{"success":true,"status":"success","kitab_title":"Stories of the 25 Prophets in Islam (قصص الأنبياء) & Prophet Seth","kitab_title_khmer":"កិតាបប្រវត្តិព្យាការីទាំង ២៥ រូប និងព្យាការី ស៊ីត (Seth) ក្នុងឥស្លាម","total_prophets":25,"total_special":1,"total_all":26,"total":25,"prophets":[{"id":1,"order_number":1,"slug":"adam","name_arabic":"آدَم عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាដាំ (Adam)","name_english":"Prophet Adam (PBUH)","title_arabic":"أَبُو البَشَر (Abu al-Bashar)","title_khmer":"ឪពុកនៃមនុស្សជាតិ (Abu al-Bashar) & ព្យាការីទី ១ នៃសាសនាឥស្លាម","title_english":"Father of Mankind","era":"ដើមដំបូងនៃសកលលោក និងមនុស្សជាតិ","quran_mentions_count":25,"key_surahs":["Al-Baqarah","Al-A'raf","Ta-Ha","Sad","Al-Hijr","Al-Isra"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាដាំ (Adam) គឺជាមនុស្សជាតិដំបូងគេបង្អស់ និងជាព្យាការីទី ១ នៃសាសនាឥស្លាម។ អល់ឡោះជាម្ចាស់បានបង្កើតគាត់អំពីដីឥដ្ឋ ស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូល បង្រៀនឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក និងចាត់តាំងឱ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រង (ខលីហ្វះ) ដំបូងនៅលើផែនដី។","summary_english":"Prophet Adam (peace be upon him) is the first human being and the first prophet created by Allah. He was fashioned from clay, and Allah breathed His spirit into him. Allah taught Adam the names of all things, elevating his status above the angels, who prostrated to him out of respect, except for Iblis (Satan), who refused out of arrogance. Later, Allah created Hawwa (Eve) as his wife. They dwelled in Paradise until Satan deceived them into eating from the forbidden tree. Consequently, they were sent down to Earth to begin human life as Allah's vicegerents (Khalifah).","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមដំបូងនៃការបង្កើតរូបកាយអំពីដី ៤ ទិស និងការប្រកាសដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់","content":"មុនពេលបង្កើតមនុស្សជាតិ, អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រកាសប្រាប់ដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់អំពីផែនការនៃការបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងលើផែនដី ៖ \n«وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً»\n*(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ (ខលីហ្វះ) នៅលើផែនដី! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣០)*\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានទូលសួរដោយក្តីគោរពថា ៖ តើទ្រង់នឹងបង្កើតអ្នកដែលបង្កការខូចខាត និងបបង្ហូរឈាមនៅលើផែនដី ខណៈដែលពួកយើងសូត្រធម៌សរសើរ និងបរិសុទ្ធទ្រង់ឬ? អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «ពិតណាស់ យើងដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនដឹងឡើយ!»។\nបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រមូលដីពីគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី — ដីពណ៌ស ពណ៌ខ្មៅ ពណ៌ក្រហម ដីទន់ និងដីរឹង — មកលាយជាមួយទឹក បង្កើតជារូបរាងដីឥដ្ឋស្ងួត (Salsal) នៃព្យាការី អាដាំ។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូលរូបកាយ និងការបង្រៀនឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក","content":"នៅពេលរូបរាងដីឥដ្ឋត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ, អល់ឡោះបានស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណ (Ruh) របស់ទ្រង់ចូលទៅក្នុងរូបកាយរបស់អាដាំ។ នៅពេលវិញ្ញាណចូលដល់ក្បាល, អាដាំបានកណ្តាស ហើយពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (ការសរសើរទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ!) ហើយអល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ» (សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក ឱអាដាំ!)។\n\nដើម្បីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់នៃចំណេះដឹងដែលមនុស្សជាតិទទួលបាន, អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី អាដាំ នូវឈ្មោះ និងអត្ថន័យនៃវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោក ៖\n«وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ»\n*(ហើយទ្រង់បានបង្រៀនអាដាំនូវឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ បន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្ហាញវត្ថុទាំងនោះដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣១)*\nនៅពេលអល់ឡោះសួរទៅបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់, ពួកគេបានទទួលស្គាល់ថា ពួកគេដឹងត្រឹមតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលអាដាំអាចរៀបរាប់ឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់បានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ព្រះបញ្ជាឱ្យសូជូទ, ការអំនួត និងការបដិសេធដាក់បណ្តាសារបស់មេបិសាចអ៊ីប្លីស","content":"បន្ទាប់ពីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់របស់អាដាំ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) ធ្វើការសូជូទ (ការក្រាបគោរព) ដល់អាដាំ ៖\n«فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ * إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَر»\n*(បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងអស់បានសូជូទ លើកលែងតែអ៊ីប្លីស ដែលបានបដិសេធ និងមានអំនួត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៤)*\n\nនៅពេលអល់ឡោះសួរអ៊ីប្លីសថា តើអ្វីជាហេតុផលដែលអ្នកមិនព្រមសូជូទ? អ៊ីប្លីសបានឆ្លើយតបដោយចិត្តច្រណែន និងអំនួតថា ៖ «កូនប្រសើរជាងវា! ទ្រង់បង្កើតកូនអំពីភ្លើង ឯវាបង្កើតអំពីដីឥដ្ឋ!»។ ដោយសារអំនួត និងការបដិសេធព្រះបញ្ជា, អល់ឡោះបានបណ្តេញអ៊ីប្លីសចេញពីក្តីមេត្តា និងដាក់បណ្តាសាជារៀងរហូត។ អ៊ីប្លីសបានសុំពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក ដើម្បីស្បថល្បួងកូនចៅអាដាំឱ្យចាកចេញពីផ្លូវត្រង់។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ កំណើតលោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរ និងជីវិតក្នុងឋានសួគ៌ Al-Jannah","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ (Al-Jannah) ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ឯកោ។ នៅពេលអាដាំកំពុងលង់លក់, អល់ឡោះបានបង្កើតស្ត្រីដំបូង គឺ លោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរខាងឆ្វេងរបស់អាដាំ ដើម្បីធ្វើជាភរិយា និងជាដៃគូជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាព។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា រស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្នុងឋានសួគ៌ ហូបផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទតាមចិត្តចង់ លើកលែងតែដើមឈើមួយដើមប៉ុណ្ណោះ ៖\n«وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ»\n*(ហើយពួកអ្នកកុំខិតជិតដើមឈើមួយដើមនេះឱ្យសោះ បើពុំនោះទេ ពួកអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបំពាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៥)*"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួង និងការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស រហូតដល់ការភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើហាមឃាត់","content":"អ៊ីប្លីសបានតាមដាន និងស្វែងរកវិធីល្បួងអាដាំ និងហាវ៉ា។ វាបានចូលមកក្នុងរូបរាងអ្នកទូន្មាន និងបានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកហូបផ្លែឈើនៃដើមឈើនេះ ពួកអ្នកនឹងក្លាយជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ឬទទួលបានជីវិតអមតៈជានិរន្តរ៍!\n\nដោយសារការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស (ព្រោះអាដាំមិនដែលគិតថានឹងមាននរណាម្នាក់ហ៊ានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះឡើយ), អាដាំ និងហាវ៉ា បានភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើនោះ។ ភ្លាមៗនោះ សម្លៀកបំពាក់ឋានសួគ៌របស់ពួកគេត្រូវបានរបូតចេញ បង្ហាញពីកាយអាក្រាត ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់យកស្លឹកឈើឋានសួគ៌មកបិទបាំងរាងកាយដោយក្តីអៀនខ្មាស។"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតវ៉បះសារភាពកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន និងការទទួលបានការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ","content":"មិនដូចអ៊ីប្លីសដែលរឹងរូស និងមានអំនួតនោះទេ, ព្យាការី អាដាំ និងលោកស្រី ហាវ៉ា បានទទួលស្គាល់កំហុសភ្លាមៗដោយបេះដូងទន់ភ្លន់។ អល់ឡោះបានបង្រៀនអាដាំនូវពាក្យពេចន៍នៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) ៖\n«قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ»\n*(ពួកគេទាំងពីរបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង! ពិតណាស់ ពួកយើងបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ពួកយើងទេ ពិតណាស់ ពួកយើងនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកខាតបង់ជាប្រាកដ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ២៣)*\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានទទួលយកការតវ៉បះ និងបានអភ័យទោសឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា ទាំងស្រុង ព្រោះទ្រង់ជាព្រះមហាអភ័យទោស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់។"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការចុះមកកាន់ផែនដី, បេសកកម្មព្យាការីដំបូង និងរឿងរ៉ាវនៃការបរិច្ចាគរវាង កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអាដាំ, ហាវ៉ា និងអ៊ីប្លីស ចុះមកកាន់ផែនដី ដើម្បីចាប់ផ្តើមបេសកកម្មរស់នៅ និងការគ្រប់គ្រងតាមព្រះបញ្ជា។ អាដាំ និងហាវ៉ា បានជួបជុំគ្នានៅតំបន់អារ៉ាហ្វាត់ (Arafat) ជិតម៉ាកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារ និងបង្រៀនកូនចៅនូវសាសនាឥស្លាម (តាវហ៊ីទ) ព្រមទាំងការធ្វើកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។\n\nកូនៗរបស់អាដាំកើតមកជាគូប្រុសស្រី ៖ កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)។ នៅពេលមានជម្លោះរឿងការរៀបការ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការបរិច្ចាគទាន (Qurban) ៖\n- ហាបីល ដែលជាអ្នកសុច្ចរិត បានបរិច្ចាគកូនជៀមដ៏ល្អបំផុត។\n- កាប៊ីល បានបរិច្ចាគផលដំណាំអាក្រក់ៗដោយគ្មានចិត្តស្មោះត្រង់។\nអល់ឡោះបានទទួលយកការបរិច្ចាគរបស់ ហាបីល (ដោយមានភ្លើងពីលើមេឃចុះមកទទួល) ហើយបានបដិសេធកាប៊ីល។ ដោយចិត្តច្រណែន, កាប៊ីលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដោយបានសម្លាប់ ហាបីល។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនក្អែកមួយក្បាលមកកាយដីកប់ក្អែកស្លាប់ ដើម្បីបង្រៀនកាប៊ីលពីរបៀបកប់សពប្អូនប្រុស។"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងសង្គមមនុស្សជាតិ, មរណភាព និងមរតកនៃព្យាការី អាដាំ","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅលើផែនដី និងដឹកនាំកូនចៅជាច្រើនជំនាន់អស់រយៈពេលជិត ១,០០០ ឆ្នាំ។ គាត់បានបង្រៀនកូនចៅនូវជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។\nមុនពេលទទួលមរណភាព, អាដាំបានចាត់តាំងកូនប្រុសសុច្ចរិត គឺ ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth) ឱ្យធ្វើជាអ្នកបន្តវេន (Wasi) ដឹកនាំមនុស្សជាតិ។ នៅពេលអាដាំទទួលមរណភាព, បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានចុះមកលាងសម្អាតសព រុំក្រណាត់ស សូត្រធម៌បុណ្យសព និងកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម ដើម្បីធ្វើជាគំរូដល់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The First Human and the Supreme Knowledge","content":"Before creating humans, Allah informed the angels that He would place a 'Khalifah' (vicegerent) on Earth. The angels asked, 'Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?' Allah replied, 'Indeed, I know that which you do not know.' (Surah Al-Baqarah: 30).\n\nAllah gathered clay from all over the earth, shaped Adam, and breathed His spirit into him. He then taught Adam the names of all things in the universe. When Allah asked the angels to name them, they could not, but Adam recited them perfectly, proving the superiority of the knowledge Allah bestowed upon mankind."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Angels' Prostration and Iblis's Arrogance","content":"To honor Adam's knowledge, Allah commanded all angels to prostrate (Sujud) to Adam. The angels obeyed immediately without hesitation.\n\nHowever, Iblis (Satan), a Jinn who worshipped among the angels, refused. When Allah asked him why, Iblis arrogantly replied, 'I am better than him. You created me from fire and created him from clay.' (Surah Al-A'raf: 12). Due to his pride, Allah expelled Iblis from His mercy, and he became the Shaytan, vowing to mislead Adam's descendants until the Day of Judgment."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Creation of Hawwa and Life in Paradise","content":"Despite living in beautiful Paradise, Adam felt lonely. While he slept, Allah created a woman, Hawwa (Eve), from his shortest left rib to be his companion and comfort.\n\nAllah allowed them to enjoy Paradise freely: 'O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will.' However, He gave one prohibition: 'But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.' (Surah Al-Baqarah: 35)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: Satan's Deception and the Forbidden Fruit","content":"Iblis, filled with envy, plotted to deceive Adam and Hawwa. He whispered to them softly, 'O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?' (Surah Taha: 120), swearing he was a sincere advisor.\n\nForgetting the warning, they ate from the tree. Instantly, their heavenly garments fell away, exposing their nakedness. Ashamed, they covered themselves with leaves. Allah admonished them: 'Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?' (Surah Al-A'raf: 22)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Repentance and the Descent to Earth","content":"Unlike Iblis who was arrogant in his sin, Adam and Hawwa immediately acknowledged their mistake and pleaded for forgiveness: 'Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.' (Surah Al-A'raf: 23).\n\nAllah fully accepted their repentance. However, to fulfill the original plan, He commanded them to descend to Earth: 'Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time.' (Surah Al-Baqarah: 36). Their descent was not a punishment, but the beginning of humanity's role as Earth's caretakers."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Life on Earth, the First Murder, and Adam's Legacy","content":"Adam and Hawwa started their new life on Earth, bearing many children (in sets of twins). Later, a tragedy struck when Qabil (Cain) murdered his younger brother Habil (Abel) out of jealousy after God rejected Qabil's sacrifice—marking the first murder in history.\n\nDespite the heartbreak, Prophet Adam continued to teach his descendants the truth, urging them to worship Allah and avoid Satan's traps. Before he passed away after hundreds of years, he passed his prophetic responsibilities to his righteous son Seth (Sheeth). Prophet Adam leaves behind the legacy of all human beings, the children of Adam and Eve."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:30)","arabic":"وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) នៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានពោលទៅកាន់ទេវតាថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងចាត់តាំងអ្នកតំណាង (Khalifah) ម្នាក់នៅលើផែនដី...","english":"And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, \"Indeed, I will make upon the earth a successive authority (Khalifah)...\""},{"surah":"Surah Al-A'raf (7:23)","arabic":"قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ","khmer":"អ្នកទាំងពីរ (អាដាំ និងហាវ៉ា) បានទូលថា ៖ ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! យើងខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯងហើយ! ប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមិនមេត្តាដល់យើងខ្ញុំទេនោះ យើងខ្ញុំប្រាកដជានឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលខាតបង់ជាមិនខាន!","english":"They said, \"Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3326) & Sahih Muslim (2841)","text_arabic":"خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «ព្រះអល់ឡោះបានបង្កើត អាដាំ ក្នុងរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ កម្ពស់ ៦០ ហត្ថ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah created Adam in His image, sixty cubits tall.\""}],"lessons_khmer":["ចំណេះដឹងគឺជាកិត្តិយសដ៏ធំបំផុតដែលព្រះអល់ឡោះបានប្រទានដល់មនុស្សជាតិ ធ្វើឲ្យមនុស្សមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ជាងទេវតា។","ភាពអំនួត (Kibr) ដូចជាអ៊ីប្លីស គឺជាអំពើបាបដំបូងបង្អស់ និងជាមូលហេតុនៃការវិនាសអន្តរាយ។","មនុស្សតែងតែមានការភ្លេចភ្លាំង និងធ្វើខុស ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាងមនុស្ស និងសាតាំង គឺមនុស្សចេះទទួលស្គាល់កំហុស និងសុំការអភ័យទោស (Tawbah)។","សាតាំងគឺជាសត្រូវដ៏ច្បាស់ក្រឡែត ដែលតែងតែប្រើល្បិចបោកបញ្ឆោតដោយពាក្យសម្តីផ្អែមល្ហែម និងការស្បថស្បែ។","ការចុះមកផែនដីរបស់អាដាំ មិនមែនជាការដាក់បណ្តាសាទេ ប៉ុន្តែជាការចាប់ផ្តើមតួនាទីជាអ្នកថែរក្សាផែនដី។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ណាពី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي","name_malay":"Nabi Adam (AS)","title_malay":"Bapa Manusia","summary_malay":"Nabi Adam adalah manusia yang pertama dan Nabi yang pertama yang diciptakan oleh Allah. Ia diciptakan dari tanah, kemudian Allah meniupkan di dalamnya dari RuhNya. Dan Allah mengajar Adam nama-nama segala-galanya, dan Ia meninggikan dia di atas malaikat, lalu mereka sujud kepadanya dengan hormat, kecuali Iblis; ia enggan kerana sombong takbur. Kemudian Allah menciptakan Hawa sebagai isterinya.","story_malay":"Dan ketika Allah menerangkan kepada malaikat-malaikat sebelum Dia menciptakan manusia, bahawa Dia hendak menjadikan seorang khalifah di bumi, mereka berkata: \"Adakah Engkau hendak menjadikan di bumi itu seseorang yang menyebabkan kerosakan di dalamnya dan menumpahkan darah, sedang kami memuji dan memuliakan Engkau?\" Allah berfirman: \"Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang kamu tidak mengetahuinya\". Ketika Allah meminta malaikat untuk menyembah nama-nama makhluk-makhluk itu, mereka tidak dapat, tetapi Adam membacanya dengan sempurna, membuktikan keunggulan pengetahuan yang diberikan Allah kepada manusia.},{\"Bab\":2,\"judul\":\"Bab 2: Sujud Malaikat dan Kebanggaan Iblis\",\"konten\":\"Untuk menghormati pengetahuan Adam, Allah memerintahkan semua malaikat untuk sujud (sujud) kepada Adam. Malaikat-malaikat itu segera taat tanpa ragu-ragu. Oleh kerana kesombongannya, Allah mengusir Iblis dari rahmat-Nya, dan dia menjadi Syaitan, bersumpah untuk menyesatkan keturunan Adam sehingga hari kiamat\".},{\"bab\":3,\"judul\":\"Bab 3: Penciptaan Hawa dan Kehidupan di Syurga\",\"konten\":\"Walaupun tinggal di dalam Syurga yang indah, Adam merasa kesepian. Semasa dia tidur, Allah menciptakan seorang wanita, Hawa (Eva), dari tulang rusuk kirinya yang paling pendek untuk menjadi teman dan keselesaan.\\nAllah membenarkan mereka menikmati Syurga dengan bebas: 'Wahai Adam, tinggallah, kamu dan isteri kamu, di Syuruga dan makanlah daripadanya dengan berlimpah dari mana sahaja kamu mahu.' Namun, Dia memberi satu tipu daya: 'Tetapi janganlah kamu mendekati pokok ini, supaya kamu tidak menjadi dari orang-orang yang zalim.'}, {Surah Al-Baqarah: 35},},Baqirah: 4\",Surah Hawwa:\"Baranglah syaitan dengan buah-buahan yang diharamkan, dan janganlah kamu berdosa\". Allah berfirman: \"Tidakkah Aku melarang kamu daripada pohon itu dan Aku berfirman kepada kamu bahawa sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu?\" (Surah Al-A'raf: 22) Namun, untuk memenuhi rancangan asalnya, Dia memerintahkan mereka untuk turun ke bumi: \" Turunlah, [semua kamu], sebagai musuh antara satu sama lain, dan kamu akan mempunyai di bumi tempat tinggal dan bekalan untuk sementara waktu. \" (Surah Al-Baqarah: 36). Turunnya mereka bukan hukuman, tetapi permulaan peranan manusia sebagai penjaga Bumi. \"},{\"bab\": 6,\"judul\":\" Bab 6: Kehidupan di Bumi, Pembunuhan Pertama, dan Warisan Adam\",\"konten\":\" Adam dan Hawa memulakan kehidupan baru mereka di Bumi , melahirkan banyak anak (dalam set kembar). Kemudian, tragedi berlaku apabila Qabil (Cain) membunuh abangnya Habil (Abel) kerana cemburu selepas Allah menolak korban Qabil Adam\\u2014 menandai pembunuhan pertama dalam sejarah. Sebelum dia meninggal dunia selepas beratus-ratus tahun, dia menyerahkan tanggungjawabnya kepada anak lelaki salehnya Seth (Sheeth). Nabi Adam meninggalkan warisan semua manusia, anak-anak Adam dan Hawa. \"}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមដំបូងនៃការបង្កើតរូបកាយអំពីដី ៤ ទិស និងការប្រកាសដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់","content":"មុនពេលបង្កើតមនុស្សជាតិ, អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រកាសប្រាប់ដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់អំពីផែនការនៃការបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងលើផែនដី ៖ \n«وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً»\n*(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ (ខលីហ្វះ) នៅលើផែនដី! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣០)*\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានទូលសួរដោយក្តីគោរពថា ៖ តើទ្រង់នឹងបង្កើតអ្នកដែលបង្កការខូចខាត និងបបង្ហូរឈាមនៅលើផែនដី ខណៈដែលពួកយើងសូត្រធម៌សរសើរ និងបរិសុទ្ធទ្រង់ឬ? អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «ពិតណាស់ យើងដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនដឹងឡើយ!»។\nបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រមូលដីពីគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី — ដីពណ៌ស ពណ៌ខ្មៅ ពណ៌ក្រហម ដីទន់ និងដីរឹង — មកលាយជាមួយទឹក បង្កើតជារូបរាងដីឥដ្ឋស្ងួត (Salsal) នៃព្យាការី អាដាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូលរូបកាយ និងការបង្រៀនឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក","content":"នៅពេលរូបរាងដីឥដ្ឋត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ, អល់ឡោះបានស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណ (Ruh) របស់ទ្រង់ចូលទៅក្នុងរូបកាយរបស់អាដាំ។ នៅពេលវិញ្ញាណចូលដល់ក្បាល, អាដាំបានកណ្តាស ហើយពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (ការសរសើរទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ!) ហើយអល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ» (សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក ឱអាដាំ!)។\n\nដើម្បីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់នៃចំណេះដឹងដែលមនុស្សជាតិទទួលបាន, អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី អាដាំ នូវឈ្មោះ និងអត្ថន័យនៃវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោក ៖\n«وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ»\n*(ហើយទ្រង់បានបង្រៀនអាដាំនូវឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ បន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្ហាញវត្ថុទាំងនោះដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣១)*\nនៅពេលអល់ឡោះសួរទៅបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់, ពួកគេបានទទួលស្គាល់ថា ពួកគេដឹងត្រឹមតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលអាដាំអាចរៀបរាប់ឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់បានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ព្រះបញ្ជាឱ្យសូជូទ, ការអំនួត និងការបដិសេធដាក់បណ្តាសារបស់មេបិសាចអ៊ីប្លីស","content":"បន្ទាប់ពីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់របស់អាដាំ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) ធ្វើការសូជូទ (ការក្រាបគោរព) ដល់អាដាំ ៖\n«فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ * إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَر»\n*(បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងអស់បានសូជូទ លើកលែងតែអ៊ីប្លីស ដែលបានបដិសេធ និងមានអំនួត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៤)*\n\nនៅពេលអល់ឡោះសួរអ៊ីប្លីសថា តើអ្វីជាហេតុផលដែលអ្នកមិនព្រមសូជូទ? អ៊ីប្លីសបានឆ្លើយតបដោយចិត្តច្រណែន និងអំនួតថា ៖ «កូនប្រសើរជាងវា! ទ្រង់បង្កើតកូនអំពីភ្លើង ឯវាបង្កើតអំពីដីឥដ្ឋ!»។ ដោយសារអំនួត និងការបដិសេធព្រះបញ្ជា, អល់ឡោះបានបណ្តេញអ៊ីប្លីសចេញពីក្តីមេត្តា និងដាក់បណ្តាសាជារៀងរហូត។ អ៊ីប្លីសបានសុំពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក ដើម្បីស្បថល្បួងកូនចៅអាដាំឱ្យចាកចេញពីផ្លូវត្រង់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ កំណើតលោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរ និងជីវិតក្នុងឋានសួគ៌ Al-Jannah","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ (Al-Jannah) ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ឯកោ។ នៅពេលអាដាំកំពុងលង់លក់, អល់ឡោះបានបង្កើតស្ត្រីដំបូង គឺ លោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរខាងឆ្វេងរបស់អាដាំ ដើម្បីធ្វើជាភរិយា និងជាដៃគូជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាព។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា រស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្នុងឋានសួគ៌ ហូបផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទតាមចិត្តចង់ លើកលែងតែដើមឈើមួយដើមប៉ុណ្ណោះ ៖\n«وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ»\n*(ហើយពួកអ្នកកុំខិតជិតដើមឈើមួយដើមនេះឱ្យសោះ បើពុំនោះទេ ពួកអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបំពាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៥)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួង និងការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស រហូតដល់ការភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើហាមឃាត់","content":"អ៊ីប្លីសបានតាមដាន និងស្វែងរកវិធីល្បួងអាដាំ និងហាវ៉ា។ វាបានចូលមកក្នុងរូបរាងអ្នកទូន្មាន និងបានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកហូបផ្លែឈើនៃដើមឈើនេះ ពួកអ្នកនឹងក្លាយជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ឬទទួលបានជីវិតអមតៈជានិរន្តរ៍!\n\nដោយសារការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស (ព្រោះអាដាំមិនដែលគិតថានឹងមាននរណាម្នាក់ហ៊ានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះឡើយ), អាដាំ និងហាវ៉ា បានភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើនោះ។ ភ្លាមៗនោះ សម្លៀកបំពាក់ឋានសួគ៌របស់ពួកគេត្រូវបានរបូតចេញ បង្ហាញពីកាយអាក្រាត ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់យកស្លឹកឈើឋានសួគ៌មកបិទបាំងរាងកាយដោយក្តីអៀនខ្មាស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតវ៉បះសារភាពកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន និងការទទួលបានការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ","content":"មិនដូចអ៊ីប្លីសដែលរឹងរូស និងមានអំនួតនោះទេ, ព្យាការី អាដាំ និងលោកស្រី ហាវ៉ា បានទទួលស្គាល់កំហុសភ្លាមៗដោយបេះដូងទន់ភ្លន់។ អល់ឡោះបានបង្រៀនអាដាំនូវពាក្យពេចន៍នៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) ៖\n«قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ»\n*(ពួកគេទាំងពីរបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង! ពិតណាស់ ពួកយើងបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ពួកយើងទេ ពិតណាស់ ពួកយើងនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកខាតបង់ជាប្រាកដ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ២៣)*\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានទទួលយកការតវ៉បះ និងបានអភ័យទោសឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា ទាំងស្រុង ព្រោះទ្រង់ជាព្រះមហាអភ័យទោស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការចុះមកកាន់ផែនដី, បេសកកម្មព្យាការីដំបូង និងរឿងរ៉ាវនៃការបរិច្ចាគរវាង កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអាដាំ, ហាវ៉ា និងអ៊ីប្លីស ចុះមកកាន់ផែនដី ដើម្បីចាប់ផ្តើមបេសកកម្មរស់នៅ និងការគ្រប់គ្រងតាមព្រះបញ្ជា។ អាដាំ និងហាវ៉ា បានជួបជុំគ្នានៅតំបន់អារ៉ាហ្វាត់ (Arafat) ជិតម៉ាកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារ និងបង្រៀនកូនចៅនូវសាសនាឥស្លាម (តាវហ៊ីទ) ព្រមទាំងការធ្វើកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។\n\nកូនៗរបស់អាដាំកើតមកជាគូប្រុសស្រី ៖ កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)។ នៅពេលមានជម្លោះរឿងការរៀបការ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការបរិច្ចាគទាន (Qurban) ៖\n- ហាបីល ដែលជាអ្នកសុច្ចរិត បានបរិច្ចាគកូនជៀមដ៏ល្អបំផុត។\n- កាប៊ីល បានបរិច្ចាគផលដំណាំអាក្រក់ៗដោយគ្មានចិត្តស្មោះត្រង់។\nអល់ឡោះបានទទួលយកការបរិច្ចាគរបស់ ហាបីល (ដោយមានភ្លើងពីលើមេឃចុះមកទទួល) ហើយបានបដិសេធកាប៊ីល។ ដោយចិត្តច្រណែន, កាប៊ីលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដោយបានសម្លាប់ ហាបីល។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនក្អែកមួយក្បាលមកកាយដីកប់ក្អែកស្លាប់ ដើម្បីបង្រៀនកាប៊ីលពីរបៀបកប់សពប្អូនប្រុស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងសង្គមមនុស្សជាតិ, មរណភាព និងមរតកនៃព្យាការី អាដាំ","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅលើផែនដី និងដឹកនាំកូនចៅជាច្រើនជំនាន់អស់រយៈពេលជិត ១,០០០ ឆ្នាំ។ គាត់បានបង្រៀនកូនចៅនូវជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។\nមុនពេលទទួលមរណភាព, អាដាំបានចាត់តាំងកូនប្រុសសុច្ចរិត គឺ ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth) ឱ្យធ្វើជាអ្នកបន្តវេន (Wasi) ដឹកនាំមនុស្សជាតិ។ នៅពេលអាដាំទទួលមរណភាព, បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានចុះមកលាងសម្អាតសព រុំក្រណាត់ស សូត្រធម៌បុណ្យសព និងកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម ដើម្បីធ្វើជាគំរូដល់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":2,"order_number":2,"slug":"idris","name_arabic":"إِدْرِيس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)","name_english":"Prophet Idris (PBUH)","title_arabic":"صِدِّيقًا نَبِيًّا (Siddiqan Nabiyya)","title_khmer":"អ្នកសច្ចធម៌ និងជាព្យាការីដ៏ស្មោះត្រង់ (Siddiqan Nabiyya) & មនុស្សដំបូងដែលចេះប្រើប៊ិច","title_english":"The Scholar and Father of Civilization","era":"បន្ទាប់ពីសម័យកាលព្យាការី អាដាំ និង ស៊ីត","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Maryam","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch) គឺជាព្យាការីទី ២ នៃសាសនាឥស្លាម។ គាត់គឺជាមនុស្សជាតិដំបូងគេបង្អស់ដែលបានប្រើប្រាស់ប៊ិចដើម្បីសរសេរអក្សរ និងជាមនុស្សដំបូងគេដែលចេះកាត់ដេរខោអាវ ព្រមទាំងមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះផ្នែកតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងរូបកាយទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤។","summary_english":"Prophet Idris (Enoch, peace be upon him) was the second prophet after Adam and Seth. He is praised by Allah for his truthfulness, patience, and profound knowledge. He is recognized as the first person in history to write with a pen and the first to sew and wear tailored garments (before him, people wore animal skins). He bravely preached the truth and fought against the corruption of Cain's (Qabil's) descendants. Due to his exceptional piety and continuous worship, Allah elevated him to a high station in the heavens.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សវង្សត្រកូល និងការទទួលបានឋានៈព្យាការីបន្ទាប់ពីព្យាការី ស៊ីត\n**ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីទី ៣ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (បន្ទាប់ពី ព្យាការី អាដាំ និង ព្យាការី ស៊ីត) និងជា **រ៉ស៊ូល (Messenger)** ដំបូងគេដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកដឹកនាំកូនចៅមនុស្សជាតិ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ **ខាណុខ (Khanukh \/ Enoch)** ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អ៊ីឌ្រីស» (Idris)** ដែលមានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យអារ៉ាប់ «ដារ៉ាសា» (Darasa - دَرَسَ) មានន័យថា **«ការរៀនសូត្រ ការស្រាវជ្រាវ និងការចងក្រងចំណេះដឹង»** ដោយសារតែគាត់បានចំណាយពេលវេលាដ៏ច្រើនលើសលប់ក្នុងការសិក្សា និងបង្រៀនក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) របស់អល់ឡោះ។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា៖\n> «وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا»\n> *(ហើយចូរអ្នករំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរនូវប្រវត្តិនៃព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុត ជាព្យាការីម្នាក់ ហើយយើងបានលើកតម្កើងគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៦-៥៧)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ បុព្វបុរសដំបូងគេបង្អស់ដែលចេះប្រើប្រាស់ប៊ិច និងការសរសេរអក្សរ\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ *«មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានកាន់ប៊ិច និងសរសេរអក្សរ គឺ អ៊ីឌ្រីស»*។\n\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិពុំទាន់មានប្រព័ន្ធអក្សរសម្រាប់កត់ត្រានៅឡើយទេ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ និងវិវរណៈបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបបង្កើតតួអក្សរ ការចារឹកលើផ្ទាំងថ្ម និងស្បែកសត្វ ដើម្បីកត់ត្រាចំណេះដឹង ព្រះបញ្ញត្តិសាសនា និងកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ នេះគឺជាបដិវត្តន៍ចំណេះដឹងដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជួយការពារក្បួនច្បាប់សាសនាកុំឱ្យបាត់បង់តាមពេលវេលា។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៣០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ចំនួន **៣០ សន្លឹក** មកកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ នៅក្នុងក្បួនច្បាប់ទាំងនោះ ផ្ទុកទៅដោយ៖\n១. **ការបង្រួបបង្រួមជំនឿតាវហ៊ីទ (Tawhid)** ៖ ការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ និងការហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវអំពើស៊ីរិក។\n២. **ក្រមសីលធម៌ និងយុត្តិធម៌សង្គម** ៖ ច្បាប់ការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការហាមឃាត់អំពើអយុត្តិធម៌។\n៣. **ការកំណត់ពេលវេលាថ្វាយបង្គំព្រះ និងការបួស** ៖ របៀបនៃការសឡាត និងការលាងសម្អាតកាយតាមក្បួនសាសនា។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ស្ថាបនិកនៃវិស័យកាត់ដេរ និងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល័យ\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិស្លៀកពាក់តែស្បែកសត្វឆៅៗដែលគ្មានការកែច្នៃប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះបានបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបកែច្នៃរោមសត្វ សរសៃអំបោះ ការត្បាញក្រណាត់ និងការប្រើប្រាស់ម្ជុលដេរខោអាវ។\n\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ដោតម្ជុលដេរខោអាវម្តងៗ គាត់តែងតែពោលរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Zikrullah) ជានិច្ច ៖\n- នៅពេលចាក់ម្ជុលចុះ គាត់ពោលថា ៖ «سُبْحَانَ اللَّهِ» (ស៊ុបហានល់ឡោះ - មហាសុទ្ធសាធចំពោះអល់ឡោះ)\n- នៅពេលទាញម្ជុលឡើង គាត់ពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (អាល់ហាំឌូលិលឡោះ - រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ)\n- គាត់មិនដែលភ្លេចការរម្លឹកដល់អល់ឡោះឡើយ សូម្បីតែមួយដង្ហើមចេញចូល ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ក្លាយជាការថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ឧត្តម។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ វិទ្យាសាស្ត្រតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងការបែងចែកពេលវេលា\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានចំណេះដឹងផ្នែកគណិតសាស្ត្រ រង្វាស់រង្វាល់ និងតារាសាស្ត្រ (Ilm al-Falak)។ គាត់បានសង្កេតមើលចលនានៃព្រះចន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងគន្លងផ្កាយ ដើម្បី៖\n- កំណត់ប្រតិទិនខែឆ្នាំ សម្រាប់មនុស្សជាតិ\n- កំណត់រដូវកាលនៃការដាំដុះ និងការច្រូតកាត់កសិកម្ម\n- បង្កើតប្រព័ន្ធរង្វាស់ទម្ងន់ និងប្រវែង ដើម្បីធានាយុត្តិធម៌ក្នុងការជួញដូរទំនិញ មិនឱ្យមានការកេងបន្លំ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ និងអំពើពុករលួយរបស់កូនចៅកាប៊ីល\nបន្ទាប់ពីមនុស្សជាតិកើនឡើងច្រើន កូនចៅរបស់ **កាប៊ីល (Cain)** នៅតំបន់ទំនាបបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប ភាពអសីលធម៌ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងការរំលោភបំពាន។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ ប្រកាសអំពាវនាវដោយសេចក្តីក្លាហាន ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ទាំងនោះ។\n\nគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានរៀបចំកងទ័ពការពារសាសនា និងយុត្តិធម៌ (Jihad fi Sabilillah) ដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ និងទប់ស្កាត់ការរាលដាលនៃអំពើពុករលួយកុំឱ្យជ្រៀតចូលមកក្នុងសហគមន៍អ្នកមានជំនឿ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ មិត្តភាពជាមួយម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងការទស្សនាអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ និងនរក\nដោយសារតែការថ្វាយបង្គំព្រះ និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏បរិសុទ្ធ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ (ម៉ាឡាកុល មូត - Izra'il) បានសុំការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ដើម្បីមកជួប និងធ្វើជាមិត្តសំឡាញ់ជាមួយ អ៊ីឌ្រីស ក្នុងរូបរាងជាមនុស្ស។\n\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានសុំឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់បង្ហាញគាត់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃភ្លើងនរក ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនការកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងបានសុំទស្សនាភាពស្រស់បំព្រងនៃឋានសួគ៌ ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនក្តីសង្ឃឹម និងការខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការលើកតម្កើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤ និងមរតកដ៏ឧត្តម\nនៅពេល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស កំពុងធ្វើដំណើរ និងថ្វាយបង្គំព្រះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងរូបកាយ និងវិញ្ញាណរបស់គាត់ទៅកាន់ **ជាន់អាកាសទី ៤ (The Fourth Heaven)** ដោយផ្ទាល់ (ដូចមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៧)។\n\nនៅក្នុងដំណើររាត្រី **អ៊ិស្រ៉ក និងមីអ៊្រ៉ច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅជាន់អាកាសទី ៤ ដោយ អ៊ីឌ្រីស បានស្វាគមន៍រ៉សូលុលឡោះយ៉ាងកក់ក្តៅថា ៖ *«សូមស្វាគមន៍ប្អូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត និងជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!»*។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃចំណេះដឹង អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះជារៀងរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Birth and Pursuit of Knowledge","content":"Prophet Idris (AS), whose original name was Akhnookh (Enoch), was born in Babylon. He was a direct descendant of Seth, the son of Adam. From a young age, he was remarkably intelligent and devoted to learning.\n\nBecause he spent so much time studying the scriptures and teachings of Adam and Seth, people called him 'Idris' (meaning 'one who studies'). Allah chose him as a Prophet and Messenger to continue guiding humanity towards the worship of the One God."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Forefather of Technology and Civilization","content":"Prophet Idris is considered the father of early civilization. He is the first person in human history whom Allah taught to write with a pen and document knowledge, a massive leap in human development.\n\nFurthermore, before his time, people wore animal skins. Idris was the first to sew and wear tailored garments. He continuously praised Allah (Subhanallah) with every stitch of his needle. Because of his constant remembrance of God, his daily good deeds equaled the good deeds of all people on earth combined! (Tafsir Ibn Kathir)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Preaching and Fighting Corruption","content":"In his era, humanity was divided: the righteous followers of Seth and the corrupt descendants of Qabil (Cain). Qabil's descendants had introduced evil, illicit music, intoxication, and immorality.\n\nProphet Idris stood up and called them to return to purity, but most arrogantly refused. Consequently, he became the first person to organize an army and fight against the oppressors (Jihad) to defend truth and justice on Earth, earning him the title 'Lion' (Asad al-Ghabah)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: Migration (Hijrah) to Egypt","content":"When the people of Babylon rejected his guidance, Prophet Idris decided to migrate (Hijrah) with the believers. They traveled and settled in the land of Egypt by the beautiful Nile River.\n\nUpon seeing the Nile, he praised Allah's magnificent creation. There, he taught the Egyptians to worship God, practice agriculture, build cities, and follow moral laws. He taught them patience, avoiding greed, and organizing a civilized society."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Friendship with the Angel of Death","content":"Due to Idris's overwhelming good deeds, the Angel of Death (Malak al-Mawt) admired him greatly and asked Allah's permission to visit and befriend him.\n\nThe Angel of Death came in human form, and they worshipped together. One day, Prophet Idris asked the Angel for three monumental favors: to experience the taste of death and be brought back to life, to see Hellfire to increase his fear of Allah, and to see Paradise to increase his hope. Allah permitted these requests (Tafsir Ibn Kathir)."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Elevation to the High Heavens","content":"When Prophet Idris was taken to visit Paradise, he tasted its unimaginable bliss and beauty. He decided not to return to Earth, reminding the Angel that Allah declared those who enter Paradise shall not be expelled.\n\nAllah was pleased with his purity and elevated him to live in the heavens permanently. Allah stated in the Quran: 'And We raised him to a high station' (Surah Maryam: 57). During the Night Journey (Isra and Mi'raj), Prophet Muhammad (ﷺ) met Prophet Idris personally in the fourth heaven."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Maryam (19:56-57)","arabic":"وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا","khmer":"ហើយចូររំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរអំពី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលមានភាពស្មោះត្រង់បំផុត និងជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយយើងបានលើកគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់!","english":"And mention in the Book, Idris. Indeed, he was a man of truth and a prophet. And We raised him to a high station."},{"surah":"Surah Al-Anbiya (21:85-86)","arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ","khmer":"និង (ចូររំលឹក) អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និងហ្ស៊ុលគីហ្វល (Zul-Kifl) ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានការអត់ធ្មត់។ ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសាងអំពើល្អ។","english":"And [mention] Ishmael and Idris and Dhul-Kifl; all were of the patient. And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3207) - Al-Isra wal-Mi'raj","text_arabic":"مَرَرْتُ بِإِدْرِيسَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅក្នុងយប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ៤ ហើយ អ៊ីឌ្រីស បានមានបន្ទូលថា ៖ «សូមស្វាគមន៍ ព្យាការីដ៏ល្អ និងបងប្អូនដ៏ល្អ»","text_english":"During Al-Isra wal-Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met Prophet Idris in the fourth heaven, who welcomed him warmly."}],"lessons_khmer":["ចំណេះដឹង (ការអាន និងការសរសេរ) គឺជាអំណោយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីព្រះអល់ឡោះ ដែលមនុស្សត្រូវប្រើប្រាស់ដើម្បីស្វែងរកសច្ចធម៌។","ការរម្លឹកដល់ព្រះអល់ឡោះ (Zikr) គ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់សកម្មភាព (ដូចជាការដេររបស់អ៊ីឌ្រីស) នាំមកនូវអំពើល្អ និងឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។","ការតស៊ូ (Jihad) ទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ក្នុងសង្គម។","ភាពស្មោះត្រង់ (Siddiq) និងការអត់ធ្មត់ (Sabr) គឺជាលក្ខណៈសម្បត្តិដែលធ្វើឲ្យមនុស្សទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលើកតម្កើងពីព្រះជាម្ចាស់។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Idris (AS)","title_malay":"Ahli Pengetahuan dan Bapa Peradaban","summary_malay":"Nabi Idris adalah nabi kedua selepas Adam dan Seth. Beliau dipuji oleh Allah kerana kejujuran, kesabaran, dan pengetahuan yang mendalam. Beliau diiktiraf sebagai orang pertama dalam sejarah yang menulis dengan pena dan orang pertama yang menjahit dan memakai pakaian yang disesuaikan (sebelumnya, orang memakai kulit haiwan). Beliau dengan berani memberitakan kebenaran dan memerangi korupsi keturunan (Qabil). Kerana ketakwaan yang luar biasa dan ibadat yang berterusan, Allah mengangkatnya ke kedudukan yang tinggi di langit.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Kelahiran dan Penjarakan Pengetahuan\",\"isi\":\"Nabi Idris (AS), yang nama asalnya adalah Akhnookh (Enoch), dilahirkan di Babylon. Dia adalah keturunan langsung Seth, anak Adam. Sejak kecil, dia sangat pintar dan berdedikasi untuk belajar.\\n\\nKerana dia menghabiskan banyak masa untuk mempelajari kitab suci dan ajaran Adam dan Seth, orang memanggilnya 'Idris' (bermakna 'orang yang belajar'). Allah memilihnya sebagai Nabi dan Rasul untuk terus membimbing umat manusia ke arah penyembahan kepada Tuhan Yang Esa.},{\"Bab\":2,:\"judul\"\":\"Bab 2: Bapa Teknologi dan Peradaban\",\"Nabi Idris dianggap sebagai bapa peradaban awal. Beliau adalah orang pertama dalam sejarah manusia yang diajar oleh Allah untuk menulis dokumen dengan kulit haiwan dan menggunakan pengetahuan yang besar. Idris adalah orang pertama yang menjahit dan memakai pakaian yang disesuaikan. Dia terus memuji Allah (Subhanallah) dengan setiap jahitan jarumnya. Kerana mengingat Tuhannya secara berterusan, perbuatan baiknya setiap hari sama dengan perbuatan baik semua orang di bumi yang digabungkan! (Tafsir Ibn Kathir). Oleh itu, beliau menjadi orang pertama yang menganjurkan tentera dan memerangi penindas (Jihad) untuk mempertahankan kebenaran dan keadilan di Bumi, menjadikannya mendapat gelaran 'Singa' (Asad al-Ghabah).\"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Migrasi (Hijrah) ke Mesir\",\"kandungan\":\"Apabila rakyat Babylon menolak bimbingannya, Nabi Idris memutuskan untuk berhijrah (Hejrah) dengan orang percaya. Mereka melakukan perjalanan dan menetap di tanah Mesir di tepi Sungai Nil yang indah.\\n\\nSetelah melihat Sungai Nile, dia memuji ciptaan Allah yang megah. Di sana, dia mengajar orang Mesir untuk menyembah Tuhan, mengamalkan pertanian, membina bandar, dan mengikuti undang-undang moral. Beliau mengajar mereka kesabaran, mengelakkan keserakahan, dan mengatur masyarakat yang beradab. \"},{\"bab\":5,\"judul\":\"Bab 5: Persahabatan dengan Malaikat Kematian\",\"kepuasan\":\"Karena perbuatan baik Idris yang luar biasa, Malaikat kematian (Malak al-Mawt) sangat mengaguminya dan meminta izin kepada Allah untuk melawat dan berteman dengannya.\\n\\nMalaikat kematian datang dalam bentuk manusia, dan mereka menyembah bersama-sama. Dia memutuskan untuk tidak kembali ke bumi, mengingatkan malaikat bahawa Allah telah menyatakan bahawa mereka yang memasuki syurga tidak akan diusir.\\n\\nAllah berpuas hati dengan kemurniannya dan mengangkatnya untuk tinggal di langit selama-lamanya.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សវង្សត្រកូល និងការទទួលបានឋានៈព្យាការីបន្ទាប់ពីព្យាការី ស៊ីត","content":"**ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីទី ៣ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (បន្ទាប់ពី ព្យាការី អាដាំ និង ព្យាការី ស៊ីត) និងជា **រ៉ស៊ូល (Messenger)** ដំបូងគេដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកដឹកនាំកូនចៅមនុស្សជាតិ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ **ខាណុខ (Khanukh \/ Enoch)** ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អ៊ីឌ្រីស» (Idris)** ដែលមានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យអារ៉ាប់ «ដារ៉ាសា» (Darasa - دَرَسَ) មានន័យថា **«ការរៀនសូត្រ ការស្រាវជ្រាវ និងការចងក្រងចំណេះដឹង»** ដោយសារតែគាត់បានចំណាយពេលវេលាដ៏ច្រើនលើសលប់ក្នុងការសិក្សា និងបង្រៀនក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) របស់អល់ឡោះ។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា៖\n> «وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا»\n> *(ហើយចូរអ្នករំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរនូវប្រវត្តិនៃព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុត ជាព្យាការីម្នាក់ ហើយយើងបានលើកតម្កើងគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៦-៥៧)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ បុព្វបុរសដំបូងគេបង្អស់ដែលចេះប្រើប្រាស់ប៊ិច និងការសរសេរអក្សរ","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ *«មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានកាន់ប៊ិច និងសរសេរអក្សរ គឺ អ៊ីឌ្រីស»*។\n\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិពុំទាន់មានប្រព័ន្ធអក្សរសម្រាប់កត់ត្រានៅឡើយទេ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ និងវិវរណៈបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបបង្កើតតួអក្សរ ការចារឹកលើផ្ទាំងថ្ម និងស្បែកសត្វ ដើម្បីកត់ត្រាចំណេះដឹង ព្រះបញ្ញត្តិសាសនា និងកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ នេះគឺជាបដិវត្តន៍ចំណេះដឹងដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជួយការពារក្បួនច្បាប់សាសនាកុំឱ្យបាត់បង់តាមពេលវេលា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៣០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ចំនួន **៣០ សន្លឹក** មកកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ នៅក្នុងក្បួនច្បាប់ទាំងនោះ ផ្ទុកទៅដោយ៖\n១. **ការបង្រួបបង្រួមជំនឿតាវហ៊ីទ (Tawhid)** ៖ ការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ និងការហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវអំពើស៊ីរិក។\n២. **ក្រមសីលធម៌ និងយុត្តិធម៌សង្គម** ៖ ច្បាប់ការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការហាមឃាត់អំពើអយុត្តិធម៌។\n៣. **ការកំណត់ពេលវេលាថ្វាយបង្គំព្រះ និងការបួស** ៖ របៀបនៃការសឡាត និងការលាងសម្អាតកាយតាមក្បួនសាសនា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ស្ថាបនិកនៃវិស័យកាត់ដេរ និងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល័យ","content":"មុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិស្លៀកពាក់តែស្បែកសត្វឆៅៗដែលគ្មានការកែច្នៃប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះបានបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបកែច្នៃរោមសត្វ សរសៃអំបោះ ការត្បាញក្រណាត់ និងការប្រើប្រាស់ម្ជុលដេរខោអាវ។\n\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ដោតម្ជុលដេរខោអាវម្តងៗ គាត់តែងតែពោលរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Zikrullah) ជានិច្ច ៖\n- នៅពេលចាក់ម្ជុលចុះ គាត់ពោលថា ៖ «سُبْحَانَ اللَّهِ» (ស៊ុបហានល់ឡោះ - មហាសុទ្ធសាធចំពោះអល់ឡោះ)\n- នៅពេលទាញម្ជុលឡើង គាត់ពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (អាល់ហាំឌូលិលឡោះ - រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ)\n- គាត់មិនដែលភ្លេចការរម្លឹកដល់អល់ឡោះឡើយ សូម្បីតែមួយដង្ហើមចេញចូល ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ក្លាយជាការថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ឧត្តម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ វិទ្យាសាស្ត្រតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងការបែងចែកពេលវេលា","content":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានចំណេះដឹងផ្នែកគណិតសាស្ត្រ រង្វាស់រង្វាល់ និងតារាសាស្ត្រ (Ilm al-Falak)។ គាត់បានសង្កេតមើលចលនានៃព្រះចន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងគន្លងផ្កាយ ដើម្បី៖\n- កំណត់ប្រតិទិនខែឆ្នាំ សម្រាប់មនុស្សជាតិ\n- កំណត់រដូវកាលនៃការដាំដុះ និងការច្រូតកាត់កសិកម្ម\n- បង្កើតប្រព័ន្ធរង្វាស់ទម្ងន់ និងប្រវែង ដើម្បីធានាយុត្តិធម៌ក្នុងការជួញដូរទំនិញ មិនឱ្យមានការកេងបន្លំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ និងអំពើពុករលួយរបស់កូនចៅកាប៊ីល","content":"បន្ទាប់ពីមនុស្សជាតិកើនឡើងច្រើន កូនចៅរបស់ **កាប៊ីល (Cain)** នៅតំបន់ទំនាបបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប ភាពអសីលធម៌ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងការរំលោភបំពាន។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ ប្រកាសអំពាវនាវដោយសេចក្តីក្លាហាន ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ទាំងនោះ។\n\nគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានរៀបចំកងទ័ពការពារសាសនា និងយុត្តិធម៌ (Jihad fi Sabilillah) ដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ និងទប់ស្កាត់ការរាលដាលនៃអំពើពុករលួយកុំឱ្យជ្រៀតចូលមកក្នុងសហគមន៍អ្នកមានជំនឿ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ មិត្តភាពជាមួយម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងការទស្សនាអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ និងនរក","content":"ដោយសារតែការថ្វាយបង្គំព្រះ និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏បរិសុទ្ធ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ (ម៉ាឡាកុល មូត - Izra'il) បានសុំការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ដើម្បីមកជួប និងធ្វើជាមិត្តសំឡាញ់ជាមួយ អ៊ីឌ្រីស ក្នុងរូបរាងជាមនុស្ស។\n\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានសុំឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់បង្ហាញគាត់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃភ្លើងនរក ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនការកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងបានសុំទស្សនាភាពស្រស់បំព្រងនៃឋានសួគ៌ ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនក្តីសង្ឃឹម និងការខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការលើកតម្កើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤ និងមរតកដ៏ឧត្តម","content":"នៅពេល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស កំពុងធ្វើដំណើរ និងថ្វាយបង្គំព្រះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងរូបកាយ និងវិញ្ញាណរបស់គាត់ទៅកាន់ **ជាន់អាកាសទី ៤ (The Fourth Heaven)** ដោយផ្ទាល់ (ដូចមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៧)។\n\nនៅក្នុងដំណើររាត្រី **អ៊ិស្រ៉ក និងមីអ៊្រ៉ច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅជាន់អាកាសទី ៤ ដោយ អ៊ីឌ្រីស បានស្វាគមន៍រ៉សូលុលឡោះយ៉ាងកក់ក្តៅថា ៖ *«សូមស្វាគមន៍ប្អូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត និងជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!»*។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃចំណេះដឹង អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះជារៀងរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":3,"order_number":3,"slug":"nuh","name_arabic":"نُوح عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah)","name_english":"Prophet Nuh (PBUH)","title_arabic":"شَيْخُ المُرْسَلِين (Shaykh al-Mursalin)","title_khmer":"ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តាព្យាការី (Shaykh al-Mursalin) & ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ","title_english":"Second Father of Mankind","era":"សម័យកាលមុនមហាតាមពៃទឹកជំនន់","quran_mentions_count":43,"key_surahs":["Nuh","Hud","Al-A'raf","Al-Mu'minun"],"summary_khmer":"ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah) គឺជាព្យាការីទី ៣ នៃសាសនាឥស្លាម និងជា រ៉ស៊ូល (Messenger) ដំបូងគេបង្អស់។ គាត់បានអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់ឱ្យគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអស់រយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់បំផុត មុនពេលអល់ឡោះប្រទាននាវាអច្ឆរិយ និងលិចលង់ពួកកាហ្វៀរដោយមហាតាមពៃទឹកជំនន់។","summary_english":"Prophet Nuh (Noah, peace be upon him) was the first of the major Messengers (Ulul Azmi) sent to humanity after idolatry began to spread on Earth. He patiently preached to his people for 950 years, yet only a few believed. Due to their persistent rebellion, Allah commanded him to build a massive Ark to save the believers and pairs of animals from a catastrophic Great Flood that engulfed the entire Earth, wiping out the disbelievers, which tragically included his own wife and son.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមចមនៃអំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងបង្អស់ និងការចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី អាដាំ និង អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទយ៉ាងសុខសាន្តអស់រយៈពេល ១០ ជំនាន់ (ប្រមាណ ១,០០០ ឆ្នាំ)។ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានបុរសសុច្ចរិត ៥ រូបបានទទួលមរណភាព គឺ ៖ **វ៉ាត់ (Wadd), ស៊ូវ៉ាក (Suwa'), យ៉ាគូស (Yaghuth), យ៉ាអ៊ូក (Ya'uq) និង ណាស័រ (Nasr)** (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ២៣)។\n\nអ៊ីប្លីសបានមកល្បួងប្រជាជនថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកឆ្លាក់រូបសំណាករបស់បុរសល្អទាំង ៥ នេះទុក ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំព្រះរបស់ពួកគេ»*។ នៅពេលជំនាន់នោះកន្លងផុតទៅ កូនចៅជំនាន់ក្រោយបានភ្លេចភ្លាំងគោលបំណងដើម ហើយសាតាំងបានបោកបញ្ឆោតពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើម **ថ្វាយបង្គំរូបសំណាកទាំងនោះជំនួសអល់ឡោះ**។ នេះគឺជា **អំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ**។ នៅពេលនោះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដំបូងគេបង្អស់ ដើម្បីអំពាវនាវមនុស្សជាតិឱ្យវិលត្រឡប់មករកការគោរពអល់ឡោះតែមួយ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មអំពាវនាវ ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់ដ៏មហិមា\nព្យាការី នូហ៍ គឺជា **«Shaykh al-Mursalin» (ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តារ៉ស៊ូល)** និងជា រ៉ស៊ូល Ulul 'Azm ដ៏ឧត្តម។ គាត់បានចំណាយពេលអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់អស់រយៈពេល **៩៥០ ឆ្នាំ** យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់កាប៊ូត: ១៤)។\n\nគាត់បានអំពាវនាវពួកគេគ្រប់មធ្យោបាយ ៖\n- ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដោយបើកចំហ និងដោយសម្ងាត់\n- ដោយការរំលឹកពីគុណបំណាច់នៃធម្មជាតិ ភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ\n- គាត់បានពោលថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នកចុះ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកមហាអភ័យទោស ទ្រង់នឹងបញ្ចុះទឹកភ្លៀងដ៏បរិបូរណ៍ពីលើមេឃមកឱ្យពួកអ្នក...»* (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ១០-១២)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចំអកឡកឡឺយ និងភាពរឹងរូសរបស់ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរ\nទោះបីជា ព្យាការី នូហ៍ ខិតខំអំពាវនាវជិតមួយពាន់ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏ពួកមេដឹកនាំអភិជនដែលមានអំនួត បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ ពួកគេបាន ៖\n- យកម្រាមដៃញាត់រន្ធត្រចៀក ដើម្បីកុំឱ្យឮពាក្យទូន្មាន\n- យកសម្លៀកបំពាក់គ្របក្បាល ដោយភាពស្អប់ខ្ពើម\n- ចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ *«ពួកយើងឃើញអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញដូចពួកយើង ហើយអ្នកដែលដើរតាមអ្នកសុទ្ធតែជាពួកអ្នកក្រខ្សត់ និងថោកទាបបំផុត!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ២៧)។\nក្នុងរយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ មានមនុស្សជឿតាមគាត់ត្រឹមតែប្រមាណ **៨០ នាក់** ប៉ុណ្ណោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ វិវរណៈពីអល់ឡោះ និងការសាងសង់មហានាវាអច្ឆរិយ (The Ark)\nនៅពេលដែលប្រជាជនទាំងនោះគ្មានថ្ងៃកែប្រែទៀតឡើយ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈប្រាប់ នូហ៍ ថា ៖ *«នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ជឿតាមអ្នកទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿពីមុនមក ដូច្នេះចូរកុំព្រួយបារម្ភចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេឡើយ»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៦)។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ចាប់ផ្តើម **សាងសង់នាវាដ៏ធំមហិមា** នៅកណ្តាលវាលរហោស្ថាន ដោយមានការណែនាំពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលពួកកាហ្វៀរដើរកាត់ ពួកគេតែងតែសើចចំអកថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ពីមុនអ្នកធ្វើជាព្យាការី ឥឡូវនេះអ្នកប្រែជាជាងឈើសង់ទូកនៅលើគោកទៅវិញឬ? តើអ្នកចង់ឱ្យទូកនេះអណ្តែតលើដីខ្សាច់យ៉ាងដូចម្តេច?»*។ នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ប្រសិនបើពួកអ្នកចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ នោះពិតណាស់ ពួកយើងនឹងចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃខាងមុខ ដូចដែលពួកអ្នកចំអកអញ្ចឹងដែរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៨)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សញ្ញានៃឡភ្លើង (Tannur) និងការផ្ទុះឡើងនៃមហាតាមពៃទឹកជំនន់\nនៅពេលការសាងសង់នាវាបានបញ្ចប់ អល់ឡោះបានផ្តល់សញ្ញាថា ៖ *«នៅពេលដែលទឹកចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីឡភ្លើង (Tannur) នោះគឺជាសញ្ញានៃទណ្ឌកម្ម»*។\n\nព្យាការី នូហ៍ បានទទួលបញ្ជាឱ្យនាំយក ៖\n១. អ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា\n២. សត្វគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ **មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ)** ដើម្បីការពារពូជសត្វនៅលើផែនដី។\nភ្លាមៗនោះ ទ្វារមេឃបានបើកចំហទម្លាក់ទឹកភ្លៀងយ៉ាងគំហុកដូចទឹកជ្រោះ ហើយផ្ទៃផែនដីបានបាញ់ទឹកចេញពីគ្រប់ទិសទី បង្កើតបានជា **មហាតាមពៃទឹកជំនន់ដ៏ធំសម្បើមបំផុត** ដែលបានលិចលង់ផែនដីទាំងមូល រហូតដល់កម្ពស់លើសកំពូលភ្នំខ្ពស់ៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ សោកនាដកម្មរវាងឪពុក និងកូនប្រុសកាហ្វៀរ (កាណាន \/ យ៉ាម)\nខណៈពេលដែលនាវាកំពុងអណ្តែតលើរលកយក្សដូចភ្នំ ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ **កាណាន (Kan'an \/ Yam)** កំពុងរត់គេចទឹក។ ដោយក្តីស្រឡាញ់ជាឪពុក នូហ៍ បានស្រែកហៅកូនថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ចូរឡើងមកលើនាវាជាមួយពួកយើងមក ហើយកុំនៅជាមួយពួកគ្មានជំនឿឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤២)*\n\nប៉ុន្តែកូនប្រុសរឹងរូសបានឆ្លើយតបដោយភាពអំនួតថា ៖ *«ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!»*។ នូហ៍ បានពោលទាំងទឹកភ្នែកថា ៖ *«គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា!»*។ ភ្លាមៗនោះ រលកយក្សមួយបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយកូនប្រុសនោះក៏ត្រូវលិចលង់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្រៀនថា ចំណងឈាមមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការស្រកចុះនៃទឹកជំនន់ និងការចុះចតលើភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)\nបន្ទាប់ពីពួកកាហ្វៀរទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញអស់ពីផ្ទៃផែនដី អល់ឡោះបានចេញព្រះបញ្ជាថា ៖\n> «وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»\n> *(ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរបឺតស្រូបទឹករបស់អ្នកចូលទៅវិញ! ហើយឱផ្ទៃមេឃ! ចូរបញ្ឈប់ភ្លៀងចុះ! ហើយទឹកក៏បានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤៤)*\n\nនាវាអច្ឆរិយបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើ **ភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)** (ស្ថិតនៅតំបន់ព្រំដែនតួកគី-ស៊ីរីសព្វថ្ងៃ)។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ នូហ៍ ថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ចូរចុះពីនាវាដោយសន្តិភាព និងពរជ័យពីយើង ចំពោះអ្នក និងចំពោះបណ្តាប្រជាជាតិដែលនៅជាមួយអ្នកចុះ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងពិភពលោកថ្មី និងកិត្តិនាមជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ»\nបន្ទាប់ពីចុះពីនាវា អ្នកមានជំនឿដែលនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ពុំមានកូនចៅបន្តពូជពង្សឡើយ លើកលែងតែកូនប្រុស ៣ នាក់របស់ ព្យាការី នូហ៍ ប៉ុណ្ណោះ ៖\n១. **សាម (Sam \/ Shem)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ ពែរ្ស និងរ៉ូម (ពួកស្បែកស និងមជ្ឈិមបូព៌ា)\n២. **ហាម (Ham)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក (ពួកស្បែកខ្មៅ)\n៣. **យ៉ាហ្វិត (Yafith \/ Japheth)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិទួគី អាស៊ី និងអឺរ៉ុប។\nហេតុដូច្នេះហើយ ទើប ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«Abul-Bashar ath-Thani» (ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិទាំងមូល)**។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាគំរូកំពូលនៃការតស៊ូ អត់ធ្មត់ ៩៥០ ឆ្នាំដោយមិនចុះចាញ់ និងការទុកចិត្តទាំងស្រុងលើអល់ឡោះជាម្ចាស់។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Emergence of Idolatry","content":"After Prophet Idris (AS), humanity remained on the true path for generations. Eventually, five righteous men died, and out of love, Satan (Iblis) persuaded the people to carve statues to remember them.\n\nOver time, future generations forgot the original purpose, and Satan tricked them into worshipping and seeking help directly from these idols. This was the first appearance of Shirk (idolatry\/polytheism) on Earth. To save humanity, Allah sent Prophet Nuh (AS) as the first major Messenger."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The 950-Year Preaching Mission","content":"Prophet Nuh began his incredibly difficult mission, calling his people day and night, in public and private, to abandon idols and worship Allah alone. \n\nThey responded with arrogant rejection, thrusting their fingers into their ears and covering their heads with their garments (Surah Nuh: 7). The arrogant chiefs mocked him: 'We see you as nothing but a human like us, followed only by the lowest among us!' (Surah Hud: 27). Despite relentless mockery and physical abuse, Prophet Nuh patiently preached for 950 years, yet fewer than 80 people believed."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Command to Build the Ark","content":"Finally, Allah revealed to Nuh: 'No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing' (Surah Hud: 36). Allah commanded him to plant trees and build a massive Ark under His guidance.\n\nNuh built the Ark on land far from any sea, causing the disbelievers to mock him daily: 'O Nuh, have you become a carpenter after being a prophet? How will this ship sail on land?' He replied, 'If you ridicule us now, we will ridicule you later' (Surah Hud: 38)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Great Flood Begins","content":"The sign of the impending punishment arrived when water gushed forth from an oven (Tannur) in Nuh's house. Allah commanded him to load the believers and pairs of all living creatures onto the Ark (Surah Hud: 40).\n\nAllah then opened the gates of heaven with torrential rain and caused the earth to burst with springs. The water rose rapidly, creating waves as high as mountains. The Ark sailed safely through the terrifying storm 'in the Name of Allah is its course and its anchorage' (Surah Hud: 41)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Tragedy of Nuh's Son and Wife","content":"As the Ark sailed, Nuh saw his disbelieving son (Kan'an) trying to escape the floodwaters. With a father's compassion, he called out: 'O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers.' But his stubborn son replied, 'I will take refuge on a mountain to protect me from the water' (Surah Hud: 42-43).\n\nNuh replied, 'There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy.' Suddenly, a massive wave swept between them, and the son drowned. Nuh's wife, who had betrayed him by calling him mad, also perished with the disbelievers."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The End of the Flood and a New Beginning","content":"After the earth was cleansed of corruption, Allah commanded: 'O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]' (Surah Hud: 44). The water subsided, and the Ark rested safely upon Mount Judi on the 10th of Muharram.\n\nAllah said: 'O Nuh, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you' (Surah Hud: 48). Nuh and the believers stepped onto the new earth with profound gratitude. Since all surviving humanity descended from him, Prophet Nuh is revered as the 'Second Father of Mankind.'"}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Hud (11:36-37)","arabic":"وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ * وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ","khmer":"ហើយត្រូវបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីដល់ នូហ៍ ថា ៖ «ពិតណាស់ នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ពីប្រជាជនរបស់អ្នកជឿទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿរួចហើយ។ ដូច្នេះ ចូរកុំសោកសង្រេងនឹងអំពើដែលពួកគេកំពុងធ្វើឲ្យសោះ។ ហើយចូរសាងសង់សំពៅក្រោមការមើលថែរបស់យើង និងការណែនាំរបស់យើង ហើយកុំមកនិយាយតវ៉ានឹងយើងអំពីពួកដែលបំពានឲ្យសោះ ពិតណាស់ ពួកគេនឹងត្រូវលិចលង់»។","english":"And it was revealed to Noah that, \"No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing. And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned.\""},{"surah":"Surah Al-Ankabut (29:14)","arabic":"وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ","khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានបញ្ជូន នូហ៍ ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយគាត់បានរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេអស់រយៈពេល ១ ពាន់ឆ្នាំ ខ្វះ ៥០ ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មក ទឹកជំនន់ (Tufan) ក៏បានបំផ្លាញពួកគេ ខណៈដែលពួកគេគឺជាអ្នកបំពាន។","english":"And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3340)","text_arabic":"يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَبِّ ، فَيَقُولُ هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «នៅថ្ងៃបរលោក ព្យាការី នូហ៍ នឹងត្រូវបានគេហៅ ហើយអល់ឡោះនឹងសួរថា \"តើអ្នកបានផ្សព្វផ្សាយសារឬទេ?\" គេនឹងទូលថា \"បាទ ទ្រង់ព្រះករុណា\"»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"On the Day of Resurrection, Nuh will be called and Allah will ask: 'Did you convey the message?' He will reply: 'Yes, my Lord.'\""}],"lessons_khmer":["ការអត់ធ្មត់ (Sabr) ដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្យាការី នូហ៍ ដែលមិនព្រមបោះបង់ការងារសាសនាទោះបីជាចំណាយពេលជិតមួយពាន់ឆ្នាំ។","អំពើស៊ីរិក (Shirk - ការគោរពដៃគូព្រះ) គឺជារបកគំហើញរបស់សាតាំង ដែលចាប់ផ្តើមពីការស្រឡាញ់មនុស្សល្អជ្រុលហួសហេតុ។","ចំណងគ្រួសារមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សនៅចំពោះមុខព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿ (ដូចជាប្រពន្ធ និងកូនរបស់នូហ៍)។","ការជឿជាក់លើការសន្យារបស់ព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាសកម្មភាពនោះមើលទៅចម្លែកក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកដទៃ (ដូចជាការសាងសង់សំពៅលើគោក)។","អ្នកដែលមានជំនឿ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់ នឹងទទួលបានសុវត្ថិភាពពីព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវវិនាសក៏ដោយ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Nuh (AS)","title_malay":"Bapa Kedua Manusia","summary_malay":"Nabi Nuh adalah Rasul pertama yang diutus kepada umat manusia selepas penyembah berhala mula tersebar di muka bumi. Beliau bersabar berkhotbah kepada kaumnya selama 950 tahun, tetapi hanya sedikit yang beriman. Oleh kerana pemberontakan mereka yang gigih, Allah memerintahkannya untuk membina bahtera besar untuk menyelamatkan orang-orang yang beriman dan pasangan haiwan dari banjir besar yang membanjiri seluruh bumi, memusnahkan orang- orang kafir, yang dengan tragis termasuk isterinya dan anaknya sendiri.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Munculnya Ibadat Berhala\",\"isi\":\"Selepas Nabi Idris (AS), umat manusia tetap berada di jalan yang benar untuk generasi. Akhirnya, lima orang yang soleh mati, dan kerana cinta, syaitan (Iblis) membujuk orang untuk mengukir patung untuk mengingat mereka.\\n\\nSeiring waktu, generasi masa depan melupakan tujuan asal, dan syaitan menipu mereka untuk menyembah dan mencari bantuan secara langsung dari berhala-berhala ini. Ini adalah penampilan pertama Syirik (ibadat berhala\\\/polytheism) di Bumi. Untuk menyelamatkan umat manusia, Allah mengutus Nabi Nuh (AS) sebagai Rasul utama pertama.},{\"Bab\":2,\"judhul\":\"Bagian 2: Misi 950-Pengkhotbah\",\"Isi\":\"Nabi Nuh memulakan misi yang luar biasa dengan susah payah, memanggil orang-orangnya sendirian, malam dan malam, untuk beribadat kepada Allah dan berhala. Mereka menjawab dengan penolakan angkuh, memasukkan jari-jari mereka ke dalam telinga mereka dan menutup kepala mereka dengan pakaian mereka (Surah Nuh: 7). Pemimpin yang sombong takbur mengejeknya: 'Kami melihat anda tidak lain hanyalah manusia seperti kami, diikuti hanya oleh yang paling rendah di antara kami!' (Sura Hud: 27). Walaupun ejekan dan penyalahgunaan fizikal yang tidak henti-hentinya, Nabi Nuh bersolat dengan sabar selama 950 tahun, namun kurang dari 80 orang percaya. Bagaimana kapal ini akan berlayar di darat?\" Beliau menjawab, 'Jika kamu mengejek kami sekarang, kami akan mengejek kamu kemudian' (Surah Hud: 38).},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Banjir Besar Bermula\",\"isi:\"\"Tanda azab yang akan datang ketika air mengalir dari ketuhar (Tannur) di rumah Nuh. Allah memerintahkannya untuk memuat naik orang-orang yang beriman dan semua makhluk hidup dalam bahtera (Sura Hud: 40).\\n\\nKemudian Allah membuka pintu-pintu langit dengan hujan lebat dan membuat bumi pecah dengan mata air. Air meningkat dengan cepat, mewujudkan ombak setinggi gunung. Dan Nabi Nuh berkata: \"Sesungguhnya aku akan berlindung ke atas gunung yang akan melindungiku dari air\". (Surah Hud: 42-43). Nabi Nuh menjawab: \"Tidak ada pelindung hari ini dari azab Allah kecuali orang yang dikurniakanNya rahmat\". Nabi Nuh dan para mukmin turun ke bumi yang baru dengan rasa syukur yang mendalam. Oleh kerana semua umat manusia yang masih hidup berasal dari baginda, Nabi Nuh dihormati sebagai 'Ayah Kedua Manusia.'\"","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមចមនៃអំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងបង្អស់ និងការចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី អាដាំ និង អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទយ៉ាងសុខសាន្តអស់រយៈពេល ១០ ជំនាន់ (ប្រមាណ ១,០០០ ឆ្នាំ)។ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានបុរសសុច្ចរិត ៥ រូបបានទទួលមរណភាព គឺ ៖ **វ៉ាត់ (Wadd), ស៊ូវ៉ាក (Suwa'), យ៉ាគូស (Yaghuth), យ៉ាអ៊ូក (Ya'uq) និង ណាស័រ (Nasr)** (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ២៣)។\n\nអ៊ីប្លីសបានមកល្បួងប្រជាជនថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកឆ្លាក់រូបសំណាករបស់បុរសល្អទាំង ៥ នេះទុក ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំព្រះរបស់ពួកគេ»*។ នៅពេលជំនាន់នោះកន្លងផុតទៅ កូនចៅជំនាន់ក្រោយបានភ្លេចភ្លាំងគោលបំណងដើម ហើយសាតាំងបានបោកបញ្ឆោតពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើម **ថ្វាយបង្គំរូបសំណាកទាំងនោះជំនួសអល់ឡោះ**។ នេះគឺជា **អំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ**។ នៅពេលនោះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដំបូងគេបង្អស់ ដើម្បីអំពាវនាវមនុស្សជាតិឱ្យវិលត្រឡប់មករកការគោរពអល់ឡោះតែមួយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មអំពាវនាវ ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់ដ៏មហិមា","content":"ព្យាការី នូហ៍ គឺជា **«Shaykh al-Mursalin» (ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តារ៉ស៊ូល)** និងជា រ៉ស៊ូល Ulul 'Azm ដ៏ឧត្តម។ គាត់បានចំណាយពេលអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់អស់រយៈពេល **៩៥០ ឆ្នាំ** យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់កាប៊ូត: ១៤)។\n\nគាត់បានអំពាវនាវពួកគេគ្រប់មធ្យោបាយ ៖\n- ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដោយបើកចំហ និងដោយសម្ងាត់\n- ដោយការរំលឹកពីគុណបំណាច់នៃធម្មជាតិ ភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ\n- គាត់បានពោលថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នកចុះ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកមហាអភ័យទោស ទ្រង់នឹងបញ្ចុះទឹកភ្លៀងដ៏បរិបូរណ៍ពីលើមេឃមកឱ្យពួកអ្នក...»* (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ១០-១២)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចំអកឡកឡឺយ និងភាពរឹងរូសរបស់ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរ","content":"ទោះបីជា ព្យាការី នូហ៍ ខិតខំអំពាវនាវជិតមួយពាន់ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏ពួកមេដឹកនាំអភិជនដែលមានអំនួត បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ ពួកគេបាន ៖\n- យកម្រាមដៃញាត់រន្ធត្រចៀក ដើម្បីកុំឱ្យឮពាក្យទូន្មាន\n- យកសម្លៀកបំពាក់គ្របក្បាល ដោយភាពស្អប់ខ្ពើម\n- ចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ *«ពួកយើងឃើញអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញដូចពួកយើង ហើយអ្នកដែលដើរតាមអ្នកសុទ្ធតែជាពួកអ្នកក្រខ្សត់ និងថោកទាបបំផុត!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ២៧)។\nក្នុងរយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ មានមនុស្សជឿតាមគាត់ត្រឹមតែប្រមាណ **៨០ នាក់** ប៉ុណ្ណោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ វិវរណៈពីអល់ឡោះ និងការសាងសង់មហានាវាអច្ឆរិយ (The Ark)","content":"នៅពេលដែលប្រជាជនទាំងនោះគ្មានថ្ងៃកែប្រែទៀតឡើយ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈប្រាប់ នូហ៍ ថា ៖ *«នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ជឿតាមអ្នកទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿពីមុនមក ដូច្នេះចូរកុំព្រួយបារម្ភចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេឡើយ»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៦)។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ចាប់ផ្តើម **សាងសង់នាវាដ៏ធំមហិមា** នៅកណ្តាលវាលរហោស្ថាន ដោយមានការណែនាំពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលពួកកាហ្វៀរដើរកាត់ ពួកគេតែងតែសើចចំអកថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ពីមុនអ្នកធ្វើជាព្យាការី ឥឡូវនេះអ្នកប្រែជាជាងឈើសង់ទូកនៅលើគោកទៅវិញឬ? តើអ្នកចង់ឱ្យទូកនេះអណ្តែតលើដីខ្សាច់យ៉ាងដូចម្តេច?»*។ នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ប្រសិនបើពួកអ្នកចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ នោះពិតណាស់ ពួកយើងនឹងចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃខាងមុខ ដូចដែលពួកអ្នកចំអកអញ្ចឹងដែរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៨)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សញ្ញានៃឡភ្លើង (Tannur) និងការផ្ទុះឡើងនៃមហាតាមពៃទឹកជំនន់","content":"នៅពេលការសាងសង់នាវាបានបញ្ចប់ អល់ឡោះបានផ្តល់សញ្ញាថា ៖ *«នៅពេលដែលទឹកចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីឡភ្លើង (Tannur) នោះគឺជាសញ្ញានៃទណ្ឌកម្ម»*។\n\nព្យាការី នូហ៍ បានទទួលបញ្ជាឱ្យនាំយក ៖\n១. អ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា\n២. សត្វគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ **មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ)** ដើម្បីការពារពូជសត្វនៅលើផែនដី។\nភ្លាមៗនោះ ទ្វារមេឃបានបើកចំហទម្លាក់ទឹកភ្លៀងយ៉ាងគំហុកដូចទឹកជ្រោះ ហើយផ្ទៃផែនដីបានបាញ់ទឹកចេញពីគ្រប់ទិសទី បង្កើតបានជា **មហាតាមពៃទឹកជំនន់ដ៏ធំសម្បើមបំផុត** ដែលបានលិចលង់ផែនដីទាំងមូល រហូតដល់កម្ពស់លើសកំពូលភ្នំខ្ពស់ៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ សោកនាដកម្មរវាងឪពុក និងកូនប្រុសកាហ្វៀរ (កាណាន \/ យ៉ាម)","content":"ខណៈពេលដែលនាវាកំពុងអណ្តែតលើរលកយក្សដូចភ្នំ ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ **កាណាន (Kan'an \/ Yam)** កំពុងរត់គេចទឹក។ ដោយក្តីស្រឡាញ់ជាឪពុក នូហ៍ បានស្រែកហៅកូនថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ចូរឡើងមកលើនាវាជាមួយពួកយើងមក ហើយកុំនៅជាមួយពួកគ្មានជំនឿឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤២)*\n\nប៉ុន្តែកូនប្រុសរឹងរូសបានឆ្លើយតបដោយភាពអំនួតថា ៖ *«ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!»*។ នូហ៍ បានពោលទាំងទឹកភ្នែកថា ៖ *«គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា!»*។ ភ្លាមៗនោះ រលកយក្សមួយបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយកូនប្រុសនោះក៏ត្រូវលិចលង់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្រៀនថា ចំណងឈាមមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿលើអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការស្រកចុះនៃទឹកជំនន់ និងការចុះចតលើភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)","content":"បន្ទាប់ពីពួកកាហ្វៀរទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញអស់ពីផ្ទៃផែនដី អល់ឡោះបានចេញព្រះបញ្ជាថា ៖\n> «وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»\n> *(ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរបឺតស្រូបទឹករបស់អ្នកចូលទៅវិញ! ហើយឱផ្ទៃមេឃ! ចូរបញ្ឈប់ភ្លៀងចុះ! ហើយទឹកក៏បានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤៤)*\n\nនាវាអច្ឆរិយបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើ **ភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)** (ស្ថិតនៅតំបន់ព្រំដែនតួកគី-ស៊ីរីសព្វថ្ងៃ)។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ នូហ៍ ថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ចូរចុះពីនាវាដោយសន្តិភាព និងពរជ័យពីយើង ចំពោះអ្នក និងចំពោះបណ្តាប្រជាជាតិដែលនៅជាមួយអ្នកចុះ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងពិភពលោកថ្មី និងកិត្តិនាមជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ»","content":"បន្ទាប់ពីចុះពីនាវា អ្នកមានជំនឿដែលនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ពុំមានកូនចៅបន្តពូជពង្សឡើយ លើកលែងតែកូនប្រុស ៣ នាក់របស់ ព្យាការី នូហ៍ ប៉ុណ្ណោះ ៖\n១. **សាម (Sam \/ Shem)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ ពែរ្ស និងរ៉ូម (ពួកស្បែកស និងមជ្ឈិមបូព៌ា)\n២. **ហាម (Ham)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក (ពួកស្បែកខ្មៅ)\n៣. **យ៉ាហ្វិត (Yafith \/ Japheth)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិទួគី អាស៊ី និងអឺរ៉ុប។\nហេតុដូច្នេះហើយ ទើប ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«Abul-Bashar ath-Thani» (ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិទាំងមូល)**។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាគំរូកំពូលនៃការតស៊ូ អត់ធ្មត់ ៩៥០ ឆ្នាំដោយមិនចុះចាញ់ និងការទុកចិត្តទាំងស្រុងលើអល់ឡោះជាម្ចាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":4,"order_number":4,"slug":"hud","name_arabic":"هود عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud)","name_english":"Prophet Hud (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم عاد","title_khmer":"ព្យាការីនៃកុលសម្ព័ន្ធយក្ស អាត (Aad)","title_english":"Prophet to the Giants of Aad","era":"សម័យកាលប្រជាជាតិអាដ (យេម៉ែន)","quran_mentions_count":7,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ អាត (Aad) នៅក្នុងតំបន់អាល់អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf) ភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់។ ប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើម និងមានកម្លាំងខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យឈ្មោះ អ៊ីរ៉ាម (Iram) ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ។ ទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេមានភាពអំនួតយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាក។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេឲ្យគោរពព្រះអល់ឡោះ តែពួកគេបានបដិសេធ និងសើចចំអក។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវដែលបក់បោកយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់រយៈពេល ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ។","summary_english":"Prophet Hud (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Aad in the region of Al-Ahqaf (southern Arabia). The people of Aad were giants of immense strength who built the magnificent city of Iram with towering pillars. However, they were incredibly arrogant and turned to idolatry. Prophet Hud preached to them to worship Allah alone, but they mocked and rejected him. Consequently, Allah destroyed them with a devastating, freezing windstorm that battered them relentlessly for seven nights and eight days.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ចក្រភពយក្ស អាត (Aad) និងទីក្រុងអច្ឆរិយ អ៊ីរ៉ាម (Iram)\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី នូហ៍ កូនចៅមនុស្សជាតិបានកើនឡើងជាច្រើនជំនាន់។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសម័យបុរាណ គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ អាត (The People of 'Ad)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf - វាលខ្សាច់ខ្យល់កួច)** ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់ (រវាងប្រទេសយេម៉ែន និងអូម៉ង់សព្វថ្ងៃ)។\n\nប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើមដូចយក្ស និងមានកម្លាំងកាយខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិណាដូចឡើយ។ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញឈ្មោះ **អ៊ីរ៉ាម (Iram of the Pillars)** ដែលមានប្រាសាទថ្ម និងសសរខ្ពស់ស្កឹមស្កៃ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ»\n> *(តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬ ថាតើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានចាត់ការចំពោះកុលសម្ព័ន្ធ អាត យ៉ាងដូចម្តេច? គឺទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឱ្យមានដូចវានៅក្នុងបណ្តាស្រុកនានាឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្វាជើរ: ៦-៨)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពអំនួតនៃកម្លាំងកាយ និងការវិលត្រឡប់ទៅរកការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក\nទោះបីជាអល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកស្ទឹង សួនច្បារដ៏ខៀវស្រងាត់ និងកម្លាំងកាយមាំមួនដល់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន អាត បានភ្លេចគុណអល់ឡោះ។ ពួកគេបានបង្កើតរូបសំណាកព្រះពហុទេព ៣ គឺ ៖ **សាម៉ូដ (Samud), សាដា (Sada) និង អាល់-ហាបា (Al-Haba)** ហើយបានបង្ខំឱ្យមនុស្សទូទៅគោរពបូជា។\n\nភាពអំនួតរបស់ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតកំពូល រហូតដល់ពួកគេដើរអួតអាង និងប្រកាសថា ៖\n> «مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً»\n> *(តើមាននរណាខ្លះនៅលើលោកនេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងពួកយើងនោះ?! - ស៊ូរ៉ោះ ហ្វុសស៊ិឡាត់: ១៥)*\nពួកគេបានប្រើប្រាស់កម្លាំងយក្សរបស់ខ្លួនជិះជាន់ ប្លន់បៀតបៀន និងសម្លាប់អ្នកទន់ខ្សោយដោយគ្មានក្តីមេត្តា។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud) និងការអំពាវនាវដោយទន់ភ្លន់\nដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិពីភាពវង្វេង អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud - عليه السلام)** ដែលជាបុរសសុច្ចរិត ស្លូតបូត និងមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេដោយពាក្យសម្តីប្រកបដោយមេត្តាធម៌ថា ៖\n- *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\n- *«តើពួកអ្នកសាងសង់អគារខ្ពស់ៗនៅលើទីទួលខ្ពស់គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើច និងអួតអាងឬ?»*\n- *«ហើយតើពួកអ្នកសាងសង់បន្ទាយរឹងមាំ ដោយគិតស្មានថាពួកអ្នកនឹងរស់នៅជាអមតៈឬ?»*\n- *«ហើយនៅពេលពួកអ្នកប្រើអំណាច ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រើអំណាចដូចជនផ្តាច់ការសាហាវព្រៃផ្សៃដូច្នេះ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១២៨-១៣០)។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការឆ្លើយតបដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ អាត\nពួកមេដឹកនាំប្រជាជន អាត មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ ព្យាការី ហ៊ូដ ថា ៖\n- *«ពួកយើងឃើញថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ និងជាមនុស្សកុហកភូតភរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៦៦)\n- ពួកគេបាននិយាយទៀតថា ៖ *«ប្រហែលជាព្រះរូបសំណាកណាមួយរបស់យើង បានធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេងស្មារតី និងឆ្កួតហើយមើលទៅ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៤)\n- ពួកគេថែមទាំងហ៊ានប្រឈមមុខឌឺដងថា ៖ *«ចូរអ្នកនាំយកទណ្ឌកម្មដែលអ្នកគំរាមនោះមកមើល ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!»*។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានពោលដោយជំនឿមុតមាំថា ៖ *«ខ្ញុំសូមយកអល់ឡោះធ្វើជាសាក្សី ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាសាក្សីចុះថា ខ្ញុំដាច់ស្រឡះពីអ្វីដែលពួកអ្នកយកមកធ្វើជាដៃគូរបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះចូរពួកអ្នករួមដៃគ្នារៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំចុះ ហើយកុំពន្យារពេលឡើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៥-៥៦)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការលេចឡើងនៃពពកខ្មៅងងឹតអព្ភូតហេតុ\nជាការព្រមានដំបូង អល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់ទឹកភ្លៀងពីទឹកដី អាត អស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។ ដំណាំកសិកម្មបានក្រៀមស្វិត ប្រភពទឹកបានរីងស្ងួត ហើយប្រជាជនចាប់ផ្តើមរងទុក្ខវេទនា។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានប្រាប់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងប្រទានភ្លៀង និងបង្កើនកម្លាំងដល់ពួកគេទ្វេដង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរឹងរូស។\n\nថ្ងៃមួយ ពួកគេបានក្រឡេកមើលទៅលើមេឃ ហើយឃើញ **ផ្ទាំងពពកខ្មៅងងឹតដ៏ធំមហិមា** កំពុងរសាត់សំដៅមករកជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជន អាត បានស្រែកអបអរសាទរដោយក្តីសប្បាយរីករាយថា ៖\n> «هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا»\n> *(នេះគឺជាពពកភ្លៀងដែលនឹងនាំមកនូវទឹកភ្លៀងដល់ពួកយើងហើយ!)*\n\nប៉ុន្តែ ព្យាការី ហ៊ូដ បានឆ្លើយតបវិញថា ៖\n> «بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ»\n> *(មិនមែនទេ! នេះគឺជាទណ្ឌកម្មដែលពួកអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទាមទារនោះឯង! គឺជាខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដែលបង្កប់នូវទណ្ឌកម្មយ៉ាងឈឺចាប់បំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាហ្កហ្វ: ២៤)*\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មហាវិនាសកម្មខ្យល់ព្យុះទឹកកក ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ (Sarsar 'Atiyah)\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចេញ **ខ្យល់ព្យុះកំណាចដ៏ត្រជាក់ស្រេក និងបក់បោកខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ (Rihan Sarsaran 'Atiyah)** វាយប្រហារទៅលើកុលសម្ព័ន្ធ អាត ៖\n> «سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ»\n> *(ទ្រង់បានបង្ខំឱ្យខ្យល់ព្យុះនោះបក់បោកលើពួកគេអស់រយៈពេល ៧ យប់ និង ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ឥតឈប់ឈរ ធ្វើឱ្យអ្នកបានឃើញប្រជាជននៅទីនោះដេកដួលដេកស្លាប់រណូករណែល ដូចជាគល់ដើមល្មើដែលរលួយប្រហោងក្នុង! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហាកកោះ: ៧)*\n\nកម្លាំងខ្យល់ព្យុះបានលើកមនុស្សយក្សទាំងនោះហោះឡើងលើអាកាស ហើយបោកក្បាលរបស់ពួកគេទម្លាក់មកលើថ្មបាក់កស្លាប់ភ្លាមៗ។ អគារ សសរថ្ម និងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានកម្ទេចខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់។\n\nអល់ឡោះបានសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ហ៊ូដ បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿផ្លាស់ទីលំនៅទៅរស់នៅតំបន់ ហាឌរ៉ាម៉ាវ (Hadhramaut) ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ហើយបានរស់នៅថ្វាយបង្គំព្រះរហូតដល់ទទួលមរណភាព។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Tribe of Aad and the City of Iram","content":"After the Great Flood, humanity multiplied again. Among the descendants of Sam (Noah's son) was an Arab tribe called Aad, who settled in Al-Ahqaf (a sandy valley between Yemen and Oman).\n\nAllah blessed them abundantly with fertile land, springs, and notably, physical stature and strength far exceeding normal humans. They built the magnificent city of Iram, featuring lofty pillars the likes of which had never been created in the land (Surah Al-Fajr: 7-8). However, instead of showing gratitude, they grew arrogantly proud, saying, 'Who is greater than us in strength?' (Surah Fussilat: 15) and reverted to worshipping idols."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Mission of Prophet Hud","content":"To guide Aad, Allah chose a man from among themselves: Prophet Hud (AS). He was a man of gentle nature, immense intelligence, and high moral character.\n\nHud preached to them with compassion: 'O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood]' (Surah Hud: 50). He reminded them of God's blessings and warned against arrogance: 'O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength!' (Surah Hud: 52)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Rejection and Mockery by the Chiefs","content":"The arrogant leaders of Aad refused to heed Hud's warnings. They insulted him, saying: 'O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so' (Surah Hud: 53).\n\nThey even accused him of madness, claiming their idols had cursed him. Prophet Hud boldly challenged them with absolute faith in Allah: 'Indeed, I call Allah to witness, and witness yourselves that I am free from whatever you associate with Him... So plot against me all together; then do not give me respite!' (Surah Hud: 54-55)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Drought and the Final Warning","content":"Due to their rebellion, Allah subjected them to a severe drought for three years. Crops died, and springs dried up. This was a preliminary warning to make them reflect.\n\nHud told them the drought would end if they repented. Instead, they stubbornly prayed to their idols for rain. Finally, they saw a massive dark cloud approaching their valley. They rejoiced, thinking it was a raincloud. But Prophet Hud warned: 'No! It is what you were impatient for: a wind, within it a painful punishment!' (Surah Al-Ahqaf: 24)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Devastating Wind (Sarsar) and Destruction","content":"The dark cloud was not rain, but a freezing, violently howling windstorm (Sarsar). It battered the city with a terrifying roar, uprooting trees, houses, and people.\n\nThe giant people of Aad tried to cling together, but the wind lifted them high into the air and smashed them down, leaving them like hollow trunks of palm trees (Surah Al-Haaqqa: 7). The wind raged relentlessly for seven nights and eight days! The magnificent city of Iram was buried under sand dunes, leaving nothing visible except their ruined dwellings (Surah Al-Ahqaf: 25)."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Salvation of Hud and Peaceful Resolution","content":"While the wind annihilated the wrongdoers, Allah protected Prophet Hud and the believers in a safe enclosure. To them, the raging storm felt like nothing more than a gentle, cooling breeze.\n\nAllah states: 'And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment' (Surah Hud: 58). After the destruction, Prophet Hud and the believers migrated to Hadhramaut in Yemen, where they lived in peace, worshipping Allah until he passed away."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Hud (11:58)","arabic":"وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលបញ្ជារបស់យើងបានមកដល់ យើងបានសង្គ្រោះ ហ៊ូដ និងអ្នកដែលបានជឿជាមួយគាត់ដោយសេចក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយយើងបានសង្គ្រោះពួកគេពីទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។","english":"And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment."},{"surah":"Surah Al-Haaqqa (69:6-7)","arabic":"وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ * سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ","khmer":"ហើយចំណែកឯប្រជាជន អាត ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញដោយខ្យល់ព្យុះដ៏ត្រជាក់ និងបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ ទ្រង់បានឲ្យវាបក់បោកលើពួកគេ ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងឃើញពួកគេដេកស្លាប់នៅទីនោះ ហាក់ដូចជាគល់ត្នោតដែលប្រហោងក្នុង។","english":"And as for Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind. Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees."}],"hadiths":[{"source":"Sunan Ibn Majah (1080) & Sahih Muslim (899)","text_arabic":"مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلاَّ جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلاَ تَجْعَلْهَا عَذَابًا","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលពន្យល់អំពីខ្យល់ព្យុះដែលបំផ្លាញប្រជាជន អាដ (ប្រជាជនរបស់ ហ៊ូដ) ថា ៖ «ឱ អល់ឡោះ! សូមធ្វើឱ្យខ្យល់នេះជាសេចក្តីមេត្តាករុណា និងកុំធ្វើឱ្យវាជាទារុណកម្មឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) explained the violent wind that destroyed the people of 'Ad (Hud's people) and prayed for Allah's mercy."}],"lessons_khmer":["កម្លាំងកាយ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាច មិនអាចការពារមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើពួកគេមានភាពអំនួត។","ភាពអំនួត និងការគិតថាខ្លួនឯងខ្លាំងជាងគេ គឺជាដើមចមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ (ដូចពាក្យប្រជាជនអាតថា តើមានអ្នកណាខ្លាំងជាងយើង?)។","ការទុកចិត្តលើព្រះអល់ឡោះ (Tawakkul) របស់ព្យាការី ហ៊ូដ ដែលហ៊ានប្រឈមមុខនឹងប្រជាជនយក្សទាំងមូលតែម្នាក់ឯង។","រាល់ពេលដែលព្រះអល់ឡោះប្រទានពរជ័យ (កម្លាំង និងភាពសម្បូរសប្បាយ) យើងត្រូវតែដឹងគុណទ្រង់ មិនមែនក្អេងក្អាងនោះទេ។","ការសុំការអភ័យទោស (Istighfar) គឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យមានភ្លៀងធ្លាក់ និងកើនឡើងនូវកម្លាំង និងភាពចម្រុងចម្រើន។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Hud (AS)","title_malay":"Nabi kepada kaum 'Ad yang besar-besaran","summary_malay":"Dan (sebaliknya) Nabi Hud telah mengutus kepada kaum 'Aad (yang tinggal di negeri) Al-Ahqaf; kaum itu adalah orang-orang yang gagah perkasa; dan mereka telah mendirikan kota Iram yang mempunyai tiang-tiang yang tinggi, lalu mereka berlaku sombong takbur dan menyembah berhala-berhala; lalu Nabi Hud menyeru mereka supaya mereka tidak menyembah melainkan Allah; maka mereka mengolok-olokkan Nabi Hud, lalu Allah membinasakan mereka dengan angin ribut yang membakar mereka, yang terus menerus menerus selama tujuh malam dan lapan hari.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Suku Aad dan Bandar Iram\",\"isi:\"Selepas Banjir Besar, umat manusia berkembang biak lagi. Di antara keturunan Sam (putera Nuh) adalah sebuah suku Arab yang dipanggil Aad, yang menetap di Al-Ahqaf (lembah berpasir antara Yaman dan Oman).\\n\\nAllah memberkati mereka dengan banyak tanah subur, mata air, dan terutama, ketinggian fizikal dan kekuatan yang jauh melebihi manusia biasa. Mereka membina bandar Iram yang megah, yang menampilkan tiang-tiang tinggi yang tidak pernah diciptakan di bumi (Surah Al-Fajr: 7-8). Walau bagaimanapun, bukannya menunjukkan rasa syukur, mereka tumbuh sombong, berkata, 'Siapa yang lebih besar daripada kita di Hud?' (Surat Hud: Flat dan berpaling kepada penyembahan berhala. Beliau adalah seorang yang lemah lembut, bijak, dan bermoral tinggi. Hud berkhotbah kepada mereka dengan penuh belas kasihan: \"Wahai kaumku, sembahlah Allah, kamu tidak mempunyai Tuhan selain Dia, kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan (kebohongan)\". (Surah Hud: 50) Beliau mengingatkan mereka akan nikmat Allah dan memberi amaran terhadap kesombongan: 'Wahai umatku, mohonlah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian bertaubatlah kepada-Nya, Dia akan menghantarkan hujan dari langit kepada kamu dan menambah kekuatan kepada kekuatan kamu.' (Surat Hud: 52). Nabi Hud dengan berani mencabar mereka dengan iman yang mutlak kepada Allah: 'Sesungguhnya aku memanggil Allah sebagai saksi, dan saksikanlah kamu bahawa aku berlepas diri dari apa yang kamu sekutukan denganNya... Maka rencanakanlah aku semuanya, kemudian janganlah kamu memberi tangguh kepadaku' (Surah Hud: 54-55).\"},{\"Bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Kekeringan dan Amaran Akhir\",\"konten\":\"Dengan sebab kesombongan mereka, Allah menimpakan kepada mereka kemarau yang dahsyat selama tiga tahun. Tanaman mati dan mata air kering. Ini adalah amaran awal untuk membuat mereka berfikir.\\n\\nHud memberitahu mereka bahawa kemarau akan berakhir jika mereka bertobat. Sebaliknya, mereka dengan keras kepala berdoa kepada berhala-berhala mereka untuk hujan. Ini adalah apa yang anda tidak sabar untuk: angin, di dalamnya azab yang menyakitkan! \" (Surah Al-Ahqaf: 24).},{\"bab\": 5,\"judul\":\"Bab 5: Angin yang menghancurkan (Sarsar) dan kehancuran\",\"kandungan\":\" Awan gelap itu bukan hujan, tetapi angin ribut yang membeku, ganas (Sarsar). Ia memukul bandar dengan gemuruh yang menakutkan, mencabut pokok-pokok, rumah, dan orang-orang.\\n\\nOrang-orang gergasi 'Aad cuba untuk melekat bersama, tapi angin mengangkat mereka tinggi ke udara dan menghancurkan mereka, meninggalkan mereka seperti batang pokok kurma yang berongga (Sura Al-Haaqqa: 7). Angin itu mengamuk tanpa henti selama tujuh malam dan lapan hari. Bandar Iram yang megah dikebumikan di bawah bukit pasir, tidak meninggalkan apa-apa yang kelihatan kecuali rumah-rumah mereka yang runtuh (Surah Al-Ahqaf: 25)\",{\"bab:6,\"judul\":\"Bab 6: Penyelamatan Hud dan Resolusi Damai\",\"isi:\"Sementara angin itu memusnahkan orang-orang yang zalim, Allah melindungi Nabi Hud dan orang- orang yang beriman ke dalam kandang yang selamat.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ចក្រភពយក្ស អាត (Aad) និងទីក្រុងអច្ឆរិយ អ៊ីរ៉ាម (Iram)","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី នូហ៍ កូនចៅមនុស្សជាតិបានកើនឡើងជាច្រើនជំនាន់។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសម័យបុរាណ គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ អាត (The People of 'Ad)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf - វាលខ្សាច់ខ្យល់កួច)** ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់ (រវាងប្រទេសយេម៉ែន និងអូម៉ង់សព្វថ្ងៃ)។\n\nប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើមដូចយក្ស និងមានកម្លាំងកាយខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិណាដូចឡើយ។ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញឈ្មោះ **អ៊ីរ៉ាម (Iram of the Pillars)** ដែលមានប្រាសាទថ្ម និងសសរខ្ពស់ស្កឹមស្កៃ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ»\n> *(តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬ ថាតើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានចាត់ការចំពោះកុលសម្ព័ន្ធ អាត យ៉ាងដូចម្តេច? គឺទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឱ្យមានដូចវានៅក្នុងបណ្តាស្រុកនានាឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្វាជើរ: ៦-៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពអំនួតនៃកម្លាំងកាយ និងការវិលត្រឡប់ទៅរកការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក","content":"ទោះបីជាអល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកស្ទឹង សួនច្បារដ៏ខៀវស្រងាត់ និងកម្លាំងកាយមាំមួនដល់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន អាត បានភ្លេចគុណអល់ឡោះ។ ពួកគេបានបង្កើតរូបសំណាកព្រះពហុទេព ៣ គឺ ៖ **សាម៉ូដ (Samud), សាដា (Sada) និង អាល់-ហាបា (Al-Haba)** ហើយបានបង្ខំឱ្យមនុស្សទូទៅគោរពបូជា។\n\nភាពអំនួតរបស់ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតកំពូល រហូតដល់ពួកគេដើរអួតអាង និងប្រកាសថា ៖\n> «مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً»\n> *(តើមាននរណាខ្លះនៅលើលោកនេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងពួកយើងនោះ?! - ស៊ូរ៉ោះ ហ្វុសស៊ិឡាត់: ១៥)*\nពួកគេបានប្រើប្រាស់កម្លាំងយក្សរបស់ខ្លួនជិះជាន់ ប្លន់បៀតបៀន និងសម្លាប់អ្នកទន់ខ្សោយដោយគ្មានក្តីមេត្តា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud) និងការអំពាវនាវដោយទន់ភ្លន់","content":"ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិពីភាពវង្វេង អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud - عليه السلام)** ដែលជាបុរសសុច្ចរិត ស្លូតបូត និងមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេដោយពាក្យសម្តីប្រកបដោយមេត្តាធម៌ថា ៖\n- *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\n- *«តើពួកអ្នកសាងសង់អគារខ្ពស់ៗនៅលើទីទួលខ្ពស់គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើច និងអួតអាងឬ?»*\n- *«ហើយតើពួកអ្នកសាងសង់បន្ទាយរឹងមាំ ដោយគិតស្មានថាពួកអ្នកនឹងរស់នៅជាអមតៈឬ?»*\n- *«ហើយនៅពេលពួកអ្នកប្រើអំណាច ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រើអំណាចដូចជនផ្តាច់ការសាហាវព្រៃផ្សៃដូច្នេះ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១២៨-១៣០)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការឆ្លើយតបដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ អាត","content":"ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន អាត មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ ព្យាការី ហ៊ូដ ថា ៖\n- *«ពួកយើងឃើញថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ និងជាមនុស្សកុហកភូតភរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៦៦)\n- ពួកគេបាននិយាយទៀតថា ៖ *«ប្រហែលជាព្រះរូបសំណាកណាមួយរបស់យើង បានធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេងស្មារតី និងឆ្កួតហើយមើលទៅ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៤)\n- ពួកគេថែមទាំងហ៊ានប្រឈមមុខឌឺដងថា ៖ *«ចូរអ្នកនាំយកទណ្ឌកម្មដែលអ្នកគំរាមនោះមកមើល ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!»*។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានពោលដោយជំនឿមុតមាំថា ៖ *«ខ្ញុំសូមយកអល់ឡោះធ្វើជាសាក្សី ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាសាក្សីចុះថា ខ្ញុំដាច់ស្រឡះពីអ្វីដែលពួកអ្នកយកមកធ្វើជាដៃគូរបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះចូរពួកអ្នករួមដៃគ្នារៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំចុះ ហើយកុំពន្យារពេលឡើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៥-៥៦)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការលេចឡើងនៃពពកខ្មៅងងឹតអព្ភូតហេតុ","content":"ជាការព្រមានដំបូង អល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់ទឹកភ្លៀងពីទឹកដី អាត អស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។ ដំណាំកសិកម្មបានក្រៀមស្វិត ប្រភពទឹកបានរីងស្ងួត ហើយប្រជាជនចាប់ផ្តើមរងទុក្ខវេទនា។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានប្រាប់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងប្រទានភ្លៀង និងបង្កើនកម្លាំងដល់ពួកគេទ្វេដង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរឹងរូស។\n\nថ្ងៃមួយ ពួកគេបានក្រឡេកមើលទៅលើមេឃ ហើយឃើញ **ផ្ទាំងពពកខ្មៅងងឹតដ៏ធំមហិមា** កំពុងរសាត់សំដៅមករកជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជន អាត បានស្រែកអបអរសាទរដោយក្តីសប្បាយរីករាយថា ៖\n> «هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا»\n> *(នេះគឺជាពពកភ្លៀងដែលនឹងនាំមកនូវទឹកភ្លៀងដល់ពួកយើងហើយ!)*\n\nប៉ុន្តែ ព្យាការី ហ៊ូដ បានឆ្លើយតបវិញថា ៖\n> «بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ»\n> *(មិនមែនទេ! នេះគឺជាទណ្ឌកម្មដែលពួកអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទាមទារនោះឯង! គឺជាខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដែលបង្កប់នូវទណ្ឌកម្មយ៉ាងឈឺចាប់បំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាហ្កហ្វ: ២៤)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មហាវិនាសកម្មខ្យល់ព្យុះទឹកកក ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ (Sarsar 'Atiyah)","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចេញ **ខ្យល់ព្យុះកំណាចដ៏ត្រជាក់ស្រេក និងបក់បោកខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ (Rihan Sarsaran 'Atiyah)** វាយប្រហារទៅលើកុលសម្ព័ន្ធ អាត ៖\n> «سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ»\n> *(ទ្រង់បានបង្ខំឱ្យខ្យល់ព្យុះនោះបក់បោកលើពួកគេអស់រយៈពេល ៧ យប់ និង ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ឥតឈប់ឈរ ធ្វើឱ្យអ្នកបានឃើញប្រជាជននៅទីនោះដេកដួលដេកស្លាប់រណូករណែល ដូចជាគល់ដើមល្មើដែលរលួយប្រហោងក្នុង! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហាកកោះ: ៧)*\n\nកម្លាំងខ្យល់ព្យុះបានលើកមនុស្សយក្សទាំងនោះហោះឡើងលើអាកាស ហើយបោកក្បាលរបស់ពួកគេទម្លាក់មកលើថ្មបាក់កស្លាប់ភ្លាមៗ។ អគារ សសរថ្ម និងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានកម្ទេចខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់។\n\nអល់ឡោះបានសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ហ៊ូដ បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿផ្លាស់ទីលំនៅទៅរស់នៅតំបន់ ហាឌរ៉ាម៉ាវ (Hadhramaut) ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ហើយបានរស់នៅថ្វាយបង្គំព្រះរហូតដល់ទទួលមរណភាព។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":5,"order_number":5,"slug":"salih","name_arabic":"صالح عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)","name_english":"Prophet Salih (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم ثمود","title_khmer":"ព្យាការីនៃអព្ភូតហេតុអូដ្ឋញី (Prophet of the She-Camel)","title_english":"Prophet of the She-Camel","era":"សម័យកាលប្រជាជាតិតាមូដ (អាល់-ហ៊ុច្ចរ)","quran_mentions_count":9,"key_surahs":["Al-A'raf","Hud","Ash-Shu'ara","Ash-Shams"],"summary_khmer":"ព្យាការី សឡេះ (Salih عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (Thamud) ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ អាល់ហ៊ីជើរ (Al-Hijr)។ ពួកគេគឺជាអ្នកជំនាញក្នុងការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងដ៏រឹងមាំ និងស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពអំនួត និងបានងាកទៅគោរពរូបសំណាក។ នៅពេលដែល ព្យាការី សឡេះ អំពាវនាវពួកគេ ពួកគេបានទាមទារអព្ភូតហេតុ ដោយសុំឲ្យមានសត្វអូដ្ឋញីមួយក្បាលចេញពីផ្ទាំងថ្ម។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអូដ្ឋញីនោះមែន ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាបំពានបម្រាមដោយសម្លាប់វាទៅវិញ។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយសម្លេងស្រែកដ៏កាចសាហាវ (Sayhah) និងការរញ្ជួយដី ធ្វើឲ្យពួកគេស្លាប់ក្នុងផ្ទះថ្មរបស់ពួកគេទាំងអស់។","summary_english":"Prophet Salih (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Thamud, who lived in Al-Hijr. They were master builders who carved magnificent homes directly into mountainsides. Despite their skills and wealth, they became arrogant and worshipped idols. When Salih preached to them, they demanded a miracle: a specific she-camel to emerge from a solid rock. Allah granted this miracle, but they rebelliously slaughtered the she-camel. As a result, Allah destroyed them with a terrifying blast\/shout (Sayhah) and an earthquake, leaving them dead inside their impenetrable mountain homes.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជាតិតាមូដ (Thamud) និងអច្ឆរិយភាពនៃការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើផ្ទះ\nបន្ទាប់ពីការវិនាសអន្តរាយនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត អល់ឡោះបានបង្កើតកុលសម្ព័ន្ធថ្មីមួយទៀតដ៏រុងរឿង គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (The People of Thamud)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-ហ៊ីជើរ (Al-Hijr \/ Mada'in Salih)** ស្ថិតនៅចន្លោះតំបន់ហ៊ីចាស្ហ (Hijaz) និងតំបន់ស្ហាម (Sham \/ Syria)។\n\nប្រជាជន ថាមូត គឺជាអ្នកជំនាញវិស្វកម្មសំណង់ដ៏ចំណានបំផុត។ អល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកហូរ និងសួនដំណាំហូបផ្លែជាច្រើនដល់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ពួកគេមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យក្នុងការ **ដាប់ថ្មភ្នំធំៗធ្វើជាវិមាន ផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាយដ៏រឹងមាំ** ដែលមិនងាយរងការខូចខាតដោយគ្រោះធម្មជាតិឡើយ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ»\n> *(ហើយពួកអ្នកបានដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងប្រណិតបំផុត - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៤៩)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការវង្វេងសាសនា និងការចាត់តាំង ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)\nទោះបីជាទទួលបានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសម្បើមក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន ថាមូត បានដើរតាមគន្លងអាក្រក់របស់ប្រជាជន អាត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគោរពបូជារូបសំណាកថ្ម និងបានបោះបង់ចោលជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\nអល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ទៅកាន់ពួកគេ។ សឡិហ៍ គឺជាយុវជនដ៏ស្មោះត្រង់ បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញាវាងវៃ ដែលប្រជាជនធ្លាប់សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។\nនៅពេល សឡិហ៍ បានអំពាវនាវថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានតបវិញថា ៖ *«ឱ សឡិហ៍! កាលពីមុន អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំធេងក្នុងចំណោមពួកយើង តើឥឡូវនេះអ្នកចង់ហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យគោរពអ្វីដែលដូនតារបស់យើងធ្លាប់គោរពឬ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦២)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុ ៖ អូដ្ឋញីអច្ឆរិយចេញពីផ្ទាំងថ្មភ្នំ (Naqatullah)\nដើម្បីបំបាក់មុខ ព្យាការី សឡិហ៍ ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន ថាមូត បានជួបជុំគ្នានៅមុខផ្ទាំងថ្មភ្នំរឹងមួយដុំ ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌដែលមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើបានឡើយថា ៖\n*«ប្រសិនបើអ្នកពិតជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះមែននោះ ចូរអ្នកបួងសួងសុំឱ្យផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំនេះ ប្រេះបែកចេញជា **សត្វអូដ្ឋញីដ៏ធំមួយក្បាល ដែលមានរោមក្រាស់ និងមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែជិតប្រសូតកូន** ភ្លាមៗនៅចំពោះមុខពួកយើងមក! ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាន ពួកយើងនឹងជឿតាមអ្នកទាំងអស់គ្នា!»*។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ បានយកការសន្យា និងពាក្យសច្ចាពីពួកគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានឈរថ្វាយបង្គំ និងបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាម្ចាស់។ ភ្លាមៗនោះ ដោយអំណាចតេជៈរបស់អល់ឡោះ ផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏ធំបានញ័ររញ្ជួយ និងប្រេះបែកចេញជាពីរបង្ហាញនូវ **សត្វអូដ្ឋញីអច្ឆរិយដ៏ស្រស់ស្អាត និងធំសម្បើម (Naqatullah - អូដ្ឋរបស់អល់ឡោះ)** ដែលមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែ ហើយបានប្រសូតកូនអូដ្ឋមួយក្បាលភ្លាមៗនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា!\n\nមនុស្សមួយចំនួនតូចបានប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗ ប៉ុន្តែពួកមេដឹកនាំអភិជនភាគច្រើននៅតែមានអំនួត និងរឹងរូស។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ច្បាប់បែងចែកទឹក និងការព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី សឡិហ៍ ប្រកាសច្បាប់ចំពោះសត្វអូដ្ឋអច្ឆរិយនេះ ៖\n> «قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْមٍ مَّعْلُومٍ * وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ»\n> *(សឡិហ៍ បានពោលថា ៖ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញី! នាងមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃ ហើយពួកអ្នកមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំប៉ះពាល់នាងដោយចេតនាអាក្រក់ឡើយ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មនៃថ្ងៃដ៏ធំធេងនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកជាមិនខាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៥៥-១៥៦)*\n\nនៅថ្ងៃដែលអូដ្ឋញីផឹកទឹក នាងបានផឹកទឹកអស់ពីអណ្តូង ប៉ុន្តែជាការតបស្នង នាងបានផ្តល់ទឹកដោះដ៏ច្រើនបរិបូរណ៍ ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជនទាំងមូលច្រកយកទៅហូបចុកគ្រប់ៗគ្នា។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ក្រុមមនុស្សកំណាចទាំង ៩ នាក់ និងការកាប់សម្លាប់អូដ្ឋអច្ឆរិយ\nនៅក្នុងទីក្រុង មានមនុស្សកំណាច **៩ នាក់** ដែលដឹកនាំដោយជនទុច្ចរិតឈ្មោះ **គូដារ ពិន សាលីហ្វ (Qudar ibn Salif)** (ដែលគម្ពីរគួរអានហៅថាជា «ជនអាក្រក់បំផុតនៃមនុស្សលោក» - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហាមស៍: ១២)។ ពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីកម្ចាត់អូដ្ឋអច្ឆរិយ និងសម្លាប់ ព្យាការី សឡិហ៍។\n\nនៅពេលអូដ្ឋញីដើរកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ ពួកគេបានលបបាញ់ព្រួញចំជើងរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងដួល ហើយ គូដារ បានស្ទុះទៅកាប់ជើង និងអារកសម្លាប់អូដ្ឋញីនោះយ៉ាងឃោរឃៅបំផុត។ ចំណែកឯកូនអូដ្ឋតូច បានរត់គេចខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយបានស្រែកយំ ៣ ដង មុនពេលបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មភ្នំវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការព្រមាន ៣ ថ្ងៃ និងទណ្ឌកម្មសំឡេងផ្ទុះកក្រើកផែនដី (As-Sayhah)\nនៅពេល ព្យាការី សឡិហ៍ បានដឹងពីរឿងនេះ គាត់មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រកាសការព្រមានចុងក្រោយរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ»\n> *(ចូរពួកអ្នកសប្បាយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកអ្នកអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀតចុះ! នោះគឺជាការសន្យាមួយដែលមិនកុហកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦៥)*\n\nសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃមុខក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៖\n- **ថ្ងៃទី ១ (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ប្រជាជនទាំងអស់បានប្រែជា **ពណ៌លឿងស្លេក**\n- **ថ្ងៃទី ២ (ថ្ងៃសុក្រ)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ក្រហមដូចឈាម**\n- **ថ្ងៃទី ៣ (ថ្ងៃសៅរ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ខ្មៅងងឹតដូចធ្យូង**។\n\nនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងអង្គុយរង់ចាំក្នុងផ្ទះថ្មភ្នំ អល់ឡោះបានបញ្ជូន **សំឡេងផ្ទុះផ្គរលាន់យ៉ាងកក្រើកមេឃកក្រើកដី (As-Sayhah)** រួមជាមួយ **ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លា (Ar-Rajfah)**។ សំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យនោះ បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ពួកគេផ្ទុះធ្លាយក្នុងទ្រូង ហើយពួកគេបានដេកស្លាប់រណូករណែលក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ខ្លួនភ្លាមៗ។ ផ្ទះថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេ មិនអាចការពារពួកគេពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះបានឡើយ។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ និងអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព។ សឡិហ៍ បានក្រឡេកមើលសាកសពពួកគេទាំងក្តីសង្វេគ ហើយពោលថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារនៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមកប្រាប់ពួកអ្នក និងបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែពួកអ្នកមិនចូលចិត្តអ្នកទូន្មានល្អឡើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៧៩)។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Tribe of Thamud and the Rock City of Al-Hijr","content":"After the destruction of Aad, Allah granted power and prosperity to the tribe of Thamud, who settled in Al-Hijr (Mada'in Salih, between Madinah and Syria).\n\nThe people of Thamud were master architects. Allah gave them the skill to carve magnificent mansions directly into solid mountain rocks to serve as secure winter fortresses, while using the plains for agriculture (Surah Al-A'raf: 74). However, despite their advanced civilization and wealth, they turned to worshipping stone idols and completely forgot Allah."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Mission of Prophet Salih","content":"Allah sent Prophet Salih (AS), a wise man deeply respected and loved by his people. Before his prophethood, they had high hopes for him to become their leader.\n\nBut when he began preaching, 'O my people, worship Allah; you have no deity other than Him' (Surah Hud: 61), they were severely disappointed. They responded, 'O Salih, you were among us as a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt' (Surah Hud: 62)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Demand for a Miracle from the Rock","content":"To prove his prophethood, the Thamud demanded the impossible. They pointed to a massive rock and told Salih, 'If you are truly a prophet, bring out a pregnant she-camel with thick hair from this very rock!'\n\nProphet Salih asked, 'If I do this, will you believe in Allah?' They agreed. Salih prayed to Allah, and miraculously, the giant solid rock split open, and a beautiful she-camel exactly as they described walked out! Some believed, but the majority stubbornly refused (Surah Al-A'raf: 73)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Warning and the Conspiracy","content":"The she-camel (Naqatullah - the Camel of Allah) was a living miracle. It did not eat normal fodder but grazed freely and drank from the town's well. Because of its size, it drank all the water on its turn, and the people drank the next day. In return, it provided abundant milk for everyone.\n\nSalih warned them strictly: 'This is the she-camel of Allah as a sign to you, so let her feed upon Allah's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by a painful punishment' (Surah Al-A'raf: 73). However, nine corrupt leaders in the city conspired to kill the camel to eliminate the evidence."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Slaughter and the 3-Day Ultimatum","content":"The corrupt leaders convinced a man named Qudar ibn Salif to act. When the camel came to drink, Qudar shot an arrow into its leg, and the others brutally slaughtered it.\n\nWhen Prophet Salih saw this, he was deeply sorrowful and warned them: 'Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied' (Surah Hud: 65). The disbelievers did not repent; instead, they plotted a secret night assassination to kill Salih and his family. But Allah sent rocks down upon the assassins, crushing them before they could execute their plan."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Sayhah (Shout) and Total Annihilation","content":"After the three days passed, Allah commanded Prophet Salih and the believers to leave the city. On the early morning of the fourth day, the terrifying punishment arrived.\n\nAllah did not send a flood or a windstorm. Instead, He sent a devastating, piercing Shout (Sayhah) from the sky, accompanied by a violent earthquake from below. The sheer terror of the sound shattered their hearts, and they fell dead on their faces inside their impenetrable mountain homes (Surah Hud: 67). Their mountain fortresses became their tombs, standing to this day as a historic lesson that no one can outbuild or escape the power of Allah."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-A'raf (7:73)","arabic":"وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ","khmer":"ហើយ (យើងបានបញ្ជូន) ទៅកាន់ប្រជាជន ថាមូត នូវបងប្អូនរបស់ពួកគេ គឺ សឡេះ។ គាត់បានពោលថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! អ្នករាល់គ្នាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាបានមកដល់អ្នករាល់គ្នាហើយ។ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញីរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលជាភស្តុតាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរទុកឲ្យវាស៊ីស្មៅនៅលើផែនដីរបស់ព្រះអល់ឡោះចុះ ហើយកុំធ្វើបាបវាឲ្យសោះ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងធ្លាក់មកលើអ្នករាល់គ្នា»។","english":"And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, \"O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.\""},{"surah":"Surah Hud (11:67)","arabic":"وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ","khmer":"ហើយសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងរន្ធត់ (Sayhah) ក៏បានយាយីអ្នកដែលបានបំពានទាំងនោះ ហើយពួកគេក៏បានដេកស្លាប់នៅនឹងកន្លែង នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។","english":"And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3377) & Sahih Muslim (2980)","text_arabic":"لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ","text_khmer":"នៅពេលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ អាល់-ហិជរ (Al-Hijr - ទឹកដីប្រជាជនរបស់ ព្យាការី សឡិហ៍), ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «កុំចូលទៅក្នុងលំនៅឋានរបស់អ្នកដែលត្រូវទារុណកម្ម លើកលែងតែអ្នករាល់គ្នាចូលដោយការយំអាណិត និងភ័យខ្លាចចំពោះទារុណកម្មអល់ឡោះ»","text_english":"When passing through Al-Hijr (land of Prophet Salih's people), Prophet Muhammad (PBUH) advised his companions to reflect deeply and seek refuge with Allah."}],"lessons_khmer":["បច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍ (ដូចជាការឆ្លាក់ភ្នំធ្វើផ្ទះ) មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះបានទេ ប្រសិនបើពួកគេខ្វះសីលធម៌ និងជំនឿ។","អព្ភូតហេតុ (ដូចជាអូដ្ឋញីចេញពីថ្ម) មិនមែនជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជឿទេ ប្រសិនបើបេះដូងរបស់ពួកគេងងឹតងងល់ទៅហើយ។","ការឃុបឃិតរបស់មនុស្សទុច្ចរិត (៩នាក់នៅថាមូត) តែងតែនាំសេចក្តីវិនាសដល់សង្គមទាំងមូល ប្រសិនបើសង្គមនោះមិនទប់ស្កាត់ពួកគេ។","ទ្រព្យសម្បត្តិដែលព្រះប្រទានឲ្យ គឺជាការសាកល្បង មិនមែនមានន័យថាព្រះពេញចិត្តយើងរហូតទោះយើងធ្វើខុសនោះទេ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Salih (AS)","title_malay":"Nabi yang membawa unta betina.","summary_malay":"Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Saleh kepada kaum Thamud, mereka adalah orang-orang yang pandai membina, mereka mengukir rumah-rumah di perbukitan-perbukitan, dan mereka menyembah berhala-berhala. Maka apabila Nabi Sa'il datang kepada mereka, mereka meminta kepada mereka satu mukjizat, iaitu seekor unta betina yang keluar dari batu. Maka Allah memberi kepada mereka (mukjizat) itu, lalu mereka menyembelih unta itu; lalu Allah membinasakan mereka dengan suara yang menggemparkan dan gempa bumi, lalu Kami tinggalkan mereka dalam rumah mereka, mayat-mayat yang tidak dapat ditembusi.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Suku Thamud dan Kota Batu Al-Hijr\",\"isi:\"Selepas kemusnahan kaum 'Aad, Allah memberikan kuasa dan kemakmuran kepada suku Thamoud, yang menetap di Al-Hijr (Mada'in Salih, antara Madinah dan Syria).\\n\\nOrang-orang Thamod adalah ahli seni bina yang mahir. Allah memberi mereka kemahiran untuk mengukir istana-istana megah secara langsung ke dalam batu gunung yang kukuh untuk berfungsi sebagai kubu musim sejuk yang selamat, sambil menggunakan dataran untuk pertanian (Surah Al-A'raf: 74). Walau bagaimanapun, walaupun peradaban dan kekayaan mereka maju, mereka beralih kepada penyembahan berhala batu dan benar-benar melupakan Allah.},{\"bahagian\"Surat 2:\"isi\"Misi Nabi\",Isi:\"Allah\"Salih\", seorang nabi yang sangat dihormati dan dihormati oleh umatnya. Sebelum beliau menjadi nabi, mereka sangat berharap agar beliau menjadi pemimpin mereka. Tetapi ketika beliau berkhutbah, \"Wahai kaumku, sembahlah Allah, tiada Tuhan bagimu selain Dia\" (Surah Hud: 61), mereka sangat kecewa. Mereka berkata, \"Hai Salih, sebelum ini kamu telah menjadi seorang yang dijanjikan di antara kami, adakah kamu melarang kami untuk menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami, dan sesungguhnya kami dalam keraguan terhadap apa yang kamu serukan kami untuknya?\" Nabi saw. bersabda: \"Sesungguhnya unta (Nakatullah) adalah mukjizat hidup. Ia tidak makan makanan biasa tetapi menggembala secara bebas dan minum dari sumur bandar. Kerana ukurannya, ia minum semua air pada gilirannya, dan orang-orang minum keesokan harinya. Sebagai ganti, ia menyediakan susu yang banyak untuk semua orang.\\n\\nSaleh memberi amaran yang tegas kepada mereka: \"Ini unta Allah sebagai satu tanda bagi kamu, maka janganlah kamu menyembelihnya di bumi dan janganlah kamu disentuh oleh Allah dengan azab yang menyakitkan\". Walau bagaimanapun, sembilan pemimpin rasuah di bandar itu bersekongkol untuk membunuh unta itu untuk memusnahkan bukti. \"},{\"bab\":5,\"judul:\"Bab 5: Pembunuhan dan Ultimatum 3 Hari\",\"isi:\"\"Para pemimpin rasuh meyakinkan seorang lelaki bernama Qudar ibn Salif untuk bertindak. Apabila unta itu datang untuk minum, Qudar menembak anak panah ke kakinya, dan yang lain menyembelihnya secara brutal.\\n\\nApabila Nabi Salih melihat ini, dia sangat sedih dan memberi amaran kepada mereka: 'Memakan nikmat di rumah anda selama tiga hari. Itulah janji yang tidak dapat dilanggar' (Surah Hud: 65). Tetapi Allah menurunkan batu ke atas para pembunuh itu, menghancurkan mereka sebelum mereka dapat melaksanakan rancangannya. {\"Bab: 6,\"judul\":\"Bab 6: The Sayhah (Shout) dan Total Annihilation\",\"content\":\"Setelah tiga hari berlalu, Allah memerintahkan Nabi Salih dan orang-orang yang beriman untuk meninggalkan bandar. Pada waktu pagi hari keempat, azab yang menakutkan datang.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជាតិតាមូដ (Thamud) និងអច្ឆរិយភាពនៃការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើផ្ទះ","content":"បន្ទាប់ពីការវិនាសអន្តរាយនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត អល់ឡោះបានបង្កើតកុលសម្ព័ន្ធថ្មីមួយទៀតដ៏រុងរឿង គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (The People of Thamud)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-ហ៊ីជើរ (Al-Hijr \/ Mada'in Salih)** ស្ថិតនៅចន្លោះតំបន់ហ៊ីចាស្ហ (Hijaz) និងតំបន់ស្ហាម (Sham \/ Syria)។\n\nប្រជាជន ថាមូត គឺជាអ្នកជំនាញវិស្វកម្មសំណង់ដ៏ចំណានបំផុត។ អល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកហូរ និងសួនដំណាំហូបផ្លែជាច្រើនដល់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ពួកគេមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យក្នុងការ **ដាប់ថ្មភ្នំធំៗធ្វើជាវិមាន ផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាយដ៏រឹងមាំ** ដែលមិនងាយរងការខូចខាតដោយគ្រោះធម្មជាតិឡើយ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ»\n> *(ហើយពួកអ្នកបានដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងប្រណិតបំផុត - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៤៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវង្វេងសាសនា និងការចាត់តាំង ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)","content":"ទោះបីជាទទួលបានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសម្បើមក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន ថាមូត បានដើរតាមគន្លងអាក្រក់របស់ប្រជាជន អាត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគោរពបូជារូបសំណាកថ្ម និងបានបោះបង់ចោលជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\nអល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ទៅកាន់ពួកគេ។ សឡិហ៍ គឺជាយុវជនដ៏ស្មោះត្រង់ បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញាវាងវៃ ដែលប្រជាជនធ្លាប់សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។\nនៅពេល សឡិហ៍ បានអំពាវនាវថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានតបវិញថា ៖ *«ឱ សឡិហ៍! កាលពីមុន អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំធេងក្នុងចំណោមពួកយើង តើឥឡូវនេះអ្នកចង់ហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យគោរពអ្វីដែលដូនតារបស់យើងធ្លាប់គោរពឬ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦២)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុ ៖ អូដ្ឋញីអច្ឆរិយចេញពីផ្ទាំងថ្មភ្នំ (Naqatullah)","content":"ដើម្បីបំបាក់មុខ ព្យាការី សឡិហ៍ ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន ថាមូត បានជួបជុំគ្នានៅមុខផ្ទាំងថ្មភ្នំរឹងមួយដុំ ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌដែលមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើបានឡើយថា ៖\n*«ប្រសិនបើអ្នកពិតជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះមែននោះ ចូរអ្នកបួងសួងសុំឱ្យផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំនេះ ប្រេះបែកចេញជា **សត្វអូដ្ឋញីដ៏ធំមួយក្បាល ដែលមានរោមក្រាស់ និងមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែជិតប្រសូតកូន** ភ្លាមៗនៅចំពោះមុខពួកយើងមក! ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាន ពួកយើងនឹងជឿតាមអ្នកទាំងអស់គ្នា!»*។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ បានយកការសន្យា និងពាក្យសច្ចាពីពួកគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានឈរថ្វាយបង្គំ និងបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាម្ចាស់។ ភ្លាមៗនោះ ដោយអំណាចតេជៈរបស់អល់ឡោះ ផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏ធំបានញ័ររញ្ជួយ និងប្រេះបែកចេញជាពីរបង្ហាញនូវ **សត្វអូដ្ឋញីអច្ឆរិយដ៏ស្រស់ស្អាត និងធំសម្បើម (Naqatullah - អូដ្ឋរបស់អល់ឡោះ)** ដែលមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែ ហើយបានប្រសូតកូនអូដ្ឋមួយក្បាលភ្លាមៗនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា!\n\nមនុស្សមួយចំនួនតូចបានប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗ ប៉ុន្តែពួកមេដឹកនាំអភិជនភាគច្រើននៅតែមានអំនួត និងរឹងរូស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ច្បាប់បែងចែកទឹក និងការព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី សឡិហ៍ ប្រកាសច្បាប់ចំពោះសត្វអូដ្ឋអច្ឆរិយនេះ ៖\n> «قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْមٍ مَّعْلُومٍ * وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ»\n> *(សឡិហ៍ បានពោលថា ៖ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញី! នាងមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃ ហើយពួកអ្នកមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំប៉ះពាល់នាងដោយចេតនាអាក្រក់ឡើយ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មនៃថ្ងៃដ៏ធំធេងនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកជាមិនខាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៥៥-១៥៦)*\n\nនៅថ្ងៃដែលអូដ្ឋញីផឹកទឹក នាងបានផឹកទឹកអស់ពីអណ្តូង ប៉ុន្តែជាការតបស្នង នាងបានផ្តល់ទឹកដោះដ៏ច្រើនបរិបូរណ៍ ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជនទាំងមូលច្រកយកទៅហូបចុកគ្រប់ៗគ្នា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ក្រុមមនុស្សកំណាចទាំង ៩ នាក់ និងការកាប់សម្លាប់អូដ្ឋអច្ឆរិយ","content":"នៅក្នុងទីក្រុង មានមនុស្សកំណាច **៩ នាក់** ដែលដឹកនាំដោយជនទុច្ចរិតឈ្មោះ **គូដារ ពិន សាលីហ្វ (Qudar ibn Salif)** (ដែលគម្ពីរគួរអានហៅថាជា «ជនអាក្រក់បំផុតនៃមនុស្សលោក» - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហាមស៍: ១២)។ ពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីកម្ចាត់អូដ្ឋអច្ឆរិយ និងសម្លាប់ ព្យាការី សឡិហ៍។\n\nនៅពេលអូដ្ឋញីដើរកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ ពួកគេបានលបបាញ់ព្រួញចំជើងរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងដួល ហើយ គូដារ បានស្ទុះទៅកាប់ជើង និងអារកសម្លាប់អូដ្ឋញីនោះយ៉ាងឃោរឃៅបំផុត។ ចំណែកឯកូនអូដ្ឋតូច បានរត់គេចខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយបានស្រែកយំ ៣ ដង មុនពេលបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មភ្នំវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការព្រមាន ៣ ថ្ងៃ និងទណ្ឌកម្មសំឡេងផ្ទុះកក្រើកផែនដី (As-Sayhah)","content":"នៅពេល ព្យាការី សឡិហ៍ បានដឹងពីរឿងនេះ គាត់មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រកាសការព្រមានចុងក្រោយរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ»\n> *(ចូរពួកអ្នកសប្បាយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកអ្នកអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀតចុះ! នោះគឺជាការសន្យាមួយដែលមិនកុហកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦៥)*\n\nសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃមុខក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៖\n- **ថ្ងៃទី ១ (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ប្រជាជនទាំងអស់បានប្រែជា **ពណ៌លឿងស្លេក**\n- **ថ្ងៃទី ២ (ថ្ងៃសុក្រ)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ក្រហមដូចឈាម**\n- **ថ្ងៃទី ៣ (ថ្ងៃសៅរ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ខ្មៅងងឹតដូចធ្យូង**។\n\nនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងអង្គុយរង់ចាំក្នុងផ្ទះថ្មភ្នំ អល់ឡោះបានបញ្ជូន **សំឡេងផ្ទុះផ្គរលាន់យ៉ាងកក្រើកមេឃកក្រើកដី (As-Sayhah)** រួមជាមួយ **ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លា (Ar-Rajfah)**។ សំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យនោះ បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ពួកគេផ្ទុះធ្លាយក្នុងទ្រូង ហើយពួកគេបានដេកស្លាប់រណូករណែលក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ខ្លួនភ្លាមៗ។ ផ្ទះថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេ មិនអាចការពារពួកគេពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះបានឡើយ។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ និងអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព។ សឡិហ៍ បានក្រឡេកមើលសាកសពពួកគេទាំងក្តីសង្វេគ ហើយពោលថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារនៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមកប្រាប់ពួកអ្នក និងបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែពួកអ្នកមិនចូលចិត្តអ្នកទូន្មានល្អឡើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៧៩)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":6,"order_number":6,"slug":"ibrahim","name_arabic":"إبراهيم عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim \/ Abraham)","name_english":"Prophet Ibrahim (PBUH)","title_arabic":"خليل الله","title_khmer":"មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ (Khalilullah) & ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី","title_english":"Friend of Allah (Khalilullah) & Father of the Prophets","era":"សម័យកាលបាប៊ីឡូន & ប៉ាឡេស្ទីន & មេកាស់","quran_mentions_count":69,"key_surahs":["Ibrahim","Al-Baqarah","Al-An'am","Al-Anbiya","As-Saffat"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim \/ Abraham عليه السلام) គឺជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និងជារ៉សូលដ៏ឧត្តមបំផុតមួយអង្គក្នុងចំណោម រ៉សូល Ulul 'Azm ទាំង ៥ អង្គ ព្រមទាំងជា «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី)។ លោកបានតស៊ូប្រឆាំងនឹងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក និងស្តេចសាហាវ ណំរូដ នៅបាប៊ីឡូន ត្រូវបានព្រះអល់ឡោះសង្គ្រោះពីភ្នំភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ បានលះបង់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល តាមសុបិនបរិសុទ្ធ ព្រមទាំងបានសាងសង់អាល់-កហ៍បះ (Ka'bah) និងប្រកាសបុណ្យហច្ចិ (Hajj) ជាមរតកអមតៈសម្រាប់មនុស្សលោក។","summary_english":"Prophet Ibrahim (Abraham peace be upon him) is 'Khalilullah' (The Intimate Friend of Allah), one of the five greatest Messengers of Ulul 'Azm, and 'Abul Anbiya' (The Father of the Prophets). He fearlessly confronted idolatry and the tyrant King Nimrod in Babylon, was miraculously saved from a roaring fire, demonstrated unparalleled submission by offering his son Isma'il in sacrifice, rebuilt the Holy Ka'bah in Makkah, and established the rites of Hajj for all mankind.","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កុមារភាព និងការស្វែងរកសច្ចធម៌ក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon)","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់កំណើតនៅក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon - អ៊ីរ៉ាក់) ក្នុងសម័យកាលដែលប្រជាជនទាំងអស់ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចសាហាវ និងមោទនភាពឈ្មោះ ណំរូដ (Nimrod)។ ប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានលិចលង់យ៉ាងជ្រៅក្នុងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ផ្កាយ ព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យ។ ឪពុករបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឈ្មោះ អាហ្សារ (Azar) គឺជាជាងចម្លាក់រូបសំណាកដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកលក់រូបសំណាកថ្វាយបង្គំដល់ប្រជាជន។\n\nតាំងពីវ័យក្មេង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទាននូវប្រជ្ញាឈ្លាសវៃ និងការពិចារណាដ៏បរិសុទ្ធដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម។ នៅពេលយប់ងងឹត លោកបានសម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃ ហើយឃើញផ្កាយមួយរះចែងចាំង លោកបានពោលថា ៖ «តើនេះជាព្រះរបស់ខ្ញុំឬ?» ប៉ុន្តែនៅពេលផ្កាយនោះរលត់បាត់ លោកបានពោលថា ៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអស្ដង្គតឡើយ!»។ បន្ទាប់មក លោកបានឃើញព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យរះដ៏ធំសម្បើម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវារលត់បាត់បន្តបន្ទាប់ លោកបានប្រកាសដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំប្រកាសផុតស្រឡះពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាភាគី (ថ្វាយបង្គំ)! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានងាកមុខរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ទៅកាន់ព្រះដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី» (Surah Al-An'am: 75-79)។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវាយកម្ទេចរូបសំណាក និងការតស៊ូជាមួយឪពុក និងប្រជាជន","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវឪពុករបស់លោកដោយក្តីគោរព និងភាពទន់ភ្លន់ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ហេតុអ្វីបានជាពុកទៅគោរពប្រតិបត្តិអ្វីដែលមិនឮ មិនឃើញ និងមិនអាចជួយអ្វីពុកបានទាល់តែសោះ?» (Surah Maryam: 42)។ ប៉ុន្តែ អាហ្សារ បានគំរាមកំហែងថានឹងយកថ្មចោលសម្លាប់លោក ប្រសិនបើលោកមិនឈប់និយាយ។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានខឹងសម្បារឡើយ ប៉ុន្តែបានសូមសន្តិភាព និងសូមការអភ័យទោសពីព្រះអល់ឡោះជូនឪពុករបស់លោក។\n\nនៅថ្ងៃបុណ្យសម្រាកដ៏ធំមួយ នៅពេលដែលប្រជាជន និងស្តេចបានចាកចេញពីក្រុងទៅកម្សាន្តនៅក្រៅក្រុង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលួចចូលទៅក្នុងប្រាសាទថ្វាយបង្គំរូបសំណាក។ លោកបានឃើញម្ហូបអាហារជាច្រើនត្រូវបានគេយកមកតាំងជូនរូបសំណាកថ្មដា លោកបាននិយាយឌឺដងថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមិនញ៉ាំទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នា មិននិយាយ?»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកពូថៅវាយកម្ទេចរូបសំណាកទាំងអស់ឲ្យបែកបាក់ទីទៃ លើកលែងតែរូបសំណាកធំជាងគេបង្អស់មួយប៉ុណ្ណោះ ហើយលោកបានយកពូថៅទៅការព្យួរនៅលើកនៃរូបសំណាកធំនោះ (Surah Al-Anbiya: 58)។ នៅពេលប្រជាជនត្រឡប់មកវិញ ហើយឃើញភាពខ្ទេចខ្ទាំ ពួកគេបានសួរដេញដោល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដោយកំហឹង។ លោកបានឆ្លើយតបថា ៖ «អ្នកដែលធ្វើគឺរូបសំណាកធំនោះតើ! ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរវាទៅ ប្រសិនបើវាអាចនិយាយបាន!»។ ប្រជាជនបានស្ងាត់ជ្រងំ និងខ្មាសអៀន ប៉ុន្តែដោយសារភាពច្រណែន និងមោទនភាព ពួកគេបានស្រែកប្រកាសថា ៖ «ចូរដុតវាចោល ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា!» (Surah Al-Anbiya: 68)។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ភ្លើងកំហឹងនៃស្តេច ណំរូដ និងអព្ភូតហេតុភ្លើងត្រជាក់ត្រជុំ","content":"ស្តេច ណំរូដ និងប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានជីករណ្តៅដីដ៏ធំសម្បើម និងបានប្រមូលឈើដុតបង្កាត់ភ្នំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងក្លារយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ រហូតដល់កំដៅភ្លើងក្តៅសន្ធោសន្ធៅមិនអាចឲ្យមនុស្សចូលទៅជិតបានឡើយ។ ពួកគេបានបង្កើតស្នាធំ (Catapult) មួយយ៉ាងធំ ដើម្បីបាញ់ផ្លោង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) ចូលទៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើងនោះ។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវគេចងជើងចងដៃ និងបាញ់ផ្លោងតាមអាកាស ទេវតា ជុប្រ៊ីល (Jibril AS) បានមកបង្ហាញខ្លួននៅលើអាកាស ហើយសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកមានតម្រូវការ ឬត្រូវការជំនួយអ្វីពីខ្ញុំទេ?»។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿឥតរង្គោះរង្គើថា ៖ «ចំពោះអ្នក ខ្ញុំមិនត្រូវការឡើយ! ប៉ុន្តែចំពោះព្រះអល់ឡោះ គឺទ្រង់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំហើយ (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!»។ រំពេចនោះ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាទៅកាន់ភ្លើងថា ៖ «ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!» (Surah Al-Anbiya: 69)។ ភ្លើងបានឆេះបំផ្លាញតែខ្សែចំណងរបស់លោក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឲ្យក្តៅ ឬប៉ះពាល់រោមមួយសរសៃរបស់លោកឡើយ! ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានអង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើង ហើយបានដើរចេញមកវិញដោយសុវត្ថិភាព ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជន និងស្តេច ណំរូដ ភ្ញាក់ផ្អើល និងរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការតតាំងជាមួយស្តេច ណំរូដ និងការចាកចេញធ្វើហិជរ៉ោះ (Migration)","content":"បន្ទាប់ពីអព្ភូតហេតុភ្លើង ស្តេច ណំរូដ បានហៅ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) មកតតាំងពាក្យសម្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំង។ ណំរូដបានប្រកាសដោយអំនួតថា ៖ «យើងគឺជាព្រះ! យើងអាចប្រទានជីវិត និងសម្លាប់មនុស្សបាន!» ដោយគេបាននាំយកទណ្ឌិតពីរនាក់មក ណំរូដបានបញ្ជាឲ្យសម្លាប់ទណ្ឌិតម្នាក់ និងដោះលែងទណ្ឌិតម្នាក់ទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាខ្លួនមានអំណាច។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានឆ្លើយតបយ៉ាងត្រជាក់ និងមុតមាំថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទ្រង់នាំយកព្រះអាទិត្យឲ្យរះពីទិសខាងកើត ចូរអ្នកឯងនាំវាឲ្យរះពីទិសខាងលិចមកមើល!» (Surah Al-Baqarah: 258)។ ស្តេច ណំរូដ បានគាំងស្ងាត់ជ្រងំ មិនអាចតបតបានឡើយ ហើយត្រូវទទួលបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម រួមជាមួយភរិយារបស់លោកគឺ ស្រី សារ៉ោះ (Sarah) និងក្មួយប្រុសរបស់លោកគឺ ព្យាការី លូត (Lut AS) បានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria) និងអេស៊ីប (Egypt) ដើម្បីបន្តបេសកកម្មអំពាវនាវមករកព្រះអល់ឡោះ។"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ លោកស្រី ហាជើរ (Hajar) និងការបោះទីតាំងនៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ (Makkah)","content":"នៅពេលរស់នៅក្នុងដែនដីអេស៊ីប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ទទួលបានលោកស្រី ហាជើរ (Hajar) ជាភរិយាទីពីរ ហើយព្រះអល់ឡោះបានប្រទានកូនប្រុសដំបូងគេដល់លោកគឺ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Isma'il AS) នៅពេលដែលលោកមានវ័យជរាទៅហើយ។ បន្ទាប់ពីទារក អ៊ីស្មាអែល ចាប់កំណើត ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំលោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់វាលខ្សាច់រាំងស្ងួតដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានប្រភពទឹក គឺដែនដីម៉ាកកះ (Makkah)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានទុកទឹក និងល្មើមួយបន្តិច ហើយរៀបចំដើរចាកចេញ ស្រី ហាជើរ បានរត់តាមសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើលោកទុកពួកយើងចោលនៅទីនេះឬ?» ប៉ុន្តែលោកមិនបានបែរក្រោយឡើយ។ លោកស្រីបានសួរជាថ្មីថា ៖ «តើព្រះអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើបែបនេះឬ?» លោកបានឆ្លើយថា ៖ «ត្រូវហើយ!» លោកស្រី ហាជើរ បានពោលដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «បើដូច្នេះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឡើយ!»។ បន្ទាប់ពីទឹកបន្តិចបន្តួចអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាជើរ បានរត់ឡើងចុះចន្លោះភ្នំ អាល់-សាហ្វា (Al-Safa) និង អាល់-មរ៉វ៉ោះ (Al-Marwah) ចំនួន ៧ ជុំ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ។ រំពេចនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានវាយកែងជើងលើដី ហើយប្រភពទឹកបរិសុទ្ធ ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) បានបាញ់ច្រោចចេញពីក្រោមជើងទារក អ៊ីស្មាអែល ដែលក្លាយជាប្រភពជីវិតបង្កើតទីក្រុងម៉ាកកះរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការលះបង់ដ៏ធំធេង - សុបិននៃការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល (The Sacrifice)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (AS) ធំដឹងក្តី និងអាចដើរជួយការងារឪពុកបាន ព្រះអល់ឡោះបានសាកល្បងជំនឿដ៏ធំបំផុត និងពិបាកបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ៖ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឃើញក្នុងសុបិនជាច្រើនយប់ជាប់ៗគ្នាថា លោកកំពុងអារកបូជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់តែមួយគត់របស់លោក។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ភ្នំ មិនា (Mina) ហើយពិភាក្សាដោយក្តីស្រឡាញ់ ៖ «ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?»។ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងជំនឿឥតរង្គោះរង្គើ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះបានបញ្ជាចុះ! ពុកនឹងឃើញពុកជាអ្នកអត់ធ្មត់ ឥនសាអល់ឡោះ!» (Surah As-Saffat: 102)។ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានប្រគល់ខ្លួនជូនព្រះ ហើយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខកូនប្រុសចុះលើដី ហើយយកកាំបិតមកអារកកូន ព្រះអល់ឡោះបានស្រែកហៅលោកថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! អ្នកពិតជាបានសម្រេចសុបិននោះហើយ!» (Surah As-Saffat: 104-105)។ ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនចៀមបរិសុទ្ធដ៏ធំមួយពីឋានសួគ៌មកជំនួសការបូជាទារក\/កូនប្រុស ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានក្លាយជាប្រភពនៃការអារកសត្វបូជាក្នុងពិធីបុណ្យ ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) រហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចប់។"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសាងសង់អាល់កាអ៍បះ (Ka'bah) និងការប្រកាសហច្ចិ (Hajj)","content":"បន្ទាប់ពីការសាកល្បងនៃការបូជា ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងកូនប្រុស ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល សាងសង់ប្រាសាទបរិសុទ្ធ អាល់-កាអ៍បះ (Ka'bah) ឡើងវិញនៅកណ្តាលក្រុងម៉ាកកះ ជាផ្ទះថ្វាយបង្គំព្រះដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់មនុស្សលោក (Surah Al-Baqarah: 127)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំថ្ម ហើយ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល ជាអ្នកជញ្ជូនថ្ម។ ពួកគេទាំងពីរបានលើកថ្មសាងសង់ជញ្ជាំងកាអ៍បះ ដោយបួងសួងយ៉ាងរំភើបថា ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង ពិតណាស់ទ្រង់ជាអ្នកឈ្លាសវៃ និងជាអ្នកដឹងសព្វគ្រប់»។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានថ្មខ្មៅបរិសុទ្ធ (Hajar al-Aswad) ពីឋានសួគ៌ មកដាក់នៅជ្រុងកាអ៍បះ ហើយបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឡើងលើភ្នំប្រកាសអំពាវនាវមនុស្សលោក ៖ «ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី» (Surah Al-Hajj: 27)។ សំឡេងអំពាវនាវរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលាន់ឮទៅដល់បេះដូងមនុស្សលោកគ្រប់ជំនាន់រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ដំណឹងល្អនៃព្យាការី អ៊ីសហក (Isaac) និងមរតកអមតៈនៃមិត្តសំឡាញ់ព្រះ (Khalilullah)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) និងលោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានវ័យជរាយ៉ាងខ្លាំង ទេវតានៃព្រះអល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសបានមកជួប និងនាំមកនូវដំណឹងល្អថា ពួកគេនឹងទទួលបានកូនប្រុសទីពីរ គឺ ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac AS) ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob AS) (Surah Hud: 69-73)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវបានប្រទានប្រសិទ្ធនាមជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និង «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ព្រោះខ្សែស្រឡាយព្យាការីជាច្រើនបន្ទាប់ពីលោក តាំងពី អ៊ីសហក, យ៉ាកូប, យូសុហ្វ, មូសា, អ៊ីសា រហូតដល់ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) សុទ្ធសឹងជាសកលកូនចៅកើតចេញពីខ្សែស្រឡាយរបស់លោក។ លោកបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះក្នុងវ័យជរា ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃជំនឿ តាវហ៊ីដ (Tawhid) ដ៏បរិសុទ្ធ និងការប្រតិបត្តិសាសនាឥស្លាមដែលបន្តរហូតដល់ថ្ងៃសព្វថ្ងៃ។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Childhood and the Search for Truth in Ancient Babylon","content":"Prophet Ibrahim (AS) was born in Babylon (modern Iraq) during the reign of the tyrannical King Nimrod. The people of Babylon were deeply immersed in polytheism, worshipping idols, stars, the moon, and the sun. Ibrahim's father, Azar, was a famous sculptor and vendor of idols.\n\nFrom a young age, Allah bestowed upon Ibrahim spiritual intellect and wisdom. Looking up at the night sky, he saw a shining star and pondered: 'Is this my Lord?' But when it set, he declared: 'I do not like that which sets!' He then observed the moon and the sun, but when they too disappeared, he proclaimed with unwavering faith: 'O my people, I am free from what you associate with Allah. I have turned my face toward Him who created the heavens and the earth' (Surah Al-An'am: 75-79)."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: Destroying the Idols and Confronting his Nation","content":"Prophet Ibrahim lovingly called his father Azar to abandon helpless statues: 'O my father, why do you worship that which does not hear or see and will not benefit you at all?' (Surah Maryam: 42). However, Azar threatened to stone him if he persisted.\n\nDuring a major festival when the townspeople departed, Ibrahim entered the idol temple. Seeing the untouched food offerings, he mocked the statues before smashing them to pieces with an axe, sparing only the largest idol and hanging the axe around its neck (Surah Al-Anbiya: 58). Upon returning, the enraged villagers demanded an explanation. Ibrahim replied: 'Rather, this largest one of them did it! So ask them, if they can speak!' Speechless and humiliated, their pride turned to vengeance as they cried: 'Burn him and save your gods!' (Surah Al-Anbiya: 68)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Fiery Pit of Nimrod and the Cool Fire Miracle","content":"King Nimrod and his people dug a colossal pit and fueled a raging fire for days until the intense heat prevented anyone from approaching. They constructed a giant catapult to hurl Prophet Ibrahim into the roaring inferno.\n\nAs Ibrahim was launched through the air, Angel Jibril appeared, asking: 'O Ibrahim, do you need any help?' Ibrahim famously replied: 'From you, no! But from Allah, He knows my state and He is sufficient for me (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!' Instantly, Allah commanded the fire: 'O fire, be coolness and safety for Ibrahim!' (Surah Al-Anbiya: 69). The flames burned only his bindings, leaving him completely unharmed. Ibrahim walked out of the ashes safely, terrifying Nimrod and his court."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Royal Debate with Nimrod and Migration (Hijrah)","content":"Following the fire miracle, King Nimrod summoned Ibrahim to his palace. Arrogantly claiming divinity, Nimrod declared: 'I give life and cause death!' by executing one prisoner and sparing another.\n\nProphet Ibrahim replied calmly: 'Allah brings the sun from the east; so bring it from the west!' (Surah Al-Baqarah: 258). Stunned and utterly defeated, Nimrod was silenced. Ibrahim, along with his wife Sarah and his nephew Prophet Lut (AS), migrated from Babylon toward Syria, Palestine, and Egypt to spread Allah's monotheistic message."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Hajar and the Settlement in the Desert Valley of Makkah","content":"In Egypt, Ibrahim married Hajar, and Allah blessed him in his old age with his firstborn son, Prophet Isma'il (AS). Shortly after Isma'il's birth, Allah commanded Ibrahim to take Hajar and infant Isma'il to a barren, uninhabited valley in Makkah.\n\nAs Ibrahim prepared to leave them with minimal provisions, Hajar asked: 'Did Allah command you to do this?' He replied: 'Yes.' Hajar declared with absolute trust: 'Then He will not abandon us!' When their water ran out, infant Isma'il cried in thirst. Hajar ran seven times between the hills of Al-Safa and Al-Marwah seeking help. Angel Jibril struck the earth, causing the miraculous spring of Zamzam to gush forth, giving birth to the city of Makkah."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Great Trial - The Sacrifice of Isma'il (AS)","content":"When Isma'il grew to an age of assistance, Allah tested Ibrahim with the ultimate trial: Ibrahim saw in repeated dreams that he was sacrificing his beloved son.\n\nIbrahim consulted Isma'il: 'O my son, I have seen in a dream that I am sacrificing you, so see what you think.' Isma'il answered with steadfast devotion: 'O my father, do as you are commanded; you will find me, Allah willing, among the patient' (Surah As-Saffat: 102). As Ibrahim laid his son down and placed the blade to his throat, Allah called out: 'O Ibrahim, you have fulfilled the vision!' (Surah As-Saffat: 104-105). Allah substituted a majestic ram from Paradise, commemorating this supreme devotion through the annual festival of Eid al-Adha."},{"chapter":7,"title":"Chapter 7: Rebuilding the Holy Ka'bah and Proclaiming Hajj","content":"Following the sacrifice trial, Allah commanded Ibrahim and Isma'il to rebuild the Holy Ka'bah in Makkah as the first house of worship established for mankind (Surah Al-Baqarah: 127).\n\nTogether, they raised the foundations of the Ka'bah, praying: 'Our Lord, accept [this] from us; indeed You are the Hearing, the Knowing.' Allah sent down the Black Stone (Hajar al-Aswad) from Paradise, and commanded Ibrahim to proclaim Hajj: 'And proclaim to the people the pilgrimage; they will come to you on foot and on every lean camel from every distant pass' (Surah Al-Hajj: 27)."},{"chapter":8,"title":"Chapter 8: Glad Tidings of Ishaq (Isaac) and Eternal Legacy as Khalilullah","content":"In their advanced old age, angelic messengers visited Ibrahim and Sarah, bringing the miraculous news of a second son, Prophet Ishaq (Isaac AS), and after him, Prophet Ya'qub (Jacob AS) (Surah Hud: 69-73).\n\nProphet Ibrahim was designated as 'Khalilullah' (Friend of Allah) and 'Abul Anbiya' (Father of the Prophets), as line after line of prophets—Ishaq, Ya'qub, Yusuf, Musa, Isa, and ultimately Prophet Muhammad (ﷺ)—descended from his lineage. He passed away leaving behind the eternal legacy of pure Tawhid."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-An'am (6:74-83)","arabic":"وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَبَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ៊ីប្រាហ៊ីមបានពោលទៅកាន់ឪពុករបស់លោកគឺអាហ្សារថា ៖ តើពុកយករូបសំណាកធ្វើជាព្រះឬ? ពិតណាស់ ខ្ញុំឃើញពុក និងប្រជាជនរបស់ពុកស្ថិតក្នុងការវង្វេងយ៉ាងច្បាស់...","english":"And [remember] when Abraham said to his father Azar: Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people in manifest error..."},{"surah":"Surah Al-Anbiya (21:51-70)","arabic":"قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ","khmer":"យើងបានបញ្ជាថា ៖ ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!","english":"We said: O fire, be coolness and safety for Abraham!"},{"surah":"Surah As-Saffat (37:99-111)","arabic":"فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ","khmer":"នៅពេលដែលកូនប្រុសបានធំដឹងក្តីដើរជាមួយលោក លោកបានពោលថា ៖ ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?...","english":"And when he reached with him [the age of] exertion, he said: O my son, indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you, so see what you think..."},{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:124-129)","arabic":"وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ៊ីប្រាហ៊ីម និងអ៊ីស្មាអែលបានលើកគ្រឹះនៃប្រាសាទកហ៍បះ ដោយបួងសួងថា ៖ ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង...","english":"And [remember] when Abraham was raising the foundations of the House with Ishmael, [saying]: Our Lord, accept [this] from us; indeed You are the Hearing, the Knowing..."},{"surah":"Surah Al-Hajj (22:27-28)","arabic":"وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ","khmer":"ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី...","english":"And proclaim to the people the pilgrimage; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass..."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3364)","text_arabic":"يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានពុទ្ធដីកាថា ៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានក្តីមេត្តាដល់មាតារបស់ អ៊ីស្មាអែល (លោកស្រី ហាជើរ)! ប្រសិនបើប្រភពទឹក សាំសាំ (Zamzam) មិនត្រូវបាននាងទប់ទេ នោះវានឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំមួយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"May Allah bestow His Mercy on the mother of Ishmael! Had she left the Zamzam water, it would have been a flowing stream.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3350) & Sahih Muslim (2371)","text_arabic":"إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ ، وَإِنَّ خَيْرَ الْبَرِيَّةِ إِبْرَاهِيمُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ពិតណាស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម គឺជា មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អល់ឡោះ (Khalilullah) ហើយគេគឺជាមនុស្សដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Verily, Ibrahim is Khalilullah (the intimate friend of Allah) and among the best of creation.\""}],"lessons_khmer":["ការស្វែងរកសច្ចធម៌ និងជំនឿលើព្រះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ (Tawhid) ដោយប្រើប្រាស់ប្រជ្ញា និងការពិចារណាលើធម្មជាតិ។","ភាពក្លាហានក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអំពើខុសឆ្គង និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ទោះបីជាត្រូវប្រឈមមុខនឹងកំហឹងនៃស្តេច និងសង្គមទាំងមូលក៏ដោយ។","ការទុកចិត្ត និងការប្រគល់ខ្លួនទាំងស្រុងជូនព្រះអល់ឡោះ (Tawakkul) ដូចជាពាក្យពោល «Hasbunallahu wa ni'mal wakeel» ដែលធ្វើឲ្យភ្លើងកំហឹងប្រែជាត្រជាក់ និងមានសុវត្ថិភាព។","ការគោរព និងការប្រដៅឪពុកម្តាយដោយភាពទន់ភ្លន់ និងការសូមការអភ័យទោសជូនពួកគាត់ ទោះបីជាពួកគាត់ស្ថិតក្នុងការយល់ច្រឡមក៏ដោយ។","ភាពស្មោះត្រង់ និងការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកស្រី ហាជើរ នៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ ដែលជាគំរូនៃជំនឿ និងការប្រឹងប្រែង (Sabr & Sa'i)។","ការស្តាប់បង្គាប់ព្រះអល់ឡោះដោយគ្មានការសង្ស័យ ក្នុងការលះបង់អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត (ដូចជាការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល) ដែលនាំមកនូវរង្វាន់ និងក្តីមេត្តាដ៏មហាសាល។","ការសាងសង់អាល់-កហ៍បះ (Ka'bah) និងការបង្កើតពិធីបុណ្យហច្ចិ (Hajj) និង ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) ជាមរតកសាសនាសម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","គុណតម្លៃនៃការធ្វើជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និងជា «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ដែលជាគំរូនាំមុខគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul 'Azm)","prophet_type_arabic":"أولو العزم","name_malay":"Nabi Ibrahim (AS)","title_malay":"\"Sahabat Allah (Khalilullah) dan Bapa Nabi-nabi\".","summary_malay":"Nabi Ibrahim (AS) adalah 'Khalilullah' (Sahabat Intim Allah), salah seorang daripada lima Rasul terbesar Ulul 'Azm, dan 'Abul Anbiya' (Bapak Nabi). Dia dengan gagah berani menghadapi penyembahan berhala dan Raja Nimrod yang zalim di Babylon, secara ajaib diselamatkan dari api yang menggelegar, menunjukkan ketaatan yang tiada bandingannya dengan mempersembahkan anaknya Ismail sebagai korban, membina semula Ka'bah Suci di Makkah, dan menubuhkan upacara haji untuk seluruh umat manusia.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Masa Kanak-Kanak dan Pencarian Kebenaran di Babilon Kuno\",\"isi:\"Nabi Ibrahim (AS) dilahirkan di Babylon (Iraq moden) semasa pemerintahan Raja Nimrod yang zalim. Orang-orang Babylon sangat terbenam dalam politeisme, menyembah berhala, bintang, bulan, dan matahari. Ayah Ibrahim, Azar, adalah seorang pematung dan penjual berhala yang terkenal. Saya telah menghadapkan muka saya kepada Dia yang telah menciptakan langit dan bumi' (Surah Al-An'am: 75-79).},{\"bab\":2,\"judul\":\"Bab 2: Menghancurkan Berhala-berhala dan Menghadapi Ummatnya\",\"konten\":\"Nabi Ibrahim dengan penuh kasih memanggil ayahnya Azar untuk meninggalkan patung-patung yang tidak berdaya: 'Wahai bapa saya, mengapa anda menyembah apa yang tidak mendengar atau melihat dan tidak akan memberi manfaat kepada anda sama sekali?' (Sura Maryam: 42). Walau bagaimanapun, Azar mengancam untuk melempari dia jika dia bersikeras.\\n\\nSelama perayaan besar ketika penduduk bandar meninggalkan, Ibrahim memasuki kuil berhala. Melihat persembahan makanan yang tidak tersentuh, dia mengejek patung sebelum memecahnya dengan kapak, hanya menyelamatkan patung terbesar dan menggantung lehernya (Surat Al-Abiya: 58). Maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berkata-kata!\" (Surah Al-Anbiya: 68) {Surah 3},{Surah 3: Lubang Api Nimrod dan Mukjizat Api Dingin\",\"Isi:\" Raja Nimrod dengan kaumnya menggali lubang besar dan membakar api yang membara selama berhari-hari sehingga panas yang sengit menghalangi sesiapa untuk mendekati. Mereka membina catapult raksasa untuk melemparkan Nabi Ibrahim ke dalam api neraka yang mendera.\\n\\nApabila Nabi Ibrahim telah diluncurkan melalui udara, malaikat Jibril muncul, bertanya, 'Wahai Ibrahim, adakah anda memerlukan bantuan?' Ibrahim menjawab dengan terkenal: 'Tidak, dari anda! Api hanya membakar ikatannya, meninggalkan dia tidak terluka sama sekali. Ibrahim berjalan keluar dari abu dengan selamat, menakutkan Nimrod dan istananya. \"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Perdebatan Diraja dengan Nimrod and Migration (Hijrah)\",\"konten\":\"Selepas mukjizat api, Raja Nimrod memanggil Ibrahim ke istannya. Dengan sombong mendakwa ketuhanan, Nimrod menyatakan: 'Saya memberi hidup dan menyebabkan kematian!' dengan mengeksekusi seorang tahanan dan menyelamatkan yang lain.\\n\\nNabi Ibrahim menjawab dengan tenang: 'Allah membawa matahari dari timur; maka bawalah dari barat!' (Surah Al-Baqarah: 258). Terkejut dan benar-benar dikalahkan, Nimrud dibungkam. Ibrahim, bersama isterinya Sarah dan keponakannya Nabi Lut (AS), berhijrah dari Babylon ke Syria, Palestin, dan Mesir untuk menyebarkan mesej Tuhan yang tunggal. \"},{\"bab\":5,\"judul:\"Bab 5: Hajar dan Penempatan di Lembah Gurun Makkah\",\"konten\":\"Di Mesir, Ibrahim berkahwin dengan Hajar, dan Allah memberkati dia di usia lanjut dengan anak sulungnya, Nabi Ismail (AS). Tidak lama selepas kelahiran Ismail, Allah memerintahkan Ibrahim untuk membawa Hajar dengan bayi Ismail ke lembah yang tandus dan tidak berpenghuni di Makkah. Malaikat Jibril memukul bumi, menyebabkan mata air Zamzam yang ajaib mengalir, melahirkan bandar Makkah.},{\"bab\":6,\"judul\":\"Bab 6: Ujian Besar - Pengorbanan Ismail (AS)\",\"kepuasan\":\"Apabila Ismail telah mencapai usia bantuan, Allah menguji Ibrahim dengan ujian terakhir: Ibrahim melihat dalam mimpi berulang kali bahawa dia mengorbankan anaknya yang dikasihi.\\nnAbraham menanyakan kepada Ismail: 'Wahai anakku, saya melihat dalam impian bahawa saya mengurbankan anda, jadi lihat apa yang anda fikirkan.' Ismail menjawab dengan pengabdian yang teguh: 'O ayahku, lakukan apa yang diperintahkan; anda akan mendapati saya, insya Allah, dari orang-orang yang sabar' (Surah As-Saffat: 102). Allah menggantikan kambing jantan yang megah dari Syurga, memperingati pengabdian tertinggi ini melalui perayaan tahunan Eid al-Adha.},{\"bab:7,\"judul\":\"Bab 7: Membina semula Kaabah Suci dan Mengisytiharkan Haji\",\"isi:\"\"Setelah ujian pengorbanan, Allah memerintahkan Ibrahim dan Ismail untuk membina semula Kabah Suci di Mekah sebagai rumah ibadat pertama yang ditubuhkan untuk umat manusia (Surah Al-Baqarah: 127).\\n\\nBersama-sama, mereka mengangkat asas Ka'lul, berdoa: 'Tuhan kami, terimalah [ini] dari kami; sesungguhnya Engkau adalah Yang Mendengar, Yang Mengetahui.' ent:\"\"Pada usia lanjut, utusan malaikat melawat Ibrahim dan Sarah, membawa berita ajaib seorang anak lelaki kedua, Nabi Ishak (Isaac AS), dan selepasnya, Nabi Ya'qub (Jacob AS) (Surah Hud: 69-73).\\n\\nNabi Ibrahim ditunjuk sebagai 'Khalilullah' (Sahabat Allah) dan 'Abul Anbiya' (Bapak Para Nabi), sebagai barisan selepas barisan nabi\\u2014Ishaq, Ya'akov, Yusuf, Musa, Isa, dan akhirnya Nabi Muhammad (\\u2014) turun dari silsilahnya. Beliau meninggal dunia meninggalkan warisan kekal Tawhid murni\".}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កុមារភាព និងការស្វែងរកសច្ចធម៌ក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon)","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់កំណើតនៅក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon - អ៊ីរ៉ាក់) ក្នុងសម័យកាលដែលប្រជាជនទាំងអស់ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចសាហាវ និងមោទនភាពឈ្មោះ ណំរូដ (Nimrod)។ ប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានលិចលង់យ៉ាងជ្រៅក្នុងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ផ្កាយ ព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យ។ ឪពុករបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឈ្មោះ អាហ្សារ (Azar) គឺជាជាងចម្លាក់រូបសំណាកដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកលក់រូបសំណាកថ្វាយបង្គំដល់ប្រជាជន។\n\nតាំងពីវ័យក្មេង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទាននូវប្រជ្ញាឈ្លាសវៃ និងការពិចារណាដ៏បរិសុទ្ធដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម។ នៅពេលយប់ងងឹត លោកបានសម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃ ហើយឃើញផ្កាយមួយរះចែងចាំង លោកបានពោលថា ៖ «តើនេះជាព្រះរបស់ខ្ញុំឬ?» ប៉ុន្តែនៅពេលផ្កាយនោះរលត់បាត់ លោកបានពោលថា ៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអស្ដង្គតឡើយ!»។ បន្ទាប់មក លោកបានឃើញព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យរះដ៏ធំសម្បើម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវារលត់បាត់បន្តបន្ទាប់ លោកបានប្រកាសដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំប្រកាសផុតស្រឡះពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាភាគី (ថ្វាយបង្គំ)! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានងាកមុខរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ទៅកាន់ព្រះដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី» (Surah Al-An'am: 75-79)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវាយកម្ទេចរូបសំណាក និងការតស៊ូជាមួយឪពុក និងប្រជាជន","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវឪពុករបស់លោកដោយក្តីគោរព និងភាពទន់ភ្លន់ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ហេតុអ្វីបានជាពុកទៅគោរពប្រតិបត្តិអ្វីដែលមិនឮ មិនឃើញ និងមិនអាចជួយអ្វីពុកបានទាល់តែសោះ?» (Surah Maryam: 42)។ ប៉ុន្តែ អាហ្សារ បានគំរាមកំហែងថានឹងយកថ្មចោលសម្លាប់លោក ប្រសិនបើលោកមិនឈប់និយាយ។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានខឹងសម្បារឡើយ ប៉ុន្តែបានសូមសន្តិភាព និងសូមការអភ័យទោសពីព្រះអល់ឡោះជូនឪពុករបស់លោក។\n\nនៅថ្ងៃបុណ្យសម្រាកដ៏ធំមួយ នៅពេលដែលប្រជាជន និងស្តេចបានចាកចេញពីក្រុងទៅកម្សាន្តនៅក្រៅក្រុង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលួចចូលទៅក្នុងប្រាសាទថ្វាយបង្គំរូបសំណាក។ លោកបានឃើញម្ហូបអាហារជាច្រើនត្រូវបានគេយកមកតាំងជូនរូបសំណាកថ្មដា លោកបាននិយាយឌឺដងថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមិនញ៉ាំទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នា មិននិយាយ?»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកពូថៅវាយកម្ទេចរូបសំណាកទាំងអស់ឲ្យបែកបាក់ទីទៃ លើកលែងតែរូបសំណាកធំជាងគេបង្អស់មួយប៉ុណ្ណោះ ហើយលោកបានយកពូថៅទៅការព្យួរនៅលើកនៃរូបសំណាកធំនោះ (Surah Al-Anbiya: 58)។ នៅពេលប្រជាជនត្រឡប់មកវិញ ហើយឃើញភាពខ្ទេចខ្ទាំ ពួកគេបានសួរដេញដោល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដោយកំហឹង។ លោកបានឆ្លើយតបថា ៖ «អ្នកដែលធ្វើគឺរូបសំណាកធំនោះតើ! ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរវាទៅ ប្រសិនបើវាអាចនិយាយបាន!»។ ប្រជាជនបានស្ងាត់ជ្រងំ និងខ្មាសអៀន ប៉ុន្តែដោយសារភាពច្រណែន និងមោទនភាព ពួកគេបានស្រែកប្រកាសថា ៖ «ចូរដុតវាចោល ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា!» (Surah Al-Anbiya: 68)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ភ្លើងកំហឹងនៃស្តេច ណំរូដ និងអព្ភូតហេតុភ្លើងត្រជាក់ត្រជុំ","content":"ស្តេច ណំរូដ និងប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានជីករណ្តៅដីដ៏ធំសម្បើម និងបានប្រមូលឈើដុតបង្កាត់ភ្នំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងក្លារយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ រហូតដល់កំដៅភ្លើងក្តៅសន្ធោសន្ធៅមិនអាចឲ្យមនុស្សចូលទៅជិតបានឡើយ។ ពួកគេបានបង្កើតស្នាធំ (Catapult) មួយយ៉ាងធំ ដើម្បីបាញ់ផ្លោង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) ចូលទៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើងនោះ។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវគេចងជើងចងដៃ និងបាញ់ផ្លោងតាមអាកាស ទេវតា ជុប្រ៊ីល (Jibril AS) បានមកបង្ហាញខ្លួននៅលើអាកាស ហើយសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកមានតម្រូវការ ឬត្រូវការជំនួយអ្វីពីខ្ញុំទេ?»។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿឥតរង្គោះរង្គើថា ៖ «ចំពោះអ្នក ខ្ញុំមិនត្រូវការឡើយ! ប៉ុន្តែចំពោះព្រះអល់ឡោះ គឺទ្រង់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំហើយ (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!»។ រំពេចនោះ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាទៅកាន់ភ្លើងថា ៖ «ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!» (Surah Al-Anbiya: 69)។ ភ្លើងបានឆេះបំផ្លាញតែខ្សែចំណងរបស់លោក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឲ្យក្តៅ ឬប៉ះពាល់រោមមួយសរសៃរបស់លោកឡើយ! ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានអង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើង ហើយបានដើរចេញមកវិញដោយសុវត្ថិភាព ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជន និងស្តេច ណំរូដ ភ្ញាក់ផ្អើល និងរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការតតាំងជាមួយស្តេច ណំរូដ និងការចាកចេញធ្វើហិជរ៉ោះ (Migration)","content":"បន្ទាប់ពីអព្ភូតហេតុភ្លើង ស្តេច ណំរូដ បានហៅ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) មកតតាំងពាក្យសម្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំង។ ណំរូដបានប្រកាសដោយអំនួតថា ៖ «យើងគឺជាព្រះ! យើងអាចប្រទានជីវិត និងសម្លាប់មនុស្សបាន!» ដោយគេបាននាំយកទណ្ឌិតពីរនាក់មក ណំរូដបានបញ្ជាឲ្យសម្លាប់ទណ្ឌិតម្នាក់ និងដោះលែងទណ្ឌិតម្នាក់ទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាខ្លួនមានអំណាច។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានឆ្លើយតបយ៉ាងត្រជាក់ និងមុតមាំថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទ្រង់នាំយកព្រះអាទិត្យឲ្យរះពីទិសខាងកើត ចូរអ្នកឯងនាំវាឲ្យរះពីទិសខាងលិចមកមើល!» (Surah Al-Baqarah: 258)។ ស្តេច ណំរូដ បានគាំងស្ងាត់ជ្រងំ មិនអាចតបតបានឡើយ ហើយត្រូវទទួលបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម រួមជាមួយភរិយារបស់លោកគឺ ស្រី សារ៉ោះ (Sarah) និងក្មួយប្រុសរបស់លោកគឺ ព្យាការី លូត (Lut AS) បានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria) និងអេស៊ីប (Egypt) ដើម្បីបន្តបេសកកម្មអំពាវនាវមករកព្រះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ លោកស្រី ហាជើរ (Hajar) និងការបោះទីតាំងនៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ (Makkah)","content":"នៅពេលរស់នៅក្នុងដែនដីអេស៊ីប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ទទួលបានលោកស្រី ហាជើរ (Hajar) ជាភរិយាទីពីរ ហើយព្រះអល់ឡោះបានប្រទានកូនប្រុសដំបូងគេដល់លោកគឺ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Isma'il AS) នៅពេលដែលលោកមានវ័យជរាទៅហើយ។ បន្ទាប់ពីទារក អ៊ីស្មាអែល ចាប់កំណើត ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំលោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់វាលខ្សាច់រាំងស្ងួតដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានប្រភពទឹក គឺដែនដីម៉ាកកះ (Makkah)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានទុកទឹក និងល្មើមួយបន្តិច ហើយរៀបចំដើរចាកចេញ ស្រី ហាជើរ បានរត់តាមសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើលោកទុកពួកយើងចោលនៅទីនេះឬ?» ប៉ុន្តែលោកមិនបានបែរក្រោយឡើយ។ លោកស្រីបានសួរជាថ្មីថា ៖ «តើព្រះអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើបែបនេះឬ?» លោកបានឆ្លើយថា ៖ «ត្រូវហើយ!» លោកស្រី ហាជើរ បានពោលដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «បើដូច្នេះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឡើយ!»។ បន្ទាប់ពីទឹកបន្តិចបន្តួចអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាជើរ បានរត់ឡើងចុះចន្លោះភ្នំ អាល់-សាហ្វា (Al-Safa) និង អាល់-មរ៉វ៉ោះ (Al-Marwah) ចំនួន ៧ ជុំ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ។ រំពេចនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានវាយកែងជើងលើដី ហើយប្រភពទឹកបរិសុទ្ធ ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) បានបាញ់ច្រោចចេញពីក្រោមជើងទារក អ៊ីស្មាអែល ដែលក្លាយជាប្រភពជីវិតបង្កើតទីក្រុងម៉ាកកះរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការលះបង់ដ៏ធំធេង - សុបិននៃការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល (The Sacrifice)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (AS) ធំដឹងក្តី និងអាចដើរជួយការងារឪពុកបាន ព្រះអល់ឡោះបានសាកល្បងជំនឿដ៏ធំបំផុត និងពិបាកបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ៖ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឃើញក្នុងសុបិនជាច្រើនយប់ជាប់ៗគ្នាថា លោកកំពុងអារកបូជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់តែមួយគត់របស់លោក។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ភ្នំ មិនា (Mina) ហើយពិភាក្សាដោយក្តីស្រឡាញ់ ៖ «ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?»។ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងជំនឿឥតរង្គោះរង្គើ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះបានបញ្ជាចុះ! ពុកនឹងឃើញពុកជាអ្នកអត់ធ្មត់ ឥនសាអល់ឡោះ!» (Surah As-Saffat: 102)។ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានប្រគល់ខ្លួនជូនព្រះ ហើយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខកូនប្រុសចុះលើដី ហើយយកកាំបិតមកអារកកូន ព្រះអល់ឡោះបានស្រែកហៅលោកថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! អ្នកពិតជាបានសម្រេចសុបិននោះហើយ!» (Surah As-Saffat: 104-105)។ ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនចៀមបរិសុទ្ធដ៏ធំមួយពីឋានសួគ៌មកជំនួសការបូជាទារក\/កូនប្រុស ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានក្លាយជាប្រភពនៃការអារកសត្វបូជាក្នុងពិធីបុណ្យ ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) រហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចប់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសាងសង់អាល់កាអ៍បះ (Ka'bah) និងការប្រកាសហច្ចិ (Hajj)","content":"បន្ទាប់ពីការសាកល្បងនៃការបូជា ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងកូនប្រុស ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល សាងសង់ប្រាសាទបរិសុទ្ធ អាល់-កាអ៍បះ (Ka'bah) ឡើងវិញនៅកណ្តាលក្រុងម៉ាកកះ ជាផ្ទះថ្វាយបង្គំព្រះដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់មនុស្សលោក (Surah Al-Baqarah: 127)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំថ្ម ហើយ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល ជាអ្នកជញ្ជូនថ្ម។ ពួកគេទាំងពីរបានលើកថ្មសាងសង់ជញ្ជាំងកាអ៍បះ ដោយបួងសួងយ៉ាងរំភើបថា ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង ពិតណាស់ទ្រង់ជាអ្នកឈ្លាសវៃ និងជាអ្នកដឹងសព្វគ្រប់»។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានថ្មខ្មៅបរិសុទ្ធ (Hajar al-Aswad) ពីឋានសួគ៌ មកដាក់នៅជ្រុងកាអ៍បះ ហើយបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឡើងលើភ្នំប្រកាសអំពាវនាវមនុស្សលោក ៖ «ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី» (Surah Al-Hajj: 27)។ សំឡេងអំពាវនាវរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលាន់ឮទៅដល់បេះដូងមនុស្សលោកគ្រប់ជំនាន់រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ដំណឹងល្អនៃព្យាការី អ៊ីសហក (Isaac) និងមរតកអមតៈនៃមិត្តសំឡាញ់ព្រះ (Khalilullah)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) និងលោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានវ័យជរាយ៉ាងខ្លាំង ទេវតានៃព្រះអល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសបានមកជួប និងនាំមកនូវដំណឹងល្អថា ពួកគេនឹងទទួលបានកូនប្រុសទីពីរ គឺ ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac AS) ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob AS) (Surah Hud: 69-73)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវបានប្រទានប្រសិទ្ធនាមជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និង «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ព្រោះខ្សែស្រឡាយព្យាការីជាច្រើនបន្ទាប់ពីលោក តាំងពី អ៊ីសហក, យ៉ាកូប, យូសុហ្វ, មូសា, អ៊ីសា រហូតដល់ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) សុទ្ធសឹងជាសកលកូនចៅកើតចេញពីខ្សែស្រឡាយរបស់លោក។ លោកបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះក្នុងវ័យជរា ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃជំនឿ តាវហ៊ីដ (Tawhid) ដ៏បរិសុទ្ធ និងការប្រតិបត្តិសាសនាឥស្លាមដែលបន្តរហូតដល់ថ្ងៃសព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":7,"order_number":7,"slug":"lut","name_arabic":"لوط عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ឡូត (Lut \/ Lot)","name_english":"Prophet Lut (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم سدوم","title_khmer":"ព្យាការីនៃប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","title_english":"Prophet to the People of Sodom","era":"សម័យកាលក្បែរសមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea)","quran_mentions_count":27,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Al-Anbiya","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ឡូត (Lut \/ Lot عليه السلام) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS) និងជារ៉សូលដ៏ឧត្តមរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជាតិសូដូម (Sodom) និងហ្គូម៉ូរ៉ោះ (Gomorrah) ក្នុងតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea\/Sadum)។ លោកបានតស៊ូអំពាវនាវដោយភាពស្មោះត្រង់ប្រឆាំងនឹងអំពើអសីលធម៌ និងអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Fahishah \/ Homosexuality) ដែលមិនធ្លាប់មានមនុស្សលោកណាមួយប្រព្រឹត្តពីមុនមក។ ដោយសារភាពរឹងរូស និងមោទនភាព ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងប្រឡាស និងទម្លាក់កម្ទេចថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃ បំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម និងប្រពន្ធរបស់លោកដែលជាអ្នកក្បត់។","summary_english":"Prophet Lut (Lot peace be upon him) was the nephew of Prophet Ibrahim (AS) and an honored Messenger of Allah sent to the cities of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea. He valiantly preached against severe immorality and homosexuality (Fahishah), a transgression unprecedented in human history. Due to their persistent defiance and wicked rejection, Allah unleashed a catastrophic judgment, turning their city upside down and raining baked clay stones upon them, completely annihilating Sodom and Lut's disloyal wife.","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","content":"ព្យាការី ឡូត (Lut AS) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS)។ លោកបានជឿជាក់លើសារហិរញ្ញវត្ថុនៃជំនឿតាវហ៊ីដរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម តាំងពីដំបូង ហើយបានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon) រួមជាមួយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria)។ បន្ទាប់មក ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ព្យាការី ឡូត ឲ្យធ្វើជាព្យាការី និងជារ៉សូល ហើយបានបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីសូដូម (Sodom) និងក្រុងជុំវិញដែលស្ថិតនៅតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea Valley) (Surah Al-Anbiya: 74, Surah Al-An'am: 86)።\n\nប្រជាជាតិសូដូមគឺជាប្រជាជាតិដ៏មានសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ដីស្រែចម្ការជីជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំពើពុករលួយ អាក្រក់ជួរជាតិ និងអសីលធម៌បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ពួកគេបានបង្កើត និងប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (Fahishah - ٱلۡفَٰحِشَةَ) ដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ គឺអំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស (Homosexuality \/ Sodomy) ដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិ ឬមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តពីមុនមកឡើយ (Surah Al-A'raf: 80, Surah Ash-Shu'ara: 165-166)។ លើសពីនេះ ពួកគេបានប្លន់អ្នកធ្វើដំណើរ ធ្វើបាបភ្ញៀវ និងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅកន្លែងប្រជុំសាធារណៈដោយគ្មានភាពខ្មាសអៀនទល់តែសោះ (Surah An-Naml: 54)។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន","content":"ព្យាការី ឡូត (AS) បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មអំពាវនាវប្រជាជាតិសូដូមដោយក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ? ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រដៅដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» (Surah Ash-Shu'ara: 161-163)។ លោកបានរំលឹក និងទូន្មានពួកគេដោយចាស់ដៃថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ? ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាបានចូលទៅជិតបុរសដោយកាមតណ្ហា ជំនួសឲ្យស្ត្រី! ផ្ទុយទៅវិញ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដែលរំលោភបំពានដែនកំណត់!» (Surah Al-A'raf: 80-81)។\n\nទោះបីជា ព្យាការី ឡូត (AS) បានប្រដៅ និងព្រមានពួកគេអំពីទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជាតិសូដូមមិនត្រឹមតែមិនភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រើនប្រហើន និងការឌឺដង ៖ «ចូរអ្នកឯងនាំយកទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះមកលើពួកយើងចុះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!» (Surah Al-'Ankabut: 29)។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការបណ្តេញ ព្យាការី ឡូត និងគ្រួសាររបស់លោកចេញពីក្រុង ដោយពោលពាក្យសើចចំអកថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដេញពួកគេចេញពីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នាទៅ! ពិតណាស់ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនបរិសុទ្ធជ្រុល!» (Surah Al-A'raf: 82, Surah An-Naml: 56)។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា","content":"នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) មានការល្បួង និងការក្បត់ដ៏ធំមួយ ៖ ប្រពន្ធរបស់លោក (ឈ្មោះ Wā'ilah - វ៉ាអ៊ីឡោះ) មិនបានជឿលើកិច្ចការព្យាការីរបស់ប្តីឡើយ។ លោកស្រីបានធ្វើជាជនបង្កប់ និងជាអ្នកលួចផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងសូដូម។ នៅពេលណាដែលមានភ្ញៀវប្រុសៗប្លែកមុខមកកាន់ផ្ទះ ព្យាការី ឡូត លោកស្រីតែងតែលួចចេញទៅដុតភ្លើង បង្កើតផ្សែង ឬប្រាប់ជនទុច្ចរិតដើម្បីឲ្យពួកគេមកធ្វើបាបភ្ញៀវទាំងនោះ (Surah At-Tahrim: 10)។\n\nថ្ងៃមួយ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតាយ៉ាងថ្លៃថ្នូរ ៣ អង្គ (រួមមាន ទេវតា ជុប្រ៊ីល - Jibril, មីកាអែល - Mika'il, និង អ៊ីស្រាហ្វីល - Israfil) ក្នុងទម្រង់ជាបុរសវ័យក្មេង ស្រស់សង្ហាឥតខ្ចោះ និងមានក្លិនក្រអូប។ ទេវតាទាំងនោះបានចូលទៅជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាដំបូងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីកំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងផ្តល់ដំណឹងអំពីការបំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះបានធ្វើដំណើរមកកាន់ផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) នៅក្រុងសូដូម។ នៅពេលឃើញភ្ញៀវវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះ ព្យាការី ឡូត មានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្ត ដោយពោលថា ៖ «នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!» (Surah Hud: 77) ព្រោះលោកដឹងពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃប្រជាជនរបស់លោក។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា","content":"នៅពេលដែលភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងផ្ទះ ប្រពន្ធក្បត់របស់ ព្យាការី ឡូត បានលួចរត់ចេញទៅប្រាប់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងថា ៖ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ឡូត មានបុរសកម្លោះស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកឡើយ!»។ រំពេចនោះ ហ្វូងជនទុច្ចរិតទូទាំងក្រុងបានរត់មកចោមរោមផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត យ៉ាងពុះកញ្ជ្រោល និងបានបុកទ្វារព្យាយាមចូលទៅចាប់ភ្ញៀវ (Surah Hud: 78)។\n\nព្យាការី ឡូត (AS) បានចេញទៅឈររាំងទ្វារ ហើយអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីសោកសង្រេង ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! នេះគឺជាកូនស្រី (ស្ត្រីក្នុងក្រុង) របស់ខ្ញុំ ពួកនាងស្អាតស្អំជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចព្រះអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំឡើយ! តើគ្មានបុរសម្នាក់ដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេឬ?» (Surah Hud: 78)។ ជនទុច្ចរិតបានឆ្លើយតបដោយអាកប្បកិរិយាថោកទាបថា ៖ «អ្នកពិតជាបានដឹងហើយថា ពួកយើងគ្មានតម្រូវការលើកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកពិតជាដឹងនូវអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន!»។ ព្យាការី ឡូត ស្រែកថ្ងូរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំងតតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា ឬមានបង្អែកដ៏រឹងមាំ (កុលសម្ព័ន្ធជួយ) តើល្អយ៉ាងណា!» (Surah Hud: 80)។ នៅពេលនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានប្រកាសប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ ឡូត! ពិតណាស់ ពួកយើងគឺជាអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) នៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក! ពួកគេនឹងមិនអាចប៉ះពាល់អ្នកបានឡើយ!» (Surah Hud: 81)។ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានប្រើស្លាបរបស់លោកបក់ផ្ទប់មុខហ្វូងជនទុច្ចរិតដែលបុកទ្វារ បណ្តាលឲ្យភ្នែករបស់ពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាខ្វាក់ងងឹតសឈឹងភ្លាមៗ (Surah Al-Qamar: 37)! ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ និងស្ទាបជញ្ជាំងរត់ថយក្រោយវិញ។"},{"chapter me":5,"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់","content":"ទេវតាបានបញ្ជា ព្យាការី ឡូត (AS) ថា ៖ «ចូរអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកចាកចេញពីក្រុងនេះនៅភាគមួយនៃយប់ងងឹត ហើយកុំឲ្យមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកក្រោយមើលឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក! ពិតណាស់ អ្វីដែលនឹងធ្លាក់លើពួកគេ នឹងធ្លាក់លើនាងដែរ! ពិតណាស់ សន្យានៃទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម! តើព្រឹកព្រលឹមមិនជិតដល់ហើយទេឬ?» (Surah Hud: 81)។\n\nនៅពាក់កណ្តាលយប់ងងឹត ព្យាការី ឡូត (AS) រួមជាមួយកូនស្រី និងអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ បានធ្វើដំណើរចាកចេញពីក្រុងសូដូមដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប្រពន្ធក្បត់របស់លោកបានដើរតាមពីក្រោយ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់នាងនៅតែជាប់ជំពាក់នឹងជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុង។ នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឈានមកដល់ សំឡេងផ្ទុះ និងសម្រែកទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បានលាន់ឡើង នាងបានល្មើសបញ្ជា ហើយបានងាកក្រោយស្រែកថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ!» រំពេចនោះ ថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃបានធ្លាក់មកបុកក្បាលនាង បណ្តាលឲ្យនាងស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ជាទណ្ឌកម្មនៃអ្នកក្បត់ (Surah Al-A'raf: 83)।"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ","content":"នៅពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បំផុត និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានចាក់ស្លាបរបស់លោកចូលទៅក្រោមដីនៃក្រុងសូដូម និងក្រុងជុំវិញ ហើយបានលើកផ្ទៃដីក្រុងទាំងមូលឡើងទៅលើអាកាស រហូតដល់ទេវតានៅលើផ្ទៃមេឃបានឮសំឡេងឆ្កែព្រុស និងមាន់រងាវនៃក្រុងនោះ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងនោះចុះមកក្រោមវិញ (Al-Mu'tafikah - ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ) ដោយយកផ្នែកខាងលើត្រឡប់ទៅខាងក្រោម និងផ្នែកខាងក្រោមទៅខាងលើ (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53)!\n\nមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះអល់ឡោះបានបង្អុរភ្លៀងថ្មដុតពីដីឥដ្ឋស្ងួត (Sijjīl - ﺳِﺠِّﻴﻞٍ) មកលើពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្មនីមួយៗមានកត់ឈ្មោះជនទុច្ចរិតម្នាក់ៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (Surah Hud: 82-83)។ ទីក្រុងសូដូមទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ហើយបានក្លាយជាបឹងទឹកប្រៃពុល និងរាំងស្ងួត ដែលត្រូវគេស្គាល់ថាជា «សមុទ្រស្លាប់» (Dead Sea \/ Bahr Lut) រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រកាសថា ៖ «ហើយទណ្ឌកម្មនេះ មិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីពួកជនអយុត្តិធម៌ (គ្រប់ยุគសម័យ) ឡើយ!» (Surah Hud: 83)។ ព្យាការី ឡូត (AS) បានរស់នៅយ៉ាងមានសុខសន្តិភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃសីលធម៌ និងការប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះអំពើអាសអាភាសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Lineage, Mission, and the Corrupt City of Sodom","content":"Prophet Lut (Lot peace be upon him) was the nephew of Prophet Ibrahim (AS). He embraced Tawhid early, migrating from Babylon with Ibrahim and Sarah to Sham. Allah appointed Lut as a Messenger and sent him to the valley of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea (Surah Al-Anbiya: 74).\n\nThe people of Sodom were prosperous yet utterly degraded, initiating an unprecedented transgression in human history: homosexuality and sodomy (Fahishah) (Surah Al-A'raf: 80). They also robbed travelers and committed wickedness openly in their gatherings."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: Calling to Purity and Arrogant Defiance","content":"Prophet Lut preached earnestly: 'O my people, worship Allah! Will you not fear Him? I am to you a trustworthy messenger' (Surah Ash-Shu'ara: 161-163). He rebuked their unnatural desires: 'Do you approach males among the worlds and leave what your Lord has created for you of your wives?' (Surah Ash-Shu'ara: 165-166).\n\nInstead of repenting, the defiant citizens mocked him: 'Bring upon us the punishment of Allah if you are of the truthful!' (Surah Al-'Ankabut: 29), threatening to expel Lut and his family for being 'people who keep themselves pure' (Surah Al-A'raf: 82)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Treachery of Lut's Wife and Arrival of the Angels","content":"Inside Lut\\'s household, his wife (Wa\\'ilah) harbored betrayal, secretly informing the wicked townsmen whenever guests arrived (Surah At-Tahrim: 10).\n\nAllah dispatched three honored angels (Jibril, Mika\\'il, Israfil) in the form of handsome young men. After visiting Ibrahim, they arrived at Lut\\'s house. Seeing their beauty, Lut felt immense anguish, fearing his people\\'s wickedness: 'This is a dreadful day!' (Surah Hud: 77)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Wicked Mob and the Blinding Miracle","content":"Lut\\'s treacherous wife alerted the town, and an agitated mob rushed to surround his house, attempting to break down the doors (Surah Hud: 78). Lut pleaded desperately: 'O my people, these are my daughters (women of the nation); they are purer for you. Fear Allah and do not disgrace me regarding my guests!'\n\nThe mob arrogantly refused. Thereupon, Angel Jibril reassured Lut: 'O Lut, we are messengers of your Lord; they will never reach you!' Jibril struck the mob with his wing, instantly blinding every attacker (Surah Al-Qamar: 37), leaving them stumbling in pain."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Night Departure and the Doom of the Traitorous Wife","content":"The angels instructed Lut: 'Travel with your family in a portion of the night and let not one of you look back—except your wife; indeed, what strikes them will strike her. Indeed, their appointment is for the morning' (Surah Hud: 81).\n\nAt midnight, Lut and his daughters departed safely. As dawn broke and divine retribution began, his wife disobeyed and turned back to look, whereupon a striking stone crushed her instantly."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Overturned City (Al-Mu'tafikah) and Timeless Moral","chapter me":6,"content":"At sunrise, Allah executed a terrifying judgment: Angel Jibril lifted the entire land of Sodom into the sky and flipped it upside down (Al-Mu\\'tafikah) (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53).\n\nAllah then rained marked stones of baked clay upon them (Sijjīl), submerging Sodom into the toxic Dead Sea. Allah warns: 'And this punishment is not far from the wrongdoers' (Surah Hud: 83)."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-A'raf (7:80-84)","arabic":"وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) ឡូត នៅពេលដែលលោកបានពោលទៅកាន់ប្រជាជនរបស់លោកថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ?...","english":"And [remember] Lot, when he said to his people: Do you commit immorality such as no one among the worlds has committed before you?..."},{"surah":"Surah Hud (11:77-83)","arabic":"فَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលពួកអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) របស់យើងបានមកដល់ឡូត លោកមានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានពោលថា ៖ នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!...","english":"And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort and said: This is a dreadful day!..."},{"surah":"Surah Ash-Shu'ara (26:160-175)","arabic":"كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ","khmer":"ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធពួកអ្នកប្រដៅ នៅពេលដែលបងប្អូនរបស់ពួកគេគឺឡូតបានពោលទៅកាន់ពួកគេថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ?...","english":"The people of Lot denied the messengers when their brother Lot said to them: Will you not fear Allah?..."},{"surah":"Surah Al-Qamar (54:33-40)","arabic":"كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ * إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ","khmer":"ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធការព្រមាន ពិតណាស់ យើងបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះបក់បោកថ្មមកលើពួកគេ លើកលែងតែគ្រួសាររបស់ឡូត ដែលយើងបានសង្គ្រោះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម...","english":"The people of Lot denied the warnings. Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn..."},{"surah":"Surah At-Tahrim (66:10)","arabic":"ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا","khmer":"ព្រះអល់ឡោះបានពោលជាឧទាហរណ៍ចំពោះពួកដែលបដិសេធ គឺប្រពន្ធរបស់នូហ៍ និងប្រពន្ធរបស់ឡូត អ្នកទាំងពីរស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃអ្នកបម្រើដ៏ល្អពីររូបក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់យើង ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានលួចក្បត់ប្តី...","english":"Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them..."}],"hadiths":[{"source":"Sunan Abi Dawud (4462) & Jami' at-Tirmidhi (1456)","text_arabic":"مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ប្រឆាំងនឹងអំពើទុច្ចរិតរបស់ប្រជាជន ឡូត (Lut) ដើម្បីការពារសីលធម៌ និងភាពស្អាតស្អំក្នុងសង្គម","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) strictly warned against the immoral practices of the people of Lut to protect social morality."},{"source":"Sahih al-Bukhari (3347)","text_arabic":"يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានក្តីមេត្តាដល់ ឡូត! ពិតណាស់ គេបានជ្រកកោននៅជញ្ជាំងបង្អែកដ៏រឹងមាំ (អល់ឡោះ)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"May Allah bestow His mercy on Lut! He sought shelter in a powerful support (Allah).\""}],"lessons_khmer":["អំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Homosexuality\/Sodomy) គឺជាអំពើអាសអាភាស (Fahishah) ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលបំផ្លាញសីលធម៌សង្គម និងប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិដែលព្រះបានបង្កើត។","ការតស៊ូអំពាវនាវរបស់ព្យាការី ឡូត គឺជាគំរូនៃភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសង្គមដែលអសីលធម៌ និងពុករលួយ។","ការក្បត់សាសនារបស់ប្រពន្ធព្យាការី ឡូត បង្ហាញថា ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ឬការធ្វើជាប្រពន្ធព្យាការី មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿផ្ទាល់ខ្លួន។","ព្រះអល់ឡោះគឺជាបង្អែកដ៏រឹងមាំបំផុត (Cornerstone) នៅពេលដែលមនុស្សស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងគ្មានការគាំទ្រពីមនុស្សជុំវិញ។","ទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះលើប្រជាជាតិសូដូម (ការក្រឡាប់ផ្ទៃដី និងភ្លៀងថ្មដុត) គឺជាមេរៀន និងសញ្ញាព្រមានអមតៈសម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ยุគសម័យ។","ព្រះអល់ឡោះតែងតែសង្គ្រោះអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ និងបរិសុទ្ធ ចេញពីទណ្ឌកម្ម និងគ្រោះមហន្តរាយជាកំហិត។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Lut (s.a.w)","title_malay":"Nabi kepada penduduk Sodom","summary_malay":"Nabi Lut adalah keponakan Nabi Ibrahim (AS) dan seorang Rasul mulia yang diutus oleh Allah ke bandar-bandar Sodom dan Gomora di dekat Laut Mati. Beliau dengan gagah berani berkhotbah menentang maksiat dan homoseksualiti (Fahishah), satu pelanggaran yang tidak pernah berlaku dalam sejarah manusia. Kerana penentangan dan penolakan jahat mereka, Allah melancarkan hukuman bencana, mengubah bandar mereka terbalik dan hujan batu tanah liat yang dipanggang ke atas mereka, memusnahkan Sodom dan isteri Lot yang tidak setia.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Keturunan, Misi, dan Bandar Sodong yang Rusak\",\"isi:\"Nabi Lut (Lot) adalah keponakan Nabi Ibrahim (AS). Beliau mengamalkan Tauhid sejak awal, bermigrasi dari Babylon bersama Ibrahim dan Sarah ke Sham. Allah melantik Lut sebagai Rasul dan menghantarnya ke lembah Sodom dan Gomora berhampiran Laut Mati (Surah Al-Anbiya: 74).\\n\\nOrang-orang Sodom adalah kaya tetapi sangat merendahkan diri, memulakan pelanggaran yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia: homoseksualiti dan sodomi (Fahishah) (Sura Al-A'raf: 80). Mereka juga merompak pelancong dan melakukan kejahatan secara terbuka di dalam perhimpunan mereka.},{\"\"\"Judul: \"Surah Ash\",:2, \"Chapter Calling to Purification of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea: \"O my people, will you not fear Allah, O Messenger of Allah?\" Beliau mencela hawa nafsu mereka yang tidak semula jadi: \"Adakah kamu mendekati lelaki di antara umat manusia dan meninggalkan apa yang Tuhan kamu ciptakan untuk kamu dari isteri-isteri kamu?\" (Surah Ash-Shu'ara: 165-166).\\n\\nSelain bertaubat, penduduk yang menentang mengejeknya: 'Bawalah azab Allah kepada kami jika kamu termasuk orang yang benar!' (Sura Al-'Ankabut: 29), mengancam untuk mengusir Lut dan keluarganya kerana mereka adalah 'orang yang menjaga diri mereka bersih' (Surat Al-A'raf: 82). Melihat kecantikan mereka, Lut merasa sangat tertekan, takut akan kejahatan kaumnya: 'Ini adalah hari yang mengerikan!' (Surah Hud: 77).},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Kekuatan jahat dan keajaiban yang membutakan\",\"content\":\"Istri Luth yang mengkhianati memberi amaran kepada bandar, dan kumpulan yang gelisah bergegas mengelilingi rumahnya, berusaha memecahkan pintu (Sura Hud: 78). Luth memohon dengan putus asa: 'Wahai kaumku, ini adalah anak-anak perempuanku (wanita bangsa); mereka lebih suci bagi kamu. Bertaqwalah kepada Allah dan janganlah menghina saya mengenai tetamu saya!'\\n\\nKumpulan itu menolak dengan angkuh. Kemudian malaikat Jibril memberi jaminan kepada Lut: \"Wahai Lut, sesungguhnya kami ini utusan Tuhanmu, mereka tidak sekali-kali akan dapat menyentuh kamu!\" Jibril memukul orang ramai itu dengan sayapnya, serta-merta membutakan setiap penyerang (Surah Al-Qamar: 37), meninggalkan mereka tercengang-cengang dalam kesakitan. Ketika fajar terbit dan pembalasan Tuhan bermula, isterinya tidak taat dan berbalik untuk melihat, lalu batu yang menimpa menghancurkannya dengan serta merta.},{\"Bab:6,\"judul\":\"Bab 6: Bandar yang terguling (Al-Mu'tafikah) dan Moral abadi\",\"Bab saya:\"6,\"konten\":\"Pada waktu matahari terbit, Allah melaksanakan keputusan yang menakutkan: Malaikat Jibril mengangkat seluruh tanah Sodom ke langit dan membalikkannya terbalik (Al-'Mutafikah) (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53).\\n\\nAllah kemudian menurunkan hujan batu-batu dari tanah liat yang ditandai (Sijju012bl), menenggelamkan Sodom ke dalam Laut Mati.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","content":"ព្យាការី ឡូត (Lut AS) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS)។ លោកបានជឿជាក់លើសារហិរញ្ញវត្ថុនៃជំនឿតាវហ៊ីដរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម តាំងពីដំបូង ហើយបានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon) រួមជាមួយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria)។ បន្ទាប់មក ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ព្យាការី ឡូត ឲ្យធ្វើជាព្យាការី និងជារ៉សូល ហើយបានបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីសូដូម (Sodom) និងក្រុងជុំវិញដែលស្ថិតនៅតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea Valley) (Surah Al-Anbiya: 74, Surah Al-An'am: 86)።\n\nប្រជាជាតិសូដូមគឺជាប្រជាជាតិដ៏មានសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ដីស្រែចម្ការជីជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំពើពុករលួយ អាក្រក់ជួរជាតិ និងអសីលធម៌បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ពួកគេបានបង្កើត និងប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (Fahishah - ٱلۡفَٰحِشَةَ) ដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ គឺអំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស (Homosexuality \/ Sodomy) ដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិ ឬមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តពីមុនមកឡើយ (Surah Al-A'raf: 80, Surah Ash-Shu'ara: 165-166)។ លើសពីនេះ ពួកគេបានប្លន់អ្នកធ្វើដំណើរ ធ្វើបាបភ្ញៀវ និងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅកន្លែងប្រជុំសាធារណៈដោយគ្មានភាពខ្មាសអៀនទល់តែសោះ (Surah An-Naml: 54)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន","content":"ព្យាការី ឡូត (AS) បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មអំពាវនាវប្រជាជាតិសូដូមដោយក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ? ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រដៅដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» (Surah Ash-Shu'ara: 161-163)។ លោកបានរំលឹក និងទូន្មានពួកគេដោយចាស់ដៃថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ? ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាបានចូលទៅជិតបុរសដោយកាមតណ្ហា ជំនួសឲ្យស្ត្រី! ផ្ទុយទៅវិញ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដែលរំលោភបំពានដែនកំណត់!» (Surah Al-A'raf: 80-81)។\n\nទោះបីជា ព្យាការី ឡូត (AS) បានប្រដៅ និងព្រមានពួកគេអំពីទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជាតិសូដូមមិនត្រឹមតែមិនភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រើនប្រហើន និងការឌឺដង ៖ «ចូរអ្នកឯងនាំយកទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះមកលើពួកយើងចុះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!» (Surah Al-'Ankabut: 29)។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការបណ្តេញ ព្យាការី ឡូត និងគ្រួសាររបស់លោកចេញពីក្រុង ដោយពោលពាក្យសើចចំអកថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដេញពួកគេចេញពីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នាទៅ! ពិតណាស់ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនបរិសុទ្ធជ្រុល!» (Surah Al-A'raf: 82, Surah An-Naml: 56)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា","content":"នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) មានការល្បួង និងការក្បត់ដ៏ធំមួយ ៖ ប្រពន្ធរបស់លោក (ឈ្មោះ Wā'ilah - វ៉ាអ៊ីឡោះ) មិនបានជឿលើកិច្ចការព្យាការីរបស់ប្តីឡើយ។ លោកស្រីបានធ្វើជាជនបង្កប់ និងជាអ្នកលួចផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងសូដូម។ នៅពេលណាដែលមានភ្ញៀវប្រុសៗប្លែកមុខមកកាន់ផ្ទះ ព្យាការី ឡូត លោកស្រីតែងតែលួចចេញទៅដុតភ្លើង បង្កើតផ្សែង ឬប្រាប់ជនទុច្ចរិតដើម្បីឲ្យពួកគេមកធ្វើបាបភ្ញៀវទាំងនោះ (Surah At-Tahrim: 10)។\n\nថ្ងៃមួយ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតាយ៉ាងថ្លៃថ្នូរ ៣ អង្គ (រួមមាន ទេវតា ជុប្រ៊ីល - Jibril, មីកាអែល - Mika'il, និង អ៊ីស្រាហ្វីល - Israfil) ក្នុងទម្រង់ជាបុរសវ័យក្មេង ស្រស់សង្ហាឥតខ្ចោះ និងមានក្លិនក្រអូប។ ទេវតាទាំងនោះបានចូលទៅជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាដំបូងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីកំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងផ្តល់ដំណឹងអំពីការបំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះបានធ្វើដំណើរមកកាន់ផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) នៅក្រុងសូដូម។ នៅពេលឃើញភ្ញៀវវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះ ព្យាការី ឡូត មានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្ត ដោយពោលថា ៖ «នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!» (Surah Hud: 77) ព្រោះលោកដឹងពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃប្រជាជនរបស់លោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា","content":"នៅពេលដែលភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងផ្ទះ ប្រពន្ធក្បត់របស់ ព្យាការី ឡូត បានលួចរត់ចេញទៅប្រាប់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងថា ៖ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ឡូត មានបុរសកម្លោះស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកឡើយ!»។ រំពេចនោះ ហ្វូងជនទុច្ចរិតទូទាំងក្រុងបានរត់មកចោមរោមផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត យ៉ាងពុះកញ្ជ្រោល និងបានបុកទ្វារព្យាយាមចូលទៅចាប់ភ្ញៀវ (Surah Hud: 78)។\n\nព្យាការី ឡូត (AS) បានចេញទៅឈររាំងទ្វារ ហើយអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីសោកសង្រេង ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! នេះគឺជាកូនស្រី (ស្ត្រីក្នុងក្រុង) របស់ខ្ញុំ ពួកនាងស្អាតស្អំជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចព្រះអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំឡើយ! តើគ្មានបុរសម្នាក់ដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេឬ?» (Surah Hud: 78)។ ជនទុច្ចរិតបានឆ្លើយតបដោយអាកប្បកិរិយាថោកទាបថា ៖ «អ្នកពិតជាបានដឹងហើយថា ពួកយើងគ្មានតម្រូវការលើកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកពិតជាដឹងនូវអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន!»។ ព្យាការី ឡូត ស្រែកថ្ងូរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំងតតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា ឬមានបង្អែកដ៏រឹងមាំ (កុលសម្ព័ន្ធជួយ) តើល្អយ៉ាងណា!» (Surah Hud: 80)។ នៅពេលនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានប្រកាសប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ ឡូត! ពិតណាស់ ពួកយើងគឺជាអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) នៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក! ពួកគេនឹងមិនអាចប៉ះពាល់អ្នកបានឡើយ!» (Surah Hud: 81)។ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានប្រើស្លាបរបស់លោកបក់ផ្ទប់មុខហ្វូងជនទុច្ចរិតដែលបុកទ្វារ បណ្តាលឲ្យភ្នែករបស់ពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាខ្វាក់ងងឹតសឈឹងភ្លាមៗ (Surah Al-Qamar: 37)! ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ និងស្ទាបជញ្ជាំងរត់ថយក្រោយវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់","content":"ទេវតាបានបញ្ជា ព្យាការី ឡូត (AS) ថា ៖ «ចូរអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកចាកចេញពីក្រុងនេះនៅភាគមួយនៃយប់ងងឹត ហើយកុំឲ្យមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកក្រោយមើលឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក! ពិតណាស់ អ្វីដែលនឹងធ្លាក់លើពួកគេ នឹងធ្លាក់លើនាងដែរ! ពិតណាស់ សន្យានៃទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម! តើព្រឹកព្រលឹមមិនជិតដល់ហើយទេឬ?» (Surah Hud: 81)។\n\nនៅពាក់កណ្តាលយប់ងងឹត ព្យាការី ឡូត (AS) រួមជាមួយកូនស្រី និងអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ បានធ្វើដំណើរចាកចេញពីក្រុងសូដូមដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប្រពន្ធក្បត់របស់លោកបានដើរតាមពីក្រោយ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់នាងនៅតែជាប់ជំពាក់នឹងជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុង។ នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឈានមកដល់ សំឡេងផ្ទុះ និងសម្រែកទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បានលាន់ឡើង នាងបានល្មើសបញ្ជា ហើយបានងាកក្រោយស្រែកថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ!» រំពេចនោះ ថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃបានធ្លាក់មកបុកក្បាលនាង បណ្តាលឲ្យនាងស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ជាទណ្ឌកម្មនៃអ្នកក្បត់ (Surah Al-A'raf: 83)।","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ","content":"នៅពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បំផុត និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានចាក់ស្លាបរបស់លោកចូលទៅក្រោមដីនៃក្រុងសូដូម និងក្រុងជុំវិញ ហើយបានលើកផ្ទៃដីក្រុងទាំងមូលឡើងទៅលើអាកាស រហូតដល់ទេវតានៅលើផ្ទៃមេឃបានឮសំឡេងឆ្កែព្រុស និងមាន់រងាវនៃក្រុងនោះ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងនោះចុះមកក្រោមវិញ (Al-Mu'tafikah - ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ) ដោយយកផ្នែកខាងលើត្រឡប់ទៅខាងក្រោម និងផ្នែកខាងក្រោមទៅខាងលើ (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53)!\n\nមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះអល់ឡោះបានបង្អុរភ្លៀងថ្មដុតពីដីឥដ្ឋស្ងួត (Sijjīl - ﺳِﺠِّﻴﻞٍ) មកលើពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្មនីមួយៗមានកត់ឈ្មោះជនទុច្ចរិតម្នាក់ៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (Surah Hud: 82-83)។ ទីក្រុងសូដូមទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ហើយបានក្លាយជាបឹងទឹកប្រៃពុល និងរាំងស្ងួត ដែលត្រូវគេស្គាល់ថាជា «សមុទ្រស្លាប់» (Dead Sea \/ Bahr Lut) រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រកាសថា ៖ «ហើយទណ្ឌកម្មនេះ មិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីពួកជនអយុត្តិធម៌ (គ្រប់ยุគសម័យ) ឡើយ!» (Surah Hud: 83)។ ព្យាការី ឡូត (AS) បានរស់នៅយ៉ាងមានសុខសន្តិភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃសីលធម៌ និងការប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះអំពើអាសអាភាសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":8,"order_number":8,"slug":"ismail","name_arabic":"إسماعيل عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael)","name_english":"Prophet Ismail (PBUH)","title_arabic":"ذبيح الله","title_khmer":"អ្នកកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Builder of the Kaaba)","title_english":"Builder of the Kaaba","era":"សម័យកាលមេកាស់ (Makkah)","quran_mentions_count":12,"key_surahs":["Al-Baqarah","Maryam","As-Saffat"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS) ជាមួយលោកស្រី ហាជ័រ (Hajar)។ លោកត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពអត់ធ្មត់ ភាពស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងការលះបង់យ៉ាងអស្ចារ្យចំពោះព្រះអល់ឡោះ។ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងជីវិតរបស់លោកមានដូចជា ការរកឃើញប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) ការសាងសង់វិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ជាមួយឪពុករបស់លោក និងព្រឹត្តិការណ៍សាកល្បងដ៏ធំនៃការបូជា (Qurbani) ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាប្រពៃណីបុណ្យ អ៊ីឌុលអ័ដហា (Eid al-Adha)។ លោកគឺជាបុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ និងជាជីដូនជីតារបស់ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ)។","summary_english":"Prophet Ismail (Ishmael peace be upon him) was the firstborn son of Prophet Ibrahim (AS) and Hajar. He is universally renowned for his immense patience, unwavering obedience, and supreme submission to Allah. Major events in his life include the miraculous spring of Zamzam, the rebuilding of the Kaaba with his father, and the profound test of sacrifice (Qurbani) which established the tradition of Eid al-Adha. He is the patriarch of the Arabs and a direct ancestor of Prophet Muhammad (ﷺ).","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាដំណឹងល្អ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំវាលរហោស្ថានមេកាស់\n**ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)** ជាមួយលោកស្រី **ហាជ័រ (Hajar)**។ គាត់បានប្រសូតនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មានវ័យចំណាស់ខ្លាំង (អាយុ ៨៦ ឆ្នាំ) បន្ទាប់ពីការបួងសួងសុំកូនប្រុសសុច្ចរិតអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមប្រទានកូនប្រុសសុច្ចរិតដល់ខ្ញុំផង»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០០)។\n\nមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយកំណើត អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំយកលោកស្រី ហាជ័រ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំ **បាកកាស់ (Bakkah \/ Makkah)** ដែលនៅសម័យនោះគឺជាវាលរហោស្ថានស្ងួតហួតហែង គ្មានមនុស្សរស់នៅ គ្មានទឹក និងគ្មានដើមឈើសូម្បីតែមួយដើម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដាក់អ្នកទាំងពីរចុះជាមួយថង់ទឹក និងផ្លែល្មើមួយចំនួន រួចបែរខ្នងដើរចេញ លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់តាមសួរថា ៖ *«ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកទុកពួកយើងចោលនៅជ្រលងភ្នំដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានអ្វីសោះនេះឬ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានឆ្លើយតបឡើយដោយសារក្តីក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត។ បន្ទាប់មក ហាជ័រ បានសួរថា ៖ *«តើអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាអ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះមែនទេ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយថា ៖ *«បាទ ពិតមែនហើយ!»*។ លោកស្រី ហាជ័រ បានពោលឡើងវិញដោយជំនឿមុតមាំថា ៖\n> «إِذًا لَا يُضَيِّعُنَا»\n> *(បើដូច្នោះមែន ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឱ្យវិនាសឡើយ!)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកទឹក ការរត់ ៧ ជុំ (Sa'i) និងអច្ឆរិយភាពនៃអណ្តូងទឹក ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam)\nនៅពេលទឹកក្នុងថង់បានអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានចាប់ផ្តើមយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ស្ទើរដាច់ដង្ហើម។ ដោយក្តីអាណិតកូន លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់ឡើងទៅលើភ្នំ **អាល់-សាហ្វា (As-Safa)** ដើម្បីសម្លឹងមើលថាតើមានក្បួនមនុស្ស ឬប្រភពទឹកដែរឬទេ។ ដោយមិនឃើញអ្វីសោះ នាងបានរត់ចុះកាត់ជ្រលងភ្នំទៅកាន់ភ្នំ **អាល់-ម៉ាវ៉ា (Al-Marwah)**។ នាងបានរត់ចុះរត់ឡើងរវាងភ្នំទាំងពីរអស់ចំនួន **៧ ជុំ** (ដែលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ច Sa'i ក្នុងពិធីបុណ្យ Umrah និង Hajj រហូតដល់សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេលនាងរត់ដល់ជុំទី ៧ នៅភ្នំ ម៉ាវ៉ា នាងបានឮសំឡេងចម្លែកមួយ។ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានយកកែងជើង (ឬចុងស្លាប) វាយទៅលើដីក្បែរជើងទារក អ៊ីស្មាអែល។ ភ្លាមៗនោះ **ប្រភពទឹកដ៏បរិសុទ្ធ ផ្អែមត្រជាក់ បានបាញ់ចេញពីដីយ៉ាងគំហុក!** លោកស្រី ហាជ័រ បានប្រញាប់ប្រញាល់យកដៃកើបដីព័ទ្ធជុំវិញទឹកនោះ ហើយពោលថា ៖ *«ហ្សាំហ្សាំ! ហ្សាំហ្សាំ!»* (មានន័យថា ៖ ចូរប្រមូលផ្តុំមក! កុំហូរចេញទៅក្រៅ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ម្តាយរបស់អ៊ីស្មាអែល! ប្រសិនបើនាងទុកឱ្យទឹកហូរតាមសម្រួលទេនោះ ទឹកហ្សាំហ្សាំនឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំហូរលើផែនដីជាមិនខាន»* (Sahih al-Bukhari)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតាំងទីលំនៅនៃកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម (Jurhum) និងការរីកចម្រើននៃទីក្រុងមេកាស់\nក្បួនពាណិជ្ជករនៃកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ **ជួរហ៊ុម (Jurhum)** មកពីប្រទេសយេម៉ែន កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វបក្សីកំពុងហោះឆ្វែលជុំវិញជ្រលងភ្នំមេកាស់។ ដោយដឹងថា សត្វបក្សីហោះឆ្វែលតែនៅកន្លែងដែលមានទឹកប៉ុណ្ណោះ ពួកគេបានចាត់មនុស្សឱ្យមកពិនិត្យមើល ហើយបានរកឃើញលោកស្រី ហាជ័រ និងប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពីលោកស្រី ហាជ័រ ដើម្បីបោះជំរំរស់នៅក្បែរប្រភពទឹកនោះ ដោយប្តូរមកវិញនូវចំណែកអាហារ និងការការពារ។ អ៊ីស្មាអែល បានធំដឹងក្តីក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម បានរៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏បរិសុទ្ធ (Fusha) និងបានរៀបការជាមួយនារីក្នុងកុលសម្ព័ន្ធនោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការសាកល្បងដ៏ធំបំផុត ៖ សុបិននៃការបូជាយញ្ញ (Adh-Dhabih)\nនៅពេល អ៊ីស្មាអែល ធំពេញវ័យក្លាយជាយុវជនដ៏មាំមួន និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ឪពុក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានយល់សប្តិឃើញថា អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីបូជាយញ្ញកាត់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល។ ចំពោះបណ្តាព្យាការី សុបិនគឺជាវិវរណៈពិតប្រាកដពីអល់ឡោះ (Ru'ya al-Anbiya Wahy)។\n\nអ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ជ្រលងភ្នំមីណា ហើយបានសួរយោបល់កូនដោយក្តីស្រឡាញ់ថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ពិតណាស់ ពុកបានយល់សប្តិឃើញថា ពុកត្រូវធ្វើពិធីបូជាអារកកូន! ដូច្នេះតើកូនយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរ? - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០២)*\n\nយុវជន អ៊ីស្មាអែល ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ឬស្ទាក់ស្ទើរឡើយ បានឆ្លើយតបភ្លាមៗដោយភាពស្មោះត្រង់ និងការស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថា ៖\n> «قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ»\n> *(កូនបានឆ្លើយថា ៖ ឱពុករបស់កូន! ចូរពុកអនុវត្តនូវអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ជាពុកចុះ! ពុកនឹងឃើញកូនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់ជាមិនខាន ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះបំណង!)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួងរបស់អ៊ីប្លីស និងការគប់ដុំថ្មនៅមីណា (Ramy al-Jamarat)\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម និង អ៊ីស្មាអែល កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងបូជា អ៊ីប្លីសបានបង្ហាញខ្លួន ៣ ដង ដើម្បីល្បួង អ៊ីប្រាហ៊ីម ហាជ័រ និង អ៊ីស្មាអែល ឱ្យបោះបង់ព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីបានយកដុំក្រួសគប់ទៅលើអ៊ីប្លីសចំនួន ៧ គ្រាប់នៅគ្រប់ទីតាំងទាំងបី (ដែលបានក្លាយជាពិធីគប់ដុំថ្ម Jamarat ក្នុងបុណ្យ Hajj សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខ អ៊ីស្មាអែល ផ្កាប់ចុះលើដី ហើយបានយកកាំបិតដ៏មុតស្រួចមកដាក់លើករបស់កូន អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យកាំបិតនោះមិនអាចកាត់មុតសូម្បីតែបន្តិច។ ការសាកល្បងនៃជំនឿ និងការលះបង់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងជោគជ័យ!\n\nភ្លាមៗនោះ អល់ឡោះបានបន្លឺព្រះបន្ទូលពីលើមេឃថា ៖\n> «وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ * قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ»\n> *(ហើយយើងបានស្រែកហៅគាត់ថា ៖ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! ពិតណាស់ អ្នកបានបំពេញសុបិននោះយ៉ាងពិតប្រាកដហើយ! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ហើយយើងបានលោះកូននោះវិញ ដោយសត្វពពែឈ្មោលដ៏ធំមួយក្បាលពីឋានសួគ៌! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០៤-១០៧)*\nព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ គឺជាប្រភពដើមនៃ **ពិធីបុណ្យ អ៊ីទុល អ័ដហា (Eid al-Adha)** និងការធ្វើគូរបាន (Qurban) របស់សាសនិកឥស្លាមជុំវិញពិភពលោក។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ឡើងវិញ និងការបួងសួងសុំ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និង ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល រួមដៃគ្នាសាងសង់ **វិហារកាក់អ៍ពះ (The Holy Kaaba)** ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះបុរាណដើមរបស់វា។\n\nអ៊ីស្មាអែល បានរែកថ្មពីលើភ្នំមកជូនឪពុក ហើយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាអ្នករៀបចំថ្ម។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឈរលើផ្ទាំងថ្មមួយដុំ ដែលបានទន់ និងទ្រទ្រង់ទម្ងន់ជើងរបស់គាត់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា **ម៉ាកាម អ៊ីប្រាហ៊ីម - Maqam Ibrahim** ក្បែរកាក់អ៍ពះសព្វថ្ងៃ)។\n\nខណៈពេលកំពុងសាងសង់ អ្នកទាំងពីរបានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាបន្តបន្ទាប់ថា ៖\n> «رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ទទួលយកការងារនេះពីពួកយើងផង ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮសព្វ និងដឹងសព្វ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៧)*\n\nហើយពួកគេបានបួងសួងនូវទូអាដ៏ពិសិដ្ឋមួយទៀតថា ៖\n> «رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ចាត់តាំង រ៉ស៊ូល មួយរូបចេញពីចំណោមពួកគេ ដើម្បីសូត្រអាយ៉ាត់នានារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៩)*\nការបួងសួងនេះ ត្រូវបានអល់ឡោះឆ្លើយតបនៅរាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក តាមរយៈការប្រសូតនៃ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល។\n\nព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានរស់នៅ និងបំពេញបេសកកម្មព្យាការីនៅមេកាស់អស់រយៈពេល ១៣៧ ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពនៅតំបន់ អាល់-ហ៊ីជើរ (Hijr Ismail) ក្បែរវិហារកាក់អ៍ពះ។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Birth and Journey to the Barren Valley (Makkah)","content":"Prophet Ibrahim (AS) had no children for many years. When he grew old, his wife Sarah agreed for him to marry Hajar. Soon after, Allah blessed them with a wonderful son, Prophet Ismail (AS).\n\nWhen Ismail was a nursing infant, Allah commanded Ibrahim to leave his wife and child in a barren, uninhabited valley (present-day Makkah). Hajar worriedly asked, 'Who are you leaving us with here?' But upon realizing it was Allah's command, she responded with firm faith, 'Then He will not abandon us!' Ibrahim departed and prayed to Allah to protect them and make the city a place of safety."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: A Mother's Tears and the Miracle of Zamzam","content":"Soon, their milk and water ran out. The infant Ismail cried from severe hunger. Out of pity for her child, Hajar ran back and forth between the mountains of Safa and Marwah seven times seeking help. This running later became a mandatory ritual (Sa'i) in Hajj.\n\nWhen she returned to her child, Allah sent Angel Jibril (AS). The angel struck the ground with his wing (or the infant Ismail scraped it with his heel), and suddenly, a crystal-clear spring gushed forth! Hajar rushed to contain the water, saying 'Zamzam' (meaning 'stop' or 'gather'). Zamzam became the sacred spring that gave life to Makkah to this day."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Settlement of Jurhum and Growing Up","content":"Because of the Zamzam spring, birds began to circle the area. A passing Arab tribe named Jurhum asked Hajar for permission to settle there, and Makkah began to be inhabited.\n\nIsmail grew up among the Jurhum Arabs. He learned Arabic fluently and became highly skilled in martial arts and archery. Later, he married a woman from the Jurhum tribe. Prophet Ibrahim would occasionally visit them. Despite losing his beloved mother (Hajar) as he grew older, Ismail always maintained excellent character and filial piety."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Dream of the Great Sacrifice","content":"When Ismail reached the age of puberty (old enough to help his father work), Prophet Ibrahim saw a clear dream from Allah commanding him to sacrifice his son. Understanding that a prophet's dream is revelation, he asked his son with sorrow: 'O my son! Indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you. So tell me, what do you think?'\n\nWithout any fear or hesitation, the young Ismail replied with supreme obedience: 'O my father! Do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast!' This was the pinnacle of devotion from both father and son, willing to sacrifice life for God."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Divine Rescue and the Initiation of Eid al-Adha","content":"When Prophet Ibrahim laid his son face down on the ground and was about to place the knife on his neck, a great miracle occurred! Allah called out to him: 'O Ibrahim! You have already fulfilled the vision. Indeed, this is how We reward the doers of good. Indeed, this was a clear trial.'\n\nAllah provided a large ram (from Paradise) as a ransom for Ismail's life. This trial ended in glorious success. This event is celebrated by Muslims worldwide every year as Eid al-Adha, performing Qurbani (sacrificing an animal for charity) to commemorate the obedience of the father and son."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Building the Kaaba and the Continuing Mission","content":"Later, Allah commanded Prophet Ibrahim to build the first house of worship for humanity, the Kaaba in Makkah. Prophet Ismail actively helped his father, carrying stones and building the walls. While building, they both prayed: 'Our Lord! Accept this from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.'\n\nAfter its construction, Prophet Ismail was appointed as a prophet to teach the Arabs in that region. He constantly urged his family and people to pray and give charity (Zakat). He left behind a multitude of Arab descendants known as Adnanites, and from this lineage emerged the final Prophet, Muhammad (ﷺ), who brought truth to illuminate the world once more."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Maryam (19:54-55)","arabic":"وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا * وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا","khmer":"ហើយចូររំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរអំពី អ៊ីស្មាអែល។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលស្មោះត្រង់នឹងការសន្យា ហើយគាត់គឺជាអ្នកនាំសារ និងជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយគាត់តែងតែបង្គាប់គ្រួសាររបស់គាត់ឲ្យសឡាត និងបរិច្ចាគហ្សាកាត់ ហើយគាត់គឺជាទីគាប់ព្រះទ័យនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់គាត់។","english":"And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet. And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing."},{"surah":"Surah As-Saffat (37:101-102)","arabic":"فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ * فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ","khmer":"ដូច្នេះ យើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពីកូនប្រុសមួយដែលមានភាពអត់ធ្មត់ និងទន់ភ្លន់។ លុះពេលកូននោះឈានដល់វ័យអាចធ្វើការជាមួយគាត់ គាត់បានពោលថា ៖ «ឱកូនប្រុសរបស់ពុក! ពិតណាស់ ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថា ពុកកំពុងអារកកូន (ជាការបូជា) ចូរប្រាប់ពុកមក តើកូនយល់យ៉ាងណា?» កូនបានឆ្លើយថា ៖ «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! សូមលោកអនុវត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាមកចុះ លោកនឹងឃើញខ្ញុំ បើសិនព្រះអល់ឡោះសព្វព្រះទ័យ ជាអ្នកដែលមានការអត់ធ្មត់!»","english":"So We gave him good tidings of a forbearing boy. And when he reached with him [the age of] exertion, he said, \"O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think.\" He said, \"O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast.\""},{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:127)","arabic":"وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) នៅពេលដែល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលើកសាងសង់គ្រឹះនៃផ្ទះ (កាក់អ៍ពះ) ព្រមជាមួយ អ៊ីស្មាអែល (ដោយបួងសួងថា) ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! សូមទ្រង់ទទួលយក (អំពើល្អ) ពីយើងខ្ញុំផង! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាមហាឮ និងមហាដឹង!»","english":"And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], \"Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3364)","text_arabic":"أَوَّلَ مَا سَكَنَ مَكَّةَ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْمَاعِيلُ وَهُمَا صَبِيَّانِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់អំពីការរស់នៅដំបូងបង្អស់របស់លោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល នៅទីក្រុងម៉ាកកះ និងការកកើតអណ្តូងទឹក សាំសាំ (Zamzam)","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) narrated the story of Hajar and infant Ismail settling in Makkah and the origin of the Zamzam well."},{"source":"Sahih Muslim (2276)","text_arabic":"إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះបានជ្រើសរើស កូកត្រកូល គីណានះ ពីកូនចៅរបស់ អ៊ីស្មាអែល ហើយជ្រើសរើសកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ ពី គីណានះ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah chose Kinanah from the descendants of Ismail, and chose Quraysh from Kinanah.\""}],"lessons_khmer":["ការជឿជាក់លើព្រះអល់ឡោះយ៉ាងមុតមាំ (Tawakkul) ដូចជាលោកស្រី ហាជ័រ នាំមកនូវជំនួយ និងពរជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់។","ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងមិនបោះបង់ការសង្ឃឹម (ដូចការរត់រកទឹក ៧ ដង) គឺជាសកម្មភាពដែលព្រះអល់ឡោះពេញចិត្ត និងប្រទានរង្វាន់។","ភាពស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះឪពុកម្តាយ និងព្រះជាម្ចាស់ ដូចជាយុវជន អ៊ីស្មាអែល គឺជាគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យុវជនគ្រប់រូប។","ការសាកល្បងដ៏ធំ នាំមកនូវរង្វាន់ដ៏ធំ។ ភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការសាកល្បងបានប្រែក្លាយទៅជាបុណ្យប្រពៃណី អ៊ីឌុលអ័ដហា ដល់សព្វថ្ងៃ។","ការរួមសហការរវាងឪពុកនិងកូន ក្នុងការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ បង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការកសាងសង្គម និងសាសនារួមគ្នាជាគ្រួសារ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Ismail (AS)","title_malay":"Pembina Kaabah","summary_malay":"Nabi Ismail adalah anak sulung Nabi Ibrahim (AS) dan Hajar. Beliau terkenal di seluruh dunia kerana kesabaran yang luar biasa, ketaatan yang tidak tergoyahkan, dan penyerahan tertinggi kepada Allah. Peristiwa utama dalam hidupnya termasuk musim bunga Zamzam yang ajaib, pembinaan semula Kaabah bersama ayahnya, dan ujian pengorbanan yang mendalam (Qurbani) yang menubuhkan tradisi Eid al-Adha. Beliau adalah patriark orang Arab dan nenek moyang langsung Nabi Muhammad (صلى الله عليه وسلم).","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Kelahiran dan Perjalanan ke Lembah Tandus (Mekah)\",\"kandungan\":\"Nabi Ibrahim (AS) tidak mempunyai anak selama bertahun-tahun. Apabila dia sudah tua, isterinya Sarah bersetuju baginya untuk menikahi Hajar. Tidak lama selepas itu, Allah memberkati mereka dengan seorang anak yang luar biasa, Nabi Ismail (AS).\\n\\nApabila Ismail masih bayi menyusui, Allah memerintahkan Ibrahim untuk meninggalkan isterinya dan anaknya di lembah tandus, tidak berpenghuni (Makah sekarang). Hajar bertanya dengan cemas, 'Siapakah yang anda tinggalkan kami di sini?' Tetapi menyedari itu adalah perintah Allah, dia menjawab dengan iman yang kuat, 'Kalau begitu Dia tidak akan meninggalkan kami!' Ibrahim pergi dan berdoa kepada Allah untuk melindungi mereka dan menjadikan bandar ini tempat yang selamat. Dari belas kasihan terhadap anaknya, Hajar berlari ke belakang dan ke depan antara gunung Safa dan Marwah tujuh kali mencari bantuan. Berlari ini kemudian menjadi ritual wajib (Sa'i) dalam haji. Apabila dia kembali kepada anaknya, Allah mengutus Malaikat Jibril (AS). Malaikat itu memukul tanah dengan sayapnya (atau bayi Ismail menggaruknya dengan tumitnya), dan tiba-tiba, mata air yang jernih mengalir! Hajar bergegas untuk menahan air, berkata 'Zamzam' (bererti 'berhenti' atau 'kumpul'). Zamzam menjadi mata air suci yang memberi kehidupan kepada Mekah hingga hari ini. Beliau belajar bahasa Arab dengan lancar dan menjadi sangat mahir dalam seni bela diri dan panahan panah. Kemudian, beliau berkahwin dengan seorang wanita dari suku Jurhum. Nabi Ibrahim akan sesekali mengunjungi mereka. Walaupun kehilangan ibu tercinta (Hajar) ketika dia semakin tua, Ismail sentiasa mengekalkan watak yang sangat baik dan ketaatan anak. \"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Mimpi Pengorbanan Besar\",\"konten\":\"Apabila Ismail mencapai usia baligh (cukup umur untuk membantu ayahnya bekerja), Nabi Ibrahim melihat mimpi yang jelas dari Allah memerintahkannya untuk mengorbankan anaknya. Memahami bahawa mimpi seorang nabi adalah wahyu, dia bertanya kepada anaknya dengan sedih: 'Wahai anakku! \"Wahai Ibrahim, sesungguhnya engkau telah menegakkan mimpi itu, sesungguhnya Kami memberi pahala kepada orang-orang yang berbuat baik, sesungguhnya ini adalah satu ujian yang nyata\". Dan Kami telah menebus nyawa Ismail dengan seekor kambing jantan yang besar, dan ini adalah kejayaan yang besar. Peristiwa ini dirayakan oleh umat Islam di seluruh dunia setiap tahun sebagai Eid al-Adha, melakukan Qurbani (mengorbankan haiwan untuk sedekah) untuk memperingati ketaatan bapa dan anak. \"},{\"bab\":6,\"judul\":\"Bab 6: Membina Kaabah dan Misi Berterusan\",\"kandungan\":\"Setelah itu, Allah memerintahkan Nabi Ibrahim untuk membina rumah ibadat pertama bagi umat manusia, Kaaba di Mekah. Nabi Ismail secara aktif membantu ayahnya, membawa batu dan membina dinding. Semasa membina, mereka berdua berdoa: 'Tuhan kami, terimalah ini dari kami. Sesungguhnya Engkau adalah Yang Mendengar, Yang Mengetahui.'\\n\\nSelepas pembinaannya, Nabi Ismail dilantik sebagai nabi untuk mengajar orang Arab di rantau itu. Dia sentiasa mendesak keluarganya dan rakyatnya untuk berdoa dan memberi sedekah (Zakat). Beliau meninggalkan banyak keturunan Arab yang dikenali sebagai Adnanites, dan dari garis keturunan ini muncul Nabi terakhir, Muhammad, yang membawa kebenaran untuk menerangi dunia sekali lagi. \"}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាដំណឹងល្អ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំវាលរហោស្ថានមេកាស់","content":"**ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)** ជាមួយលោកស្រី **ហាជ័រ (Hajar)**។ គាត់បានប្រសូតនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មានវ័យចំណាស់ខ្លាំង (អាយុ ៨៦ ឆ្នាំ) បន្ទាប់ពីការបួងសួងសុំកូនប្រុសសុច្ចរិតអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមប្រទានកូនប្រុសសុច្ចរិតដល់ខ្ញុំផង»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០០)។\n\nមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយកំណើត អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំយកលោកស្រី ហាជ័រ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំ **បាកកាស់ (Bakkah \/ Makkah)** ដែលនៅសម័យនោះគឺជាវាលរហោស្ថានស្ងួតហួតហែង គ្មានមនុស្សរស់នៅ គ្មានទឹក និងគ្មានដើមឈើសូម្បីតែមួយដើម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដាក់អ្នកទាំងពីរចុះជាមួយថង់ទឹក និងផ្លែល្មើមួយចំនួន រួចបែរខ្នងដើរចេញ លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់តាមសួរថា ៖ *«ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកទុកពួកយើងចោលនៅជ្រលងភ្នំដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានអ្វីសោះនេះឬ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានឆ្លើយតបឡើយដោយសារក្តីក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត។ បន្ទាប់មក ហាជ័រ បានសួរថា ៖ *«តើអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាអ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះមែនទេ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយថា ៖ *«បាទ ពិតមែនហើយ!»*។ លោកស្រី ហាជ័រ បានពោលឡើងវិញដោយជំនឿមុតមាំថា ៖\n> «إِذًا لَا يُضَيِّعُنَا»\n> *(បើដូច្នោះមែន ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឱ្យវិនាសឡើយ!)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកទឹក ការរត់ ៧ ជុំ (Sa'i) និងអច្ឆរិយភាពនៃអណ្តូងទឹក ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam)","content":"នៅពេលទឹកក្នុងថង់បានអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានចាប់ផ្តើមយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ស្ទើរដាច់ដង្ហើម។ ដោយក្តីអាណិតកូន លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់ឡើងទៅលើភ្នំ **អាល់-សាហ្វា (As-Safa)** ដើម្បីសម្លឹងមើលថាតើមានក្បួនមនុស្ស ឬប្រភពទឹកដែរឬទេ។ ដោយមិនឃើញអ្វីសោះ នាងបានរត់ចុះកាត់ជ្រលងភ្នំទៅកាន់ភ្នំ **អាល់-ម៉ាវ៉ា (Al-Marwah)**។ នាងបានរត់ចុះរត់ឡើងរវាងភ្នំទាំងពីរអស់ចំនួន **៧ ជុំ** (ដែលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ច Sa'i ក្នុងពិធីបុណ្យ Umrah និង Hajj រហូតដល់សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេលនាងរត់ដល់ជុំទី ៧ នៅភ្នំ ម៉ាវ៉ា នាងបានឮសំឡេងចម្លែកមួយ។ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានយកកែងជើង (ឬចុងស្លាប) វាយទៅលើដីក្បែរជើងទារក អ៊ីស្មាអែល។ ភ្លាមៗនោះ **ប្រភពទឹកដ៏បរិសុទ្ធ ផ្អែមត្រជាក់ បានបាញ់ចេញពីដីយ៉ាងគំហុក!** លោកស្រី ហាជ័រ បានប្រញាប់ប្រញាល់យកដៃកើបដីព័ទ្ធជុំវិញទឹកនោះ ហើយពោលថា ៖ *«ហ្សាំហ្សាំ! ហ្សាំហ្សាំ!»* (មានន័យថា ៖ ចូរប្រមូលផ្តុំមក! កុំហូរចេញទៅក្រៅ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ម្តាយរបស់អ៊ីស្មាអែល! ប្រសិនបើនាងទុកឱ្យទឹកហូរតាមសម្រួលទេនោះ ទឹកហ្សាំហ្សាំនឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំហូរលើផែនដីជាមិនខាន»* (Sahih al-Bukhari)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតាំងទីលំនៅនៃកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម (Jurhum) និងការរីកចម្រើននៃទីក្រុងមេកាស់","content":"ក្បួនពាណិជ្ជករនៃកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ **ជួរហ៊ុម (Jurhum)** មកពីប្រទេសយេម៉ែន កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វបក្សីកំពុងហោះឆ្វែលជុំវិញជ្រលងភ្នំមេកាស់។ ដោយដឹងថា សត្វបក្សីហោះឆ្វែលតែនៅកន្លែងដែលមានទឹកប៉ុណ្ណោះ ពួកគេបានចាត់មនុស្សឱ្យមកពិនិត្យមើល ហើយបានរកឃើញលោកស្រី ហាជ័រ និងប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពីលោកស្រី ហាជ័រ ដើម្បីបោះជំរំរស់នៅក្បែរប្រភពទឹកនោះ ដោយប្តូរមកវិញនូវចំណែកអាហារ និងការការពារ។ អ៊ីស្មាអែល បានធំដឹងក្តីក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម បានរៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏បរិសុទ្ធ (Fusha) និងបានរៀបការជាមួយនារីក្នុងកុលសម្ព័ន្ធនោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការសាកល្បងដ៏ធំបំផុត ៖ សុបិននៃការបូជាយញ្ញ (Adh-Dhabih)","content":"នៅពេល អ៊ីស្មាអែល ធំពេញវ័យក្លាយជាយុវជនដ៏មាំមួន និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ឪពុក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានយល់សប្តិឃើញថា អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីបូជាយញ្ញកាត់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល។ ចំពោះបណ្តាព្យាការី សុបិនគឺជាវិវរណៈពិតប្រាកដពីអល់ឡោះ (Ru'ya al-Anbiya Wahy)។\n\nអ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ជ្រលងភ្នំមីណា ហើយបានសួរយោបល់កូនដោយក្តីស្រឡាញ់ថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ពិតណាស់ ពុកបានយល់សប្តិឃើញថា ពុកត្រូវធ្វើពិធីបូជាអារកកូន! ដូច្នេះតើកូនយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរ? - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០២)*\n\nយុវជន អ៊ីស្មាអែល ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ឬស្ទាក់ស្ទើរឡើយ បានឆ្លើយតបភ្លាមៗដោយភាពស្មោះត្រង់ និងការស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថា ៖\n> «قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ»\n> *(កូនបានឆ្លើយថា ៖ ឱពុករបស់កូន! ចូរពុកអនុវត្តនូវអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ជាពុកចុះ! ពុកនឹងឃើញកូនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់ជាមិនខាន ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះបំណង!)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួងរបស់អ៊ីប្លីស និងការគប់ដុំថ្មនៅមីណា (Ramy al-Jamarat)","content":"នៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម និង អ៊ីស្មាអែល កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងបូជា អ៊ីប្លីសបានបង្ហាញខ្លួន ៣ ដង ដើម្បីល្បួង អ៊ីប្រាហ៊ីម ហាជ័រ និង អ៊ីស្មាអែល ឱ្យបោះបង់ព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីបានយកដុំក្រួសគប់ទៅលើអ៊ីប្លីសចំនួន ៧ គ្រាប់នៅគ្រប់ទីតាំងទាំងបី (ដែលបានក្លាយជាពិធីគប់ដុំថ្ម Jamarat ក្នុងបុណ្យ Hajj សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខ អ៊ីស្មាអែល ផ្កាប់ចុះលើដី ហើយបានយកកាំបិតដ៏មុតស្រួចមកដាក់លើករបស់កូន អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យកាំបិតនោះមិនអាចកាត់មុតសូម្បីតែបន្តិច។ ការសាកល្បងនៃជំនឿ និងការលះបង់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងជោគជ័យ!\n\nភ្លាមៗនោះ អល់ឡោះបានបន្លឺព្រះបន្ទូលពីលើមេឃថា ៖\n> «وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ * قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ»\n> *(ហើយយើងបានស្រែកហៅគាត់ថា ៖ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! ពិតណាស់ អ្នកបានបំពេញសុបិននោះយ៉ាងពិតប្រាកដហើយ! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ហើយយើងបានលោះកូននោះវិញ ដោយសត្វពពែឈ្មោលដ៏ធំមួយក្បាលពីឋានសួគ៌! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០៤-១០៧)*\nព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ គឺជាប្រភពដើមនៃ **ពិធីបុណ្យ អ៊ីទុល អ័ដហា (Eid al-Adha)** និងការធ្វើគូរបាន (Qurban) របស់សាសនិកឥស្លាមជុំវិញពិភពលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ឡើងវិញ និងការបួងសួងសុំ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)","content":"ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និង ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល រួមដៃគ្នាសាងសង់ **វិហារកាក់អ៍ពះ (The Holy Kaaba)** ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះបុរាណដើមរបស់វា។\n\nអ៊ីស្មាអែល បានរែកថ្មពីលើភ្នំមកជូនឪពុក ហើយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាអ្នករៀបចំថ្ម។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឈរលើផ្ទាំងថ្មមួយដុំ ដែលបានទន់ និងទ្រទ្រង់ទម្ងន់ជើងរបស់គាត់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា **ម៉ាកាម អ៊ីប្រាហ៊ីម - Maqam Ibrahim** ក្បែរកាក់អ៍ពះសព្វថ្ងៃ)។\n\nខណៈពេលកំពុងសាងសង់ អ្នកទាំងពីរបានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាបន្តបន្ទាប់ថា ៖\n> «رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ទទួលយកការងារនេះពីពួកយើងផង ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮសព្វ និងដឹងសព្វ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៧)*\n\nហើយពួកគេបានបួងសួងនូវទូអាដ៏ពិសិដ្ឋមួយទៀតថា ៖\n> «رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ចាត់តាំង រ៉ស៊ូល មួយរូបចេញពីចំណោមពួកគេ ដើម្បីសូត្រអាយ៉ាត់នានារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៩)*\nការបួងសួងនេះ ត្រូវបានអល់ឡោះឆ្លើយតបនៅរាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក តាមរយៈការប្រសូតនៃ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល។\n\nព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានរស់នៅ និងបំពេញបេសកកម្មព្យាការីនៅមេកាស់អស់រយៈពេល ១៣៧ ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពនៅតំបន់ អាល់-ហ៊ីជើរ (Hijr Ismail) ក្បែរវិហារកាក់អ៍ពះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":9,"order_number":9,"slug":"ishaq","name_arabic":"إسحاق عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac)","name_english":"Prophet Ishaq (PBUH)","title_arabic":"نبي الله المبشَّر به","title_khmer":"ព្យាការីនៃដំណឹងល្អ (Glad Tidings)","title_english":"Prophet of Good Tidings","era":"សម័យកាលកាណាន (Canaan \/ Palestine)","quran_mentions_count":17,"key_surahs":["Al-Baqarah","Hud","Maryam"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសទី ២ របស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ដែលត្រូវបានប្រទានកំណើតជាអព្ភូតហេតុ និងដំណឹងល្អពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់។ គាត់ជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ជាឪពុករបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Israel) និងជាបុព្វបុរសនៃបណ្តាព្យាការីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។","summary_english":"Prophet Ishaq (PBUH) was the blessed son of Ibrahim and Sarah, father of Ya'qub.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដំណឹងល្អជាអព្ភូតហេតុពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ដល់លោកស្រី សារ៉ោះ និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម\nប្រវត្តិរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام)** ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងពិស្តារក្នុងគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អាល់-ប៊ីដាយ៉ះ វ៉ាន់-និហាយ៉ះ (Al-Bidayah wan-Nihayah) របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងភរិយារបស់គាត់ លោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង (អ៊ីប្រាហ៊ីមមានអាយុប្រមាណ ១០០ ឆ្នាំ និងលោកស្រី សារ៉ោះ មានអាយុប្រមាណ ៩០ ឆ្នាំ) ដោយគ្មានកូនប្រុសជាមួយគ្នា អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (រួមមាន ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល, មីកាអ៊ីល និង អ៊ីស្រាភីល) ក្នុងរូបរាងជាមនុស្សប្រុសដ៏ស្អាតបាត មកជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំសាច់កូនគោអាំងយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់មកជូនភ្ញៀវ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ភ្ញៀវទាំងនោះមិនបានលូកដៃហូបឡើយ ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលរំលប់ថា៖\n> «កុំភ័យខ្លាចអី! ពិតណាស់ ពួកយើងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកកាន់ប្រជាជនរបស់លូត» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧០)\n\nភ្លាមៗនោះ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានផ្តល់ដំណឹងល្អដ៏អស្ចារ្យដល់លោកស្រី សារ៉ោះ ថានាងនឹងមានផ្ទៃពោះប្រទានកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះ **អ៊ីសហក (Ishaq)** ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក នឹងមានចៅប្រុសមួយរូបទៀតឈ្មោះ **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nលោកស្រី សារ៉ោះ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងអបអរយ៉ាងខ្លាំង រហូតលាន់មាត់ពោលថា៖\n> «ខាតបង់រូបខ្ញុំហើយ! តើឱ្យរូបខ្ញុំមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើខ្ញុំជាស្ត្រីចាស់ជរា ហើយស្វាមីខ្ញុំនេះក៏ចាស់ជរាដែរនោះ? ពិតណាស់ នេះគឺជាចំណុចដ៏ចម្លែកអស្ចារ្យមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧២)\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានឆ្លើយតបវិញថា៖\n> «តើនាងឆ្ងល់នឹងព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះឬ? ក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់ មាននៅលើពួកអ្នក ឱអ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការសរសើរ ជានិទស្សនជន» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧៣)\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ កំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងការអប់រំក្នុងជំនឿតាវហ៊ីទ\nអល់ឡោះបានប្រទានកំណើត **ព្យាការី អ៊ីសហក** មកកាន់ពិភពលោកជាអព្ភូតហេតុ និងជាពរជ័យដ៏ធំធេងដល់គ្រួសារ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ឈ្មោះ «អ៊ីសហក» (إسحاق) មានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណ និងភាសាអារ៉ាប់ថា «ស្នាមញញឹម \/ ដំណឹងល្អនៃក្តីរីករាយ»។\n\nអ៊ីសហក បានធំដឹងក្តីឡើងក្រោមការមើលថែ និងការអប់រំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) នៅក្នុងជំនឿឯកទេវនិយមបរិសុទ្ធ (តាវហ៊ីទ - Tawheed) គឺការថ្វាយបង្គំចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយមិនមានដៃគូ ឬរូបសំណាកឡើយ។\n\nអល់ឡោះបានលើកតម្កើង ព្យាការី អ៊ីសហក ក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត និងជាអ្នកទទួលបានការប្រទានពរ៖\n> «ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក» (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សហ្វហ្វាត់: ១១២-១១៣)\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ បេសកកម្មព្យាការី និងការដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (ប៉ាឡេស្ទីន)\nបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស **ព្យាការី អ៊ីសហក** ឱ្យធ្វើជាព្យាការី (Nabi) បន្តបេសកកម្មអំពាវនាវ និងដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន និងតំបន់សាម Sham)។\n\nព្យាការី អ៊ីសហក ត្រូវបានស្គាល់ដោយសារភាពទន់ភ្លន់ សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពស្មោះត្រង់ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសឡាត (ថ្វាយបង្គំ) និងការបរិច្ចាគហ្សាកាត់។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងគម្ពីរគួរអាន ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា ថា៖\n> «ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត។ ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង ហើយយើងបានបញ្ជូនវិវរណៈទៅកាន់ពួកគេឱ្យសាងអំពើល្អ បង្កើតការសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ ហើយពួកថ្វាយបង្គំចំពោះតែយើងប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៧២-៧៣)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ខ្សែស្រឡាយព្យាការី និងការប្រទានកូនប្រុស យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)\nព្យាការី អ៊ីសហក បានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយលោកស្រី រ៉ាហ្វកកោះ (Rafqa \/ Rebecca) ហើយអល់ឡោះបានប្រទានបុត្រប្រុសកូនភ្លោះពីររូប គឺ **អ៊ីសូ (Esau \/ Al-'Ees)** និង **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nអល់ឡោះបានជ្រើសរើស **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub - ត្រូវបានហៅថា Israel)** ឱ្យធ្វើជាព្យាការីបន្តពី អ៊ីសហក។ ពីកូនចៅរបស់ យ៉ាកូប នេះហើយ ដែលបានបង្កើតជាកុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel) ហើយចេញនូវបណ្តាព្យាការីជាច្រើនរូប ដូចជា ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf), មូសា (Musa), ហារូន (Harun), ដាវ៉ូទ (Dawud), ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman), អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas), អាល់-យាសា (Al-Yasa'), យូនូស (Yunus), ហ្សាកាត់ីយ៉ា (Zakariya), យ៉ះយ៉ា (Yahya) និង អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីសហក និងខ្សែស្រឡាយរបស់គាត់ ក្នុងហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Sahih al-Bukhari #3390) ថា៖\n> «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ គឺ៖ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុសរបស់ យ៉ាកូប កូនប្រុសរបស់ អ៊ីសហក កូនប្រុសរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម» (صحيح البخاري: الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ មរណភាព និងមរតកនៃជំនឿរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក\nព្យាការី អ៊ីសហក (عليه السلام) បានរស់នៅយ៉ាងយូរអង្វែងដោយភាពសុច្ចរិត ការអត់ធ្មត់ និងការបម្រើព្រះអល់ឡោះ។ តាមការអធិប្បាយរបស់ប្រវត្តិវិទូឥស្លាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ ព្យាការី អ៊ីសហក បានទទួលមរណភាពនៅអាយុប្រមាណ ១៨០ ឆ្នាំ នៅតំបន់ហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\nកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អ៊ីសូ និង ព្យាការី យ៉ាកូប បានរៀបចំពិធីបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅក្បែរផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) និងម្តាយរបស់គាត់ (លោកស្រី សារ៉ោះ) នៅក្នុងរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងអាល់-ខាលីល (Hebron)។\n\nមរតកដ៏ធំធេងបំផុតរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក គឺការរក្សានូវជំនឿតាវហ៊ីទបរិសុទ្ធ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវនៃសេចក្តីសុច្ចរិត ដែលត្រូវបានរំលឹកក្នុងស៊ូរ៉ោះ សាត (Sad):\n> «ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៥)","story_english":"Detailed history of Prophet Ishaq (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Hud","verse_key":"11:69-73","text_arabic":"وَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ","text_khmer":"ហើយពួកយើង (បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់) បានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់នាង (លោកស្រី សារ៉ោះ) អំពី អ៊ីសហក ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ យ៉ាកូប","text_english":"And We gave her good tidings of Ishaq and after Ishaq, Ya'qub."},{"surah":"As-Saffat","verse_key":"37:112-113","text_arabic":"وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ","text_khmer":"ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក","text_english":"And We gave him the good news of Ishaq, a prophet from among the righteous. And We blessed him and Ishaq."},{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:72-73","text_arabic":"وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا","text_khmer":"ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត និងជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង","text_english":"And We bestowed upon him Ishaq and Ya'qub as an additional gift, and each of them We made righteous leaders guiding by Our command."},{"surah":"Sad","verse_key":"38:45-47","text_arabic":"وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)","text_english":"And remember Our servants, Ibrahim, Ishaq and Ya'qub, possessors of strength and vision."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""}],"lessons_khmer":["ជំនឿស្មោះត្រង់លើអព្ភូតហេតុ និងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ ក្នុងការប្រទានពរជ័យដល់ស្ត្រីអាយុច្រើន (លោកស្រី សារ៉ោះ)","ការរក្សាមរតកជំនឿតាវហ៊ីទ (Monotheism) ក្នុងគ្រួសារ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវត្រង់","សីលធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពទន់ភ្លន់ និងការធ្វើជាមេដឹកនាំគំរូក្នុងការសឡាត និងការធ្វើទានហ្សាកាត់","កិត្យានុភាពនៃខ្សែស្រឡាយព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ (អ៊ីប្រាហ៊ីម -> អ៊ីសហក -> យ៉ាកូប -> យូស៊ុហ្វ)"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبياً من الصالحين","name_malay":"Nabi Ishaq (AS)","title_malay":"Nabi Berita Baik","summary_malay":"Nabi Ishaq (AS) adalah anak yang diberkati dari Ibrahim dan Sarah, bapa Ya'qub.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ishaq (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដំណឹងល្អជាអព្ភូតហេតុពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ដល់លោកស្រី សារ៉ោះ និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម","content":"ប្រវត្តិរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام)** ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងពិស្តារក្នុងគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អាល់-ប៊ីដាយ៉ះ វ៉ាន់-និហាយ៉ះ (Al-Bidayah wan-Nihayah) របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងភរិយារបស់គាត់ លោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង (អ៊ីប្រាហ៊ីមមានអាយុប្រមាណ ១០០ ឆ្នាំ និងលោកស្រី សារ៉ោះ មានអាយុប្រមាណ ៩០ ឆ្នាំ) ដោយគ្មានកូនប្រុសជាមួយគ្នា អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (រួមមាន ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល, មីកាអ៊ីល និង អ៊ីស្រាភីល) ក្នុងរូបរាងជាមនុស្សប្រុសដ៏ស្អាតបាត មកជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំសាច់កូនគោអាំងយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់មកជូនភ្ញៀវ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ភ្ញៀវទាំងនោះមិនបានលូកដៃហូបឡើយ ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលរំលប់ថា៖\n> «កុំភ័យខ្លាចអី! ពិតណាស់ ពួកយើងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកកាន់ប្រជាជនរបស់លូត» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧០)\n\nភ្លាមៗនោះ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានផ្តល់ដំណឹងល្អដ៏អស្ចារ្យដល់លោកស្រី សារ៉ោះ ថានាងនឹងមានផ្ទៃពោះប្រទានកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះ **អ៊ីសហក (Ishaq)** ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក នឹងមានចៅប្រុសមួយរូបទៀតឈ្មោះ **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nលោកស្រី សារ៉ោះ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងអបអរយ៉ាងខ្លាំង រហូតលាន់មាត់ពោលថា៖\n> «ខាតបង់រូបខ្ញុំហើយ! តើឱ្យរូបខ្ញុំមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើខ្ញុំជាស្ត្រីចាស់ជរា ហើយស្វាមីខ្ញុំនេះក៏ចាស់ជរាដែរនោះ? ពិតណាស់ នេះគឺជាចំណុចដ៏ចម្លែកអស្ចារ្យមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧២)\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានឆ្លើយតបវិញថា៖\n> «តើនាងឆ្ងល់នឹងព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះឬ? ក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់ មាននៅលើពួកអ្នក ឱអ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការសរសើរ ជានិទស្សនជន» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ កំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងការអប់រំក្នុងជំនឿតាវហ៊ីទ","content":"អល់ឡោះបានប្រទានកំណើត **ព្យាការី អ៊ីសហក** មកកាន់ពិភពលោកជាអព្ភូតហេតុ និងជាពរជ័យដ៏ធំធេងដល់គ្រួសារ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ឈ្មោះ «អ៊ីសហក» (إسحاق) មានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណ និងភាសាអារ៉ាប់ថា «ស្នាមញញឹម \/ ដំណឹងល្អនៃក្តីរីករាយ»។\n\nអ៊ីសហក បានធំដឹងក្តីឡើងក្រោមការមើលថែ និងការអប់រំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) នៅក្នុងជំនឿឯកទេវនិយមបរិសុទ្ធ (តាវហ៊ីទ - Tawheed) គឺការថ្វាយបង្គំចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយមិនមានដៃគូ ឬរូបសំណាកឡើយ។\n\nអល់ឡោះបានលើកតម្កើង ព្យាការី អ៊ីសហក ក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត និងជាអ្នកទទួលបានការប្រទានពរ៖\n> «ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក» (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សហ្វហ្វាត់: ១១២-១១៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ បេសកកម្មព្យាការី និងការដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (ប៉ាឡេស្ទីន)","content":"បន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស **ព្យាការី អ៊ីសហក** ឱ្យធ្វើជាព្យាការី (Nabi) បន្តបេសកកម្មអំពាវនាវ និងដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន និងតំបន់សាម Sham)។\n\nព្យាការី អ៊ីសហក ត្រូវបានស្គាល់ដោយសារភាពទន់ភ្លន់ សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពស្មោះត្រង់ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសឡាត (ថ្វាយបង្គំ) និងការបរិច្ចាគហ្សាកាត់។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងគម្ពីរគួរអាន ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា ថា៖\n> «ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត។ ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង ហើយយើងបានបញ្ជូនវិវរណៈទៅកាន់ពួកគេឱ្យសាងអំពើល្អ បង្កើតការសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ ហើយពួកថ្វាយបង្គំចំពោះតែយើងប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៧២-៧៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ខ្សែស្រឡាយព្យាការី និងការប្រទានកូនប្រុស យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)","content":"ព្យាការី អ៊ីសហក បានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយលោកស្រី រ៉ាហ្វកកោះ (Rafqa \/ Rebecca) ហើយអល់ឡោះបានប្រទានបុត្រប្រុសកូនភ្លោះពីររូប គឺ **អ៊ីសូ (Esau \/ Al-'Ees)** និង **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nអល់ឡោះបានជ្រើសរើស **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub - ត្រូវបានហៅថា Israel)** ឱ្យធ្វើជាព្យាការីបន្តពី អ៊ីសហក។ ពីកូនចៅរបស់ យ៉ាកូប នេះហើយ ដែលបានបង្កើតជាកុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel) ហើយចេញនូវបណ្តាព្យាការីជាច្រើនរូប ដូចជា ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf), មូសា (Musa), ហារូន (Harun), ដាវ៉ូទ (Dawud), ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman), អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas), អាល់-យាសា (Al-Yasa'), យូនូស (Yunus), ហ្សាកាត់ីយ៉ា (Zakariya), យ៉ះយ៉ា (Yahya) និង អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីសហក និងខ្សែស្រឡាយរបស់គាត់ ក្នុងហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Sahih al-Bukhari #3390) ថា៖\n> «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ គឺ៖ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុសរបស់ យ៉ាកូប កូនប្រុសរបស់ អ៊ីសហក កូនប្រុសរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម» (صحيح البخاري: الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ មរណភាព និងមរតកនៃជំនឿរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក","content":"ព្យាការី អ៊ីសហក (عليه السلام) បានរស់នៅយ៉ាងយូរអង្វែងដោយភាពសុច្ចរិត ការអត់ធ្មត់ និងការបម្រើព្រះអល់ឡោះ។ តាមការអធិប្បាយរបស់ប្រវត្តិវិទូឥស្លាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ ព្យាការី អ៊ីសហក បានទទួលមរណភាពនៅអាយុប្រមាណ ១៨០ ឆ្នាំ នៅតំបន់ហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\nកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អ៊ីសូ និង ព្យាការី យ៉ាកូប បានរៀបចំពិធីបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅក្បែរផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) និងម្តាយរបស់គាត់ (លោកស្រី សារ៉ោះ) នៅក្នុងរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងអាល់-ខាលីល (Hebron)។\n\nមរតកដ៏ធំធេងបំផុតរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក គឺការរក្សានូវជំនឿតាវហ៊ីទបរិសុទ្ធ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវនៃសេចក្តីសុច្ចរិត ដែលត្រូវបានរំលឹកក្នុងស៊ូរ៉ោះ សាត (Sad):\n> «ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៥)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":10,"order_number":10,"slug":"yaqub","name_arabic":"يعقوب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob \/ Israel)","name_english":"Prophet Ya'qub (PBUH)","title_arabic":"إسرائيل","title_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្រាអែល (Israel \/ Ya’qub)","title_english":"Israel (Servant of Allah)","era":"សម័យកាលកាណាន & អេហ្ស៊ីប","quran_mentions_count":16,"key_surahs":["Yusuf","Al-Baqarah","Aal-Imran"],"summary_khmer":"ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob \/ Israel - عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក និងជាចៅប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ គាត់គឺជាឪពុករបស់កូនប្រុស ១២ នាក់ (បុព្វបុរសកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល) និងជាគំរូនៃភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) ក្នុងការបាត់បង់កូនប្រុស យូស៊ុហ្វ។","summary_english":"Prophet Ya'qub (PBUH) displayed beautiful patience (Sabrun Jamil) during trials and loss.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើត ព្យាការី យ៉ាកូប (Israel) និងពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់\n**ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)**។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រសិទ្ធនាមជាពិសេសថា **«អ៊ីស្រាអែល» (إسرائيل - Israel)** ដែលមានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណថា *«អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ» (Abdullah)*។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវ បានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah Yusuf)** នៃគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំសាសនា និងជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ដែលបានបន្តពន្លឺនៃជំនឿឯកទេវនិយម (**តាវហ៊ីទ - Tawheed**) នៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ កូនប្រុស ១២ នាក់ និងដើមកំណើតកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល\nព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរជ័យយ៉ាងធំធេងនូវកូនប្រុសសរុប **១២ នាក់**។ ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់នោះ មាន **ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)** និង **បេនយ៉ាមីន (Benjamin)** ដែលជាកូនប្រុសស្រឡាញ់ពេញចិត្តជាខ្លាំងរបស់គាត់។\n\nកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់របស់ ព្យាការី យ៉ាកូប គឺជាបុព្វបុរសនៃ **កុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel)**។ ពីខ្សែស្រឡាយរបស់ពួកគេនេះហើយ ដែលអល់ឡោះបានចាត់បណ្តាព្យាការីជាច្រើនជំនាន់មកណែនាំមនុស្សជាតិ រហូតដល់សម័យកាល ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus - عليه السلام)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ និងភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)\nដោយសារតែភាពច្រណែននឹងក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានរៀបចំឧបាយកលនាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់វាលខ្សាច់ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅមួយ។\n\nនៅពេលល្ងាច បងៗបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយយំសោកសៅ និងនាំយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ដែលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមសត្វភូតភរថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានខ្លាចែកស៊ី។ ព្យាការី យ៉ាកូប ដោយមានប្រាជ្ញា និងវិវរណៈពីអល់ឡោះ បានដឹងភ្លាមថាអាវនោះមិនមានស្នាមរហែកដោយក្រញ៉ាំខ្លាឡើយ គាត់បានដឹងពីការភូតភរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានខឹងសម្បារ ឬសងសឹកឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវជំហរជំនឿដ៏រឹងមាំថា៖\n> «មិនមែនទេ! ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ពួកអ្នកបានលម្អៀងធ្វើឱ្យពួកអ្នកមើលឃើញកិច្ចការ (អាក្រក់) មួយជាការល្អទៅវិញ! ដូច្នេះ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)** គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១៨)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការយំសោកសៅរហូតដល់ភ្នែកងងឹត ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់សង្ឃឹមលើអល់ឡោះ\nអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (ប្រមាណជិត ៤០ ឆ្នាំ) ព្យាការី យ៉ាកូប បានរស់នៅដោយក្តីនឹករលឹក និងការសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ ហើយបន្ទាប់មកគឺ បេនយ៉ាមីន។ ការយំសោកសៅជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់ប្រែជាសងងឹត (ងងឹតភ្នែក)។\n\nទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាកូប មិនដែលត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ ឬបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ នៅពេលដែលកូនៗសួរគាត់ថា តើគាត់នឹងយំរហូតដល់ស្លាប់ឬ? យ៉ាកូប បានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា៖\n> «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ។ ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកទៅស្វែងរក យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេចុះ ហើយ **កុំអស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះឱ្យសោះ!** ពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមអ្នកដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) ប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៨៦-៨៧)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ និងការជាសះស្បើយនៃភ្នែក\nបន្ទាប់ពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ បានក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងស្បៀងអាហារនៅប្រទេសអេស៊ីប (Egypt) និងបានជួបបងប្អូនរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវពាក់របស់គាត់ទៅឱ្យបងៗ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ចូរពួកអ្នកយកអាវរបស់ខ្ញុំនេះទៅ ហើយចូរយកវាទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុករបស់ខ្ញុំ នោះគាត់នឹងប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩៣)\n\nនៅពេលដែលក្បួនដំណើរនាំយកអាវចាកចេញពីអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប នៅតំបន់កាណានបានធុំក្លិនក្រអូបរបស់ យូស៊ុហ្វ តាមខ្យល់អាកាស។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ាកូប ភ្នែករបស់គាត់ដែលធ្លាប់តែងងឹត បានប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញភ្លាមៗដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់អេស៊ីប ការជួបជុំគ្រួសារ និងមរតកផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយ\nព្យាការី យ៉ាកូប និងគ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ នៅពេលបានជួបជុំកូនប្រុស យូស៊ុហ្វ វិញ យ៉ាកូប និងភរិយារបស់គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ដោយបំពេញនូវកម្រងសុបិន្តកាលពីកុមារភាព។\n\nមុនពេលទទួលមរណភាពនៅប្រទេសអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប បានប្រមូលផ្តុំកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់មកជុំវិញគ្រែ ហើយបានសួរនូវសំណួរដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ:\n> «តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំព្រះណាមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ (ទទួលមរណភាព)? ពួកកូនៗបានឆ្លើយតបថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់ ហើយពួកយើងគឺជាអ្នកចុះញ៉ម (Muslim) ចំពោះទ្រង់» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១៣៣)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ហើយតាមបណ្តាំចុងក្រោយ កូនប្រុសរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បាននាំយកសពរបស់គាត់ទៅបញ្ចុះនៅរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន) ក្បែរផ្នូររបស់ឪពុក (អ៊ីសហក) និងជីតា (អ៊ីប្រាហ៊ីម)។","story_english":"Detailed history of Prophet Ya'qub (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:18","text_arabic":"فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ","text_khmer":"ដូច្នេះ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់","text_english":"So beautiful patience is [most fitting]. And Allah is the one sought for help against that which you describe."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:86","text_arabic":"قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ","text_khmer":"គាត់ (យ៉ាកូប) បានពោលថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ","text_english":"He said: 'I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:96","text_arabic":"فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានមកដល់ គេបានយកវា (អាវរបស់យូស៊ុហ្វ) មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ នោះគាត់ក៏ប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ","text_english":"And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned to seeing."},{"surah":"Al-Baqarah","verse_key":"2:133","text_arabic":"إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا","text_khmer":"នៅពេលដែលគាត់ (យ៉ាកូប) បានពោលទៅកាន់កូនៗរបស់គាត់ថា៖ តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីស្មាអែល និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់","text_english":"When he said to his sons, 'What will you worship after me?' They said, 'We will worship your God and the God of your fathers, Ibrahim, Ismail and Ishaq - one God.'"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""}],"lessons_khmer":["ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការបាត់បង់ និងទុក្ខលំបាក ដោយមិនត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ","ការរក្សាក្តីសង្ឃឹម និងជំនឿមុតមាំលើក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពងងឹតបាត់បង់សង្ឃឹមយ៉ាងណាក៏ដោយ","ការត្អូញត្អែរក្តីទុក្ខសោក និងការសុំជំនួយ ត្រូវធ្វើឡើងចំពោះតែព្រះអល់ឡោះមួយអង្គគត់ (إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ)","ការផ្តាំផ្ញើមរតកជំនឿតាវហ៊ីទ (Monotheism) ដល់កូនចៅឱ្យថ្វាយបង្គំព្រះតែមួយអង្គគត់រហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយនៃជីវិត"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله (إسرائيل)","name_malay":"Nabi Ya'qub (AS)","title_malay":"Israel (hamba Allah)","summary_malay":"Nabi Ya'qub (AS) menunjukkan kesabaran yang indah (Sabrun Jamil) semasa percubaan dan kehilangan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ya'qub (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើត ព្យាការី យ៉ាកូប (Israel) និងពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់","content":"**ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)**។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រសិទ្ធនាមជាពិសេសថា **«អ៊ីស្រាអែល» (إسرائيل - Israel)** ដែលមានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណថា *«អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ» (Abdullah)*។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវ បានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah Yusuf)** នៃគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំសាសនា និងជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ដែលបានបន្តពន្លឺនៃជំនឿឯកទេវនិយម (**តាវហ៊ីទ - Tawheed**) នៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ កូនប្រុស ១២ នាក់ និងដើមកំណើតកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល","content":"ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរជ័យយ៉ាងធំធេងនូវកូនប្រុសសរុប **១២ នាក់**។ ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់នោះ មាន **ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)** និង **បេនយ៉ាមីន (Benjamin)** ដែលជាកូនប្រុសស្រឡាញ់ពេញចិត្តជាខ្លាំងរបស់គាត់។\n\nកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់របស់ ព្យាការី យ៉ាកូប គឺជាបុព្វបុរសនៃ **កុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel)**។ ពីខ្សែស្រឡាយរបស់ពួកគេនេះហើយ ដែលអល់ឡោះបានចាត់បណ្តាព្យាការីជាច្រើនជំនាន់មកណែនាំមនុស្សជាតិ រហូតដល់សម័យកាល ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus - عليه السلام)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ និងភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)","content":"ដោយសារតែភាពច្រណែននឹងក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានរៀបចំឧបាយកលនាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់វាលខ្សាច់ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅមួយ។\n\nនៅពេលល្ងាច បងៗបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយយំសោកសៅ និងនាំយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ដែលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមសត្វភូតភរថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានខ្លាចែកស៊ី។ ព្យាការី យ៉ាកូប ដោយមានប្រាជ្ញា និងវិវរណៈពីអល់ឡោះ បានដឹងភ្លាមថាអាវនោះមិនមានស្នាមរហែកដោយក្រញ៉ាំខ្លាឡើយ គាត់បានដឹងពីការភូតភរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានខឹងសម្បារ ឬសងសឹកឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវជំហរជំនឿដ៏រឹងមាំថា៖\n> «មិនមែនទេ! ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ពួកអ្នកបានលម្អៀងធ្វើឱ្យពួកអ្នកមើលឃើញកិច្ចការ (អាក្រក់) មួយជាការល្អទៅវិញ! ដូច្នេះ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)** គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១៨)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការយំសោកសៅរហូតដល់ភ្នែកងងឹត ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់សង្ឃឹមលើអល់ឡោះ","content":"អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (ប្រមាណជិត ៤០ ឆ្នាំ) ព្យាការី យ៉ាកូប បានរស់នៅដោយក្តីនឹករលឹក និងការសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ ហើយបន្ទាប់មកគឺ បេនយ៉ាមីន។ ការយំសោកសៅជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់ប្រែជាសងងឹត (ងងឹតភ្នែក)។\n\nទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាកូប មិនដែលត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ ឬបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ នៅពេលដែលកូនៗសួរគាត់ថា តើគាត់នឹងយំរហូតដល់ស្លាប់ឬ? យ៉ាកូប បានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា៖\n> «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ។ ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកទៅស្វែងរក យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេចុះ ហើយ **កុំអស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះឱ្យសោះ!** ពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមអ្នកដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) ប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៨៦-៨៧)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ និងការជាសះស្បើយនៃភ្នែក","content":"បន្ទាប់ពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ បានក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងស្បៀងអាហារនៅប្រទេសអេស៊ីប (Egypt) និងបានជួបបងប្អូនរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវពាក់របស់គាត់ទៅឱ្យបងៗ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ចូរពួកអ្នកយកអាវរបស់ខ្ញុំនេះទៅ ហើយចូរយកវាទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុករបស់ខ្ញុំ នោះគាត់នឹងប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩៣)\n\nនៅពេលដែលក្បួនដំណើរនាំយកអាវចាកចេញពីអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប នៅតំបន់កាណានបានធុំក្លិនក្រអូបរបស់ យូស៊ុហ្វ តាមខ្យល់អាកាស។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ាកូប ភ្នែករបស់គាត់ដែលធ្លាប់តែងងឹត បានប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញភ្លាមៗដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់អេស៊ីប ការជួបជុំគ្រួសារ និងមរតកផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយ","content":"ព្យាការី យ៉ាកូប និងគ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ នៅពេលបានជួបជុំកូនប្រុស យូស៊ុហ្វ វិញ យ៉ាកូប និងភរិយារបស់គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ដោយបំពេញនូវកម្រងសុបិន្តកាលពីកុមារភាព។\n\nមុនពេលទទួលមរណភាពនៅប្រទេសអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប បានប្រមូលផ្តុំកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់មកជុំវិញគ្រែ ហើយបានសួរនូវសំណួរដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ:\n> «តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំព្រះណាមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ (ទទួលមរណភាព)? ពួកកូនៗបានឆ្លើយតបថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់ ហើយពួកយើងគឺជាអ្នកចុះញ៉ម (Muslim) ចំពោះទ្រង់» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១៣៣)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ហើយតាមបណ្តាំចុងក្រោយ កូនប្រុសរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បាននាំយកសពរបស់គាត់ទៅបញ្ចុះនៅរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន) ក្បែរផ្នូររបស់ឪពុក (អ៊ីសហក) និងជីតា (អ៊ីប្រាហ៊ីម)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":11,"order_number":11,"slug":"yusuf","name_arabic":"يوسف عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)","name_english":"Prophet Yusuf (PBUH)","title_arabic":"الصِّدِّيق","title_khmer":"ព្យាការីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត (Ahsan al-Qasas)","title_english":"The Truthful & Handsome Prophet","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីបបុរាណ","quran_mentions_count":27,"key_surahs":["Yusuf"],"summary_khmer":"ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام) គឺជាព្យាការីដែលមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតបំផុត និងមានរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត (Ahsan al-Qasas) ក្នុងកុរអាន។ ពីការត្រូវបងៗទម្លាក់ចូលក្នុងអណ្តូង គាត់បានប្រែជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យនៅប្រទេសអេស៊ីប។","summary_english":"Prophet Yusuf's story is declared in Quran as 'The Best of Stories', showcasing resilience, chastity, and forgiveness.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សុបិនអច្ឆរិយនៃផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ\n**ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)**។ ប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រកាសក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជា **«Ahsan al-Qasas» (أَحْسَنَ الْقَصَصِ - រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត)** នៅក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah 12)**។\n\nកាលនៅជាកុមារ យូស៊ុហ្វ បានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយបានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី យ៉ាកូប) ថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៤)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប មានប្រាជ្ញាដឹងថា យូស៊ុហ្វ នឹងទទួលបានពរជ័យ និងឋានៈព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីអល់ឡោះ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ យូស៊ុហ្វ ឱ្យរក្សាការសម្ងាត់នៃសុបិននេះ កុំប្រាប់បងៗឱ្យសោះ ក្រែងលោបងៗមានចិត្តច្រណែន និងរៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងគាត់។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ចិត្តច្រណែនរបស់បងៗ និងការទម្លាក់ យូស៊ុហ្វ ចូលក្នុងអណ្តូងទឹក\nបងៗទាំង ១០ នាក់របស់ យូស៊ុហ្វ មានចិត្តច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងប្អូនប្រុស បេនយ៉ាមីន។ ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការកម្ចាត់ យូស៊ុហ្វ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពី យ៉ាកូប នាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅរត់លេងនៅវាលខ្សាច់។ នៅពេលទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបានស្រាតអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅ និងងងឹតមួយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ទៅប្រឡាក់ឈាមសត្វ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទាំងយំសោកសៅ ភូតភរឪពុកថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវខ្លាចែកស៊ី។ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈរំលប់ចិត្ត យូស៊ុហ្វ ក្នុងអណ្តូងថា ទ្រង់នឹងសង្គ្រោះគាត់ ហើយថ្ងៃមួយគាត់នឹងរំលឹកបងៗអំពីសកម្មភាពនេះ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជួយសង្គ្រោះដោយក្បួនពាណិជ្ជករ និងការលក់ យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់អេស៊ីប\nក្បួនពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ បានឈប់សម្រាក និងទម្លាក់បុងទឹកចុះទៅក្នុងអណ្តូង។ នៅពេលទាញបុងឡើងមក ពួកគេបានឃើញកុមារ យូស៊ុហ្វ ដ៏ស្អាតបាតតោងឡើងមកជាមួយ។ ពួកគេបានលាក់ យូស៊ុហ្វ ធ្វើជាទំនិញ ហើយបាននាំយកគាត់ទៅលក់នៅផ្សារអេស៊ីប (Egypt) ក្នុងតម្លៃថោក។\n\nមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងឃ្លាំងអេស៊ីប គឺ **អាល់-អាហ្ស៊ីហ្ស (Al-Aziz)** បានទិញ យូស៊ុហ្វ យកទៅរស់នៅក្នុងព្រះរាជវាំង ហើយបានប្រាប់ភរិយារបស់គាត់ (**លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា - Zulaikha**) ឱ្យមើលថែ យូស៊ុហ្វ យ៉ាងល្អ ដោយសង្ឃឹមថា យូស៊ុហ្វ នឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ ឬទទួលធ្វើជាកូនចិញ្ចឹម។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលសម្រស់ ៖ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា និងការជាប់ពន្ធនាគារដោយសុច្ចរិត\nនៅពេល យូស៊ុហ្វ ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង និងសម្រស់ដ៏ស្អាតឥតខ្ចោះដល់គាត់ (ដូចមានក្នុងហាឌីសត្រឹមត្រូវថា យូស៊ុហ្វ ទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់មនុស្សជាតិទាំងមូល)។\n\nលោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានស្រឡាញ់ និងព្យាយាមល្បួង យូស៊ុហ្វ ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដោយបិទទ្វារបន្ទប់ជិត។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ ដោយមានជំនឿរឹងមាំលើអល់ឡោះ បានបដិសេធដាច់ខាត ហើយពោលថា៖ *«សូមអល់ឡោះការពារខ្ញុំ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងរស់នៅដ៏ល្អដល់ខ្ញុំ»*។ នៅពេល យូស៊ុហ្វ រត់ទៅបើកទ្វារ ហ្ស៊ូឡៃខា បានទាញរហែកអាវរបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។\n\nទោះបីជាភាពស្អាតស្អំរបស់ យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានបកស្រាយច្បាស់ (ដោយសារអាវរហែកពីខាងក្រោយ) ក៏ដោយ ដើម្បីបិទបាំងអាស្រូវក្នុងចំណោមស្ត្រីអភិជន យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានគេដាក់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៣៣)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការកាត់សុបិនក្នុងពន្ធនាគារ និងសុបិនរបស់ស្តេចអេស៊ីប\nនៅក្នុងពន្ធនាគារ យូស៊ុហ្វ បានបន្តអំពាវនាវមនុស្សជាតិទៅកាន់ជំនឿតាវហ៊ីទ។ គាត់បានកាត់សុបិនយ៉ាងត្រឹមត្រូវឱ្យអ្នកទោសពីរនាក់ (ម្នាក់ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រា និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកធ្វើនំ)។\n\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចនៃប្រទេសអេស៊ីបបានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតចម្លែក ៖ មេគោធាត់ ៧ ក្បាល ត្រូវមេគោស្គម ៧ ក្បាលស៊ី និងកួរស្រូវបៃតង ៧ កួរ ជាមួយកួរស្រូវស្ងួត ៧ កួរ។ គ្មានគ្រូទាយណាម្នាក់អាចកាត់សុបិននេះបានឡើយ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រាដែលត្រូវបានដោះលែង បាននឹកឃើញ យូស៊ុហ្វ ហើយបានទៅសួរ យូស៊ុហ្វ ក្នុងពន្ធនាគារ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានកាត់សុបិន និងណែនាំផែនការសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងអស្ចារ្យ ៖ អេស៊ីបនឹងមានផលដំណាំសំបូរបែប ៧ ឆ្នាំ បន្ទាប់មកនឹងជួបគ្រោះរាំងស្ងួត ៧ ឆ្នាំ។ យូស៊ុហ្វ បានណែនាំឱ្យច្រូតកាត់ និងរក្សាទុកស្រូវទាំងកួរ ក្នុងកំឡុង ៧ ឆ្នាំដំបូង ដើម្បីត្រៀមស្បៀងសម្រាប់ ៧ ឆ្នាំរាំងស្ងួត។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការដោះលែង ភាពស្អាតស្អំ និងការចាត់តាំងជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុអេស៊ីប\nស្តេចអេស៊ីប មានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រាជ្ញារបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាំយក យូស៊ុហ្វ មកជួប។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីពន្ធនាគារឡើយ រហូតទាល់តែមានការស៊ើបអង្កេតឡើងវិញ និងប្រកាសភាពស្អាតស្អំរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានសារភាពកំហុស ថា យូស៊ុហ្វ គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងស្អាតស្អំដាច់ខាត។\n\nស្តេចអេស៊ីបបានដោះលែង យូស៊ុហ្វ និងបានចាត់តាំងគាត់ឱ្យកាន់តំណែងជា **ប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចនៃចក្រភពអេស៊ីប (Al-Aziz)**។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៥៦)\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការមកដល់របស់បងៗស្វែងរកស្បៀង និងការសាកល្បង បេនយ៉ាមីន (Benjamin)\nនៅពេលគ្រោះរាំងស្ងួតបានកើតឡើងពេញតំបន់កាណាន និងអេស៊ីប បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានធ្វើដំណើរមកទិញស្បៀងអាហារនៅអេស៊ីប។ នៅពេលចូលជួប យូស៊ុហ្វ យូស៊ុហ្វ បានស្គាល់បងៗរបស់គាត់ភ្លាម ប៉ុន្តែបងៗមិនបានស្គាល់ យូស៊ុហ្វ ឡើយ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារពេញលេញ និងបានប្រាប់ឱ្យពួកគេនាំយកប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់គាត់ (**បេនយ៉ាមីន - Benjamin**) មកជាមួយនៅជើងក្រោយ។ នៅពេលបងៗនាំ បេនយ៉ាមីន មក យូស៊ុហ្វ បានលួចប្រាប់ បេនយ៉ាមីន អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ និងបានរៀបចំផែនការដាក់ពែងមាសរបស់ស្តេចចូលក្នុងបាវស្បៀងរបស់ បេនយ៉ាមីន ដើម្បីរក្សា បេនយ៉ាមីន ឱ្យនៅជាមួយគាត់នៅអេស៊ីប។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការជួបជុំគ្រួសារឡើងវិញ សុបិនប្រែជាការពិត និងការអភ័យទោសដ៏ធំធេង\nនៅពេលបងៗត្រឡប់មកអេស៊ីបវិញ ដោយអង្វរសុំក្តីមេត្តាចំពោះ បេនយ៉ាមីន និងស្បៀងអាហារ យូស៊ុហ្វ មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានទៀតឡើយ។ គាត់បានសួរថា៖ *«តើពួកអ្នកដឹងទេថា ពួកអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេ កាលពីពួកអ្នកលង់លប់ក្នុងភាពមិនដឹង?»*។\n\nបងៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយលាន់មាត់ថា៖ *«តើអ្នកពិតជា យូស៊ុហ្វ មែនឬ?»*។ យូស៊ុហ្វ បានឆ្លើយតបថា៖ *«ខ្ញុំគឺ យូស៊ុហ្វ ហើយនេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់ពួកយើង»*។\n\nទោះបីជាបងៗធ្លាប់ធ្វើបាប និងទម្លាក់គាត់ចូលអណ្តូងក៏ដោយ យូស៊ុហ្វ មិនបានសងសឹក ឬបន្ទោសពួកគេឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវការអភ័យទោសដ៏ធំធេងថា៖\n> «គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩២)\n\nយូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវរបស់គាត់ឱ្យបងៗយកទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុក (ព្យាការី យ៉ាកូប) ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ យ៉ាកូប ជាសះស្បើយឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរមកកាន់អេស៊ីប។ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយបងប្អូនទាំងអស់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១០០)","story_english":"Detailed history of Prophet Yusuf (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:3","text_arabic":"نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ","text_khmer":"ពួកយើងទម្លាក់រាយរ៉ាប់ជូនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) នូវរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត (Ahsan al-Qasas) តាមរយៈការបញ្ចុះវិវរណៈគម្ពីរគួរអាននេះ","text_english":"We relate to you [O Muhammad] the best of stories through Our revelation of this Quran."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:4","text_arabic":"إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ","text_khmer":"នៅពេល យូស៊ុហ្វ បានពោលទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ថា៖ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ","text_english":"When Yusuf said to his father: 'O my father, indeed I saw eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:33","text_arabic":"قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ","text_khmer":"គាត់ (យូស៊ុហ្វ) បានពោលថា៖ ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត","text_english":"He said: 'My Lord, prison is more beloved to me than that to which they invite me.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:56","text_arabic":"وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ","text_khmer":"ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា","text_english":"And thus We established Yusuf in the land to settle therein wherever he willed."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:92","text_arabic":"قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ","text_khmer":"គាត់ (យូស៊ុហ្វ) បានពោលថា៖ គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត","text_english":"He said: 'No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:100","text_arabic":"وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا","text_khmer":"ហើយគាត់បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយពួកគេបានក្រាបសូជូទគោរពគាត់។ ហើយគាត់បានពោលថា៖ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន","text_english":"And he raised his parents upon the throne, and they fell down to him in prostration. And he said, 'O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it come true.'"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""},{"source":"Sahih Muslim (162 - Isra & Mi'raj)","text_arabic":"فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍អំពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ថា ៖ «ខ្ញុំបានជួប យូស៊ុហ្វ ក្នុងរាត្រី Isrâ' & Mi'râj ហើយពិតណាស់ គេត្រូវបានប្រទាននូវពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់លើលោកីយ៍»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said during Isra & Mi'raj: \"I met Joseph, and behold, he had been given half of all human beauty.\""}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងការរក្សាបរិសុទ្ធភាព (Chastity) ៖ ការសុខចិត្តជាប់ពន្ធនាគារជាជាងប្រព្រឹត្តអំពើបាបចំពោះអល់ឡោះ","ភាពអត់ធ្មត់ និងការទុកចិត្តលើផែនការរបស់អល់ឡោះ (Tawakkul) ៖ ពីអណ្តូងទឹក និងពន្ធនាគារ ប្រែជាមេដឹកនាំអេស៊ីប","ការអភ័យទោសដ៏ធំធេង (Forgiveness) ៖ ការមិនសងសឹក និងការអភ័យទោសដោយបេះដូងទូលាយដល់បងៗដែលធ្លាប់ធ្វើបាប","ភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ច និងចំណេះដឹង (Integrity & Competence) ក្នុងការរៀបចំផែនការសង្គ្រោះប្រជាជនពីគ្រោះរាំងស្ងួត"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله الصدّيق","name_malay":"Nabi Yusuf (AS)","title_malay":"Nabi yang benar dan tampan","summary_malay":"Kisah Nabi Yusuf diisytiharkan dalam Al-Quran sebagai 'The Best of Stories', menunjukkan ketahanan, kekudusan, dan pengampunan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yusuf (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សុបិនអច្ឆរិយនៃផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ","content":"**ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)**។ ប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រកាសក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជា **«Ahsan al-Qasas» (أَحْسَنَ الْقَصَصِ - រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត)** នៅក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah 12)**។\n\nកាលនៅជាកុមារ យូស៊ុហ្វ បានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយបានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី យ៉ាកូប) ថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៤)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប មានប្រាជ្ញាដឹងថា យូស៊ុហ្វ នឹងទទួលបានពរជ័យ និងឋានៈព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីអល់ឡោះ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ យូស៊ុហ្វ ឱ្យរក្សាការសម្ងាត់នៃសុបិននេះ កុំប្រាប់បងៗឱ្យសោះ ក្រែងលោបងៗមានចិត្តច្រណែន និងរៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងគាត់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ចិត្តច្រណែនរបស់បងៗ និងការទម្លាក់ យូស៊ុហ្វ ចូលក្នុងអណ្តូងទឹក","content":"បងៗទាំង ១០ នាក់របស់ យូស៊ុហ្វ មានចិត្តច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងប្អូនប្រុស បេនយ៉ាមីន។ ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការកម្ចាត់ យូស៊ុហ្វ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពី យ៉ាកូប នាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅរត់លេងនៅវាលខ្សាច់។ នៅពេលទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបានស្រាតអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅ និងងងឹតមួយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ទៅប្រឡាក់ឈាមសត្វ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទាំងយំសោកសៅ ភូតភរឪពុកថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវខ្លាចែកស៊ី។ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈរំលប់ចិត្ត យូស៊ុហ្វ ក្នុងអណ្តូងថា ទ្រង់នឹងសង្គ្រោះគាត់ ហើយថ្ងៃមួយគាត់នឹងរំលឹកបងៗអំពីសកម្មភាពនេះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជួយសង្គ្រោះដោយក្បួនពាណិជ្ជករ និងការលក់ យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់អេស៊ីប","content":"ក្បួនពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ បានឈប់សម្រាក និងទម្លាក់បុងទឹកចុះទៅក្នុងអណ្តូង។ នៅពេលទាញបុងឡើងមក ពួកគេបានឃើញកុមារ យូស៊ុហ្វ ដ៏ស្អាតបាតតោងឡើងមកជាមួយ។ ពួកគេបានលាក់ យូស៊ុហ្វ ធ្វើជាទំនិញ ហើយបាននាំយកគាត់ទៅលក់នៅផ្សារអេស៊ីប (Egypt) ក្នុងតម្លៃថោក។\n\nមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងឃ្លាំងអេស៊ីប គឺ **អាល់-អាហ្ស៊ីហ្ស (Al-Aziz)** បានទិញ យូស៊ុហ្វ យកទៅរស់នៅក្នុងព្រះរាជវាំង ហើយបានប្រាប់ភរិយារបស់គាត់ (**លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា - Zulaikha**) ឱ្យមើលថែ យូស៊ុហ្វ យ៉ាងល្អ ដោយសង្ឃឹមថា យូស៊ុហ្វ នឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ ឬទទួលធ្វើជាកូនចិញ្ចឹម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលសម្រស់ ៖ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា និងការជាប់ពន្ធនាគារដោយសុច្ចរិត","content":"នៅពេល យូស៊ុហ្វ ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង និងសម្រស់ដ៏ស្អាតឥតខ្ចោះដល់គាត់ (ដូចមានក្នុងហាឌីសត្រឹមត្រូវថា យូស៊ុហ្វ ទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់មនុស្សជាតិទាំងមូល)។\n\nលោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានស្រឡាញ់ និងព្យាយាមល្បួង យូស៊ុហ្វ ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដោយបិទទ្វារបន្ទប់ជិត។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ ដោយមានជំនឿរឹងមាំលើអល់ឡោះ បានបដិសេធដាច់ខាត ហើយពោលថា៖ *«សូមអល់ឡោះការពារខ្ញុំ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងរស់នៅដ៏ល្អដល់ខ្ញុំ»*។ នៅពេល យូស៊ុហ្វ រត់ទៅបើកទ្វារ ហ្ស៊ូឡៃខា បានទាញរហែកអាវរបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។\n\nទោះបីជាភាពស្អាតស្អំរបស់ យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានបកស្រាយច្បាស់ (ដោយសារអាវរហែកពីខាងក្រោយ) ក៏ដោយ ដើម្បីបិទបាំងអាស្រូវក្នុងចំណោមស្ត្រីអភិជន យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានគេដាក់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៣៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការកាត់សុបិនក្នុងពន្ធនាគារ និងសុបិនរបស់ស្តេចអេស៊ីប","content":"នៅក្នុងពន្ធនាគារ យូស៊ុហ្វ បានបន្តអំពាវនាវមនុស្សជាតិទៅកាន់ជំនឿតាវហ៊ីទ។ គាត់បានកាត់សុបិនយ៉ាងត្រឹមត្រូវឱ្យអ្នកទោសពីរនាក់ (ម្នាក់ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រា និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកធ្វើនំ)។\n\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចនៃប្រទេសអេស៊ីបបានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតចម្លែក ៖ មេគោធាត់ ៧ ក្បាល ត្រូវមេគោស្គម ៧ ក្បាលស៊ី និងកួរស្រូវបៃតង ៧ កួរ ជាមួយកួរស្រូវស្ងួត ៧ កួរ។ គ្មានគ្រូទាយណាម្នាក់អាចកាត់សុបិននេះបានឡើយ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រាដែលត្រូវបានដោះលែង បាននឹកឃើញ យូស៊ុហ្វ ហើយបានទៅសួរ យូស៊ុហ្វ ក្នុងពន្ធនាគារ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានកាត់សុបិន និងណែនាំផែនការសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងអស្ចារ្យ ៖ អេស៊ីបនឹងមានផលដំណាំសំបូរបែប ៧ ឆ្នាំ បន្ទាប់មកនឹងជួបគ្រោះរាំងស្ងួត ៧ ឆ្នាំ។ យូស៊ុហ្វ បានណែនាំឱ្យច្រូតកាត់ និងរក្សាទុកស្រូវទាំងកួរ ក្នុងកំឡុង ៧ ឆ្នាំដំបូង ដើម្បីត្រៀមស្បៀងសម្រាប់ ៧ ឆ្នាំរាំងស្ងួត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការដោះលែង ភាពស្អាតស្អំ និងការចាត់តាំងជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុអេស៊ីប","content":"ស្តេចអេស៊ីប មានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រាជ្ញារបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាំយក យូស៊ុហ្វ មកជួប។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីពន្ធនាគារឡើយ រហូតទាល់តែមានការស៊ើបអង្កេតឡើងវិញ និងប្រកាសភាពស្អាតស្អំរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានសារភាពកំហុស ថា យូស៊ុហ្វ គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងស្អាតស្អំដាច់ខាត។\n\nស្តេចអេស៊ីបបានដោះលែង យូស៊ុហ្វ និងបានចាត់តាំងគាត់ឱ្យកាន់តំណែងជា **ប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចនៃចក្រភពអេស៊ីប (Al-Aziz)**។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៥៦)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការមកដល់របស់បងៗស្វែងរកស្បៀង និងការសាកល្បង បេនយ៉ាមីន (Benjamin)","content":"នៅពេលគ្រោះរាំងស្ងួតបានកើតឡើងពេញតំបន់កាណាន និងអេស៊ីប បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានធ្វើដំណើរមកទិញស្បៀងអាហារនៅអេស៊ីប។ នៅពេលចូលជួប យូស៊ុហ្វ យូស៊ុហ្វ បានស្គាល់បងៗរបស់គាត់ភ្លាម ប៉ុន្តែបងៗមិនបានស្គាល់ យូស៊ុហ្វ ឡើយ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារពេញលេញ និងបានប្រាប់ឱ្យពួកគេនាំយកប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់គាត់ (**បេនយ៉ាមីន - Benjamin**) មកជាមួយនៅជើងក្រោយ។ នៅពេលបងៗនាំ បេនយ៉ាមីន មក យូស៊ុហ្វ បានលួចប្រាប់ បេនយ៉ាមីន អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ និងបានរៀបចំផែនការដាក់ពែងមាសរបស់ស្តេចចូលក្នុងបាវស្បៀងរបស់ បេនយ៉ាមីន ដើម្បីរក្សា បេនយ៉ាមីន ឱ្យនៅជាមួយគាត់នៅអេស៊ីប។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការជួបជុំគ្រួសារឡើងវិញ សុបិនប្រែជាការពិត និងការអភ័យទោសដ៏ធំធេង","content":"នៅពេលបងៗត្រឡប់មកអេស៊ីបវិញ ដោយអង្វរសុំក្តីមេត្តាចំពោះ បេនយ៉ាមីន និងស្បៀងអាហារ យូស៊ុហ្វ មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានទៀតឡើយ។ គាត់បានសួរថា៖ *«តើពួកអ្នកដឹងទេថា ពួកអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេ កាលពីពួកអ្នកលង់លប់ក្នុងភាពមិនដឹង?»*។\n\nបងៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយលាន់មាត់ថា៖ *«តើអ្នកពិតជា យូស៊ុហ្វ មែនឬ?»*។ យូស៊ុហ្វ បានឆ្លើយតបថា៖ *«ខ្ញុំគឺ យូស៊ុហ្វ ហើយនេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់ពួកយើង»*។\n\nទោះបីជាបងៗធ្លាប់ធ្វើបាប និងទម្លាក់គាត់ចូលអណ្តូងក៏ដោយ យូស៊ុហ្វ មិនបានសងសឹក ឬបន្ទោសពួកគេឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវការអភ័យទោសដ៏ធំធេងថា៖\n> «គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩២)\n\nយូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវរបស់គាត់ឱ្យបងៗយកទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុក (ព្យាការី យ៉ាកូប) ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ យ៉ាកូប ជាសះស្បើយឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរមកកាន់អេស៊ីប។ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយបងប្អូនទាំងអស់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១០០)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":12,"order_number":12,"slug":"ayyub","name_arabic":"أيوب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)","name_english":"Prophet Ayyub (PBUH)","title_arabic":"صابر الأنبياء","title_khmer":"គំរូនៃភាពអត់ធ្មត់ដ៏បរិសុទ្ធ (Sabir \/ Job)","title_english":"Paragon of Patience","era":"សម័យកាលហ្វារ៉ាន \/ ដាម៉ាស","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Sad","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام) គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr) ក្នុងឥស្លាម។ ទោះបីជាត្រូវល្បងលដោយការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនៗ និងកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេលជិត ១៨ ឆ្នាំ គាត់នៅតែសរសើរ និងស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ រហូតទទួលបានការជាសះស្បើយ និងពរជ័យទ្វេដង។","summary_english":"Prophet Ayyub (PBUH) endured severe illness and loss with unwavering gratitude and patience.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សេចក្តីសុខ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតបរិសុទ្ធរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប\n**ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតម្នាក់ ដែលត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រទានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងកូនប្រុសស្រីជាច្រើនរូប នៅក្នុងតំបន់ហាវរ៉ាន (Hauran - ស៊ីរី \/ ដាម៉ាស)។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Surah Al-Anbiya)** និង **ស៊ូរ៉ោះ សាត (Surah Sad)** នៃគម្ពីរគួរអាន ព្រមទាំងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ ទោះបីជាមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអួតអាង ឬលង់លប់ក្នុងលោកិយឡើយ។ គាត់តែងតែថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះដោយស្មោះត្រង់ ផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ជួយសង្គ្រោះកុមារកំព្រា និងបរិច្ចាគទានជាប្រចាំ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការល្បងលរន្ធត់ ៖ ការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗទាំងអស់\nដើម្បីបង្ហាញដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងមនុស្សជាតិទាំងមូលអំពីជំនឿបរិសុទ្ធ និងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានសម្រេចល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប នូវការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។\n\nដំបូងឡើយ គ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ៖ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងផ្ទះសម្បែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាញ និងឆេះបាត់បង់គ្មានសល់។ បន្ទាប់មក ផ្ទះដែលកូនៗរបស់គាត់រស់នៅបានរលំសង្កត់ បណ្តាលឱ្យកូនប្រុសស្រីទាំងអស់របស់គាត់ទទួលមរណភាពក្នុងពេលតែមួយ។ ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងមួយរំពេចក៏ដោយ ព្យាការី អ៊ីសហក មិនបានរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយពោលថា៖ *«អល់ឡោះជាអ្នកប្រទានឱ្យ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកយកត្រឡប់ទៅវិញ! រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ»*។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការមើលថែដោយក្តីស្មោះត្រង់ពីភរិយា (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ)\nបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ អល់ឡោះបានល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប លើរាងកាយរបស់គាត់បន្ថែមទៀត ៖ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺស្បែក និងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើឱ្យសាច់ និងស្បែករបស់គាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង លើកលែងតែបេះដូង និងអណ្តាតរបស់គាត់ដែលនៅតែបន្តរំលឹកឈ្មោះអល់ឡោះ (**Zikrullah** Constant)។\n\nតាមការអធិប្បាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី អាយ៉ូប បានអត់ធ្មត់ទ្រាំទ្រនឹងជំងឺនេះអស់រយៈពេលជិត **១៨ ឆ្នាំ**។ ដោយសារតែខ្លាចឆ្លងជំងឺ ប្រជាជនក្នុងភូមិបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញទៅរស់នៅក្រៅភូមិ។ ក្នុងកំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបោះបង់ និងរត់ចោលគាត់ លើកលែងតែភរិយាសុច្ចរិតរបស់គាត់ គឺ **លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ (Rahmah - ចៅស្រីរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)** ដែលបានមើលថែ បម្រើ និងធ្វើការស៊ីឈ្នួលរកអាហារមកចិញ្ចឹមស្វាមីដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងក្តីស្រឡាញ់ឥតប្រែប្រួល។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ទូអាសុំក្តីមេត្តារបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ៖ Anni Massaniyad-Durr\nទោះបីជាត្រូវរងទុក្ខវេទនាឈឺចាប់លើរាងកាយអស់រយៈពេលជិត ២ ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអាក់អន់ចិត្ត ឬត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់មានការអៀនខ្មាសមិនហ៊ានសុំឱ្យអល់ឡោះជាសះស្បើយឡើយ ដោយគាត់ពោលថា គាត់បានរស់នៅក្នុងសេចក្តីសុខ ៨០ ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់ត្រូវអត់ធ្មត់ក្នុងគ្រាមានជំងឺឱ្យបាន ៨០ ឆ្នាំដូចគ្នា។\n\nនៅពេលដែលជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងភរិយារបស់គាត់ជួបការលំបាកខ្លាំង ព្យាការី អាយ៉ូប បានលើកដៃទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍ដ៏ទន់ភ្លន់ និងពេញដោយសីលធម៌ខ្ពស់បំផុត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា:\n> «ពិតណាស់ ការឈឺចាប់ និងគ្រោះភ័យបានប៉ះពាល់រូបខ្ញុំ ហើយទ្រង់ (អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត ក្នុងចំណោមអ្នកមេត្តាករុណាទាំងឡាយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៨៣)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពប្រភពទឹកត្រជាក់ជាសះស្បើយ និងការស្តាររាងកាយ\nភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទូអាដ៏ស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានទទួលយកការបួងសួងរបស់គាត់។ អល់ឡោះបានបញ្ជាទៅកាន់ អាយ៉ូប ថា៖\n> «ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤២)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប បានយារជើងទង្គិចលើដី ស្រាប់តែប្រភពទឹកបរិសុទ្ធអច្ឆរិយត្រជាក់បានបាញ់ចេញពីក្រោមដី។ ព្យាការី អាយ៉ូប បានអាបងូតទឹកនោះ និងបានផឹកទឹកនោះ។ ដោយអព្ភូតហេតុនៃអល់ឡោះ ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃទាំងអស់នៅលើស្បែក ក្នុងសរីរាង្គ និងក្នុងរាងកាយរបស់គាត់បានជាសះស្បើយបាត់អស់ភ្លាមៗ! រូបរាង និងសម្រស់របស់គាត់បានប្រែជាក្មេងខ្ចី ស្អាតបាត និងមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ឡើងវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការប្រទានពរជ័យទ្វេដង និងមរតកនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr)\nនៅពេលភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ) ត្រឡប់មកវិញ នាងស្ទើរតែមិនស្គាល់ ព្យាការី អាយ៉ូប ឡើយ ដោយសារតែគាត់បានប្រែជាមានសុខភាពល្អ និងសម្រស់ក្មេងខ្ចីឡើងវិញ។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកឱ្យ ព្យាការី អាយ៉ូប វិញ ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ និងហ្វូងសត្វពាហនៈត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង ព្រមទាំងបានប្រទានកូនប្រុសស្រីសុច្ចរិតជាច្រើនរូបបន្ថែមទៀត។ គម្ពីរគួរអានបានសរសើរ ព្យាការី អាយ៉ូប ថា៖\n> «ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់ (Sabir)! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៤)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប (عليه السلام) បានរស់នៅដោយក្តីសុខ និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ រហូតដល់ទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបន្សល់ទុកមរតកនៃ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (Sabir al-Anbiya)** សម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","story_english":"Detailed history of Prophet Ayyub (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:83-84","text_arabic":"وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُِّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ","text_khmer":"ហើយចូររំលឹកដល់ អាយ៉ូប នៅពេលដែលគាត់បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់ថា៖ ពិតណាស់ ការឈឺចាប់បានប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត! ដូច្នេះ យើង (អល់ឡោះ) បានទទួលយកទូអា jeho ហើយបានដកចេញនូវរាល់ជំងឺទុក្ខលំបាកពីគាត់","text_english":"And remember Ayyub when he called out to his Lord: 'Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.' So We responded to him and removed what of adversity affected him."},{"surah":"Sad","verse_key":"38:41","text_arabic":"وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អាយ៉ូប នៅពេលដែលគាត់បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់ថា៖ ពិតណាស់ ជ័យតានបានប៉ះពាល់ខ្ញុំដោយក្តីទុក្ខលំបាក និងការឈឺចាប់","text_english":"And remember Our servant Ayyub, when he called to his Lord: 'Indeed, Satan has touched me with hardship and torment.'"},{"surah":"Sad","verse_key":"38:42","text_arabic":"ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ","text_khmer":"អល់ឡោះមានព្រះបន្ទូលថា៖ ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ (ជាសះស្បើយ)","text_english":"[Allah said], 'Strike [the ground] with your foot; this is a cool bathing place and a drink.'"},{"surah":"Sad","verse_key":"38:44","text_arabic":"إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ","text_khmer":"ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ","text_english":"Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one who repeatedly turned [to Allah]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3391)","text_arabic":"بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខណៈដែល អាយ៉ូប កំពុងងូតទឹក ស្រាប់តែមានសត្វកណ្តូបមាសធ្លាក់មកលើរូបគេ ហើយ អាយ៉ូប ក៏បានប្រមូលសត្វកណ្តូបមាសទាំងនោះដាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គេ។ ព្រះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ៖ ឱ អាយ៉ូប! តើទីនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ចំពោះអ្វីដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេឬ? អាយ៉ូប បានទូលថា ៖ ពិតណាស់ ឱ ព្រះអម្ចាស់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្សប់ស្កល់នឹងពរជ័យប្រទានពីទ្រង់ឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) narrated: \"While Ayyub was taking a bath, a shower of golden locusts fell upon him. Ayyub started collecting them in his garment. Allah said: O Ayyub! Have I not given you enough? Ayyub replied: Yes, my Lord, but I cannot do without Your Blessings!\""}],"lessons_khmer":["ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Sabr) ៖ ការទ្រាំទ្រនឹងការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយមិនរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះ","ការដឹងគុណ និងសរសើរអល់ឡោះជាប្រចាំ (Shukr) ទាំងក្នុងពេលមានទ្រព្យធន និងពេលបាត់បង់\/ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ","ភាពស្មោះត្រង់របស់ភរិយាសុច្ចរិត (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ - Rahmah) ក្នុងការមើលថែស្វាមីក្នុងគ្រាទុក្ខវេទនា","ជំនឿលើការឆ្លើយតបទូអា និងអព្ភូតហេតុនៃក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ ដែលប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកវិញ"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله الصابر","name_malay":"Nabi Ayub (AS)","title_malay":"Contoh Kesabaran","summary_malay":"Nabi Ayyub (AS) menanggung penyakit dan kehilangan yang teruk dengan rasa syukur dan kesabaran yang tidak tergoyahkan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ayyub (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សេចក្តីសុខ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតបរិសុទ្ធរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប","content":"**ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតម្នាក់ ដែលត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រទានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងកូនប្រុសស្រីជាច្រើនរូប នៅក្នុងតំបន់ហាវរ៉ាន (Hauran - ស៊ីរី \/ ដាម៉ាស)។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Surah Al-Anbiya)** និង **ស៊ូរ៉ោះ សាត (Surah Sad)** នៃគម្ពីរគួរអាន ព្រមទាំងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ ទោះបីជាមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអួតអាង ឬលង់លប់ក្នុងលោកិយឡើយ។ គាត់តែងតែថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះដោយស្មោះត្រង់ ផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ជួយសង្គ្រោះកុមារកំព្រា និងបរិច្ចាគទានជាប្រចាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការល្បងលរន្ធត់ ៖ ការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗទាំងអស់","content":"ដើម្បីបង្ហាញដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងមនុស្សជាតិទាំងមូលអំពីជំនឿបរិសុទ្ធ និងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានសម្រេចល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប នូវការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។\n\nដំបូងឡើយ គ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ៖ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងផ្ទះសម្បែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាញ និងឆេះបាត់បង់គ្មានសល់។ បន្ទាប់មក ផ្ទះដែលកូនៗរបស់គាត់រស់នៅបានរលំសង្កត់ បណ្តាលឱ្យកូនប្រុសស្រីទាំងអស់របស់គាត់ទទួលមរណភាពក្នុងពេលតែមួយ។ ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងមួយរំពេចក៏ដោយ ព្យាការី អ៊ីសហក មិនបានរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយពោលថា៖ *«អល់ឡោះជាអ្នកប្រទានឱ្យ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកយកត្រឡប់ទៅវិញ! រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការមើលថែដោយក្តីស្មោះត្រង់ពីភរិយា (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ)","content":"បន្ទាប់ពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ អល់ឡោះបានល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប លើរាងកាយរបស់គាត់បន្ថែមទៀត ៖ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺស្បែក និងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើឱ្យសាច់ និងស្បែករបស់គាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង លើកលែងតែបេះដូង និងអណ្តាតរបស់គាត់ដែលនៅតែបន្តរំលឹកឈ្មោះអល់ឡោះ (**Zikrullah** Constant)។\n\nតាមការអធិប្បាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី អាយ៉ូប បានអត់ធ្មត់ទ្រាំទ្រនឹងជំងឺនេះអស់រយៈពេលជិត **១៨ ឆ្នាំ**។ ដោយសារតែខ្លាចឆ្លងជំងឺ ប្រជាជនក្នុងភូមិបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញទៅរស់នៅក្រៅភូមិ។ ក្នុងកំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបោះបង់ និងរត់ចោលគាត់ លើកលែងតែភរិយាសុច្ចរិតរបស់គាត់ គឺ **លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ (Rahmah - ចៅស្រីរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)** ដែលបានមើលថែ បម្រើ និងធ្វើការស៊ីឈ្នួលរកអាហារមកចិញ្ចឹមស្វាមីដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងក្តីស្រឡាញ់ឥតប្រែប្រួល។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ទូអាសុំក្តីមេត្តារបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ៖ Anni Massaniyad-Durr","content":"ទោះបីជាត្រូវរងទុក្ខវេទនាឈឺចាប់លើរាងកាយអស់រយៈពេលជិត ២ ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអាក់អន់ចិត្ត ឬត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់មានការអៀនខ្មាសមិនហ៊ានសុំឱ្យអល់ឡោះជាសះស្បើយឡើយ ដោយគាត់ពោលថា គាត់បានរស់នៅក្នុងសេចក្តីសុខ ៨០ ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់ត្រូវអត់ធ្មត់ក្នុងគ្រាមានជំងឺឱ្យបាន ៨០ ឆ្នាំដូចគ្នា។\n\nនៅពេលដែលជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងភរិយារបស់គាត់ជួបការលំបាកខ្លាំង ព្យាការី អាយ៉ូប បានលើកដៃទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍ដ៏ទន់ភ្លន់ និងពេញដោយសីលធម៌ខ្ពស់បំផុត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា:\n> «ពិតណាស់ ការឈឺចាប់ និងគ្រោះភ័យបានប៉ះពាល់រូបខ្ញុំ ហើយទ្រង់ (អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត ក្នុងចំណោមអ្នកមេត្តាករុណាទាំងឡាយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៨៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពប្រភពទឹកត្រជាក់ជាសះស្បើយ និងការស្តាររាងកាយ","content":"ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទូអាដ៏ស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានទទួលយកការបួងសួងរបស់គាត់។ អល់ឡោះបានបញ្ជាទៅកាន់ អាយ៉ូប ថា៖\n> «ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤២)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប បានយារជើងទង្គិចលើដី ស្រាប់តែប្រភពទឹកបរិសុទ្ធអច្ឆរិយត្រជាក់បានបាញ់ចេញពីក្រោមដី។ ព្យាការី អាយ៉ូប បានអាបងូតទឹកនោះ និងបានផឹកទឹកនោះ។ ដោយអព្ភូតហេតុនៃអល់ឡោះ ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃទាំងអស់នៅលើស្បែក ក្នុងសរីរាង្គ និងក្នុងរាងកាយរបស់គាត់បានជាសះស្បើយបាត់អស់ភ្លាមៗ! រូបរាង និងសម្រស់របស់គាត់បានប្រែជាក្មេងខ្ចី ស្អាតបាត និងមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ឡើងវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការប្រទានពរជ័យទ្វេដង និងមរតកនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr)","content":"នៅពេលភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ) ត្រឡប់មកវិញ នាងស្ទើរតែមិនស្គាល់ ព្យាការី អាយ៉ូប ឡើយ ដោយសារតែគាត់បានប្រែជាមានសុខភាពល្អ និងសម្រស់ក្មេងខ្ចីឡើងវិញ។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកឱ្យ ព្យាការី អាយ៉ូប វិញ ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ និងហ្វូងសត្វពាហនៈត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង ព្រមទាំងបានប្រទានកូនប្រុសស្រីសុច្ចរិតជាច្រើនរូបបន្ថែមទៀត។ គម្ពីរគួរអានបានសរសើរ ព្យាការី អាយ៉ូប ថា៖\n> «ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់ (Sabir)! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៤)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប (عليه السلام) បានរស់នៅដោយក្តីសុខ និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ រហូតដល់ទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបន្សល់ទុកមរតកនៃ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (Sabir al-Anbiya)** សម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":13,"order_number":13,"slug":"shuayb","name_arabic":"شعيب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb)","name_english":"Prophet Shu'ayb (PBUH)","title_arabic":"خطيب الأنبياء","title_khmer":"អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ (Khatib al-Anbiya)","title_english":"Orator of the Prophets","era":"សម័យកាលម៉ាឌយ៉ាន់ (Madyan)","quran_mentions_count":11,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា Khatib al-Anbiya (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញនៃបណ្តាព្យាការី)។ គាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជនមេឌាន (Madyan) និង អាល់-អៃកះ (Al-Aykah) ដែលប្រព្រឹត្តការថ្វាយបង្គំដើមឈើ អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែងទំនិញ និងការប្លន់តាមដងផ្លូវ។ គាត់បានអំពាវនាវឱ្យពួកគេប្រកាន់យុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ ហើយត្រូវបានបំផ្លាញដោយមហន្តរាយថ្ងៃកើនកម្ដៅ ពពកភ្លៀងភ្លើង និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah)។","summary_english":"Prophet Shu'ayb (PBUH) preached economic honesty and fair measurements in commerce.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជនមេឌាន (Madyan), ដើមឈើ អាល់-អៃកះ និងអំពើកេងបន្លំក្នុងពាណិជ្ជកម្ម\nប្រជាជនមេឌាន (Madyan) គឺជាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មយុទ្ធសាស្ត្រជិតសមុទ្រក្រហម (រវាងស៊កដានី និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបច្ចុប្បន្ន)។ ពួកគេត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរនូវភាពសម្បូរសប្បាយនៃភោគទ្រព្យ ការដាំដុះ និងផ្លូវជំនួញ ប៉ុន្តែពួកគេបានបោះបង់ចោលជំនឿលើព្រះអល់ឡោះមួយអង្គ រួចបែរទៅថ្វាយបង្គំព្រះពហុទេព និងដើមឈើធំមួយហៅថា **អាល់-អៃកះ (Al-Aykah)**។\n\nក្រៅពីការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ប្រជាជនមេឌានបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ៖\n១. **អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែង (Tatfif)** ៖ នៅពេលទិញទំនិញចូល <ctrl42>ពួកគេបង្ខិតជញ្ជីងថ្លឹងយកលើស ប៉ុន្តែនៅពេលលក់ចេញឱ្យអ្នកដទៃ ពួកគេថ្លឹងខ្វះ និងបន្លំទម្ងន់។\n២. **ការប្លន់តាមដងផ្លូវ និងកំហែងយកប្រាក់ (Highway Robbery & Extortion)** ៖ ពួកគេដាក់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលើផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ជម្រិតទារប្រាក់ពីក្បួនពាណិជ្ជករឆ្លងកាត់ និងបំភិតបំភ័យបណ្តាអ្នកមានជំនឿ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Khatib al-Anbiya) និងការអំពាវនាវយុត្តិធម៌\nដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនមេឌានពីការវិនាស ព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ដែលជាបុរសដ៏មានសីលធម៌ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងស្មោះត្រង់ចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថា **«Khatib al-Anbiya» (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ និងមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៃបណ្តាព្យាការី)** ដោយសារភាសាផ្អែមល្ហែម ហេតុផលច្បាស់លាស់ និងការបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយច្បាប់ចរិយាធម៌។\n\nស្ហ៊ូអៃ បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មដោយការអំពាវនាវយ៉ាងទន់ភ្លន់ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកថ្វាយបង្គំតែអល់ឡោះមួយអង្គចុះ គ្មានព្រះឯណាផ្សេងសម្រាប់ពួកអ្នកក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកបង្គ្រប់ការថ្លឹងថ្លែង និងជញ្ជីងឱ្យត្រឹមត្រូវ ហើយកុំកេងបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជនឡើយ!** ហើយកុំធ្វើឱ្យមានការបំផ្លាញនៅលើផែនដី បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានកែប្រែឱ្យល្អប្រសើរឡើយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៥)\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជជែកដេញដោលសេដ្ឋកិច្ច និងតក្កវិជ្ជានៃសាសនា\nពួកមេដឹកនាំមានអំនួតនៃមេឌានបានព្យាយាមសើចចំអក និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការអប់រំរបស់ ស្ហ៊ូអៃ ដោយចោទប្រកាន់ថា សាសនា និងការថ្វាយបង្គំ (Salah) មិនគួរមកពាក់ព័ន្ធនឹងការរកស៊ី ឬសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចឡើយ។ ពួកគេបាននិយាយឌឺដងថា ៖\n> «ឱ ស្ហ៊ូអៃ! តើសឡាត (ការសូត្របួងសួង) របស់លោក បង្គាប់ឱ្យលោកបោះបង់ចោលអ្វីដែលដូនតារបស់ពួកយើងធ្លាប់ថ្វាយបង្គំ ឬហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកយើងចង់ធ្វើចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកយើងឬ? ពិតណាស់ លោកគឺជាមនុស្សទន់ភ្លន់ និងឈ្លាសវៃណាស់!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៧)\n\nព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងក្តីមេត្តាថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកឡើយ! **ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានការកែទម្រង់ (Islah) តាមលទ្ធភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប៉ុណ្ណោះ!** ហើយជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ គឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដែលលើទ្រង់ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយទៅកាន់ទ្រង់ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៨)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញ និងរំលឹកមហន្តរាយប្រជាជនមុនៗ\nនៅពេលដែលទឡ្ហីករណ៍របស់ ស្ហ៊ូអៃ កាន់តែមានប្រៀប ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរគ្មានហេតុផលតបត ក៏បានងាកមកប្រើអំពើហិង្សា និងការគំរាមកំហែង ៖\n> «ពួកមេដឹកនាំដែលមានអំនួតក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គេបាននិយាយថា ៖ ឱ ស្ហ៊ូអៃ! ពួកយើងពិតជានឹងបណ្តេញលោក និងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿជាមួយលោកចេញពីទីក្រុងរបស់ពួកយើងជាមិនខាន លើកលែងតែលោកត្រឡប់មកកាន់សាសនារបស់ពួកយើងវិញ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៨)\n\nស្ហ៊ូអៃ បានរំលឹកពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនមុនៗ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំឱ្យការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នាំពួកអ្នកទៅកាន់គ្រោះមហន្តរាយដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងលើប្រជាជនរបស់ នួហ (Nuh), ប្រជាជន ហ៊ូដ (Hud), ឬប្រជាជន សឡិហ (Salih) ឱ្យសោះ! **ហើយប្រជាជនរបស់ លូត (Lut) ក៏មិនឆ្ងាយពីពួកអ្នកប៉ុន្មានដែរ!** ចូរពួកអ្នកស្វែងរកការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយប្រែចិត្តសារភាពទៅកាន់ទ្រង់ចុះ!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៩-៩០)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ មហន្តរាយ ៣ ដំណាក់កាល ៖ កម្ដៅខ្លាំង ពពកខ្មៅ និងសំឡេងផ្ទុះរញ្ជួយ (Rajfah & Azab al-Zullah)\nដោយសារប្រជាជនមេឌាន និង អាល់-អៃកះ បានបន្តបដិសេធ សើចចំអក និងបបួលឱ្យទម្លាក់ទារុណកម្ម ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ៣ ដំណាក់កាល ៖\n១. **ថ្ងៃកើនកម្ដៅយ៉ាងខ្លាំង (Al-Har) ៖** អល់ឡោះបានបិទខ្យល់អាកាស និងបញ្ជូនកម្ដៅយ៉ាងក្តៅគគុកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ ៧ យប់។ គ្មានទឹក ឬស្រមោលណាអាចធ្វើឱ្យពួកគេត្រជាក់បានឡើយ។\n២. **ពពកខ្មៅបាំងកម្ដៅ (Azab al-Zullah \/ Day of the Shadow) ៖** នៅថ្ងៃទី ៧ ពពកខ្មៅដ៏ធំមួយបានលេចឡើងលើមេឃ។ ពួកកាហ្វៀរបានសប្បាយចិត្ត រត់ទៅប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមពពកនោះដើម្បីជ្រកកម្ដៅ។\n៣. **ភ្លៀងភ្លើង សំឡេងផ្ទុះ និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah & Sayhah) ៖** ភ្លាមៗនោះ ពពកបានទម្លាក់ភ្លៀងភ្លើងយ៉ាងក្តៅ ស្របពេលដែលមានសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងក្លចេញពីលើមេឃ (Sayhah) និងការរញ្ជួយផែនដីយ៉ាងខ្លាំង (Rajfah) ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេដួលស្លាប់សព្វច្រង៉ាងនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការរំដោះអ្នកមានជំនឿ និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ\nព្រះអល់ឡោះបានរំដោះ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងដោយសុវត្ថិភាព មុនពេលទារុណកម្មមកដល់។\n\nនៅពេលដើរឆ្លងកាត់កាត់កំទេចកំទីនៃទីក្រុងដែលរងការកម្ទេច ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានសម្លឹងមើលដោយក្តីសោកសៅ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារសាររបស់ម្ចាស់ខ្ញុំមកជូនពួកអ្នក ហើយខ្ញុំបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់រួចហើយ! ដូច្នេះ **តើឱ្យខ្ញុំសោកសៅចំពោះក្រុមប្រជាជនដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) យ៉ាងដូចម្តេចកើត?»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៩៣)","story_english":"Detailed history of Prophet Shu'ayb (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អារ៉ាហ្វ (Al-A'raf)","verse_key":"7:85","text_arabic":"وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا","text_khmer":"ហើយយើងបានបញ្ជូនទៅកាន់ក្រុមម៉ាទយ៉ាន់នូវព្យាការីស៊ូអែបដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់(តែមួយគត់)។ សម្រាប់ពួកអ្នក គ្មានព្រះជាម្ចាស់ឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ភស្តុតាងយ៉ាងជាក់ច្បាស់ពីព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ។ ហេតុនេះ ចូរពួកអ្នកបំពេញនូវការវាល់ និងការថ្លឹងឱ្យបានគ្រប់(កុំបំបាត់ភ្នែកជញ្ជីង)។ ហើយពួកអ្នកមិនត្រូវបំបាត់(ឬបន្លំ)មនុស្សលោកចំពោះទំនិញរបស់ពួកគេ(ថ្លឹងមិនគ្រប់)នោះឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីនោះដែរក្រោយពេលដែលវាមានភាពល្អប្រសើរហើយនោះ។ នោះគឺជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នក ប្រសិនបើពួកអ្នកជាអ្នកដែលមានជំនឿ។","text_english":"And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, \"O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers."},{"surah":"ហ៊ូដ (Hud)","verse_key":"11:88","text_arabic":"قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ","text_khmer":"គាត់បានតបថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! តើពួកអ្នកយល់យ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំស្ថិតនៅលើសញ្ញាភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំនូវលាភសក្ការៈដែលល្អប្រពៃនោះ? ខ្ញុំមិនមានបំណងប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកនោះឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានបំណងកែលម្អ(ពួកអ្នកឱ្យល្អប្រសើរ)តាមលទ្ធភាពរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការណែនាំរបស់ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានផលឡើយ លើកលែងតែការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)ដែលខ្ញុំប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)ដែលខ្ញុំនឹងវិលត្រឡប់(សារភាពកំហុស)។","text_english":"He said, \"O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allāh. Upon Him I have relied, and to Him I return."},{"surah":"អាល់-អង់កាប៊ុត (Al-'Ankabut)","verse_key":"29:36-37","text_arabic":"وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ * فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ","text_khmer":"ហើយយើងបានបញ្ជូនទៅកាន់តំបន់ម៉ាទយ៉ាន់នូវព្យាការីស៊្ហូអែបដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់(តែមួយគត់) ហើយពួកអ្នកត្រូវសង្ឃឹម(ទទួលបាននូវការតបស្នង)នាថ្ងៃបរលោកចុះ។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីឱ្យសោះ។ តែពួកគេបានបដិសេធចំពោះគាត់។ ពេលនោះ រញ្ជួយដី(ដ៏ខ្លាំង)បានឆក់យកជីវិតពួកគេ ហើយពួកគេក៏បាន(ស្លាប់)ក្លាយជាសាកសពនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។","text_english":"And to Madyan [We sent] their brother Shuʿayb, and he said, \"O my people, worship Allāh and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.\" But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone."}],"hadiths":[{"source":"Sahih Ibn Hibban & Al-Hakim (Hasan)","text_arabic":"كَانَ شُعَيْبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبَ الأَنْبِيَاءِ لِحُسْنِ مُرَاجَعَتِهِ قَوْمَهُ","text_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ត្រូវបានព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បញ្ជាក់ថាជា «វាគ្មិននៃបណ្តាព្យាការី (Khateeb al-Anbiya)» ដោយសារតែភាពប៉ិនប្រសប់ និងវោហារសាស្ត្រដ៏មុតស្រួចក្នុងការទូន្មានប្រជាជនរបស់គេ","text_english":"Prophet Shu'ayb was called by Prophet Muhammad (PBUH) \"The Orator of the Prophets\" (Khateeb al-Anbiya) for his eloquent admonition of his people."}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងយុត្តិធម៌ក្នុងការថ្លឹងថ្លែង និងពាណិជ្ជកម្ម ៖ អត្ថសញ្ញាណនៃអ្នកមានជំនឿ គឺមិនកេងបន្លំ ឬបោកប្រាស់ក្នុងកិច្ចការសេដ្ឋកិច្ច។","ការដាច់ដោយឡែករវាងសាសនា និងសេដ្ឋកិច្ច គឺជាអំពើខុសឆ្គង ៖ ឥស្លាមគ្រប់គ្រងទាំងចរិយាធម៌ ការថ្វាយបង្គំ និងយុត្តិធម៌សង្គម។","ពាក្យសម្តីផ្អែមល្ហែម និងការកែទម្រង់ (Islah) ៖ ការអប់រំបង្វឹកត្រូវធ្វើឡើងដោយភាពទន់ភ្លន់ និងបំណងប្រាថ្នាល្អចំពោះសង្គម។","គ្រោះថ្នាក់នៃអំពើពុករលួយ និងការគំរាមកំហែង ៖ ការបដិសេធសច្ចធម៌ និងការកេងប្រវ័ញ្ច នាំមកនូវទារុណកម្ម និងការរំលាយបាត់បង់នៃសង្គម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول أمين (خطيب الأنبياء)","name_malay":"Nabi Shu'ayb (AS)","title_malay":"Pengucapan Nabi-nabi","summary_malay":"Nabi Shu'ayb (AS) berkhotbah tentang kejujuran ekonomi dan ukuran yang adil dalam perdagangan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Shu'ayb (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជនមេឌាន (Madyan), ដើមឈើ អាល់-អៃកះ និងអំពើកេងបន្លំក្នុងពាណិជ្ជកម្ម","content":"ប្រជាជនមេឌាន (Madyan) គឺជាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មយុទ្ធសាស្ត្រជិតសមុទ្រក្រហម (រវាងស៊កដានី និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបច្ចុប្បន្ន)។ ពួកគេត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរនូវភាពសម្បូរសប្បាយនៃភោគទ្រព្យ ការដាំដុះ និងផ្លូវជំនួញ ប៉ុន្តែពួកគេបានបោះបង់ចោលជំនឿលើព្រះអល់ឡោះមួយអង្គ រួចបែរទៅថ្វាយបង្គំព្រះពហុទេព និងដើមឈើធំមួយហៅថា **អាល់-អៃកះ (Al-Aykah)**។\n\nក្រៅពីការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ប្រជាជនមេឌានបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ៖\n១. **អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែង (Tatfif)** ៖ នៅពេលទិញទំនិញចូល <ctrl42>ពួកគេបង្ខិតជញ្ជីងថ្លឹងយកលើស ប៉ុន្តែនៅពេលលក់ចេញឱ្យអ្នកដទៃ ពួកគេថ្លឹងខ្វះ និងបន្លំទម្ងន់។\n២. **ការប្លន់តាមដងផ្លូវ និងកំហែងយកប្រាក់ (Highway Robbery & Extortion)** ៖ ពួកគេដាក់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលើផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ជម្រិតទារប្រាក់ពីក្បួនពាណិជ្ជករឆ្លងកាត់ និងបំភិតបំភ័យបណ្តាអ្នកមានជំនឿ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Khatib al-Anbiya) និងការអំពាវនាវយុត្តិធម៌","content":"ដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនមេឌានពីការវិនាស ព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ដែលជាបុរសដ៏មានសីលធម៌ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងស្មោះត្រង់ចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថា **«Khatib al-Anbiya» (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ និងមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៃបណ្តាព្យាការី)** ដោយសារភាសាផ្អែមល្ហែម ហេតុផលច្បាស់លាស់ និងការបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយច្បាប់ចរិយាធម៌។\n\nស្ហ៊ូអៃ បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មដោយការអំពាវនាវយ៉ាងទន់ភ្លន់ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកថ្វាយបង្គំតែអល់ឡោះមួយអង្គចុះ គ្មានព្រះឯណាផ្សេងសម្រាប់ពួកអ្នកក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកបង្គ្រប់ការថ្លឹងថ្លែង និងជញ្ជីងឱ្យត្រឹមត្រូវ ហើយកុំកេងបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជនឡើយ!** ហើយកុំធ្វើឱ្យមានការបំផ្លាញនៅលើផែនដី បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានកែប្រែឱ្យល្អប្រសើរឡើយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៥)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជជែកដេញដោលសេដ្ឋកិច្ច និងតក្កវិជ្ជានៃសាសនា","content":"ពួកមេដឹកនាំមានអំនួតនៃមេឌានបានព្យាយាមសើចចំអក និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការអប់រំរបស់ ស្ហ៊ូអៃ ដោយចោទប្រកាន់ថា សាសនា និងការថ្វាយបង្គំ (Salah) មិនគួរមកពាក់ព័ន្ធនឹងការរកស៊ី ឬសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចឡើយ។ ពួកគេបាននិយាយឌឺដងថា ៖\n> «ឱ ស្ហ៊ូអៃ! តើសឡាត (ការសូត្របួងសួង) របស់លោក បង្គាប់ឱ្យលោកបោះបង់ចោលអ្វីដែលដូនតារបស់ពួកយើងធ្លាប់ថ្វាយបង្គំ ឬហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកយើងចង់ធ្វើចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកយើងឬ? ពិតណាស់ លោកគឺជាមនុស្សទន់ភ្លន់ និងឈ្លាសវៃណាស់!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៧)\n\nព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងក្តីមេត្តាថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកឡើយ! **ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានការកែទម្រង់ (Islah) តាមលទ្ធភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប៉ុណ្ណោះ!** ហើយជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ គឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដែលលើទ្រង់ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយទៅកាន់ទ្រង់ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៨)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញ និងរំលឹកមហន្តរាយប្រជាជនមុនៗ","content":"នៅពេលដែលទឡ្ហីករណ៍របស់ ស្ហ៊ូអៃ កាន់តែមានប្រៀប ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរគ្មានហេតុផលតបត ក៏បានងាកមកប្រើអំពើហិង្សា និងការគំរាមកំហែង ៖\n> «ពួកមេដឹកនាំដែលមានអំនួតក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គេបាននិយាយថា ៖ ឱ ស្ហ៊ូអៃ! ពួកយើងពិតជានឹងបណ្តេញលោក និងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿជាមួយលោកចេញពីទីក្រុងរបស់ពួកយើងជាមិនខាន លើកលែងតែលោកត្រឡប់មកកាន់សាសនារបស់ពួកយើងវិញ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៨)\n\nស្ហ៊ូអៃ បានរំលឹកពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនមុនៗ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំឱ្យការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នាំពួកអ្នកទៅកាន់គ្រោះមហន្តរាយដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងលើប្រជាជនរបស់ នួហ (Nuh), ប្រជាជន ហ៊ូដ (Hud), ឬប្រជាជន សឡិហ (Salih) ឱ្យសោះ! **ហើយប្រជាជនរបស់ លូត (Lut) ក៏មិនឆ្ងាយពីពួកអ្នកប៉ុន្មានដែរ!** ចូរពួកអ្នកស្វែងរកការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយប្រែចិត្តសារភាពទៅកាន់ទ្រង់ចុះ!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៩-៩០)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ មហន្តរាយ ៣ ដំណាក់កាល ៖ កម្ដៅខ្លាំង ពពកខ្មៅ និងសំឡេងផ្ទុះរញ្ជួយ (Rajfah & Azab al-Zullah)","content":"ដោយសារប្រជាជនមេឌាន និង អាល់-អៃកះ បានបន្តបដិសេធ សើចចំអក និងបបួលឱ្យទម្លាក់ទារុណកម្ម ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ៣ ដំណាក់កាល ៖\n១. **ថ្ងៃកើនកម្ដៅយ៉ាងខ្លាំង (Al-Har) ៖** អល់ឡោះបានបិទខ្យល់អាកាស និងបញ្ជូនកម្ដៅយ៉ាងក្តៅគគុកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ ៧ យប់។ គ្មានទឹក ឬស្រមោលណាអាចធ្វើឱ្យពួកគេត្រជាក់បានឡើយ។\n២. **ពពកខ្មៅបាំងកម្ដៅ (Azab al-Zullah \/ Day of the Shadow) ៖** នៅថ្ងៃទី ៧ ពពកខ្មៅដ៏ធំមួយបានលេចឡើងលើមេឃ។ ពួកកាហ្វៀរបានសប្បាយចិត្ត រត់ទៅប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមពពកនោះដើម្បីជ្រកកម្ដៅ។\n៣. **ភ្លៀងភ្លើង សំឡេងផ្ទុះ និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah & Sayhah) ៖** ភ្លាមៗនោះ ពពកបានទម្លាក់ភ្លៀងភ្លើងយ៉ាងក្តៅ ស្របពេលដែលមានសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងក្លចេញពីលើមេឃ (Sayhah) និងការរញ្ជួយផែនដីយ៉ាងខ្លាំង (Rajfah) ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេដួលស្លាប់សព្វច្រង៉ាងនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការរំដោះអ្នកមានជំនឿ និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ","content":"ព្រះអល់ឡោះបានរំដោះ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងដោយសុវត្ថិភាព មុនពេលទារុណកម្មមកដល់។\n\nនៅពេលដើរឆ្លងកាត់កាត់កំទេចកំទីនៃទីក្រុងដែលរងការកម្ទេច ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានសម្លឹងមើលដោយក្តីសោកសៅ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារសាររបស់ម្ចាស់ខ្ញុំមកជូនពួកអ្នក ហើយខ្ញុំបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់រួចហើយ! ដូច្នេះ **តើឱ្យខ្ញុំសោកសៅចំពោះក្រុមប្រជាជនដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) យ៉ាងដូចម្តេចកើត?»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៩៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":14,"order_number":14,"slug":"musa","name_arabic":"موسى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa \/ Moses)","name_english":"Prophet Musa (PBUH)","title_arabic":"كليم الله","title_khmer":"អ្នកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ (Kalimullah)","title_english":"The One Who Spoke with Allah","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីប & ភ្នំស៊ីណៃ (Sinai)","quran_mentions_count":136,"key_surahs":["Al-Qasas","Ta-Ha","Al-A'raf","Al-Baqarah","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa \/ Moses) គឺជា Kalimullah (អ្នកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ) និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។ គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះពីការសម្លាប់ទារករបស់ផារ៉អុង ធំដឹងក្តីក្នុងរាជវាំង រត់ភៀសខ្លួនទៅមេឌាន និងបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)។ គាត់បានធ្វើអច្ឆរិយភាពឈើច្រត់ប្រែជាពស់ ដៃចាំងពន្លឺ និងការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម រួចទទួលបានគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)។","summary_english":"Prophet Musa (PBUH) is the most mentioned prophet in the Quran, who confronted Pharaoh and parted the Red Sea.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតកុមារ មូសា, ការបញ្ជាសម្លាប់ទារក និងការបោះកន្ត្រកតាមទន្លេនីល (Nile)\nស្តេចផារ៉អុង (Fir’awn) នៃប្រទេសអេស៊ីប គឺជាមហាក្សត្រចិត្តខ្មៅ មានអំនួតខ្លាំងក្លារហូតដល់ប្រកាសខ្លួនឯងជាព្រះ (*«ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកអ្នក»*)។ បន្ទាប់ពីបានយល់សុបិន្តថា នឹងមានកុមារប្រុសម្នាក់កើតចេញពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) ដែលនឹងមកបំផ្លាញរាជបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ផារ៉អុងបានចេញរាជសារបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុសទាំងអស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលជារៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។\n\nនៅឆ្នាំដែលទារកប្រុសត្រូវសម្លាប់ ម្តាយរបស់ មូសា បានប្រសូតទារក មូសា។ ដោយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនព្រះទ័យបំផុស (Wahyi) ទៅកាន់រូបនាង ៖\n> «ចូរអ្នកបំបៅដោះគេចុះ! ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ័យខ្លាចចំពោះគេ ចូរអ្នកដាក់គេទៅក្នុងកន្ត្រក រួចបណ្តែតគេទៅក្នុងទន្លេ (នីល) ហើយកុំភ័យខ្លាច និងកុំសោកសៅឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងនឹងនាំគេត្រឡប់មកកាន់អ្នកវិញ ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូល» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៧)\n\nកន្ត្រកទារក មូសា បានរអិលតាមខ្សែទឹកទន្លេនីល ចូលទៅកាន់ស្ទឹងមាត់ច្រកព្រះរាជវាំងផារ៉អុង។ លោកស្រី អាស៊ីយ៉ះ (Asiya - ភរិយារបស់ផារ៉អុង) បានឃើញទារក ហើយមានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ក៏បានសុំអង្វរផារ៉អុងមិនឱ្យសម្លាប់ទារក និងទទួលយកមកចិញ្ចឹមជាកូនសុំ។ ដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ មូសា មិនព្រមបំបៅដោះស្ត្រីបំបៅដោះអេស៊ីបណាឡើយ រហូតដល់បងស្រីរបស់ មូសា បានណែនាំម្តាយបង្កើតរបស់គាត់ ឱ្យមកធ្វើជាស្ត្រីបំបៅដោះ ធ្វើឱ្យ មូសា បានត្រឡប់មកនៅក្នុងរង្វង់ដៃម្តាយបង្កើតវិញដោយសុវត្ថិភាព!\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការធំដឹងក្តីក្នុងព្រះរាជវាំង, ហេតុការណ៍អចេតនា និងការភៀសខ្លួនទៅមេឌាន (Madyan)\nមូសា បានធំដឹងក្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ដោយទទួលបានការអប់រំ ភាពអង់កត និងកម្លាំងពលំយ៉ាងមាំមួន។ នៅថ្ងៃមួយ ពេលដើរក្នុងទីក្រុង មូសា បានឃើញបុរសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ កំពុងឈ្លោះប្រកែក និងត្រូវធ្វើបាបដោយបុរសជនជាតិអេស៊ីប (កុបទី) ម្នាក់។ នៅពេលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលស្រែកសុំជំនួយ មូសា បានដាល់បុរសជនជាតិអេស៊ីបម្នាក់ដៃ ដើម្បីឃាត់ ប៉ុន្តែដោយសារកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា បុរសជនជាតិអេស៊ីបនោះបានដួលស្លាប់ភ្លាមៗ។\n\nមូសា បានសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើបាបខ្លួនឯង ដូច្នេះសូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!»*។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសម្នាក់បានមកប្រាប់ មូសា ដោយសម្ងាត់ថា ពួកមន្ត្រីរាជវាំងកំពុងរៀបចំផែនការចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់គាត់។ មូសា ក៏បានភៀសខ្លួនចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់យ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ រហូតដល់ទីក្រុង មេឌាន (Madyan)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការរៀបការនៅមេឌាន និងការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)\nនៅទីក្រុងមេឌាន មូសា បានជួយស្រោចទឹកសត្វពពែឱ្យកូនស្រីពីរនាក់របស់ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb) ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានអញ្ជើញ មូសា មកកាន់ផ្ទះ ផ្តល់ជម្រក និងផ្តល់ការងារឱ្យធ្វើជាអ្នកគង្វាលសត្វរយៈពេល ៨ ដល់ ១០ ឆ្នាំ ព្រមទាំងបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (លោកស្រី Safura)។\n\nបន្ទាប់ពីបំពេញកិច្ចសន្យា ៨-១០ ឆ្នាំ មូសា និងគ្រួសារបានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកកាន់អេស៊ីបវិញ។ នៅយប់មួយដ៏ត្រជាក់ងងឹត ជិតភ្នំទួរ (Mount Tur \/ Sinai) មូសា បានឃើញភ្នក់ភ្លើងមួយនៅចម្ងាយ។ នៅពេលគាត់ដើរទៅជិត ព្រះអល់ឡោះបានហៅគាត់ចេញពីដើមឈើដ៏មានពរ ៖\n> «ឱ មូសា! ពិតណាស់ យើងគឺជាអល់ឡោះ! គ្មានព្រះណាផ្សេងក្រៅពីយើងឡើយ! ដូច្នេះ **ចូរអ្នកថ្វាយបង្គំយើង ហើយចូរអ្នកបង្កើតការសឡាត ដើម្បីរំលឹកដល់យើង!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ១៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានជជែកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយ មូសា ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ ធ្វើឱ្យ មូសា ទទួលបានងារជា **Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ)** និងត្រូវបានចាត់តាំងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ បណ្តាអច្ឆរិយភាព ៖ ឈើច្រត់ប្រែជាពស់ធំ, ដៃបញ្ចេញពន្លឺ និងការជ្រើសរើស ហារូន (Aaron)\nដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអំណាចដ៏អាក្រក់របស់ផារ៉អុង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពធំៗ ២ ដល់ មូសា ៖\n១. **ឈើច្រត់អច្ឆរិយ (Asa Musa)** ៖ នៅពេលទម្លាក់ចុះលើដី ឈើច្រត់របស់ មូសា ប្រែជាពស់ធំដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាច ហើយពេលកាន់ឡើងវិញ ប្រែជាឈើច្រត់ធម្មតា។\n២. **ដៃចាំងពន្លឺ (Yad Bayda')** ៖ នៅពេលសកដៃចូលទៅក្នុងក្លៀក រួចដកออกมาវិញ ដៃប្រែជាមានពន្លឺចែងចាំងពណ៌សបរិសុទ្ធ គ្មានជំងឺ ឬពិការភាពឡើយ។\n\nមូសា បានសុំអង្វរអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំងបងប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)** ឱ្យធ្វើជាអ្នកជួយ និងជាអ្នកនិយាយជំនួស ព្រោះ ហារូន មានភាសាស្ទាត់ជំនាញ។ ព្រះអល់ឡោះបានទទួលការបួងសួង ហើយបានចាត់តាំង ហារូន ជាព្យាការីអមដំណើរ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការប្រឈមមុខជាមួយស្តេចផារ៉អុង, ការចាញ់មន្តអាគម និងទារុណកម្ម ៩ យ៉ាង\nមូសា និង ហារូន បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ហើយបានអំពាវនាវដោយពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់ ៖ *«ចូរដោះលែងកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាមួយពួកយើង!»*។ ផារ៉អុងបានបដិសេធ ដោយអំនួត ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្រូមន្តអាគមដ៏ពូកែបំផុតទូទាំងប្រទេសអេស៊ីប មកប្រកួតជាមួយ មូសា នាថ្ងៃបុណ្យ (Day of Festival)។\n\nនៅពេលគ្រូមន្តអាគមទម្លាក់ខ្សែពួរ និងឈើច្រត់របស់ពួកគេ ដែលមើលទៅដូចជាពស់វារ មូសា បានទម្លាក់ឈើច្រត់របស់គាត់តាមបញ្ជាអល់ឡោះ។ ឈើច្រត់របស់ មូសា បានប្រែជាពស់ពិតប្រាកដ លេបត្របាក់មន្តអាគម និងពស់ giả ទាំងអស់ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក! ឃើញដូច្នេះ គ្រូមន្តអាគមទាំងអស់បានដឹងថា នេះមិនមែនជាមន្តអាគមឡើយ ក៏បានក្រាបសូជូទភ្លាមៗ ៖ *«ពួកយើងជឿលើម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល គឺម្ចាស់របស់ មូសា និង ហារូន!»*។\n\nដោយសារផារ៉អុងនៅតែរឹងរូស អល់ឡោះបានបញ្ជូនទារុណកម្ម ៩ យ៉ាងលើអេស៊ីប ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត, ទឹកជំនន់, កម្ជៀវ (Locusts), ចែក (Lice), គក (Frogs), និងទឹកទន្លេប្រែជាឈាម!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ អច្ឆរិយភាពការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម និងការលិចលង់របស់ផារ៉អុង\nនៅយប់មួយ តាមបញ្ជាអល់ឡោះ មូសា បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ភៀសខ្លួនចាកចេញពីអេស៊ីប។ នៅពេលព្រឹក ផារ៉អុង និងកងទ័ពរថសេះដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានដេញតាមទាន់នៅឆ្នេរសមុទ្រក្រហម។ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ហើយស្រែកថា ៖ *«ពិតណាស់ ពួកយើងច្បាស់ជាត្រូវគេចាប់បានហើយ!»*។\n\nមូសា បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំឥតរវើរវាយ ៖\n> **«ដាច់ខាតមិនមែនទេ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ទ្រង់នឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្សូអារ៉: ៦២)\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ មូសា យកឈើច្រត់វាយលើផ្ទៃសមុទ្រ។ ភ្លាមៗនោះ សមុទ្រក្រហមបានបែកចែកជា ផ្លូវស្ងួត ១២ ខ្សែ ហើយទឹកសមុទ្រសងខាងបានឈរខ្ពស់ដូចជាកំពែងភ្នំទឹក! មូសា និងប្រជាជនបានដើរឆ្លងផុតដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេល ផារ៉អុង និងកងទ័ពជិះចូលតាម ទឹកសមុទ្របានបិទបត់មកវិញភ្លាមៗ លិចលង់ ផារ៉អុង និងកងទ័ពអេស៊ីបទាំងអស់ក្នុងជម្រៅសមុទ្រ! នៅវិនាទីចុងក្រោយ ផារ៉អុងបានស្រែកសុំជឿ ប៉ុន្តែការប្រែចិត្តនៅពេលស្លាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការបញ្ចុះគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah) នៅភ្នំស៊ីណាយ និងហេតុការណ៍កូនគោពណ៌មាស (Samiri)\nបន្ទាប់ពីបានសង្គ្រោះរួច អល់ឡោះបានហៅ មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលផ្ទាំងថ្មច្បាប់ **គម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)** ដែលមានវិន័យ សីលធម៌ និងច្បាប់សាសនាសម្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nក្នុងអំឡុងពេល មូសា អវត្តមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានល្បួងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឱ្យយកគ្រឿងអលង្ការមាសមកសាងជារូបកូនគោមាស ហើយថ្វាយបង្គំវា។ នៅពេល មូសា ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង បានបំផ្លាញរូបកូនគោមាស បណ្តេញ សាមិរី ចេញ និងបានណែនាំប្រជាជនឱ្យប្រែចិត្តសារភាពទោសចំពោះអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី មូសា\nនៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ចូលទៅរំដោះទីក្រុងបរិសុទ្ធ (Jerusalem \/ Palestine) ពួកគេបានបង្ហាញភាពកំសាក និងរឹងរូស ដោយនិយាយទៅកាន់ មូសា ថា ៖ *«ចូរអ្នក និងម្ចាស់របស់អ្នក ទៅប្រយុទ្ធចុះ! ពិតណាស់ ពួកយើងអង្គុយចាំនៅទីនេះ!»*។\n\nដោយសារអំពើបដិសេធនេះ អល់ឡោះបានដាក់ទោសឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល **វង្វេងក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih Desert) អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ**។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អល់ឡោះនៅតែប្រទានពរ ៖ បញ្ជូនពពកបាំងកម្ដៅ, ទឹកអណ្តូង ១២ ចេញពីថ្ម, និងអាហារសួគ៌ ម៉ាន់ណា (Manna) និង សាល់វ៉ា (Salwa)។\n\nព្យាការី មូសា បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ នៅជិតព្រំដែនដីបរិសុទ្ធ។ គាត់គឺជាព្យាការីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ដែលត្រូវបានរំលឹកយ៉ាងច្រើនបំផុតក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","story_english":"Detailed history of Prophet Musa (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ថាហា (Ta-Ha)","verse_key":"20:14","text_arabic":"إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي","text_khmer":"ពិតប្រាកដណាស់ យើងគឺអល់ឡោះដែលគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាត្រូវគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីយើងឡើយ។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកគោរពសក្ការៈមកចំពោះយើង(តែមួយគត់) ហើយចូរអ្នកប្រតិបត្តិសឡាតដើម្បីជាការរំឭកមកចំពោះយើង។","text_english":"Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance."},{"surah":"អាល់-ស្ហ៊ូអារ៉ (Ash-Shu'ara)","verse_key":"26:61-62","text_arabic":"فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ * قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលក្រុមទាំងពីរបានឃើញគ្នា ក្រុមរបស់ព្យាការីមូសាបាននិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងត្រូវគេតាមទាន់ហើយ។ ព្យាការីមូសាបានតបថា៖ មិនដូច្នោះឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំទ្រង់នៅជាមួយខ្ញុំ។ ទ្រង់នឹងបង្ហាញ(ផ្លូវដល់ខ្ញុំ)ជាមិនខាន។","text_english":"And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, \"Indeed, we are to be overtaken!\" [Moses] said, \"No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me.\""},{"surah":"អាល់-កសស (Al-Qasas)","verse_key":"28:7","text_arabic":"وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ","text_khmer":"ហើយយើងបានផ្តល់សារទៅកាន់ម្តាយរបស់ព្យាការីមូសាថា៖ ចូរនាងបំបៅគេចុះ។ តែប្រសិនបើនាងមានការព្រួយបារម្ភចំពោះរូបគេ ចូរបណ្តែតគេតាមទន្លេ(នីល)ចុះ។ ហើយចូរនាងកុំព្រួយបារម្ភ និងកុំកើតទុក្ខ។ ពិតប្រាកដណាស់ យើងនឹងត្រឡប់រូបគេមកកាន់នាងវិញ ហើយនឹងធ្វើឲ្យរូបគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនាំសារទាំងឡាយ។","text_english":"And We inspired to the mother of Moses, \"Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394)","text_arabic":"مُوسَى كَلِيمُ اللَّهِ وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدَ الْغَيْرَةِ عَلَى دِينِ اللَّهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa) គឺជា Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ) និងជាព្យាការីដ៏មានភាពក្លាហាន និងការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ក្នុងការការពារសាសនារបស់អល់ឡោះ","text_english":"Prophet Musa is Kalimullah (the one who spoke directly with Allah) and a Prophet of immense courage and devotion to Allah's faith."},{"source":"Sahih Muslim (2370)","text_arabic":"أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra and Mi-raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី មូសា ខណៈដែលគេកំពុងបង្កើតសឡាតនៅក្នុងផ្នូររបស់គេ នៅក្បែរទួលខ្សាច់ពណ៌ក្រហម","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"On the night of Isra and Mi'raj, I passed by Musa while he was praying in his grave near the red sand hill.\""}],"lessons_khmer":["ភាពក្លាហាន និងជំនឿឥតរវើរវាយចំពោះអល់ឡោះ ៖ ការឈរប្រឈមមុខនឹងអំណាចផ្តាច់ការ និងភាពអយុត្តិធម៌របស់ផារ៉អុង។","ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ (Tawakkul) ៖ ដូចម្តាយរបស់ មូសា ដាក់ទារកក្នុងកន្ត្រក និង មូសា ឈរនៅចំពោះមុខសមុទ្រក្រហម។","គ្រោះថ្នាក់នៃអំនួត និងការប្រកាសខ្លួនឯង ៖ ជោគវាសនារបស់ផារ៉អុង ដែលត្រូវទឹកលិចលង់ស្លាប់យ៉ាងអាម៉ាស់។","ការកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់សាសនា (Tawrat) ៖ ការការពារជំនឿពីការល្បួងនៃរូបសំណាកកូនគោមាស និងការអត់ធ្មត់លើការអប់រំសង្គម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)","prophet_type_arabic":"رسول الله وكليمه (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Musa (AS)","title_malay":"Dia yang bercakap dengan Allah","summary_malay":"Nabi Musa (AS) adalah nabi yang paling banyak disebut dalam Al-Quran, yang berhadapan dengan Firaun dan membahagikan Laut Merah.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Musa (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតកុមារ មូសា, ការបញ្ជាសម្លាប់ទារក និងការបោះកន្ត្រកតាមទន្លេនីល (Nile)","content":"ស្តេចផារ៉អុង (Fir’awn) នៃប្រទេសអេស៊ីប គឺជាមហាក្សត្រចិត្តខ្មៅ មានអំនួតខ្លាំងក្លារហូតដល់ប្រកាសខ្លួនឯងជាព្រះ (*«ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកអ្នក»*)។ បន្ទាប់ពីបានយល់សុបិន្តថា នឹងមានកុមារប្រុសម្នាក់កើតចេញពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) ដែលនឹងមកបំផ្លាញរាជបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ផារ៉អុងបានចេញរាជសារបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុសទាំងអស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលជារៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។\n\nនៅឆ្នាំដែលទារកប្រុសត្រូវសម្លាប់ ម្តាយរបស់ មូសា បានប្រសូតទារក មូសា។ ដោយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនព្រះទ័យបំផុស (Wahyi) ទៅកាន់រូបនាង ៖\n> «ចូរអ្នកបំបៅដោះគេចុះ! ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ័យខ្លាចចំពោះគេ ចូរអ្នកដាក់គេទៅក្នុងកន្ត្រក រួចបណ្តែតគេទៅក្នុងទន្លេ (នីល) ហើយកុំភ័យខ្លាច និងកុំសោកសៅឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងនឹងនាំគេត្រឡប់មកកាន់អ្នកវិញ ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូល» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៧)\n\nកន្ត្រកទារក មូសា បានរអិលតាមខ្សែទឹកទន្លេនីល ចូលទៅកាន់ស្ទឹងមាត់ច្រកព្រះរាជវាំងផារ៉អុង។ លោកស្រី អាស៊ីយ៉ះ (Asiya - ភរិយារបស់ផារ៉អុង) បានឃើញទារក ហើយមានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ក៏បានសុំអង្វរផារ៉អុងមិនឱ្យសម្លាប់ទារក និងទទួលយកមកចិញ្ចឹមជាកូនសុំ។ ដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ មូសា មិនព្រមបំបៅដោះស្ត្រីបំបៅដោះអេស៊ីបណាឡើយ រហូតដល់បងស្រីរបស់ មូសា បានណែនាំម្តាយបង្កើតរបស់គាត់ ឱ្យមកធ្វើជាស្ត្រីបំបៅដោះ ធ្វើឱ្យ មូសា បានត្រឡប់មកនៅក្នុងរង្វង់ដៃម្តាយបង្កើតវិញដោយសុវត្ថិភាព!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការធំដឹងក្តីក្នុងព្រះរាជវាំង, ហេតុការណ៍អចេតនា និងការភៀសខ្លួនទៅមេឌាន (Madyan)","content":"មូសា បានធំដឹងក្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ដោយទទួលបានការអប់រំ ភាពអង់កត និងកម្លាំងពលំយ៉ាងមាំមួន។ នៅថ្ងៃមួយ ពេលដើរក្នុងទីក្រុង មូសា បានឃើញបុរសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ កំពុងឈ្លោះប្រកែក និងត្រូវធ្វើបាបដោយបុរសជនជាតិអេស៊ីប (កុបទី) ម្នាក់។ នៅពេលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលស្រែកសុំជំនួយ មូសា បានដាល់បុរសជនជាតិអេស៊ីបម្នាក់ដៃ ដើម្បីឃាត់ ប៉ុន្តែដោយសារកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា បុរសជនជាតិអេស៊ីបនោះបានដួលស្លាប់ភ្លាមៗ។\n\nមូសា បានសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើបាបខ្លួនឯង ដូច្នេះសូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!»*។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសម្នាក់បានមកប្រាប់ មូសា ដោយសម្ងាត់ថា ពួកមន្ត្រីរាជវាំងកំពុងរៀបចំផែនការចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់គាត់។ មូសា ក៏បានភៀសខ្លួនចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់យ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ រហូតដល់ទីក្រុង មេឌាន (Madyan)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការរៀបការនៅមេឌាន និងការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)","content":"នៅទីក្រុងមេឌាន មូសា បានជួយស្រោចទឹកសត្វពពែឱ្យកូនស្រីពីរនាក់របស់ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb) ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានអញ្ជើញ មូសា មកកាន់ផ្ទះ ផ្តល់ជម្រក និងផ្តល់ការងារឱ្យធ្វើជាអ្នកគង្វាលសត្វរយៈពេល ៨ ដល់ ១០ ឆ្នាំ ព្រមទាំងបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (លោកស្រី Safura)។\n\nបន្ទាប់ពីបំពេញកិច្ចសន្យា ៨-១០ ឆ្នាំ មូសា និងគ្រួសារបានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកកាន់អេស៊ីបវិញ។ នៅយប់មួយដ៏ត្រជាក់ងងឹត ជិតភ្នំទួរ (Mount Tur \/ Sinai) មូសា បានឃើញភ្នក់ភ្លើងមួយនៅចម្ងាយ។ នៅពេលគាត់ដើរទៅជិត ព្រះអល់ឡោះបានហៅគាត់ចេញពីដើមឈើដ៏មានពរ ៖\n> «ឱ មូសា! ពិតណាស់ យើងគឺជាអល់ឡោះ! គ្មានព្រះណាផ្សេងក្រៅពីយើងឡើយ! ដូច្នេះ **ចូរអ្នកថ្វាយបង្គំយើង ហើយចូរអ្នកបង្កើតការសឡាត ដើម្បីរំលឹកដល់យើង!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ១៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានជជែកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយ មូសា ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ ធ្វើឱ្យ មូសា ទទួលបានងារជា **Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ)** និងត្រូវបានចាត់តាំងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ បណ្តាអច្ឆរិយភាព ៖ ឈើច្រត់ប្រែជាពស់ធំ, ដៃបញ្ចេញពន្លឺ និងការជ្រើសរើស ហារូន (Aaron)","content":"ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអំណាចដ៏អាក្រក់របស់ផារ៉អុង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពធំៗ ២ ដល់ មូសា ៖\n១. **ឈើច្រត់អច្ឆរិយ (Asa Musa)** ៖ នៅពេលទម្លាក់ចុះលើដី ឈើច្រត់របស់ មូសា ប្រែជាពស់ធំដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាច ហើយពេលកាន់ឡើងវិញ ប្រែជាឈើច្រត់ធម្មតា។\n២. **ដៃចាំងពន្លឺ (Yad Bayda')** ៖ នៅពេលសកដៃចូលទៅក្នុងក្លៀក រួចដកออกมาវិញ ដៃប្រែជាមានពន្លឺចែងចាំងពណ៌សបរិសុទ្ធ គ្មានជំងឺ ឬពិការភាពឡើយ។\n\nមូសា បានសុំអង្វរអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំងបងប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)** ឱ្យធ្វើជាអ្នកជួយ និងជាអ្នកនិយាយជំនួស ព្រោះ ហារូន មានភាសាស្ទាត់ជំនាញ។ ព្រះអល់ឡោះបានទទួលការបួងសួង ហើយបានចាត់តាំង ហារូន ជាព្យាការីអមដំណើរ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការប្រឈមមុខជាមួយស្តេចផារ៉អុង, ការចាញ់មន្តអាគម និងទារុណកម្ម ៩ យ៉ាង","content":"មូសា និង ហារូន បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ហើយបានអំពាវនាវដោយពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់ ៖ *«ចូរដោះលែងកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាមួយពួកយើង!»*។ ផារ៉អុងបានបដិសេធ ដោយអំនួត ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្រូមន្តអាគមដ៏ពូកែបំផុតទូទាំងប្រទេសអេស៊ីប មកប្រកួតជាមួយ មូសា នាថ្ងៃបុណ្យ (Day of Festival)។\n\nនៅពេលគ្រូមន្តអាគមទម្លាក់ខ្សែពួរ និងឈើច្រត់របស់ពួកគេ ដែលមើលទៅដូចជាពស់វារ មូសា បានទម្លាក់ឈើច្រត់របស់គាត់តាមបញ្ជាអល់ឡោះ។ ឈើច្រត់របស់ មូសា បានប្រែជាពស់ពិតប្រាកដ លេបត្របាក់មន្តអាគម និងពស់ giả ទាំងអស់ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក! ឃើញដូច្នេះ គ្រូមន្តអាគមទាំងអស់បានដឹងថា នេះមិនមែនជាមន្តអាគមឡើយ ក៏បានក្រាបសូជូទភ្លាមៗ ៖ *«ពួកយើងជឿលើម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល គឺម្ចាស់របស់ មូសា និង ហារូន!»*។\n\nដោយសារផារ៉អុងនៅតែរឹងរូស អល់ឡោះបានបញ្ជូនទារុណកម្ម ៩ យ៉ាងលើអេស៊ីប ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត, ទឹកជំនន់, កម្ជៀវ (Locusts), ចែក (Lice), គក (Frogs), និងទឹកទន្លេប្រែជាឈាម!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ អច្ឆរិយភាពការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម និងការលិចលង់របស់ផារ៉អុង","content":"នៅយប់មួយ តាមបញ្ជាអល់ឡោះ មូសា បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ភៀសខ្លួនចាកចេញពីអេស៊ីប។ នៅពេលព្រឹក ផារ៉អុង និងកងទ័ពរថសេះដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានដេញតាមទាន់នៅឆ្នេរសមុទ្រក្រហម។ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ហើយស្រែកថា ៖ *«ពិតណាស់ ពួកយើងច្បាស់ជាត្រូវគេចាប់បានហើយ!»*។\n\nមូសា បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំឥតរវើរវាយ ៖\n> **«ដាច់ខាតមិនមែនទេ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ទ្រង់នឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្សូអារ៉: ៦២)\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ មូសា យកឈើច្រត់វាយលើផ្ទៃសមុទ្រ។ ភ្លាមៗនោះ សមុទ្រក្រហមបានបែកចែកជា ផ្លូវស្ងួត ១២ ខ្សែ ហើយទឹកសមុទ្រសងខាងបានឈរខ្ពស់ដូចជាកំពែងភ្នំទឹក! មូសា និងប្រជាជនបានដើរឆ្លងផុតដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេល ផារ៉អុង និងកងទ័ពជិះចូលតាម ទឹកសមុទ្របានបិទបត់មកវិញភ្លាមៗ លិចលង់ ផារ៉អុង និងកងទ័ពអេស៊ីបទាំងអស់ក្នុងជម្រៅសមុទ្រ! នៅវិនាទីចុងក្រោយ ផារ៉អុងបានស្រែកសុំជឿ ប៉ុន្តែការប្រែចិត្តនៅពេលស្លាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការបញ្ចុះគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah) នៅភ្នំស៊ីណាយ និងហេតុការណ៍កូនគោពណ៌មាស (Samiri)","content":"បន្ទាប់ពីបានសង្គ្រោះរួច អល់ឡោះបានហៅ មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលផ្ទាំងថ្មច្បាប់ **គម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)** ដែលមានវិន័យ សីលធម៌ និងច្បាប់សាសនាសម្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nក្នុងអំឡុងពេល មូសា អវត្តមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានល្បួងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឱ្យយកគ្រឿងអលង្ការមាសមកសាងជារូបកូនគោមាស ហើយថ្វាយបង្គំវា។ នៅពេល មូសា ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង បានបំផ្លាញរូបកូនគោមាស បណ្តេញ សាមិរី ចេញ និងបានណែនាំប្រជាជនឱ្យប្រែចិត្តសារភាពទោសចំពោះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី មូសា","content":"នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ចូលទៅរំដោះទីក្រុងបរិសុទ្ធ (Jerusalem \/ Palestine) ពួកគេបានបង្ហាញភាពកំសាក និងរឹងរូស ដោយនិយាយទៅកាន់ មូសា ថា ៖ *«ចូរអ្នក និងម្ចាស់របស់អ្នក ទៅប្រយុទ្ធចុះ! ពិតណាស់ ពួកយើងអង្គុយចាំនៅទីនេះ!»*។\n\nដោយសារអំពើបដិសេធនេះ អល់ឡោះបានដាក់ទោសឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល **វង្វេងក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih Desert) អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ**។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អល់ឡោះនៅតែប្រទានពរ ៖ បញ្ជូនពពកបាំងកម្ដៅ, ទឹកអណ្តូង ១២ ចេញពីថ្ម, និងអាហារសួគ៌ ម៉ាន់ណា (Manna) និង សាល់វ៉ា (Salwa)។\n\nព្យាការី មូសា បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ នៅជិតព្រំដែនដីបរិសុទ្ធ។ គាត់គឺជាព្យាការីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ដែលត្រូវបានរំលឹកយ៉ាងច្រើនបំផុតក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":15,"order_number":15,"slug":"harun","name_arabic":"هارون عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)","name_english":"Prophet Harun (PBUH)","title_arabic":"وزير موسى","title_khmer":"បងប្រុស និងរដ្ឋមន្ត្រីជួយជ្រោមជ្រែង ព្យាការី មូសា","title_english":"Helper & Brother of Moses","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីប & ស៊ីណៃ","quran_mentions_count":20,"key_surahs":["Ta-Ha","Al-A'raf","Maryam"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងជាព្យាការីតាមការបួងសួងរបស់ មូសា ដោយសារសមត្ថភាពនិយាយស្ទាត់ជំនាញ និងភាពស្មោះត្រង់។ គាត់បានរួមដំណើរជាមួយ មូសា ចូលជួបស្តេចផារ៉អុង និងបានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក្នុងអំឡុងពេល មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយ។","summary_english":"Prophet Harun (PBUH) was appointed as a prophet and helper alongside his brother Musa.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត, ជម្រើសរបស់ ព្យាការី មូសា និងទូអាសុំ ហារូន ធ្វើជាអ្នកជួយ\nព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា (Musa) នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) នៅប្រទេសអេស៊ីប។ ហារូន មានអាយុបង មូសា បីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានប្រសូតក្នុងឆ្នាំដែលស្តេចផារ៉អុងមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុស។\n\nនៅពេលដែលព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង មូសា ធ្វើជាព្យាការីនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai) មូសា បានដឹងពីទម្ងន់នៃបេសកកម្មប្រឆាំងនឹងផារ៉អុង ក៏បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំង ហារូន ធ្វើជាព្យាការីអមដំណើរ ៖\n> «ហើយចូរប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវរដ្ឋមន្ត្រីជំនួយការម្នាក់ពីគ្រួសារខ្ញុំ គឺ ហារូន ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរទ្រង់ពង្រឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈរូបគេ! ហើយចូរទ្រង់បញ្ចូលរូបគេជាដៃគូក្នុងកិច្ចការ (បេសកកម្ម) របស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ២៩-៣២)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការឆ្លើយតបជាអច្ឆរិយភាព ៖ *«ពិតណាស់ ណាប៊ី មូសា! សំណូមពររបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានឱ្យហើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៣៦)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ, ភាពថ្លៃថ្នូរ និងការប្រទានបេសកកម្មព្យាការី\nព្យាការី ហារូន ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាននូវសមត្ថភាពពិសេស ៖ **ភាសាផ្អែមល្ហែម ស្ទាត់ជំនាញ មានប្រជាប្រិយភាព និងកាលវិភាគបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា**។ ព្យាការី មូសា បានទូលជម្រាបអល់ឡោះថា ៖\n> «ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺ ហារូន គេមានអណ្តាតនិយាយស្ទាត់ជំនាញជាងខ្ញុំ! ដូច្នេះសូមទ្រង់ចាត់តាំងគេឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំ ជាអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៣៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានឋានៈជា **ព្យាការី (Nabi)** ដល់ ហារូន តាមរយៈក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដូចដែលមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ ៖ *«ហើយយើងបានប្រទានដល់គេចេញពីក្តីមេត្តារបស់យើងនូវបងប្រុសរបស់គេ គឺ ហារូន ជាព្យាការី»* (ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ: ៥៣)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតស៊ូរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងស្តេចផារ៉អុង និងការឈរប្រឈមមុខនឹងអាយុជីវិត\nព្យាការី ហារូន និង ព្យាការី មូសា បានដើរចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាចរបស់ស្តេចផារ៉អុងដោយដៃទទេ គ្មានកងទ័ព ប៉ុន្តែប្រដាប់ដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការការពារ ៖ *«ចូរកុំភ័យខ្លាចឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងគង់នៅជាមួយអ្នកទាំងពីរ យើងឮ និងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៤៦)។\n\nហារូន បានឈរនៅក្បែរ មូសា ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លាហាន ជួយបញ្ជាក់ពាក្យសម្តី និងតស៊ូតក្កវិជ្ជានៅចំពោះមុខផារ៉អុង ព្រមទាំងបានរួមចំណែកក្នុងហេតុការណ៍ប្រកួតជាមួយគ្រូមន្តអាគម និងអច្ឆរិយភាពទាំង ៩ លើប្រទេសអេស៊ីប។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការដឹកនាំសហគមន៍ និងការប្រឆាំងនឹងកូនគោពណ៌មាស (Samiri)\nបន្ទាប់ពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសង្គ្រោះឆ្លងផុតសមុទ្រក្រហម មូសា បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat)។ មូសា បានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំសហគមន៍ទាំងមូលទៅឱ្យ ហារូន ដោយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«ចូរអ្នកជំនួសខ្ញុំក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ហើយចូរអ្នកធ្វើការកែទម្រង់ (Islah) ហើយកុំដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកបំផ្លាញឱ្យសោះ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៤២)។\n\nក្នុងអំឡុងពេលនោះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានបោកប្រាស់ប្រជាជន យកមាសមកចាក់ធ្វើជារូបកូនគោមាសដែលមានសំឡេង។ ព្យាការី ហារូន បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង និងបានអំពាវនាវតតាំង ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ពួកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវគេល្បងល្បងដោយសារកូនគោនេះប៉ុណ្ណោះ! ហើយពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ពួកអ្នក គឺអល់ឡោះដ៏មហាមេត្តាករុណា ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកដើរតាមខ្ញុំ និងស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩០)\n\nប៉ុន្តែប្រជាជនភាគច្រើនបានរឹងរូស និងគំរាមសម្លាប់ ហារូន ស្រែកថា ពួកគេនឹងមិនឈប់ថ្វាយបង្គំកូនគោមាសឡើយ រហូតដល់ មូសា ត្រឡប់មកវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការយល់ចិត្តគ្នារវាងបងប្អូន ៖ ការត្រឡប់មកវិញរបស់ មូសា\nនៅពេល ព្យាការី មូសា ត្រឡប់មកពីភ្នំស៊ីណាយ ឃើញប្រជាជនថ្វាយបង្គំរូបកូនគោមាស គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដើរទៅចាប់សក់ និងពុកមាត់របស់ ហារូន ដោយសួរថា ហេតុអ្វីមិនដើរតាមគាត់ ឬបញ្ឈប់ប្រជាជន?\n\nព្យាការី ហារូន បានឆ្លើយតបដោយភាពទន់ភ្លន់ និងហេតុផលថា ៖\n> «ឱកូនប្រុសនៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំចាប់ពុកមាត់ ឬសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យសោះ! **ពិតណាស់ ខ្ញុំភ័យខ្លាចថា លោកនឹងពោលថា ៖ លោកបានធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់រវាងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយលោកមិនបានរង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩៤)\n\nមូសា បានយល់ភ្លាមៗពីភាពស្មោះត្រង់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ហារូន ក៏បានសូត្រ ឌូអា សុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងបងប្រុស ហារូន ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមបញ្ចូលពួកយើងទៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៥១)។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពនៅភ្នំហ៊រ (Mount Hor) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី ហារូន\nព្យាការី ហារូន គឺជាបុរសដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងទទួលបានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដោយសារតែចិត្តសប្បុរស ភាពទន់ភ្លន់ និងការសម្រុះសម្រួលទំនាស់។\n\nក្នុងអំឡុងពេលការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) ព្យាការី ហារូន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីនៅលើភ្នំ ហ៊រ (Mount Hor \/ Jabal Harun) ជិតទីក្រុងប៉េត្រា (Petra \/ Jordan) បន្តិចមុនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ (មូសា)។ ព្យាការី មូសា បានបញ្ចុះសពបងប្រុសដោយក្តីអល់ឡោះអាឡ័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ថាជាគំរូនៃដៃគូស្មោះត្រង់ និងអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងបេសកកម្មសច្ចធម៌។","story_english":"Detailed history of Prophet Harun (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ថាហា (Ta-Ha)","verse_key":"20:29-32","text_arabic":"وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي * هَارُونَ أَخِي * اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي * وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي","text_khmer":"ហើយសូមព្រះអង្គមេត្តាតែងតាំងជំនួយការម្នាក់អំពីក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដល់រូបខ្ញុំផង។ គឺ ហារូន បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ សូមព្រះអង្គមេត្តាពង្រឹងកម្លាំងខ្ញុំតាមរយៈគាត់ផង។ ហើយសូមឱ្យគាត់ចូលរួមនៅក្នុងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ","text_english":"And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family - Aaron, my brother. Increase through him my strength And let him share my task"},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:53","text_arabic":"وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا","text_khmer":"ហើយដោយក្ដីករុណាអំពីយើង យើងបានប្រទានដល់គេនូវបងប្រុសរបស់គេ ហារូន ជាព្យាការីម្នាក់។","text_english":"And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet."},{"surah":"អាល់-កសស (Al-Qasas)","verse_key":"28:34","text_arabic":"وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي","text_khmer":"ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហារូន គាត់និយាយច្បាស់ជាងខ្ញុំ។ ហេតុនេះ សូមព្រះអង្គមេត្តាបញ្ជូនគាត់ឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំជាអ្នកជួយបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបាម្ភខ្លាចពួកគេបដិសេធនឹងខ្ញុំ។","text_english":"And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3706) & Sahih Muslim (2404)","text_arabic":"أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាទៅកាន់ Ali ibn Abi Talib ថា ៖ «តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេឬដែលអ្នកមានតំណែងចំពោះខ្ញុំ ដូចតំណែង ហារូន ចំពោះ មូសា? ខុសគ្នាតែគ្មានព្យាការីណាម្នាក់បន្ទាប់ពីខ្ញុំឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said to Ali: \"Are you not pleased that you are to me like Aaron was to Moses, except that there is no Prophet after me?\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430)","text_arabic":"فَمَرَرْتُ بِهَارُونَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra and Mi-raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី ហារូន នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ៥ ហើយ ហារូន បានមានបន្ទូលទទួលស្វាគមន៍ដោយក្តីស្រឡាញ់","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met Prophet Harun in the fifth heaven, who welcomed him with brotherly affection."}],"lessons_khmer":["កិច្ចសហការ និងការជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងអំពើល្អ ៖ ការធ្វើការជាក្រុម និងការគាំទ្រគ្នាក្នុងការដោះស្រាយកិច្ចការធំៗ។","អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ និងភាសាទន់ភ្លន់ ៖ ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា និងសីលធម៌ក្នុងការទូន្មាន។","ការអត់ធ្មត់លើការដឹកនាំសហគមន៍ ៖ ការការពារសហគមន៍ពីការបែកបាក់ និងការប្រកាន់សច្ចធម៌នៅចំពោះមុខឧបសគ្គ។","ក្តីស្រឡាញ់រវាងបងប្អូន ៖ ការយល់ចិត្ត និងការទូលសុំការអភ័យទោសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله (وزير موسى)","name_malay":"Nabi Harun (AS)","title_malay":"Pembantu & Saudara Musa","summary_malay":"Nabi Harun (AS) dilantik sebagai nabi dan pembantu bersama saudaranya Musa.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Harun (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត, ជម្រើសរបស់ ព្យាការី មូសា និងទូអាសុំ ហារូន ធ្វើជាអ្នកជួយ","content":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា (Musa) នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) នៅប្រទេសអេស៊ីប។ ហារូន មានអាយុបង មូសា បីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានប្រសូតក្នុងឆ្នាំដែលស្តេចផារ៉អុងមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុស។\n\nនៅពេលដែលព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង មូសា ធ្វើជាព្យាការីនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai) មូសា បានដឹងពីទម្ងន់នៃបេសកកម្មប្រឆាំងនឹងផារ៉អុង ក៏បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំង ហារូន ធ្វើជាព្យាការីអមដំណើរ ៖\n> «ហើយចូរប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវរដ្ឋមន្ត្រីជំនួយការម្នាក់ពីគ្រួសារខ្ញុំ គឺ ហារូន ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរទ្រង់ពង្រឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈរូបគេ! ហើយចូរទ្រង់បញ្ចូលរូបគេជាដៃគូក្នុងកិច្ចការ (បេសកកម្ម) របស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ២៩-៣២)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការឆ្លើយតបជាអច្ឆរិយភាព ៖ *«ពិតណាស់ ណាប៊ី មូសា! សំណូមពររបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានឱ្យហើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៣៦)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ, ភាពថ្លៃថ្នូរ និងការប្រទានបេសកកម្មព្យាការី","content":"ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាននូវសមត្ថភាពពិសេស ៖ **ភាសាផ្អែមល្ហែម ស្ទាត់ជំនាញ មានប្រជាប្រិយភាព និងកាលវិភាគបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា**។ ព្យាការី មូសា បានទូលជម្រាបអល់ឡោះថា ៖\n> «ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺ ហារូន គេមានអណ្តាតនិយាយស្ទាត់ជំនាញជាងខ្ញុំ! ដូច្នេះសូមទ្រង់ចាត់តាំងគេឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំ ជាអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៣៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានឋានៈជា **ព្យាការី (Nabi)** ដល់ ហារូន តាមរយៈក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដូចដែលមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ ៖ *«ហើយយើងបានប្រទានដល់គេចេញពីក្តីមេត្តារបស់យើងនូវបងប្រុសរបស់គេ គឺ ហារូន ជាព្យាការី»* (ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ: ៥៣)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតស៊ូរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងស្តេចផារ៉អុង និងការឈរប្រឈមមុខនឹងអាយុជីវិត","content":"ព្យាការី ហារូន និង ព្យាការី មូសា បានដើរចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាចរបស់ស្តេចផារ៉អុងដោយដៃទទេ គ្មានកងទ័ព ប៉ុន្តែប្រដាប់ដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការការពារ ៖ *«ចូរកុំភ័យខ្លាចឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងគង់នៅជាមួយអ្នកទាំងពីរ យើងឮ និងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៤៦)។\n\nហារូន បានឈរនៅក្បែរ មូសា ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លាហាន ជួយបញ្ជាក់ពាក្យសម្តី និងតស៊ូតក្កវិជ្ជានៅចំពោះមុខផារ៉អុង ព្រមទាំងបានរួមចំណែកក្នុងហេតុការណ៍ប្រកួតជាមួយគ្រូមន្តអាគម និងអច្ឆរិយភាពទាំង ៩ លើប្រទេសអេស៊ីប។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការដឹកនាំសហគមន៍ និងការប្រឆាំងនឹងកូនគោពណ៌មាស (Samiri)","content":"បន្ទាប់ពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសង្គ្រោះឆ្លងផុតសមុទ្រក្រហម មូសា បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat)។ មូសា បានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំសហគមន៍ទាំងមូលទៅឱ្យ ហារូន ដោយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«ចូរអ្នកជំនួសខ្ញុំក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ហើយចូរអ្នកធ្វើការកែទម្រង់ (Islah) ហើយកុំដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកបំផ្លាញឱ្យសោះ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៤២)។\n\nក្នុងអំឡុងពេលនោះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានបោកប្រាស់ប្រជាជន យកមាសមកចាក់ធ្វើជារូបកូនគោមាសដែលមានសំឡេង។ ព្យាការី ហារូន បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង និងបានអំពាវនាវតតាំង ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ពួកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវគេល្បងល្បងដោយសារកូនគោនេះប៉ុណ្ណោះ! ហើយពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ពួកអ្នក គឺអល់ឡោះដ៏មហាមេត្តាករុណា ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកដើរតាមខ្ញុំ និងស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩០)\n\nប៉ុន្តែប្រជាជនភាគច្រើនបានរឹងរូស និងគំរាមសម្លាប់ ហារូន ស្រែកថា ពួកគេនឹងមិនឈប់ថ្វាយបង្គំកូនគោមាសឡើយ រហូតដល់ មូសា ត្រឡប់មកវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការយល់ចិត្តគ្នារវាងបងប្អូន ៖ ការត្រឡប់មកវិញរបស់ មូសា","content":"នៅពេល ព្យាការី មូសា ត្រឡប់មកពីភ្នំស៊ីណាយ ឃើញប្រជាជនថ្វាយបង្គំរូបកូនគោមាស គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដើរទៅចាប់សក់ និងពុកមាត់របស់ ហារូន ដោយសួរថា ហេតុអ្វីមិនដើរតាមគាត់ ឬបញ្ឈប់ប្រជាជន?\n\nព្យាការី ហារូន បានឆ្លើយតបដោយភាពទន់ភ្លន់ និងហេតុផលថា ៖\n> «ឱកូនប្រុសនៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំចាប់ពុកមាត់ ឬសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យសោះ! **ពិតណាស់ ខ្ញុំភ័យខ្លាចថា លោកនឹងពោលថា ៖ លោកបានធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់រវាងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយលោកមិនបានរង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩៤)\n\nមូសា បានយល់ភ្លាមៗពីភាពស្មោះត្រង់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ហារូន ក៏បានសូត្រ ឌូអា សុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងបងប្រុស ហារូន ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមបញ្ចូលពួកយើងទៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៥១)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពនៅភ្នំហ៊រ (Mount Hor) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី ហារូន","content":"ព្យាការី ហារូន គឺជាបុរសដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងទទួលបានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដោយសារតែចិត្តសប្បុរស ភាពទន់ភ្លន់ និងការសម្រុះសម្រួលទំនាស់។\n\nក្នុងអំឡុងពេលការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) ព្យាការី ហារូន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីនៅលើភ្នំ ហ៊រ (Mount Hor \/ Jabal Harun) ជិតទីក្រុងប៉េត្រា (Petra \/ Jordan) បន្តិចមុនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ (មូសា)។ ព្យាការី មូសា បានបញ្ចុះសពបងប្រុសដោយក្តីអល់ឡោះអាឡ័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ថាជាគំរូនៃដៃគូស្មោះត្រង់ និងអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងបេសកកម្មសច្ចធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":16,"order_number":16,"slug":"dhulkifl","name_arabic":"ذو الكفل عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel)","name_english":"Prophet Dhul-Kifl (PBUH)","title_arabic":"ذو العهد والوفاء","title_khmer":"ព្យាការីនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការរក្សាសព្វសច្ចា (Dhul-Kifl \/ Ezekiel)","title_english":"Possessor of the Fold \/ Covenant","era":"សម័យកាលឥស្រអែលបុរាណ","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Al-Anbiya","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel) គឺជាព្យាការីដ៏អត់ធ្មត់ មានសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប។ ឈ្មោះ «ហ្ស៊ុលគិហ្វល» មានន័យថា ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា និងកាតព្វកិច្ច ព្រោះគាត់បានសន្យាថានឹងបួសនៅពេលថ្ងៃ ថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់ និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ដោយមិនខឹងសម្បារឡើយ។","summary_english":"Prophet Dhul-Kifl (PBUH) was praised for his steadfastness and righteousness.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ អត្តសញ្ញាណ ពូជពង្ស និងឈ្មោះដ៏មានអត្ថន័យ «ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា»\n**ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតមួយរូបរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir) គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)** ដែលមានឈ្មោះដើមថា **ប៊ីស្ហរ (Bishr)**។\n\nឈ្មោះ **«ហ្ស៊ុលគិហ្វល» (Dhul-Kifl - ذُو الْكِفْلِ)** នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា **«ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា ម្ចាស់នៃការទទួលខុសត្រូវ និងអ្នកធានារ៉ាប់រងកិច្ចសន្យាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»**។ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការសន្យាដ៏តឹងរ៉ឹងចំពោះមុខព្យាការីមុនគាត់ និងចំពោះមុខអល់ឡោះ ហើយគាត់បានបំពេញកិច្ចសន្យានោះយ៉ាងស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះពេញមួយជីវិត។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត! ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៥-៨៦)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa')\nនៅពេលដែល **ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)** មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង គាត់ចង់ស្វែងរកបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដើម្បីមកទទួលតំណែងដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ ខណៈដែលគាត់នៅរស់នៅឡើយ។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានកោះប្រជុំប្រជាជនទាំងអស់ ហើយបានប្រកាសលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងថា ៖\n*«តើមាននរណាខ្លះដែលអាចធានា និងសន្យានឹងខ្ញុំនូវលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងនេះបាន ដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រគល់តំណែងដឹកនាំនេះទៅឱ្យ?*\n*១. បួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ (មិនដែលខកខាន)*\n*២. ក្រោកឈរថ្វាយបង្គំព្រះ (Qiyam al-Layl) នៅពេលយប់ជារៀងរាល់យប់ (មិនដេកលក់ពេញមួយយប់)*\n*៣. មិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ឡើយនៅពេលកាត់ក្តី (ទោះបីជាជួបការរំខានយ៉ាងណាក៏ដោយ)»*។\n\nប្រជាជនទាំងអស់បាននៅស្ងៀម ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែយុវជន **ប៊ីស្ហរ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)** បានក្រោកឈរឡើង ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមធានា និងទទួលខុសត្រូវលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ!»*។ អាល់-យ៉ាសា បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបានសួរម្តងទៀត ហ្ស៊ុលគិហ្វល នៅតែក្រោកឈរទទួលដដែល។ ដូច្នេះ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានប្រគល់តំណែងដឹកនាំទៅឱ្យគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រសិទ្ធនាមថា **ហ្ស៊ុលគិហ្វល (ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា)**។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបំពេញកិច្ចសន្យាដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងយប់\nបន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែង ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យារបស់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត ៖\n- គាត់ **បួសជារៀងរាល់ថ្ងៃ**\n- គាត់ **ថ្វាយបង្គំព្រះស្ទើរពេញមួយយប់**\n- នៅពេលព្រឹក គាត់ចេញទៅអង្គុយកាត់ក្តី ដោះស្រាយវិវាទ និងជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដោយក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌\n- គាត់សម្រាកគេងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់ (Qaylulah) ដើម្បីយកកម្លាំងថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលរបស់អ៊ីប្លីស ៖ ការរំខានដំណេកថ្ងៃត្រង់\nអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) មានការច្រណែន និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ ហ្ស៊ុលគិហ្វល។ វាបានប្រាប់កូនចៅបិសាចរបស់វាថា ៖ *«ចូរពួកឯងទៅរំខាន ហ្ស៊ុលគិហ្វល ឱ្យវាខឹងឱ្យបាន!»* ប៉ុន្តែកូនចៅបិសាចមិនអាចធ្វើអ្វីគាត់បានឡើយ។ ទីបំផុត អ៊ីប្លីសផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តចេញមុខ។\n\nអ៊ីប្លីសបានកាឡាខ្លួនជា **បុរសចំណាស់កំសត់ម្នាក់** ដែលស្លៀកពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈពេលដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ទើបតែដាក់ខ្នងគេងសម្រាកបានបន្តិច អ៊ីប្លីសបានមកគោះទ្វារផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានក្រោកឡើងបើកទ្វារសួរដោយសុភាពថា ៖ *«តើលោកតាមានការអ្វីដែរ?»*។ បុរសចំណាស់ក្លែងក្លាយបាននិយាយរៀបរាប់យ៉ាងវែងអន្លាយថា គាត់មានទំនាស់រឿងទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយអ្នកជិតខាង ហើយសុំឱ្យ ហ្ស៊ុលគិហ្វល ជួយកាត់ក្តី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានប្រាប់ថា ៖ *«ពេលរសៀល ចូរលោកតានាំគូភាគីមកជួបខ្ញុំនៅតុវិនិច្ឆ័យចុះ»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ និងការទប់ទល់នឹងកំហឹង\nនៅពេលរសៀល ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអង្គុយរង់ចាំបុរសចំណាស់នោះនៅតុវិនិច្ឆ័យ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមកឡើយ។\nនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល កំពុងគេងសម្រាកម្តងទៀត បុរសចំណាស់នោះបានមកគោះទ្វាររំខានជាថ្មី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«ហេតុអ្វីបានជាលោកតាមិនមកកាលពីម្សិលមិញ?»*។ បុរសចំណាស់បានដោះសារភូតភរថា គូភាគីសន្យាថានឹងសងទ្រព្យ ប៉ុន្តែពេលចេញទៅផុតក៏បដិសេធវិញ។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអត់ធ្មត់ និងប្រាប់ឱ្យគាត់មកជួបនៅពេលរសៀលម្តងទៀត ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នៅតែមិនមកដដែល។\n\nនៅថ្ងៃទីបី ដោយសារតែខ្វះការសម្រាក ២ ថ្ងៃជាប់គ្នា ហ្ស៊ុលគិហ្វល មានការអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថា ៖ *«ចូរកុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលមករំខានខ្ញុំឱ្យសោះនៅថ្ងៃត្រង់នេះ ព្រោះខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់»* ហើយពួកគេបានចាក់សោទ្វារផ្ទះជិត។\nប៉ុន្តែ អ៊ីប្លីសបានលបចូលតាមប្រហោងជញ្ជាំងផ្ទះ ហើយបានមកឈរគោះទ្វារបន្ទប់គេងរបស់គាត់ពីខាងក្នុងផ្ទះ!\nនៅពេល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ភ្ញាក់ឡើងឃើញបុរសចំណាស់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បានសួរថា ៖ *«ទ្វារផ្ទះត្រូវបានចាក់សោ តើលោកតាចូលមកតាមផ្លូវណា?»*។ នៅពេលពិនិត្យឃើញទ្វារនៅតែចាក់សោ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានដឹងភ្លាមថា បុរសចំណាស់នេះគឺជា **អ៊ីប្លីស (មេបិសាច)**។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«តើឯងជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះមែនទេ?»*។\nអ៊ីប្លីសបានឆ្លើយសារភាពទាំងអាម៉ាស់ថា ៖ *«មែនហើយ! ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់ឧបាយកលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកខឹង និងបំបាក់កិច្ចសន្យារបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំដោយភាពអត់ធ្មត់!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរតកនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការបញ្ចប់ជីវិតប្រកបដោយកិត្តិយស\nព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានរក្សាកិច្ចសន្យារបស់គាត់ពេញមួយជីវិត ៖\n- គាត់មិនដែលខកខានការបួសនៅពេលថ្ងៃ\n- មិនដែលខកខានការសឡាតនៅពេលយប់\n- និងមិនដែលខឹងសម្បារ ឬអយុត្តិធម៌ក្នុងការកាត់ក្តីឡើយ។\n\nគាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយសេចក្តីសុខសាន្ត យុត្តិធម៌ និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។ អល់ឡោះបានសរសើរគាត់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាគំរូនៃ **«As-Sabirin» (អ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)** និង **«Al-Akhyar» (អ្នកដែលប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក)** (ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)។","story_english":"Detailed history of Prophet Dhul-Kifl (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:85-86","text_arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ","text_khmer":"ហើយ(ចូរអ្នករំលឹក)រឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ីទ្រីស និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វល៍។ ពួកគេទាំងអស់នោះ សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់។ ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ដោយយើងបានឱ្យពួកគេក្លាយជាព្យាការី ព្រមទាំងបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងឋានសួគ៌(នៅថ្ងៃបរលោក)។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសាងទង្វើកុសល។","text_english":"And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient. And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous."},{"surah":"ស៊ត (Sad)","verse_key":"38:48","text_arabic":"وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំឭកអំពី(រឿងរ៉ាវ)ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាសាក់ និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វលី។ រាល់អ្នកទាំងនោះ គឺសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស។","text_english":"And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding."}],"hadiths":[{"source":"Sunan at-Tirmidhi (2496) - Hasan","text_arabic":"كَانَ كِفْلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ فَتَابَ إِلَى اللَّهِ فَقَبِلَ اللَّهُ تَوْبَتَهُ","text_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl) គឺជាបុគ្គលដ៏មានសច្ចធម៌ និងការអត់ធ្មត់ខ្ពស់ ដែលបានបំពេញកិច្ចសច្ចាប្រណិធានក្នុងការថែរក្សាប្រជារាស្ត្រ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់សឡាតយប់","text_english":"Prophet Dhul-Kifl was a righteous and patient Prophet who fulfilled his solemn oaths, cared for his people, and observed night prayers."}],"lessons_khmer":["ការរក្សាកិច្ចសន្យា និងពាក្យសច្ចៈ (Wafa al-Ahd) ៖ ការរក្សាពាក្យសន្យាជាមួយអល់ឡោះ និងមនុស្សលោក គឺជាសញ្ញានៃអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ។","សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការគ្រប់គ្រងកំហឹង ៖ ការមិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ ទោះបីជាត្រូវគេរំខាន ឬល្បងលយ៉ាងណាក៏ដោយ។","កាតព្វកិច្ចយុត្តិធម៌ក្នុងការដឹកនាំ ៖ ការកាត់ក្តី និងបម្រើប្រជាជនដោយស្មោះត្រង់ ដោយមិនគិតពីការនឿយហត់របស់ខ្លួនឯង។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي من الصابرين","name_malay":"Nabi Zul-Kifl (AS)","title_malay":"Pemilik Lapangan \/ Perjanjian","summary_malay":"Nabi Zul-Kifl (AS) dipuji kerana ketegasan dan keadilbenaran beliau.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Dhul-Kifl (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ អត្តសញ្ញាណ ពូជពង្ស និងឈ្មោះដ៏មានអត្ថន័យ «ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា»","content":"**ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតមួយរូបរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir) គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)** ដែលមានឈ្មោះដើមថា **ប៊ីស្ហរ (Bishr)**។\n\nឈ្មោះ **«ហ្ស៊ុលគិហ្វល» (Dhul-Kifl - ذُو الْكِفْلِ)** នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា **«ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា ម្ចាស់នៃការទទួលខុសត្រូវ និងអ្នកធានារ៉ាប់រងកិច្ចសន្យាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»**។ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការសន្យាដ៏តឹងរ៉ឹងចំពោះមុខព្យាការីមុនគាត់ និងចំពោះមុខអល់ឡោះ ហើយគាត់បានបំពេញកិច្ចសន្យានោះយ៉ាងស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះពេញមួយជីវិត។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត! ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៥-៨៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa')","content":"នៅពេលដែល **ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)** មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង គាត់ចង់ស្វែងរកបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដើម្បីមកទទួលតំណែងដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ ខណៈដែលគាត់នៅរស់នៅឡើយ។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានកោះប្រជុំប្រជាជនទាំងអស់ ហើយបានប្រកាសលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងថា ៖\n*«តើមាននរណាខ្លះដែលអាចធានា និងសន្យានឹងខ្ញុំនូវលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងនេះបាន ដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រគល់តំណែងដឹកនាំនេះទៅឱ្យ?*\n*១. បួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ (មិនដែលខកខាន)*\n*២. ក្រោកឈរថ្វាយបង្គំព្រះ (Qiyam al-Layl) នៅពេលយប់ជារៀងរាល់យប់ (មិនដេកលក់ពេញមួយយប់)*\n*៣. មិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ឡើយនៅពេលកាត់ក្តី (ទោះបីជាជួបការរំខានយ៉ាងណាក៏ដោយ)»*។\n\nប្រជាជនទាំងអស់បាននៅស្ងៀម ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែយុវជន **ប៊ីស្ហរ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)** បានក្រោកឈរឡើង ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមធានា និងទទួលខុសត្រូវលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ!»*។ អាល់-យ៉ាសា បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបានសួរម្តងទៀត ហ្ស៊ុលគិហ្វល នៅតែក្រោកឈរទទួលដដែល។ ដូច្នេះ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានប្រគល់តំណែងដឹកនាំទៅឱ្យគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រសិទ្ធនាមថា **ហ្ស៊ុលគិហ្វល (ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា)**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបំពេញកិច្ចសន្យាដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងយប់","content":"បន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែង ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យារបស់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត ៖\n- គាត់ **បួសជារៀងរាល់ថ្ងៃ**\n- គាត់ **ថ្វាយបង្គំព្រះស្ទើរពេញមួយយប់**\n- នៅពេលព្រឹក គាត់ចេញទៅអង្គុយកាត់ក្តី ដោះស្រាយវិវាទ និងជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដោយក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌\n- គាត់សម្រាកគេងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់ (Qaylulah) ដើម្បីយកកម្លាំងថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលរបស់អ៊ីប្លីស ៖ ការរំខានដំណេកថ្ងៃត្រង់","content":"អ៊ីប្លីស (មេបិសាច) មានការច្រណែន និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ ហ្ស៊ុលគិហ្វល។ វាបានប្រាប់កូនចៅបិសាចរបស់វាថា ៖ *«ចូរពួកឯងទៅរំខាន ហ្ស៊ុលគិហ្វល ឱ្យវាខឹងឱ្យបាន!»* ប៉ុន្តែកូនចៅបិសាចមិនអាចធ្វើអ្វីគាត់បានឡើយ។ ទីបំផុត អ៊ីប្លីសផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តចេញមុខ។\n\nអ៊ីប្លីសបានកាឡាខ្លួនជា **បុរសចំណាស់កំសត់ម្នាក់** ដែលស្លៀកពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈពេលដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ទើបតែដាក់ខ្នងគេងសម្រាកបានបន្តិច អ៊ីប្លីសបានមកគោះទ្វារផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានក្រោកឡើងបើកទ្វារសួរដោយសុភាពថា ៖ *«តើលោកតាមានការអ្វីដែរ?»*។ បុរសចំណាស់ក្លែងក្លាយបាននិយាយរៀបរាប់យ៉ាងវែងអន្លាយថា គាត់មានទំនាស់រឿងទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយអ្នកជិតខាង ហើយសុំឱ្យ ហ្ស៊ុលគិហ្វល ជួយកាត់ក្តី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានប្រាប់ថា ៖ *«ពេលរសៀល ចូរលោកតានាំគូភាគីមកជួបខ្ញុំនៅតុវិនិច្ឆ័យចុះ»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ និងការទប់ទល់នឹងកំហឹង","content":"នៅពេលរសៀល ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអង្គុយរង់ចាំបុរសចំណាស់នោះនៅតុវិនិច្ឆ័យ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមកឡើយ។\nនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល កំពុងគេងសម្រាកម្តងទៀត បុរសចំណាស់នោះបានមកគោះទ្វាររំខានជាថ្មី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«ហេតុអ្វីបានជាលោកតាមិនមកកាលពីម្សិលមិញ?»*។ បុរសចំណាស់បានដោះសារភូតភរថា គូភាគីសន្យាថានឹងសងទ្រព្យ ប៉ុន្តែពេលចេញទៅផុតក៏បដិសេធវិញ។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអត់ធ្មត់ និងប្រាប់ឱ្យគាត់មកជួបនៅពេលរសៀលម្តងទៀត ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នៅតែមិនមកដដែល។\n\nនៅថ្ងៃទីបី ដោយសារតែខ្វះការសម្រាក ២ ថ្ងៃជាប់គ្នា ហ្ស៊ុលគិហ្វល មានការអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថា ៖ *«ចូរកុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលមករំខានខ្ញុំឱ្យសោះនៅថ្ងៃត្រង់នេះ ព្រោះខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់»* ហើយពួកគេបានចាក់សោទ្វារផ្ទះជិត។\nប៉ុន្តែ អ៊ីប្លីសបានលបចូលតាមប្រហោងជញ្ជាំងផ្ទះ ហើយបានមកឈរគោះទ្វារបន្ទប់គេងរបស់គាត់ពីខាងក្នុងផ្ទះ!\nនៅពេល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ភ្ញាក់ឡើងឃើញបុរសចំណាស់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បានសួរថា ៖ *«ទ្វារផ្ទះត្រូវបានចាក់សោ តើលោកតាចូលមកតាមផ្លូវណា?»*។ នៅពេលពិនិត្យឃើញទ្វារនៅតែចាក់សោ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានដឹងភ្លាមថា បុរសចំណាស់នេះគឺជា **អ៊ីប្លីស (មេបិសាច)**។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«តើឯងជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះមែនទេ?»*។\nអ៊ីប្លីសបានឆ្លើយសារភាពទាំងអាម៉ាស់ថា ៖ *«មែនហើយ! ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់ឧបាយកលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកខឹង និងបំបាក់កិច្ចសន្យារបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំដោយភាពអត់ធ្មត់!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរតកនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការបញ្ចប់ជីវិតប្រកបដោយកិត្តិយស","content":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានរក្សាកិច្ចសន្យារបស់គាត់ពេញមួយជីវិត ៖\n- គាត់មិនដែលខកខានការបួសនៅពេលថ្ងៃ\n- មិនដែលខកខានការសឡាតនៅពេលយប់\n- និងមិនដែលខឹងសម្បារ ឬអយុត្តិធម៌ក្នុងការកាត់ក្តីឡើយ។\n\nគាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយសេចក្តីសុខសាន្ត យុត្តិធម៌ និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។ អល់ឡោះបានសរសើរគាត់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាគំរូនៃ **«As-Sabirin» (អ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)** និង **«Al-Akhyar» (អ្នកដែលប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក)** (ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":17,"order_number":17,"slug":"dawud","name_arabic":"داود عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ដាវូដ (Dawud \/ David)","name_english":"Prophet Dawud (PBUH)","title_arabic":"صاحب الزَّبُور","title_khmer":"ស្ដេចព្យាការី & អ្នកទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)","title_english":"King Prophet & Recipient of Psalms","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម (Jerusalem)","quran_mentions_count":16,"key_surahs":["Sad","Al-Baqarah","An-Nisa"],"summary_khmer":"ព្យាការី ដាវូដ (Dawud \/ David) គឺជាស្ដេចព្យាការីដ៏មានអំណាច ដែលបានយកឈ្នះយក្ស ហ្សាលូត (Goliath) ទទួលបានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur) និងមានសំឡេងសូត្រធម៌ដ៏ពិរោះរហូតដល់ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រតាម។ គាត់មានអច្ឆរិយភាពទន់ដែកក្នុងដៃ ធ្វើអាវក្រោះលក់ចិញ្ចឹមជីវិត និងមានគំរូការបួស-សឡាតដ៏ជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ។","summary_english":"Prophet Dawud (PBUH) was a just king, recipient of Psalms (Zabur), known for his beautiful voice and iron craftsmanship.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សម័យកាលស្តេច ថាលូត (Talut) និងការសាកល្បងទឹកស្ទឹង\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី មូសា និង ហារូន កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបាត់បង់កម្លាំងសាមគ្គីភាព និងត្រូវបានសត្រូវឈ្លានពានដណ្តើមយកហិបពិសិដ្ឋ **អាល់-ថាប៊ូត (At-Tabut)**។ ពួកគេបានសុំឱ្យព្យាការីរបស់ពួកគេ (សាំយូអែល - Samuel) ចាត់តាំងស្តេចម្នាក់ដើម្បីដឹកនាំពួកគេធ្វើសង្គ្រាមរំដោះទឹកដី។ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ថាលូត (Talut \/ Saul)** ឱ្យធ្វើជាស្តេច ដោយសារតែគាត់មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងមានកាយសម្បទារឹងមាំ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៤៧)។\n\nនៅពេលស្តេច ថាលូត ដឹកនាំកងទ័ពចេញដំណើរ អល់ឡោះបានល្បងលពួកគេតាមរយៈទឹកស្ទឹងមួយ ៖ *«អ្នកណាដែលផឹកទឹកស្ទឹងនេះ គេមិនមែនជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រងទឹកមួយក្បង់ដៃប៉ុណ្ណោះ»*។ កងទ័ពភាគច្រើនបានលង់លប់ផឹកទឹកនោះ ហើយអស់កម្លាំងចិត្ត មានតែអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ រួមទាំងយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ **ដាវូដ (Dawud \/ David - عليه السلام)**។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរវាងយុវជន ដាវូដ និងមេទ័ពយក្ស ហ្សាលូត (Goliath)\nកងទ័ពរបស់ ថាលូត បានជួបប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពសត្រូវដ៏ធំសម្បើម ដែលដឹកនាំដោយមេទ័ពយក្សដ៏កាចសាហាវ និងពាក់អាវក្រោះដែកក្រាស់ឃ្មឹកឈ្មោះ **ហ្សាលូត (Jalut \/ Goliath)**។ ហ្សាលូត បានដើរចេញមកចំអក និងស្រែកប្រកាសរកអ្នកក្លាហានចេញមកប្រយុទ្ធទល់មុខគ្នា តែគ្មានកងទ័ពណាម្នាក់ហ៊ានចេញមុខឡើយដោយសារក្តីភ័យខ្លាច។\n\nនៅពេលនោះ យុវជន **ដាវូដ** ដែលជាអ្នកគង្វាលជៀមដ៏ស្មោះត្រង់ បានស្ម័គ្រចិត្តចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ស្តេច ថាលូត បានបំពាក់អាវក្រោះ និងដាវឱ្យ ដាវូដ ប៉ុន្តែ ដាវូដ បានសុំដោះចេញវិញ ដោយសារមិនទម្លាប់។ ដាវូដ បានកាន់តែ **ឈើច្រត់ ខ្សែដង្ហក់ (Sling) និងគ្រួសរលីង ៣ គ្រាប់** ចេញទៅប្រឈមមុខនឹងយក្ស ហ្សាលូត។\n\nហ្សាលូត បានសើចចំអកឱ្យ ដាវូដ ថា ៖ *«តើឯងគិតថាយើងជាសត្វឆ្កែឬ បានជាឯងកាន់ឈើច្រត់មករកយើងនោះ?!»*។ ដាវូដ បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះថា ៖ *«អ្នកមករកខ្ញុំដោយកាន់ដាវ លំពែង និងខែល ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅរកអ្នកដោយព្រះនាមនៃអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃកងទ័ព ដែលអ្នកបានប្រមាថ!»*។ ដាវូដ បានដាក់គ្រួសក្នុងខ្សែដង្ហក់ ហើយបានបង្វិលគប់សំដៅទៅរក ហ្សាលូត។ គ្រួសអច្ឆរិយបានហោះទម្លុះមួកដែកចំកណ្តាលថ្ងាសរបស់ ហ្សាលូត ធ្វើឱ្យយក្សនោះដួលស្លាប់ភ្លាមៗមួយរំពេច!\n> «فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ»\n> *(ហើយពួកគេបានវាយបំបាក់កងទ័ពសត្រូវដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយ ដាវូដ បានសម្លាប់ ហ្សាលូត ហើយអល់ឡោះបានប្រទានរាជសម្បត្តិ ប្រាជ្ញាញាណ និងបង្រៀនគាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៥១)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការឡើងគ្រងរាជ្យ និងការទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)\nបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ ដាវូដ ត្រូវបានប្រជាជនគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោយមកគាត់បានឡើងគ្រងរាជសម្បត្តិជា **ស្ដេចព្យាការី (The Prophet-King)** ដំបូងបង្អស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ អល់ឡោះបានប្រទាន **គម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ The Psalms)** ដល់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយធម៌សរសើរ គតិបណ្ឌិត ការទូន្មាន និងការបួងសួងដ៏ពិសិដ្ឋ ៖\n> «وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا»\n> *(ហើយយើងបានប្រទានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដល់ ដាវូដ - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៦៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ សំឡេងសូត្រធម៌អច្ឆរិយ ៖ ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រធម៌តាម ដាវូដ\nអល់ឡោះបានប្រទានសំឡេងដ៏ពិរោះរណ្តំ និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី ដាវូដ ដែលគ្មានមនុស្សណាមានសំឡេងពិរោះដូចគាត់ឡើយ។ នៅពេលដែល ព្យាការី ដាវូដ ចាប់ផ្តើមសូត្រគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដើម្បីសរសើរអល់ឡោះ ៖\n- ហ្វូងបក្សាបក្សីនៅលើអាកាសបានឈប់ហោះហើរ ហើយបានមកទុំជុំវិញគាត់ដើម្បីច្រៀងសរសើរតាម\n- ផ្ទាំងថ្ម និងជួរភ្នំធំៗបានបន្ទរ និងសូត្រធម៌រួមគ្នាជាមួយ ដាវូដ ទាំងពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច ៖\n> «إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ * وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ»\n> *(ពិតណាស់ យើងបានបង្ខំឱ្យបណ្តាភ្នំសូត្រធម៌សរសើរជាមួយគាត់ទាំងពេលល្ងាច និងពេលព្រឹកព្រាង។ ព្រមទាំងបក្សាបក្សីដែលមកប្រមូលផ្តុំគ្នា ទាំងអស់សុទ្ធតែវិលត្រឡប់មករកការសរសើរអល់ឡោះជាមួយគាត់! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ១៨-១៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃដែកទន់ និងការផលិតអាវក្រោះចិញ្ចឹមជីវិត (Al-Labus)\nទោះបីជា ព្យាការី ដាវូដ ជាមហាក្សត្រគ្រប់គ្រងចក្រភពដ៏ស្តុកស្តម្ភក៏ដោយ ក៏គាត់ **មិនដែលហូបចុក ឬចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិពីរតនាគាររដ្ឋឡើយ**។ គាត់បានចិញ្ចឹមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារដោយកម្លាំងញើសឈាមរបស់គាត់ផ្ទាល់។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដល់គាត់ គឺ **ដែកថែបបានប្រែជាទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចដីឥដ្ឋ** ដោយមិនចាំបាច់ដុតភ្លើង ឬដំញញួរឡើយ ៖\n> «وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ * أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ»\n> *(ហើយយើងបានធ្វើឱ្យដែកថែបទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (ដោយមានព្រះបន្ទូលថា) ៖ ចូរអ្នកធ្វើអាវក្រោះដែកដ៏វែងប្រណិត និងចូរភ្ជាប់កងដែកឱ្យមានទំហំស្មើគ្នាល្អ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១០-១១)*\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាស្ថាបនិកដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្កើត **អាវក្រោះកងដែកត្បាញ (Chainmail armor)** ដែលស្រាល ងាយស្រួលធ្វើចលនា និងការពារដាវលំពែងបានយ៉ាងល្អ។ គាត់បានលក់អាវក្រោះទាំងនោះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ គំរូកំពូលនៃការបួស និងការសឡាត (Siyam & Salah Dawud)\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃការថ្វាយបង្គំព្រះប្រកបដោយតុល្យភាព។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍សរសើរថា ៖\n- *«ការសឡាតដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់គេងពាក់កណ្តាលយប់ដំបូង ក្រោកឈរសឡាតមួយភាគបីនៃយប់ ហើយគេងសម្រាកមួយភាគប្រាំមួយនៃយប់ចុងក្រោយ»*\n- *«ការបួសដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការបួសរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់បួសមួយថ្ងៃ និងសោយមួយថ្ងៃឆ្លាស់គ្នាពេញមួយឆ្នាំ»* (Sahih al-Bukhari & Muslim)។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ប្រាជ្ញាញាណក្នុងការកាត់ក្តី និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន\nព្យាការី ដាវូដ ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាន «Fasl al-Khitab» (សមត្ថភាពកាត់ក្តីប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងដោះស្រាយទំនាស់ស្មុគស្មាញ)។ គាត់តែងតែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)** ឱ្យមកអង្គុយស្តាប់ និងរៀនសូត្រពីការកាត់ក្តីតាំងពីនៅក្មេង។\n\nព្យាការី ដាវូដ បានដឹកនាំប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវ័យ ១០០ ឆ្នាំ។ នៅពេលសពរបស់គាត់ត្រូវបានដង្ហែ ហ្វូងបក្សាបក្សីរាប់ពាន់ក្បាលបានហោះត្រដាងស្លាបបាំងកម្តៅថ្ងៃជូនសពរបស់គាត់ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តវេន។","story_english":"Detailed history of Prophet Dawud (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-បាក៏រ៉ោះ (Al-Baqarah)","verse_key":"2:251","text_arabic":"فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ","text_khmer":"ពេលនោះពួកគេបានធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់ពួកគេទទួលបរាជ័យដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយព្យាការី ដាវូដក៏បានសម្លាប់ជើលូត។ ហើយអល់ឡោះបានប្រទាននូវអំណាចជាស្តេចផែនដីនិងគតិបណ្ឌិត(ភាពជាព្យាការី) ព្រមទាំងបានបង្រៀនដល់គាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់មានចេតនា។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះមិនទប់ទល់នឹងមនុស្សមួយចំនួន(ដែលបង្កវិនាសកម្ម)ដោយមនុស្សមួយចំនួនទៀតទេនោះ ច្បាស់ជាផែនដីនឹងត្រូវវិនាសអន្តរាយជាមិនខាន។ ក៏ប៉ុន្តែ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់មានក្តីសប្បុរសចំពោះពិភពទាំងអស់។","text_english":"So they defeated them by permission of Allāh, and David killed Goliath, and Allāh gave him the kingship and wisdom [i.e., prophethood] and taught him from that which He willed. And if it were not for Allāh checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allāh is the possessor of bounty for the worlds."},{"surah":"សាបា' (Saba)","verse_key":"34:10","text_arabic":"وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ","text_khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានផ្តល់ឱ្យព្យាការី ដាវូដនូវការប្រោសប្រទានអំពីយើង។ (យើងបានមានបន្ទូលថា៖) ឱភ្នំ និងបក្សាបក្សីទាំងឡាយ! ចូរពួកឯងទាំងអស់គ្នាលើកតម្កើងមកចំពោះយើងជាមួយព្យាការី ដាវូដចុះ។ ហើយយើងបានឱ្យដែកក្លាយទៅជាទន់សម្រាប់រូបគេ(ព្យាការី ដាវូដ)។","text_english":"And We certainly gave David from Us bounty. [We said], \"O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well].\" And We made pliable for him iron,"},{"surah":"អាន-នីសា (An-Nisa)","verse_key":"4:163","text_arabic":"وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا","text_khmer":"ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់អ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ដូចដែលយើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់ព្យាការី នូហ៍ ហើយនិងបណ្តាព្យាការីជាច្រើនទៀតបន្ទាប់ពីគាត់ផងដែរ។ ហើយយើងក៏បានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ីស្ហាក ព្យាការីយ៉ាក់កូប ព្រមទាំងបណ្តាកូនចៅរបស់ព្យាការីយ៉ាក់កូប (ដែលជាព្យាការី) ហើយនិងព្យាការីអ៊ីសា ព្យការីអៃយ៉ូប ព្យាការីយូនុស ព្យាការីហារូន និងព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានផងដែរ។ ហើយយើងបានប្រទានឲ្យព្យាការី ដាវូដនូវគម្ពីរហ្សាពួរ។","text_english":"Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (2073)","text_arabic":"مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «គ្មានអាហារណាដែលប្រសើរជាងអាហារដែលមនុស្សម្នាក់រកបានពីកម្លាំងពលកម្មនៃដៃរបស់ខ្លួនឡើយ ហើយពិតណាស់ ព្យាការី ដាវូដ តែងតែទទួលទានអាហារពីផលនៃកម្លាំងដៃរបស់គេផ្ទាល់»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Nobody has ever eaten a better meal than that which one has earned by working with one's own hands. Prophet Dawud used to eat from the earnings of his manual labor.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (1131) & Sahih Muslim (1159)","text_arabic":"أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ، وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ការសឡាតដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ហើយការបួសដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺការបួសរបស់ ដាវូដ (បួសមួយថ្ងៃ សម្រាកមួយថ្ងៃ)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The most beloved prayer to Allah is that of Dawud, and the most beloved fasting to Allah is that of Dawud (fasting alternate days).\""}],"lessons_khmer":["ការរកស៊ី និងហូបចុកពីផលនៃកម្លាំងពលំខ្លួនឯង ៖ សូម្បីតែមហាក្សត្រ ព្យាការី ដាវូដ ក៏មិនហូបចុកទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ តែធ្វើអាវក្រោះលក់ដោយដៃផ្ទាល់។","ការបួស និងការសឡាតដ៏មានតុល្យភាព (Siyam & Salah Dawud) ៖ ការផ្តល់សិទ្ធិស្មើគ្នារវាងការថ្វាយបង្គំព្រះ ការសម្រាក និងការងារ។","ភាពក្លាហាន និងជំនឿលើអល់ឡោះ ៖ កុមារ ដាវូដ យកឈ្នះយក្ស ហ្សាលូត ដោយសារជំនឿមុតមាំ និងតវ៉ាកុលចំពោះអល់ឡោះ។","ការគ្រប់គ្រងអំណាចដោយយុត្តិធម៌ និងការប្រែចិត្ត (Tawbah) ៖ ការក្រាបសូជូទសុំការអភ័យទោសភ្លាមៗនៅពេលដឹងខ្លួនខុស។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول ونبي (صاحب الزبور)","name_malay":"Nabi Daud (AS)","title_malay":"Raja Nabi & Penerima Mazmur","summary_malay":"Nabi Daud (AS) adalah seorang raja yang adil, penerima Mazmur (Zabur), yang terkenal dengan suara indahnya dan pengerjaan besi.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Daud (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សម័យកាលស្តេច ថាលូត (Talut) និងការសាកល្បងទឹកស្ទឹង","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី មូសា និង ហារូន កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបាត់បង់កម្លាំងសាមគ្គីភាព និងត្រូវបានសត្រូវឈ្លានពានដណ្តើមយកហិបពិសិដ្ឋ **អាល់-ថាប៊ូត (At-Tabut)**។ ពួកគេបានសុំឱ្យព្យាការីរបស់ពួកគេ (សាំយូអែល - Samuel) ចាត់តាំងស្តេចម្នាក់ដើម្បីដឹកនាំពួកគេធ្វើសង្គ្រាមរំដោះទឹកដី។ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ថាលូត (Talut \/ Saul)** ឱ្យធ្វើជាស្តេច ដោយសារតែគាត់មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងមានកាយសម្បទារឹងមាំ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៤៧)។\n\nនៅពេលស្តេច ថាលូត ដឹកនាំកងទ័ពចេញដំណើរ អល់ឡោះបានល្បងលពួកគេតាមរយៈទឹកស្ទឹងមួយ ៖ *«អ្នកណាដែលផឹកទឹកស្ទឹងនេះ គេមិនមែនជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រងទឹកមួយក្បង់ដៃប៉ុណ្ណោះ»*។ កងទ័ពភាគច្រើនបានលង់លប់ផឹកទឹកនោះ ហើយអស់កម្លាំងចិត្ត មានតែអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ រួមទាំងយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ **ដាវូដ (Dawud \/ David - عليه السلام)**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរវាងយុវជន ដាវូដ និងមេទ័ពយក្ស ហ្សាលូត (Goliath)","content":"កងទ័ពរបស់ ថាលូត បានជួបប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពសត្រូវដ៏ធំសម្បើម ដែលដឹកនាំដោយមេទ័ពយក្សដ៏កាចសាហាវ និងពាក់អាវក្រោះដែកក្រាស់ឃ្មឹកឈ្មោះ **ហ្សាលូត (Jalut \/ Goliath)**។ ហ្សាលូត បានដើរចេញមកចំអក និងស្រែកប្រកាសរកអ្នកក្លាហានចេញមកប្រយុទ្ធទល់មុខគ្នា តែគ្មានកងទ័ពណាម្នាក់ហ៊ានចេញមុខឡើយដោយសារក្តីភ័យខ្លាច។\n\nនៅពេលនោះ យុវជន **ដាវូដ** ដែលជាអ្នកគង្វាលជៀមដ៏ស្មោះត្រង់ បានស្ម័គ្រចិត្តចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ស្តេច ថាលូត បានបំពាក់អាវក្រោះ និងដាវឱ្យ ដាវូដ ប៉ុន្តែ ដាវូដ បានសុំដោះចេញវិញ ដោយសារមិនទម្លាប់។ ដាវូដ បានកាន់តែ **ឈើច្រត់ ខ្សែដង្ហក់ (Sling) និងគ្រួសរលីង ៣ គ្រាប់** ចេញទៅប្រឈមមុខនឹងយក្ស ហ្សាលូត។\n\nហ្សាលូត បានសើចចំអកឱ្យ ដាវូដ ថា ៖ *«តើឯងគិតថាយើងជាសត្វឆ្កែឬ បានជាឯងកាន់ឈើច្រត់មករកយើងនោះ?!»*។ ដាវូដ បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះថា ៖ *«អ្នកមករកខ្ញុំដោយកាន់ដាវ លំពែង និងខែល ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅរកអ្នកដោយព្រះនាមនៃអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃកងទ័ព ដែលអ្នកបានប្រមាថ!»*។ ដាវូដ បានដាក់គ្រួសក្នុងខ្សែដង្ហក់ ហើយបានបង្វិលគប់សំដៅទៅរក ហ្សាលូត។ គ្រួសអច្ឆរិយបានហោះទម្លុះមួកដែកចំកណ្តាលថ្ងាសរបស់ ហ្សាលូត ធ្វើឱ្យយក្សនោះដួលស្លាប់ភ្លាមៗមួយរំពេច!\n> «فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ»\n> *(ហើយពួកគេបានវាយបំបាក់កងទ័ពសត្រូវដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយ ដាវូដ បានសម្លាប់ ហ្សាលូត ហើយអល់ឡោះបានប្រទានរាជសម្បត្តិ ប្រាជ្ញាញាណ និងបង្រៀនគាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៥១)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការឡើងគ្រងរាជ្យ និងការទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)","content":"បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ ដាវូដ ត្រូវបានប្រជាជនគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោយមកគាត់បានឡើងគ្រងរាជសម្បត្តិជា **ស្ដេចព្យាការី (The Prophet-King)** ដំបូងបង្អស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ អល់ឡោះបានប្រទាន **គម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ The Psalms)** ដល់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយធម៌សរសើរ គតិបណ្ឌិត ការទូន្មាន និងការបួងសួងដ៏ពិសិដ្ឋ ៖\n> «وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا»\n> *(ហើយយើងបានប្រទានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដល់ ដាវូដ - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៦៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ សំឡេងសូត្រធម៌អច្ឆរិយ ៖ ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រធម៌តាម ដាវូដ","content":"អល់ឡោះបានប្រទានសំឡេងដ៏ពិរោះរណ្តំ និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី ដាវូដ ដែលគ្មានមនុស្សណាមានសំឡេងពិរោះដូចគាត់ឡើយ។ នៅពេលដែល ព្យាការី ដាវូដ ចាប់ផ្តើមសូត្រគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដើម្បីសរសើរអល់ឡោះ ៖\n- ហ្វូងបក្សាបក្សីនៅលើអាកាសបានឈប់ហោះហើរ ហើយបានមកទុំជុំវិញគាត់ដើម្បីច្រៀងសរសើរតាម\n- ផ្ទាំងថ្ម និងជួរភ្នំធំៗបានបន្ទរ និងសូត្រធម៌រួមគ្នាជាមួយ ដាវូដ ទាំងពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច ៖\n> «إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ * وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ»\n> *(ពិតណាស់ យើងបានបង្ខំឱ្យបណ្តាភ្នំសូត្រធម៌សរសើរជាមួយគាត់ទាំងពេលល្ងាច និងពេលព្រឹកព្រាង។ ព្រមទាំងបក្សាបក្សីដែលមកប្រមូលផ្តុំគ្នា ទាំងអស់សុទ្ធតែវិលត្រឡប់មករកការសរសើរអល់ឡោះជាមួយគាត់! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ១៨-១៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃដែកទន់ និងការផលិតអាវក្រោះចិញ្ចឹមជីវិត (Al-Labus)","content":"ទោះបីជា ព្យាការី ដាវូដ ជាមហាក្សត្រគ្រប់គ្រងចក្រភពដ៏ស្តុកស្តម្ភក៏ដោយ ក៏គាត់ **មិនដែលហូបចុក ឬចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិពីរតនាគាររដ្ឋឡើយ**។ គាត់បានចិញ្ចឹមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារដោយកម្លាំងញើសឈាមរបស់គាត់ផ្ទាល់។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដល់គាត់ គឺ **ដែកថែបបានប្រែជាទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចដីឥដ្ឋ** ដោយមិនចាំបាច់ដុតភ្លើង ឬដំញញួរឡើយ ៖\n> «وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ * أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ»\n> *(ហើយយើងបានធ្វើឱ្យដែកថែបទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (ដោយមានព្រះបន្ទូលថា) ៖ ចូរអ្នកធ្វើអាវក្រោះដែកដ៏វែងប្រណិត និងចូរភ្ជាប់កងដែកឱ្យមានទំហំស្មើគ្នាល្អ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១០-១១)*\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាស្ថាបនិកដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្កើត **អាវក្រោះកងដែកត្បាញ (Chainmail armor)** ដែលស្រាល ងាយស្រួលធ្វើចលនា និងការពារដាវលំពែងបានយ៉ាងល្អ។ គាត់បានលក់អាវក្រោះទាំងនោះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ គំរូកំពូលនៃការបួស និងការសឡាត (Siyam & Salah Dawud)","content":"ព្យាការី ដាវូដ គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃការថ្វាយបង្គំព្រះប្រកបដោយតុល្យភាព។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍សរសើរថា ៖\n- *«ការសឡាតដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់គេងពាក់កណ្តាលយប់ដំបូង ក្រោកឈរសឡាតមួយភាគបីនៃយប់ ហើយគេងសម្រាកមួយភាគប្រាំមួយនៃយប់ចុងក្រោយ»*\n- *«ការបួសដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការបួសរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់បួសមួយថ្ងៃ និងសោយមួយថ្ងៃឆ្លាស់គ្នាពេញមួយឆ្នាំ»* (Sahih al-Bukhari & Muslim)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ប្រាជ្ញាញាណក្នុងការកាត់ក្តី និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន","content":"ព្យាការី ដាវូដ ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាន «Fasl al-Khitab» (សមត្ថភាពកាត់ក្តីប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងដោះស្រាយទំនាស់ស្មុគស្មាញ)។ គាត់តែងតែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)** ឱ្យមកអង្គុយស្តាប់ និងរៀនសូត្រពីការកាត់ក្តីតាំងពីនៅក្មេង។\n\nព្យាការី ដាវូដ បានដឹកនាំប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវ័យ ១០០ ឆ្នាំ។ នៅពេលសពរបស់គាត់ត្រូវបានដង្ហែ ហ្វូងបក្សាបក្សីរាប់ពាន់ក្បាលបានហោះត្រដាងស្លាបបាំងកម្តៅថ្ងៃជូនសពរបស់គាត់ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តវេន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_7.webp"}],"scenes_count":7},{"id":18,"order_number":18,"slug":"sulaiman","name_arabic":"سليمان عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)","name_english":"Prophet Sulaiman (PBUH)","title_arabic":"ملك الإنس والجن","title_khmer":"ស្ដេចព្យាការីដែលមានអំណាចអស្ចារ្យបំផុតក្នុងសកលលោក","title_english":"King of Men, Jinn & Animals","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម","quran_mentions_count":17,"key_surahs":["An-Naml","Saba","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon) គឺជាស្ដេចព្យាការីដែលមានចក្រភពអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់ចេះនិយាយភាសាសត្វ គ្រប់គ្រងខ្យល់ និងពូជជិន (Jinn) បានបញ្ជូលម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis) មកកាន់ឥស្លាម និងបានសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)។","summary_english":"Prophet Sulaiman (PBUH) ruled an unmatched kingdom, understanding the language of birds and ants.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ រាជសម្បត្តិអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មាននរណាដូច និងការបួងសួង\n**ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី ដាវូដ (Dawud)**។ គាត់បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីឪពុកទាំងខាង **រាជសម្បត្តិ (Al-Mulk)** និង **ឋានៈព្យាការី (An-Nubuwwah)** (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៦)។\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះនូវទូអាដ៏ល្បីល្បាញថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងសូមប្រទានរាជសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ ដែលមិនសមគួរដល់នរណាម្នាក់ឡើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកប្រទានដ៏មហិមា! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៣៥)*\n\nអល់ឡោះបានឆ្លើយតបការបួងសួងនេះ ដោយបានប្រទានអំណាច និងចក្រភពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលគ្មានស្តេចណាពីមុន ឬទៅមុខអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ អំណាចគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ ពូជជិន (Jinn) និងការហូរនៃទង់ដែងរលាយ\nអល់ឡោះបានបញ្ជាធម្មជាតិ និងសត្វលោកទាំងឡាយឱ្យស្តាប់បង្គាប់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ៖\n១. **ការគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ព្យុះ (Ar-Rih)** ៖ ខ្យល់បានបក់បោក និងដឹកនាំកងទ័ពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ទៅកាន់ទីឆ្ងាយៗយ៉ាងលឿនអស្ចារ្យ ៖ ដំណើរពេលព្រឹកស្មើនឹងដំណើរមួយខែ និងដំណើរពេលល្ងាចស្មើនឹងដំណើរមួយខែ (ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១២)។\n២. **ការគ្រប់គ្រងលើពូជជិន និងបិសាច (Al-Jinn)** ៖ ពួកជិនទាំងអស់ត្រូវធ្វើការបម្រើគាត់ដោយការកោតខ្លាច។ ពួកវាធ្វើការមុជទឹកបាតសមុទ្ររើសត្បូងកណ្តៀង សាងសង់ប្រាសាទ កែវទឹកធំៗដូចអាង និងឆ្នាំងដាំបាយដ៏ធំមហិមាជាប់នឹងថ្ម។ ប្រសិនបើជិនណាមួយរឹងរូស អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មដោយភ្លើងឆេះភ្លាមៗ។\n៣. **ប្រភពទង់ដែងរលាយ (Ayn al-Qitr)** ៖ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រភពទង់ដែងរលាយហូរចេញពីដីដូចទឹកស្ទឹង សម្រាប់ឱ្យ ស៊ូឡៃម៉ាន យកទៅស្លបង្កើតអាវុធ និងសំណង់ផ្សេងៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការយល់ភាសាសត្វ និងរឿងរ៉ាវនៃជ្រលងសត្វស្រមោច (Wadi an-Naml)\nអល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន នូវ **ភាសាសត្វគ្រប់ប្រភេទ (Mantiq at-Tayr)**។\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន កំពុងដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំសម្បើម (មានទាំងមនុស្ស ជិន និងបក្សាបក្សី) ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយ មេស្រមោចមួយក្បាលបានឃើញកងទ័ព ហើយបានស្រែកប្រាប់ហ្វូងស្រមោចថា ៖\n> «قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ»\n> *(មេស្រមោចបានពោលថា ៖ ឱហ្វូងស្រមោចទាំងអស់គ្នា! ចូរពួកអ្នកចូលទៅក្នុងរូងរបស់ពួកអ្នកឱ្យលឿនឡើង ក្រែងលោ ស៊ូឡៃម៉ាន និងកងទ័ពរបស់គាត់ជាន់កិនពួកអ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៨)*\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឮពាក្យនោះយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានញញឹមសើចដោយក្តីរីករាយ និងបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពទាំងមូលឈប់សម្រាកដើម្បីកុំឱ្យជាន់ហ្វូងស្រមោច។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃបួងសួងអរព្រះគុណអល់ឡោះថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះពរជ័យរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ...»*។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ សត្វសារិកាកែវ (Hudhud) និងដំណឹងនៃអាណាចក្រ សាបា (Sheba)\nថ្ងៃមួយ ពេលត្រួតពិនិត្យកងទ័ពបក្សាបក្សី ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានកត់សម្គាល់ឃើញការអវត្តមាននៃសត្វសារិកាកែវ **ហ៊ុតហ៊ុត (Hudhud \/ Hoopoe)**។\nបន្តិចក្រោយមក សត្វសារិកាកែវបានហោះមកដល់ ហើយបានរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា ៖\n- វាបានហោះទៅដល់អាណាចក្រ **សាបា (Saba \/ Sheba)** ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន\n- នៅទីនោះ មាន **ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis \/ Queen of Sheba)** គ្រប់គ្រងលើរាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំសម្បើម\n- ប៉ុន្តែនាង និងប្រជាជនរបស់នាង **ថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យជំនួសអល់ឡោះ** ដោយសារការល្បួងរបស់សាតាំង (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ២២-២៤)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សំបុត្រអំពាវនាវ និងការនាំយករាជបល្ល័ង្ក ប៊ីលគីស ក្នុងមួយបកភ្នែក\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ ប្រគល់ឱ្យសត្វសារិកាកែវ យកទៅទម្លាក់ជូនម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស ៖\n> «إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ * أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ»\n> *(ពិតណាស់ សំបុត្រនេះគឺមកពី ស៊ូឡៃម៉ាន ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយ ៖ ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ មហាអាណិតស្រឡាញ់ មហាសប្បុរស! ចូរពួកអ្នកកុំមានអំនួតចំពោះខ្ញុំឡើយ ហើយចូរពួកអ្នកមកជួបខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចុះចូល (មូស្លីម)! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៣០-៣១)*\n\nម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស បានព្យាយាមបញ្ជូនអំណោយមាសប្រាក់ពេជ្រជាច្រើនមកសាកចិត្ត ស៊ូឡៃម៉ាន ប៉ុន្តែ ស៊ូឡៃម៉ាន បានបដិសេធទាំងស្រុង ដោយពោលថា ៖ *«តើពួកអ្នកចង់ជួយខ្ញុំដោយទ្រព្យសម្បត្តិឬ? អ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ខ្ញុំ ប្រសើរជាងអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកអ្នកឆ្ងាយណាស់!»*។\n\nនៅពេលដឹងថា ប៊ីលគីស កំពុងធ្វើដំណើរមកជួបគាត់ ស៊ូឡៃម៉ាន បានសួរសហការីថា តើនរណាអាចនាំយករាជបល្ល័ង្ករបស់នាងមកទីនេះបានមុនពេលនាងមកដល់?\n- ជិនកំណាច អ៊ីហ្វ្រីត (Ifrit) បានពោលថា ៖ *«ខ្ញុំអាចយកវាមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ!»*\n- ប៉ុន្តែបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងគម្ពីរ (អាសាហ្វ ពិន ពើគីយ៉ា - Asif ibn Barkhiya) បានពោលថា ៖\n> «أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ»\n> *(ខ្ញុំអាចនាំយករាជបល្ល័ង្កនោះមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ព្រិចភ្នែកមួយបកភ្នែក!)*\nភ្លាមៗនោះ រាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំរបស់ ប៊ីលគីស បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខ ស៊ូឡៃម៉ាន មួយរំពេច! ស៊ូឡៃម៉ាន បានពោលភ្លាមថា ៖ *«នេះគឺជាគុណបំណាច់នៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ ថាតើខ្ញុំដឹងគុណ ឬរមិលគុណ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការចូលជឿសាសនាឥស្លាមរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis)\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបញ្ជាឱ្យកែប្រែការតុបតែងរាជបល្ល័ង្កបន្តិចបន្តួច។ នៅពេល ប៊ីលគីស មកដល់ គាត់បានសួរថា ៖ *«តើរាជបល្ល័ង្ករបស់អ្នកមានរូបរាងបែបនេះដែរឬទេ?»*។ នាងបានឆ្លើយដោយឆ្លាតវៃថា ៖ *«វាដូចជារបស់ខ្ញុំបេះបិទ!»*។\n\nបន្ទាប់មក នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងកញ្ចក់គ្រីស្តាល់ (Sarh) ដែលសាងសង់ពីលើទឹកហូរ។ នៅពេល ប៊ីលគីស ឃើញកម្រាលកញ្ចក់ថ្លា នាងស្មានថាជាទឹកជ្រៅ ហើយបានលើកជាយសំពត់ឡើង។ ស៊ូឡៃម៉ាន បានប្រាប់នាងថា ៖ *«នេះជាកម្រាលកញ្ចក់គ្រីស្តាល់រលោងប៉ុណ្ណោះ»*។\nដោយឃើញអច្ឆរិយភាព ប្រាជ្ញា និងភាពបរិសុទ្ធនៃសាសនា ប៊ីលគីស បានលុតជង្គង់ចុះ ហើយប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗថា ៖\n> «قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»\n> *(នាងបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមចុះចូល (ចូលជឿឥស្លាម) រួមជាមួយ ស៊ូឡៃម៉ាន ចំពោះអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៤៤)*\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដឹកនាំកម្លាំងមនុស្ស និងពូជជិន រៀបចំសង់ និងពង្រីក **មូស្គូ អាល់-អាណកសា \/ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Masjid Al-Aqsa \/ Bayt al-Maqdis)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម ឱ្យក្លាយជាវិហារដ៏ស្កឹមស្កៃ និងរុងរឿងបំផុត។\n\nនៅពេលសាងសង់រួចរាល់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងសុំពរជ័យ ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ (Sahih an-Nasa'i) ៖\n១. ការកាត់ក្តីស្របតាមការវិនិច្ឆ័យរបស់អល់ឡោះ (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n២. រាជសម្បត្តិដែលគ្មាននរណាមានដូច (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n៣. នរណាក៏ដោយដែលមកកាន់មូស្គូ អាល់-អាណកសា ដោយមានបំណងតែមួយគត់គឺការសឡាត អល់ឡោះនឹងលុបលាងបាបកម្មរបស់គេឱ្យស្អាតស្អំ ដូចទើបនឹងប្រសូតចេញពីផ្ទៃម្តាយ (ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ មានប្រសាសន៍ថា ៖ សង្ឃឹមថាទ្រង់បានប្រទានពរជ័យទី ៣ នេះដល់គាត់)។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ មរណភាពអច្ឆរិយ ៖ ការឈរច្រត់ឈើច្រត់ និងកណ្ដៀររгрыឈើច្រត់\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ខណៈពេលកំពុងឈរថ្វាយបង្គំព្រះ និងច្រត់ឈើច្រត់នៅក្នុងមូស្គូ។ ដោយសាររាងកាយរបស់គាត់ឈរត្រង់ច្រត់ឈើ ពួកជិនដែលកំពុងធ្វើការធ្ងន់ៗមិនបានដឹងថាគាត់ស្លាប់ឡើយ ព្រោះពួកវាស្មានថាគាត់កំពុងឈរសឡាត។ ពួកវានៅតែបន្តធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។\n\nរហូតដល់អល់ឡោះបានចាត់ **សត្វកណ្ដៀរដី (Dabbat al-Ard)** ឱ្យមករгрыស៊ីផ្នែកខាងក្នុងនៃឈើច្រត់របស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលឈើច្រត់បាក់ រាងកាយរបស់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដួលផ្កាប់ចុះទៅលើដី ទើបមនុស្ស និងជិនដឹងថាគាត់បានទទួលមរណភាពជាយូរមកហើយ។\n> «فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ»\n> *(នៅពេលដែលគាត់បានដួលចុះ ពួកជិនទើបដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើពួកវាពិតជាដឹងនូវរឿងរ៉ាវសម្ងាត់ (Ghayb) មែននោះ ពួកវានឹងមិនបន្តស្ថិតក្នុងទារុណកម្មការងារដ៏ថោកទាបនេះឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១៤)*\nព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា **គ្មានសត្វលោកណាដឹងរឿងសម្ងាត់អនាគតឡើយ សូម្បីតែពួកជិន និងបិសាច លើកលែងតែអល់ឡោះមួយអង្គគត់**។","story_english":"Detailed history of Prophet Sulaiman (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាន-ណាមល (An-Naml)","verse_key":"27:15-16","text_arabic":"وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ * وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ","text_khmer":"ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានប្រទានឱ្យព្យាការី ដាវូដ និងព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាននូវចំណេះដឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ហើយគេទាំងពីរបានពោលថា៖ ការសរសើរទាំងឡាយ គឺសម្រាប់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលបានលើកតម្កើងពួកយើង(ទាំងពីរនាក់)លើសពីខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ដែលជាអ្នកមានជំនឿជាច្រើនផ្សេងទៀត។ ហើយព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានបានទទួលមរតកពីព្យាការី ដាវូដ(ដែលជាឪពុក)។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ឱមនុស្សលោកទាំងឡាយ! គេ(អល់ឡោះ)បានបង្រៀនយើងឱ្យយល់ពីភាសារបស់បក្សី ហើយគេបានប្រទានដល់យើងនូវអ្វីគ្រប់បែបយ៉ាង។ ពិតប្រាកដណាស់ ប្រការទាំងអស់នេះ គឺជាការប្រោសប្រទានយ៉ាងច្បាស់លាស់(អំពីទ្រង់)។","text_english":"And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, \"Praise [is due] to Allāh, who has favored us over many of His believing servants.\" And Solomon inherited David. He said, \"O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty.\""},{"surah":"អាន-ណាមល (An-Naml)","verse_key":"27:44","text_arabic":"قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ","text_khmer":"មានគេនិយាយទៅកាន់ព្រះនាងថា៖ សូមព្រះនាងអញ្ជើញចូលទៅក្នុងវិមាននេះចុះ។ ហើយនៅពេលដែលព្រះនាងបានឃើញវា ទ្រង់គិតស្មានថាវាជាទឹក រួចទ្រង់ក៏បានសើយសំពត់របស់ទ្រង់ត្រឹមស្មងជើងរបស់ទ្រង់(ដើម្បីកុំឲ្យទទឹក)។ គាត់(ព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាន)ក៏បាននិយាយថា៖ តាមពិត វាជាវិមានមួយដែលក្រាលដោយកញ្ចក់ដែលមានទឹកនៅពីក្រោម។ ពេលនោះ ព្រះនាងក៏បានមានបន្ទូលថា៖ បពិត្រព្រះជាម្ចាស់! ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមប្រគល់ខ្លួន(ចូលសាសនាអ៊ីស្លាម)ជាមួយព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានទៅចំពោះអល់ឡោះដែលជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងអស់។","text_english":"She was told, \"Enter the palace.\" But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, \"Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass.\" She said, \"My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allāh, Lord of the worlds.\""},{"surah":"សាបា' (Saba)","verse_key":"34:14","text_arabic":"فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលយើងបានកំណត់ឱ្យគាត់(ព្យាការីសូឡៃម៉ាន)ស្លាប់ គឺគ្មានអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យពួក(ជិន)ទាំងនោះដឹងថាគាត់បានស្លាប់នោះឡើយ រហូតទាល់តែសត្វកណ្តៀរបានស៊ីឈើច្រត់របស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ដួល ពួកជិនទាំងនោះក៏បានដឹងថា៖ ប្រសិនបើពួកវាដឹងពីប្រការអាថ៌កំបាំងមែននោះ ពួកវាក៏មិនស្ថិតនៅក្នុងទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់នោះដែរ។","text_english":"And when We decreed for him [i.e., Solomon] death, nothing indicated to them [i.e., the jinn] his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment."}],"hadiths":[{"source":"Sahih an-Nasa'i (693) & Sahih Ibn Majah (1408)","text_arabic":"إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَّزَّ وَجَلَّ ثَلاَثًا: حُكْمًا يُوَافِقُ حُكْمَهُ، وَمُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، وَأَنْ لاَ يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فِيهِ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ នៅពេល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន សាងសង់វិហារ Bait al-Maqdis រួចរាល់ គេបានបួងសួងសុំការប្រទាន ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ ៖ ការវិនិច្ឆ័យដ៏យុត្តិធម៌, អំណាចរាជ្យដែលគ្មាននរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីគេអាចមានបាន, និងឱ្យអ្នកដែលមកសឡាតក្នុងវិហារនេះត្រូវបោសសម្អាតបាបដូចថ្ងៃប្រសូតពីមាតា","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said that when Sulaiman completed Bait al-Maqdis, he asked Allah for three things: wisdom matching Allah's judgment, a kingdom unrivaled after him, and forgiveness for anyone who prays in the mosque."},{"source":"Sahih al-Bukhari (3424)","text_arabic":"قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً، ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ","text_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន តែងតែអរព្រះគុណអល់ឡោះ និងដាក់ខ្លួនជានិច្ច ទោះបីជាអល់ឡោះប្រទានអំណាចលើខ្យល់ ជីន និងសត្វធាតុទាំងអស់ក៏ដោយ","text_english":"Prophet Sulaiman always remained humble and thankful to Allah despite being granted dominion over wind, jinn, and all animals."}],"lessons_khmer":["ភាពដាក់ខ្លួន និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ (Shukr) ៖ ការមិនកើតចិត្តអំនួតទោះបីមានអំណាច ទ្រព្យសម្បត្តិ និងចំណេះដឹងធំធេងយ៉ាងណាក៏ដោយ។","ការអាណិតអាសូរលើសត្វលោក ៖ ដូច ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន សម្រាកកងទ័ពដើម្បីចៀសវាងការជាន់កិនហ្វូងស្រមោច។","ជំនឿខុសឆ្គងលើពិភពអរូប ៖ ពួកជិន និងបិសាច មិនដឹងពីអនាគតសម្ងាត់ (Ghayb) ឡើយ ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងមរណភាពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន។","គុណតម្លៃនៃវិហារបរិសុទ្ធ Al-Aqsa (Bayt al-Maqdis) ៖ ការកសាង និងសារៈសំខាន់នៃទីកន្លែងថ្វាយបង្គំបរិសុទ្ធទី ២ ក្នុងឥស្លាម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي وملك","name_malay":"Nabi Sulaiman (AS)","title_malay":"\"Raja manusia dan jin dan binatang-binatang\".","summary_malay":"Nabi Sulaiman (AS) memerintah sebuah kerajaan yang tiada tandingan, memahami bahasa burung dan semut.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Sulaiman (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ រាជសម្បត្តិអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មាននរណាដូច និងការបួងសួង","content":"**ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី ដាវូដ (Dawud)**។ គាត់បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីឪពុកទាំងខាង **រាជសម្បត្តិ (Al-Mulk)** និង **ឋានៈព្យាការី (An-Nubuwwah)** (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៦)។\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះនូវទូអាដ៏ល្បីល្បាញថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងសូមប្រទានរាជសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ ដែលមិនសមគួរដល់នរណាម្នាក់ឡើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកប្រទានដ៏មហិមា! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៣៥)*\n\nអល់ឡោះបានឆ្លើយតបការបួងសួងនេះ ដោយបានប្រទានអំណាច និងចក្រភពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលគ្មានស្តេចណាពីមុន ឬទៅមុខអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ អំណាចគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ ពូជជិន (Jinn) និងការហូរនៃទង់ដែងរលាយ","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាធម្មជាតិ និងសត្វលោកទាំងឡាយឱ្យស្តាប់បង្គាប់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ៖\n១. **ការគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ព្យុះ (Ar-Rih)** ៖ ខ្យល់បានបក់បោក និងដឹកនាំកងទ័ពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ទៅកាន់ទីឆ្ងាយៗយ៉ាងលឿនអស្ចារ្យ ៖ ដំណើរពេលព្រឹកស្មើនឹងដំណើរមួយខែ និងដំណើរពេលល្ងាចស្មើនឹងដំណើរមួយខែ (ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១២)។\n២. **ការគ្រប់គ្រងលើពូជជិន និងបិសាច (Al-Jinn)** ៖ ពួកជិនទាំងអស់ត្រូវធ្វើការបម្រើគាត់ដោយការកោតខ្លាច។ ពួកវាធ្វើការមុជទឹកបាតសមុទ្ររើសត្បូងកណ្តៀង សាងសង់ប្រាសាទ កែវទឹកធំៗដូចអាង និងឆ្នាំងដាំបាយដ៏ធំមហិមាជាប់នឹងថ្ម។ ប្រសិនបើជិនណាមួយរឹងរូស អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មដោយភ្លើងឆេះភ្លាមៗ។\n៣. **ប្រភពទង់ដែងរលាយ (Ayn al-Qitr)** ៖ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រភពទង់ដែងរលាយហូរចេញពីដីដូចទឹកស្ទឹង សម្រាប់ឱ្យ ស៊ូឡៃម៉ាន យកទៅស្លបង្កើតអាវុធ និងសំណង់ផ្សេងៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការយល់ភាសាសត្វ និងរឿងរ៉ាវនៃជ្រលងសត្វស្រមោច (Wadi an-Naml)","content":"អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន នូវ **ភាសាសត្វគ្រប់ប្រភេទ (Mantiq at-Tayr)**។\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន កំពុងដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំសម្បើម (មានទាំងមនុស្ស ជិន និងបក្សាបក្សី) ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយ មេស្រមោចមួយក្បាលបានឃើញកងទ័ព ហើយបានស្រែកប្រាប់ហ្វូងស្រមោចថា ៖\n> «قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ»\n> *(មេស្រមោចបានពោលថា ៖ ឱហ្វូងស្រមោចទាំងអស់គ្នា! ចូរពួកអ្នកចូលទៅក្នុងរូងរបស់ពួកអ្នកឱ្យលឿនឡើង ក្រែងលោ ស៊ូឡៃម៉ាន និងកងទ័ពរបស់គាត់ជាន់កិនពួកអ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៨)*\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឮពាក្យនោះយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានញញឹមសើចដោយក្តីរីករាយ និងបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពទាំងមូលឈប់សម្រាកដើម្បីកុំឱ្យជាន់ហ្វូងស្រមោច។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃបួងសួងអរព្រះគុណអល់ឡោះថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះពរជ័យរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ...»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ សត្វសារិកាកែវ (Hudhud) និងដំណឹងនៃអាណាចក្រ សាបា (Sheba)","content":"ថ្ងៃមួយ ពេលត្រួតពិនិត្យកងទ័ពបក្សាបក្សី ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានកត់សម្គាល់ឃើញការអវត្តមាននៃសត្វសារិកាកែវ **ហ៊ុតហ៊ុត (Hudhud \/ Hoopoe)**។\nបន្តិចក្រោយមក សត្វសារិកាកែវបានហោះមកដល់ ហើយបានរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា ៖\n- វាបានហោះទៅដល់អាណាចក្រ **សាបា (Saba \/ Sheba)** ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន\n- នៅទីនោះ មាន **ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis \/ Queen of Sheba)** គ្រប់គ្រងលើរាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំសម្បើម\n- ប៉ុន្តែនាង និងប្រជាជនរបស់នាង **ថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យជំនួសអល់ឡោះ** ដោយសារការល្បួងរបស់សាតាំង (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ២២-២៤)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សំបុត្រអំពាវនាវ និងការនាំយករាជបល្ល័ង្ក ប៊ីលគីស ក្នុងមួយបកភ្នែក","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ ប្រគល់ឱ្យសត្វសារិកាកែវ យកទៅទម្លាក់ជូនម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស ៖\n> «إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ * أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ»\n> *(ពិតណាស់ សំបុត្រនេះគឺមកពី ស៊ូឡៃម៉ាន ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយ ៖ ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ មហាអាណិតស្រឡាញ់ មហាសប្បុរស! ចូរពួកអ្នកកុំមានអំនួតចំពោះខ្ញុំឡើយ ហើយចូរពួកអ្នកមកជួបខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចុះចូល (មូស្លីម)! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៣០-៣១)*\n\nម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស បានព្យាយាមបញ្ជូនអំណោយមាសប្រាក់ពេជ្រជាច្រើនមកសាកចិត្ត ស៊ូឡៃម៉ាន ប៉ុន្តែ ស៊ូឡៃម៉ាន បានបដិសេធទាំងស្រុង ដោយពោលថា ៖ *«តើពួកអ្នកចង់ជួយខ្ញុំដោយទ្រព្យសម្បត្តិឬ? អ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ខ្ញុំ ប្រសើរជាងអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកអ្នកឆ្ងាយណាស់!»*។\n\nនៅពេលដឹងថា ប៊ីលគីស កំពុងធ្វើដំណើរមកជួបគាត់ ស៊ូឡៃម៉ាន បានសួរសហការីថា តើនរណាអាចនាំយករាជបល្ល័ង្ករបស់នាងមកទីនេះបានមុនពេលនាងមកដល់?\n- ជិនកំណាច អ៊ីហ្វ្រីត (Ifrit) បានពោលថា ៖ *«ខ្ញុំអាចយកវាមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ!»*\n- ប៉ុន្តែបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងគម្ពីរ (អាសាហ្វ ពិន ពើគីយ៉ា - Asif ibn Barkhiya) បានពោលថា ៖\n> «أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ»\n> *(ខ្ញុំអាចនាំយករាជបល្ល័ង្កនោះមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ព្រិចភ្នែកមួយបកភ្នែក!)*\nភ្លាមៗនោះ រាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំរបស់ ប៊ីលគីស បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខ ស៊ូឡៃម៉ាន មួយរំពេច! ស៊ូឡៃម៉ាន បានពោលភ្លាមថា ៖ *«នេះគឺជាគុណបំណាច់នៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ ថាតើខ្ញុំដឹងគុណ ឬរមិលគុណ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការចូលជឿសាសនាឥស្លាមរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis)","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបញ្ជាឱ្យកែប្រែការតុបតែងរាជបល្ល័ង្កបន្តិចបន្តួច។ នៅពេល ប៊ីលគីស មកដល់ គាត់បានសួរថា ៖ *«តើរាជបល្ល័ង្ករបស់អ្នកមានរូបរាងបែបនេះដែរឬទេ?»*។ នាងបានឆ្លើយដោយឆ្លាតវៃថា ៖ *«វាដូចជារបស់ខ្ញុំបេះបិទ!»*។\n\nបន្ទាប់មក នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងកញ្ចក់គ្រីស្តាល់ (Sarh) ដែលសាងសង់ពីលើទឹកហូរ។ នៅពេល ប៊ីលគីស ឃើញកម្រាលកញ្ចក់ថ្លា នាងស្មានថាជាទឹកជ្រៅ ហើយបានលើកជាយសំពត់ឡើង។ ស៊ូឡៃម៉ាន បានប្រាប់នាងថា ៖ *«នេះជាកម្រាលកញ្ចក់គ្រីស្តាល់រលោងប៉ុណ្ណោះ»*។\nដោយឃើញអច្ឆរិយភាព ប្រាជ្ញា និងភាពបរិសុទ្ធនៃសាសនា ប៊ីលគីស បានលុតជង្គង់ចុះ ហើយប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗថា ៖\n> «قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»\n> *(នាងបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមចុះចូល (ចូលជឿឥស្លាម) រួមជាមួយ ស៊ូឡៃម៉ាន ចំពោះអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៤៤)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដឹកនាំកម្លាំងមនុស្ស និងពូជជិន រៀបចំសង់ និងពង្រីក **មូស្គូ អាល់-អាណកសា \/ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Masjid Al-Aqsa \/ Bayt al-Maqdis)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម ឱ្យក្លាយជាវិហារដ៏ស្កឹមស្កៃ និងរុងរឿងបំផុត។\n\nនៅពេលសាងសង់រួចរាល់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងសុំពរជ័យ ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ (Sahih an-Nasa'i) ៖\n១. ការកាត់ក្តីស្របតាមការវិនិច្ឆ័យរបស់អល់ឡោះ (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n២. រាជសម្បត្តិដែលគ្មាននរណាមានដូច (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n៣. នរណាក៏ដោយដែលមកកាន់មូស្គូ អាល់-អាណកសា ដោយមានបំណងតែមួយគត់គឺការសឡាត អល់ឡោះនឹងលុបលាងបាបកម្មរបស់គេឱ្យស្អាតស្អំ ដូចទើបនឹងប្រសូតចេញពីផ្ទៃម្តាយ (ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ មានប្រសាសន៍ថា ៖ សង្ឃឹមថាទ្រង់បានប្រទានពរជ័យទី ៣ នេះដល់គាត់)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ មរណភាពអច្ឆរិយ ៖ ការឈរច្រត់ឈើច្រត់ និងកណ្ដៀររгрыឈើច្រត់","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ខណៈពេលកំពុងឈរថ្វាយបង្គំព្រះ និងច្រត់ឈើច្រត់នៅក្នុងមូស្គូ។ ដោយសាររាងកាយរបស់គាត់ឈរត្រង់ច្រត់ឈើ ពួកជិនដែលកំពុងធ្វើការធ្ងន់ៗមិនបានដឹងថាគាត់ស្លាប់ឡើយ ព្រោះពួកវាស្មានថាគាត់កំពុងឈរសឡាត។ ពួកវានៅតែបន្តធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។\n\nរហូតដល់អល់ឡោះបានចាត់ **សត្វកណ្ដៀរដី (Dabbat al-Ard)** ឱ្យមករгрыស៊ីផ្នែកខាងក្នុងនៃឈើច្រត់របស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលឈើច្រត់បាក់ រាងកាយរបស់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដួលផ្កាប់ចុះទៅលើដី ទើបមនុស្ស និងជិនដឹងថាគាត់បានទទួលមរណភាពជាយូរមកហើយ។\n> «فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ»\n> *(នៅពេលដែលគាត់បានដួលចុះ ពួកជិនទើបដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើពួកវាពិតជាដឹងនូវរឿងរ៉ាវសម្ងាត់ (Ghayb) មែននោះ ពួកវានឹងមិនបន្តស្ថិតក្នុងទារុណកម្មការងារដ៏ថោកទាបនេះឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១៤)*\nព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា **គ្មានសត្វលោកណាដឹងរឿងសម្ងាត់អនាគតឡើយ សូម្បីតែពួកជិន និងបិសាច លើកលែងតែអល់ឡោះមួយអង្គគត់**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":19,"order_number":19,"slug":"ilyas","name_arabic":"إلياس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah)","name_english":"Prophet Ilyas (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم بعلبك","title_khmer":"ព្យាការីនៃប្រជាជាតិពាលបក្ស (Baal \/ Elijah)","title_english":"Prophet Against Baal Worship","era":"សម័យកាលបាលបេក (Baalbek \/ Lebanon)","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["As-Saffat","Al-An'am"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah) គឺជា រ៉សូល ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ទីក្រុង Baalbek (ឡេបាណូន) ដែលថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក Baal។ គាត់បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរូបសំណាកក្លែងក្លាយ ហើយត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះ និងសរសើរក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","summary_english":"Prophet Ilyas (PBUH) called his people back to Allah away from Baal worship.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ អាណាចក្រ បាលបេក (Baalbek) និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក បាល (Ba'al)\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ចក្រភពកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបែកបាក់ជាពីរ។ ប្រជាជននៅតំបន់ភាគខាងជើង (តំបន់ស៊ីរី និងឡេបាណូនសព្វថ្ងៃ) បានបោះបង់ចោលគម្ពីរតាវរ៉ាត ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាកមាសដ៏ធំមួយឈ្មោះ **«បាល» (Ba'al)** នៅក្នុងទីក្រុង **បាលបេក (Baalbek)**។ ស្តេចអាក្រក់របស់ពួកគេឈ្មោះ **អាហាប់ (Ahab)** និងមហេសីដ៏កាចសាហាវឈ្មោះ **អ៊ីហ្សាប៊ែល (Jezebel)** បានសម្លាប់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញសាសនា និងបង្ខំឱ្យប្រជាជនថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក បាល។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានចាត់តាំង **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah - عليه السلام)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី ហារូន ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់នេះ។ នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ»\n> *(ហើយពិតណាស់ អ៊ីលយ៉ាស គឺស្ថិតក្នុងចំណោមបណ្តារ៉ស៊ូល! នៅពេលគាត់បានពោលទៅកាន់ប្រជាជាតិរបស់គាត់ថា ៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាចអល់ឡោះទេឬ? តើពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះរូបសំណាក «បាល» ហើយបោះបង់ចោលអ្នកបង្កើតដ៏ល្អបំផុត (គឺអល់ឡោះ) ជាព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នក និងជាព្រះអម្ចាស់នៃបុព្វបុរសដំបូងៗរបស់ពួកអ្នកឬ?! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១២៣-១២៦)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការតស៊ូអំពាវនាវដោយក្លាហាន និងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត\nព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដោយសេចក្តីក្លាហាន និងបានដាស់តឿនស្តេចកុំឱ្យសាងអំពើបាប។ ប៉ុន្តែស្តេច និងមហេសីមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពតាមចាប់ខ្លួន និងធ្វើឃាត ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ភៀសខ្លួនទៅលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ និងជ្រលងភ្នំដាច់ស្រយាល។ អល់ឡោះបានការពារគាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយបានចាត់សត្វក្អែកឱ្យនាំយកនំបុ័ង និងសាច់មកជូនគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទឹកស្ទឹងតូចមួយបានហូរឱ្យគាត់ទទួលទាន។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត ៣ ឆ្នាំ និងការបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយនៃព្រះក្លែងក្លាយ\nដោយសារតែការរឹងរូសរបស់ប្រជាជន ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះផ្អាកទឹកភ្លៀង។ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។\nទន្លេ និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានរីងស្ងួត ដំណាំបានងាប់ ហើយសត្វពាហនៈបានដួលស្លាប់ពាសពេញដី។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាបួងសួងយំស្រែកនៅមុខរូបសំណាក «បាល» យប់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែរូបសំណាកថ្ម និងមាសនោះមិនអាចផ្តល់ទឹកសូម្បីតែមួយតំណក់ ឬជួយអ្វីពួកគេបានឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការប្រកួតប្រជែងសច្ចធម៌នៅលើភ្នំកើមែល (Mount Carmel)\nនៅឆ្នាំទី ៣ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចេញមុខប្រឈមនឹងស្តេច និងបូជាចារ្យរូបសំណាក បាល ចំនួន ៤៥០ នាក់នៅលើភ្នំខ្ពស់មួយ។ គាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌថា ៖\n*«ចូរពួកអ្នករៀបចំសត្វគោបូជាយញ្ញមួយក្បាលដាក់លើគំនរឧស ដោយមិនបាច់បង្កាត់ភ្លើងឡើយ ហើយខ្ញុំក៏រៀបចំគោមួយក្បាលដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះ បាល របស់ពួកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ។ ព្រះណាដែលបញ្ចុះភ្លើងពីលើមេឃមកដុតរលាយសត្វបូជា នោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\nពួកបូជាចារ្យបានបួងសួង និងរាំជុំវិញអាសនៈតាំងពីព្រឹកដល់រសៀល ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើង និងគ្មានសំឡេងឆ្លើយតបឡើយ។\nបន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបញ្ជាឱ្យចាក់ទឹក ៤ ធុងធំៗលើគំនរឧស និងសាច់គោរបស់គាត់រហូតដល់ជោគទឹក។ គាត់បានឈរឡើង ហើយបួងសួងដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃអ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីសហក និងអ៊ីស្រាអែល! សូមទ្រង់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះថា ទ្រង់ជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។ ភ្លាមៗនោះ **អណ្តាតភ្លើងពីលើមេឃបានធ្លាក់ចុះមកដុតរលាយសាច់គោ ឧស ទឹក និងផ្ទាំងថ្មទាំងស្រុង!**\nប្រជាជនទាំងអស់បានក្រាបសំពះចុះលើដីភ្លាមៗ ហើយស្រែកថា ៖ *«អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ! អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អព្ភូតហេតុនៃទឹកភ្លៀង និងការជួបជាមួយ ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា\nបន្ទាប់ពីប្រជាជនបានទទួលស្គាល់កំហុស ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង។ ពពកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំ ហើយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងជោកជាំមកលើផែនដី ធ្វើឱ្យដីរស់ឡើងវិញ។\n\nនៅក្នុងអំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្ម អ៊ីលយ៉ាស បានទៅស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ ដែលមានកូនប្រុសឈឺធ្ងន់ឈ្មោះ **អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)**។ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យ អល់ឡោះ ព្យាបាលជំងឺកុមារនោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា បានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ ចាប់ពីពេលនោះមក អាល់-យ៉ាសា បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសិស្ស និងជាអ្នករួមដំណើរស្មោះត្រង់ជាមួយ អ៊ីលយ៉ាស រហូតដល់ក្លាយជាព្យាការីបន្តវេន។\n\nអល់ឡោះបានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ * إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ អ៊ីលយ៉ាស! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ពិតណាស់ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលមានជំនឿពិតប្រាកដរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៣០-១៣២)*","story_english":"Detailed history of Prophet Ilyas (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-ស្ហាហ្វហ្វាត់ (As-Saffat)","verse_key":"37:123-126","text_arabic":"وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ","text_khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាស គឺពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនាំសារទាំងឡាយ(របស់អល់ឡោះ)។ ខណៈដែលគេបាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គេថា៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាច(អល់ឡោះ)ទេឬ? តើពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះបដិមាហ្ពាក់ឡាន់ ហើយបែរជាបោះបង់ចោល(មិនគោរពសក្ការៈ)អ្នកដែលបង្កើតដ៏ប្រសើរជាងគេនោះឬ? គឺអល់ឡោះដែលជាព្រះជាម្ចាស់របស់ពួក និងជាព្រះជាម្ចាស់នៃជីដូនជីតារបស់ពួកអ្នកជំនាន់មុន។","text_english":"And indeed, Elias was from among the messengers, When he said to his people, \"Will you not fear Allāh? Do you call upon Baʿl and leave the best of creators - Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?\""},{"surah":"អាល់-ស្ហាហ្វហ្វាត់ (As-Saffat)","verse_key":"37:130","text_arabic":"سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ","text_khmer":"សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាស។","text_english":"\"Peace upon Elias.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394) & Sahih Muslim","text_arabic":"إِلْيَاسُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ الَّذِينَ أَقَامُوا التَّوْحِيدَ وَنَاهَوْا عَنْ عِبَادَةِ الْبَعْلِ","text_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Elijah \/ Ilyas) គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូលដ៏ស្មោះត្រង់ ដែលបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក Ba'l ( Baal ) និងអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនត្រឡប់មកកាន់ តោហ៊ីត (Tawheed)","text_english":"Prophet Ilyas (Elijah) was a noble Messenger who fought against idol worship (Ba'al) and restored pure monotheism among his people."}],"lessons_khmer":["ការប្រឆាំងដាច់ខាតនឹងអំពើថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ ៖ ជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ (Tawhid) គឺជាគ្រឹះចម្បងនៃជីវិត។","អំណាចនៃ ឌូអា (Du'a) ៖ ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះក្នុងគ្រាមានអាសន្ន ដូចដែលអល់ឡោះបានប្រទានភ្លៀង និងភ្លើងអច្ឆរិយ។","ភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយសច្ចធម៌ ៖ ការប្រឈមមុខនឹងអំណាចផ្តាច់ការ និងស្តេចអយុត្តិធម៌ដោយមិនតក់ស្លុត។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول من المرسلين","name_malay":"Nabi Ilyas (AS)","title_malay":"Nabi Melawan Ibadat Baal","summary_malay":"Nabi Ilyas (AS) menyeru umatnya kembali kepada Allah daripada menyembah Baal.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ilyas (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ អាណាចក្រ បាលបេក (Baalbek) និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក បាល (Ba'al)","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ចក្រភពកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបែកបាក់ជាពីរ។ ប្រជាជននៅតំបន់ភាគខាងជើង (តំបន់ស៊ីរី និងឡេបាណូនសព្វថ្ងៃ) បានបោះបង់ចោលគម្ពីរតាវរ៉ាត ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាកមាសដ៏ធំមួយឈ្មោះ **«បាល» (Ba'al)** នៅក្នុងទីក្រុង **បាលបេក (Baalbek)**។ ស្តេចអាក្រក់របស់ពួកគេឈ្មោះ **អាហាប់ (Ahab)** និងមហេសីដ៏កាចសាហាវឈ្មោះ **អ៊ីហ្សាប៊ែល (Jezebel)** បានសម្លាប់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញសាសនា និងបង្ខំឱ្យប្រជាជនថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក បាល។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានចាត់តាំង **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah - عليه السلام)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី ហារូន ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់នេះ។ នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ»\n> *(ហើយពិតណាស់ អ៊ីលយ៉ាស គឺស្ថិតក្នុងចំណោមបណ្តារ៉ស៊ូល! នៅពេលគាត់បានពោលទៅកាន់ប្រជាជាតិរបស់គាត់ថា ៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាចអល់ឡោះទេឬ? តើពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះរូបសំណាក «បាល» ហើយបោះបង់ចោលអ្នកបង្កើតដ៏ល្អបំផុត (គឺអល់ឡោះ) ជាព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នក និងជាព្រះអម្ចាស់នៃបុព្វបុរសដំបូងៗរបស់ពួកអ្នកឬ?! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១២៣-១២៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការតស៊ូអំពាវនាវដោយក្លាហាន និងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត","content":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដោយសេចក្តីក្លាហាន និងបានដាស់តឿនស្តេចកុំឱ្យសាងអំពើបាប។ ប៉ុន្តែស្តេច និងមហេសីមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពតាមចាប់ខ្លួន និងធ្វើឃាត ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ភៀសខ្លួនទៅលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ និងជ្រលងភ្នំដាច់ស្រយាល។ អល់ឡោះបានការពារគាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយបានចាត់សត្វក្អែកឱ្យនាំយកនំបុ័ង និងសាច់មកជូនគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទឹកស្ទឹងតូចមួយបានហូរឱ្យគាត់ទទួលទាន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត ៣ ឆ្នាំ និងការបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយនៃព្រះក្លែងក្លាយ","content":"ដោយសារតែការរឹងរូសរបស់ប្រជាជន ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះផ្អាកទឹកភ្លៀង។ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។\nទន្លេ និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានរីងស្ងួត ដំណាំបានងាប់ ហើយសត្វពាហនៈបានដួលស្លាប់ពាសពេញដី។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាបួងសួងយំស្រែកនៅមុខរូបសំណាក «បាល» យប់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែរូបសំណាកថ្ម និងមាសនោះមិនអាចផ្តល់ទឹកសូម្បីតែមួយតំណក់ ឬជួយអ្វីពួកគេបានឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការប្រកួតប្រជែងសច្ចធម៌នៅលើភ្នំកើមែល (Mount Carmel)","content":"នៅឆ្នាំទី ៣ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចេញមុខប្រឈមនឹងស្តេច និងបូជាចារ្យរូបសំណាក បាល ចំនួន ៤៥០ នាក់នៅលើភ្នំខ្ពស់មួយ។ គាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌថា ៖\n*«ចូរពួកអ្នករៀបចំសត្វគោបូជាយញ្ញមួយក្បាលដាក់លើគំនរឧស ដោយមិនបាច់បង្កាត់ភ្លើងឡើយ ហើយខ្ញុំក៏រៀបចំគោមួយក្បាលដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះ បាល របស់ពួកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ។ ព្រះណាដែលបញ្ចុះភ្លើងពីលើមេឃមកដុតរលាយសត្វបូជា នោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\nពួកបូជាចារ្យបានបួងសួង និងរាំជុំវិញអាសនៈតាំងពីព្រឹកដល់រសៀល ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើង និងគ្មានសំឡេងឆ្លើយតបឡើយ។\nបន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបញ្ជាឱ្យចាក់ទឹក ៤ ធុងធំៗលើគំនរឧស និងសាច់គោរបស់គាត់រហូតដល់ជោគទឹក។ គាត់បានឈរឡើង ហើយបួងសួងដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃអ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីសហក និងអ៊ីស្រាអែល! សូមទ្រង់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះថា ទ្រង់ជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។ ភ្លាមៗនោះ **អណ្តាតភ្លើងពីលើមេឃបានធ្លាក់ចុះមកដុតរលាយសាច់គោ ឧស ទឹក និងផ្ទាំងថ្មទាំងស្រុង!**\nប្រជាជនទាំងអស់បានក្រាបសំពះចុះលើដីភ្លាមៗ ហើយស្រែកថា ៖ *«អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ! អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អព្ភូតហេតុនៃទឹកភ្លៀង និងការជួបជាមួយ ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា","content":"បន្ទាប់ពីប្រជាជនបានទទួលស្គាល់កំហុស ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង។ ពពកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំ ហើយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងជោកជាំមកលើផែនដី ធ្វើឱ្យដីរស់ឡើងវិញ។\n\nនៅក្នុងអំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្ម អ៊ីលយ៉ាស បានទៅស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ ដែលមានកូនប្រុសឈឺធ្ងន់ឈ្មោះ **អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)**។ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យ អល់ឡោះ ព្យាបាលជំងឺកុមារនោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា បានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ ចាប់ពីពេលនោះមក អាល់-យ៉ាសា បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសិស្ស និងជាអ្នករួមដំណើរស្មោះត្រង់ជាមួយ អ៊ីលយ៉ាស រហូតដល់ក្លាយជាព្យាការីបន្តវេន។\n\nអល់ឡោះបានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ * إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ អ៊ីលយ៉ាស! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ពិតណាស់ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលមានជំនឿពិតប្រាកដរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៣០-១៣២)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":20,"order_number":20,"slug":"alyasa","name_arabic":"اليسع عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)","name_english":"Prophet Al-Yasa' (PBUH)","title_arabic":"من الخيار","title_khmer":"អ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Al-Yasa’ \/ Elisha)","title_english":"Among the Outstanding Prophets","era":"សម័យកាលស៊្រី \/ ប៉ាឡេស្ទីន","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Al-An'am","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa’ \/ Elisha) គឺជាសិស្ស និងជាអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។ គាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលតាមគម្ពីរតាវរ៉ាត មានអច្ឆរិយភាពប្រែទឹកស្អាត និងត្រូវបានអល់ឡោះសរសើរក្នុងគម្ពីរកុរអានថាជាបុគ្គលដ៏ឧត្តមអស្ចារ្យបំផុត។","summary_english":"Prophet Al-Yasa' (PBUH) continued the prophetic mission after Ilyas.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រវត្តិដើម និងការធ្វើជាសិស្សស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស\n**ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ អ៊ូខធូប (Ukhtub) មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អេហ្វ្រាអិម (កូនចៅ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)។ កាលនៅពីក្មេង គាត់បានកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលគ្មានគ្រូពេទ្យណាអាចព្យាបាលបានឡើយ។ នៅពេលដែល **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas)** បានមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។\n\nចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក យុវជន អាល់-យ៉ាសា បានប្តេជ្ញាចិត្តលះបង់ជីវិតដើម្បីបម្រើសាសនាឥស្លាម។ គាត់បានដើរតាម ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស គ្រប់ទីកន្លែង រៀនសូត្រគម្ពីរតាវរ៉ាត ហាត់ពត់លត់ដំសីលធម៌ និងជួយជ្រោមជ្រែងការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់ អ៊ីលយ៉ាស យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្របំផុត។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការឡើងកាន់តំណែងព្យាការី និងការបន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល\nមុនពេល ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ចាកចេញពីលោកិយនេះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **អាល់-យ៉ាសា** ឱ្យឡើងកាន់តំណែងជា **ព្យាការី និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍សាសនា** បន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា យូនុស និង ឡូត ហើយទាំងអស់នោះ យើងបានលើកតម្កើងពួកគេឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសសត្វលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់អាម: ៨៦)*\n> «وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលល្អបំផុត (Al-Akhyar)! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃទឹកប្រៃប្រែជាទឹកផ្អែម និងការសង្គ្រោះប្រជាជន\nនៅក្នុងទីក្រុងមួយ (ទីក្រុង ជេរីខូ - Jericho) ប្រភពទឹកស្ទឹង និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានប្រែជាប្រៃ ល្វីង និងពោរពេញដោយជាតិពុល ធ្វើឱ្យប្រជាជន និងសត្វពាហនៈមិនអាចផឹកបានឡើយ ហើយដីកសិកម្មបានប្រែជាស្ងួតហួតហែងគ្មានផល។\n\nប្រជាជនបានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដើម្បីសុំជំនួយ។ អាល់-យ៉ាសា បានយកចានមួយដែលផ្ទុកទៅដោយអំបិល រួចបានដើរទៅកាន់ប្រភពដើមនៃទឹក ហើយបានបោះអំបិលនោះចូលទៅក្នុងទឹក រួមជាមួយការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះ។ ភ្លាមៗនោះ **ទឹកប្រៃ និងពុលទាំងស្រុង បានប្រែជាទឹកសាប ផ្អែមត្រជាក់ និងបរិសុទ្ធ** ដែលអាចប្រើប្រាស់ និងហូបចុកបានរហូតដល់រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃប្រេងឆា និងការជួយសង្គ្រោះស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ\nថ្ងៃមួយ ស្ត្រីមេម៉ាយសុច្ចរិតម្នាក់ (ភរិយារបស់សិស្សម្នាក់របស់គាត់) បានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ទាំងទឹកភ្នែក ដោយប្រាប់ថា ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់បន្សល់ទុកបំណុលយ៉ាងច្រើន ហើយម្ចាស់បំណុលគំរាមចាប់កូនប្រុសពីរនាក់របស់នាងទៅធ្វើជាទាសករ។ នាងបានរៀបរាប់ថា ក្នុងផ្ទះរបស់នាងគ្មានសល់ទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីឡើយ ក្រៅពីកូនក្អមតូចមួយដែលមានប្រេងឆាតិចតួចនៅបាតក្អម។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរនាងទៅខ្ចីក្អម និងធុងទទេពីអ្នកជិតខាងឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បន្ទាប់មក ចូរចូលទៅក្នុងផ្ទះ បិទទ្វារជិត ហើយចូរយកកូនក្អមប្រេងតូចនោះមកចាក់បំពេញក្អមធំៗទាំងអស់ចុះ!»*។\nស្ត្រីនោះបានធ្វើតាម។ ដោយអំណាចអច្ឆរិយរបស់អល់ឡោះ ប្រេងឆានៅបាតកូនក្អមតូចនោះបានហូរចេញមកឥតឈប់ឈរ រហូតដល់ចាក់បំពេញក្អម និងធុងធំៗទាំងអស់ក្នុងផ្ទះពេញហៀរ! អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរយកប្រេងទាំងនេះទៅលក់សងបំណុលគេឱ្យអស់ចុះ ហើយប្រាក់ដែលនៅសល់ ចូរនាង និងកូនៗប្រើប្រាស់សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតតរៀងទៅ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល និងការបញ្ចប់បេសកកម្មដ៏បរិសុទ្ធ\nនៅពេល ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដឹងថាអាយុសង្ខាររបស់គាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់ចង់ប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅឱ្យបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដែលអាចធានាបាននូវ ៖\n- ការបួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ\n- ការសឡាតស្ទើរពេញមួយយប់\n- និងការមិនខឹងសម្បារក្នុងការកាត់ក្តី។\nបុរសដែលបានបំពេញលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យនេះ គឺ **ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl)**។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រគល់ភារកិច្ច និងបានទូន្មានប្រជាជនឱ្យដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបានបន្សល់ទុកនូវកិត្តិនាមជាព្យាការីដ៏ទន់ភ្លន់ មានក្តីមេត្តាធម៌ និងជាទីពឹងពាក់ដ៏កក់ក្តៅរបស់ជនក្រីក្រ និងកុមារកំព្រា។","story_english":"Detailed history of Prophet Al-Yasa' (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាន់អាំ (Al-An'am)","verse_key":"6:86","text_arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّافَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ","text_khmer":"ហើយ(ក៏ដូចគ្នាផងដែរ) ព្យាការីអ៊ីស្មាអេល ព្យាការីអិលយ៉ាសាក់ ព្យាការីយូនុស និងព្យាការីលូត។ ហើយយើងបានលើកតម្កើងពួកគេម្នាក់ៗ ឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់ជាងគេទាំងអស់លើពិភពលោក។","text_english":"And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds."},{"surah":"ស៊ត (Sad)","verse_key":"38:48","text_arabic":"وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំឭកអំពី(រឿងរ៉ាវ)ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាសាក់ និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វលី។ រាល់អ្នកទាំងនោះ គឺសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស។","text_english":"And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394) & Sahih Muslim","text_arabic":"الْيَسَعُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ الَّذِي خَلَفَ إِلْيَاسَ فِي هِدَايَةِ قَوْمِهِ","text_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha) គឺជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដែលបានបន្តបេសកកម្មពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ក្នុងការដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយគម្ពីរ និងសេចក្តីសុចរិត","text_english":"Prophet Al-Yasa' (Elisha) was a noble Prophet who continued the divine mission of Prophet Ilyas in guiding the Children of Israel."}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងការធ្វើជាសិស្សដ៏ល្អ ៖ អាល់-យ៉ាសា បានរៀនសូត្រ និងបម្រើ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ដោយភាពស្មោះត្រង់ មុនពេលក្លាយជាព្យាការី។","ការបម្រើសង្គម និងក្តីមេត្តា ៖ ការប្រើប្រាស់អច្ឆរិយភាពដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនក្រខ្សត់ (ការប្រែទឹកស្អាត និងការជួយស្ត្រីមេម៉ាយ)។","ការបន្តវេនបេសកកម្មឥស្លាម ៖ ការរៀបចំ និងចាត់តាំងអ្នកបន្តវេនដែលមានសមត្ថភាព និងសីលធម៌ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله","name_malay":"Nabi Al-Yasa' (AS)","title_malay":"Antara Nabi-nabi yang Terkenal","summary_malay":"Nabi Al-Yasa' (AS) meneruskan misi ramalan selepas Ilyas.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Al-Yasa' (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រវត្តិដើម និងការធ្វើជាសិស្សស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស","content":"**ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ អ៊ូខធូប (Ukhtub) មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អេហ្វ្រាអិម (កូនចៅ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)។ កាលនៅពីក្មេង គាត់បានកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលគ្មានគ្រូពេទ្យណាអាចព្យាបាលបានឡើយ។ នៅពេលដែល **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas)** បានមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។\n\nចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក យុវជន អាល់-យ៉ាសា បានប្តេជ្ញាចិត្តលះបង់ជីវិតដើម្បីបម្រើសាសនាឥស្លាម។ គាត់បានដើរតាម ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស គ្រប់ទីកន្លែង រៀនសូត្រគម្ពីរតាវរ៉ាត ហាត់ពត់លត់ដំសីលធម៌ និងជួយជ្រោមជ្រែងការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់ អ៊ីលយ៉ាស យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្របំផុត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការឡើងកាន់តំណែងព្យាការី និងការបន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល","content":"មុនពេល ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ចាកចេញពីលោកិយនេះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **អាល់-យ៉ាសា** ឱ្យឡើងកាន់តំណែងជា **ព្យាការី និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍សាសនា** បន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា យូនុស និង ឡូត ហើយទាំងអស់នោះ យើងបានលើកតម្កើងពួកគេឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសសត្វលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់អាម: ៨៦)*\n> «وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលល្អបំផុត (Al-Akhyar)! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃទឹកប្រៃប្រែជាទឹកផ្អែម និងការសង្គ្រោះប្រជាជន","content":"នៅក្នុងទីក្រុងមួយ (ទីក្រុង ជេរីខូ - Jericho) ប្រភពទឹកស្ទឹង និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានប្រែជាប្រៃ ល្វីង និងពោរពេញដោយជាតិពុល ធ្វើឱ្យប្រជាជន និងសត្វពាហនៈមិនអាចផឹកបានឡើយ ហើយដីកសិកម្មបានប្រែជាស្ងួតហួតហែងគ្មានផល។\n\nប្រជាជនបានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដើម្បីសុំជំនួយ។ អាល់-យ៉ាសា បានយកចានមួយដែលផ្ទុកទៅដោយអំបិល រួចបានដើរទៅកាន់ប្រភពដើមនៃទឹក ហើយបានបោះអំបិលនោះចូលទៅក្នុងទឹក រួមជាមួយការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះ។ ភ្លាមៗនោះ **ទឹកប្រៃ និងពុលទាំងស្រុង បានប្រែជាទឹកសាប ផ្អែមត្រជាក់ និងបរិសុទ្ធ** ដែលអាចប្រើប្រាស់ និងហូបចុកបានរហូតដល់រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃប្រេងឆា និងការជួយសង្គ្រោះស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ","content":"ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីមេម៉ាយសុច្ចរិតម្នាក់ (ភរិយារបស់សិស្សម្នាក់របស់គាត់) បានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ទាំងទឹកភ្នែក ដោយប្រាប់ថា ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់បន្សល់ទុកបំណុលយ៉ាងច្រើន ហើយម្ចាស់បំណុលគំរាមចាប់កូនប្រុសពីរនាក់របស់នាងទៅធ្វើជាទាសករ។ នាងបានរៀបរាប់ថា ក្នុងផ្ទះរបស់នាងគ្មានសល់ទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីឡើយ ក្រៅពីកូនក្អមតូចមួយដែលមានប្រេងឆាតិចតួចនៅបាតក្អម។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរនាងទៅខ្ចីក្អម និងធុងទទេពីអ្នកជិតខាងឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បន្ទាប់មក ចូរចូលទៅក្នុងផ្ទះ បិទទ្វារជិត ហើយចូរយកកូនក្អមប្រេងតូចនោះមកចាក់បំពេញក្អមធំៗទាំងអស់ចុះ!»*។\nស្ត្រីនោះបានធ្វើតាម។ ដោយអំណាចអច្ឆរិយរបស់អល់ឡោះ ប្រេងឆានៅបាតកូនក្អមតូចនោះបានហូរចេញមកឥតឈប់ឈរ រហូតដល់ចាក់បំពេញក្អម និងធុងធំៗទាំងអស់ក្នុងផ្ទះពេញហៀរ! អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរយកប្រេងទាំងនេះទៅលក់សងបំណុលគេឱ្យអស់ចុះ ហើយប្រាក់ដែលនៅសល់ ចូរនាង និងកូនៗប្រើប្រាស់សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតតរៀងទៅ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល និងការបញ្ចប់បេសកកម្មដ៏បរិសុទ្ធ","content":"នៅពេល ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដឹងថាអាយុសង្ខាររបស់គាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់ចង់ប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅឱ្យបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដែលអាចធានាបាននូវ ៖\n- ការបួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ\n- ការសឡាតស្ទើរពេញមួយយប់\n- និងការមិនខឹងសម្បារក្នុងការកាត់ក្តី។\nបុរសដែលបានបំពេញលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យនេះ គឺ **ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl)**។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រគល់ភារកិច្ច និងបានទូន្មានប្រជាជនឱ្យដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបានបន្សល់ទុកនូវកិត្តិនាមជាព្យាការីដ៏ទន់ភ្លន់ មានក្តីមេត្តាធម៌ និងជាទីពឹងពាក់ដ៏កក់ក្តៅរបស់ជនក្រីក្រ និងកុមារកំព្រា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":21,"order_number":21,"slug":"yunus","name_arabic":"يونس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah)","name_english":"Prophet Yunus (PBUH)","title_arabic":"ذو النُّون \/ صاحب الحوت","title_khmer":"ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន (Dhu an-Nun)","title_english":"Companion of the Whale","era":"សម័យកាលនិនីវេ (Nineveh \/ Iraq)","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Yunus","Al-Anbiya","As-Saffat","Al-Qalam"],"summary_khmer":"ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah) គឺជា Dhu an-Nun (ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន)។ គាត់ត្រូវបានត្រីបាឡែនលេបចូលក្នុងពោះនៅកណ្តាលសមុទ្រ ហើយបានទូអាតវ៉បះ «La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin» រហូតដល់អល់ឡោះរំដោះគាត់ឱ្យរួចផុត និងបានធ្វើឱ្យប្រជាជននីនេវេជាង ១០ ម៉ឺននាក់ចូលជឿឥស្លាម។","summary_english":"Prophet Yunus (PBUH) was swallowed by a whale, making the famous dua of repentance that saved him.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់\n**ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah - عليه السلام)** (ដែលត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **«ហ្ស៊ូន-នូន» - ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន** ឬ **«សាហ៊ីពុល ហ៊ូត»**) ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុង **និនីវេ (Nineveh)** ក្នុងតំបន់ម៉ូស៊ូល (Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សព្វថ្ងៃ)។\n\nទីក្រុង និនីវេ គឺជាទីក្រុងដ៏ធំដែលមានប្រជាជនរស់នៅជាង **១០ ម៉ឺននាក់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៨)** ប៉ុន្តែពួកគេបានលង់លប់ក្នុងការគោរពបូជារូបសំណាក និងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្យាការី យូនុស បានអំពាវនាវពួកគេអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ ដោយភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សត្រឹមតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿតាមគាត់ (ម្នាក់ជាអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះ រ៉ូប៊ីល និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបួសឈ្មោះ តានូខ)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា\nដោយឃើញប្រជាជននៅតែរឹងរូស និងចំអកឡកឡឺយ ព្យាការី យូនុស មានការខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសការព្រមានថា ៖ *«ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀត!»*។\n\nបន្ទាប់មក ដោយសារក្តីខឹងសម្បារ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ ព្យាការី យូនុស បានសម្រេចចិត្ត **ចាកចេញពីទីក្រុងនោះភ្លាមៗ** ដោយមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព្រះបញ្ជាពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ឡើយ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)។ នេះគឺជាការភ្លាត់ភ្លាំងរបស់គាត់ ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ព្យាការី គឺត្រូវនៅជាមួយប្រជាជនរហូតដល់មានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់\nបន្ទាប់ពី យូនុស ចាកចេញទៅផុត នៅថ្ងៃទី ៣ ផ្ទៃមេឃលើទីក្រុង និនីវេ បានប្រែជាងងឹតស្លុប ពពកខ្មៅដូចផ្សែងភ្លើងបានធ្លាក់ចុះមកជិតដំបូលផ្ទះ ហើយក្លិនស្អុយនៃទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមភាយឡើង។ ប្រជាជនបានដឹងច្បាស់ថា ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ហើយ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ យូនុស គឺពិតប្រាកដ។\n\nភ្លាមៗនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា (ទាំងស្តេច មន្ត្រី ប្រជាជន ស្ត្រី កុមារ រហូតដល់សត្វពាហនៈ) បានរត់ចេញទៅកាន់វាលរហោស្ថាន។ ពួកគេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ ស្រែកយំទូលសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដោយបេះដូងស្មោះត្រង់បំផុត។\nដោយសារតែការសារភាពកំហុស (Tawbah) ដ៏ស្មោះត្រង់នេះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បាន **លើកលែងទណ្ឌកម្មទាំងអស់ចេញពីពួកគេ!** គម្ពីរគួរអានបានកត់ត្រាថា នេះគឺជាប្រជាជាតិតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលការតវ៉បះនៅចំពោះមុខទណ្ឌកម្មត្រូវបានអល់ឡោះទទួលយក ៖\n> «فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّា آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ»\n> *(ហេតុអ្វីបានជាគ្មានភូមិស្រុកណាដែលជឿ ហើយជំនឿរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ លើកលែងតែប្រជាជាតិនៃ យូនុស? នៅពេលដែលពួកគេបានជឿ យើងបានដកចេញពីពួកគេនូវទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយ ហើយយើងបានឱ្យពួកគេរស់នៅសប្បាយរីករាយមួយរយៈកាល! - ស៊ូរ៉ោះ យូនុស: ៩៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ\nចំណែកឯ ព្យាការី យូនុស វិញ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅដល់មាត់សមុទ្រ ហើយបានឡើងជិះលើសំពៅដឹកទំនិញមួយ។ នៅពេលសំពៅចេញទៅដល់កណ្តាលមហាសមុទ្រ ខ្យល់ព្យុះកំណាចបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង រលកយក្សបានវាយប្រហារ ហើយសំពៅចាប់ផ្តើមធ្ងន់ជិតលិច។\n\nអ្នកដំណើរបានសម្រេចចិត្តបោះទំនិញចោល ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្រាល។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ត្រូវតែចាប់ឆ្នោតទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ចោល ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់។\nពួកគេបានចាប់ឆ្នោត ៖\n- **លើកទី ១** ៖ ឈ្មោះ យូនុស បានចេញមក! ដោយឃើញគាត់ជាមនុស្សសុច្ចរិត ពួកគេមិនដាច់ចិត្តទម្លាក់ឡើយ ហើយសុំចាប់ឆ្នោតម្តងទៀត។\n- **លើកទី ២** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល!\n- **លើកទី ៣** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល! (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤១)។\nព្យាការី យូនុស បានដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាព្រះបញ្ជា និងការព្រមានពីអល់ឡោះ។ គាត់មិនរង់ចាំឱ្យគេរុញឡើយ គាត់បានស្ទុះលោតចូលទៅក្នុងរលកយក្សនៃមហាសមុទ្រដ៏ត្រជាក់ និងងងឹតភ្លាមៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ជា **សត្វត្រីបាឡែនយក្សមួយក្បាល (Al-Hut)** ឱ្យហែលមកលេប ព្យាការី យូនុស ចូលទៅក្នុងពោះរបស់វា ដោយមានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ *«ចូរកុំកិនឆ្អឹងរបស់គេ និងកុំធ្វើឱ្យសាច់របស់គេរងរបួសឱ្យសោះ ព្រោះគេមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែពោះរបស់អ្នកគឺជាគុកឃុំឃាំងគេប៉ុណ្ណោះ!»*។\n\nព្យាការី យូនុស បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅក្នុងពោះត្រីបាឡែន។ គាត់បានស្ទាបខ្លួនឯង ហើយឃើញថាសរីរាង្គកាយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានលុតជង្គង់សូជូទភ្លាមៗនៅក្នុងពោះត្រី ហើយពោលថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើកន្លែងសូជូទថ្វាយទ្រង់នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សណាធ្លាប់សូជូទពីមុនមកឡើយ!»*។\n\nគាត់បានស្ថិតនៅក្នុង **ភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ (Thulumat)** ៖\n១. ភាពងងឹតនៃ **ពោះត្រីបាឡែន**\n២. ភាពងងឹតនៃ **បាតសមុទ្រដ៏ជ្រៅ**\n៣. ភាពងងឹតនៃ **ពេលរាត្រីអន្ធការ**។\nនៅបាតសមុទ្រ យូនុស បានឮសំឡេងចម្លែកដូចជាការរំញ័រ។ អល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ថា នោះគឺជាសំឡេងគ្រួសដីខ្សាច់ និងសត្វល្អិតបាតសមុទ្រកំពុងសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះ (Tasbih)។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក\nនៅកណ្តាលភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ ព្យាការី យូនុស បានស្រែកបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យទូអាដ៏ល្បីល្បាញ និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងលោក ៖\n> «فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ»\n> *(ហើយគាត់បានស្រែកបួងសួងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងឡាយថា ៖ «គ្មានព្រះពិតណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! មហាសុទ្ធសាធចំពោះទ្រង់! ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសបំពាន!» - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)*\n\nសំឡេងបួងសួងនេះបានហោះឡើងទៅកាន់បល្ល័ង្កអល់ឡោះ (Arsh)។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ពួកយើងបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងស៊ាំធ្លាប់ ចេញពីទីកន្លែងដ៏ចម្លែក និងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ!»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«នោះគឺជាសំឡេងរបស់អ្នកបម្រើរបស់យើង គឺ យូនុស!»*។\n\nអល់ឡោះបានទទួលយកការតវ៉បះរបស់គាត់ ៖\n> «فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(ហើយយើងបានឆ្លើយតបចំពោះគាត់ ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ចេញពីក្តីទុក្ខសោកដ៏ធំធេង! ហើយដូចច្នេះហើយដែលយើងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៨)*\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបទុក្ខលំបាក ហើយបួងសួងដោយពាក្យទូអារបស់ យូនុស នេះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះឱ្យគេជាមិនខាន»* (Jami' at-Tirmidhi)។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យត្រីបាឡែនហែលទៅកាន់មាត់ឆ្នេរសមុទ្ររហោស្ថានមួយ ហើយបាន **ខ្ជាក់ ព្យាការី យូនុស ចេញមកលើដីខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព**។\nនៅពេលនោះ រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គ្មានកម្លាំង និងស្តើងដូចកូនសត្វបក្សីទើបនឹងញាស់ចេញពីពង ដោយសារតែទឹកអាស៊ីតក្នុងពោះត្រី។\n\nដើម្បីការពារ និងព្យាបាលគាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យ **ដើមឃ្លោកមួយដើម (Shajaratan min Yaqtin)** ដុះឡើងភ្លាមៗគ្របពីលើរូបគាត់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៦)។ ស្លឹកឃ្លោកដ៏ធំទូលាយបានជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃ មិនឱ្យរុយឬសត្វល្អិតមករោមរោល ហើយផ្លែឃ្លោកបានផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹម និងទឹកដ៏ត្រជាក់ ជួយឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងមានកម្លាំងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ\nបន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង ព្យាការី យូនុស បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង និនីវេ វិញ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលឃើញថា ទីក្រុងទាំងមូលមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ ហើយប្រជាជនទាំងអស់ជាង **១០ ម៉ឺននាក់** បានបោះបង់ចោលរូបសំណាក និងកំពុងរង់ចាំការវិលត្រឡប់របស់គាត់ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់!\n\nពួកគេបានទទួលស្វាគមន៍ ព្យាការី យូនុស យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទ ថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយរហូតដល់អស់អាយុសង្ខារ។ ជីវិតរបស់ ព្យាការី យូនុស គឺជាមេរៀនកំពូលនៃការមិនអស់សង្ឃឹម និងអំណាចមហិមានៃការសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ។","story_english":"Detailed history of Prophet Yunus (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:87-88","text_arabic":"وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ","text_khmer":"ហើយ(ចូរអ្នករំឭក)រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងពោះត្រី(ព្យាការីយូនូស) ខណៈដែលគេបានចាកចេញទាំងកំហឹង ដោយគេគិតស្មានថា យើងមិនយកទោសពៃរលើរូបគេឡើយ។ នៅពេលនោះ គេក៏បានបួងសួងទាំងដែលគេស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត(នៅក្នុងពោះត្រី)ថា៖ គ្មានព្រះជាម្ចាស់ឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីព្រះអង្គឡើយ។ ព្រះអង្គមហាស្អាតស្អំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំទេដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបំពាននោះ។ ពេលនោះ យើងក៏បានឆ្លើយតបចំពោះគេ ហើយយើងបានសង្គ្រោះរូបគេពីទុក្ខព្រួយនោះ។ ក៏ដូច្នោះដែរ យើងនឹងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿទាំងឡាយ។","text_english":"And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, \"There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.\" So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers."},{"surah":"យូនុស (Yunus)","verse_key":"10:98","text_arabic":"فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ","text_khmer":"ហើយគ្មានភូមិស្រុកណាមួយដែលមានជំនឿ ហើយជំនឿនោះផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ(នៅពេលដែលពួកគេឃើញទណ្ឌកម្មផ្ទាល់នឹងភ្នែកហើយនោះ)នោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមរបស់ព្យាការីយូនូសប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលពួកគេមានជំនឿហើយនោះ យើងក៏បានដកទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយចេញពីពួកគេ ហើយបានផ្ដល់ភាពសុខសាន្តដល់ពួកគេរហូតដល់ពេលកំណត់។","text_english":"Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time."}],"hadiths":[{"source":"Jami' at-Tirmidhi (3505) - Sahih","text_arabic":"دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ទូអា (Du'a) របស់ ធូ-នូន (យូនុស) ខណៈដែលគេស្ថិតក្នុងពោះត្រីបាឡែនគឺ ៖ \"La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin (គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ ទ្រង់បរិសុទ្ធបំផុត ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលបានធ្វើខុស)\"។ គ្មានអ្នកឥស្លាមណាម្នាក់បួសសុំដោយទូអានេះ លើកលែងតែអល់ឡោះទទួលការបួងសួងរបស់គេ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The supplication of Dhun-Nun (Yunus) while in the belly of the whale is: 'La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin'. No Muslim supplicates with it for anything but Allah answers him.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3412) & Sahih Muslim (2376)","text_arabic":"لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ចូរកុំពោលថា ខ្ញុំប្រសើរជាង យូនុស កូនប្រុស ម៉ាត់តា ឡើយ (ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះតំណែងព្យាការី)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"It is not fitting for any servant to say that I am better than Yunus ibn Matta.\""}],"lessons_khmer":["អំណាចអច្ឆរិយនៃទូអា Ayat Karimah ៖ ការសូត្រ [La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin] រំដោះទុក្ខសោក និងបញ្ហាធំៗក្នុងជីវិត។","ការអត់ធ្មត់លើបេសកកម្មអប់រំ ៖ ការមិនប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញ ឬអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់មុនពេលមានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។","ទ្វារនៃតវ៉បះ (Tawbah) បើកជានិច្ច ៖ ការប្រែចិត្តស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជននីនេវេ ១០ ម៉ឺននាក់ បានធ្វើឱ្យអល់ឡោះលើកលែងទារុណកម្មទាំងអស់។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول من المرسلين","name_malay":"Nabi Yunus (AS)","title_malay":"Rakan Paus","summary_malay":"Nabi Yunus (AS) ditelan oleh ikan paus, membuat dua bertaubat yang terkenal yang menyelamatkannya.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yunus (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់","content":"**ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah - عليه السلام)** (ដែលត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **«ហ្ស៊ូន-នូន» - ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន** ឬ **«សាហ៊ីពុល ហ៊ូត»**) ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុង **និនីវេ (Nineveh)** ក្នុងតំបន់ម៉ូស៊ូល (Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សព្វថ្ងៃ)។\n\nទីក្រុង និនីវេ គឺជាទីក្រុងដ៏ធំដែលមានប្រជាជនរស់នៅជាង **១០ ម៉ឺននាក់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៨)** ប៉ុន្តែពួកគេបានលង់លប់ក្នុងការគោរពបូជារូបសំណាក និងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្យាការី យូនុស បានអំពាវនាវពួកគេអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ ដោយភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សត្រឹមតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿតាមគាត់ (ម្នាក់ជាអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះ រ៉ូប៊ីល និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបួសឈ្មោះ តានូខ)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា","content":"ដោយឃើញប្រជាជននៅតែរឹងរូស និងចំអកឡកឡឺយ ព្យាការី យូនុស មានការខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសការព្រមានថា ៖ *«ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀត!»*។\n\nបន្ទាប់មក ដោយសារក្តីខឹងសម្បារ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ ព្យាការី យូនុស បានសម្រេចចិត្ត **ចាកចេញពីទីក្រុងនោះភ្លាមៗ** ដោយមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព្រះបញ្ជាពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ឡើយ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)។ នេះគឺជាការភ្លាត់ភ្លាំងរបស់គាត់ ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ព្យាការី គឺត្រូវនៅជាមួយប្រជាជនរហូតដល់មានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់","content":"បន្ទាប់ពី យូនុស ចាកចេញទៅផុត នៅថ្ងៃទី ៣ ផ្ទៃមេឃលើទីក្រុង និនីវេ បានប្រែជាងងឹតស្លុប ពពកខ្មៅដូចផ្សែងភ្លើងបានធ្លាក់ចុះមកជិតដំបូលផ្ទះ ហើយក្លិនស្អុយនៃទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមភាយឡើង។ ប្រជាជនបានដឹងច្បាស់ថា ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ហើយ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ យូនុស គឺពិតប្រាកដ។\n\nភ្លាមៗនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា (ទាំងស្តេច មន្ត្រី ប្រជាជន ស្ត្រី កុមារ រហូតដល់សត្វពាហនៈ) បានរត់ចេញទៅកាន់វាលរហោស្ថាន។ ពួកគេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ ស្រែកយំទូលសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដោយបេះដូងស្មោះត្រង់បំផុត។\nដោយសារតែការសារភាពកំហុស (Tawbah) ដ៏ស្មោះត្រង់នេះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បាន **លើកលែងទណ្ឌកម្មទាំងអស់ចេញពីពួកគេ!** គម្ពីរគួរអានបានកត់ត្រាថា នេះគឺជាប្រជាជាតិតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលការតវ៉បះនៅចំពោះមុខទណ្ឌកម្មត្រូវបានអល់ឡោះទទួលយក ៖\n> «فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّា آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ»\n> *(ហេតុអ្វីបានជាគ្មានភូមិស្រុកណាដែលជឿ ហើយជំនឿរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ លើកលែងតែប្រជាជាតិនៃ យូនុស? នៅពេលដែលពួកគេបានជឿ យើងបានដកចេញពីពួកគេនូវទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយ ហើយយើងបានឱ្យពួកគេរស់នៅសប្បាយរីករាយមួយរយៈកាល! - ស៊ូរ៉ោះ យូនុស: ៩៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ","content":"ចំណែកឯ ព្យាការី យូនុស វិញ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅដល់មាត់សមុទ្រ ហើយបានឡើងជិះលើសំពៅដឹកទំនិញមួយ។ នៅពេលសំពៅចេញទៅដល់កណ្តាលមហាសមុទ្រ ខ្យល់ព្យុះកំណាចបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង រលកយក្សបានវាយប្រហារ ហើយសំពៅចាប់ផ្តើមធ្ងន់ជិតលិច។\n\nអ្នកដំណើរបានសម្រេចចិត្តបោះទំនិញចោល ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្រាល។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ត្រូវតែចាប់ឆ្នោតទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ចោល ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់។\nពួកគេបានចាប់ឆ្នោត ៖\n- **លើកទី ១** ៖ ឈ្មោះ យូនុស បានចេញមក! ដោយឃើញគាត់ជាមនុស្សសុច្ចរិត ពួកគេមិនដាច់ចិត្តទម្លាក់ឡើយ ហើយសុំចាប់ឆ្នោតម្តងទៀត។\n- **លើកទី ២** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល!\n- **លើកទី ៣** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល! (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤១)។\nព្យាការី យូនុស បានដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាព្រះបញ្ជា និងការព្រមានពីអល់ឡោះ។ គាត់មិនរង់ចាំឱ្យគេរុញឡើយ គាត់បានស្ទុះលោតចូលទៅក្នុងរលកយក្សនៃមហាសមុទ្រដ៏ត្រជាក់ និងងងឹតភ្លាមៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ជា **សត្វត្រីបាឡែនយក្សមួយក្បាល (Al-Hut)** ឱ្យហែលមកលេប ព្យាការី យូនុស ចូលទៅក្នុងពោះរបស់វា ដោយមានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ *«ចូរកុំកិនឆ្អឹងរបស់គេ និងកុំធ្វើឱ្យសាច់របស់គេរងរបួសឱ្យសោះ ព្រោះគេមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែពោះរបស់អ្នកគឺជាគុកឃុំឃាំងគេប៉ុណ្ណោះ!»*។\n\nព្យាការី យូនុស បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅក្នុងពោះត្រីបាឡែន។ គាត់បានស្ទាបខ្លួនឯង ហើយឃើញថាសរីរាង្គកាយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានលុតជង្គង់សូជូទភ្លាមៗនៅក្នុងពោះត្រី ហើយពោលថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើកន្លែងសូជូទថ្វាយទ្រង់នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សណាធ្លាប់សូជូទពីមុនមកឡើយ!»*។\n\nគាត់បានស្ថិតនៅក្នុង **ភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ (Thulumat)** ៖\n១. ភាពងងឹតនៃ **ពោះត្រីបាឡែន**\n២. ភាពងងឹតនៃ **បាតសមុទ្រដ៏ជ្រៅ**\n៣. ភាពងងឹតនៃ **ពេលរាត្រីអន្ធការ**។\nនៅបាតសមុទ្រ យូនុស បានឮសំឡេងចម្លែកដូចជាការរំញ័រ។ អល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ថា នោះគឺជាសំឡេងគ្រួសដីខ្សាច់ និងសត្វល្អិតបាតសមុទ្រកំពុងសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះ (Tasbih)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក","content":"នៅកណ្តាលភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ ព្យាការី យូនុស បានស្រែកបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យទូអាដ៏ល្បីល្បាញ និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងលោក ៖\n> «فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ»\n> *(ហើយគាត់បានស្រែកបួងសួងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងឡាយថា ៖ «គ្មានព្រះពិតណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! មហាសុទ្ធសាធចំពោះទ្រង់! ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសបំពាន!» - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)*\n\nសំឡេងបួងសួងនេះបានហោះឡើងទៅកាន់បល្ល័ង្កអល់ឡោះ (Arsh)។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ពួកយើងបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងស៊ាំធ្លាប់ ចេញពីទីកន្លែងដ៏ចម្លែក និងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ!»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«នោះគឺជាសំឡេងរបស់អ្នកបម្រើរបស់យើង គឺ យូនុស!»*។\n\nអល់ឡោះបានទទួលយកការតវ៉បះរបស់គាត់ ៖\n> «فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(ហើយយើងបានឆ្លើយតបចំពោះគាត់ ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ចេញពីក្តីទុក្ខសោកដ៏ធំធេង! ហើយដូចច្នេះហើយដែលយើងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៨)*\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបទុក្ខលំបាក ហើយបួងសួងដោយពាក្យទូអារបស់ យូនុស នេះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះឱ្យគេជាមិនខាន»* (Jami' at-Tirmidhi)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យត្រីបាឡែនហែលទៅកាន់មាត់ឆ្នេរសមុទ្ររហោស្ថានមួយ ហើយបាន **ខ្ជាក់ ព្យាការី យូនុស ចេញមកលើដីខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព**។\nនៅពេលនោះ រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គ្មានកម្លាំង និងស្តើងដូចកូនសត្វបក្សីទើបនឹងញាស់ចេញពីពង ដោយសារតែទឹកអាស៊ីតក្នុងពោះត្រី។\n\nដើម្បីការពារ និងព្យាបាលគាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យ **ដើមឃ្លោកមួយដើម (Shajaratan min Yaqtin)** ដុះឡើងភ្លាមៗគ្របពីលើរូបគាត់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៦)។ ស្លឹកឃ្លោកដ៏ធំទូលាយបានជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃ មិនឱ្យរុយឬសត្វល្អិតមករោមរោល ហើយផ្លែឃ្លោកបានផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹម និងទឹកដ៏ត្រជាក់ ជួយឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងមានកម្លាំងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ","content":"បន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង ព្យាការី យូនុស បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង និនីវេ វិញ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលឃើញថា ទីក្រុងទាំងមូលមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ ហើយប្រជាជនទាំងអស់ជាង **១០ ម៉ឺននាក់** បានបោះបង់ចោលរូបសំណាក និងកំពុងរង់ចាំការវិលត្រឡប់របស់គាត់ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់!\n\nពួកគេបានទទួលស្វាគមន៍ ព្យាការី យូនុស យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទ ថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយរហូតដល់អស់អាយុសង្ខារ។ ជីវិតរបស់ ព្យាការី យូនុស គឺជាមេរៀនកំពូលនៃការមិនអស់សង្ឃឹម និងអំណាចមហិមានៃការសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":22,"order_number":22,"slug":"zakariya","name_arabic":"زكريا عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah)","name_english":"Prophet Zakariya (PBUH)","title_arabic":"كافل مريم","title_khmer":"អ្នកមើលថែ លោកស្រី ម៉ារយ៉ាំ (Mary) & ឪពុករបស់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា","title_english":"Guardian of Mary","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម","quran_mentions_count":7,"key_surahs":["Aal-Imran","Maryam","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah) គឺជាអ្នកមើលថែមាតាព្រះអ៊ីសា (លោកស្រី ម៉ារយ៉ាំ) នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស។ គាត់ធ្វើការងារជាជាងឈើ ហើយទោះបីជាមានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង និងភរិយាជាស្ត្រីអារ, អល់ឡោះបានទទួលទូអា និងប្រទានកូនប្រុស ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (John) ដល់គាត់។","summary_english":"Prophet Zakariya (PBUH) was blessed with son Yahya in his old age through sincere supplication.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្ស មុខរបរជាជាងឈើ និងការមើលថែប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស\n**ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah - عليه السلام)** គឺជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ឧត្តមរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលមានពូជពង្សបន្តផ្ទាល់ពី **ព្យាការី ដាវូដ និង ស៊ូឡៃម៉ាន**។ គាត់គឺជាប្រធានបូជាចារ្យ និងជាអ្នកថែរក្សាប្រាសាទពិសិដ្ឋ **បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម។\n\nទោះបីជាគាត់មានឋានៈជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលរស់នៅដោយពឹងផ្អែកលើការបរិច្ចាគរបស់ប្រជាជនឡើយ។ យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Muslim) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n> «كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا»\n> *(ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា គឺជាជាងឈើម្នាក់!)*\nគាត់បានប្រកបរបរជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងក្រុមគ្រួសារដោយកិត្តិយស និងភាពស្មោះត្រង់។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការទទួលចិញ្ចឹមបីបាច់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)\nនៅពេលដែលលោកស្រី ហាណា (Hannah) បានប្រសូតកូនស្រីដ៏បរិសុទ្ធ គឺ **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** នាងបាននាំទារិកានោះមកកាន់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស ដើម្បីឧទ្ទិសបម្រើសាសនាអល់ឡោះ។ បណ្តាបូជាចារ្យទាំងអស់បានដណ្តើមគ្នាចង់ធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែនាង។\n\nពួកគេបានធ្វើការចាប់ឆ្នោតដោយបោះប៊ិច (Reed pens) ចូលទៅក្នុងទន្លេយ័រដាន់។ ប៊ិចរបស់អ្នកដទៃទាំងអស់បានហូរទៅតាមខ្សែទឹក មានតែប៊ិចរបស់ ហ្សការីយ៉ា មួយគត់ដែលអណ្តែតបញ្ច្រាសទិសខ្សែទឹក! ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ឱ្យធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៤)។ ហ្សការីយ៉ា បានសាងសង់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ (Mihrab) នៅក្នុងប្រាសាទ ដើម្បីឱ្យ ម៉ារយ៉ាម ធ្វើការថ្វាយបង្គំព្រះដោយសុវត្ថិភាព។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃផ្លែឈើខុសរដូវនៅក្នុងបន្ទប់ ម៉ារយ៉ាម\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ ម៉ារយ៉ាម ដើម្បីយកអាហារទៅជូននាង គាត់តែងតែឃើញផ្លែឈើដ៏ស្រស់បំព្រង និងប្លែកៗជាច្រើនមាននៅក្នុងបន្ទប់ជានិច្ច ៖\n- នៅ **រដូវរងា** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវក្តៅ**\n- នៅ **រដូវក្តៅ** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវរងា**។\nហ្សការីយ៉ា មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសួរថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! តើនាងបានផ្លែឈើទាំងនេះមកពីណា?»*។ ម៉ារយ៉ាម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿបរិសុទ្ធថា ៖\n> «قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ»\n> *(នាងបានឆ្លើយថា ៖ ផ្លែឈើទាំងនេះគឺមកពីអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ដោយគ្មានការគិតគូរឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៧)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបួងសួងដោយសម្ងាត់នៅវ័យជរា (Nida'an Khafiyya)\nនៅពេលឃើញអល់ឡោះអាចប្រទានផ្លែឈើខុសរដូវដល់ ម៉ារយ៉ាម បាន បេះដូងរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ នៅសម័យនោះ គាត់មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំងណាស់ (អាយុជិត ១០០ ឆ្នាំ សក់ក្បាលឡើងសក្បុស ឆ្អឹងខ្នងទន់ខ្សោយ) ហើយភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី អ៊ីស្ហាស \/ អេលីសាប៊ែត) គឺជាស្ត្រីអារ មិនធ្លាប់មានកូនសោះពេញមួយជីវិត។ គាត់ព្រួយបារម្ភថា នៅពេលគាត់ស្លាប់ទៅ នឹងគ្មានអ្នកដឹកនាំសុច្ចរិតបន្តវេនការពារសាសនាពីពួកបូជាចារ្យពុករលួយឡើយ។\n\nគាត់បានលួចបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ (Nida'an Khafiyya) នៅកណ្តាលរាត្រីថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទន់ខ្សោយ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំបានឡើងសក្បុសដោយសារវ័យជរា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអស់សង្ឃឹមក្នុងការបួងសួងសុំពីទ្រង់ឡើយ! ហើយពិតណាស់ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភចំពោះញាតិសន្តាននៅពីក្រោយខ្ញុំ ខណៈដែលភរិយារបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីអារ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានកូនប្រុសស្នងមរតកម្នាក់ពីទ្រង់ដល់ខ្ញុំផង! ដែលនឹងស្នងមរតក (ចំណេះដឹង និងបេសកកម្មព្យាការី) ពីខ្ញុំ និងពីវង្សត្រកូលយ៉ាកូប ហើយសូមធ្វើឱ្យគេជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៤-៦)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងសញ្ញា ៣ ថ្ងៃមិននិយាយស្តី\nខណៈពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា កំពុងឈរសឡាតនៅក្នុងបន្ទប់ថ្វាយបង្គំព្រះ (Mihrab) ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានបន្លឺសំឡេងប្រកាសដំណឹងល្អថា ៖\n> «يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا»\n> *(ឱ ហ្សការីយ៉ា! ពិតណាស់ យើងផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវកូនប្រុសម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា «យ៉ះយ៉ា» (Yahya \/ John) ដែលយើងមិនធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះនេះដល់នរណាម្នាក់ពីមុនមកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៧)*\n\nហ្សការីយ៉ា មានការរំភើប និងភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង រហូតសួរថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់! តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើភរិយាខ្ញុំជាស្ត្រីអារ ហើយខ្ញុំបានចាស់ជរាខ្លាំងដល់ម្ល៉ឹង?»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលតបវិញថា ៖ *«រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង ដូចដែលយើងបានបង្កើតអ្នកពីមុនមក ខណៈដែលអ្នកមិនមែនជាអ្វីសោះនោះឯង!»*។\n\nហ្សការីយ៉ា បានសុំសញ្ញាសម្គាល់បញ្ជាក់។ អល់ឡោះបានប្រទានសញ្ញាថា ៖ *«សញ្ញារបស់អ្នក គឺអ្នកនឹងមិនអាចនិយាយស្តីជាមួយមនុស្សបានឡើយអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៣ យប់ បើទោះបីជាអ្នកមានសុខភាពល្អធម្មតាក៏ដោយ លើកលែងតែការធ្វើកាយវិការ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Tasbih) ប៉ុណ្ណោះ»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤១)។ គាត់បានចេញមកជួបប្រជាជន ហើយបានធ្វើកាយវិការប្រាប់ឱ្យពួកគេសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះទាំងពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភរិយារបស់គាត់ក៏បានមានផ្ទៃពោះ និងប្រសូតបាន **ព្យាការី យ៉ះយ៉ា** យ៉ាងពិតប្រាកដ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid) ក្នុងការការពារសច្ចធម៌\nនៅពេលដែល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ធំដឹងក្តីឡើង ហើយត្រូវបានស្តេចអយុត្តិធម៌ធ្វើឃាត ពួកទាហានកំណាចបានតាមប្រមាញ់សម្លាប់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ផងដែរ។\n\nយោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងចម្ការមួយ ហើយដើមឈើធំមួយបានប្រេះបែកចេញដើម្បីឱ្យគាត់ចូលទៅលាក់ខ្លួនខាងក្នុងដើមឈើ។ ប៉ុន្តែអ៊ីប្លីសបានមកប្រាប់ពួកទាហាន ហើយពួកគេបានយកអាររណារមកអារកាត់ដើមឈើនោះជាពីរ។ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដោយក្តីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត និងទទួលបានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាម្ចាស់។","story_english":"Detailed history of Prophet Zakariya (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:38-39","text_arabic":"هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ * فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ","text_khmer":"នៅខណៈនោះ ព្យាការីហ្សាការីយ៉ាក៏បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់។ គាត់បានបួងសួងថា៖ ឱព្រះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្ដាប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវកូនប្រុសដ៏ល្អម្នាក់ផងចុះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់មហាឮបំផុតនូវការបួងសួងសុំ។ នៅពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ក៏បានហៅគាត់ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈរសឡាតនៅកន្លែងគោរពសក្ការៈ(របស់គាត់)ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់ផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ)យ៉ះយ៉ា ជាអ្នកបញ្ជាក់នូវបន្ទូលពិតមកពីអល់ឡោះ(ក្នុងការបង្កើតព្យាការីអ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំ ជាអ្នកដែលផ្តាច់ខ្លួនពីកិលេសតណ្ហាផ្សេងៗ និងជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលល្អត្រឹមត្រូវទាំងឡាយ។","text_english":"At that, Zechariah called upon his Lord, saying, \"My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.\" So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, \"Indeed, Allāh gives you good tidings of John, confirming a word from Allāh and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous.\""},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:4","text_arabic":"قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا","text_khmer":"គាត់បានបួងសួងថា៖ បពិត្រព្រះជាម្ចាស់! ពិតប្រាកដណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទ្រុឌទ្រោមទៅហើយ ឯសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំក៏ស្កូវព្រោងព្រាតទៀត ហើយខ្ញុំក៏មិនធ្លាប់ត្រូវបានព្រះអង្គ ឱព្រះជាម្ចាស់បដិសេធក្នុងការបួងសួងសុំទៅចំពោះព្រះអង្គនោះដែរ។","text_english":"He said, \"My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy [i.e., disappointed]."},{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:90","text_arabic":"فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ","text_khmer":"ពេលនោះ យើងក៏បានឆ្លើយតបចំពោះគេ ហើយយើងបានប្រទាននូវព្យាការីយ៉ះយ៉ា(ជាកូន)ដល់រូបគេ ហើយយើងបានព្យាបាលភរិយារបស់គេ(ពីជំងឺអារ)។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេរួសរាន់ក្នុងការសាងអំពើល្អ ហើយពួកគេបួងសួងមកកាន់យើងដោយក្តីសង្ឃឹម និងកោតខ្លាច។ ហើយពួកគេ គឺជាអ្នកដែលឱនលំទោនបំផុតមកចំពោះយើង។","text_english":"So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive."}],"hadiths":[{"source":"Sahih Muslim (2379)","text_arabic":"كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya) គឺជាជាងឈើ (កសាងជីវភាពដោយកម្លាំងពលកម្មផ្ទាល់ខ្លួន)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Prophet Zakariya was a carpenter.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430) & Sahih Muslim","text_arabic":"زَكَرِيَّا وَيَحْيَى نَبِيَّانِ صَالِحَانِ كَانَا يُعَلِّمَانِ النَّاسَ الْحِكْمَةَ وَالْخَوْفَ مِنَ اللَّهِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra' and Mi'raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា និង យ៉ះយ៉ា ដែលជាបណ្តាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ បង្រៀនប្រជាជននូវប្រាជ្ញា និងការកោតខ្លាចអល់ឡោះ","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) praised Prophet Zakariya and Yahya for teaching wisdom and God-consciousness."}],"lessons_khmer":["គ្មានអ្វីដែលអល់ឡោះមិនអាចធ្វើបានឡើយ ៖ ការប្រទានកូនប្រុស (យ៉ះយ៉ា) ដល់ឪពុកចាស់ជរា និងម្តាយអារ ជាភស្តុតាងនៃអំណាចអច្ឆរិយ។","អំណាចនៃ ឌូអា ដោយសម្ងាត់ ៖ ការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ (Nida' Khafiyya)។","ភាពដាក់ខ្លួន និងមុខរបរស្មោះត្រង់ ៖ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ធ្វើការជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។","ការប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងអំពើល្អ ៖ ការបួងសួងដោយក្តីសង្ឃឹម (Raghab) និងក្តីកោតខ្លាច (Rahab) ចំពោះអល់ឡោះ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله","name_malay":"Nabi Zakariya (AS)","title_malay":"Penjaga Maria","summary_malay":"Nabi Zakaria (AS) dikurniakan seorang anak lelaki bernama Yahya di usia lanjut melalui permohonan yang ikhlas.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Zakariya (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្ស មុខរបរជាជាងឈើ និងការមើលថែប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស","content":"**ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah - عليه السلام)** គឺជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ឧត្តមរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលមានពូជពង្សបន្តផ្ទាល់ពី **ព្យាការី ដាវូដ និង ស៊ូឡៃម៉ាន**។ គាត់គឺជាប្រធានបូជាចារ្យ និងជាអ្នកថែរក្សាប្រាសាទពិសិដ្ឋ **បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម។\n\nទោះបីជាគាត់មានឋានៈជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលរស់នៅដោយពឹងផ្អែកលើការបរិច្ចាគរបស់ប្រជាជនឡើយ។ យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Muslim) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n> «كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا»\n> *(ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា គឺជាជាងឈើម្នាក់!)*\nគាត់បានប្រកបរបរជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងក្រុមគ្រួសារដោយកិត្តិយស និងភាពស្មោះត្រង់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការទទួលចិញ្ចឹមបីបាច់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)","content":"នៅពេលដែលលោកស្រី ហាណា (Hannah) បានប្រសូតកូនស្រីដ៏បរិសុទ្ធ គឺ **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** នាងបាននាំទារិកានោះមកកាន់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស ដើម្បីឧទ្ទិសបម្រើសាសនាអល់ឡោះ។ បណ្តាបូជាចារ្យទាំងអស់បានដណ្តើមគ្នាចង់ធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែនាង។\n\nពួកគេបានធ្វើការចាប់ឆ្នោតដោយបោះប៊ិច (Reed pens) ចូលទៅក្នុងទន្លេយ័រដាន់។ ប៊ិចរបស់អ្នកដទៃទាំងអស់បានហូរទៅតាមខ្សែទឹក មានតែប៊ិចរបស់ ហ្សការីយ៉ា មួយគត់ដែលអណ្តែតបញ្ច្រាសទិសខ្សែទឹក! ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ឱ្យធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៤)។ ហ្សការីយ៉ា បានសាងសង់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ (Mihrab) នៅក្នុងប្រាសាទ ដើម្បីឱ្យ ម៉ារយ៉ាម ធ្វើការថ្វាយបង្គំព្រះដោយសុវត្ថិភាព។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃផ្លែឈើខុសរដូវនៅក្នុងបន្ទប់ ម៉ារយ៉ាម","content":"រាល់ពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ ម៉ារយ៉ាម ដើម្បីយកអាហារទៅជូននាង គាត់តែងតែឃើញផ្លែឈើដ៏ស្រស់បំព្រង និងប្លែកៗជាច្រើនមាននៅក្នុងបន្ទប់ជានិច្ច ៖\n- នៅ **រដូវរងា** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវក្តៅ**\n- នៅ **រដូវក្តៅ** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវរងា**។\nហ្សការីយ៉ា មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសួរថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! តើនាងបានផ្លែឈើទាំងនេះមកពីណា?»*។ ម៉ារយ៉ាម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿបរិសុទ្ធថា ៖\n> «قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ»\n> *(នាងបានឆ្លើយថា ៖ ផ្លែឈើទាំងនេះគឺមកពីអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ដោយគ្មានការគិតគូរឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៧)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបួងសួងដោយសម្ងាត់នៅវ័យជរា (Nida'an Khafiyya)","content":"នៅពេលឃើញអល់ឡោះអាចប្រទានផ្លែឈើខុសរដូវដល់ ម៉ារយ៉ាម បាន បេះដូងរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ នៅសម័យនោះ គាត់មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំងណាស់ (អាយុជិត ១០០ ឆ្នាំ សក់ក្បាលឡើងសក្បុស ឆ្អឹងខ្នងទន់ខ្សោយ) ហើយភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី អ៊ីស្ហាស \/ អេលីសាប៊ែត) គឺជាស្ត្រីអារ មិនធ្លាប់មានកូនសោះពេញមួយជីវិត។ គាត់ព្រួយបារម្ភថា នៅពេលគាត់ស្លាប់ទៅ នឹងគ្មានអ្នកដឹកនាំសុច្ចរិតបន្តវេនការពារសាសនាពីពួកបូជាចារ្យពុករលួយឡើយ។\n\nគាត់បានលួចបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ (Nida'an Khafiyya) នៅកណ្តាលរាត្រីថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទន់ខ្សោយ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំបានឡើងសក្បុសដោយសារវ័យជរា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអស់សង្ឃឹមក្នុងការបួងសួងសុំពីទ្រង់ឡើយ! ហើយពិតណាស់ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភចំពោះញាតិសន្តាននៅពីក្រោយខ្ញុំ ខណៈដែលភរិយារបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីអារ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានកូនប្រុសស្នងមរតកម្នាក់ពីទ្រង់ដល់ខ្ញុំផង! ដែលនឹងស្នងមរតក (ចំណេះដឹង និងបេសកកម្មព្យាការី) ពីខ្ញុំ និងពីវង្សត្រកូលយ៉ាកូប ហើយសូមធ្វើឱ្យគេជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៤-៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងសញ្ញា ៣ ថ្ងៃមិននិយាយស្តី","content":"ខណៈពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា កំពុងឈរសឡាតនៅក្នុងបន្ទប់ថ្វាយបង្គំព្រះ (Mihrab) ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានបន្លឺសំឡេងប្រកាសដំណឹងល្អថា ៖\n> «يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا»\n> *(ឱ ហ្សការីយ៉ា! ពិតណាស់ យើងផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវកូនប្រុសម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា «យ៉ះយ៉ា» (Yahya \/ John) ដែលយើងមិនធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះនេះដល់នរណាម្នាក់ពីមុនមកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៧)*\n\nហ្សការីយ៉ា មានការរំភើប និងភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង រហូតសួរថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់! តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើភរិយាខ្ញុំជាស្ត្រីអារ ហើយខ្ញុំបានចាស់ជរាខ្លាំងដល់ម្ល៉ឹង?»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលតបវិញថា ៖ *«រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង ដូចដែលយើងបានបង្កើតអ្នកពីមុនមក ខណៈដែលអ្នកមិនមែនជាអ្វីសោះនោះឯង!»*។\n\nហ្សការីយ៉ា បានសុំសញ្ញាសម្គាល់បញ្ជាក់។ អល់ឡោះបានប្រទានសញ្ញាថា ៖ *«សញ្ញារបស់អ្នក គឺអ្នកនឹងមិនអាចនិយាយស្តីជាមួយមនុស្សបានឡើយអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៣ យប់ បើទោះបីជាអ្នកមានសុខភាពល្អធម្មតាក៏ដោយ លើកលែងតែការធ្វើកាយវិការ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Tasbih) ប៉ុណ្ណោះ»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤១)។ គាត់បានចេញមកជួបប្រជាជន ហើយបានធ្វើកាយវិការប្រាប់ឱ្យពួកគេសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះទាំងពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភរិយារបស់គាត់ក៏បានមានផ្ទៃពោះ និងប្រសូតបាន **ព្យាការី យ៉ះយ៉ា** យ៉ាងពិតប្រាកដ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid) ក្នុងការការពារសច្ចធម៌","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ធំដឹងក្តីឡើង ហើយត្រូវបានស្តេចអយុត្តិធម៌ធ្វើឃាត ពួកទាហានកំណាចបានតាមប្រមាញ់សម្លាប់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ផងដែរ។\n\nយោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងចម្ការមួយ ហើយដើមឈើធំមួយបានប្រេះបែកចេញដើម្បីឱ្យគាត់ចូលទៅលាក់ខ្លួនខាងក្នុងដើមឈើ។ ប៉ុន្តែអ៊ីប្លីសបានមកប្រាប់ពួកទាហាន ហើយពួកគេបានយកអាររណារមកអារកាត់ដើមឈើនោះជាពីរ។ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដោយក្តីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត និងទទួលបានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាម្ចាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":23,"order_number":23,"slug":"yahya","name_arabic":"يحيى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist)","name_english":"Prophet Yahya (PBUH)","title_arabic":"الحَصُور البَار","title_khmer":"ព្យាការីដ៏ស្អាតស្អំ និងមានប្រាជ្ញាញាណពីកុមារភាព (John the Baptist)","title_english":"The Pure & Chaste Prophet","era":"សម័យកាលប៉ាឡេស្ទីន","quran_mentions_count":5,"key_surahs":["Maryam","Aal-Imran","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist) គឺជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ គាត់ទទួលបានប្រាជ្ញាញាណ (Hukm) តាំងពីនៅតូច មានចិត្តទន់ភ្លន់ ស្អាតស្អំ និងកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ បានជួយជ្រោមជ្រែង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានការពារច្បាប់សាសនាឥស្លាមរហូតដល់ទទួលមរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid)។","summary_english":"Prophet Yahya (PBUH) was given wisdom while still a child, known for chastity and devotion.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយ និងឈ្មោះដែលអល់ឡោះជាអ្នកដាក់ដោយផ្ទាល់\n**ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ **ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា**។ គាត់បានប្រសូតចេញពីឪពុកដែលមានវ័យជិត ១០០ ឆ្នាំ និងម្តាយដែលជាស្ត្រីអារអស់មួយជីវិត។ ឈ្មោះ **«យ៉ះយ៉ា» (Yahya - يَحْيَى)** គឺជាឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានជ្រើសរើស និងដាក់ឱ្យគាត់ដោយផ្ទាល់ពីលើមេឃ ដែលពុំធ្លាប់មានមនុស្សណាម្នាក់មានឈ្មោះនេះពីមុនមកឡើយ។ ពាក្យ «យ៉ះយ៉ា» មានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យ «ហាយ៉ាត» (Hayat - ជីវិត) មានន័យថា **«អ្នកដែលរស់នៅដោយបេះដូងបរិសុទ្ធ មានជំនឿរស់រវើក និងរស់នៅជាអមតៈក្នុងឋានសួគ៌»**។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ប្រាជ្ញាញាណតាំងពីវ័យកុមារ (Al-Hukm Sabiyya)\nមិនដូចក្មេងដទៃដែលចូលចិត្តរត់លេងសប្បាយឡើយ កាលនៅពីកុមារ នៅពេលមិត្តភក្តិបបួលគាត់ទៅលេង យ៉ះយ៉ា បានឆ្លើយតបដោយប្រាជ្ញាជ្រាលជ្រៅថា ៖ *«យើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងមកដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើចនោះឡើយ!»*។\nអល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ ការយល់ដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងការវិនិច្ឆ័យដ៏ត្រឹមត្រូវដល់គាត់ តាំងពីនៅជាកុមារតូច ៖\n> «يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا»\n> *(ឱ យ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកកាន់យកគម្ពីរដោយភាពរឹងមាំ! ហើយយើងបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ (Al-Hukm) ដល់គាត់តាំងពីនៅក្មេង! ព្រមទាំងក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្អាតស្អំពីយើង ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះបំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១២-១៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ជីវិតដ៏សាមញ្ញបំផុត ការគោរពឪពុកម្តាយ និងក្តីមេត្តាចំពោះសត្វលោក\nព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានរស់នៅដោយភាពសាមញ្ញបំផុត (Zuhd)។ គាត់មិនដែលខ្វល់ខ្វាយនឹងការតុបតែងកាយ ឬការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយឡើយ ៖\n- គាត់ស្លៀកពាក់តែសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមសត្វធម្មតា\n- គាត់ហូបចុកតែស្លឹកឈើ ផ្លែឈើព្រៃ និងទឹកឃ្មុំព្រៃ\n- គាត់តែងតែយំដោយសារក្តីកោតខ្លាច និងស្រឡាញ់អល់ឡោះ រហូតដល់ស្នាមទឹកភ្នែកដក់ជាប់លើថ្ពាល់របស់គាត់។\n\nលើសពីនេះ គាត់គឺជាកូនកតញ្ញូដ៏គំរូ ៖\n> «وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا»\n> *(ហើយគាត់មានកតញ្ញូធម៌ដ៏ល្អបំផុតចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សកាចសាហាវ អំនួត ឬរឹងរូសឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៤)*\nសូម្បីតែសត្វព្រៃនៅក្នុងវាលរហោស្ថាន ក៏មានអារម្មណ៍សុខសាន្ត និងស្រឡាញ់គាត់ដែរ នៅពេលគាត់ដើរកាត់។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការជួយជ្រោមជ្រែង និងការបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)\nព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)** គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយនឹងគ្នា (ម្តាយរបស់ យ៉ះយ៉ា ត្រូវជាមីងរបស់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម)។ យ៉ះយ៉ា មានអាយុបង អ៊ីសា ប្រមាណ ៦ ខែ។\n\nនៅពេល អ៊ីសា បានប្រសូត និងចាប់ផ្តើមបេសកកម្មព្យាការី យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានជឿ គាំទ្រ និងប្រកាសបញ្ជាក់ប្រាប់ប្រជាជនថា អ៊ីសា គឺជា រ៉ស៊ូល របស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកទទួលគម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel) ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(បញ្ជាក់ការពិតនូវព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ (គឺ ព្យាការី អ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូរ ជាអ្នកបរិសុទ្ធស្អាតស្អំ និងជាព្យាការីក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងស្តេចអយុត្តិធម៌ ហេរ៉ូដ (Herod)\nនៅសម័យនោះ ស្តេចអយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រងក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម គឺ **ស្តេច ហេរ៉ូដ (Herod Antipas)** បានលង់ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់បងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួន (ក្មួយស្រីបង្កើតឈ្មោះ សាឡូមេ - Salome \/ ហេរ៉ូឌីយ៉ាស) ហើយចង់រៀបការជាមួយនាងធ្វើជាមហេសី។ ច្បាប់នៃគម្ពីរតាវរ៉ាត បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យបុរសរៀបការជាមួយក្មួយស្រីបង្កើតឡើយ។\n\nខណៈពេលដែលពួកបូជាចារ្យដទៃទៀតខ្លាចអំណាចស្តេច ហើយមិនហ៊ានមាត់ក ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ដោយសេចក្តីក្លាហានឥតញញើត បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅមុខរាជវាំងថា ៖\n*«អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺជាអំពើហារ៉ាម (Haram) ខុសច្បាប់សាសនាដាច់ខាត! ព្រះអល់ឡោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់អ្នកឡើយ!»*។\nពាក្យសម្តីសច្ចធម៌នេះ បានធ្វើឱ្យស្តេច និងម្តាយក្មេកមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យចាប់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា យកទៅឃុំឃាំងក្នុងពន្ធនាគារ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងសន្តិភាពទាំង ៣ ដំណាក់កាល\nនៅក្នុងពិធីជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ស្តេច ក្មួយស្រីនោះបានរាំរបាំផ្គាប់ចិត្តស្តេចយ៉ាងខ្លាំង រហូតស្តេចបានសន្យាថានឹងផ្តល់រង្វាន់អ្វីក៏បានតាមការសុំរបស់នាង។ ដោយមានការញុះញង់ពីម្តាយដ៏កាចសាហាវ នាងបានទាមទារថា ៖ *«ខ្ញុំចង់បានក្បាលរបស់ យ៉ះយ៉ា ដាក់លើថាសមាសមួយ!»*។\n\nស្តេចបានចាត់ពេជ្ឈឃាតឱ្យចូលទៅកាត់ក្បាល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងការការពារច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះ។\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រសិទ្ធពរជ័យ និងសន្តិភាពដល់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ទាំង ៣ ដំណាក់កាលនៃជីវិត ៖\n> «وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់បានប្រសូត! និងថ្ងៃដែលគាត់ទទួលមរណភាព! និងថ្ងៃដែលគាត់នឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៥)*","story_english":"Detailed history of Prophet Yahya (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:12-14","text_arabic":"يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا","text_khmer":"(អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖) ឱយ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកប្រកាន់តាមគម្ពីរតាវរ៉តឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួនបំផុត។ ហើយយើងបានប្រទានការយល់ដឹងដល់គាត់តាំងពីកុមារភាព។ ហើយយើងបានប្រទាននូវក្តីអាណិតស្រលាញ់អំពីយើង និងភាពបរិសុទ្ធពីអំពើបាបកម្មទាំងឡាយ។ ហើយគាត់ គឺជាអ្នកដែលកោតខ្លាច(អល់ឡោះ)។ ហើយគាត់ជាកូនដែលកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ ហើយគាត់មិនដែលក្រអឺតក្រទម និងប្រឆាំងនោះឡើយ។","text_english":"[Allāh said], \"O John, take the Scripture [i.e., adhere to it] with determination.\" And We gave him judgement [while yet] a boy And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant."},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:15","text_arabic":"وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا","text_khmer":"សូមសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់ប្រសូត និងនៅថ្ងៃដែលគាត់ស្លាប់ ហើយនិងនៅថ្ងៃដែលត្រូវគេបង្កើតឱ្យរស់ឡើងវិញ(ថ្ងៃបរលោក)។","text_english":"And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive."},{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:39","text_arabic":"أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ","text_khmer":"នៅពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ក៏បានហៅគាត់ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈរសឡាតនៅកន្លែងគោរពសក្ការៈ(របស់គាត់)ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់ផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ)យ៉ះយ៉ា ជាអ្នកបញ្ជាក់នូវបន្ទូលពិតមកពីអល់ឡោះ(ក្នុងការបង្កើតព្យាការីអ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំ ជាអ្នកដែលផ្តាច់ខ្លួនពីកិលេសតណ្ហាផ្សេងៗ និងជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលល្អត្រឹមត្រូវទាំងឡាយ។","text_english":"So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, \"Indeed, Allāh gives you good tidings of John, confirming a word from Allāh and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous.\""}],"hadiths":[{"source":"Jami' at-Tirmidhi (2863) - Sahih","text_arabic":"إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា កូនប្រុស ហ្សការីយ៉ា ត្រូវបានអល់ឡោះបង្គាប់នូវព្រះបន្ទូល ៥ ប្រកាស ៖ ថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែមួយ, បង្កើតសឡាត, ធ្វើការបួស, ធ្វើទាន Zakat, និងការរំលឹក Dhikr ដល់អល់ឡោះ","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah commanded Yahya ibn Zakariya with five commandments to act upon and command the Children of Israel: Monotheism, Prayer, Fasting, Charity, and Dhikr.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430) & Sahih Muslim","text_arabic":"فَمَرَرْتُ بِإِبْنَىِ الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra' and Mi'raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួបបងប្អូនជីដូនមួយគឺ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង ព្យាការី អ៊ីសា នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ២","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met the maternal cousins, Yahya and Isa, in the second heaven."}],"lessons_khmer":["ភាពស្អាតស្អំ និងកតញ្ញូធម៌ចំពោះឪពុកម្តាយ ៖ យ៉ះយ៉ា គឺជាគំរូនៃកូនកតញ្ញូ ដែលមិនដែលអំនួត ឬរឹងរូសឡើយ។","ភាពក្លាហានក្នុងការការពារសច្ចធម៌ ៖ ការឈរប្រឆាំងនឹងអំពើហរ៉ាម និងអំពើពុករលួយរបស់ស្តេចអយុត្តិធម៌ ដោយមិនខ្លាចអំណាច ឬសេចក្តីស្លាប់។","ការជួយជ្រោមជ្រែងគ្នាក្នុងសាសនា ៖ យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលជឿ និងជួយជ្រោមជ្រែងបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"سيداً وحصوراً ونبياً","name_malay":"Nabi Yahya (AS)","title_malay":"Nabi Yang Murni dan Berbudi","summary_malay":"Nabi Yahya (AS) diberi hikmat semasa masih kecil, terkenal dengan kesucian dan pengabdian.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yahya (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយ និងឈ្មោះដែលអល់ឡោះជាអ្នកដាក់ដោយផ្ទាល់","content":"**ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ **ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា**។ គាត់បានប្រសូតចេញពីឪពុកដែលមានវ័យជិត ១០០ ឆ្នាំ និងម្តាយដែលជាស្ត្រីអារអស់មួយជីវិត។ ឈ្មោះ **«យ៉ះយ៉ា» (Yahya - يَحْيَى)** គឺជាឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានជ្រើសរើស និងដាក់ឱ្យគាត់ដោយផ្ទាល់ពីលើមេឃ ដែលពុំធ្លាប់មានមនុស្សណាម្នាក់មានឈ្មោះនេះពីមុនមកឡើយ។ ពាក្យ «យ៉ះយ៉ា» មានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យ «ហាយ៉ាត» (Hayat - ជីវិត) មានន័យថា **«អ្នកដែលរស់នៅដោយបេះដូងបរិសុទ្ធ មានជំនឿរស់រវើក និងរស់នៅជាអមតៈក្នុងឋានសួគ៌»**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ប្រាជ្ញាញាណតាំងពីវ័យកុមារ (Al-Hukm Sabiyya)","content":"មិនដូចក្មេងដទៃដែលចូលចិត្តរត់លេងសប្បាយឡើយ កាលនៅពីកុមារ នៅពេលមិត្តភក្តិបបួលគាត់ទៅលេង យ៉ះយ៉ា បានឆ្លើយតបដោយប្រាជ្ញាជ្រាលជ្រៅថា ៖ *«យើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងមកដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើចនោះឡើយ!»*។\nអល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ ការយល់ដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងការវិនិច្ឆ័យដ៏ត្រឹមត្រូវដល់គាត់ តាំងពីនៅជាកុមារតូច ៖\n> «يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا»\n> *(ឱ យ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកកាន់យកគម្ពីរដោយភាពរឹងមាំ! ហើយយើងបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ (Al-Hukm) ដល់គាត់តាំងពីនៅក្មេង! ព្រមទាំងក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្អាតស្អំពីយើង ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះបំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១២-១៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ជីវិតដ៏សាមញ្ញបំផុត ការគោរពឪពុកម្តាយ និងក្តីមេត្តាចំពោះសត្វលោក","content":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានរស់នៅដោយភាពសាមញ្ញបំផុត (Zuhd)។ គាត់មិនដែលខ្វល់ខ្វាយនឹងការតុបតែងកាយ ឬការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយឡើយ ៖\n- គាត់ស្លៀកពាក់តែសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមសត្វធម្មតា\n- គាត់ហូបចុកតែស្លឹកឈើ ផ្លែឈើព្រៃ និងទឹកឃ្មុំព្រៃ\n- គាត់តែងតែយំដោយសារក្តីកោតខ្លាច និងស្រឡាញ់អល់ឡោះ រហូតដល់ស្នាមទឹកភ្នែកដក់ជាប់លើថ្ពាល់របស់គាត់។\n\nលើសពីនេះ គាត់គឺជាកូនកតញ្ញូដ៏គំរូ ៖\n> «وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا»\n> *(ហើយគាត់មានកតញ្ញូធម៌ដ៏ល្អបំផុតចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សកាចសាហាវ អំនួត ឬរឹងរូសឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៤)*\nសូម្បីតែសត្វព្រៃនៅក្នុងវាលរហោស្ថាន ក៏មានអារម្មណ៍សុខសាន្ត និងស្រឡាញ់គាត់ដែរ នៅពេលគាត់ដើរកាត់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការជួយជ្រោមជ្រែង និងការបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)","content":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)** គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយនឹងគ្នា (ម្តាយរបស់ យ៉ះយ៉ា ត្រូវជាមីងរបស់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម)។ យ៉ះយ៉ា មានអាយុបង អ៊ីសា ប្រមាណ ៦ ខែ។\n\nនៅពេល អ៊ីសា បានប្រសូត និងចាប់ផ្តើមបេសកកម្មព្យាការី យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានជឿ គាំទ្រ និងប្រកាសបញ្ជាក់ប្រាប់ប្រជាជនថា អ៊ីសា គឺជា រ៉ស៊ូល របស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកទទួលគម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel) ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(បញ្ជាក់ការពិតនូវព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ (គឺ ព្យាការី អ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូរ ជាអ្នកបរិសុទ្ធស្អាតស្អំ និងជាព្យាការីក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងស្តេចអយុត្តិធម៌ ហេរ៉ូដ (Herod)","content":"នៅសម័យនោះ ស្តេចអយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រងក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម គឺ **ស្តេច ហេរ៉ូដ (Herod Antipas)** បានលង់ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់បងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួន (ក្មួយស្រីបង្កើតឈ្មោះ សាឡូមេ - Salome \/ ហេរ៉ូឌីយ៉ាស) ហើយចង់រៀបការជាមួយនាងធ្វើជាមហេសី។ ច្បាប់នៃគម្ពីរតាវរ៉ាត បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យបុរសរៀបការជាមួយក្មួយស្រីបង្កើតឡើយ។\n\nខណៈពេលដែលពួកបូជាចារ្យដទៃទៀតខ្លាចអំណាចស្តេច ហើយមិនហ៊ានមាត់ក ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ដោយសេចក្តីក្លាហានឥតញញើត បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅមុខរាជវាំងថា ៖\n*«អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺជាអំពើហារ៉ាម (Haram) ខុសច្បាប់សាសនាដាច់ខាត! ព្រះអល់ឡោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់អ្នកឡើយ!»*។\nពាក្យសម្តីសច្ចធម៌នេះ បានធ្វើឱ្យស្តេច និងម្តាយក្មេកមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យចាប់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា យកទៅឃុំឃាំងក្នុងពន្ធនាគារ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងសន្តិភាពទាំង ៣ ដំណាក់កាល","content":"នៅក្នុងពិធីជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ស្តេច ក្មួយស្រីនោះបានរាំរបាំផ្គាប់ចិត្តស្តេចយ៉ាងខ្លាំង រហូតស្តេចបានសន្យាថានឹងផ្តល់រង្វាន់អ្វីក៏បានតាមការសុំរបស់នាង។ ដោយមានការញុះញង់ពីម្តាយដ៏កាចសាហាវ នាងបានទាមទារថា ៖ *«ខ្ញុំចង់បានក្បាលរបស់ យ៉ះយ៉ា ដាក់លើថាសមាសមួយ!»*។\n\nស្តេចបានចាត់ពេជ្ឈឃាតឱ្យចូលទៅកាត់ក្បាល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងការការពារច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះ។\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រសិទ្ធពរជ័យ និងសន្តិភាពដល់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ទាំង ៣ ដំណាក់កាលនៃជីវិត ៖\n> «وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់បានប្រសូត! និងថ្ងៃដែលគាត់ទទួលមរណភាព! និងថ្ងៃដែលគាត់នឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៥)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":24,"order_number":24,"slug":"isa","name_arabic":"عيسى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)","name_english":"Prophet 'Isa (PBUH)","title_arabic":"روح الله وكلمته","title_khmer":"ព្រះមេស៊ីអាស់ (Al-Masih) & ព្យាការីបង្កើតឡើងដោយព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ","title_english":"Spirit & Word from Allah (Messiah)","era":"សម័យកាលប៉ាឡេស្ទីន (Jerusalem \/ Nazareth)","quran_mentions_count":25,"key_surahs":["Maryam","Aal-Imran","Al-Ma'idah","An-Nisa"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus) គឺជាព្រះមេស៊ីអាស់ (Al-Masih) និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) ដែលកើតចេញពីលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Mary) ដោយគ្មានឪពុក។ គាត់ទទួលបានក្បួនច្បាប់ អ៊ីនជីល (Injeel) ធ្វើអច្ឆរិយភាពនិយាយក្នុងអង្រឹង ព្យាបាលជំងឺ និងប្រحيអ្នកស្លាប់ ហើយត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយមិនទាន់ស្លាប់ឡើយ។","summary_english":"Prophet 'Isa (PBUH) was born miraculously of Virgin Mary, performed great miracles, recipient of the Injeel (Gospel), and raised to heaven by Allah.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយនៃលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម និងការរស់នៅក្នុងប្រាសាទពិសិដ្ឋ\nលោកស្រី **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** គឺជាស្ត្រីបរិសុទ្ធ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងសុច្ចរិតបំផុតក្នុងចំណោមស្ត្រីលោកីយ៍ទាំងអស់ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ ឱ ម៉ារយ៉ាម! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសនាង បានសម្អាតនាងឱ្យបរិសុទ្ធ និងបានជ្រើសរើសនាងឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពលោក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤២)*\n\nនាងត្រូវបានម្តាយឧទ្ទិសឱ្យរស់នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស តាំងពីតូច ក្រោមការមើលថែរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ នាងបានចំណាយពេលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងការសឡាត និងថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយ ដោយភាពស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល និងកំណើត ព្យាការី អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម បានដកខ្លួនចេញទៅកាន់ទិសខាងកើតនៃប្រាសាទដើម្បីងូតទឹកសម្អាតកាយ និងបួងសួង អល់ឡោះបានចាត់ **ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល (Gabriel)** ក្នុងរូបរាងជាបុរសពេញលក្ខណៈដ៏ស្អាតបាតម្នាក់។ ម៉ារយ៉ាម មានការភ័យខ្លាច ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីអ្នក ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបថា ៖ *«ពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជារ៉ស៊ូលនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីប្រទានដល់នាងនូវកូនប្រុសដ៏បរិសុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!»*។\nម៉ារយ៉ាម បានសួរដោយក្តីស្រងាកចិត្តថា ៖ *«តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើគ្មានបុរសណាប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតផងនោះ?!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបនូវព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا»\n> *(ជ៊ីប្រ៊ីល បានពោលថា ៖ គឺយ៉ាងដូច្នោះឯង! ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង! ហើយដើម្បីឱ្យយើងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាសញ្ញាអច្ឆរិយសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងជាក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយវាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានកំណត់រួចជាស្រេច! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ២១)*\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានផ្លុំវិញ្ញាណ (Nafakhna fihi min Ruhina) ចូលទៅក្នុងកអាវរបស់នាង ហើយនាងក៏បានមានផ្ទៃពោះ **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus - عليه السلام)** ដោយគ្មានការប៉ះពាល់ពីបុរសណាឡើយ។ ការបង្កើតនេះ ប្រៀបដូចជាការបង្កើត ព្យាការី អាដាំ ដូច្នោះដែរ ៖\n> «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ»\n> *(ពិតណាស់ ឧបមាភាពនៃ អ៊ីសា នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ គឺដូចជាឧបមាភាពនៃ អាដាំ ដូច្នោះឯង! ទ្រង់បានបង្កើតគាត់អំពីដី បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ៖ «ចូរប្រែជា!» នោះគាត់ក៏ប្រែជាភ្លាម! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៥៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃការនិយាយនៅក្នុងអង្រឹងទារក (Speaking in the Cradle)\nនៅពេលជិតប្រសូត ម៉ារយ៉ាម បានដើរចេញទៅកាន់ទីដាច់ស្រយាលមួយក្បែរដើមល្មើ។ ដោយការឈឺពោះ និងការព្រួយបារម្ភពីការចោទប្រកាន់របស់ប្រជាជន នាងបានលាន់មាត់ថា ៖ *«ឱ! ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្លាប់មុនរឿងនេះ ហើយក្លាយជាអ្វីដែលគេបំភ្លេចចោលទៅ នោះជាការប្រសើរណាស់!»*។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងមួយបានស្រែកហៅនាងពីក្រោមថា ៖ *«កុំព្រួយបារម្ភអី! អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានទឹកស្ទឹងហូរនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក ហើយចូរអង្រួនគល់ដើមល្មើមក វានឹងជ្រុះផ្លែល្មើទុំផ្អែមឱ្យអ្នកហូបចុក!»*។\n\nនៅពេល ម៉ារយ៉ាម បីទារក អ៊ីសា ត្រឡប់មកកាន់ទីក្រុងវិញ ប្រជាជនបានចោទប្រកាន់នាងយ៉ាងអយុត្តិធម៌ថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! អ្នកបាននាំមកនូវរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់បំផុត! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតដែរ!»*។\nម៉ារយ៉ាម មិនបានតបតឡើយ នាងគ្រាន់តែចង្អុលដៃទៅកាន់ទារកតូចនៅក្នុងដៃ។ ប្រជាជនបានសើចចំអកថា ៖ *«តើឱ្យពួកយើងនិយាយជាមួយទារកដែលនៅក្នុងអង្រឹងយ៉ាងដូចម្តេចកើត?!»*។\n\nភ្លាមៗនោះ ទារក អ៊ីសា បានបន្លឺសំឡេងនិយាយយ៉ាងច្បាស់ៗប្រកបដោយអំណាចអច្ឆរិយថា ៖\n> «قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا * وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ទារកបានពោលថា ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរដល់ខ្ញុំ និងបានចាត់តាំងខ្ញុំជាព្យាការី! ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាទីប្រកបដោយពរជ័យនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្ថិតនៅ ហើយបានផ្តាំផ្ញើខ្ញុំឱ្យសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត! និងមានកតញ្ញូធម៌ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជនកាចសាហាវ ឬរងទុក្ខវេទនាឡើយ! ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានប្រសូត និងថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួលមរណភាព និងថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ!» - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៣០-៣៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ គម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel \/ Gospel) និងបណ្តាអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង\nនៅពេល ព្យាការី អ៊ីសា ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានគម្ពីរ **អ៊ីនជីល (Injeel \/ The Gospel)** ដែលពោរពេញដោយពន្លឺ ការណែនាំ និងក្តីមេត្តាករុណា។\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី អ៊ីសា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់គាត់ ៖\n១. **ធ្វើរូបបក្សីពីដីឥដ្ឋ** ៖ គាត់យកដីឥដ្ឋមកឆ្លាក់ជារូបសត្វបក្សី រួចផ្លុំខ្យល់ចូល នោះវាក៏ប្រែជាសត្វបក្សីមានជីវិតហោះហើរលើមេឃ ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n២. **ព្យាបាលមនុស្សខ្វាក់ពីកំណើត និងរោគឃ្លង់** ៖ គាត់គ្រាន់តែយកដៃស្ទាប នោះអ្នកខ្វាក់ពីកំណើតអាចមើលឃើញភ្លាម ហើយអ្នកកើតជំងឺឃ្លង់រលួយសាច់បានជាសះស្បើយស្បែកភ្លឺរលោងភ្លាម ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n៣. **ប្រោសអ្នកស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ** ៖ គាត់គ្រាន់តែឈរមុខផ្នូរ ហើយពោលថា *«ចូរក្រោកឡើងដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!»* នោះមនុស្សស្លាប់ក៏ក្រោកដើរចេញពីផ្នូរភ្លាម!\n៤. **ដឹងនូវអ្វីដែលមនុស្សហូបចុក និងស្តុកទុកក្នុងផ្ទះ** ដោយមិនបាច់ចូលទៅមើល (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៩)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ តុអាហារធ្លាក់ពីលើមេឃ (Al-Ma'idah) និងបណ្តាសាវ័ក អាល់-ហាវ៉ារីយូន\nបណ្តាសាវ័កស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺ **អាល់-ហាវ៉ារីយូន (Al-Hawariyyun \/ The Disciples)** បានសុំឱ្យ អ៊ីសា បួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះបញ្ចុះ **តុអាហារពីលើមេឃ (Al-Ma'idah)** មកឱ្យពួកគេ ដើម្បីជាភស្តុតាង និងជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកគេ។\n\nព្យាការី អ៊ីសា បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះថា ៖\n> «اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ»\n> *(ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់បញ្ចុះតុអាហារពីលើមេឃមកឱ្យពួកយើង ដែលវានឹងក្លាយជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកយើងទាំងអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយ និងជាសញ្ញាអច្ឆរិយពីទ្រង់... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ១១៤)*\nអល់ឡោះបានបញ្ចុះតុអាហារឋានសួគ៌ដែលពោរពេញដោយត្រីអាំង នំបុ័ង និងផ្លែឈើដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានហូបចុកឆ្អែតស្កប់ស្កល់។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីការមកដល់នៃ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad)\nបេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺការប្រកាសប្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលអំពីការមកដល់នៃ រ៉ស៊ូល ចុងក្រោយបង្អស់របស់មនុស្សជាតិ គឺ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad \/ Muhammad ﷺ)** ៖\n> «وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែល អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាម បានពោលថា ៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជារ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះមកកាន់ពួកអ្នក បញ្ជាក់ការពិតនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរតាវរ៉ាតពីមុនខ្ញុំ និងផ្តល់ដំណឹងល្អនូវ រ៉ស៊ូល ម្នាក់ដែលនឹងមកដល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលមានឈ្មោះថា «អាហ៍ម៉ាត់» (Ahmad \/ Muhammad)! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វ: ៦)*\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ឧបាយកលសត្រូវ ការមិនត្រូវបានឆ្កាង និងការលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ (Rafa'ahullah)\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានកើតចិត្តច្រណែននឹង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធររ៉ូម៉ាំងដើម្បីចាប់ខ្លួន និងឆ្កាងសម្លាប់គាត់។ ពួកគេបានបញ្ជូនទាហានទៅឡោមព័ទ្ធផ្ទះដែល អ៊ីសា កំពុងស្នាក់នៅជាមួយសាវ័ក។\n\nប៉ុន្តែ ជំនឿឥស្លាមបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដាច់ខាតនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **ព្យាការី អ៊ីសា មិនត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ!** អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យបុរសក្បត់ម្នាក់ (យូដាស \/ Judas) មានមុខមាត់ និងរូបរាងដូចគ្នាបេះបិទនឹង អ៊ីសា ហើយពួកទាហានបានចាប់បុរសនោះទៅឆ្កាងជំនួស។ ចំណែកឯ ព្យាការី អ៊ីសា ត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទាំងរូបកាយ និងវិញ្ញាណឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព ៖\n> «وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ... بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا»\n> *(ហើយពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលថា ៖ ពិតណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុសម៉ារយ៉ាម ជាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានឆ្កាងគាត់ដែរ ប៉ុន្តែរឿងនោះត្រូវបានធ្វើឱ្យច្រឡំដល់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ!... ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកតម្កើងគាត់ឡើងទៅកាន់ទ្រង់! ហើយអល់ឡោះជាអ្នកមហាអំណាច ជានិទស្សនជន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៥៧-១៥៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa) មុនថ្ងៃបរលោក\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ ជាច្រើន (Sahih al-Bukhari & Muslim) ព្យាការី អ៊ីសា នឹង **ត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa)** នៅសម័យកាលចុងក្រោយមុនថ្ងៃបរលោក ៖\n- គាត់នឹងចុះមកនៅក្បែរកំពូលប៉មពណ៌ស (Al-Manarah al-Bayda') ភាគខាងកើតទីក្រុងដាម៉ាស (Damascus) ដោយផ្អែកដៃលើស្លាបម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូប\n- គាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សលោកតាមច្បាប់នៃគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះរបស់ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\n- គាត់នឹងកម្ចាត់មេបិសាចបោកបញ្ឆោត **អាល់-ម៉ាស៊ីហ អាល់-ដាចចាល (Ad-Dajjal \/ Antichrist)** នៅមុខទ្វារ លុត (Ludd)\n- ពិភពលោកទាំងមូលនឹងទទួលបានសន្តិភាព សុភមង្គល និងទ្រព្យសម្បត្តិសំបូរបែប គ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្អប់ខ្ពើម ហើយមនុស្សទាំងអស់នឹងគោរពអល់ឡោះតែមួយ។ បន្ទាប់ពីគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ គាត់នឹងទទួលមរណភាព ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពក្បែរ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) នៅទីក្រុងម៉ាឌីណាស់។","story_english":"Detailed history of Prophet 'Isa (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:30-31","text_arabic":"قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا","text_khmer":"ទារកនោះ(ព្យាការីអ៊ីសា)ក៏បានពោលថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ រូបខ្ញុំគឺជាខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់។ ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរ(អ៊ិញជីល)ដល់ខ្ញុំ និងបានតែងតាំងខ្ញុំជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកដែលមានពរជ័យគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំមានវត្តមាន ហើយទ្រង់បានផ្តែផ្តាំខ្ញុំឱ្យប្រតិបត្តិសឡាត និងបរិច្ចាគហ្សាកាត់ ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត។","text_english":"[Jesus] said, \"Indeed, I am the servant of Allāh. He has given me the Scripture and made me a prophet. And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive"},{"surah":"អាន-នីសា (An-Nisa)","verse_key":"4:157-158","text_arabic":"وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا * بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ","text_khmer":"ហើយ(យើងក៏បានដាក់បណ្តាសាពួកគេផងដែរ)ដោយសារតែពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលនិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ម៉ាសៀហ អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាំ (យេស៊ូគ្រឹស្ទ បុត្ររបស់នាងម៉ារី)ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ ហើយក៏មិនបានចងឆ្កាងគាត់នោះដែរ។ ក៏ប៉ុន្តែ គេ(អល់ឡោះ)បានធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់ដូចទៅនឹងព្យាការីអ៊ីសាដល់ពួកគេ ហើយពួកគេក៏ចងឆ្កាងបុរសនោះទៅ។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួក(យូដា និងពួកគ្រឹស្ទាន)ដែលបានខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងនោះ ពិតជាស្ថិតក្នុងភាពមន្ទិលសង្ស័យអំពីវា។ ពួកគេមិនបានដឹងច្បាស់អំពីរឿងនេះឡើយ ក្រៅតែពីតាមការស្មានប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកគេក៏មិនបានសម្លាប់គាត់(ព្យាការីអ៊ីសា)យ៉ាងច្បាស់ប្រាកដនោះដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកគាត់ទៅកាន់ទ្រង់។ ហើយអល់ឡោះមហាខ្លាំងពូកែ មហាគតិបណ្ឌិត។","text_english":"And [for] their saying, \"Indeed, we have killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the messenger of Allāh.\" And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain. Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise."},{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:45","text_arabic":"إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ","text_khmer":"ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)នឹកឃើញ នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា៖ ឱម៉ារយ៉ាំ! ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់)ឈ្មោះ អាល់ម៉ាសៀហ អ៊ីសាកូនម៉ារយ៉ាំ(យេស៊ូគ្រឹស្ត)ដែលជាបន្ទូលមកពីទ្រង់ ជាអ្នកដែលមានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទាំងក្នុងលោកិយនិងថ្ងៃបរលោក និងជាអ្នកជំនិតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជំនិតទាំងឡាយ(របស់អល់ឡោះ)។","text_english":"[And mention] when the angels said, \"O Mary, indeed Allāh gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allāh]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3448) & Sahih Muslim (155)","text_arabic":"وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ស្បថនឹងអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុស ម៉ារយ៉ាម នឹងត្រឡប់ចុះមកកាន់ពួកអ្នកវិញ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំដ៏យុត្តិធម៌... គេនឹងកម្ទេចមេបិសាច Dajjal កម្ទេចឈើឆ្កាងក្លែងក្លាយ និងបង្កើតសន្តិភាពពេញលេញ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"By Him in Whose Hand is my soul, the son of Maryam will shortly descend among you as a just ruler...\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3442)","text_arabic":"أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុតនឹង អ៊ីសា កូនប្រុស ម៉ារយ៉ាម ទាំងក្នុងលោកីយ៍ និងបរលោក ព្រោះរវាងខ្ញុំ និងគេ គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ឡើយ!»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I am the nearest of all the people to Jesus, the son of Mary, in this world and in the Hereafter; for there is no Prophet between him and me.\""}],"lessons_khmer":["ជំនឿឥស្លាមលើ ព្យាការី អ៊ីសា ៖ អ៊ីសា គឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) ដែលមិនមែនជាព្រះ ឬជាកូនព្រះឡើយ។","អំណាចនៃការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ ៖ អល់ឡោះបានបង្កើត អាដាំ ដោយគ្មានឪពុកម្តាយ និងបង្កើត អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក តាមព្រះបន្ទូល «Kun (ចូរប្រែជា)»។","ការការពារ និងការលើកតម្កើងពីអល់ឡោះ ៖ អ៊ីសា មិនត្រូវបានសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព។","ការត្រឡប់មកវិញនៃ ព្យាការី អ៊ីសា ៖ ការជឿលើការចុះមកវិញរបស់ អ៊ីសា មុនថ្ងៃបរលោក ដើម្បីកម្ទេច Dajjal និងរៀបចំសន្តិភាពពិភពលោក។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)","prophet_type_arabic":"رسول الله وكلمته (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Isa (AS)","title_malay":"Roh & Firman dari Allah (Mesias)","summary_malay":"Nabi Isa (AS) dilahirkan secara ajaib dari Perawan Maria, melakukan keajaiban besar, menerima Injil (Injil), dan diangkat ke syurga oleh Allah.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Isa (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយនៃលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម និងការរស់នៅក្នុងប្រាសាទពិសិដ្ឋ","content":"លោកស្រី **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** គឺជាស្ត្រីបរិសុទ្ធ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងសុច្ចរិតបំផុតក្នុងចំណោមស្ត្រីលោកីយ៍ទាំងអស់ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ ឱ ម៉ារយ៉ាម! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសនាង បានសម្អាតនាងឱ្យបរិសុទ្ធ និងបានជ្រើសរើសនាងឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពលោក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤២)*\n\nនាងត្រូវបានម្តាយឧទ្ទិសឱ្យរស់នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស តាំងពីតូច ក្រោមការមើលថែរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ នាងបានចំណាយពេលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងការសឡាត និងថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយ ដោយភាពស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល និងកំណើត ព្យាការី អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក","content":"ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម បានដកខ្លួនចេញទៅកាន់ទិសខាងកើតនៃប្រាសាទដើម្បីងូតទឹកសម្អាតកាយ និងបួងសួង អល់ឡោះបានចាត់ **ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល (Gabriel)** ក្នុងរូបរាងជាបុរសពេញលក្ខណៈដ៏ស្អាតបាតម្នាក់។ ម៉ារយ៉ាម មានការភ័យខ្លាច ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីអ្នក ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបថា ៖ *«ពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជារ៉ស៊ូលនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីប្រទានដល់នាងនូវកូនប្រុសដ៏បរិសុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!»*។\nម៉ារយ៉ាម បានសួរដោយក្តីស្រងាកចិត្តថា ៖ *«តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើគ្មានបុរសណាប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតផងនោះ?!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបនូវព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا»\n> *(ជ៊ីប្រ៊ីល បានពោលថា ៖ គឺយ៉ាងដូច្នោះឯង! ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង! ហើយដើម្បីឱ្យយើងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាសញ្ញាអច្ឆរិយសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងជាក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយវាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានកំណត់រួចជាស្រេច! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ២១)*\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានផ្លុំវិញ្ញាណ (Nafakhna fihi min Ruhina) ចូលទៅក្នុងកអាវរបស់នាង ហើយនាងក៏បានមានផ្ទៃពោះ **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus - عليه السلام)** ដោយគ្មានការប៉ះពាល់ពីបុរសណាឡើយ។ ការបង្កើតនេះ ប្រៀបដូចជាការបង្កើត ព្យាការី អាដាំ ដូច្នោះដែរ ៖\n> «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ»\n> *(ពិតណាស់ ឧបមាភាពនៃ អ៊ីសា នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ គឺដូចជាឧបមាភាពនៃ អាដាំ ដូច្នោះឯង! ទ្រង់បានបង្កើតគាត់អំពីដី បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ៖ «ចូរប្រែជា!» នោះគាត់ក៏ប្រែជាភ្លាម! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៥៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃការនិយាយនៅក្នុងអង្រឹងទារក (Speaking in the Cradle)","content":"នៅពេលជិតប្រសូត ម៉ារយ៉ាម បានដើរចេញទៅកាន់ទីដាច់ស្រយាលមួយក្បែរដើមល្មើ។ ដោយការឈឺពោះ និងការព្រួយបារម្ភពីការចោទប្រកាន់របស់ប្រជាជន នាងបានលាន់មាត់ថា ៖ *«ឱ! ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្លាប់មុនរឿងនេះ ហើយក្លាយជាអ្វីដែលគេបំភ្លេចចោលទៅ នោះជាការប្រសើរណាស់!»*។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងមួយបានស្រែកហៅនាងពីក្រោមថា ៖ *«កុំព្រួយបារម្ភអី! អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានទឹកស្ទឹងហូរនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក ហើយចូរអង្រួនគល់ដើមល្មើមក វានឹងជ្រុះផ្លែល្មើទុំផ្អែមឱ្យអ្នកហូបចុក!»*។\n\nនៅពេល ម៉ារយ៉ាម បីទារក អ៊ីសា ត្រឡប់មកកាន់ទីក្រុងវិញ ប្រជាជនបានចោទប្រកាន់នាងយ៉ាងអយុត្តិធម៌ថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! អ្នកបាននាំមកនូវរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់បំផុត! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតដែរ!»*។\nម៉ារយ៉ាម មិនបានតបតឡើយ នាងគ្រាន់តែចង្អុលដៃទៅកាន់ទារកតូចនៅក្នុងដៃ។ ប្រជាជនបានសើចចំអកថា ៖ *«តើឱ្យពួកយើងនិយាយជាមួយទារកដែលនៅក្នុងអង្រឹងយ៉ាងដូចម្តេចកើត?!»*។\n\nភ្លាមៗនោះ ទារក អ៊ីសា បានបន្លឺសំឡេងនិយាយយ៉ាងច្បាស់ៗប្រកបដោយអំណាចអច្ឆរិយថា ៖\n> «قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا * وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ទារកបានពោលថា ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរដល់ខ្ញុំ និងបានចាត់តាំងខ្ញុំជាព្យាការី! ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាទីប្រកបដោយពរជ័យនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្ថិតនៅ ហើយបានផ្តាំផ្ញើខ្ញុំឱ្យសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត! និងមានកតញ្ញូធម៌ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជនកាចសាហាវ ឬរងទុក្ខវេទនាឡើយ! ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានប្រសូត និងថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួលមរណភាព និងថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ!» - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៣០-៣៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ គម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel \/ Gospel) និងបណ្តាអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង","content":"នៅពេល ព្យាការី អ៊ីសា ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានគម្ពីរ **អ៊ីនជីល (Injeel \/ The Gospel)** ដែលពោរពេញដោយពន្លឺ ការណែនាំ និងក្តីមេត្តាករុណា។\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី អ៊ីសា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់គាត់ ៖\n១. **ធ្វើរូបបក្សីពីដីឥដ្ឋ** ៖ គាត់យកដីឥដ្ឋមកឆ្លាក់ជារូបសត្វបក្សី រួចផ្លុំខ្យល់ចូល នោះវាក៏ប្រែជាសត្វបក្សីមានជីវិតហោះហើរលើមេឃ ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n២. **ព្យាបាលមនុស្សខ្វាក់ពីកំណើត និងរោគឃ្លង់** ៖ គាត់គ្រាន់តែយកដៃស្ទាប នោះអ្នកខ្វាក់ពីកំណើតអាចមើលឃើញភ្លាម ហើយអ្នកកើតជំងឺឃ្លង់រលួយសាច់បានជាសះស្បើយស្បែកភ្លឺរលោងភ្លាម ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n៣. **ប្រោសអ្នកស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ** ៖ គាត់គ្រាន់តែឈរមុខផ្នូរ ហើយពោលថា *«ចូរក្រោកឡើងដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!»* នោះមនុស្សស្លាប់ក៏ក្រោកដើរចេញពីផ្នូរភ្លាម!\n៤. **ដឹងនូវអ្វីដែលមនុស្សហូបចុក និងស្តុកទុកក្នុងផ្ទះ** ដោយមិនបាច់ចូលទៅមើល (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៩)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ តុអាហារធ្លាក់ពីលើមេឃ (Al-Ma'idah) និងបណ្តាសាវ័ក អាល់-ហាវ៉ារីយូន","content":"បណ្តាសាវ័កស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺ **អាល់-ហាវ៉ារីយូន (Al-Hawariyyun \/ The Disciples)** បានសុំឱ្យ អ៊ីសា បួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះបញ្ចុះ **តុអាហារពីលើមេឃ (Al-Ma'idah)** មកឱ្យពួកគេ ដើម្បីជាភស្តុតាង និងជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកគេ។\n\nព្យាការី អ៊ីសា បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះថា ៖\n> «اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ»\n> *(ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់បញ្ចុះតុអាហារពីលើមេឃមកឱ្យពួកយើង ដែលវានឹងក្លាយជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកយើងទាំងអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយ និងជាសញ្ញាអច្ឆរិយពីទ្រង់... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ១១៤)*\nអល់ឡោះបានបញ្ចុះតុអាហារឋានសួគ៌ដែលពោរពេញដោយត្រីអាំង នំបុ័ង និងផ្លែឈើដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានហូបចុកឆ្អែតស្កប់ស្កល់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីការមកដល់នៃ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad)","content":"បេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺការប្រកាសប្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលអំពីការមកដល់នៃ រ៉ស៊ូល ចុងក្រោយបង្អស់របស់មនុស្សជាតិ គឺ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad \/ Muhammad ﷺ)** ៖\n> «وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែល អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាម បានពោលថា ៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជារ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះមកកាន់ពួកអ្នក បញ្ជាក់ការពិតនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរតាវរ៉ាតពីមុនខ្ញុំ និងផ្តល់ដំណឹងល្អនូវ រ៉ស៊ូល ម្នាក់ដែលនឹងមកដល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលមានឈ្មោះថា «អាហ៍ម៉ាត់» (Ahmad \/ Muhammad)! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វ: ៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ឧបាយកលសត្រូវ ការមិនត្រូវបានឆ្កាង និងការលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ (Rafa'ahullah)","content":"ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានកើតចិត្តច្រណែននឹង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធររ៉ូម៉ាំងដើម្បីចាប់ខ្លួន និងឆ្កាងសម្លាប់គាត់។ ពួកគេបានបញ្ជូនទាហានទៅឡោមព័ទ្ធផ្ទះដែល អ៊ីសា កំពុងស្នាក់នៅជាមួយសាវ័ក។\n\nប៉ុន្តែ ជំនឿឥស្លាមបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដាច់ខាតនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **ព្យាការី អ៊ីសា មិនត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ!** អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យបុរសក្បត់ម្នាក់ (យូដាស \/ Judas) មានមុខមាត់ និងរូបរាងដូចគ្នាបេះបិទនឹង អ៊ីសា ហើយពួកទាហានបានចាប់បុរសនោះទៅឆ្កាងជំនួស។ ចំណែកឯ ព្យាការី អ៊ីសា ត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទាំងរូបកាយ និងវិញ្ញាណឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព ៖\n> «وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ... بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا»\n> *(ហើយពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលថា ៖ ពិតណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុសម៉ារយ៉ាម ជាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានឆ្កាងគាត់ដែរ ប៉ុន្តែរឿងនោះត្រូវបានធ្វើឱ្យច្រឡំដល់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ!... ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកតម្កើងគាត់ឡើងទៅកាន់ទ្រង់! ហើយអល់ឡោះជាអ្នកមហាអំណាច ជានិទស្សនជន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៥៧-១៥៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa) មុនថ្ងៃបរលោក","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ ជាច្រើន (Sahih al-Bukhari & Muslim) ព្យាការី អ៊ីសា នឹង **ត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa)** នៅសម័យកាលចុងក្រោយមុនថ្ងៃបរលោក ៖\n- គាត់នឹងចុះមកនៅក្បែរកំពូលប៉មពណ៌ស (Al-Manarah al-Bayda') ភាគខាងកើតទីក្រុងដាម៉ាស (Damascus) ដោយផ្អែកដៃលើស្លាបម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូប\n- គាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សលោកតាមច្បាប់នៃគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះរបស់ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\n- គាត់នឹងកម្ចាត់មេបិសាចបោកបញ្ឆោត **អាល់-ម៉ាស៊ីហ អាល់-ដាចចាល (Ad-Dajjal \/ Antichrist)** នៅមុខទ្វារ លុត (Ludd)\n- ពិភពលោកទាំងមូលនឹងទទួលបានសន្តិភាព សុភមង្គល និងទ្រព្យសម្បត្តិសំបូរបែប គ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្អប់ខ្ពើម ហើយមនុស្សទាំងអស់នឹងគោរពអល់ឡោះតែមួយ។ បន្ទាប់ពីគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ គាត់នឹងទទួលមរណភាព ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពក្បែរ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) នៅទីក្រុងម៉ាឌីណាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":25,"order_number":25,"slug":"muhammad","name_arabic":"مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ","name_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ រ៉សូលុលឡោះ (Muhammad ﷺ)","name_english":"Prophet Muhammad (PBUH) - Messenger of Allah","title_arabic":"خاتم الأنبياء والمرسلين • رحمة للعالمين • سيد ولد آدم","title_khmer":"ត្រានៃបណ្តាព្យាការី (Khatam an-Nabiyyin) • រ៉សូលុលឡោះ • មេត្តាធម៌ដល់សកលលោក","title_english":"Seal of the Prophets • Messenger of Allah • Mercy to All Worlds","era":"សម័យកាលមេកាស់ និង ម៉ាឌីណាស់ (570 គ.ស. - 632 គ.ស. \/ Makkah & Madinah)","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Al-Ahzab","Muhammad","Al-Fath","Aal-Imran","At-Tawbah","Al-Anbiya","Al-Isra","Al-Hujurat","An-Najm","Al-Kawthar","An-Nasr"],"summary_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជារ៉សូល និងជាព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់របស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ (ត្រានៃបណ្តាព្យាការី - Khatam an-Nabiyyin) និងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកធ្វើជាមេត្តាធម៌ដល់មនុស្សជាតិ និងសកលលោកទាំងមូល (Rahmah lil-'Alamin)។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅទីក្រុងម៉ាកកះក្នុងឆ្នាំដំរី (570 គ.ស.) ជាក្មេងកំព្រាដែលល្បីល្បាញខាងភាពស្មោះត្រង់ (អាល់-អាមីន)។ នៅអាយុ ៤០ ឆ្នាំ ទ្រង់បានទទួលការបញ្ចុះគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an) តាមរយៈម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល ដឹកនាំការអំពាវនាវទៅកាន់សាសនាឥស្លាម និងតាវហ៊ីទ ប្រឈមមុខនឹងការលំបាករាប់មិនអស់ ធ្វើហិជរ៉ះទៅកាន់ម៉ាឌីណះ បង្កើតរដ្ឋឥស្លាមប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងសន្តិសហវិជ្ជមាន រំដោះម៉ាកកះដោយគ្មានការបង្ហូរឈាម និងបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យ គឺគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ សម្រាប់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។","summary_english":"Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is the final Messenger of Allah, the Seal of the Prophets (Khatam an-Nabiyyin), and a Mercy to all creation (Rahmah lil-'Alamin). Born in Makkah in 570 CE as an orphan of the noble Banu Hashim clan, he was universally revered for his truthfulness and integrity as Al-Amin (The Trustworthy). At age 40, he received the first revelations of the Holy Quran through Angel Jibril in Cave Hira. Over 23 years of tireless devotion, patience, and profound wisdom, he conveyed the pure message of Tawhid, established a just and compassionate society in Madinah, liberated Makkah peacefully, and left an eternal moral and spiritual legacy in the Quran and his blessed Sunnah.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម កំណើតនៅឆ្នាំដំរី ជីវិតកុមារភាពកំព្រា និងភាពល្បីល្បាញជា «អាល់-អាមីន» (Al-Amin)\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) កើតចេញពីត្រកូល បានូ ហាស៊ីម (Banu Hashim) នៃកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ (Quraysh) ដែលជាពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់អារ៉ាប់ ដោយមានខ្សែស្រឡាយបន្តផ្ទាល់ចុះមកពី ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (عليهما السلام)។ បិតារបស់ទ្រង់មាននាមថា អាប់ឌុលឡោះ (Abdullah ibn Abd al-Muttalib) និងមាតាមាននាមថា លោកស្រី អាមីណះ (Aminah bint Wahb)។ \n\nមុនពេលទ្រង់ប្រសូត បិតារបស់ទ្រង់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ម៉ាឌីណះ) ធ្វើឱ្យទ្រង់ក្លាយជាកូនកំព្រាតាំងពីនៅក្នុងផ្ទៃមាតាមកម៉្លេះ។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ក្នុងឆ្នាំដំរី (Year of the Elephant \/ ត្រូវនឹងឆ្នាំ 570 គ.ស.) ដែលជាឆ្នាំដែលអល់ឡោះបានបំផ្លាញកងទ័ពដំរីរបស់ អាប់រ៉ាហា (Abrahah) ដែលប៉ុនប៉ងកម្ទេចក្អពះ។\n\nតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអារ៉ាប់ជាន់ខ្ពស់នៅម៉ាកកះ ទារក មូហាំម៉ាត់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅ និងបំបៅដោះនៅតំបន់វាលខ្សាច់ជាមួយលោកស្រី ហាឡីម៉ះ អាស-សាឌីយ៉ះ (Halimah as-Sa'diyyah) នៃកុលសម្ព័ន្ធ បានូ សាអ៊ាត់ ដើម្បីស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ រៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានសុខភាពរឹងមាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រឹត្តិការណ៍អច្ឆរិយភាព «ការវះទ្រូង» (Shaqq as-Sadr) បានកើតឡើង នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានមកលាងសម្អាតដួងចិត្តរបស់ទ្រង់ដោយទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) និងដកចំណែកនៃអារម្មណ៍លោភលន់ចេញ ដើម្បីរៀបចំទ្រង់ជាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ។\n\nនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ មាតារបស់ទ្រង់ (លោកស្រី អាមីណះ) បានទទួលមរណភាពនៅតំបន់ អាល់-អាប់វ៉ា (Al-Abwa) ខណៈពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកពីសួរសុខទុក្ខផ្នូរប្តីនៅម៉ាឌីណះ។ បន្ទាប់មក ជីតារបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប់ឌុល មុតថឡិប (Abd al-Muttalib) បានមើលថែទ្រង់ដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនៅពេល មូហាំម៉ាត់ មានអាយុ ៨ ឆ្នាំ។ ក្រោយមក ពូរបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប៊ូ ថឡិប (Abu Talib) បានទទួលបន្ទុកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងការពារទ្រង់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។\n\nក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើពាលាបាល ឬថ្វាយបង្គំរូបសំណាកដូចអ្នកក្រុងម៉ាកកះឡើយ។ ទ្រង់បានប្រកបមុខរបរជាអ្នកឃ្វាលចៀម និងក្រោយមកជាអ្នកជំនួញដ៏ចំណាន។ ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងមិនដែលកុហក សូម្បីតែបន្តិច ប្រជាជនម៉ាកកះទាំងអស់បានប្រសិទ្ធនាមទ្រង់ថា **«អាល់-ស្ហាឌីក អាល់-អាមីន» (Al-Sadiq Al-Amin \/ អ្នកនិយាយពិត និងអ្នកស្មោះត្រង់គួរជាទីទុកចិត្តបំផុត)**។\n\nនៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំ ដោយសារតែភាពល្បីល្បាញខាងសច្ចធម៌ លោកស្រី ខាឌីចះ ប៊ីនទី ឃូវ៉ៃលីទ (Khadijah bint Khuwaylid) ដែលជាស្រ្តីពោះម៉ាយអភិជន និងជាសេដ្ឋីនីដ៏ថ្លៃថ្នូរ បានជ្រើសរើសទ្រង់ឱ្យដឹកនាំក្បួនពាណិជ្ជកម្មទៅកាន់ស្រុកស្ហាម (Sham \/ Syria) ហើយក្រោយមកបានស្នើសុំរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយទ្រង់។ ពួកគេបានកសាងគ្រួសារដ៏មានសុភមង្គល និងផ្តល់កំណើតដល់បុត្រាបុត្រីជាច្រើន រួមទាំងលោកស្រី ហ្វាទីម៉ះ (Fatimah az-Zahra)។ \n\nនៅអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ នៅពេលកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មានជម្លោះស្ទើរតែក្លាយជាសង្គ្រាមស៊ីវិលរឿងការលើកតម្កល់ «ត្បូងខ្មៅ» (Hajar al-Aswad) ក្នុងការជួសជុលក្អពះឡើងវិញ ពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាឱ្យអ្នកដែលចូលមកក្នុងវិហារមុនគេធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្តី។ នៅពេលពួកគេឃើញ មូហាំម៉ាត់ ដើរចូលមក ពួកគេបានស្រែកព្រមគ្នាដោយក្តីរីករាយថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-អាមីន! ពួកយើងយល់ព្រមទទួលយកការកាត់ក្តីរបស់គាត់!»។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានលាតក្រណាត់មួយផ្ទាំង លើកត្បូងខ្មៅដាក់លើកណ្តាល ហើយឱ្យមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់កាន់ជ្រុងក្រណាត់ម្នាក់មួយលើកឡើងព្រមគ្នា រួចទ្រង់បានលើកត្បូងខ្មៅដោយព្រះហស្តផ្ទាល់យកទៅដំឡើងនៅកន្លែងដើម ដែលជាការដោះស្រាយជម្លោះប្រកបដោយប្រាជ្ញាញាណដ៏កំពូល។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Hira), ការបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដំបូង និងការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការី\nនៅពេលអាយុកាន់តែចម្រើនឡើង ជាពិសេសនៅជិតវ័យ ៤០ ឆ្នាំ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានអារម្មណ៍មិនស្រណុកក្នុងចិត្តចំពោះសង្គមម៉ាកកះ ដែលពោរពេញទៅដោយការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក អយុត្តិធម៌ ការសម្លាប់កូនស្រីទាំងរស់ និងការបែកបាក់។ ទ្រង់តែងតែចាកចេញពីទីក្រុង ឡើងទៅកាន់រូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Ghar Hira) នៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អាន់-នូរ (Jabal an-Nur \/ ភ្នំនៃពន្លឺ) ដើម្បីធ្វើសមាធិ ស្វែងរកការពិត និងថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ពិតប្រាកដតាមមាគ៌ារបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំ 610 គ.ស. (ត្រូវនឹងរាត្រី ល៉ៃឡាទុល កាដរ \/ Laylat al-Qadr) ក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំ ខណៈដែលទ្រង់កំពុងសមាធិក្នុងរូងភ្នំដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានលេចរូបរាងឡើងប្រកបដោយពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយបានបញ្ជាទៅកាន់ទ្រង់ថា ៖\n«اقْرَأْ» (ចូរអ្នកអាន!)\nមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឆ្លើយតបដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងបន្ទាបខ្លួនថា ៖ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» (ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចេះអានអក្សរឡើយ!)។\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល បានឱបក្រសោបទ្រង់យ៉ាងណែនរហូតដល់អស់កម្លាំង រួចលែង ហើយពោលជាលើកទីពីរ ៖ «ចូរអ្នកអាន!»។ ទ្រង់បានឆ្លើយដូចដើមវិញ។ រហូតដល់លើកទីបី ជិបទីល បានឱបទ្រង់ម្តងទៀត ហើយបានបញ្ចុះព្រះបន្ទូលដំបូងបង្អស់នៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n\n«اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ»\n*(ចូរអ្នកអានដោយព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើត! ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សអំពីដុំឈាមកក! ចូរអ្នកអានចុះ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទ្រង់មហាថ្លៃថ្នូរបំផុត! ដែលបានបង្រៀន (មនុស្ស) ដោយការប្រើប៊ិច! ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់ដឹងឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាឡក់: ១-៥)*\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានទន្ទេញព្រះបន្ទូលទាំងនេះជាប់ក្នុងបេះដូង។ ទ្រង់បានរត់ចុះពីលើភ្នំទាំងរន្ធត់ញាប់ញ័រក្នុងព្រះកាយ សំដៅទៅកាន់ផ្ទះជួបភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ គឺលោកស្រី ខាឌីចះ ហើយពោលថា ៖ «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» (ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ! ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ!)។\n\nបន្ទាប់ពីភាពភ័យខ្លាចបានស្ងប់ស្ងាត់ ទ្រង់បានរៀបរាប់ដំណើររឿងទាំងអស់ប្រាប់លោកស្រី ខាឌីចះ។ លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាស្ត្រីប្រកបដោយប្រាជ្ញា បានលួងលោម និងបញ្ជាក់ជំហរយ៉ាងរឹងមាំថា ៖ \n«ទេ! សូមកុំភ័យព្រួយឡើយ! ស្បថនឹងអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់អ្នកឱ្យអាម៉ាស់ជាដាច់ខាត ព្រោះអ្នកតែងតែផ្សារភ្ជាប់ចំណងញាតិសន្តាន ជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ផ្តល់ទានដល់អ្នកក្រីក្រ បដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវ និងឈរខាងយុត្តិធម៌ជានិច្ច!»។\n\nបន្ទាប់មក លោកស្រី ខាឌីចះ បាននាំព្យាការីទៅជួបបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង គឺលោក វ៉ារ៉ាកោះ អ៊ីប៊ន ណាវហ្វាល់ (Waraqah ibn Nawfal) ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញចេះដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងអ៊ីនជីល។ នៅពេល វ៉ារ៉ាកោះ បានស្តាប់រឿងរ៉ាវ គាត់បានពោលភ្លាមៗថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-ណាមូស (Al-Namus \/ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល) ដែលធ្លាប់បានចុះមកជួប ព្យាការី មូសា! ឱ ខ្ញុំចង់នៅក្មេង និងរស់នៅទាន់ពេលដែលប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីស្រុកកំណើតណាស់!»។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «តើពួកគេនឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញមែនឬ?»។ វ៉ារ៉ាកោះ បានឆ្លើយថា ៖ «មែនហើយ! គ្មានបុរសណាដែលនាំមកនូវសារលិខិតដូចអ្នកទេ លើកលែងតែត្រូវប្រជាជនខ្លួនធ្វើបាប និងប្រឆាំងជានិច្ច!»។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការីដ៏មហិមា។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការអំពាវនាវដោយសម្ងាត់ និងចំហនៅលើភ្នំ សាហ្វា (Safa), ការទប់ទល់នឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ\nបេសកកម្មនៃការផ្សព្វផ្សាយសាសនាឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាលធំៗ ៖ ការផ្សព្វផ្សាយជាសម្ងាត់ (Sirriyyah) រយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង និងការផ្សព្វផ្សាយជាចំហ (Jahriyyah)។\n\nក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង ព្យាការី (ﷺ) បានអំពាវនាវដល់មនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមគឺ ៖\n- ពីចំណោមស្ត្រី ៖ លោកស្រី ខាឌីចះ (Khadijah)\n- ពីចំណោមកុមារ ៖ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប (Ali ibn Abi Talib - អាយុ ១០ ឆ្នាំ)\n- ពីចំណោមបុរសពេញវ័យ ៖ អាប៊ូ បាក់រ អាស-សិទ្ទីក (Abu Bakr as-Siddiq)\n- ពីចំណោមអ្នកបម្រើ ៖ ហ្ស៉ៃទ អ៊ីប៊ន ហារីសះ (Zayd ibn Harithah) និង ប៊ីឡាល់ អ៊ីប៊ន រ៉ាប៉ាស់ (Bilal ibn Rabah)។\nពួកគេបានជួបជុំគ្នា និងរៀនសូត្រគម្ពីរគួរអានជាសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក អាល់-អើរកម (Dar al-Arqam)។\n\nបន្ទាប់ពីមានអ្នកទទួលយកជំនឿប្រមាណ ៤០ នាក់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រកាសជាចំហតាមរយៈអាយ៉ាត់ ៖ «فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ» (ចូរអ្នកប្រកាសជាចំហនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជា ហើយចូរងាកចេញពីពួកពហុទេវនិយម!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ សាហ្វា (Mount Safa) ហើយស្រែកបន្លឺសម្លេងប្រកាសអាសន្ន ៖ «វ៉ា សាបាហាហ៍!» (សញ្ញាប្រកាសអាសន្នពេលព្រឹក!)។ មនុស្សគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធបានរត់មកជួបជុំគ្នា។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកថា មានកងទ័ពសេះកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោយភ្នំនេះត្រៀមវាយប្រហារពួកអ្នក តើពួកអ្នកជឿខ្ញុំទេ?»។ ពួកគេទាំងអស់បានឆ្លើយតបព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ពួកយើងជឿ! ព្រោះពួកយើងមិនដែលឃើញអ្នកនិយាយកុហកសូម្បីតែម្តងណាឡើយ!»។ \n\nពេលនោះ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថា ៖ «ដូច្នេះ ចូរដឹងចុះថា ខ្ញុំគឺជាអ្នកដាស់តឿនពួកអ្នក មុនពេលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងមកដល់! ចូរពួកអ្នកពោលថា គ្មានព្រះឯណាពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ (La ilaha illallah) ពួកអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ!»។ ភ្លាមនោះ ពូរបស់ទ្រង់គឺ អាប៊ូ ឡាហាប់ (Abu Lahab) បានស្រែកជេរប្រមាថថា ៖ «សូមឱ្យអ្នកវិនាសពេញមួយថ្ងៃ! តើអ្នកប្រមូលពួកយើងមកគ្រាន់តែដើម្បីរឿងនេះឬ?»។ អល់ឡោះក៏បានបញ្ចុះ ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាសាដ (Al-Masad) ឆ្លើយតបទៅកាន់ អាប៊ូ ឡាហាប់ ភ្លាមៗ។\n\nចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកកូរ៉ាយស្ហបានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងឃោរឃៅ ៖\n- ធ្វើទារុណកម្មលើជនទន់ខ្សោយ ដូចជាលោក ប៊ីឡាល់ (Bilal) ដែលត្រូវបានដាក់ថ្មធ្ងន់លើទ្រូងកណ្តាលថ្ងៃក្តៅហួតហែង ប៉ុន្តែលោកនៅតែស្រែកថា «អាហាត់! អាហាត់!» (អល់ឡោះមានតែមួយ!)។\n- គ្រួសាររបស់ យ៉ាសៀរ (Yasir) និងលោកស្រី ស៊ូម៉ៃយ៉ះ (Sumayyah) ដែលបានក្លាយជាស្ហាហ៊ីទ (អ្នកពលីជីវិតដើម្បីសាសនា) ដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។\n- ដោយសារទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ព្យាការីបានអនុញ្ញាតឱ្យសហការីមួយក្រុមធ្វើចំណាកស្រុកលើកទីមួយ និងទីពីរទៅកាន់ប្រទេស ហាបាសះ (Abyssinia \/ Ethiopia) ក្រោមការការពាររបស់ស្តេច ណាចាស៊ី (Najashi) ដែលជាស្តេចគ្រិស្តសាសនិកប្រកបដោយយុត្តិធម៌។\n- ពួកកូរ៉ាយស្ហបានធ្វើការកាត់ផ្តាច់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម (Boycott) លើត្រកូល បានូ ហាស៊ីម រយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ស្ហ៊ីអាប់ អាប៊ី ថឡិប រហូតដល់អ្នកមានជំនឿត្រូវហូបស្លឹកឈើ និងស្បែកសត្វដើម្បីរស់ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់ពួកគេមិនដែលរង្គោះរង្គើឡើយ។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោក (Aam al-Huzn), ដំណើរទៅកាន់ តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) និងមហាសុបិន្តរាត្រី អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)\nនៅក្នុងឆ្នាំទី ១០ នៃបេសកកម្មព្យាការី ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីរបានកើតឡើងផ្ទួនៗគ្នា ៖\n១. ការទទួលមរណភាពរបស់លោក អាប៊ូ ថឡិប ដែលជាពូ និងជាខែលការពារទ្រង់ពីពួកកូរ៉ាយស្ហ។\n២. ការទទួលមរណភាពរបស់លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ជាទីពឹងខាងផ្លូវចិត្ត និងជាអ្នកលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដើម្បីឥស្លាម។\nឆ្នាំនោះត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អាម អាល់-ហ៊ូហ្ស៊ុន» (Aam al-Huzn \/ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំ)**។\n\nដោយគ្មានអ្នកការពារនៅម៉ាកកះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) ចម្ងាយប្រមាណ ៨០ គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីអំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធ សាគីហ្វ (Thaqif)។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំតាអ៊ីហ្វបានបដិសេធយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ព្រមទាំងបានបញ្ជាឱ្យក្មេងពាល និងទាសករគប់ដុំថ្មលើទ្រង់តាមដងផ្លូវ រហូតដល់ព្រះបាទារបស់ទ្រង់ហូរឈាមពេញស្បែកជើង។ \n\nទ្រង់បានភៀសព្រះកាយទៅជ្រកក្រោមកន្លែងចម្ការទំពាំងបាយជូរមួយ ហើយបានលើកដៃទូអាទៅកាន់អល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍បន្ទាបខ្លួន និងទឹកភ្នែកដ៏រំជួលចិត្ត ៖ \n«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមត្អូញត្អែរចំពោះទ្រង់នូវភាពទន់ខ្សោយនៃកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ការខ្វះខាតនៃឧបាយកលរបស់ខ្ញុំ និងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សលោក... ប្រសិនបើទ្រង់មិនខឹងសម្បារនឹងខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់!»។\n\nពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃភ្នំបានចុះមកជាមួយ ជិបទីល ហើយទូលសួរថា ៖ «ឱមូហាំម៉ាត់! ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងកំទេចភ្នំធំៗទាំងពីរឱ្យសង្កត់លើប្រជាជនតាអ៊ីហ្វទាំងស្រុង!»។ ប៉ុន្តែ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានឆ្លើយតបថា ៖ «ទេ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងបង្កើតចេញពីពូជពង្សរបស់ពួកគេនូវមនុស្សដែលនឹងគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ និងមិនស៊ឺរិកអ្វីទាំងអស់ជាមួយទ្រង់!»។\n\nដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្ត និងលួងលោមបេះដូងរបស់ព្យាការី អល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏មហិមា គឺ **អាល់-អ៊ីស្រោះ និង អាល់-មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ៖\n- **អ៊ីស្រោះ (Isra) ៖** ការធ្វើដំណើរក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកនៅពេលរាត្រី ដោយជិះសត្វអាល់-ប៊ូរ៉ក់ (Al-Buraq) អមដោយ ជិបទីល ពីវិហារ អាល់-ហារ៉ាម នៅម៉ាកកះ ទៅកាន់វិហារ អាល់-អាកសា (Al-Aqsa) នៅយេរូសាឡឹម។ នៅទីនោះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំបណ្តាព្យាការីទាំងអស់តាំងពីអាដាំរហូតដល់អ៊ីសាថ្វាយបង្គំព្រះជុំគ្នា!\n- **មីរ៉ាច (Mi'raj) ៖** ការឡើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទាំង ៧ ជួបបណ្តាព្យាការីធំៗ (អាដាំ, អ៊ីសា, យ៉ះយ៉ា, យូស៊ុហ្វ, អ៊ីឌ្រីស, ហារូន, មូសា និង អ៊ីប្រាហ៊ីម) រហូតដល់ដើមឈើ ស៊ីដរ៉ាតុល មុនតាហា (Sidrat al-Muntaha) ដែលគ្មានសត្វលោកណាអាចទៅដល់ឡើយ។\n- នៅទីនោះ អល់ឡោះបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយព្យាការី និងបានប្រទានកាតព្វកិច្ចសឡាត ៥ ពេលក្នុងមួយថ្ងៃ ធ្វើជាចំណងទាក់ទងផ្ទាល់រវាងអ្នកមានជំនឿ និងអល់ឡោះ។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សច្ចាប្រណិធាន អាល់-អាកាបះ, ការធ្វើហិជរ៉ះ (Hijrah) និងការស្ថាបនារដ្ឋឥស្លាមដំបូងនៅម៉ាឌីណះ\nនៅពេលរដូវធ្វើហជ្ជមកដល់ ព្យាការី (ﷺ) តែងតែដើរជួបកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ។ ក្រុមអ្នកស្រុក យ៉ាស្រ៊ីប (កុលសម្ព័ន្ធ អូស និង ខាហ្សរ៉ាច) បានទទួលយកឥស្លាម ហើយបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៅ អាល់-អាកាបះ (Bay'ah al-Aqabah) លើកទី ១ និងទី ២ ដោយសន្យាថានឹងការពារព្យាការីដូចការពារក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងបានអញ្ជើញទ្រង់ទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប។\n\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានប្រជុំគ្នានៅ ដារ អាល់-ណាត់វ៉ះ (Dar al-Nadwah) ហើយបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយុវជនខ្លាំងៗពីគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើឃាតព្យាការីព្រមគ្នាក្នុងបន្ទប់គេង ដើម្បីកុំឱ្យត្រកូល បានូ ហាស៊ីម អាចទាមទារសងសឹកបាន។\n\nប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ព្យាការី។ ព្យាការីបានឱ្យ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប គេងនៅលើគ្រែរបស់ទ្រង់ដោយពាក់អាវរងារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានដើរចេញពីផ្ទះកាត់មុខពួកឃាតករដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ ដោយសូត្រអាយ៉ាត់នៃស៊ូរ៉ោះ យ៉ាស៊ីន (Ya-Sin: 9) ៖ «وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ» (ហើយយើងបានធ្វើរនាំងនៅពីមុខពួកគេ និងរនាំងនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយយើងបានបិទបាំងភ្នែកពួកគេ ដូច្នេះពួកគេមើលមិនឃើញឡើយ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងមិត្តសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ អាប៊ូ បាក់រ បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ ស៊ួរ (Ghar Thawr) រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ។ នៅពេលពួកកូរ៉ាយស្ហដើរមកដល់មាត់រូងភ្នំ អាប៊ូ បាក់រ បានខ្សឹបដោយក្តីបារម្ភថា ៖ «ឱរ៉សូលុលឡោះ! ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឱនមើលក្រោមជើង ពួកគេនឹងឃើញយើងជាមិនខាន!»។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ \n«يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا»\n*(ឱ អាប៊ូ បាក់រ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់ ដែលមានអល់ឡោះជាអង្គទីបីនោះ? កុំព្រួយបារម្ភឡើយ ពិតណាស់ អល់ឡោះគង់នៅជាមួយពួកយើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាត់-តាវបះ: ៤០)*។\n\nបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់កាត់វាលខ្សាច់ ព្យាការីបានទៅដល់ភូមិ គូបា (Quba) ជាយក្រុងម៉ាឌីណះ ហើយបានសាងសង់វិហារឥស្លាមដំបូងបង្អស់ (Masjid Quba)។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានចូលទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា ម៉ាឌីណះ អាល់-មុន៉ាវ៉ារ៉ោះ \/ Madinah al-Munawwarah - ទីក្រុងនៃពន្លឺ) ដោយមានប្រជាជនច្រៀងចម្រៀងស្វាគមន៍យ៉ាងកងរំពង ៖ «ថឡាអាល់ បាដ្រូ អាឡៃណា...» (Tala'al Badru 'Alayna)។\n\nនៅម៉ាឌីណះ ព្យាការីបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋឥស្លាម ៖\n១. **កសាងវិហារ អាល់-ម៉ាស្ជីដ អាន់-ណាបាវី (Al-Masjid an-Nabawi) ៖** ជាមជ្ឈមណ្ឌលថ្វាយបង្គំព្រះ ការអប់រំ និងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។\n២. **ការចងសម្ព័ន្ធភាតរភាព (Mu'akhah) ៖** បង្រួបបង្រួមរវាងជនភៀសខ្លួនម៉ាកកះ (Muhajirun) និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ (Ansar) ឱ្យស្រឡាញ់គ្នាលើសពីបងប្អូនបង្កើត។\n៣. **ធម្មនុញ្ញម៉ាឌីណះ (Mithaq al-Madinah) ៖** រដ្ឋធម្មនុញ្ញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបង្អស់ក្នុងពិភពលោក ដែលធានាសិទ្ធិស្មើគ្នា សេរីភាពជំនឿសាសនា និងការការពាររួមគ្នារវាងប្រជាជនមូស្លីម និងសហគមន៍ជ្វីហ្វ (Jewish)។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ បណ្តាសមរភូមិការពារសាសនា និងសេរីភាព ៖ បាដរ (Badr), អ៊ូហ៊ុត (Uhud), ខាន់ដាក (Khandaq) និងសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះ\nបន្ទាប់ពីបានបង្កើតរដ្ឋនៅម៉ាឌីណះ ពួកកូរ៉ាយស្ហនៅតែបន្តគំរាមកំហែង និងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានជំនឿនៅម៉ាកកះ។ អល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធដើម្បីការពារខ្លួន និងសិទ្ធិសេរីភាព ៖\n\n១. **សមរភូមិ បាដរ (Ghazwah Badr - ឆ្នាំទី ២ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nជាសមរភូមិកាត់សេចក្តីដំបូងបង្អស់។ កងទ័ពមូស្លីមមានចំនួនត្រឹមតែ ៣១៣ នាក់ គ្មានគ្រឿងសព្វាវុធគ្រប់គ្រាន់ បានប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពកូរ៉ាយស្ហជាង ១,០០០ នាក់ ដែលប្រដាប់ដោយអាវុធពេញលេញ។ ព្យាការីបានទូអាពេញមួយយប់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនម៉ាឡាអ៊ីកាត់រាប់ពាន់ចុះមកជួយ ហើយមូស្លីមទទួលបានជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយមេដឹកនាំកាហ្វៀរធំៗដូចជា អាប៊ូ ចាហាល់ ត្រូវបានកម្ទេច។\n\n២. **សមរភូមិ អ៊ូហ៊ុត (Ghazwah Uhud - ឆ្នាំទី ៣ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានលើកទ័ព ៣,០០០ នាក់មកសងសឹក។ ព្យាការីបានដាក់ពង្រាយអ្នកបាញ់ធ្នូ ៥០ នាក់នៅលើភ្នំ និងបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ «កុំចាកចេញពីទីតាំងនេះជាដាច់ខាត ទោះបីជាឃើញពួកយើងឈ្នះ ឬចាញ់ក៏ដោយ!»។ នៅពេលកងទ័ពមូស្លីមទទួលបានប្រៀប អ្នកបាញ់ធ្នូភាគច្រើនបានធ្វេសប្រហែសចុះមកប្រមូលផលសង្គ្រាម។ មេទ័ពសេះកូរ៉ាយស្ហ ខាលីទ អ៊ីប៊ន វ៉ាលីទ (មុនពេលគាត់ចូលឥស្លាម) បានវាយបកពីក្រោយ ធ្វើឱ្យមូស្លីមរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ពូរបស់ព្យាការី គឺលោក ហាំហ្សា (Hamzah ibn Abd al-Muttalib) បានពលីជីវិត ហើយព្យាការីផ្ទាល់បានរងរបួសបាក់ព្រះទន្ត។ នេះជាមេរៀនដ៏ធំបំផុតស្តីពីផលវិបាកនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់រ៉សូល។\n\n៣. **សមរភូមិលេណដ្ឋាន \/ ខាន់ដាក (Ghazwah al-Khandaq - ឆ្នាំទី ៥ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nសម្ព័ន្ធមិត្តកាហ្វៀរជាង ១០,០០០ នាក់ (Ahzab) បានមកឡោមព័ទ្ធទីក្រុងម៉ាឌីណះ។ តាមការណែនាំរបស់សហការី សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី (Salman al-Farsi) កងទ័ពមូស្លីមបានជីកលេណដ្ឋានដ៏ធំជុំវិញម៉ាឌីណះដែលសត្រូវមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធជិតមួយខែក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ត្រជាក់បំផ្លាញជំរំសត្រូវ បណ្តេញពួកគេឱ្យដកថយទាំងបរាជ័យដោយមិនបានប្រយុទ្ធសូម្បីតែមួយដាវ។\n\n៤. **សន្ធិសញ្ញា ហូដាយប៊ីយ៉ះ (Sulh al-Hudaybiyyah - ឆ្នាំទី ៦ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nព្យាការីបានដឹកនាំសហការី ១,៤០០ នាក់ទៅធ្វើអ៊ុំរ៉ោះដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែពួកកូរ៉ាយស្ហបានរារាំងនៅតំបន់ហូដាយប៊ីយ៉ះ។ ព្យាការីបានយល់ព្រមចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចំណេញដល់មូស្លីមក៏ដោយ។ គម្ពីរគួរអានបានហៅសន្ធិសញ្ញានេះថាជា «ជ័យជំនះដ៏ច្បាស់ក្រឡែត» (Fathan Mubina) ព្រោះសន្តិភាពបានបើកឱកាសឱ្យមនុស្សជាតិស្វែងយល់ពីឥស្លាម ហើយក្នុងរយៈពេល ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ មនុស្សបានចូលសាសនាឥស្លាមច្រើនជាង ២០ ឆ្នាំមុនបូកបញ្ចូលគ្នា។ ព្យាការីបានផ្ញើសំបុត្រទៅកាន់ស្តេច និងអធិរាជពិភពលោក (ស្តេចរ៉ូម Heraclius, ស្តេចពែរ្ស Chosroes, ស្តេចអេហ្ស៊ីប Muqawqis, និងស្តេចហាបាសះ Negus) ដើម្បីអញ្ជើញពួកគេមកកាន់ឥស្លាម។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី (Fath Makkah) និងការលុបបំបាត់រូបសំណាក\nនៅឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកកូរ៉ាយស្ហ (កុលសម្ព័ន្ធ បានូ បាក់រ) បានបំពានសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះដោយបានវាយឆ្មក់សម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ បានូ ឃូហ្សាអា ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់មូស្លីមនៅក្នុងបរិវេណវិហារពិសិដ្ឋ។ \n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំកងទ័ពអ្នកមានជំនឿចំនួន ១០,០០០ នាក់ ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកះ។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអុជភ្លើង ១០,០០០ គំនរនៅពេលរាត្រីជុំវិញភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យពួកកូរ៉ាយស្ហបាក់ស្បាត និងអស់ស្មារតីតស៊ូ។ មេដឹកនាំកូរ៉ាយស្ហ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន (Abu Sufyan) បានចូលមកសុំចុះចាញ់ និងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។\n\nនៅថ្ងៃទី ២០ ខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី ដោយគ្មានការបង្ហូរឈាមសូម្បីតែមួយតំណក់។ ទ្រង់បានជិះលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយឱនព្រះសិរសាទាបរហូតស្ទើរតែប៉ះនឹងកែបអូដ្ឋ ដើម្បីបង្ហាញពីការបន្ទាបខ្លួន និងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ ដោយគ្មានការអំនួត ឬមោទនភាពដូចស្តេចឈ្នះសង្គ្រាមទូទៅឡើយ។\n\nទ្រង់បានដើរសំដៅទៅកាន់ក្អពះ ធ្វើការតៈវ៉ាហ្វ និងបានយកដំបងគោះរូបសំណាកក្លែងក្លាយទាំង ៣៦០ ដែលតាំងនៅជុំវិញក្អពះឱ្យដួលបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ដោយសូត្របន្ទូលនៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n«جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا»\n*(សច្ចធម៌បានមកដល់ហើយ ហើយភាពមិនពិតបានវិនាសបាត់បង់ទៅ! ពិតណាស់ ភាពមិនពិតគឺតែងតែវិនាសសាបសូន្យជានិច្ច! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីស្រោះ: ៨១)*។\n\nបន្ទាប់មក ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក ប៊ីឡាល់ ឡើងទៅលើដំបូលក្អពះ ដើម្បីបន្លឺសម្លេងអាហ្សាន (Azan) ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យជ្រលងភ្នំម៉ាកកះទាំងមូលកក្រើកដោយសម្លេង «អល់ឡាហូ អាកបា»។\n\nប្រជាជនម៉ាកកះ និងមេដឹកនាំដែលធ្លាប់ធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់សហការី និងបណ្តេញព្យាការីចេញពីស្រុកកំណើតអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ បានឈរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខក្អពះទាំងភ័យញ័ររន្ធត់ រង់ចាំការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ព្យាការីបានសួរពួកគេថា ៖ \n«ឱប្រជាជនកូរ៉ាយស្ហ! តើពួកអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីចំពោះពួកអ្នក?»។\nពួកគេបានឆ្លើយតបដោយក្តីសង្ឃឹមថា ៖ «អ្នកគឺជាបងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងជាកូនប្រុសរបស់បងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ!»។\n\nពេលនោះ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានពោលពាក្យពេចន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកក្រើកពិភពលោក ដូចដែលព្យាការី យូស៊ុហ្វ ធ្លាប់បានពោលទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា ៖\n«لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ، اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ»\n*(គ្មានការស្តីបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! ចូរពួកអ្នកទៅចុះ ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពហើយ!)*។\n\nការលើកលែងទោសជាទូទៅដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិនេះ បានធ្វើឱ្យប្រជាជនម៉ាកកះរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេបានសម្រុកចូលសាសនាឥស្លាមជាក្រុមៗដោយស្ម័គ្រចិត្ត។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលា (Hajjat al-Wada'), ភាពពេញលេញនៃសាសនា និងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Ar-Rafiq al-A'la)\nនៅឆ្នាំទី ១០ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំពិធីបុណ្យហិច្ចជាលើកដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា **«ហច្ចាត អាល់-វ៉ាដា» (Hajjat al-Wada' \/ ហច្ចលា)** ដោយមានសហការីជាង ១០០,០០០ នាក់ចូលរួម។\n\nនៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អារ-រ៉ោះម៉ះ (ភ្នំអារ៉ាហ្វាត់) ព្យាការីបានថ្លែងសុន្ទរកថាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ៖\n- **ភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ៖** ជីវិត ឈាមជ័រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺពិសិដ្ឋ មិនអាចរំលោភបំពានបានឡើយ។\n- **សមភាពពូជសាសន៍ ៖** «គ្មានជនជាតិអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ឡើយ ហើយគ្មានជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិអារ៉ាប់ឡើយ... គ្មានមនុស្សស្បែកសណាប្រសើរជាងមនុស្សស្បែកខ្មៅឡើយ លើកលែងតែដោយសារការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា) ប៉ុណ្ណោះ! មនុស្សលោកទាំងអស់កើតចេញពីអាដាំ ហើយអាដាំកើតចេញពីដី!»។\n- **សិទ្ធិរបស់ស្ត្រី ៖** «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះស្ត្រី! ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌!»។\n- **ការលុបបំបាត់ការប្រាក់ (Riba) និងការសងសឹកបែបអន្ធការ ៖** ហាមឃាត់ការស៊ីការប្រាក់ទាំងអស់។\n\nនៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា ទ្រង់បានចង្អុលម្រាមដៃឡើងទៅលើមេឃ ហើយពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» (ឱអល់ឡោះ! តើទូលបង្គំបានពាំនាំសារលិខិតរួចរាល់ហើយឬនៅ?)។ សហការីជាងមួយសែននាក់បានស្រែកព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ ពួកយើងធ្វើជាសាក្សីថាអ្នកបានពាំនាំ បានបំពេញកាតព្វកិច្ច និងបានទូន្មានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!»។ ព្យាការីបានពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» (ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ធ្វើជាសាក្សីចុះ!)។\n\nនៅថ្ងៃនោះ អល់ឡោះបានបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដ៏ពេញលេញ ៖\n«الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا»\n*(នៅថ្ងៃនេះ យើងបានបំពេញសាសនារបស់ពួកអ្នកឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ពួកអ្នកហើយ ហើយយើងបានផ្តល់ពរជ័យរបស់យើឱ្យបានបរិបូណ៌ដល់ពួកអ្នក ហើយយើងបានពេញចិត្តសាសនាឥស្លាមជាសាសនារបស់ពួកអ្នក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ៣)*។\n\nនៅដើមឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លួនប្រឈួនជាទម្ងន់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឈួន ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក អាប៊ូ បាក់រ ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំការសឡាតជំនួសទ្រង់។ ពាក្យផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ដែលតែងតែមានបន្ទូលឡើងវិញគឺ ៖ «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» (ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! និងចូរមើលថែអ្នកដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក!)។\n\nនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ (ត្រូវនឹងថ្ងៃទី 8 មិថុនា ឆ្នាំ 632 គ.ស.) ក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី អាយស្ហះ (Aisha) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ហើយបានបន្លឺពាក្យពេចន៍ចុងក្រោយបង្អស់ថា ៖\n«بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى... بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»\n*(ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (អល់ឡោះ)... ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!)*។\n\nដួងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ត្រានៃបណ្តាព្យាការីបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះវិញក្នុងព្រះជន្ម ៦៣ ព្រះវស្សា។ សហការីទាំងអស់បានស្រក់ទឹកភ្នែក និងស្លុតចិត្តជាខ្លាំង។ ពេលនោះ អាប៊ូ បាក់រ បានឡើងថ្លែងពាក្យពេចន៍ដ៏រឹងមាំដើម្បីរំលឹកស្មារតីប្រជាជាតិថា ៖ \n«أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ»\n*(អ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះ មូហាំម៉ាត់ ចូរដឹងចុះថា មូហាំម៉ាត់ បានទទួលមរណភាពហើយ! ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះទ្រង់មានជីវិតអមតៈ មិនដែលស្លាប់ឡើយ!)* រួចគាត់បានសូត្រអាយ៉ាត់ ១៤៤ នៃស៊ូរ៉ោះ អាល-អ៊ីមរ៉ាន។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ៖ គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ដែលជាពន្លឺបំភ្លឺមនុស្សជាតិរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","story_english":"### Chapter 1: Noble Lineage, Birth in the Year of the Elephant, Orphanhood, and Renown as \"Al-Amin\"\nProphet Muhammad (ﷺ) descended from the noble Banu Hashim clan of the Quraysh tribe, tracing his unbroken lineage directly to Prophet Ismail and Prophet Ibrahim (peace be upon them). His father was Abdullah ibn Abd al-Muttalib and his mother was Aminah bint Wahb. His father passed away in Yathrib (Madinah) before his birth, leaving him an orphan in his mother's womb. He was born on Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal in the Year of the Elephant (570 CE), the fateful year Allah miraculously defended the Ka'bah against the invading army of Abrahah.\n\nFollowing noble Arab tradition, he was placed under the loving care of Halimah as-Sa'diyyah in the desert of Banu Sa'd, where he acquired pristine Arabic speech, robust health, and independence. Here, the angelic opening of his chest (Shaqq as-Sadr) took place, where Angel Jibril purified his heart with Zamzam water, removing any inclination toward worldly vanity.\n\nAt age six, his mother passed away at Al-Abwa during their return from Madinah. His beloved grandfather, Abd al-Muttalib, took him in with immense tenderness until his passing when Muhammad was eight. His uncle, Abu Talib, then assumed his guardianship, protecting and nurturing him with steadfast loyalty. In his youth, Muhammad worked as a shepherd and accompanied caravans to Syria, earning universal admiration for his integrity, wisdom, and spotless virtue. The Quraysh universally honoured him with the title **\"Al-Sadiq Al-Amin\" (The Truthful and Trustworthy)**.\n\nAt age twenty-five, his exceptional trustworthiness led Lady Khadijah bint Khuwaylid (ra), a revered businesswoman of noble character, to propose marriage. Their union was blessed with profound love and children, including Lady Fatimah az-Zahra. At age thirty-five, when clan rivalries over placing the Black Stone (Hajar al-Aswad) threatened civil war during the Ka'bah's reconstruction, he demonstrated extraordinary diplomacy by placing the stone on a cloak and inviting all clan chiefs to hold its edges, personally installing it into the sanctuary wall.\n\n---\n\n### Chapter 2: Seclusion in Cave Hira, First Revelation, and the Dawn of Prophethood\nAs he approached forty, distressed by the idolatry, tribal violence, and moral degradation of pagan Arabia, Muhammad sought contemplative solitude in Cave Hira atop Mount Nur (Jabal an-Nur). There he engaged in earnest devotion (Tahannuth), seeking the pure monotheism of Ibrahim.\n\nIn the holy month of Ramadan, 610 CE (Laylat al-Qadr), Angel Jibril appeared before him with radiant majesty, commanding: *\"Iqra'!\"* (Read!). The Prophet humbly replied: *\"I am not of those who read.\"* Jibril embraced him intensely until he was exhausted, releasing him and repeating the command twice more. Finally, Jibril conveyed the very first words of the Holy Quran:\n\n*\"Read in the name of your Lord who created. Created man from a clinging clot. Read! And your Lord is the Most Generous. Who taught by the pen. Taught man that which he knew not.\"* (Surah Al-Alaq 96:1-5).\n\nTrembling with awe, he rushed home to Khadijah, pleading: *\"Cover me! Cover me!\"* Khadijah consoled him with monumental faith: *\"Never! By Allah, Allah will never disgrace you; you maintain family ties, assist the destitute, host guests, and stand for truth!\"* She brought him to her scholarly cousin Waraqah ibn Nawfal, who affirmed: *\"This is the divine messenger (Al-Namus) sent to Moses! How I wish I could be alive when your people expel you!\"* Thus began the final chapter of divine revelation.\n\n---\n\n### Chapter 3: The Secret and Open Calling, Persecution, and Early Sacrifices\nFor the first three years, the dawah proceeded discreetly. The earliest believers embraced Islam through personal bonds of trust: Lady Khadijah was the first woman, Ali ibn Abi Talib the first youth, Abu Bakr as-Siddiq the first freeman, and Zayd ibn Harithah and Bilal ibn Rabah among the early adherents. They gathered in secrecy at the house of Al-Arqam.\n\nWhen commanded by Allah: *\"Proclaim what you are commanded and turn away from the polytheists\"* (15:94), the Prophet ascended Mount Safa and sounded the alarm: *\"Wa Sabahah!\"* When the Quraysh assembled, he asked: *\"If I told you horsemen were poised behind this mountain to attack, would you believe me?\"* They unanimously declared: *\"Yes! We have never known you to utter a lie!\"* He declared: *\"Then know that I am a warner to you of a severe punishment! Say: There is no deity worthy of worship except Allah, and you shall succeed!\"* His uncle Abu Lahab cursed him, sparking open animosity.\n\nThe Quraysh subjected the vulnerable Muslims to unspeakable brutality. Bilal was pinned under scorching boulders in midday heat, repeatedly whispering *\"Ahad! Ahad!\"* (One! One!). Yasir and his wife Sumayyah were martyred, Sumayyah becoming the first martyr in Islam. The Prophet directed a contingent of companions to migrate across the Red Sea to Abyssinia (Habashah), where the righteous Christian king, the Negus (Najashi), granted them asylum. Frustrated, the Quraysh imposed a brutal three-year economic and social blockade on Banu Hashim in Shi'b Abi Talib, reducing the Muslims to consuming tree leaves, yet their faith remained unshakable.\n\n---\n\n### Chapter 4: The Year of Sorrow, Ta'if, and the Miraculous Night Journey (Al-Isra wal-Mi'raj)\nIn the tenth year of prophethood, tragedy struck twice: the death of his protective uncle Abu Talib, followed closely by the loss of his beloved wife and confidante Khadijah. This poignant period was remembered as **Aam al-Huzn (The Year of Sorrow)**.\n\nSeeking a haven for the message, the Prophet walked eighty kilometers to Ta'if to invite the Thaqif tribe. Its rulers met him with mockery, unleashing unruly mobs and youths who pelted him with stones until blood filled his sandals. Resting in an orchard, the Prophet supplicated with immortal humility: *\"O Allah, unto You do I complain of my weakness, of my helplessness and of my lowliness before people... If You are not displeased with me, I care not!\"* The angel of the mountains offered to crush the city between two peaks, but the Prophet replied with sublime mercy: *\"Nay, I hope that Allah will bring forth from their loins those who worship Allah alone, associating none with Him.\"*\n\nIn this moment of deep grief, Allah elevated His Messenger with **Al-Isra wal-Mi'raj**:\n- **Al-Isra:** A night journey on the celestial mount Al-Buraq from the Sacred Mosque in Makkah to Al-Masjid al-Aqsa in Jerusalem, where the Prophet led all prior prophets in congregational prayer.\n- **Al-Mi'raj:** An ascension through the seven heavens, greeting earlier prophets and culminating at the Lote Tree of the Utmost Boundary (Sidrat al-Muntaha).\n- Here, the five daily prayers (Salah) were bestowed as the paramount direct communion between the believer and the Creator.\n\n---\n\n### Chapter 5: Pledges of Aqabah, The Blessed Hijrah, and Establishing the Madinan State\nDuring the annual pilgrimage seasons, the Prophet met seekers from Yathrib (Madinah). In the First and Second Pledges of Aqabah, the tribes of Aws and Khazraj pledged fidelity, inviting him to lead their divided city.\n\nDesperate to halt the growing movement, Quraysh conspired in Dar al-Nadwah to assassinate the Prophet using assassins from every clan. Divinely alerted, the Prophet instructed Ali to sleep in his cloak upon his bed. The Prophet slipped past the assassins unperceived, reciting Surah Ya-Sin (36:9): *\"And We have placed a barrier before them and a barrier behind them...\"*\n\nWith Abu Bakr, the Prophet took refuge in Cave Thawr for three nights. When pursuers stood at the cave's opening, Abu Bakr whispered: *\"O Messenger of Allah, if one of them glances at his feet, he will see us!\"* The Prophet replied with tranquil conviction: *\"What think you, O Abu Bakr, of two whose third is Allah? Grieve not, for Allah is with us.\"* (9:40).\n\nArriving at Quba on the outskirts of Yathrib, he erected Islam's first mosque (Masjid Quba), before entering Yathrib amid joyous celebration, with the residents singing *\"Tala'al Badru 'Alayna\"*. The city was renamed **Madinah al-Munawwarah (The Radiant City)**. There, he laid the foundations of a just society:\n1. Building Al-Masjid an-Nabawi as the center of spiritual, civic, and educational life.\n2. Forging the bond of brotherhood (Mu'akhah) between the Makkan emigrants (Muhajirun) and the Madinan helpers (Ansar).\n3. Drafting the Constitution of Madinah (Mithaq al-Madinah), the world's first written constitution guaranteeing mutual defense, civil rights, and freedom of worship for all communities, including the Jewish tribes.\n\n---\n\n### Chapter 6: Defending Freedom and Faith: Badr, Uhud, The Trench, and Hudaybiyyah\nTo secure the young community against persistent Makkan hostility, defensive expeditions were sanctioned:\n1. **The Battle of Badr (2 AH):** 313 poorly equipped Muslims faced 1,000 veteran Qurayshite warriors. Following prolonged night-long supplication by the Prophet, Allah dispatched thousands of angels, granting an astonishing victory that dismantled pagan leadership.\n2. **The Battle of Uhud (3 AH):** 3,000 Quraysh marched to seek revenge. When Muslim archers prematurely abandoned their hilltop post against strict orders, Khalid ibn al-Walid mounted a rear cavalry charge. Hamzah, the Prophet's uncle, was martyred, and the Prophet himself was wounded. The battle served as an enduring lesson on the vital necessity of discipline and obedience.\n3. **The Battle of the Trench (Khandaq \/ Ahzab - 5 AH):** A coalition of 10,000 allied confederates besieged Madinah. Adopting Persian companion Salman al-Farsi's strategy, the Muslims dug a massive protective trench. After a month-long standoff, a devastating divine wind shattered the confederate camp, dispersing them in despair.\n4. **The Treaty of Hudaybiyyah (6 AH):** The Prophet led 1,400 unarmed believers intending to perform Umrah. Blocked outside Makkah, he concluded a ten-year non-aggression pact. While initially appearing disadvantageous, the Quran hailed it as a *\"Manifest Victory\"* (Fathan Mubina), as peaceful interaction facilitated unprecedented conversions. The Prophet utilized this peace to dispatch diplomatic letters to imperial sovereigns (Heraclius of Byzantium, Chosroes of Persia, the Negus of Abyssinia, and Muqawqis of Egypt).\n\n---\n\n### Chapter 7: The Peaceful Liberation of Makkah (Fath Makkah) and Cleansing the Sanctuary\nIn 8 AH, allies of the Quraysh violated the Treaty of Hudaybiyyah by attacking Banu Khuza'ah within the sacred territory. In response, the Prophet assembled an army of 10,000 faithful, marching toward Makkah. Recognizing the futility of resistance, Quraysh leader Abu Sufyan accepted Islam.\n\nOn the 20th of Ramadan, 8 AH, the Prophet entered his beloved birthplace in triumphant yet profoundly humble serenity, his head bowed so low upon his camel that his beard touched the saddle. Not a drop of blood was needlessly shed.\n\nProceeding to the Ka'bah, he performed circumambulation and shattered all 360 idols adorning the ancient house of monotheism, reciting: *\"Truth has come, and falsehood has vanished; surely falsehood is bound to perish\"* (17:81). He commanded Bilal to ascend the roof of the Ka'bah to sound the call to prayer (Azan) across the valley.\n\nAddressing the gathered Quraysh who had persecuted, tortured, and waged war against him for two decades, he asked: *\"O Quraysh! What do you think I shall do with you?\"* They answered: *\"You are a noble brother, son of a noble brother.\"* Echoing Prophet Yusuf's grace, he declared: *\"No reproach upon you this day! Go, for you are free!\"* This unparalleled magnanimity ignited widespread, willing embrace of Islam.\n\n---\n\n### Chapter 8: The Farewell Pilgrimage (Hajjat al-Wada'), Completion of Faith, and Return to the Highest Companion\nIn the tenth year of the Hijrah, the Prophet performed his sole and final pilgrimage, accompanied by over 100,000 companions, known as **Hajjat al-Wada' (The Farewell Pilgrimage)**.\n\nStanding upon Mount Arafat (Jabal ar-Rahmah), he delivered his monumental Farewell Sermon, outlining an everlasting charter of universal human dignity:\n- Sanctity of human life, property, and honour.\n- Absolute racial equality: *\"All mankind is from Adam and Eve; an Arab has no superiority over a non-Arab, nor does a non-Arab have any superiority over an Arab; also a white has no superiority over a black, nor does a black have any superiority over a white, except by piety and good action.\"*\n- Uncompromising defense of women's rights and fair treatment.\n- Eradication of exploitative usury (Riba) and pre-Islamic blood feuds.\n\nAt the sermon's close, the Prophet raised his forefinger heavenward: *\"O Allah, have I conveyed the message?\"* The multitude echoed: *\"We bear witness that you have conveyed, fulfilled, and counseled!\"* He replied: *\"O Allah, bear witness!\"* There, the concluding verse was revealed: *\"This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as your religion.\"* (5:3).\n\nIn Rabi' al-Awwal 11 AH, the Prophet took ill in Madinah. During his final days, he appointed Abu Bakr to lead the congregational prayers, constantly reminding his followers: *\"The prayer! The prayer! And care for those whom your right hands possess.\"*\n\nOn Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal, 11 AH (June 8, 632 CE), in the quarters of Lady Aisha, the Messenger of Allah looked heavenward and murmured his final blessed words: *\"Nay, with the Highest Companion... with the Highest Companion.\"*\n\nHe passed into the divine presence at age sixty-three. When grief immobilized the community, Abu Bakr famously proclaimed: *\"Whoever worshipped Muhammad, let him know that Muhammad has passed away. But whoever worships Allah, let him know that Allah is Ever-Living and never dies.\"* Prophet Muhammad (ﷺ) left humanity with the Quran and his Sunnah—an eternal guiding light for all generations.","quranic_verses":[{"surah":"Al-Ahzab","verse_key":"33:40","text_arabic":"مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا","text_khmer":"មូហាំម៉ាត់ មិនមែនជាឪពុករបស់បុរសណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឡើយ ប៉ុន្តែគាត់គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និងជាត្រានៃបណ្តាព្យាការីទាំងអស់ (ព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់) ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងនូវអ្វីៗទាំងអស់។","text_english":"Muhammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allah and Seal of the prophets. And ever is Allah, of all things, Knowing."},{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:107","text_arabic":"وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ","text_khmer":"ហើយយើងមិនបានចាត់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មកឡើយ លើកលែងតែដើម្បីធ្វើជាសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់សកលលោកទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ។","text_english":"And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds."},{"surah":"Al-Qalam","verse_key":"68:4","text_arabic":"وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ","text_khmer":"ហើយពិតណាស់ អ្នកពិតជាស្ថិតនៅលើចរិយាសម្បត្តិ និងសីលធម៌ដ៏មហិមាឧត្តុង្គឧត្តមបំផុត។","text_english":"And indeed, you are of a great moral character."},{"surah":"Al-Ahzab","verse_key":"33:21","text_arabic":"لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا","text_khmer":"ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គឺមានគំរូដ៏ល្អប្រពៃបំផុតសម្រាប់ពួកអ្នក គឺសម្រាប់អ្នកដែលសង្ឃឹមជួបនឹងអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក ហើយរំលឹកដល់អល់ឡោះយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។","text_english":"There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often."},{"surah":"Al-Fath","verse_key":"48:29","text_arabic":"مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا","text_khmer":"មូហាំម៉ាត់ គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ហើយបណ្តាអ្នកដែលនៅជាមួយទ្រង់ គឺរឹងមាំម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះពួកកាហ្វៀរ និងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអាណិតស្រឡាញ់ក្នុងចំណោមពួកគេ...។","text_english":"Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure."},{"surah":"Aal-Imran","verse_key":"3:144","text_arabic":"وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإិន مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ","text_khmer":"ហើយមូហាំម៉ាត់មិនមែនអ្វីក្រៅពីរ៉សូលម្នាក់នោះឡើយ ដែលពិតណាស់ បណ្តារ៉សូលមុនៗគាត់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ តើប្រសិនបើគាត់ទទួលមរណភាព ឬត្រូវបានសម្លាប់ ពួកអ្នកនឹងត្រឡប់ក្រោយវិញឬ?","text_english":"Muhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to disbelief]?"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (Al-Adab al-Mufrad) & Musnad Ahmad","text_arabic":"إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاَقِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងមកដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវសីលធម៌ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I was only sent to perfect noble character.\""},{"source":"Sahih Muslim (2586)","text_arabic":"مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «ការប្រៀបធៀបអ្នកមានជំនឿក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីមេត្តា និងសេចក្តីអាណិតអាសូរចំពោះគ្នា គឺដូចជា រាងកាយតែមួយ។ ប្រសិនបើសរីរាង្គណាមួយឈឺចាប់ នោះរាងកាយទាំងមូលនឹងឈឺចាប់ និងក្តៅខ្លួនតាម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The believers in their mutual kindness, compassion and sympathy are like one body. When one limb suffers, the whole body responds with sleeplessness and fever.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (13) & Sahih Muslim (45)","text_arabic":"لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានជំនឿពេញលេញឡើយ រហូតទាល់តែគេស្រឡាញ់ចំពោះបងប្អូនរបស់គេ នូវអ្វីដែលគេស្រឡាញ់ចំពោះខ្លួនឯង»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.\""},{"source":"Muwatta Malik & Sahih Muslim","text_arabic":"تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا: كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលក្នុងធម្មទេសនាហច្ចលាថា ៖ «ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកនូវរបស់ពីរយ៉ាងចំពោះពួកអ្នក ដែលពួកអ្នកនឹងមិនវង្វេងឡើយ ដរាបណាពួកអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរបស់ទាំងពីរនេះ ៖ គឺគម្ពីររបស់អល់ឡោះ (កុរអាន) និងស៊ុននះនៃព្យាការីរបស់ទ្រង់»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I have left among you two things; as long as you hold fast to them, you will never go astray: the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet.\""}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងសច្ចធម៌ (Al-Amanah & As-Sidq) គឺជាគ្រឹះនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ ៖ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា «អាល់-អាមីន» តាំងពីមុនពេលទទួលវិវរណៈ ដែលធ្វើឱ្យពាក្យសម្តីរបស់ទ្រង់មានទម្ងន់ និងជាទីទុកចិត្តបំផុត។","សេចក្តីមេត្តាករុណាឈ្នះលើកំហឹង និងការសងសឹក ៖ នៅពេលរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះ ទ្រង់បានលើកលែងទោសដល់សត្រូវដែលធ្លាប់ធ្វើបាបទ្រង់ និងសម្លាប់សាច់ញាតិរបស់ទ្រង់អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ ដែលបង្ហាញពីចិត្តមេត្តាធម៌ដ៏កំពូល។","សមភាព និងយុត្តិធម៌សង្គម ៖ ឥស្លាមលុបបំបាត់ការរើសអើងពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ និងវណ្ណៈសង្គម ដោយចាត់ទុកមនុស្សទាំងអស់ស្មើគ្នា ហើយភាពថ្លៃថ្នូរត្រូវបានវាស់វែងដោយការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា)។","ភាពអត់ធ្មត់ (Sabr) ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការលំបាក ៖ ជីវិតរបស់ទ្រង់ពោរពេញដោយការល្បងល (កំព្រា ក្រីក្រ បាត់បង់កូន ត្រូវគេបណ្តេញចេញ) ប៉ុន្តែទ្រង់មិនដែលត្អូញត្អែរ ឬបោះបង់ចោលសេចក្តីសង្ឃឹមលើអល់ឡោះឡើយ។","ការបន្ទាបខ្លួន (Tawadu') ទោះបីជាស្ថិតនៅលើកំពូលនៃអំណាច ៖ នៅពេលចូលទីក្រុងម៉ាកកះក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះ ទ្រង់បានឱនក្បាលទាបលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយគ្មានអំនួត ឬមោទនភាពឡើយ។","ការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិស្ត្រី ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលាបានចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីការការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិយសរបស់មនុស្សលោក ព្រមទាំងបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តចំពោះស្ត្រីដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌។","ការដឹកនាំដោយការពិគ្រោះយោបល់ (Shura) ៖ ទ្រង់តែងតែស្តាប់យោបល់របស់សហការី (ដូចជាយោបល់របស់ សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី ក្នុងការជីកលេណដ្ឋាន) ដែលជាគំរូនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រកបដោយប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រាជ្ញា។","ការប្រកាន់ខ្ជាប់គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ៖ មាគ៌ាតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងលោកិយ និងបរលោក គឺការរស់នៅតាមការណែនាំនៃគម្ពីរគួរអាន និងគំរូសីលធម៌ដ៏បរិសុទ្ធរបស់រ៉សូលុលឡោះ (ﷺ)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) & ត្រានៃបណ្តាព្យាការី","prophet_type_arabic":"خاتم النبيين وسيد المرسلين (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Muhammad (SAW) - Rasul Allah","title_malay":"(Iaitu) meterai Nabi-nabi (yang diutus oleh Allah)","summary_malay":"Nabi Muhammad (saw) adalah Rasul terakhir Allah, meterai nabi-nabi (Khatam an-Nabiyyin), dan rahmat kepada seluruh penciptaan (Rahmah lil-'Alamin). Dilahirkan di Makkah pada tahun 570 M sebagai anak yatim dari puak Banu Hashim yang mulia, beliau dihormati secara universal kerana kebenarannya dan integriti sebagai Al-Amin (The Trustworthy). Pada usia 40 tahun, dia menerima wahyu pertama Al-Quran Suci melalui Malaikat Jibril di Gua Hira. Selama 23 tahun pengabdian yang tidak kenal lelah, kesabaran, dan kebijaksanaan yang mendalam, dia menyampaikan mesej suci Tawhid, menubuhkan masyarakat yang adil dan penuh belas kasihan di Madinah, dibebaskan secara damai, dan meninggalkan Makkah yang kekal moral dan warisan rohani dalam al-Quran dan Sunnahnya yang diberkati.","story_malay":"### Bab 1: Keturunan mulia, Kelahiran pada Tahun Gajah, Yatim piatu, dan Terkenal sebagai \"Al-Amin\" Nabi Muhammad (صلى الله عليه وسلم) berasal dari puak Banu Hashim yang mulia dari suku Quraysh, menjejaki garis keturunan yang tidak terputusnya secara langsung kepada Nabi Ismail dan Nabi Ibrahim (s.a.w). Bapanya adalah Abdullah ibn Abd al-Muttalib dan ibunya adalah Aminah bint Wahb. Bapanya meninggal dunia di Yathrib (Madinah) sebelum kelahirannya, meninggalkan dia yatim di dalam rahim ibunya. Dia dilahirkan pada hari Isnin, 12 Rabi' al-wal pada Tahun gajah (570 M), tahun yang menentukan Allah secara ajaib mempertahankan Ka'bah terhadap pencerobohan tentera Ibrahim. Mengikuti tradisi Arab yang mulia, dia ditempatkan di bawah penjagaan yang penuh kasih dari Halidiyah-Sa'ud di padang gurun Banu' Sa'ud, di mana dia memperoleh kebebasan, kebebasan, dan kesihatan yang murni. Di sini, pembukaan malaikat di dadanya (Shaqq as-Sadr) berlaku, di mana Malaikat Jibril membersihkan hatinya dengan air Zamzam, menghilangkan sebarang kecenderungan terhadap kesombongan duniawi. Pada usia enam tahun, ibunya meninggal di Al-Abwa semasa mereka kembali dari Madinah. Datuknya yang dikasihi, Abd al-Muttalib, mengambilnya dengan kelembutan yang luar biasa sehingga kematiannya ketika Muhammad berusia lapan tahun. Pamannya, Abu Talib, kemudian mengambil alih perwaliannya, melindunginya dan memeliharanya dengan kesetiaan yang teguh. Kesatuan mereka diberkati dengan cinta yang mendalam dan anak-anak, termasuk Lady Fatimah az-Zahra. Pada usia tiga puluh lima tahun, apabila persaingan puak untuk meletakkan Batu Hitam (Hajar al-Aswad) mengancam perang saudara semasa pembinaan semula Ka'bah, beliau menunjukkan diplomasi luar biasa dengan meletakkan batu itu di atas jubah dan menjemput semua ketua puak agar memegang pinggirannya, secara peribadi memasangnya ke dalam dinding kuil. --- Bab 2: Pengasingan di Gua Hira, Wahyu Pertama, dan Fajar keNabian Semasa dia mendekati empat puluh tahun, tertekan oleh penyembahan berhala, keganasan suku, dan kemerosotan moral di Arab pagan, Muhammad mencari kesendirian kontemplatif di gua Hira di puncak Gunung Nur (Jabal an-Nur). Dalam bulan suci Ramadhan, 610 M (Laylat al-Qadr), Malaikat Jibril muncul di hadapannya dengan kemuliaan yang bersinar, memerintahkan: *\"Iqra'!\"* (Baca!). Nabi dengan rendah hati menjawab: * \"Saya bukan dari orang-orang yang membaca\".* Jibril memeluknya dengan kuat sehingga dia letih, melepaskannya dan mengulangi perintah itu dua kali lagi. Akhirnya, Jibril menyampaikan kata-kata pertama Al-Quran Suci: *'Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan. Dia menciptakan manusia dari bekuan darah. Bacalah! Dan Tuhanmu adalah Yang Paling murah hati. Yang mengajar dengan pena. Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.'* (Surah Al-Alaq 96:1-5). Demi Allah, Allah tidak akan menghinakan anda; anda menjaga hubungan keluarga, membantu orang miskin, menjemput tetamu, dan berdiri untuk kebenaran!\"* Dia membawanya kepada sepupunya yang berpendidikan Waraqah bin Nawfal, yang menegaskan: * \"Ini adalah utusan ilahi (Al-Namus) yang dihantar kepada Musa! Saya berharap saya masih hidup apabila kaum anda mengusir anda!\"* Dengan demikian, bab terakhir wahyu ilahi bermula. --- ### Bab 3: Panggilan Rahsia dan Terbuka, Penganiayaan, dan Pengorbanan Awal Selama tiga tahun pertama, dawah berlangsung secara diam-diam. Ketika diperintahkan oleh Allah: * \"Beritakan apa yang diperintahkan dan berpaling dari musyrik\"* (15:94), Nabi naik ke Gunung Safa dan membunyikan bunyi penggera: *\"Wa Sabahah!\"* Apabila Quraysh berkumpul, beliau bertanya: \"Jika saya memberitahu anda bahawa penunggang kuda telah bersiap di belakang gunung ini untuk menyerang, adakah anda akan percaya kepada saya?\"* Mereka sebulat suara menyatakan: *: \"Ya! kami tidak pernah tahu anda untuk mengatakan dusta!\"* Beliau menyatakan: \"Kalau begitu, ketahuilah bahawa saya memberi amaran kepada anda tentang azab yang berat! Katakan: Tidak ada Tuhan yang layak disembah kecuali Allah, dan anda akan berjaya!\"* Paman Abu Lahab mengutuknya, memicu permusuhan terbuka. Nabi mengarahkan sekumpulan sahabat untuk berhijrah melintasi Laut Merah ke Abyssinia (Habashah), di mana raja Kristian yang adil, Negus (Najashi), memberi perlindungan kepada mereka. Kesal, Quraysh mengenakan sekatan ekonomi dan sosial tiga tahun ke atas Banu Hashim di Shi'b Abi Talib, mengurangkan umat Islam untuk memakan daun pokok, namun iman mereka tetap tidak goyah. --- Bab 4: Tahun Kesedihan, Ta'if, dan Perjalanan Malam Ajaib (Al-Isra wal-Mi'raj) Pada tahun kesepuluh keagamaan, tragedi melanda dua kali: kematian Abu Talib yang melindungi, diikuti dengan kehilangan isterinya dan rakannya Soradijah. Pemimpin-pemimpinnya menyambutnya dengan ejekan, melepaskan orang ramai yang tidak patuh dan pemuda-pemudi yang melemparkannya dengan batu sehingga darah memenuhi kasutnya. Beristirahat di sebuah kebun, Nabi memohon dengan kerendahan hati yang abadi: * \"Ya Allah, kepada-Mu saya mengadu kelemahan saya, ketidakberdayaan saya dan rendah diri saya di hadapan orang ... Jika Engkau tidak tidak tidak berkenan dengan saya, saya tidak peduli!\" * Malaikat gunung menawarkan untuk menghancurkan bandar di antara dua puncak, tetapi Nabi menjawab dengan belas kasihan yang tinggi: *\"Tidak, saya berharap Allah akan mengeluarkan dari pinggang mereka mereka yang hanya menyembah Allah, tidak mempersekutukan sesiapa pun dengan Dia. \"* Pada saat kesedihan ini, Allah mengangkat Rasul-Nya dengan **-Al-Isra wal-raj'**: - Al-Mi'raj: A ** Nabi pada malam yang mendalam sebelum perjalanan dari gunung Al-Makkah ke Masjid al-Isra di Makkah, di mana beliau memimpin semua nabi dari perjalanan jemaah di Masjid Al-Aqsa di Yerusalem, di tempat doa. - **Al-Mi'raj:** Perkembangan melalui tujuh langit, menyapa nabi-nabi sebelumnya dan memuncak di Pohon Lotus Batas Terakhir (Sidrat al-Muntaha). - Di sini, lima solat harian (Salah) diberikan sebagai komuniti langsung utama antara orang percaya dan Pencipta. --- ### Bab 5: Janji Aqabah, Hijrah Berkat, dan Menubuhkan Negara Madinah Semasa musim haji tahunan, Nabi bertemu dengan pencari dari Yathrib (Madinah). Dalam Janji Pertama dan Kedua Aquabah, suku-suku Aws dan Khazraj berikrar setia, mengundang beliau untuk memimpin bandar mereka yang terpecah belah. Nabi menyelinap melewati pembunuh tanpa disedari, membacakan Surah Ya-Sin (36:9): *\"Dan Kami meletakkan penghalang di hadapan mereka dan penghalang belakang mereka\"...* Dengan Abu Bakr, Nabi berlindung di Gua Thawr selama tiga malam. Ketika pengejar berdiri di pintu gua, Abu Bakri berbisik: * \"Wahai Rasulullah, jika salah seorang dari mereka melihat kakinya, dia akan melihat kita!\"* Nabi menjawab dengan keyakinan yang tenang: * Membina Al-Masjid an-Nabawi sebagai pusat kehidupan rohani, sivil, dan pendidikan. 2. Membina ikatan persaudaraan (Mu'akhah) antara pendatang Mekkah (Muhajirun) dan pembantu Madinan (Ansar). 3. Menyusun Perlembagaan Madinah (Mithaq al-Madinah), perlembagaen bertulis pertama di dunia yang menjamin pertahanan bersama, hak-hak sipil, dan kebebasan beragama untuk semua masyarakat, termasuk suku-suku Yahudi. --- Bab 6: Membela Kebebasan dan Iman: Badr, Uhud, The Trench, dan Hudaybiyyah Untuk mengamankan komuniti muda terhadap permusuhan kafir yang berterusan, ekspedisi pertahanan telah diluluskan: 1. ** Pertempuran Badr (2 AH**): 313 orang Muslim Quraisy yang tidak dilengkapi dengan baik menghadapi 1,000 pahlawan veteran Qurayshite. Berikutan permohonan malam yang berpanjangan, Nabi Muhammad SAW mengutus ribuan malaikat, memberi kemenangan yang mengejutkan. **Perang Uhud (3 AH):** 3,000 orang Quraysh berbaris untuk mencari balas dendam. Apabila peluru panah Muslim meninggalkan pos puncak bukit mereka sebelum waktunya menentang arahan yang ketat, Khalid ibn al-Walid melancarkan serangan berkuda belakang. Hamzah, bapa saudara Nabi, mati syahid, dan Nabi sendiri cedera. Pertempuran itu menjadi pelajaran yang kekal mengenai keperluan penting disiplin dan ketaatan. ** Pertempuran Parit (Khandaq \/ Ahzab - 5 AH): ** Sebuah gabungan 10,000 sekutu bersekutu mengepung Madinah. Mengambil strategi sahabat Parsi Salman al-Farsi, umat Islam menggali parit perlindungan besar-besaran. Selepas kebuntuan selama sebulan, angin ilahi yang dahsyat menghancurkan sekutu, membubarkan mereka dalam keputusasaan. ** Perjanjian Hudaybiyyah: 4. Nabi Muhammad pacah Makkah (6 AH) dengan 1,400 orang mukmin yang tidak bersenjata, dia menyimpulkan 10 tahun untuk melakukan blok Umrah. Walaupun pada mulanya kelihatan tidak menguntungkan, Al-Quran memujinya sebagai *\"Kemenangan yang jelas\"* (Fathan Mubina), kerana interaksi damai memudahkan penukaran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Nabi menggunakan kedamaian ini untuk menghantar surat diplomatik kepada raja-raja kekaisaran (Heraclius dari Byzantium, Chosroes dari Parsi, Negus dari Abyssinia, dan Muqawqis dari Mesir). --- Bab 7: Pembebasan Mekah (Fath Makkah) dan Membersihkan Kuil Pada tahun 8 Hijriah, sekutu Quraysh melanggar Perjanjian Hudaybiyyah dengan menyerang Banu Khuza'ah di dalam wilayah suci. Sebagai tindak balas, Nabi mengumpulkan tentera yang setia 10,000, berbaris ke arah Makkah. Pada 20 Ramadhan, 8 Hijriah, Nabi memasuki tempat kelahirannya yang dikasihi dalam ketenangan yang menang namun sangat rendah hati, kepalanya membungkuk begitu rendah di atas unta sehingga janggutnya menyentuh pelana. Tidak ada setetes darah yang tertumpah secara tidak perlu. Berjalan ke Ka'bah, dia melakukan peredaran dan menghancurkan semua 360 patung yang menghiasi rumah monoteisme kuno, membacakan: *\"Kebenaran telah datang, dan kebatilan telah lenyap; kebatalan pasti akan musnah\"* (17:81). Dia memerintahkan Bilal untuk naik ke bumbung Ka'ba untuk membunyikan panggilan untuk berdoa (Azan) di seberang lembah. Bercakap kepada Quraysh yang berkumpul yang telah menganiaya, menyiksa, dan berperang dengannya selama dua dekad, dia bertanya: \"Wahai saudara Quraish, apa yang anda fikir?\" Mereka menjawab: \"Anda adalah seorang yang mulia, anak Nabi Yusuf!\" * \"Tidak, anda adalah saudara Nabi, ia mengutuk! \" Pergilah, kerana kamu bebas!\"* Keagungan yang tidak tertandingi ini menyalakan pelukan Islam yang meluas dan rela. --- Bab 8: Perjalanan Perpisahan (Hajjat al-Wada '), Kesempurnaan Iman, dan Kembali ke Sahabat Tertinggi Pada tahun kesepuluh Hijrah, Nabi melaksanakan satu-satunya dan terakhirnya, disertai oleh lebih 100,000 sahabat, yang dikenali sebagai ** Hajjat al Wada ' (Perjalanan Perkahwinan) **. Berdiri di Gunung Arafat (Jabal ar-Rahmah), dia menyampaikan Khutbah Perpisahannya yang monumental, yang menggariskan piagam kekal martabat manusia sejagat: - Kemuliaan kehidupan, harta benda manusia, dan maruah. - Kesetaraan kaum yang mutlak: * \"Semua umat manusia berasal dari Adam dan Hawa; seorang Arab tidak mempunyai kelebihan atas seorang bukan Arab, dan seorang non-Arab juga tidak memiliki kelebihan atas orang Arab; juga seorang kulit putih tidak mempunyai keunggulan atas kulit hitam, dan kulit hitam tidak mempunyai superioriti atas kulit putih, kecuali dengan taqwa dan perbuatan baik\". * - Pertahanan hak-hak wanita dan perlakuan yang adil. - Penghapusan riba eksploitasi (Riba) dan permusuhan darah pra-Islam. Pada Rabi' al-Awwal 11 Hijriyah, Nabi jatuh sakit di Madinah. Semasa hari-hari terakhirnya, beliau melantik Abu Bakr untuk memimpin solat jemaah, terus mengingatkan pengikutnya: * \"Doa! Doa! Dan jagalah mereka yang dimiliki tangan kanan anda\". * Pada hari Isnin, 12 Rabi ' al-Awal, 11 hijriyah (8 Jun 632 M), di bilik Lady Aisha, Rasulullah melihat ke langit dan berbisik kata-kata terakhirnya yang diberkati: *\"Tidak, dengan sahabat yang paling tinggi ... dengan sahabat paling tinggi\". * Dia meninggal dunia di hadapan ilahi pada usia enam puluh tiga tahun. Apabila kesedihan menggelisahkan masyarakat, Abu Bakri terkenal mengumumkan: *","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម កំណើតនៅឆ្នាំដំរី ជីវិតកុមារភាពកំព្រា និងភាពល្បីល្បាញជា «អាល់-អាមីន» (Al-Amin)","content":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) កើតចេញពីត្រកូល បានូ ហាស៊ីម (Banu Hashim) នៃកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ (Quraysh) ដែលជាពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់អារ៉ាប់ ដោយមានខ្សែស្រឡាយបន្តផ្ទាល់ចុះមកពី ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (عليهما السلام)។ បិតារបស់ទ្រង់មាននាមថា អាប់ឌុលឡោះ (Abdullah ibn Abd al-Muttalib) និងមាតាមាននាមថា លោកស្រី អាមីណះ (Aminah bint Wahb)។ \n\nមុនពេលទ្រង់ប្រសូត បិតារបស់ទ្រង់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ម៉ាឌីណះ) ធ្វើឱ្យទ្រង់ក្លាយជាកូនកំព្រាតាំងពីនៅក្នុងផ្ទៃមាតាមកម៉្លេះ។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ក្នុងឆ្នាំដំរី (Year of the Elephant \/ ត្រូវនឹងឆ្នាំ 570 គ.ស.) ដែលជាឆ្នាំដែលអល់ឡោះបានបំផ្លាញកងទ័ពដំរីរបស់ អាប់រ៉ាហា (Abrahah) ដែលប៉ុនប៉ងកម្ទេចក្អពះ។\n\nតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអារ៉ាប់ជាន់ខ្ពស់នៅម៉ាកកះ ទារក មូហាំម៉ាត់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅ និងបំបៅដោះនៅតំបន់វាលខ្សាច់ជាមួយលោកស្រី ហាឡីម៉ះ អាស-សាឌីយ៉ះ (Halimah as-Sa'diyyah) នៃកុលសម្ព័ន្ធ បានូ សាអ៊ាត់ ដើម្បីស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ រៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានសុខភាពរឹងមាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រឹត្តិការណ៍អច្ឆរិយភាព «ការវះទ្រូង» (Shaqq as-Sadr) បានកើតឡើង នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានមកលាងសម្អាតដួងចិត្តរបស់ទ្រង់ដោយទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) និងដកចំណែកនៃអារម្មណ៍លោភលន់ចេញ ដើម្បីរៀបចំទ្រង់ជាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ។\n\nនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ មាតារបស់ទ្រង់ (លោកស្រី អាមីណះ) បានទទួលមរណភាពនៅតំបន់ អាល់-អាប់វ៉ា (Al-Abwa) ខណៈពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកពីសួរសុខទុក្ខផ្នូរប្តីនៅម៉ាឌីណះ។ បន្ទាប់មក ជីតារបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប់ឌុល មុតថឡិប (Abd al-Muttalib) បានមើលថែទ្រង់ដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនៅពេល មូហាំម៉ាត់ មានអាយុ ៨ ឆ្នាំ។ ក្រោយមក ពូរបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប៊ូ ថឡិប (Abu Talib) បានទទួលបន្ទុកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងការពារទ្រង់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។\n\nក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើពាលាបាល ឬថ្វាយបង្គំរូបសំណាកដូចអ្នកក្រុងម៉ាកកះឡើយ។ ទ្រង់បានប្រកបមុខរបរជាអ្នកឃ្វាលចៀម និងក្រោយមកជាអ្នកជំនួញដ៏ចំណាន។ ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងមិនដែលកុហក សូម្បីតែបន្តិច ប្រជាជនម៉ាកកះទាំងអស់បានប្រសិទ្ធនាមទ្រង់ថា **«អាល់-ស្ហាឌីក អាល់-អាមីន» (Al-Sadiq Al-Amin \/ អ្នកនិយាយពិត និងអ្នកស្មោះត្រង់គួរជាទីទុកចិត្តបំផុត)**។\n\nនៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំ ដោយសារតែភាពល្បីល្បាញខាងសច្ចធម៌ លោកស្រី ខាឌីចះ ប៊ីនទី ឃូវ៉ៃលីទ (Khadijah bint Khuwaylid) ដែលជាស្រ្តីពោះម៉ាយអភិជន និងជាសេដ្ឋីនីដ៏ថ្លៃថ្នូរ បានជ្រើសរើសទ្រង់ឱ្យដឹកនាំក្បួនពាណិជ្ជកម្មទៅកាន់ស្រុកស្ហាម (Sham \/ Syria) ហើយក្រោយមកបានស្នើសុំរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយទ្រង់។ ពួកគេបានកសាងគ្រួសារដ៏មានសុភមង្គល និងផ្តល់កំណើតដល់បុត្រាបុត្រីជាច្រើន រួមទាំងលោកស្រី ហ្វាទីម៉ះ (Fatimah az-Zahra)។ \n\nនៅអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ នៅពេលកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មានជម្លោះស្ទើរតែក្លាយជាសង្គ្រាមស៊ីវិលរឿងការលើកតម្កល់ «ត្បូងខ្មៅ» (Hajar al-Aswad) ក្នុងការជួសជុលក្អពះឡើងវិញ ពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាឱ្យអ្នកដែលចូលមកក្នុងវិហារមុនគេធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្តី។ នៅពេលពួកគេឃើញ មូហាំម៉ាត់ ដើរចូលមក ពួកគេបានស្រែកព្រមគ្នាដោយក្តីរីករាយថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-អាមីន! ពួកយើងយល់ព្រមទទួលយកការកាត់ក្តីរបស់គាត់!»។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានលាតក្រណាត់មួយផ្ទាំង លើកត្បូងខ្មៅដាក់លើកណ្តាល ហើយឱ្យមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់កាន់ជ្រុងក្រណាត់ម្នាក់មួយលើកឡើងព្រមគ្នា រួចទ្រង់បានលើកត្បូងខ្មៅដោយព្រះហស្តផ្ទាល់យកទៅដំឡើងនៅកន្លែងដើម ដែលជាការដោះស្រាយជម្លោះប្រកបដោយប្រាជ្ញាញាណដ៏កំពូល។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Hira), ការបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដំបូង និងការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការី","content":"នៅពេលអាយុកាន់តែចម្រើនឡើង ជាពិសេសនៅជិតវ័យ ៤០ ឆ្នាំ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានអារម្មណ៍មិនស្រណុកក្នុងចិត្តចំពោះសង្គមម៉ាកកះ ដែលពោរពេញទៅដោយការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក អយុត្តិធម៌ ការសម្លាប់កូនស្រីទាំងរស់ និងការបែកបាក់។ ទ្រង់តែងតែចាកចេញពីទីក្រុង ឡើងទៅកាន់រូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Ghar Hira) នៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អាន់-នូរ (Jabal an-Nur \/ ភ្នំនៃពន្លឺ) ដើម្បីធ្វើសមាធិ ស្វែងរកការពិត និងថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ពិតប្រាកដតាមមាគ៌ារបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំ 610 គ.ស. (ត្រូវនឹងរាត្រី ល៉ៃឡាទុល កាដរ \/ Laylat al-Qadr) ក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំ ខណៈដែលទ្រង់កំពុងសមាធិក្នុងរូងភ្នំដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានលេចរូបរាងឡើងប្រកបដោយពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយបានបញ្ជាទៅកាន់ទ្រង់ថា ៖\n«اقْرَأْ» (ចូរអ្នកអាន!)\nមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឆ្លើយតបដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងបន្ទាបខ្លួនថា ៖ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» (ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចេះអានអក្សរឡើយ!)។\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល បានឱបក្រសោបទ្រង់យ៉ាងណែនរហូតដល់អស់កម្លាំង រួចលែង ហើយពោលជាលើកទីពីរ ៖ «ចូរអ្នកអាន!»។ ទ្រង់បានឆ្លើយដូចដើមវិញ។ រហូតដល់លើកទីបី ជិបទីល បានឱបទ្រង់ម្តងទៀត ហើយបានបញ្ចុះព្រះបន្ទូលដំបូងបង្អស់នៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n\n«اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ»\n*(ចូរអ្នកអានដោយព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើត! ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សអំពីដុំឈាមកក! ចូរអ្នកអានចុះ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទ្រង់មហាថ្លៃថ្នូរបំផុត! ដែលបានបង្រៀន (មនុស្ស) ដោយការប្រើប៊ិច! ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់ដឹងឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាឡក់: ១-៥)*\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានទន្ទេញព្រះបន្ទូលទាំងនេះជាប់ក្នុងបេះដូង។ ទ្រង់បានរត់ចុះពីលើភ្នំទាំងរន្ធត់ញាប់ញ័រក្នុងព្រះកាយ សំដៅទៅកាន់ផ្ទះជួបភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ គឺលោកស្រី ខាឌីចះ ហើយពោលថា ៖ «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» (ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ! ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ!)។\n\nបន្ទាប់ពីភាពភ័យខ្លាចបានស្ងប់ស្ងាត់ ទ្រង់បានរៀបរាប់ដំណើររឿងទាំងអស់ប្រាប់លោកស្រី ខាឌីចះ។ លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាស្ត្រីប្រកបដោយប្រាជ្ញា បានលួងលោម និងបញ្ជាក់ជំហរយ៉ាងរឹងមាំថា ៖ \n«ទេ! សូមកុំភ័យព្រួយឡើយ! ស្បថនឹងអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់អ្នកឱ្យអាម៉ាស់ជាដាច់ខាត ព្រោះអ្នកតែងតែផ្សារភ្ជាប់ចំណងញាតិសន្តាន ជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ផ្តល់ទានដល់អ្នកក្រីក្រ បដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវ និងឈរខាងយុត្តិធម៌ជានិច្ច!»។\n\nបន្ទាប់មក លោកស្រី ខាឌីចះ បាននាំព្យាការីទៅជួបបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង គឺលោក វ៉ារ៉ាកោះ អ៊ីប៊ន ណាវហ្វាល់ (Waraqah ibn Nawfal) ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញចេះដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងអ៊ីនជីល។ នៅពេល វ៉ារ៉ាកោះ បានស្តាប់រឿងរ៉ាវ គាត់បានពោលភ្លាមៗថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-ណាមូស (Al-Namus \/ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល) ដែលធ្លាប់បានចុះមកជួប ព្យាការី មូសា! ឱ ខ្ញុំចង់នៅក្មេង និងរស់នៅទាន់ពេលដែលប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីស្រុកកំណើតណាស់!»។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «តើពួកគេនឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញមែនឬ?»។ វ៉ារ៉ាកោះ បានឆ្លើយថា ៖ «មែនហើយ! គ្មានបុរសណាដែលនាំមកនូវសារលិខិតដូចអ្នកទេ លើកលែងតែត្រូវប្រជាជនខ្លួនធ្វើបាប និងប្រឆាំងជានិច្ច!»។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការីដ៏មហិមា។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការអំពាវនាវដោយសម្ងាត់ និងចំហនៅលើភ្នំ សាហ្វា (Safa), ការទប់ទល់នឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ","content":"បេសកកម្មនៃការផ្សព្វផ្សាយសាសនាឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាលធំៗ ៖ ការផ្សព្វផ្សាយជាសម្ងាត់ (Sirriyyah) រយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង និងការផ្សព្វផ្សាយជាចំហ (Jahriyyah)។\n\nក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង ព្យាការី (ﷺ) បានអំពាវនាវដល់មនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមគឺ ៖\n- ពីចំណោមស្ត្រី ៖ លោកស្រី ខាឌីចះ (Khadijah)\n- ពីចំណោមកុមារ ៖ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប (Ali ibn Abi Talib - អាយុ ១០ ឆ្នាំ)\n- ពីចំណោមបុរសពេញវ័យ ៖ អាប៊ូ បាក់រ អាស-សិទ្ទីក (Abu Bakr as-Siddiq)\n- ពីចំណោមអ្នកបម្រើ ៖ ហ្ស៉ៃទ អ៊ីប៊ន ហារីសះ (Zayd ibn Harithah) និង ប៊ីឡាល់ អ៊ីប៊ន រ៉ាប៉ាស់ (Bilal ibn Rabah)។\nពួកគេបានជួបជុំគ្នា និងរៀនសូត្រគម្ពីរគួរអានជាសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក អាល់-អើរកម (Dar al-Arqam)។\n\nបន្ទាប់ពីមានអ្នកទទួលយកជំនឿប្រមាណ ៤០ នាក់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រកាសជាចំហតាមរយៈអាយ៉ាត់ ៖ «فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ» (ចូរអ្នកប្រកាសជាចំហនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជា ហើយចូរងាកចេញពីពួកពហុទេវនិយម!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ សាហ្វា (Mount Safa) ហើយស្រែកបន្លឺសម្លេងប្រកាសអាសន្ន ៖ «វ៉ា សាបាហាហ៍!» (សញ្ញាប្រកាសអាសន្នពេលព្រឹក!)។ មនុស្សគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធបានរត់មកជួបជុំគ្នា។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកថា មានកងទ័ពសេះកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោយភ្នំនេះត្រៀមវាយប្រហារពួកអ្នក តើពួកអ្នកជឿខ្ញុំទេ?»។ ពួកគេទាំងអស់បានឆ្លើយតបព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ពួកយើងជឿ! ព្រោះពួកយើងមិនដែលឃើញអ្នកនិយាយកុហកសូម្បីតែម្តងណាឡើយ!»។ \n\nពេលនោះ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថា ៖ «ដូច្នេះ ចូរដឹងចុះថា ខ្ញុំគឺជាអ្នកដាស់តឿនពួកអ្នក មុនពេលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងមកដល់! ចូរពួកអ្នកពោលថា គ្មានព្រះឯណាពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ (La ilaha illallah) ពួកអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ!»។ ភ្លាមនោះ ពូរបស់ទ្រង់គឺ អាប៊ូ ឡាហាប់ (Abu Lahab) បានស្រែកជេរប្រមាថថា ៖ «សូមឱ្យអ្នកវិនាសពេញមួយថ្ងៃ! តើអ្នកប្រមូលពួកយើងមកគ្រាន់តែដើម្បីរឿងនេះឬ?»។ អល់ឡោះក៏បានបញ្ចុះ ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាសាដ (Al-Masad) ឆ្លើយតបទៅកាន់ អាប៊ូ ឡាហាប់ ភ្លាមៗ។\n\nចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកកូរ៉ាយស្ហបានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងឃោរឃៅ ៖\n- ធ្វើទារុណកម្មលើជនទន់ខ្សោយ ដូចជាលោក ប៊ីឡាល់ (Bilal) ដែលត្រូវបានដាក់ថ្មធ្ងន់លើទ្រូងកណ្តាលថ្ងៃក្តៅហួតហែង ប៉ុន្តែលោកនៅតែស្រែកថា «អាហាត់! អាហាត់!» (អល់ឡោះមានតែមួយ!)។\n- គ្រួសាររបស់ យ៉ាសៀរ (Yasir) និងលោកស្រី ស៊ូម៉ៃយ៉ះ (Sumayyah) ដែលបានក្លាយជាស្ហាហ៊ីទ (អ្នកពលីជីវិតដើម្បីសាសនា) ដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។\n- ដោយសារទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ព្យាការីបានអនុញ្ញាតឱ្យសហការីមួយក្រុមធ្វើចំណាកស្រុកលើកទីមួយ និងទីពីរទៅកាន់ប្រទេស ហាបាសះ (Abyssinia \/ Ethiopia) ក្រោមការការពាររបស់ស្តេច ណាចាស៊ី (Najashi) ដែលជាស្តេចគ្រិស្តសាសនិកប្រកបដោយយុត្តិធម៌។\n- ពួកកូរ៉ាយស្ហបានធ្វើការកាត់ផ្តាច់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម (Boycott) លើត្រកូល បានូ ហាស៊ីម រយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ស្ហ៊ីអាប់ អាប៊ី ថឡិប រហូតដល់អ្នកមានជំនឿត្រូវហូបស្លឹកឈើ និងស្បែកសត្វដើម្បីរស់ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់ពួកគេមិនដែលរង្គោះរង្គើឡើយ។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោក (Aam al-Huzn), ដំណើរទៅកាន់ តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) និងមហាសុបិន្តរាត្រី អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)","content":"នៅក្នុងឆ្នាំទី ១០ នៃបេសកកម្មព្យាការី ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីរបានកើតឡើងផ្ទួនៗគ្នា ៖\n១. ការទទួលមរណភាពរបស់លោក អាប៊ូ ថឡិប ដែលជាពូ និងជាខែលការពារទ្រង់ពីពួកកូរ៉ាយស្ហ។\n២. ការទទួលមរណភាពរបស់លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ជាទីពឹងខាងផ្លូវចិត្ត និងជាអ្នកលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដើម្បីឥស្លាម។\nឆ្នាំនោះត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អាម អាល់-ហ៊ូហ្ស៊ុន» (Aam al-Huzn \/ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំ)**។\n\nដោយគ្មានអ្នកការពារនៅម៉ាកកះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) ចម្ងាយប្រមាណ ៨០ គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីអំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធ សាគីហ្វ (Thaqif)។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំតាអ៊ីហ្វបានបដិសេធយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ព្រមទាំងបានបញ្ជាឱ្យក្មេងពាល និងទាសករគប់ដុំថ្មលើទ្រង់តាមដងផ្លូវ រហូតដល់ព្រះបាទារបស់ទ្រង់ហូរឈាមពេញស្បែកជើង។ \n\nទ្រង់បានភៀសព្រះកាយទៅជ្រកក្រោមកន្លែងចម្ការទំពាំងបាយជូរមួយ ហើយបានលើកដៃទូអាទៅកាន់អល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍បន្ទាបខ្លួន និងទឹកភ្នែកដ៏រំជួលចិត្ត ៖ \n«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមត្អូញត្អែរចំពោះទ្រង់នូវភាពទន់ខ្សោយនៃកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ការខ្វះខាតនៃឧបាយកលរបស់ខ្ញុំ និងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សលោក... ប្រសិនបើទ្រង់មិនខឹងសម្បារនឹងខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់!»។\n\nពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃភ្នំបានចុះមកជាមួយ ជិបទីល ហើយទូលសួរថា ៖ «ឱមូហាំម៉ាត់! ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងកំទេចភ្នំធំៗទាំងពីរឱ្យសង្កត់លើប្រជាជនតាអ៊ីហ្វទាំងស្រុង!»។ ប៉ុន្តែ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានឆ្លើយតបថា ៖ «ទេ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងបង្កើតចេញពីពូជពង្សរបស់ពួកគេនូវមនុស្សដែលនឹងគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ និងមិនស៊ឺរិកអ្វីទាំងអស់ជាមួយទ្រង់!»។\n\nដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្ត និងលួងលោមបេះដូងរបស់ព្យាការី អល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏មហិមា គឺ **អាល់-អ៊ីស្រោះ និង អាល់-មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ៖\n- **អ៊ីស្រោះ (Isra) ៖** ការធ្វើដំណើរក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកនៅពេលរាត្រី ដោយជិះសត្វអាល់-ប៊ូរ៉ក់ (Al-Buraq) អមដោយ ជិបទីល ពីវិហារ អាល់-ហារ៉ាម នៅម៉ាកកះ ទៅកាន់វិហារ អាល់-អាកសា (Al-Aqsa) នៅយេរូសាឡឹម។ នៅទីនោះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំបណ្តាព្យាការីទាំងអស់តាំងពីអាដាំរហូតដល់អ៊ីសាថ្វាយបង្គំព្រះជុំគ្នា!\n- **មីរ៉ាច (Mi'raj) ៖** ការឡើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទាំង ៧ ជួបបណ្តាព្យាការីធំៗ (អាដាំ, អ៊ីសា, យ៉ះយ៉ា, យូស៊ុហ្វ, អ៊ីឌ្រីស, ហារូន, មូសា និង អ៊ីប្រាហ៊ីម) រហូតដល់ដើមឈើ ស៊ីដរ៉ាតុល មុនតាហា (Sidrat al-Muntaha) ដែលគ្មានសត្វលោកណាអាចទៅដល់ឡើយ។\n- នៅទីនោះ អល់ឡោះបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយព្យាការី និងបានប្រទានកាតព្វកិច្ចសឡាត ៥ ពេលក្នុងមួយថ្ងៃ ធ្វើជាចំណងទាក់ទងផ្ទាល់រវាងអ្នកមានជំនឿ និងអល់ឡោះ។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សច្ចាប្រណិធាន អាល់-អាកាបះ, ការធ្វើហិជរ៉ះ (Hijrah) និងការស្ថាបនារដ្ឋឥស្លាមដំបូងនៅម៉ាឌីណះ","content":"នៅពេលរដូវធ្វើហជ្ជមកដល់ ព្យាការី (ﷺ) តែងតែដើរជួបកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ។ ក្រុមអ្នកស្រុក យ៉ាស្រ៊ីប (កុលសម្ព័ន្ធ អូស និង ខាហ្សរ៉ាច) បានទទួលយកឥស្លាម ហើយបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៅ អាល់-អាកាបះ (Bay'ah al-Aqabah) លើកទី ១ និងទី ២ ដោយសន្យាថានឹងការពារព្យាការីដូចការពារក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងបានអញ្ជើញទ្រង់ទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប។\n\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានប្រជុំគ្នានៅ ដារ អាល់-ណាត់វ៉ះ (Dar al-Nadwah) ហើយបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយុវជនខ្លាំងៗពីគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើឃាតព្យាការីព្រមគ្នាក្នុងបន្ទប់គេង ដើម្បីកុំឱ្យត្រកូល បានូ ហាស៊ីម អាចទាមទារសងសឹកបាន។\n\nប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ព្យាការី។ ព្យាការីបានឱ្យ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប គេងនៅលើគ្រែរបស់ទ្រង់ដោយពាក់អាវរងារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានដើរចេញពីផ្ទះកាត់មុខពួកឃាតករដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ ដោយសូត្រអាយ៉ាត់នៃស៊ូរ៉ោះ យ៉ាស៊ីន (Ya-Sin: 9) ៖ «وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ» (ហើយយើងបានធ្វើរនាំងនៅពីមុខពួកគេ និងរនាំងនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយយើងបានបិទបាំងភ្នែកពួកគេ ដូច្នេះពួកគេមើលមិនឃើញឡើយ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងមិត្តសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ អាប៊ូ បាក់រ បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ ស៊ួរ (Ghar Thawr) រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ។ នៅពេលពួកកូរ៉ាយស្ហដើរមកដល់មាត់រូងភ្នំ អាប៊ូ បាក់រ បានខ្សឹបដោយក្តីបារម្ភថា ៖ «ឱរ៉សូលុលឡោះ! ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឱនមើលក្រោមជើង ពួកគេនឹងឃើញយើងជាមិនខាន!»។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ \n«يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا»\n*(ឱ អាប៊ូ បាក់រ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់ ដែលមានអល់ឡោះជាអង្គទីបីនោះ? កុំព្រួយបារម្ភឡើយ ពិតណាស់ អល់ឡោះគង់នៅជាមួយពួកយើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាត់-តាវបះ: ៤០)*។\n\nបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់កាត់វាលខ្សាច់ ព្យាការីបានទៅដល់ភូមិ គូបា (Quba) ជាយក្រុងម៉ាឌីណះ ហើយបានសាងសង់វិហារឥស្លាមដំបូងបង្អស់ (Masjid Quba)។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានចូលទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា ម៉ាឌីណះ អាល់-មុន៉ាវ៉ារ៉ោះ \/ Madinah al-Munawwarah - ទីក្រុងនៃពន្លឺ) ដោយមានប្រជាជនច្រៀងចម្រៀងស្វាគមន៍យ៉ាងកងរំពង ៖ «ថឡាអាល់ បាដ្រូ អាឡៃណា...» (Tala'al Badru 'Alayna)។\n\nនៅម៉ាឌីណះ ព្យាការីបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋឥស្លាម ៖\n១. **កសាងវិហារ អាល់-ម៉ាស្ជីដ អាន់-ណាបាវី (Al-Masjid an-Nabawi) ៖** ជាមជ្ឈមណ្ឌលថ្វាយបង្គំព្រះ ការអប់រំ និងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។\n២. **ការចងសម្ព័ន្ធភាតរភាព (Mu'akhah) ៖** បង្រួបបង្រួមរវាងជនភៀសខ្លួនម៉ាកកះ (Muhajirun) និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ (Ansar) ឱ្យស្រឡាញ់គ្នាលើសពីបងប្អូនបង្កើត។\n៣. **ធម្មនុញ្ញម៉ាឌីណះ (Mithaq al-Madinah) ៖** រដ្ឋធម្មនុញ្ញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបង្អស់ក្នុងពិភពលោក ដែលធានាសិទ្ធិស្មើគ្នា សេរីភាពជំនឿសាសនា និងការការពាររួមគ្នារវាងប្រជាជនមូស្លីម និងសហគមន៍ជ្វីហ្វ (Jewish)។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ បណ្តាសមរភូមិការពារសាសនា និងសេរីភាព ៖ បាដរ (Badr), អ៊ូហ៊ុត (Uhud), ខាន់ដាក (Khandaq) និងសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះ","content":"បន្ទាប់ពីបានបង្កើតរដ្ឋនៅម៉ាឌីណះ ពួកកូរ៉ាយស្ហនៅតែបន្តគំរាមកំហែង និងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានជំនឿនៅម៉ាកកះ។ អល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធដើម្បីការពារខ្លួន និងសិទ្ធិសេរីភាព ៖\n\n១. **សមរភូមិ បាដរ (Ghazwah Badr - ឆ្នាំទី ២ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nជាសមរភូមិកាត់សេចក្តីដំបូងបង្អស់។ កងទ័ពមូស្លីមមានចំនួនត្រឹមតែ ៣១៣ នាក់ គ្មានគ្រឿងសព្វាវុធគ្រប់គ្រាន់ បានប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពកូរ៉ាយស្ហជាង ១,០០០ នាក់ ដែលប្រដាប់ដោយអាវុធពេញលេញ។ ព្យាការីបានទូអាពេញមួយយប់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនម៉ាឡាអ៊ីកាត់រាប់ពាន់ចុះមកជួយ ហើយមូស្លីមទទួលបានជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយមេដឹកនាំកាហ្វៀរធំៗដូចជា អាប៊ូ ចាហាល់ ត្រូវបានកម្ទេច។\n\n២. **សមរភូមិ អ៊ូហ៊ុត (Ghazwah Uhud - ឆ្នាំទី ៣ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានលើកទ័ព ៣,០០០ នាក់មកសងសឹក។ ព្យាការីបានដាក់ពង្រាយអ្នកបាញ់ធ្នូ ៥០ នាក់នៅលើភ្នំ និងបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ «កុំចាកចេញពីទីតាំងនេះជាដាច់ខាត ទោះបីជាឃើញពួកយើងឈ្នះ ឬចាញ់ក៏ដោយ!»។ នៅពេលកងទ័ពមូស្លីមទទួលបានប្រៀប អ្នកបាញ់ធ្នូភាគច្រើនបានធ្វេសប្រហែសចុះមកប្រមូលផលសង្គ្រាម។ មេទ័ពសេះកូរ៉ាយស្ហ ខាលីទ អ៊ីប៊ន វ៉ាលីទ (មុនពេលគាត់ចូលឥស្លាម) បានវាយបកពីក្រោយ ធ្វើឱ្យមូស្លីមរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ពូរបស់ព្យាការី គឺលោក ហាំហ្សា (Hamzah ibn Abd al-Muttalib) បានពលីជីវិត ហើយព្យាការីផ្ទាល់បានរងរបួសបាក់ព្រះទន្ត។ នេះជាមេរៀនដ៏ធំបំផុតស្តីពីផលវិបាកនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់រ៉សូល។\n\n៣. **សមរភូមិលេណដ្ឋាន \/ ខាន់ដាក (Ghazwah al-Khandaq - ឆ្នាំទី ៥ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nសម្ព័ន្ធមិត្តកាហ្វៀរជាង ១០,០០០ នាក់ (Ahzab) បានមកឡោមព័ទ្ធទីក្រុងម៉ាឌីណះ។ តាមការណែនាំរបស់សហការី សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី (Salman al-Farsi) កងទ័ពមូស្លីមបានជីកលេណដ្ឋានដ៏ធំជុំវិញម៉ាឌីណះដែលសត្រូវមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធជិតមួយខែក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ត្រជាក់បំផ្លាញជំរំសត្រូវ បណ្តេញពួកគេឱ្យដកថយទាំងបរាជ័យដោយមិនបានប្រយុទ្ធសូម្បីតែមួយដាវ។\n\n៤. **សន្ធិសញ្ញា ហូដាយប៊ីយ៉ះ (Sulh al-Hudaybiyyah - ឆ្នាំទី ៦ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nព្យាការីបានដឹកនាំសហការី ១,៤០០ នាក់ទៅធ្វើអ៊ុំរ៉ោះដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែពួកកូរ៉ាយស្ហបានរារាំងនៅតំបន់ហូដាយប៊ីយ៉ះ។ ព្យាការីបានយល់ព្រមចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចំណេញដល់មូស្លីមក៏ដោយ។ គម្ពីរគួរអានបានហៅសន្ធិសញ្ញានេះថាជា «ជ័យជំនះដ៏ច្បាស់ក្រឡែត» (Fathan Mubina) ព្រោះសន្តិភាពបានបើកឱកាសឱ្យមនុស្សជាតិស្វែងយល់ពីឥស្លាម ហើយក្នុងរយៈពេល ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ មនុស្សបានចូលសាសនាឥស្លាមច្រើនជាង ២០ ឆ្នាំមុនបូកបញ្ចូលគ្នា។ ព្យាការីបានផ្ញើសំបុត្រទៅកាន់ស្តេច និងអធិរាជពិភពលោក (ស្តេចរ៉ូម Heraclius, ស្តេចពែរ្ស Chosroes, ស្តេចអេហ្ស៊ីប Muqawqis, និងស្តេចហាបាសះ Negus) ដើម្បីអញ្ជើញពួកគេមកកាន់ឥស្លាម។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី (Fath Makkah) និងការលុបបំបាត់រូបសំណាក","content":"នៅឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកកូរ៉ាយស្ហ (កុលសម្ព័ន្ធ បានូ បាក់រ) បានបំពានសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះដោយបានវាយឆ្មក់សម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ បានូ ឃូហ្សាអា ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់មូស្លីមនៅក្នុងបរិវេណវិហារពិសិដ្ឋ។ \n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំកងទ័ពអ្នកមានជំនឿចំនួន ១០,០០០ នាក់ ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកះ។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអុជភ្លើង ១០,០០០ គំនរនៅពេលរាត្រីជុំវិញភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យពួកកូរ៉ាយស្ហបាក់ស្បាត និងអស់ស្មារតីតស៊ូ។ មេដឹកនាំកូរ៉ាយស្ហ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន (Abu Sufyan) បានចូលមកសុំចុះចាញ់ និងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។\n\nនៅថ្ងៃទី ២០ ខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី ដោយគ្មានការបង្ហូរឈាមសូម្បីតែមួយតំណក់។ ទ្រង់បានជិះលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយឱនព្រះសិរសាទាបរហូតស្ទើរតែប៉ះនឹងកែបអូដ្ឋ ដើម្បីបង្ហាញពីការបន្ទាបខ្លួន និងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ ដោយគ្មានការអំនួត ឬមោទនភាពដូចស្តេចឈ្នះសង្គ្រាមទូទៅឡើយ។\n\nទ្រង់បានដើរសំដៅទៅកាន់ក្អពះ ធ្វើការតៈវ៉ាហ្វ និងបានយកដំបងគោះរូបសំណាកក្លែងក្លាយទាំង ៣៦០ ដែលតាំងនៅជុំវិញក្អពះឱ្យដួលបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ដោយសូត្របន្ទូលនៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n«جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا»\n*(សច្ចធម៌បានមកដល់ហើយ ហើយភាពមិនពិតបានវិនាសបាត់បង់ទៅ! ពិតណាស់ ភាពមិនពិតគឺតែងតែវិនាសសាបសូន្យជានិច្ច! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីស្រោះ: ៨១)*។\n\nបន្ទាប់មក ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក ប៊ីឡាល់ ឡើងទៅលើដំបូលក្អពះ ដើម្បីបន្លឺសម្លេងអាហ្សាន (Azan) ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យជ្រលងភ្នំម៉ាកកះទាំងមូលកក្រើកដោយសម្លេង «អល់ឡាហូ អាកបា»។\n\nប្រជាជនម៉ាកកះ និងមេដឹកនាំដែលធ្លាប់ធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់សហការី និងបណ្តេញព្យាការីចេញពីស្រុកកំណើតអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ បានឈរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខក្អពះទាំងភ័យញ័ររន្ធត់ រង់ចាំការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ព្យាការីបានសួរពួកគេថា ៖ \n«ឱប្រជាជនកូរ៉ាយស្ហ! តើពួកអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីចំពោះពួកអ្នក?»។\nពួកគេបានឆ្លើយតបដោយក្តីសង្ឃឹមថា ៖ «អ្នកគឺជាបងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងជាកូនប្រុសរបស់បងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ!»។\n\nពេលនោះ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានពោលពាក្យពេចន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកក្រើកពិភពលោក ដូចដែលព្យាការី យូស៊ុហ្វ ធ្លាប់បានពោលទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា ៖\n«لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ، اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ»\n*(គ្មានការស្តីបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! ចូរពួកអ្នកទៅចុះ ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពហើយ!)*។\n\nការលើកលែងទោសជាទូទៅដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិនេះ បានធ្វើឱ្យប្រជាជនម៉ាកកះរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេបានសម្រុកចូលសាសនាឥស្លាមជាក្រុមៗដោយស្ម័គ្រចិត្ត។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលា (Hajjat al-Wada'), ភាពពេញលេញនៃសាសនា និងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Ar-Rafiq al-A'la)","content":"នៅឆ្នាំទី ១០ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំពិធីបុណ្យហិច្ចជាលើកដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា **«ហច្ចាត អាល់-វ៉ាដា» (Hajjat al-Wada' \/ ហច្ចលា)** ដោយមានសហការីជាង ១០០,០០០ នាក់ចូលរួម។\n\nនៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អារ-រ៉ោះម៉ះ (ភ្នំអារ៉ាហ្វាត់) ព្យាការីបានថ្លែងសុន្ទរកថាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ៖\n- **ភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ៖** ជីវិត ឈាមជ័រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺពិសិដ្ឋ មិនអាចរំលោភបំពានបានឡើយ។\n- **សមភាពពូជសាសន៍ ៖** «គ្មានជនជាតិអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ឡើយ ហើយគ្មានជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិអារ៉ាប់ឡើយ... គ្មានមនុស្សស្បែកសណាប្រសើរជាងមនុស្សស្បែកខ្មៅឡើយ លើកលែងតែដោយសារការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា) ប៉ុណ្ណោះ! មនុស្សលោកទាំងអស់កើតចេញពីអាដាំ ហើយអាដាំកើតចេញពីដី!»។\n- **សិទ្ធិរបស់ស្ត្រី ៖** «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះស្ត្រី! ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌!»។\n- **ការលុបបំបាត់ការប្រាក់ (Riba) និងការសងសឹកបែបអន្ធការ ៖** ហាមឃាត់ការស៊ីការប្រាក់ទាំងអស់។\n\nនៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា ទ្រង់បានចង្អុលម្រាមដៃឡើងទៅលើមេឃ ហើយពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» (ឱអល់ឡោះ! តើទូលបង្គំបានពាំនាំសារលិខិតរួចរាល់ហើយឬនៅ?)។ សហការីជាងមួយសែននាក់បានស្រែកព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ ពួកយើងធ្វើជាសាក្សីថាអ្នកបានពាំនាំ បានបំពេញកាតព្វកិច្ច និងបានទូន្មានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!»។ ព្យាការីបានពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» (ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ធ្វើជាសាក្សីចុះ!)។\n\nនៅថ្ងៃនោះ អល់ឡោះបានបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដ៏ពេញលេញ ៖\n«الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا»\n*(នៅថ្ងៃនេះ យើងបានបំពេញសាសនារបស់ពួកអ្នកឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ពួកអ្នកហើយ ហើយយើងបានផ្តល់ពរជ័យរបស់យើឱ្យបានបរិបូណ៌ដល់ពួកអ្នក ហើយយើងបានពេញចិត្តសាសនាឥស្លាមជាសាសនារបស់ពួកអ្នក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ៣)*។\n\nនៅដើមឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លួនប្រឈួនជាទម្ងន់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឈួន ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក អាប៊ូ បាក់រ ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំការសឡាតជំនួសទ្រង់។ ពាក្យផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ដែលតែងតែមានបន្ទូលឡើងវិញគឺ ៖ «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» (ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! និងចូរមើលថែអ្នកដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក!)។\n\nនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ (ត្រូវនឹងថ្ងៃទី 8 មិថុនា ឆ្នាំ 632 គ.ស.) ក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី អាយស្ហះ (Aisha) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ហើយបានបន្លឺពាក្យពេចន៍ចុងក្រោយបង្អស់ថា ៖\n«بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى... بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»\n*(ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (អល់ឡោះ)... ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!)*។\n\nដួងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ត្រានៃបណ្តាព្យាការីបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះវិញក្នុងព្រះជន្ម ៦៣ ព្រះវស្សា។ សហការីទាំងអស់បានស្រក់ទឹកភ្នែក និងស្លុតចិត្តជាខ្លាំង។ ពេលនោះ អាប៊ូ បាក់រ បានឡើងថ្លែងពាក្យពេចន៍ដ៏រឹងមាំដើម្បីរំលឹកស្មារតីប្រជាជាតិថា ៖ \n«أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ»\n*(អ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះ មូហាំម៉ាត់ ចូរដឹងចុះថា មូហាំម៉ាត់ បានទទួលមរណភាពហើយ! ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះទ្រង់មានជីវិតអមតៈ មិនដែលស្លាប់ឡើយ!)* រួចគាត់បានសូត្រអាយ៉ាត់ ១៤៤ នៃស៊ូរ៉ោះ អាល-អ៊ីមរ៉ាន។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ៖ គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ដែលជាពន្លឺបំភ្លឺមនុស្សជាតិរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_8.webp"}],"scenes_count":8}],"data":[{"id":1,"order_number":1,"slug":"adam","name_arabic":"آدَم عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាដាំ (Adam)","name_english":"Prophet Adam (PBUH)","title_arabic":"أَبُو البَشَر (Abu al-Bashar)","title_khmer":"ឪពុកនៃមនុស្សជាតិ (Abu al-Bashar) & ព្យាការីទី ១ នៃសាសនាឥស្លាម","title_english":"Father of Mankind","era":"ដើមដំបូងនៃសកលលោក និងមនុស្សជាតិ","quran_mentions_count":25,"key_surahs":["Al-Baqarah","Al-A'raf","Ta-Ha","Sad","Al-Hijr","Al-Isra"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាដាំ (Adam) គឺជាមនុស្សជាតិដំបូងគេបង្អស់ និងជាព្យាការីទី ១ នៃសាសនាឥស្លាម។ អល់ឡោះជាម្ចាស់បានបង្កើតគាត់អំពីដីឥដ្ឋ ស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូល បង្រៀនឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក និងចាត់តាំងឱ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រង (ខលីហ្វះ) ដំបូងនៅលើផែនដី។","summary_english":"Prophet Adam (peace be upon him) is the first human being and the first prophet created by Allah. He was fashioned from clay, and Allah breathed His spirit into him. Allah taught Adam the names of all things, elevating his status above the angels, who prostrated to him out of respect, except for Iblis (Satan), who refused out of arrogance. Later, Allah created Hawwa (Eve) as his wife. They dwelled in Paradise until Satan deceived them into eating from the forbidden tree. Consequently, they were sent down to Earth to begin human life as Allah's vicegerents (Khalifah).","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមដំបូងនៃការបង្កើតរូបកាយអំពីដី ៤ ទិស និងការប្រកាសដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់","content":"មុនពេលបង្កើតមនុស្សជាតិ, អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រកាសប្រាប់ដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់អំពីផែនការនៃការបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងលើផែនដី ៖ \n«وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً»\n*(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ (ខលីហ្វះ) នៅលើផែនដី! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣០)*\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានទូលសួរដោយក្តីគោរពថា ៖ តើទ្រង់នឹងបង្កើតអ្នកដែលបង្កការខូចខាត និងបបង្ហូរឈាមនៅលើផែនដី ខណៈដែលពួកយើងសូត្រធម៌សរសើរ និងបរិសុទ្ធទ្រង់ឬ? អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «ពិតណាស់ យើងដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនដឹងឡើយ!»។\nបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រមូលដីពីគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី — ដីពណ៌ស ពណ៌ខ្មៅ ពណ៌ក្រហម ដីទន់ និងដីរឹង — មកលាយជាមួយទឹក បង្កើតជារូបរាងដីឥដ្ឋស្ងួត (Salsal) នៃព្យាការី អាដាំ។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូលរូបកាយ និងការបង្រៀនឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក","content":"នៅពេលរូបរាងដីឥដ្ឋត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ, អល់ឡោះបានស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណ (Ruh) របស់ទ្រង់ចូលទៅក្នុងរូបកាយរបស់អាដាំ។ នៅពេលវិញ្ញាណចូលដល់ក្បាល, អាដាំបានកណ្តាស ហើយពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (ការសរសើរទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ!) ហើយអល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ» (សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក ឱអាដាំ!)។\n\nដើម្បីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់នៃចំណេះដឹងដែលមនុស្សជាតិទទួលបាន, អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី អាដាំ នូវឈ្មោះ និងអត្ថន័យនៃវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោក ៖\n«وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ»\n*(ហើយទ្រង់បានបង្រៀនអាដាំនូវឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ បន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្ហាញវត្ថុទាំងនោះដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣១)*\nនៅពេលអល់ឡោះសួរទៅបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់, ពួកគេបានទទួលស្គាល់ថា ពួកគេដឹងត្រឹមតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលអាដាំអាចរៀបរាប់ឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់បានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ព្រះបញ្ជាឱ្យសូជូទ, ការអំនួត និងការបដិសេធដាក់បណ្តាសារបស់មេបិសាចអ៊ីប្លីស","content":"បន្ទាប់ពីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់របស់អាដាំ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) ធ្វើការសូជូទ (ការក្រាបគោរព) ដល់អាដាំ ៖\n«فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ * إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَر»\n*(បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងអស់បានសូជូទ លើកលែងតែអ៊ីប្លីស ដែលបានបដិសេធ និងមានអំនួត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៤)*\n\nនៅពេលអល់ឡោះសួរអ៊ីប្លីសថា តើអ្វីជាហេតុផលដែលអ្នកមិនព្រមសូជូទ? អ៊ីប្លីសបានឆ្លើយតបដោយចិត្តច្រណែន និងអំនួតថា ៖ «កូនប្រសើរជាងវា! ទ្រង់បង្កើតកូនអំពីភ្លើង ឯវាបង្កើតអំពីដីឥដ្ឋ!»។ ដោយសារអំនួត និងការបដិសេធព្រះបញ្ជា, អល់ឡោះបានបណ្តេញអ៊ីប្លីសចេញពីក្តីមេត្តា និងដាក់បណ្តាសាជារៀងរហូត។ អ៊ីប្លីសបានសុំពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក ដើម្បីស្បថល្បួងកូនចៅអាដាំឱ្យចាកចេញពីផ្លូវត្រង់។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ កំណើតលោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរ និងជីវិតក្នុងឋានសួគ៌ Al-Jannah","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ (Al-Jannah) ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ឯកោ។ នៅពេលអាដាំកំពុងលង់លក់, អល់ឡោះបានបង្កើតស្ត្រីដំបូង គឺ លោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរខាងឆ្វេងរបស់អាដាំ ដើម្បីធ្វើជាភរិយា និងជាដៃគូជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាព។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា រស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្នុងឋានសួគ៌ ហូបផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទតាមចិត្តចង់ លើកលែងតែដើមឈើមួយដើមប៉ុណ្ណោះ ៖\n«وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ»\n*(ហើយពួកអ្នកកុំខិតជិតដើមឈើមួយដើមនេះឱ្យសោះ បើពុំនោះទេ ពួកអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបំពាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៥)*"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួង និងការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស រហូតដល់ការភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើហាមឃាត់","content":"អ៊ីប្លីសបានតាមដាន និងស្វែងរកវិធីល្បួងអាដាំ និងហាវ៉ា។ វាបានចូលមកក្នុងរូបរាងអ្នកទូន្មាន និងបានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកហូបផ្លែឈើនៃដើមឈើនេះ ពួកអ្នកនឹងក្លាយជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ឬទទួលបានជីវិតអមតៈជានិរន្តរ៍!\n\nដោយសារការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស (ព្រោះអាដាំមិនដែលគិតថានឹងមាននរណាម្នាក់ហ៊ានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះឡើយ), អាដាំ និងហាវ៉ា បានភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើនោះ។ ភ្លាមៗនោះ សម្លៀកបំពាក់ឋានសួគ៌របស់ពួកគេត្រូវបានរបូតចេញ បង្ហាញពីកាយអាក្រាត ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់យកស្លឹកឈើឋានសួគ៌មកបិទបាំងរាងកាយដោយក្តីអៀនខ្មាស។"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតវ៉បះសារភាពកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន និងការទទួលបានការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ","content":"មិនដូចអ៊ីប្លីសដែលរឹងរូស និងមានអំនួតនោះទេ, ព្យាការី អាដាំ និងលោកស្រី ហាវ៉ា បានទទួលស្គាល់កំហុសភ្លាមៗដោយបេះដូងទន់ភ្លន់។ អល់ឡោះបានបង្រៀនអាដាំនូវពាក្យពេចន៍នៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) ៖\n«قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ»\n*(ពួកគេទាំងពីរបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង! ពិតណាស់ ពួកយើងបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ពួកយើងទេ ពិតណាស់ ពួកយើងនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកខាតបង់ជាប្រាកដ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ២៣)*\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានទទួលយកការតវ៉បះ និងបានអភ័យទោសឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា ទាំងស្រុង ព្រោះទ្រង់ជាព្រះមហាអភ័យទោស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់។"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការចុះមកកាន់ផែនដី, បេសកកម្មព្យាការីដំបូង និងរឿងរ៉ាវនៃការបរិច្ចាគរវាង កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអាដាំ, ហាវ៉ា និងអ៊ីប្លីស ចុះមកកាន់ផែនដី ដើម្បីចាប់ផ្តើមបេសកកម្មរស់នៅ និងការគ្រប់គ្រងតាមព្រះបញ្ជា។ អាដាំ និងហាវ៉ា បានជួបជុំគ្នានៅតំបន់អារ៉ាហ្វាត់ (Arafat) ជិតម៉ាកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារ និងបង្រៀនកូនចៅនូវសាសនាឥស្លាម (តាវហ៊ីទ) ព្រមទាំងការធ្វើកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។\n\nកូនៗរបស់អាដាំកើតមកជាគូប្រុសស្រី ៖ កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)។ នៅពេលមានជម្លោះរឿងការរៀបការ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការបរិច្ចាគទាន (Qurban) ៖\n- ហាបីល ដែលជាអ្នកសុច្ចរិត បានបរិច្ចាគកូនជៀមដ៏ល្អបំផុត។\n- កាប៊ីល បានបរិច្ចាគផលដំណាំអាក្រក់ៗដោយគ្មានចិត្តស្មោះត្រង់។\nអល់ឡោះបានទទួលយកការបរិច្ចាគរបស់ ហាបីល (ដោយមានភ្លើងពីលើមេឃចុះមកទទួល) ហើយបានបដិសេធកាប៊ីល។ ដោយចិត្តច្រណែន, កាប៊ីលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដោយបានសម្លាប់ ហាបីល។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនក្អែកមួយក្បាលមកកាយដីកប់ក្អែកស្លាប់ ដើម្បីបង្រៀនកាប៊ីលពីរបៀបកប់សពប្អូនប្រុស។"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងសង្គមមនុស្សជាតិ, មរណភាព និងមរតកនៃព្យាការី អាដាំ","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅលើផែនដី និងដឹកនាំកូនចៅជាច្រើនជំនាន់អស់រយៈពេលជិត ១,០០០ ឆ្នាំ។ គាត់បានបង្រៀនកូនចៅនូវជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។\nមុនពេលទទួលមរណភាព, អាដាំបានចាត់តាំងកូនប្រុសសុច្ចរិត គឺ ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth) ឱ្យធ្វើជាអ្នកបន្តវេន (Wasi) ដឹកនាំមនុស្សជាតិ។ នៅពេលអាដាំទទួលមរណភាព, បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានចុះមកលាងសម្អាតសព រុំក្រណាត់ស សូត្រធម៌បុណ្យសព និងកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម ដើម្បីធ្វើជាគំរូដល់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The First Human and the Supreme Knowledge","content":"Before creating humans, Allah informed the angels that He would place a 'Khalifah' (vicegerent) on Earth. The angels asked, 'Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?' Allah replied, 'Indeed, I know that which you do not know.' (Surah Al-Baqarah: 30).\n\nAllah gathered clay from all over the earth, shaped Adam, and breathed His spirit into him. He then taught Adam the names of all things in the universe. When Allah asked the angels to name them, they could not, but Adam recited them perfectly, proving the superiority of the knowledge Allah bestowed upon mankind."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Angels' Prostration and Iblis's Arrogance","content":"To honor Adam's knowledge, Allah commanded all angels to prostrate (Sujud) to Adam. The angels obeyed immediately without hesitation.\n\nHowever, Iblis (Satan), a Jinn who worshipped among the angels, refused. When Allah asked him why, Iblis arrogantly replied, 'I am better than him. You created me from fire and created him from clay.' (Surah Al-A'raf: 12). Due to his pride, Allah expelled Iblis from His mercy, and he became the Shaytan, vowing to mislead Adam's descendants until the Day of Judgment."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Creation of Hawwa and Life in Paradise","content":"Despite living in beautiful Paradise, Adam felt lonely. While he slept, Allah created a woman, Hawwa (Eve), from his shortest left rib to be his companion and comfort.\n\nAllah allowed them to enjoy Paradise freely: 'O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will.' However, He gave one prohibition: 'But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.' (Surah Al-Baqarah: 35)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: Satan's Deception and the Forbidden Fruit","content":"Iblis, filled with envy, plotted to deceive Adam and Hawwa. He whispered to them softly, 'O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?' (Surah Taha: 120), swearing he was a sincere advisor.\n\nForgetting the warning, they ate from the tree. Instantly, their heavenly garments fell away, exposing their nakedness. Ashamed, they covered themselves with leaves. Allah admonished them: 'Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?' (Surah Al-A'raf: 22)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Repentance and the Descent to Earth","content":"Unlike Iblis who was arrogant in his sin, Adam and Hawwa immediately acknowledged their mistake and pleaded for forgiveness: 'Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.' (Surah Al-A'raf: 23).\n\nAllah fully accepted their repentance. However, to fulfill the original plan, He commanded them to descend to Earth: 'Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time.' (Surah Al-Baqarah: 36). Their descent was not a punishment, but the beginning of humanity's role as Earth's caretakers."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Life on Earth, the First Murder, and Adam's Legacy","content":"Adam and Hawwa started their new life on Earth, bearing many children (in sets of twins). Later, a tragedy struck when Qabil (Cain) murdered his younger brother Habil (Abel) out of jealousy after God rejected Qabil's sacrifice—marking the first murder in history.\n\nDespite the heartbreak, Prophet Adam continued to teach his descendants the truth, urging them to worship Allah and avoid Satan's traps. Before he passed away after hundreds of years, he passed his prophetic responsibilities to his righteous son Seth (Sheeth). Prophet Adam leaves behind the legacy of all human beings, the children of Adam and Eve."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:30)","arabic":"وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) នៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានពោលទៅកាន់ទេវតាថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងចាត់តាំងអ្នកតំណាង (Khalifah) ម្នាក់នៅលើផែនដី...","english":"And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, \"Indeed, I will make upon the earth a successive authority (Khalifah)...\""},{"surah":"Surah Al-A'raf (7:23)","arabic":"قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ","khmer":"អ្នកទាំងពីរ (អាដាំ និងហាវ៉ា) បានទូលថា ៖ ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! យើងខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯងហើយ! ប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមិនមេត្តាដល់យើងខ្ញុំទេនោះ យើងខ្ញុំប្រាកដជានឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលខាតបង់ជាមិនខាន!","english":"They said, \"Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3326) & Sahih Muslim (2841)","text_arabic":"خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «ព្រះអល់ឡោះបានបង្កើត អាដាំ ក្នុងរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ កម្ពស់ ៦០ ហត្ថ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah created Adam in His image, sixty cubits tall.\""}],"lessons_khmer":["ចំណេះដឹងគឺជាកិត្តិយសដ៏ធំបំផុតដែលព្រះអល់ឡោះបានប្រទានដល់មនុស្សជាតិ ធ្វើឲ្យមនុស្សមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ជាងទេវតា។","ភាពអំនួត (Kibr) ដូចជាអ៊ីប្លីស គឺជាអំពើបាបដំបូងបង្អស់ និងជាមូលហេតុនៃការវិនាសអន្តរាយ។","មនុស្សតែងតែមានការភ្លេចភ្លាំង និងធ្វើខុស ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាងមនុស្ស និងសាតាំង គឺមនុស្សចេះទទួលស្គាល់កំហុស និងសុំការអភ័យទោស (Tawbah)។","សាតាំងគឺជាសត្រូវដ៏ច្បាស់ក្រឡែត ដែលតែងតែប្រើល្បិចបោកបញ្ឆោតដោយពាក្យសម្តីផ្អែមល្ហែម និងការស្បថស្បែ។","ការចុះមកផែនដីរបស់អាដាំ មិនមែនជាការដាក់បណ្តាសាទេ ប៉ុន្តែជាការចាប់ផ្តើមតួនាទីជាអ្នកថែរក្សាផែនដី។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ណាពី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي","name_malay":"Nabi Adam (AS)","title_malay":"Bapa Manusia","summary_malay":"Nabi Adam adalah manusia yang pertama dan Nabi yang pertama yang diciptakan oleh Allah. Ia diciptakan dari tanah, kemudian Allah meniupkan di dalamnya dari RuhNya. Dan Allah mengajar Adam nama-nama segala-galanya, dan Ia meninggikan dia di atas malaikat, lalu mereka sujud kepadanya dengan hormat, kecuali Iblis; ia enggan kerana sombong takbur. Kemudian Allah menciptakan Hawa sebagai isterinya.","story_malay":"Dan ketika Allah menerangkan kepada malaikat-malaikat sebelum Dia menciptakan manusia, bahawa Dia hendak menjadikan seorang khalifah di bumi, mereka berkata: \"Adakah Engkau hendak menjadikan di bumi itu seseorang yang menyebabkan kerosakan di dalamnya dan menumpahkan darah, sedang kami memuji dan memuliakan Engkau?\" Allah berfirman: \"Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang kamu tidak mengetahuinya\". Ketika Allah meminta malaikat untuk menyembah nama-nama makhluk-makhluk itu, mereka tidak dapat, tetapi Adam membacanya dengan sempurna, membuktikan keunggulan pengetahuan yang diberikan Allah kepada manusia.},{\"Bab\":2,\"judul\":\"Bab 2: Sujud Malaikat dan Kebanggaan Iblis\",\"konten\":\"Untuk menghormati pengetahuan Adam, Allah memerintahkan semua malaikat untuk sujud (sujud) kepada Adam. Malaikat-malaikat itu segera taat tanpa ragu-ragu. Oleh kerana kesombongannya, Allah mengusir Iblis dari rahmat-Nya, dan dia menjadi Syaitan, bersumpah untuk menyesatkan keturunan Adam sehingga hari kiamat\".},{\"bab\":3,\"judul\":\"Bab 3: Penciptaan Hawa dan Kehidupan di Syurga\",\"konten\":\"Walaupun tinggal di dalam Syurga yang indah, Adam merasa kesepian. Semasa dia tidur, Allah menciptakan seorang wanita, Hawa (Eva), dari tulang rusuk kirinya yang paling pendek untuk menjadi teman dan keselesaan.\\nAllah membenarkan mereka menikmati Syurga dengan bebas: 'Wahai Adam, tinggallah, kamu dan isteri kamu, di Syuruga dan makanlah daripadanya dengan berlimpah dari mana sahaja kamu mahu.' Namun, Dia memberi satu tipu daya: 'Tetapi janganlah kamu mendekati pokok ini, supaya kamu tidak menjadi dari orang-orang yang zalim.'}, {Surah Al-Baqarah: 35},},Baqirah: 4\",Surah Hawwa:\"Baranglah syaitan dengan buah-buahan yang diharamkan, dan janganlah kamu berdosa\". Allah berfirman: \"Tidakkah Aku melarang kamu daripada pohon itu dan Aku berfirman kepada kamu bahawa sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu?\" (Surah Al-A'raf: 22) Namun, untuk memenuhi rancangan asalnya, Dia memerintahkan mereka untuk turun ke bumi: \" Turunlah, [semua kamu], sebagai musuh antara satu sama lain, dan kamu akan mempunyai di bumi tempat tinggal dan bekalan untuk sementara waktu. \" (Surah Al-Baqarah: 36). Turunnya mereka bukan hukuman, tetapi permulaan peranan manusia sebagai penjaga Bumi. \"},{\"bab\": 6,\"judul\":\" Bab 6: Kehidupan di Bumi, Pembunuhan Pertama, dan Warisan Adam\",\"konten\":\" Adam dan Hawa memulakan kehidupan baru mereka di Bumi , melahirkan banyak anak (dalam set kembar). Kemudian, tragedi berlaku apabila Qabil (Cain) membunuh abangnya Habil (Abel) kerana cemburu selepas Allah menolak korban Qabil Adam\\u2014 menandai pembunuhan pertama dalam sejarah. Sebelum dia meninggal dunia selepas beratus-ratus tahun, dia menyerahkan tanggungjawabnya kepada anak lelaki salehnya Seth (Sheeth). Nabi Adam meninggalkan warisan semua manusia, anak-anak Adam dan Hawa. \"}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមដំបូងនៃការបង្កើតរូបកាយអំពីដី ៤ ទិស និងការប្រកាសដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់","content":"មុនពេលបង្កើតមនុស្សជាតិ, អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រកាសប្រាប់ដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់អំពីផែនការនៃការបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងលើផែនដី ៖ \n«وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً»\n*(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ (ខលីហ្វះ) នៅលើផែនដី! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣០)*\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានទូលសួរដោយក្តីគោរពថា ៖ តើទ្រង់នឹងបង្កើតអ្នកដែលបង្កការខូចខាត និងបបង្ហូរឈាមនៅលើផែនដី ខណៈដែលពួកយើងសូត្រធម៌សរសើរ និងបរិសុទ្ធទ្រង់ឬ? អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «ពិតណាស់ យើងដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនដឹងឡើយ!»។\nបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រមូលដីពីគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី — ដីពណ៌ស ពណ៌ខ្មៅ ពណ៌ក្រហម ដីទន់ និងដីរឹង — មកលាយជាមួយទឹក បង្កើតជារូបរាងដីឥដ្ឋស្ងួត (Salsal) នៃព្យាការី អាដាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូលរូបកាយ និងការបង្រៀនឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក","content":"នៅពេលរូបរាងដីឥដ្ឋត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ, អល់ឡោះបានស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណ (Ruh) របស់ទ្រង់ចូលទៅក្នុងរូបកាយរបស់អាដាំ។ នៅពេលវិញ្ញាណចូលដល់ក្បាល, អាដាំបានកណ្តាស ហើយពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (ការសរសើរទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ!) ហើយអល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ» (សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក ឱអាដាំ!)។\n\nដើម្បីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់នៃចំណេះដឹងដែលមនុស្សជាតិទទួលបាន, អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី អាដាំ នូវឈ្មោះ និងអត្ថន័យនៃវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោក ៖\n«وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ»\n*(ហើយទ្រង់បានបង្រៀនអាដាំនូវឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ បន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្ហាញវត្ថុទាំងនោះដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣១)*\nនៅពេលអល់ឡោះសួរទៅបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់, ពួកគេបានទទួលស្គាល់ថា ពួកគេដឹងត្រឹមតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលអាដាំអាចរៀបរាប់ឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់បានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ព្រះបញ្ជាឱ្យសូជូទ, ការអំនួត និងការបដិសេធដាក់បណ្តាសារបស់មេបិសាចអ៊ីប្លីស","content":"បន្ទាប់ពីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់របស់អាដាំ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) ធ្វើការសូជូទ (ការក្រាបគោរព) ដល់អាដាំ ៖\n«فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ * إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَر»\n*(បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងអស់បានសូជូទ លើកលែងតែអ៊ីប្លីស ដែលបានបដិសេធ និងមានអំនួត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៤)*\n\nនៅពេលអល់ឡោះសួរអ៊ីប្លីសថា តើអ្វីជាហេតុផលដែលអ្នកមិនព្រមសូជូទ? អ៊ីប្លីសបានឆ្លើយតបដោយចិត្តច្រណែន និងអំនួតថា ៖ «កូនប្រសើរជាងវា! ទ្រង់បង្កើតកូនអំពីភ្លើង ឯវាបង្កើតអំពីដីឥដ្ឋ!»។ ដោយសារអំនួត និងការបដិសេធព្រះបញ្ជា, អល់ឡោះបានបណ្តេញអ៊ីប្លីសចេញពីក្តីមេត្តា និងដាក់បណ្តាសាជារៀងរហូត។ អ៊ីប្លីសបានសុំពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក ដើម្បីស្បថល្បួងកូនចៅអាដាំឱ្យចាកចេញពីផ្លូវត្រង់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ កំណើតលោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរ និងជីវិតក្នុងឋានសួគ៌ Al-Jannah","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ (Al-Jannah) ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ឯកោ។ នៅពេលអាដាំកំពុងលង់លក់, អល់ឡោះបានបង្កើតស្ត្រីដំបូង គឺ លោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរខាងឆ្វេងរបស់អាដាំ ដើម្បីធ្វើជាភរិយា និងជាដៃគូជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាព។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា រស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្នុងឋានសួគ៌ ហូបផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទតាមចិត្តចង់ លើកលែងតែដើមឈើមួយដើមប៉ុណ្ណោះ ៖\n«وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ»\n*(ហើយពួកអ្នកកុំខិតជិតដើមឈើមួយដើមនេះឱ្យសោះ បើពុំនោះទេ ពួកអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបំពាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៥)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួង និងការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស រហូតដល់ការភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើហាមឃាត់","content":"អ៊ីប្លីសបានតាមដាន និងស្វែងរកវិធីល្បួងអាដាំ និងហាវ៉ា។ វាបានចូលមកក្នុងរូបរាងអ្នកទូន្មាន និងបានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកហូបផ្លែឈើនៃដើមឈើនេះ ពួកអ្នកនឹងក្លាយជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ឬទទួលបានជីវិតអមតៈជានិរន្តរ៍!\n\nដោយសារការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស (ព្រោះអាដាំមិនដែលគិតថានឹងមាននរណាម្នាក់ហ៊ានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះឡើយ), អាដាំ និងហាវ៉ា បានភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើនោះ។ ភ្លាមៗនោះ សម្លៀកបំពាក់ឋានសួគ៌របស់ពួកគេត្រូវបានរបូតចេញ បង្ហាញពីកាយអាក្រាត ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់យកស្លឹកឈើឋានសួគ៌មកបិទបាំងរាងកាយដោយក្តីអៀនខ្មាស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតវ៉បះសារភាពកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន និងការទទួលបានការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ","content":"មិនដូចអ៊ីប្លីសដែលរឹងរូស និងមានអំនួតនោះទេ, ព្យាការី អាដាំ និងលោកស្រី ហាវ៉ា បានទទួលស្គាល់កំហុសភ្លាមៗដោយបេះដូងទន់ភ្លន់។ អល់ឡោះបានបង្រៀនអាដាំនូវពាក្យពេចន៍នៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) ៖\n«قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ»\n*(ពួកគេទាំងពីរបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង! ពិតណាស់ ពួកយើងបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ពួកយើងទេ ពិតណាស់ ពួកយើងនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកខាតបង់ជាប្រាកដ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ២៣)*\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានទទួលយកការតវ៉បះ និងបានអភ័យទោសឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា ទាំងស្រុង ព្រោះទ្រង់ជាព្រះមហាអភ័យទោស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការចុះមកកាន់ផែនដី, បេសកកម្មព្យាការីដំបូង និងរឿងរ៉ាវនៃការបរិច្ចាគរវាង កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអាដាំ, ហាវ៉ា និងអ៊ីប្លីស ចុះមកកាន់ផែនដី ដើម្បីចាប់ផ្តើមបេសកកម្មរស់នៅ និងការគ្រប់គ្រងតាមព្រះបញ្ជា។ អាដាំ និងហាវ៉ា បានជួបជុំគ្នានៅតំបន់អារ៉ាហ្វាត់ (Arafat) ជិតម៉ាកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារ និងបង្រៀនកូនចៅនូវសាសនាឥស្លាម (តាវហ៊ីទ) ព្រមទាំងការធ្វើកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។\n\nកូនៗរបស់អាដាំកើតមកជាគូប្រុសស្រី ៖ កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)។ នៅពេលមានជម្លោះរឿងការរៀបការ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការបរិច្ចាគទាន (Qurban) ៖\n- ហាបីល ដែលជាអ្នកសុច្ចរិត បានបរិច្ចាគកូនជៀមដ៏ល្អបំផុត។\n- កាប៊ីល បានបរិច្ចាគផលដំណាំអាក្រក់ៗដោយគ្មានចិត្តស្មោះត្រង់។\nអល់ឡោះបានទទួលយកការបរិច្ចាគរបស់ ហាបីល (ដោយមានភ្លើងពីលើមេឃចុះមកទទួល) ហើយបានបដិសេធកាប៊ីល។ ដោយចិត្តច្រណែន, កាប៊ីលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដោយបានសម្លាប់ ហាបីល។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនក្អែកមួយក្បាលមកកាយដីកប់ក្អែកស្លាប់ ដើម្បីបង្រៀនកាប៊ីលពីរបៀបកប់សពប្អូនប្រុស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងសង្គមមនុស្សជាតិ, មរណភាព និងមរតកនៃព្យាការី អាដាំ","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅលើផែនដី និងដឹកនាំកូនចៅជាច្រើនជំនាន់អស់រយៈពេលជិត ១,០០០ ឆ្នាំ។ គាត់បានបង្រៀនកូនចៅនូវជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។\nមុនពេលទទួលមរណភាព, អាដាំបានចាត់តាំងកូនប្រុសសុច្ចរិត គឺ ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth) ឱ្យធ្វើជាអ្នកបន្តវេន (Wasi) ដឹកនាំមនុស្សជាតិ។ នៅពេលអាដាំទទួលមរណភាព, បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានចុះមកលាងសម្អាតសព រុំក្រណាត់ស សូត្រធម៌បុណ្យសព និងកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម ដើម្បីធ្វើជាគំរូដល់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":2,"order_number":2,"slug":"idris","name_arabic":"إِدْرِيس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)","name_english":"Prophet Idris (PBUH)","title_arabic":"صِدِّيقًا نَبِيًّا (Siddiqan Nabiyya)","title_khmer":"អ្នកសច្ចធម៌ និងជាព្យាការីដ៏ស្មោះត្រង់ (Siddiqan Nabiyya) & មនុស្សដំបូងដែលចេះប្រើប៊ិច","title_english":"The Scholar and Father of Civilization","era":"បន្ទាប់ពីសម័យកាលព្យាការី អាដាំ និង ស៊ីត","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Maryam","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch) គឺជាព្យាការីទី ២ នៃសាសនាឥស្លាម។ គាត់គឺជាមនុស្សជាតិដំបូងគេបង្អស់ដែលបានប្រើប្រាស់ប៊ិចដើម្បីសរសេរអក្សរ និងជាមនុស្សដំបូងគេដែលចេះកាត់ដេរខោអាវ ព្រមទាំងមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះផ្នែកតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងរូបកាយទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤។","summary_english":"Prophet Idris (Enoch, peace be upon him) was the second prophet after Adam and Seth. He is praised by Allah for his truthfulness, patience, and profound knowledge. He is recognized as the first person in history to write with a pen and the first to sew and wear tailored garments (before him, people wore animal skins). He bravely preached the truth and fought against the corruption of Cain's (Qabil's) descendants. Due to his exceptional piety and continuous worship, Allah elevated him to a high station in the heavens.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សវង្សត្រកូល និងការទទួលបានឋានៈព្យាការីបន្ទាប់ពីព្យាការី ស៊ីត\n**ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីទី ៣ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (បន្ទាប់ពី ព្យាការី អាដាំ និង ព្យាការី ស៊ីត) និងជា **រ៉ស៊ូល (Messenger)** ដំបូងគេដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកដឹកនាំកូនចៅមនុស្សជាតិ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ **ខាណុខ (Khanukh \/ Enoch)** ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អ៊ីឌ្រីស» (Idris)** ដែលមានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យអារ៉ាប់ «ដារ៉ាសា» (Darasa - دَرَسَ) មានន័យថា **«ការរៀនសូត្រ ការស្រាវជ្រាវ និងការចងក្រងចំណេះដឹង»** ដោយសារតែគាត់បានចំណាយពេលវេលាដ៏ច្រើនលើសលប់ក្នុងការសិក្សា និងបង្រៀនក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) របស់អល់ឡោះ។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា៖\n> «وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا»\n> *(ហើយចូរអ្នករំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរនូវប្រវត្តិនៃព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុត ជាព្យាការីម្នាក់ ហើយយើងបានលើកតម្កើងគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៦-៥៧)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ បុព្វបុរសដំបូងគេបង្អស់ដែលចេះប្រើប្រាស់ប៊ិច និងការសរសេរអក្សរ\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ *«មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានកាន់ប៊ិច និងសរសេរអក្សរ គឺ អ៊ីឌ្រីស»*។\n\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិពុំទាន់មានប្រព័ន្ធអក្សរសម្រាប់កត់ត្រានៅឡើយទេ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ និងវិវរណៈបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបបង្កើតតួអក្សរ ការចារឹកលើផ្ទាំងថ្ម និងស្បែកសត្វ ដើម្បីកត់ត្រាចំណេះដឹង ព្រះបញ្ញត្តិសាសនា និងកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ នេះគឺជាបដិវត្តន៍ចំណេះដឹងដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជួយការពារក្បួនច្បាប់សាសនាកុំឱ្យបាត់បង់តាមពេលវេលា។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៣០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ចំនួន **៣០ សន្លឹក** មកកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ នៅក្នុងក្បួនច្បាប់ទាំងនោះ ផ្ទុកទៅដោយ៖\n១. **ការបង្រួបបង្រួមជំនឿតាវហ៊ីទ (Tawhid)** ៖ ការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ និងការហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវអំពើស៊ីរិក។\n២. **ក្រមសីលធម៌ និងយុត្តិធម៌សង្គម** ៖ ច្បាប់ការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការហាមឃាត់អំពើអយុត្តិធម៌។\n៣. **ការកំណត់ពេលវេលាថ្វាយបង្គំព្រះ និងការបួស** ៖ របៀបនៃការសឡាត និងការលាងសម្អាតកាយតាមក្បួនសាសនា។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ស្ថាបនិកនៃវិស័យកាត់ដេរ និងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល័យ\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិស្លៀកពាក់តែស្បែកសត្វឆៅៗដែលគ្មានការកែច្នៃប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះបានបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបកែច្នៃរោមសត្វ សរសៃអំបោះ ការត្បាញក្រណាត់ និងការប្រើប្រាស់ម្ជុលដេរខោអាវ។\n\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ដោតម្ជុលដេរខោអាវម្តងៗ គាត់តែងតែពោលរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Zikrullah) ជានិច្ច ៖\n- នៅពេលចាក់ម្ជុលចុះ គាត់ពោលថា ៖ «سُبْحَانَ اللَّهِ» (ស៊ុបហានល់ឡោះ - មហាសុទ្ធសាធចំពោះអល់ឡោះ)\n- នៅពេលទាញម្ជុលឡើង គាត់ពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (អាល់ហាំឌូលិលឡោះ - រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ)\n- គាត់មិនដែលភ្លេចការរម្លឹកដល់អល់ឡោះឡើយ សូម្បីតែមួយដង្ហើមចេញចូល ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ក្លាយជាការថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ឧត្តម។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ វិទ្យាសាស្ត្រតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងការបែងចែកពេលវេលា\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានចំណេះដឹងផ្នែកគណិតសាស្ត្រ រង្វាស់រង្វាល់ និងតារាសាស្ត្រ (Ilm al-Falak)។ គាត់បានសង្កេតមើលចលនានៃព្រះចន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងគន្លងផ្កាយ ដើម្បី៖\n- កំណត់ប្រតិទិនខែឆ្នាំ សម្រាប់មនុស្សជាតិ\n- កំណត់រដូវកាលនៃការដាំដុះ និងការច្រូតកាត់កសិកម្ម\n- បង្កើតប្រព័ន្ធរង្វាស់ទម្ងន់ និងប្រវែង ដើម្បីធានាយុត្តិធម៌ក្នុងការជួញដូរទំនិញ មិនឱ្យមានការកេងបន្លំ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ និងអំពើពុករលួយរបស់កូនចៅកាប៊ីល\nបន្ទាប់ពីមនុស្សជាតិកើនឡើងច្រើន កូនចៅរបស់ **កាប៊ីល (Cain)** នៅតំបន់ទំនាបបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប ភាពអសីលធម៌ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងការរំលោភបំពាន។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ ប្រកាសអំពាវនាវដោយសេចក្តីក្លាហាន ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ទាំងនោះ។\n\nគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានរៀបចំកងទ័ពការពារសាសនា និងយុត្តិធម៌ (Jihad fi Sabilillah) ដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ និងទប់ស្កាត់ការរាលដាលនៃអំពើពុករលួយកុំឱ្យជ្រៀតចូលមកក្នុងសហគមន៍អ្នកមានជំនឿ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ មិត្តភាពជាមួយម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងការទស្សនាអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ និងនរក\nដោយសារតែការថ្វាយបង្គំព្រះ និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏បរិសុទ្ធ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ (ម៉ាឡាកុល មូត - Izra'il) បានសុំការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ដើម្បីមកជួប និងធ្វើជាមិត្តសំឡាញ់ជាមួយ អ៊ីឌ្រីស ក្នុងរូបរាងជាមនុស្ស។\n\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានសុំឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់បង្ហាញគាត់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃភ្លើងនរក ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនការកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងបានសុំទស្សនាភាពស្រស់បំព្រងនៃឋានសួគ៌ ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនក្តីសង្ឃឹម និងការខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការលើកតម្កើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤ និងមរតកដ៏ឧត្តម\nនៅពេល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស កំពុងធ្វើដំណើរ និងថ្វាយបង្គំព្រះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងរូបកាយ និងវិញ្ញាណរបស់គាត់ទៅកាន់ **ជាន់អាកាសទី ៤ (The Fourth Heaven)** ដោយផ្ទាល់ (ដូចមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៧)។\n\nនៅក្នុងដំណើររាត្រី **អ៊ិស្រ៉ក និងមីអ៊្រ៉ច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅជាន់អាកាសទី ៤ ដោយ អ៊ីឌ្រីស បានស្វាគមន៍រ៉សូលុលឡោះយ៉ាងកក់ក្តៅថា ៖ *«សូមស្វាគមន៍ប្អូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត និងជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!»*។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃចំណេះដឹង អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះជារៀងរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Birth and Pursuit of Knowledge","content":"Prophet Idris (AS), whose original name was Akhnookh (Enoch), was born in Babylon. He was a direct descendant of Seth, the son of Adam. From a young age, he was remarkably intelligent and devoted to learning.\n\nBecause he spent so much time studying the scriptures and teachings of Adam and Seth, people called him 'Idris' (meaning 'one who studies'). Allah chose him as a Prophet and Messenger to continue guiding humanity towards the worship of the One God."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Forefather of Technology and Civilization","content":"Prophet Idris is considered the father of early civilization. He is the first person in human history whom Allah taught to write with a pen and document knowledge, a massive leap in human development.\n\nFurthermore, before his time, people wore animal skins. Idris was the first to sew and wear tailored garments. He continuously praised Allah (Subhanallah) with every stitch of his needle. Because of his constant remembrance of God, his daily good deeds equaled the good deeds of all people on earth combined! (Tafsir Ibn Kathir)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Preaching and Fighting Corruption","content":"In his era, humanity was divided: the righteous followers of Seth and the corrupt descendants of Qabil (Cain). Qabil's descendants had introduced evil, illicit music, intoxication, and immorality.\n\nProphet Idris stood up and called them to return to purity, but most arrogantly refused. Consequently, he became the first person to organize an army and fight against the oppressors (Jihad) to defend truth and justice on Earth, earning him the title 'Lion' (Asad al-Ghabah)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: Migration (Hijrah) to Egypt","content":"When the people of Babylon rejected his guidance, Prophet Idris decided to migrate (Hijrah) with the believers. They traveled and settled in the land of Egypt by the beautiful Nile River.\n\nUpon seeing the Nile, he praised Allah's magnificent creation. There, he taught the Egyptians to worship God, practice agriculture, build cities, and follow moral laws. He taught them patience, avoiding greed, and organizing a civilized society."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Friendship with the Angel of Death","content":"Due to Idris's overwhelming good deeds, the Angel of Death (Malak al-Mawt) admired him greatly and asked Allah's permission to visit and befriend him.\n\nThe Angel of Death came in human form, and they worshipped together. One day, Prophet Idris asked the Angel for three monumental favors: to experience the taste of death and be brought back to life, to see Hellfire to increase his fear of Allah, and to see Paradise to increase his hope. Allah permitted these requests (Tafsir Ibn Kathir)."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Elevation to the High Heavens","content":"When Prophet Idris was taken to visit Paradise, he tasted its unimaginable bliss and beauty. He decided not to return to Earth, reminding the Angel that Allah declared those who enter Paradise shall not be expelled.\n\nAllah was pleased with his purity and elevated him to live in the heavens permanently. Allah stated in the Quran: 'And We raised him to a high station' (Surah Maryam: 57). During the Night Journey (Isra and Mi'raj), Prophet Muhammad (ﷺ) met Prophet Idris personally in the fourth heaven."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Maryam (19:56-57)","arabic":"وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا","khmer":"ហើយចូររំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរអំពី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលមានភាពស្មោះត្រង់បំផុត និងជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយយើងបានលើកគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់!","english":"And mention in the Book, Idris. Indeed, he was a man of truth and a prophet. And We raised him to a high station."},{"surah":"Surah Al-Anbiya (21:85-86)","arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ","khmer":"និង (ចូររំលឹក) អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និងហ្ស៊ុលគីហ្វល (Zul-Kifl) ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានការអត់ធ្មត់។ ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសាងអំពើល្អ។","english":"And [mention] Ishmael and Idris and Dhul-Kifl; all were of the patient. And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3207) - Al-Isra wal-Mi'raj","text_arabic":"مَرَرْتُ بِإِدْرِيسَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅក្នុងយប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ៤ ហើយ អ៊ីឌ្រីស បានមានបន្ទូលថា ៖ «សូមស្វាគមន៍ ព្យាការីដ៏ល្អ និងបងប្អូនដ៏ល្អ»","text_english":"During Al-Isra wal-Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met Prophet Idris in the fourth heaven, who welcomed him warmly."}],"lessons_khmer":["ចំណេះដឹង (ការអាន និងការសរសេរ) គឺជាអំណោយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីព្រះអល់ឡោះ ដែលមនុស្សត្រូវប្រើប្រាស់ដើម្បីស្វែងរកសច្ចធម៌។","ការរម្លឹកដល់ព្រះអល់ឡោះ (Zikr) គ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់សកម្មភាព (ដូចជាការដេររបស់អ៊ីឌ្រីស) នាំមកនូវអំពើល្អ និងឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។","ការតស៊ូ (Jihad) ទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ក្នុងសង្គម។","ភាពស្មោះត្រង់ (Siddiq) និងការអត់ធ្មត់ (Sabr) គឺជាលក្ខណៈសម្បត្តិដែលធ្វើឲ្យមនុស្សទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលើកតម្កើងពីព្រះជាម្ចាស់។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Idris (AS)","title_malay":"Ahli Pengetahuan dan Bapa Peradaban","summary_malay":"Nabi Idris adalah nabi kedua selepas Adam dan Seth. Beliau dipuji oleh Allah kerana kejujuran, kesabaran, dan pengetahuan yang mendalam. Beliau diiktiraf sebagai orang pertama dalam sejarah yang menulis dengan pena dan orang pertama yang menjahit dan memakai pakaian yang disesuaikan (sebelumnya, orang memakai kulit haiwan). Beliau dengan berani memberitakan kebenaran dan memerangi korupsi keturunan (Qabil). Kerana ketakwaan yang luar biasa dan ibadat yang berterusan, Allah mengangkatnya ke kedudukan yang tinggi di langit.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Kelahiran dan Penjarakan Pengetahuan\",\"isi\":\"Nabi Idris (AS), yang nama asalnya adalah Akhnookh (Enoch), dilahirkan di Babylon. Dia adalah keturunan langsung Seth, anak Adam. Sejak kecil, dia sangat pintar dan berdedikasi untuk belajar.\\n\\nKerana dia menghabiskan banyak masa untuk mempelajari kitab suci dan ajaran Adam dan Seth, orang memanggilnya 'Idris' (bermakna 'orang yang belajar'). Allah memilihnya sebagai Nabi dan Rasul untuk terus membimbing umat manusia ke arah penyembahan kepada Tuhan Yang Esa.},{\"Bab\":2,:\"judul\"\":\"Bab 2: Bapa Teknologi dan Peradaban\",\"Nabi Idris dianggap sebagai bapa peradaban awal. Beliau adalah orang pertama dalam sejarah manusia yang diajar oleh Allah untuk menulis dokumen dengan kulit haiwan dan menggunakan pengetahuan yang besar. Idris adalah orang pertama yang menjahit dan memakai pakaian yang disesuaikan. Dia terus memuji Allah (Subhanallah) dengan setiap jahitan jarumnya. Kerana mengingat Tuhannya secara berterusan, perbuatan baiknya setiap hari sama dengan perbuatan baik semua orang di bumi yang digabungkan! (Tafsir Ibn Kathir). Oleh itu, beliau menjadi orang pertama yang menganjurkan tentera dan memerangi penindas (Jihad) untuk mempertahankan kebenaran dan keadilan di Bumi, menjadikannya mendapat gelaran 'Singa' (Asad al-Ghabah).\"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Migrasi (Hijrah) ke Mesir\",\"kandungan\":\"Apabila rakyat Babylon menolak bimbingannya, Nabi Idris memutuskan untuk berhijrah (Hejrah) dengan orang percaya. Mereka melakukan perjalanan dan menetap di tanah Mesir di tepi Sungai Nil yang indah.\\n\\nSetelah melihat Sungai Nile, dia memuji ciptaan Allah yang megah. Di sana, dia mengajar orang Mesir untuk menyembah Tuhan, mengamalkan pertanian, membina bandar, dan mengikuti undang-undang moral. Beliau mengajar mereka kesabaran, mengelakkan keserakahan, dan mengatur masyarakat yang beradab. \"},{\"bab\":5,\"judul\":\"Bab 5: Persahabatan dengan Malaikat Kematian\",\"kepuasan\":\"Karena perbuatan baik Idris yang luar biasa, Malaikat kematian (Malak al-Mawt) sangat mengaguminya dan meminta izin kepada Allah untuk melawat dan berteman dengannya.\\n\\nMalaikat kematian datang dalam bentuk manusia, dan mereka menyembah bersama-sama. Dia memutuskan untuk tidak kembali ke bumi, mengingatkan malaikat bahawa Allah telah menyatakan bahawa mereka yang memasuki syurga tidak akan diusir.\\n\\nAllah berpuas hati dengan kemurniannya dan mengangkatnya untuk tinggal di langit selama-lamanya.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សវង្សត្រកូល និងការទទួលបានឋានៈព្យាការីបន្ទាប់ពីព្យាការី ស៊ីត","content":"**ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីទី ៣ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (បន្ទាប់ពី ព្យាការី អាដាំ និង ព្យាការី ស៊ីត) និងជា **រ៉ស៊ូល (Messenger)** ដំបូងគេដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកដឹកនាំកូនចៅមនុស្សជាតិ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ **ខាណុខ (Khanukh \/ Enoch)** ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អ៊ីឌ្រីស» (Idris)** ដែលមានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យអារ៉ាប់ «ដារ៉ាសា» (Darasa - دَرَسَ) មានន័យថា **«ការរៀនសូត្រ ការស្រាវជ្រាវ និងការចងក្រងចំណេះដឹង»** ដោយសារតែគាត់បានចំណាយពេលវេលាដ៏ច្រើនលើសលប់ក្នុងការសិក្សា និងបង្រៀនក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) របស់អល់ឡោះ។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា៖\n> «وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا»\n> *(ហើយចូរអ្នករំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរនូវប្រវត្តិនៃព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុត ជាព្យាការីម្នាក់ ហើយយើងបានលើកតម្កើងគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៦-៥៧)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ បុព្វបុរសដំបូងគេបង្អស់ដែលចេះប្រើប្រាស់ប៊ិច និងការសរសេរអក្សរ","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ *«មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានកាន់ប៊ិច និងសរសេរអក្សរ គឺ អ៊ីឌ្រីស»*។\n\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិពុំទាន់មានប្រព័ន្ធអក្សរសម្រាប់កត់ត្រានៅឡើយទេ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ និងវិវរណៈបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបបង្កើតតួអក្សរ ការចារឹកលើផ្ទាំងថ្ម និងស្បែកសត្វ ដើម្បីកត់ត្រាចំណេះដឹង ព្រះបញ្ញត្តិសាសនា និងកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ នេះគឺជាបដិវត្តន៍ចំណេះដឹងដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជួយការពារក្បួនច្បាប់សាសនាកុំឱ្យបាត់បង់តាមពេលវេលា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៣០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ចំនួន **៣០ សន្លឹក** មកកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ នៅក្នុងក្បួនច្បាប់ទាំងនោះ ផ្ទុកទៅដោយ៖\n១. **ការបង្រួបបង្រួមជំនឿតាវហ៊ីទ (Tawhid)** ៖ ការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ និងការហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវអំពើស៊ីរិក។\n២. **ក្រមសីលធម៌ និងយុត្តិធម៌សង្គម** ៖ ច្បាប់ការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការហាមឃាត់អំពើអយុត្តិធម៌។\n៣. **ការកំណត់ពេលវេលាថ្វាយបង្គំព្រះ និងការបួស** ៖ របៀបនៃការសឡាត និងការលាងសម្អាតកាយតាមក្បួនសាសនា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ស្ថាបនិកនៃវិស័យកាត់ដេរ និងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល័យ","content":"មុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិស្លៀកពាក់តែស្បែកសត្វឆៅៗដែលគ្មានការកែច្នៃប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះបានបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបកែច្នៃរោមសត្វ សរសៃអំបោះ ការត្បាញក្រណាត់ និងការប្រើប្រាស់ម្ជុលដេរខោអាវ។\n\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ដោតម្ជុលដេរខោអាវម្តងៗ គាត់តែងតែពោលរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Zikrullah) ជានិច្ច ៖\n- នៅពេលចាក់ម្ជុលចុះ គាត់ពោលថា ៖ «سُبْحَانَ اللَّهِ» (ស៊ុបហានល់ឡោះ - មហាសុទ្ធសាធចំពោះអល់ឡោះ)\n- នៅពេលទាញម្ជុលឡើង គាត់ពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (អាល់ហាំឌូលិលឡោះ - រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ)\n- គាត់មិនដែលភ្លេចការរម្លឹកដល់អល់ឡោះឡើយ សូម្បីតែមួយដង្ហើមចេញចូល ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ក្លាយជាការថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ឧត្តម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ វិទ្យាសាស្ត្រតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងការបែងចែកពេលវេលា","content":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានចំណេះដឹងផ្នែកគណិតសាស្ត្រ រង្វាស់រង្វាល់ និងតារាសាស្ត្រ (Ilm al-Falak)។ គាត់បានសង្កេតមើលចលនានៃព្រះចន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងគន្លងផ្កាយ ដើម្បី៖\n- កំណត់ប្រតិទិនខែឆ្នាំ សម្រាប់មនុស្សជាតិ\n- កំណត់រដូវកាលនៃការដាំដុះ និងការច្រូតកាត់កសិកម្ម\n- បង្កើតប្រព័ន្ធរង្វាស់ទម្ងន់ និងប្រវែង ដើម្បីធានាយុត្តិធម៌ក្នុងការជួញដូរទំនិញ មិនឱ្យមានការកេងបន្លំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ និងអំពើពុករលួយរបស់កូនចៅកាប៊ីល","content":"បន្ទាប់ពីមនុស្សជាតិកើនឡើងច្រើន កូនចៅរបស់ **កាប៊ីល (Cain)** នៅតំបន់ទំនាបបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប ភាពអសីលធម៌ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងការរំលោភបំពាន។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ ប្រកាសអំពាវនាវដោយសេចក្តីក្លាហាន ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ទាំងនោះ។\n\nគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានរៀបចំកងទ័ពការពារសាសនា និងយុត្តិធម៌ (Jihad fi Sabilillah) ដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ និងទប់ស្កាត់ការរាលដាលនៃអំពើពុករលួយកុំឱ្យជ្រៀតចូលមកក្នុងសហគមន៍អ្នកមានជំនឿ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ មិត្តភាពជាមួយម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងការទស្សនាអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ និងនរក","content":"ដោយសារតែការថ្វាយបង្គំព្រះ និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏បរិសុទ្ធ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ (ម៉ាឡាកុល មូត - Izra'il) បានសុំការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ដើម្បីមកជួប និងធ្វើជាមិត្តសំឡាញ់ជាមួយ អ៊ីឌ្រីស ក្នុងរូបរាងជាមនុស្ស។\n\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានសុំឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់បង្ហាញគាត់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃភ្លើងនរក ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនការកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងបានសុំទស្សនាភាពស្រស់បំព្រងនៃឋានសួគ៌ ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនក្តីសង្ឃឹម និងការខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការលើកតម្កើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤ និងមរតកដ៏ឧត្តម","content":"នៅពេល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស កំពុងធ្វើដំណើរ និងថ្វាយបង្គំព្រះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងរូបកាយ និងវិញ្ញាណរបស់គាត់ទៅកាន់ **ជាន់អាកាសទី ៤ (The Fourth Heaven)** ដោយផ្ទាល់ (ដូចមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៧)។\n\nនៅក្នុងដំណើររាត្រី **អ៊ិស្រ៉ក និងមីអ៊្រ៉ច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅជាន់អាកាសទី ៤ ដោយ អ៊ីឌ្រីស បានស្វាគមន៍រ៉សូលុលឡោះយ៉ាងកក់ក្តៅថា ៖ *«សូមស្វាគមន៍ប្អូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត និងជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!»*។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃចំណេះដឹង អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះជារៀងរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":3,"order_number":3,"slug":"nuh","name_arabic":"نُوح عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah)","name_english":"Prophet Nuh (PBUH)","title_arabic":"شَيْخُ المُرْسَلِين (Shaykh al-Mursalin)","title_khmer":"ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តាព្យាការី (Shaykh al-Mursalin) & ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ","title_english":"Second Father of Mankind","era":"សម័យកាលមុនមហាតាមពៃទឹកជំនន់","quran_mentions_count":43,"key_surahs":["Nuh","Hud","Al-A'raf","Al-Mu'minun"],"summary_khmer":"ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah) គឺជាព្យាការីទី ៣ នៃសាសនាឥស្លាម និងជា រ៉ស៊ូល (Messenger) ដំបូងគេបង្អស់។ គាត់បានអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់ឱ្យគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអស់រយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់បំផុត មុនពេលអល់ឡោះប្រទាននាវាអច្ឆរិយ និងលិចលង់ពួកកាហ្វៀរដោយមហាតាមពៃទឹកជំនន់។","summary_english":"Prophet Nuh (Noah, peace be upon him) was the first of the major Messengers (Ulul Azmi) sent to humanity after idolatry began to spread on Earth. He patiently preached to his people for 950 years, yet only a few believed. Due to their persistent rebellion, Allah commanded him to build a massive Ark to save the believers and pairs of animals from a catastrophic Great Flood that engulfed the entire Earth, wiping out the disbelievers, which tragically included his own wife and son.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមចមនៃអំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងបង្អស់ និងការចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី អាដាំ និង អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទយ៉ាងសុខសាន្តអស់រយៈពេល ១០ ជំនាន់ (ប្រមាណ ១,០០០ ឆ្នាំ)។ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានបុរសសុច្ចរិត ៥ រូបបានទទួលមរណភាព គឺ ៖ **វ៉ាត់ (Wadd), ស៊ូវ៉ាក (Suwa'), យ៉ាគូស (Yaghuth), យ៉ាអ៊ូក (Ya'uq) និង ណាស័រ (Nasr)** (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ២៣)។\n\nអ៊ីប្លីសបានមកល្បួងប្រជាជនថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកឆ្លាក់រូបសំណាករបស់បុរសល្អទាំង ៥ នេះទុក ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំព្រះរបស់ពួកគេ»*។ នៅពេលជំនាន់នោះកន្លងផុតទៅ កូនចៅជំនាន់ក្រោយបានភ្លេចភ្លាំងគោលបំណងដើម ហើយសាតាំងបានបោកបញ្ឆោតពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើម **ថ្វាយបង្គំរូបសំណាកទាំងនោះជំនួសអល់ឡោះ**។ នេះគឺជា **អំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ**។ នៅពេលនោះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដំបូងគេបង្អស់ ដើម្បីអំពាវនាវមនុស្សជាតិឱ្យវិលត្រឡប់មករកការគោរពអល់ឡោះតែមួយ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មអំពាវនាវ ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់ដ៏មហិមា\nព្យាការី នូហ៍ គឺជា **«Shaykh al-Mursalin» (ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តារ៉ស៊ូល)** និងជា រ៉ស៊ូល Ulul 'Azm ដ៏ឧត្តម។ គាត់បានចំណាយពេលអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់អស់រយៈពេល **៩៥០ ឆ្នាំ** យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់កាប៊ូត: ១៤)។\n\nគាត់បានអំពាវនាវពួកគេគ្រប់មធ្យោបាយ ៖\n- ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដោយបើកចំហ និងដោយសម្ងាត់\n- ដោយការរំលឹកពីគុណបំណាច់នៃធម្មជាតិ ភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ\n- គាត់បានពោលថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នកចុះ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកមហាអភ័យទោស ទ្រង់នឹងបញ្ចុះទឹកភ្លៀងដ៏បរិបូរណ៍ពីលើមេឃមកឱ្យពួកអ្នក...»* (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ១០-១២)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចំអកឡកឡឺយ និងភាពរឹងរូសរបស់ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរ\nទោះបីជា ព្យាការី នូហ៍ ខិតខំអំពាវនាវជិតមួយពាន់ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏ពួកមេដឹកនាំអភិជនដែលមានអំនួត បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ ពួកគេបាន ៖\n- យកម្រាមដៃញាត់រន្ធត្រចៀក ដើម្បីកុំឱ្យឮពាក្យទូន្មាន\n- យកសម្លៀកបំពាក់គ្របក្បាល ដោយភាពស្អប់ខ្ពើម\n- ចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ *«ពួកយើងឃើញអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញដូចពួកយើង ហើយអ្នកដែលដើរតាមអ្នកសុទ្ធតែជាពួកអ្នកក្រខ្សត់ និងថោកទាបបំផុត!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ២៧)។\nក្នុងរយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ មានមនុស្សជឿតាមគាត់ត្រឹមតែប្រមាណ **៨០ នាក់** ប៉ុណ្ណោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ វិវរណៈពីអល់ឡោះ និងការសាងសង់មហានាវាអច្ឆរិយ (The Ark)\nនៅពេលដែលប្រជាជនទាំងនោះគ្មានថ្ងៃកែប្រែទៀតឡើយ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈប្រាប់ នូហ៍ ថា ៖ *«នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ជឿតាមអ្នកទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿពីមុនមក ដូច្នេះចូរកុំព្រួយបារម្ភចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេឡើយ»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៦)។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ចាប់ផ្តើម **សាងសង់នាវាដ៏ធំមហិមា** នៅកណ្តាលវាលរហោស្ថាន ដោយមានការណែនាំពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលពួកកាហ្វៀរដើរកាត់ ពួកគេតែងតែសើចចំអកថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ពីមុនអ្នកធ្វើជាព្យាការី ឥឡូវនេះអ្នកប្រែជាជាងឈើសង់ទូកនៅលើគោកទៅវិញឬ? តើអ្នកចង់ឱ្យទូកនេះអណ្តែតលើដីខ្សាច់យ៉ាងដូចម្តេច?»*។ នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ប្រសិនបើពួកអ្នកចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ នោះពិតណាស់ ពួកយើងនឹងចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃខាងមុខ ដូចដែលពួកអ្នកចំអកអញ្ចឹងដែរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៨)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សញ្ញានៃឡភ្លើង (Tannur) និងការផ្ទុះឡើងនៃមហាតាមពៃទឹកជំនន់\nនៅពេលការសាងសង់នាវាបានបញ្ចប់ អល់ឡោះបានផ្តល់សញ្ញាថា ៖ *«នៅពេលដែលទឹកចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីឡភ្លើង (Tannur) នោះគឺជាសញ្ញានៃទណ្ឌកម្ម»*។\n\nព្យាការី នូហ៍ បានទទួលបញ្ជាឱ្យនាំយក ៖\n១. អ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា\n២. សត្វគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ **មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ)** ដើម្បីការពារពូជសត្វនៅលើផែនដី។\nភ្លាមៗនោះ ទ្វារមេឃបានបើកចំហទម្លាក់ទឹកភ្លៀងយ៉ាងគំហុកដូចទឹកជ្រោះ ហើយផ្ទៃផែនដីបានបាញ់ទឹកចេញពីគ្រប់ទិសទី បង្កើតបានជា **មហាតាមពៃទឹកជំនន់ដ៏ធំសម្បើមបំផុត** ដែលបានលិចលង់ផែនដីទាំងមូល រហូតដល់កម្ពស់លើសកំពូលភ្នំខ្ពស់ៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ សោកនាដកម្មរវាងឪពុក និងកូនប្រុសកាហ្វៀរ (កាណាន \/ យ៉ាម)\nខណៈពេលដែលនាវាកំពុងអណ្តែតលើរលកយក្សដូចភ្នំ ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ **កាណាន (Kan'an \/ Yam)** កំពុងរត់គេចទឹក។ ដោយក្តីស្រឡាញ់ជាឪពុក នូហ៍ បានស្រែកហៅកូនថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ចូរឡើងមកលើនាវាជាមួយពួកយើងមក ហើយកុំនៅជាមួយពួកគ្មានជំនឿឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤២)*\n\nប៉ុន្តែកូនប្រុសរឹងរូសបានឆ្លើយតបដោយភាពអំនួតថា ៖ *«ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!»*។ នូហ៍ បានពោលទាំងទឹកភ្នែកថា ៖ *«គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា!»*។ ភ្លាមៗនោះ រលកយក្សមួយបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយកូនប្រុសនោះក៏ត្រូវលិចលង់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្រៀនថា ចំណងឈាមមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការស្រកចុះនៃទឹកជំនន់ និងការចុះចតលើភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)\nបន្ទាប់ពីពួកកាហ្វៀរទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញអស់ពីផ្ទៃផែនដី អល់ឡោះបានចេញព្រះបញ្ជាថា ៖\n> «وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»\n> *(ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរបឺតស្រូបទឹករបស់អ្នកចូលទៅវិញ! ហើយឱផ្ទៃមេឃ! ចូរបញ្ឈប់ភ្លៀងចុះ! ហើយទឹកក៏បានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤៤)*\n\nនាវាអច្ឆរិយបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើ **ភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)** (ស្ថិតនៅតំបន់ព្រំដែនតួកគី-ស៊ីរីសព្វថ្ងៃ)។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ នូហ៍ ថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ចូរចុះពីនាវាដោយសន្តិភាព និងពរជ័យពីយើង ចំពោះអ្នក និងចំពោះបណ្តាប្រជាជាតិដែលនៅជាមួយអ្នកចុះ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងពិភពលោកថ្មី និងកិត្តិនាមជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ»\nបន្ទាប់ពីចុះពីនាវា អ្នកមានជំនឿដែលនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ពុំមានកូនចៅបន្តពូជពង្សឡើយ លើកលែងតែកូនប្រុស ៣ នាក់របស់ ព្យាការី នូហ៍ ប៉ុណ្ណោះ ៖\n១. **សាម (Sam \/ Shem)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ ពែរ្ស និងរ៉ូម (ពួកស្បែកស និងមជ្ឈិមបូព៌ា)\n២. **ហាម (Ham)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក (ពួកស្បែកខ្មៅ)\n៣. **យ៉ាហ្វិត (Yafith \/ Japheth)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិទួគី អាស៊ី និងអឺរ៉ុប។\nហេតុដូច្នេះហើយ ទើប ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«Abul-Bashar ath-Thani» (ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិទាំងមូល)**។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាគំរូកំពូលនៃការតស៊ូ អត់ធ្មត់ ៩៥០ ឆ្នាំដោយមិនចុះចាញ់ និងការទុកចិត្តទាំងស្រុងលើអល់ឡោះជាម្ចាស់។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Emergence of Idolatry","content":"After Prophet Idris (AS), humanity remained on the true path for generations. Eventually, five righteous men died, and out of love, Satan (Iblis) persuaded the people to carve statues to remember them.\n\nOver time, future generations forgot the original purpose, and Satan tricked them into worshipping and seeking help directly from these idols. This was the first appearance of Shirk (idolatry\/polytheism) on Earth. To save humanity, Allah sent Prophet Nuh (AS) as the first major Messenger."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The 950-Year Preaching Mission","content":"Prophet Nuh began his incredibly difficult mission, calling his people day and night, in public and private, to abandon idols and worship Allah alone. \n\nThey responded with arrogant rejection, thrusting their fingers into their ears and covering their heads with their garments (Surah Nuh: 7). The arrogant chiefs mocked him: 'We see you as nothing but a human like us, followed only by the lowest among us!' (Surah Hud: 27). Despite relentless mockery and physical abuse, Prophet Nuh patiently preached for 950 years, yet fewer than 80 people believed."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Command to Build the Ark","content":"Finally, Allah revealed to Nuh: 'No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing' (Surah Hud: 36). Allah commanded him to plant trees and build a massive Ark under His guidance.\n\nNuh built the Ark on land far from any sea, causing the disbelievers to mock him daily: 'O Nuh, have you become a carpenter after being a prophet? How will this ship sail on land?' He replied, 'If you ridicule us now, we will ridicule you later' (Surah Hud: 38)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Great Flood Begins","content":"The sign of the impending punishment arrived when water gushed forth from an oven (Tannur) in Nuh's house. Allah commanded him to load the believers and pairs of all living creatures onto the Ark (Surah Hud: 40).\n\nAllah then opened the gates of heaven with torrential rain and caused the earth to burst with springs. The water rose rapidly, creating waves as high as mountains. The Ark sailed safely through the terrifying storm 'in the Name of Allah is its course and its anchorage' (Surah Hud: 41)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Tragedy of Nuh's Son and Wife","content":"As the Ark sailed, Nuh saw his disbelieving son (Kan'an) trying to escape the floodwaters. With a father's compassion, he called out: 'O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers.' But his stubborn son replied, 'I will take refuge on a mountain to protect me from the water' (Surah Hud: 42-43).\n\nNuh replied, 'There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy.' Suddenly, a massive wave swept between them, and the son drowned. Nuh's wife, who had betrayed him by calling him mad, also perished with the disbelievers."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The End of the Flood and a New Beginning","content":"After the earth was cleansed of corruption, Allah commanded: 'O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]' (Surah Hud: 44). The water subsided, and the Ark rested safely upon Mount Judi on the 10th of Muharram.\n\nAllah said: 'O Nuh, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you' (Surah Hud: 48). Nuh and the believers stepped onto the new earth with profound gratitude. Since all surviving humanity descended from him, Prophet Nuh is revered as the 'Second Father of Mankind.'"}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Hud (11:36-37)","arabic":"وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ * وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ","khmer":"ហើយត្រូវបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីដល់ នូហ៍ ថា ៖ «ពិតណាស់ នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ពីប្រជាជនរបស់អ្នកជឿទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿរួចហើយ។ ដូច្នេះ ចូរកុំសោកសង្រេងនឹងអំពើដែលពួកគេកំពុងធ្វើឲ្យសោះ។ ហើយចូរសាងសង់សំពៅក្រោមការមើលថែរបស់យើង និងការណែនាំរបស់យើង ហើយកុំមកនិយាយតវ៉ានឹងយើងអំពីពួកដែលបំពានឲ្យសោះ ពិតណាស់ ពួកគេនឹងត្រូវលិចលង់»។","english":"And it was revealed to Noah that, \"No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing. And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned.\""},{"surah":"Surah Al-Ankabut (29:14)","arabic":"وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ","khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានបញ្ជូន នូហ៍ ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយគាត់បានរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេអស់រយៈពេល ១ ពាន់ឆ្នាំ ខ្វះ ៥០ ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មក ទឹកជំនន់ (Tufan) ក៏បានបំផ្លាញពួកគេ ខណៈដែលពួកគេគឺជាអ្នកបំពាន។","english":"And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3340)","text_arabic":"يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَبِّ ، فَيَقُولُ هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «នៅថ្ងៃបរលោក ព្យាការី នូហ៍ នឹងត្រូវបានគេហៅ ហើយអល់ឡោះនឹងសួរថា \"តើអ្នកបានផ្សព្វផ្សាយសារឬទេ?\" គេនឹងទូលថា \"បាទ ទ្រង់ព្រះករុណា\"»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"On the Day of Resurrection, Nuh will be called and Allah will ask: 'Did you convey the message?' He will reply: 'Yes, my Lord.'\""}],"lessons_khmer":["ការអត់ធ្មត់ (Sabr) ដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្យាការី នូហ៍ ដែលមិនព្រមបោះបង់ការងារសាសនាទោះបីជាចំណាយពេលជិតមួយពាន់ឆ្នាំ។","អំពើស៊ីរិក (Shirk - ការគោរពដៃគូព្រះ) គឺជារបកគំហើញរបស់សាតាំង ដែលចាប់ផ្តើមពីការស្រឡាញ់មនុស្សល្អជ្រុលហួសហេតុ។","ចំណងគ្រួសារមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សនៅចំពោះមុខព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿ (ដូចជាប្រពន្ធ និងកូនរបស់នូហ៍)។","ការជឿជាក់លើការសន្យារបស់ព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាសកម្មភាពនោះមើលទៅចម្លែកក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកដទៃ (ដូចជាការសាងសង់សំពៅលើគោក)។","អ្នកដែលមានជំនឿ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់ នឹងទទួលបានសុវត្ថិភាពពីព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវវិនាសក៏ដោយ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Nuh (AS)","title_malay":"Bapa Kedua Manusia","summary_malay":"Nabi Nuh adalah Rasul pertama yang diutus kepada umat manusia selepas penyembah berhala mula tersebar di muka bumi. Beliau bersabar berkhotbah kepada kaumnya selama 950 tahun, tetapi hanya sedikit yang beriman. Oleh kerana pemberontakan mereka yang gigih, Allah memerintahkannya untuk membina bahtera besar untuk menyelamatkan orang-orang yang beriman dan pasangan haiwan dari banjir besar yang membanjiri seluruh bumi, memusnahkan orang- orang kafir, yang dengan tragis termasuk isterinya dan anaknya sendiri.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Munculnya Ibadat Berhala\",\"isi\":\"Selepas Nabi Idris (AS), umat manusia tetap berada di jalan yang benar untuk generasi. Akhirnya, lima orang yang soleh mati, dan kerana cinta, syaitan (Iblis) membujuk orang untuk mengukir patung untuk mengingat mereka.\\n\\nSeiring waktu, generasi masa depan melupakan tujuan asal, dan syaitan menipu mereka untuk menyembah dan mencari bantuan secara langsung dari berhala-berhala ini. Ini adalah penampilan pertama Syirik (ibadat berhala\\\/polytheism) di Bumi. Untuk menyelamatkan umat manusia, Allah mengutus Nabi Nuh (AS) sebagai Rasul utama pertama.},{\"Bab\":2,\"judhul\":\"Bagian 2: Misi 950-Pengkhotbah\",\"Isi\":\"Nabi Nuh memulakan misi yang luar biasa dengan susah payah, memanggil orang-orangnya sendirian, malam dan malam, untuk beribadat kepada Allah dan berhala. Mereka menjawab dengan penolakan angkuh, memasukkan jari-jari mereka ke dalam telinga mereka dan menutup kepala mereka dengan pakaian mereka (Surah Nuh: 7). Pemimpin yang sombong takbur mengejeknya: 'Kami melihat anda tidak lain hanyalah manusia seperti kami, diikuti hanya oleh yang paling rendah di antara kami!' (Sura Hud: 27). Walaupun ejekan dan penyalahgunaan fizikal yang tidak henti-hentinya, Nabi Nuh bersolat dengan sabar selama 950 tahun, namun kurang dari 80 orang percaya. Bagaimana kapal ini akan berlayar di darat?\" Beliau menjawab, 'Jika kamu mengejek kami sekarang, kami akan mengejek kamu kemudian' (Surah Hud: 38).},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Banjir Besar Bermula\",\"isi:\"\"Tanda azab yang akan datang ketika air mengalir dari ketuhar (Tannur) di rumah Nuh. Allah memerintahkannya untuk memuat naik orang-orang yang beriman dan semua makhluk hidup dalam bahtera (Sura Hud: 40).\\n\\nKemudian Allah membuka pintu-pintu langit dengan hujan lebat dan membuat bumi pecah dengan mata air. Air meningkat dengan cepat, mewujudkan ombak setinggi gunung. Dan Nabi Nuh berkata: \"Sesungguhnya aku akan berlindung ke atas gunung yang akan melindungiku dari air\". (Surah Hud: 42-43). Nabi Nuh menjawab: \"Tidak ada pelindung hari ini dari azab Allah kecuali orang yang dikurniakanNya rahmat\". Nabi Nuh dan para mukmin turun ke bumi yang baru dengan rasa syukur yang mendalam. Oleh kerana semua umat manusia yang masih hidup berasal dari baginda, Nabi Nuh dihormati sebagai 'Ayah Kedua Manusia.'\"","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមចមនៃអំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងបង្អស់ និងការចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី អាដាំ និង អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទយ៉ាងសុខសាន្តអស់រយៈពេល ១០ ជំនាន់ (ប្រមាណ ១,០០០ ឆ្នាំ)។ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានបុរសសុច្ចរិត ៥ រូបបានទទួលមរណភាព គឺ ៖ **វ៉ាត់ (Wadd), ស៊ូវ៉ាក (Suwa'), យ៉ាគូស (Yaghuth), យ៉ាអ៊ូក (Ya'uq) និង ណាស័រ (Nasr)** (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ២៣)។\n\nអ៊ីប្លីសបានមកល្បួងប្រជាជនថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកឆ្លាក់រូបសំណាករបស់បុរសល្អទាំង ៥ នេះទុក ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំព្រះរបស់ពួកគេ»*។ នៅពេលជំនាន់នោះកន្លងផុតទៅ កូនចៅជំនាន់ក្រោយបានភ្លេចភ្លាំងគោលបំណងដើម ហើយសាតាំងបានបោកបញ្ឆោតពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើម **ថ្វាយបង្គំរូបសំណាកទាំងនោះជំនួសអល់ឡោះ**។ នេះគឺជា **អំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ**។ នៅពេលនោះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដំបូងគេបង្អស់ ដើម្បីអំពាវនាវមនុស្សជាតិឱ្យវិលត្រឡប់មករកការគោរពអល់ឡោះតែមួយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មអំពាវនាវ ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់ដ៏មហិមា","content":"ព្យាការី នូហ៍ គឺជា **«Shaykh al-Mursalin» (ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តារ៉ស៊ូល)** និងជា រ៉ស៊ូល Ulul 'Azm ដ៏ឧត្តម។ គាត់បានចំណាយពេលអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់អស់រយៈពេល **៩៥០ ឆ្នាំ** យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់កាប៊ូត: ១៤)។\n\nគាត់បានអំពាវនាវពួកគេគ្រប់មធ្យោបាយ ៖\n- ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដោយបើកចំហ និងដោយសម្ងាត់\n- ដោយការរំលឹកពីគុណបំណាច់នៃធម្មជាតិ ភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ\n- គាត់បានពោលថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នកចុះ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកមហាអភ័យទោស ទ្រង់នឹងបញ្ចុះទឹកភ្លៀងដ៏បរិបូរណ៍ពីលើមេឃមកឱ្យពួកអ្នក...»* (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ១០-១២)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចំអកឡកឡឺយ និងភាពរឹងរូសរបស់ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរ","content":"ទោះបីជា ព្យាការី នូហ៍ ខិតខំអំពាវនាវជិតមួយពាន់ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏ពួកមេដឹកនាំអភិជនដែលមានអំនួត បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ ពួកគេបាន ៖\n- យកម្រាមដៃញាត់រន្ធត្រចៀក ដើម្បីកុំឱ្យឮពាក្យទូន្មាន\n- យកសម្លៀកបំពាក់គ្របក្បាល ដោយភាពស្អប់ខ្ពើម\n- ចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ *«ពួកយើងឃើញអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញដូចពួកយើង ហើយអ្នកដែលដើរតាមអ្នកសុទ្ធតែជាពួកអ្នកក្រខ្សត់ និងថោកទាបបំផុត!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ២៧)។\nក្នុងរយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ មានមនុស្សជឿតាមគាត់ត្រឹមតែប្រមាណ **៨០ នាក់** ប៉ុណ្ណោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ វិវរណៈពីអល់ឡោះ និងការសាងសង់មហានាវាអច្ឆរិយ (The Ark)","content":"នៅពេលដែលប្រជាជនទាំងនោះគ្មានថ្ងៃកែប្រែទៀតឡើយ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈប្រាប់ នូហ៍ ថា ៖ *«នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ជឿតាមអ្នកទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿពីមុនមក ដូច្នេះចូរកុំព្រួយបារម្ភចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេឡើយ»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៦)។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ចាប់ផ្តើម **សាងសង់នាវាដ៏ធំមហិមា** នៅកណ្តាលវាលរហោស្ថាន ដោយមានការណែនាំពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលពួកកាហ្វៀរដើរកាត់ ពួកគេតែងតែសើចចំអកថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ពីមុនអ្នកធ្វើជាព្យាការី ឥឡូវនេះអ្នកប្រែជាជាងឈើសង់ទូកនៅលើគោកទៅវិញឬ? តើអ្នកចង់ឱ្យទូកនេះអណ្តែតលើដីខ្សាច់យ៉ាងដូចម្តេច?»*។ នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ប្រសិនបើពួកអ្នកចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ នោះពិតណាស់ ពួកយើងនឹងចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃខាងមុខ ដូចដែលពួកអ្នកចំអកអញ្ចឹងដែរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៨)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សញ្ញានៃឡភ្លើង (Tannur) និងការផ្ទុះឡើងនៃមហាតាមពៃទឹកជំនន់","content":"នៅពេលការសាងសង់នាវាបានបញ្ចប់ អល់ឡោះបានផ្តល់សញ្ញាថា ៖ *«នៅពេលដែលទឹកចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីឡភ្លើង (Tannur) នោះគឺជាសញ្ញានៃទណ្ឌកម្ម»*។\n\nព្យាការី នូហ៍ បានទទួលបញ្ជាឱ្យនាំយក ៖\n១. អ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា\n២. សត្វគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ **មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ)** ដើម្បីការពារពូជសត្វនៅលើផែនដី។\nភ្លាមៗនោះ ទ្វារមេឃបានបើកចំហទម្លាក់ទឹកភ្លៀងយ៉ាងគំហុកដូចទឹកជ្រោះ ហើយផ្ទៃផែនដីបានបាញ់ទឹកចេញពីគ្រប់ទិសទី បង្កើតបានជា **មហាតាមពៃទឹកជំនន់ដ៏ធំសម្បើមបំផុត** ដែលបានលិចលង់ផែនដីទាំងមូល រហូតដល់កម្ពស់លើសកំពូលភ្នំខ្ពស់ៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ សោកនាដកម្មរវាងឪពុក និងកូនប្រុសកាហ្វៀរ (កាណាន \/ យ៉ាម)","content":"ខណៈពេលដែលនាវាកំពុងអណ្តែតលើរលកយក្សដូចភ្នំ ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ **កាណាន (Kan'an \/ Yam)** កំពុងរត់គេចទឹក។ ដោយក្តីស្រឡាញ់ជាឪពុក នូហ៍ បានស្រែកហៅកូនថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ចូរឡើងមកលើនាវាជាមួយពួកយើងមក ហើយកុំនៅជាមួយពួកគ្មានជំនឿឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤២)*\n\nប៉ុន្តែកូនប្រុសរឹងរូសបានឆ្លើយតបដោយភាពអំនួតថា ៖ *«ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!»*។ នូហ៍ បានពោលទាំងទឹកភ្នែកថា ៖ *«គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា!»*។ ភ្លាមៗនោះ រលកយក្សមួយបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយកូនប្រុសនោះក៏ត្រូវលិចលង់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្រៀនថា ចំណងឈាមមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿលើអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការស្រកចុះនៃទឹកជំនន់ និងការចុះចតលើភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)","content":"បន្ទាប់ពីពួកកាហ្វៀរទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញអស់ពីផ្ទៃផែនដី អល់ឡោះបានចេញព្រះបញ្ជាថា ៖\n> «وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»\n> *(ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរបឺតស្រូបទឹករបស់អ្នកចូលទៅវិញ! ហើយឱផ្ទៃមេឃ! ចូរបញ្ឈប់ភ្លៀងចុះ! ហើយទឹកក៏បានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤៤)*\n\nនាវាអច្ឆរិយបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើ **ភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)** (ស្ថិតនៅតំបន់ព្រំដែនតួកគី-ស៊ីរីសព្វថ្ងៃ)។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ នូហ៍ ថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ចូរចុះពីនាវាដោយសន្តិភាព និងពរជ័យពីយើង ចំពោះអ្នក និងចំពោះបណ្តាប្រជាជាតិដែលនៅជាមួយអ្នកចុះ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងពិភពលោកថ្មី និងកិត្តិនាមជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ»","content":"បន្ទាប់ពីចុះពីនាវា អ្នកមានជំនឿដែលនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ពុំមានកូនចៅបន្តពូជពង្សឡើយ លើកលែងតែកូនប្រុស ៣ នាក់របស់ ព្យាការី នូហ៍ ប៉ុណ្ណោះ ៖\n១. **សាម (Sam \/ Shem)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ ពែរ្ស និងរ៉ូម (ពួកស្បែកស និងមជ្ឈិមបូព៌ា)\n២. **ហាម (Ham)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក (ពួកស្បែកខ្មៅ)\n៣. **យ៉ាហ្វិត (Yafith \/ Japheth)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិទួគី អាស៊ី និងអឺរ៉ុប។\nហេតុដូច្នេះហើយ ទើប ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«Abul-Bashar ath-Thani» (ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិទាំងមូល)**។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាគំរូកំពូលនៃការតស៊ូ អត់ធ្មត់ ៩៥០ ឆ្នាំដោយមិនចុះចាញ់ និងការទុកចិត្តទាំងស្រុងលើអល់ឡោះជាម្ចាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":4,"order_number":4,"slug":"hud","name_arabic":"هود عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud)","name_english":"Prophet Hud (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم عاد","title_khmer":"ព្យាការីនៃកុលសម្ព័ន្ធយក្ស អាត (Aad)","title_english":"Prophet to the Giants of Aad","era":"សម័យកាលប្រជាជាតិអាដ (យេម៉ែន)","quran_mentions_count":7,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ អាត (Aad) នៅក្នុងតំបន់អាល់អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf) ភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់។ ប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើម និងមានកម្លាំងខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យឈ្មោះ អ៊ីរ៉ាម (Iram) ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ។ ទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេមានភាពអំនួតយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាក។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេឲ្យគោរពព្រះអល់ឡោះ តែពួកគេបានបដិសេធ និងសើចចំអក។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវដែលបក់បោកយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់រយៈពេល ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ។","summary_english":"Prophet Hud (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Aad in the region of Al-Ahqaf (southern Arabia). The people of Aad were giants of immense strength who built the magnificent city of Iram with towering pillars. However, they were incredibly arrogant and turned to idolatry. Prophet Hud preached to them to worship Allah alone, but they mocked and rejected him. Consequently, Allah destroyed them with a devastating, freezing windstorm that battered them relentlessly for seven nights and eight days.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ចក្រភពយក្ស អាត (Aad) និងទីក្រុងអច្ឆរិយ អ៊ីរ៉ាម (Iram)\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី នូហ៍ កូនចៅមនុស្សជាតិបានកើនឡើងជាច្រើនជំនាន់។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសម័យបុរាណ គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ អាត (The People of 'Ad)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf - វាលខ្សាច់ខ្យល់កួច)** ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់ (រវាងប្រទេសយេម៉ែន និងអូម៉ង់សព្វថ្ងៃ)។\n\nប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើមដូចយក្ស និងមានកម្លាំងកាយខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិណាដូចឡើយ។ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញឈ្មោះ **អ៊ីរ៉ាម (Iram of the Pillars)** ដែលមានប្រាសាទថ្ម និងសសរខ្ពស់ស្កឹមស្កៃ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ»\n> *(តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬ ថាតើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានចាត់ការចំពោះកុលសម្ព័ន្ធ អាត យ៉ាងដូចម្តេច? គឺទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឱ្យមានដូចវានៅក្នុងបណ្តាស្រុកនានាឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្វាជើរ: ៦-៨)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពអំនួតនៃកម្លាំងកាយ និងការវិលត្រឡប់ទៅរកការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក\nទោះបីជាអល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកស្ទឹង សួនច្បារដ៏ខៀវស្រងាត់ និងកម្លាំងកាយមាំមួនដល់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន អាត បានភ្លេចគុណអល់ឡោះ។ ពួកគេបានបង្កើតរូបសំណាកព្រះពហុទេព ៣ គឺ ៖ **សាម៉ូដ (Samud), សាដា (Sada) និង អាល់-ហាបា (Al-Haba)** ហើយបានបង្ខំឱ្យមនុស្សទូទៅគោរពបូជា។\n\nភាពអំនួតរបស់ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតកំពូល រហូតដល់ពួកគេដើរអួតអាង និងប្រកាសថា ៖\n> «مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً»\n> *(តើមាននរណាខ្លះនៅលើលោកនេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងពួកយើងនោះ?! - ស៊ូរ៉ោះ ហ្វុសស៊ិឡាត់: ១៥)*\nពួកគេបានប្រើប្រាស់កម្លាំងយក្សរបស់ខ្លួនជិះជាន់ ប្លន់បៀតបៀន និងសម្លាប់អ្នកទន់ខ្សោយដោយគ្មានក្តីមេត្តា។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud) និងការអំពាវនាវដោយទន់ភ្លន់\nដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិពីភាពវង្វេង អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud - عليه السلام)** ដែលជាបុរសសុច្ចរិត ស្លូតបូត និងមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេដោយពាក្យសម្តីប្រកបដោយមេត្តាធម៌ថា ៖\n- *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\n- *«តើពួកអ្នកសាងសង់អគារខ្ពស់ៗនៅលើទីទួលខ្ពស់គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើច និងអួតអាងឬ?»*\n- *«ហើយតើពួកអ្នកសាងសង់បន្ទាយរឹងមាំ ដោយគិតស្មានថាពួកអ្នកនឹងរស់នៅជាអមតៈឬ?»*\n- *«ហើយនៅពេលពួកអ្នកប្រើអំណាច ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រើអំណាចដូចជនផ្តាច់ការសាហាវព្រៃផ្សៃដូច្នេះ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១២៨-១៣០)។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការឆ្លើយតបដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ អាត\nពួកមេដឹកនាំប្រជាជន អាត មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ ព្យាការី ហ៊ូដ ថា ៖\n- *«ពួកយើងឃើញថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ និងជាមនុស្សកុហកភូតភរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៦៦)\n- ពួកគេបាននិយាយទៀតថា ៖ *«ប្រហែលជាព្រះរូបសំណាកណាមួយរបស់យើង បានធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេងស្មារតី និងឆ្កួតហើយមើលទៅ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៤)\n- ពួកគេថែមទាំងហ៊ានប្រឈមមុខឌឺដងថា ៖ *«ចូរអ្នកនាំយកទណ្ឌកម្មដែលអ្នកគំរាមនោះមកមើល ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!»*។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានពោលដោយជំនឿមុតមាំថា ៖ *«ខ្ញុំសូមយកអល់ឡោះធ្វើជាសាក្សី ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាសាក្សីចុះថា ខ្ញុំដាច់ស្រឡះពីអ្វីដែលពួកអ្នកយកមកធ្វើជាដៃគូរបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះចូរពួកអ្នករួមដៃគ្នារៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំចុះ ហើយកុំពន្យារពេលឡើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៥-៥៦)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការលេចឡើងនៃពពកខ្មៅងងឹតអព្ភូតហេតុ\nជាការព្រមានដំបូង អល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់ទឹកភ្លៀងពីទឹកដី អាត អស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។ ដំណាំកសិកម្មបានក្រៀមស្វិត ប្រភពទឹកបានរីងស្ងួត ហើយប្រជាជនចាប់ផ្តើមរងទុក្ខវេទនា។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានប្រាប់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងប្រទានភ្លៀង និងបង្កើនកម្លាំងដល់ពួកគេទ្វេដង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរឹងរូស។\n\nថ្ងៃមួយ ពួកគេបានក្រឡេកមើលទៅលើមេឃ ហើយឃើញ **ផ្ទាំងពពកខ្មៅងងឹតដ៏ធំមហិមា** កំពុងរសាត់សំដៅមករកជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជន អាត បានស្រែកអបអរសាទរដោយក្តីសប្បាយរីករាយថា ៖\n> «هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا»\n> *(នេះគឺជាពពកភ្លៀងដែលនឹងនាំមកនូវទឹកភ្លៀងដល់ពួកយើងហើយ!)*\n\nប៉ុន្តែ ព្យាការី ហ៊ូដ បានឆ្លើយតបវិញថា ៖\n> «بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ»\n> *(មិនមែនទេ! នេះគឺជាទណ្ឌកម្មដែលពួកអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទាមទារនោះឯង! គឺជាខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដែលបង្កប់នូវទណ្ឌកម្មយ៉ាងឈឺចាប់បំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាហ្កហ្វ: ២៤)*\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មហាវិនាសកម្មខ្យល់ព្យុះទឹកកក ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ (Sarsar 'Atiyah)\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចេញ **ខ្យល់ព្យុះកំណាចដ៏ត្រជាក់ស្រេក និងបក់បោកខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ (Rihan Sarsaran 'Atiyah)** វាយប្រហារទៅលើកុលសម្ព័ន្ធ អាត ៖\n> «سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ»\n> *(ទ្រង់បានបង្ខំឱ្យខ្យល់ព្យុះនោះបក់បោកលើពួកគេអស់រយៈពេល ៧ យប់ និង ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ឥតឈប់ឈរ ធ្វើឱ្យអ្នកបានឃើញប្រជាជននៅទីនោះដេកដួលដេកស្លាប់រណូករណែល ដូចជាគល់ដើមល្មើដែលរលួយប្រហោងក្នុង! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហាកកោះ: ៧)*\n\nកម្លាំងខ្យល់ព្យុះបានលើកមនុស្សយក្សទាំងនោះហោះឡើងលើអាកាស ហើយបោកក្បាលរបស់ពួកគេទម្លាក់មកលើថ្មបាក់កស្លាប់ភ្លាមៗ។ អគារ សសរថ្ម និងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានកម្ទេចខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់។\n\nអល់ឡោះបានសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ហ៊ូដ បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿផ្លាស់ទីលំនៅទៅរស់នៅតំបន់ ហាឌរ៉ាម៉ាវ (Hadhramaut) ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ហើយបានរស់នៅថ្វាយបង្គំព្រះរហូតដល់ទទួលមរណភាព។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Tribe of Aad and the City of Iram","content":"After the Great Flood, humanity multiplied again. Among the descendants of Sam (Noah's son) was an Arab tribe called Aad, who settled in Al-Ahqaf (a sandy valley between Yemen and Oman).\n\nAllah blessed them abundantly with fertile land, springs, and notably, physical stature and strength far exceeding normal humans. They built the magnificent city of Iram, featuring lofty pillars the likes of which had never been created in the land (Surah Al-Fajr: 7-8). However, instead of showing gratitude, they grew arrogantly proud, saying, 'Who is greater than us in strength?' (Surah Fussilat: 15) and reverted to worshipping idols."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Mission of Prophet Hud","content":"To guide Aad, Allah chose a man from among themselves: Prophet Hud (AS). He was a man of gentle nature, immense intelligence, and high moral character.\n\nHud preached to them with compassion: 'O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood]' (Surah Hud: 50). He reminded them of God's blessings and warned against arrogance: 'O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength!' (Surah Hud: 52)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Rejection and Mockery by the Chiefs","content":"The arrogant leaders of Aad refused to heed Hud's warnings. They insulted him, saying: 'O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so' (Surah Hud: 53).\n\nThey even accused him of madness, claiming their idols had cursed him. Prophet Hud boldly challenged them with absolute faith in Allah: 'Indeed, I call Allah to witness, and witness yourselves that I am free from whatever you associate with Him... So plot against me all together; then do not give me respite!' (Surah Hud: 54-55)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Drought and the Final Warning","content":"Due to their rebellion, Allah subjected them to a severe drought for three years. Crops died, and springs dried up. This was a preliminary warning to make them reflect.\n\nHud told them the drought would end if they repented. Instead, they stubbornly prayed to their idols for rain. Finally, they saw a massive dark cloud approaching their valley. They rejoiced, thinking it was a raincloud. But Prophet Hud warned: 'No! It is what you were impatient for: a wind, within it a painful punishment!' (Surah Al-Ahqaf: 24)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Devastating Wind (Sarsar) and Destruction","content":"The dark cloud was not rain, but a freezing, violently howling windstorm (Sarsar). It battered the city with a terrifying roar, uprooting trees, houses, and people.\n\nThe giant people of Aad tried to cling together, but the wind lifted them high into the air and smashed them down, leaving them like hollow trunks of palm trees (Surah Al-Haaqqa: 7). The wind raged relentlessly for seven nights and eight days! The magnificent city of Iram was buried under sand dunes, leaving nothing visible except their ruined dwellings (Surah Al-Ahqaf: 25)."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Salvation of Hud and Peaceful Resolution","content":"While the wind annihilated the wrongdoers, Allah protected Prophet Hud and the believers in a safe enclosure. To them, the raging storm felt like nothing more than a gentle, cooling breeze.\n\nAllah states: 'And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment' (Surah Hud: 58). After the destruction, Prophet Hud and the believers migrated to Hadhramaut in Yemen, where they lived in peace, worshipping Allah until he passed away."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Hud (11:58)","arabic":"وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលបញ្ជារបស់យើងបានមកដល់ យើងបានសង្គ្រោះ ហ៊ូដ និងអ្នកដែលបានជឿជាមួយគាត់ដោយសេចក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយយើងបានសង្គ្រោះពួកគេពីទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។","english":"And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment."},{"surah":"Surah Al-Haaqqa (69:6-7)","arabic":"وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ * سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ","khmer":"ហើយចំណែកឯប្រជាជន អាត ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញដោយខ្យល់ព្យុះដ៏ត្រជាក់ និងបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ ទ្រង់បានឲ្យវាបក់បោកលើពួកគេ ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងឃើញពួកគេដេកស្លាប់នៅទីនោះ ហាក់ដូចជាគល់ត្នោតដែលប្រហោងក្នុង។","english":"And as for Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind. Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees."}],"hadiths":[{"source":"Sunan Ibn Majah (1080) & Sahih Muslim (899)","text_arabic":"مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلاَّ جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلاَ تَجْعَلْهَا عَذَابًا","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលពន្យល់អំពីខ្យល់ព្យុះដែលបំផ្លាញប្រជាជន អាដ (ប្រជាជនរបស់ ហ៊ូដ) ថា ៖ «ឱ អល់ឡោះ! សូមធ្វើឱ្យខ្យល់នេះជាសេចក្តីមេត្តាករុណា និងកុំធ្វើឱ្យវាជាទារុណកម្មឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) explained the violent wind that destroyed the people of 'Ad (Hud's people) and prayed for Allah's mercy."}],"lessons_khmer":["កម្លាំងកាយ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាច មិនអាចការពារមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើពួកគេមានភាពអំនួត។","ភាពអំនួត និងការគិតថាខ្លួនឯងខ្លាំងជាងគេ គឺជាដើមចមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ (ដូចពាក្យប្រជាជនអាតថា តើមានអ្នកណាខ្លាំងជាងយើង?)។","ការទុកចិត្តលើព្រះអល់ឡោះ (Tawakkul) របស់ព្យាការី ហ៊ូដ ដែលហ៊ានប្រឈមមុខនឹងប្រជាជនយក្សទាំងមូលតែម្នាក់ឯង។","រាល់ពេលដែលព្រះអល់ឡោះប្រទានពរជ័យ (កម្លាំង និងភាពសម្បូរសប្បាយ) យើងត្រូវតែដឹងគុណទ្រង់ មិនមែនក្អេងក្អាងនោះទេ។","ការសុំការអភ័យទោស (Istighfar) គឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យមានភ្លៀងធ្លាក់ និងកើនឡើងនូវកម្លាំង និងភាពចម្រុងចម្រើន។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Hud (AS)","title_malay":"Nabi kepada kaum 'Ad yang besar-besaran","summary_malay":"Dan (sebaliknya) Nabi Hud telah mengutus kepada kaum 'Aad (yang tinggal di negeri) Al-Ahqaf; kaum itu adalah orang-orang yang gagah perkasa; dan mereka telah mendirikan kota Iram yang mempunyai tiang-tiang yang tinggi, lalu mereka berlaku sombong takbur dan menyembah berhala-berhala; lalu Nabi Hud menyeru mereka supaya mereka tidak menyembah melainkan Allah; maka mereka mengolok-olokkan Nabi Hud, lalu Allah membinasakan mereka dengan angin ribut yang membakar mereka, yang terus menerus menerus selama tujuh malam dan lapan hari.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Suku Aad dan Bandar Iram\",\"isi:\"Selepas Banjir Besar, umat manusia berkembang biak lagi. Di antara keturunan Sam (putera Nuh) adalah sebuah suku Arab yang dipanggil Aad, yang menetap di Al-Ahqaf (lembah berpasir antara Yaman dan Oman).\\n\\nAllah memberkati mereka dengan banyak tanah subur, mata air, dan terutama, ketinggian fizikal dan kekuatan yang jauh melebihi manusia biasa. Mereka membina bandar Iram yang megah, yang menampilkan tiang-tiang tinggi yang tidak pernah diciptakan di bumi (Surah Al-Fajr: 7-8). Walau bagaimanapun, bukannya menunjukkan rasa syukur, mereka tumbuh sombong, berkata, 'Siapa yang lebih besar daripada kita di Hud?' (Surat Hud: Flat dan berpaling kepada penyembahan berhala. Beliau adalah seorang yang lemah lembut, bijak, dan bermoral tinggi. Hud berkhotbah kepada mereka dengan penuh belas kasihan: \"Wahai kaumku, sembahlah Allah, kamu tidak mempunyai Tuhan selain Dia, kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan (kebohongan)\". (Surah Hud: 50) Beliau mengingatkan mereka akan nikmat Allah dan memberi amaran terhadap kesombongan: 'Wahai umatku, mohonlah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian bertaubatlah kepada-Nya, Dia akan menghantarkan hujan dari langit kepada kamu dan menambah kekuatan kepada kekuatan kamu.' (Surat Hud: 52). Nabi Hud dengan berani mencabar mereka dengan iman yang mutlak kepada Allah: 'Sesungguhnya aku memanggil Allah sebagai saksi, dan saksikanlah kamu bahawa aku berlepas diri dari apa yang kamu sekutukan denganNya... Maka rencanakanlah aku semuanya, kemudian janganlah kamu memberi tangguh kepadaku' (Surah Hud: 54-55).\"},{\"Bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Kekeringan dan Amaran Akhir\",\"konten\":\"Dengan sebab kesombongan mereka, Allah menimpakan kepada mereka kemarau yang dahsyat selama tiga tahun. Tanaman mati dan mata air kering. Ini adalah amaran awal untuk membuat mereka berfikir.\\n\\nHud memberitahu mereka bahawa kemarau akan berakhir jika mereka bertobat. Sebaliknya, mereka dengan keras kepala berdoa kepada berhala-berhala mereka untuk hujan. Ini adalah apa yang anda tidak sabar untuk: angin, di dalamnya azab yang menyakitkan! \" (Surah Al-Ahqaf: 24).},{\"bab\": 5,\"judul\":\"Bab 5: Angin yang menghancurkan (Sarsar) dan kehancuran\",\"kandungan\":\" Awan gelap itu bukan hujan, tetapi angin ribut yang membeku, ganas (Sarsar). Ia memukul bandar dengan gemuruh yang menakutkan, mencabut pokok-pokok, rumah, dan orang-orang.\\n\\nOrang-orang gergasi 'Aad cuba untuk melekat bersama, tapi angin mengangkat mereka tinggi ke udara dan menghancurkan mereka, meninggalkan mereka seperti batang pokok kurma yang berongga (Sura Al-Haaqqa: 7). Angin itu mengamuk tanpa henti selama tujuh malam dan lapan hari. Bandar Iram yang megah dikebumikan di bawah bukit pasir, tidak meninggalkan apa-apa yang kelihatan kecuali rumah-rumah mereka yang runtuh (Surah Al-Ahqaf: 25)\",{\"bab:6,\"judul\":\"Bab 6: Penyelamatan Hud dan Resolusi Damai\",\"isi:\"Sementara angin itu memusnahkan orang-orang yang zalim, Allah melindungi Nabi Hud dan orang- orang yang beriman ke dalam kandang yang selamat.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ចក្រភពយក្ស អាត (Aad) និងទីក្រុងអច្ឆរិយ អ៊ីរ៉ាម (Iram)","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី នូហ៍ កូនចៅមនុស្សជាតិបានកើនឡើងជាច្រើនជំនាន់។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសម័យបុរាណ គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ អាត (The People of 'Ad)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf - វាលខ្សាច់ខ្យល់កួច)** ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់ (រវាងប្រទេសយេម៉ែន និងអូម៉ង់សព្វថ្ងៃ)។\n\nប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើមដូចយក្ស និងមានកម្លាំងកាយខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិណាដូចឡើយ។ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញឈ្មោះ **អ៊ីរ៉ាម (Iram of the Pillars)** ដែលមានប្រាសាទថ្ម និងសសរខ្ពស់ស្កឹមស្កៃ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ»\n> *(តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬ ថាតើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានចាត់ការចំពោះកុលសម្ព័ន្ធ អាត យ៉ាងដូចម្តេច? គឺទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឱ្យមានដូចវានៅក្នុងបណ្តាស្រុកនានាឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្វាជើរ: ៦-៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពអំនួតនៃកម្លាំងកាយ និងការវិលត្រឡប់ទៅរកការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក","content":"ទោះបីជាអល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកស្ទឹង សួនច្បារដ៏ខៀវស្រងាត់ និងកម្លាំងកាយមាំមួនដល់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន អាត បានភ្លេចគុណអល់ឡោះ។ ពួកគេបានបង្កើតរូបសំណាកព្រះពហុទេព ៣ គឺ ៖ **សាម៉ូដ (Samud), សាដា (Sada) និង អាល់-ហាបា (Al-Haba)** ហើយបានបង្ខំឱ្យមនុស្សទូទៅគោរពបូជា។\n\nភាពអំនួតរបស់ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតកំពូល រហូតដល់ពួកគេដើរអួតអាង និងប្រកាសថា ៖\n> «مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً»\n> *(តើមាននរណាខ្លះនៅលើលោកនេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងពួកយើងនោះ?! - ស៊ូរ៉ោះ ហ្វុសស៊ិឡាត់: ១៥)*\nពួកគេបានប្រើប្រាស់កម្លាំងយក្សរបស់ខ្លួនជិះជាន់ ប្លន់បៀតបៀន និងសម្លាប់អ្នកទន់ខ្សោយដោយគ្មានក្តីមេត្តា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud) និងការអំពាវនាវដោយទន់ភ្លន់","content":"ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិពីភាពវង្វេង អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud - عليه السلام)** ដែលជាបុរសសុច្ចរិត ស្លូតបូត និងមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេដោយពាក្យសម្តីប្រកបដោយមេត្តាធម៌ថា ៖\n- *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\n- *«តើពួកអ្នកសាងសង់អគារខ្ពស់ៗនៅលើទីទួលខ្ពស់គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើច និងអួតអាងឬ?»*\n- *«ហើយតើពួកអ្នកសាងសង់បន្ទាយរឹងមាំ ដោយគិតស្មានថាពួកអ្នកនឹងរស់នៅជាអមតៈឬ?»*\n- *«ហើយនៅពេលពួកអ្នកប្រើអំណាច ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រើអំណាចដូចជនផ្តាច់ការសាហាវព្រៃផ្សៃដូច្នេះ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១២៨-១៣០)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការឆ្លើយតបដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ អាត","content":"ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន អាត មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ ព្យាការី ហ៊ូដ ថា ៖\n- *«ពួកយើងឃើញថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ និងជាមនុស្សកុហកភូតភរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៦៦)\n- ពួកគេបាននិយាយទៀតថា ៖ *«ប្រហែលជាព្រះរូបសំណាកណាមួយរបស់យើង បានធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេងស្មារតី និងឆ្កួតហើយមើលទៅ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៤)\n- ពួកគេថែមទាំងហ៊ានប្រឈមមុខឌឺដងថា ៖ *«ចូរអ្នកនាំយកទណ្ឌកម្មដែលអ្នកគំរាមនោះមកមើល ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!»*។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានពោលដោយជំនឿមុតមាំថា ៖ *«ខ្ញុំសូមយកអល់ឡោះធ្វើជាសាក្សី ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាសាក្សីចុះថា ខ្ញុំដាច់ស្រឡះពីអ្វីដែលពួកអ្នកយកមកធ្វើជាដៃគូរបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះចូរពួកអ្នករួមដៃគ្នារៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំចុះ ហើយកុំពន្យារពេលឡើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៥-៥៦)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការលេចឡើងនៃពពកខ្មៅងងឹតអព្ភូតហេតុ","content":"ជាការព្រមានដំបូង អល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់ទឹកភ្លៀងពីទឹកដី អាត អស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។ ដំណាំកសិកម្មបានក្រៀមស្វិត ប្រភពទឹកបានរីងស្ងួត ហើយប្រជាជនចាប់ផ្តើមរងទុក្ខវេទនា។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានប្រាប់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងប្រទានភ្លៀង និងបង្កើនកម្លាំងដល់ពួកគេទ្វេដង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរឹងរូស។\n\nថ្ងៃមួយ ពួកគេបានក្រឡេកមើលទៅលើមេឃ ហើយឃើញ **ផ្ទាំងពពកខ្មៅងងឹតដ៏ធំមហិមា** កំពុងរសាត់សំដៅមករកជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជន អាត បានស្រែកអបអរសាទរដោយក្តីសប្បាយរីករាយថា ៖\n> «هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا»\n> *(នេះគឺជាពពកភ្លៀងដែលនឹងនាំមកនូវទឹកភ្លៀងដល់ពួកយើងហើយ!)*\n\nប៉ុន្តែ ព្យាការី ហ៊ូដ បានឆ្លើយតបវិញថា ៖\n> «بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ»\n> *(មិនមែនទេ! នេះគឺជាទណ្ឌកម្មដែលពួកអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទាមទារនោះឯង! គឺជាខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដែលបង្កប់នូវទណ្ឌកម្មយ៉ាងឈឺចាប់បំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាហ្កហ្វ: ២៤)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មហាវិនាសកម្មខ្យល់ព្យុះទឹកកក ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ (Sarsar 'Atiyah)","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចេញ **ខ្យល់ព្យុះកំណាចដ៏ត្រជាក់ស្រេក និងបក់បោកខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ (Rihan Sarsaran 'Atiyah)** វាយប្រហារទៅលើកុលសម្ព័ន្ធ អាត ៖\n> «سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ»\n> *(ទ្រង់បានបង្ខំឱ្យខ្យល់ព្យុះនោះបក់បោកលើពួកគេអស់រយៈពេល ៧ យប់ និង ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ឥតឈប់ឈរ ធ្វើឱ្យអ្នកបានឃើញប្រជាជននៅទីនោះដេកដួលដេកស្លាប់រណូករណែល ដូចជាគល់ដើមល្មើដែលរលួយប្រហោងក្នុង! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហាកកោះ: ៧)*\n\nកម្លាំងខ្យល់ព្យុះបានលើកមនុស្សយក្សទាំងនោះហោះឡើងលើអាកាស ហើយបោកក្បាលរបស់ពួកគេទម្លាក់មកលើថ្មបាក់កស្លាប់ភ្លាមៗ។ អគារ សសរថ្ម និងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានកម្ទេចខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់។\n\nអល់ឡោះបានសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ហ៊ូដ បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿផ្លាស់ទីលំនៅទៅរស់នៅតំបន់ ហាឌរ៉ាម៉ាវ (Hadhramaut) ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ហើយបានរស់នៅថ្វាយបង្គំព្រះរហូតដល់ទទួលមរណភាព។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":5,"order_number":5,"slug":"salih","name_arabic":"صالح عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)","name_english":"Prophet Salih (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم ثمود","title_khmer":"ព្យាការីនៃអព្ភូតហេតុអូដ្ឋញី (Prophet of the She-Camel)","title_english":"Prophet of the She-Camel","era":"សម័យកាលប្រជាជាតិតាមូដ (អាល់-ហ៊ុច្ចរ)","quran_mentions_count":9,"key_surahs":["Al-A'raf","Hud","Ash-Shu'ara","Ash-Shams"],"summary_khmer":"ព្យាការី សឡេះ (Salih عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (Thamud) ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ អាល់ហ៊ីជើរ (Al-Hijr)។ ពួកគេគឺជាអ្នកជំនាញក្នុងការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងដ៏រឹងមាំ និងស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពអំនួត និងបានងាកទៅគោរពរូបសំណាក។ នៅពេលដែល ព្យាការី សឡេះ អំពាវនាវពួកគេ ពួកគេបានទាមទារអព្ភូតហេតុ ដោយសុំឲ្យមានសត្វអូដ្ឋញីមួយក្បាលចេញពីផ្ទាំងថ្ម។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអូដ្ឋញីនោះមែន ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាបំពានបម្រាមដោយសម្លាប់វាទៅវិញ។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយសម្លេងស្រែកដ៏កាចសាហាវ (Sayhah) និងការរញ្ជួយដី ធ្វើឲ្យពួកគេស្លាប់ក្នុងផ្ទះថ្មរបស់ពួកគេទាំងអស់។","summary_english":"Prophet Salih (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Thamud, who lived in Al-Hijr. They were master builders who carved magnificent homes directly into mountainsides. Despite their skills and wealth, they became arrogant and worshipped idols. When Salih preached to them, they demanded a miracle: a specific she-camel to emerge from a solid rock. Allah granted this miracle, but they rebelliously slaughtered the she-camel. As a result, Allah destroyed them with a terrifying blast\/shout (Sayhah) and an earthquake, leaving them dead inside their impenetrable mountain homes.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជាតិតាមូដ (Thamud) និងអច្ឆរិយភាពនៃការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើផ្ទះ\nបន្ទាប់ពីការវិនាសអន្តរាយនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត អល់ឡោះបានបង្កើតកុលសម្ព័ន្ធថ្មីមួយទៀតដ៏រុងរឿង គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (The People of Thamud)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-ហ៊ីជើរ (Al-Hijr \/ Mada'in Salih)** ស្ថិតនៅចន្លោះតំបន់ហ៊ីចាស្ហ (Hijaz) និងតំបន់ស្ហាម (Sham \/ Syria)។\n\nប្រជាជន ថាមូត គឺជាអ្នកជំនាញវិស្វកម្មសំណង់ដ៏ចំណានបំផុត។ អល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកហូរ និងសួនដំណាំហូបផ្លែជាច្រើនដល់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ពួកគេមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យក្នុងការ **ដាប់ថ្មភ្នំធំៗធ្វើជាវិមាន ផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាយដ៏រឹងមាំ** ដែលមិនងាយរងការខូចខាតដោយគ្រោះធម្មជាតិឡើយ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ»\n> *(ហើយពួកអ្នកបានដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងប្រណិតបំផុត - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៤៩)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការវង្វេងសាសនា និងការចាត់តាំង ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)\nទោះបីជាទទួលបានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសម្បើមក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន ថាមូត បានដើរតាមគន្លងអាក្រក់របស់ប្រជាជន អាត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគោរពបូជារូបសំណាកថ្ម និងបានបោះបង់ចោលជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\nអល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ទៅកាន់ពួកគេ។ សឡិហ៍ គឺជាយុវជនដ៏ស្មោះត្រង់ បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញាវាងវៃ ដែលប្រជាជនធ្លាប់សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។\nនៅពេល សឡិហ៍ បានអំពាវនាវថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានតបវិញថា ៖ *«ឱ សឡិហ៍! កាលពីមុន អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំធេងក្នុងចំណោមពួកយើង តើឥឡូវនេះអ្នកចង់ហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យគោរពអ្វីដែលដូនតារបស់យើងធ្លាប់គោរពឬ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦២)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុ ៖ អូដ្ឋញីអច្ឆរិយចេញពីផ្ទាំងថ្មភ្នំ (Naqatullah)\nដើម្បីបំបាក់មុខ ព្យាការី សឡិហ៍ ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន ថាមូត បានជួបជុំគ្នានៅមុខផ្ទាំងថ្មភ្នំរឹងមួយដុំ ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌដែលមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើបានឡើយថា ៖\n*«ប្រសិនបើអ្នកពិតជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះមែននោះ ចូរអ្នកបួងសួងសុំឱ្យផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំនេះ ប្រេះបែកចេញជា **សត្វអូដ្ឋញីដ៏ធំមួយក្បាល ដែលមានរោមក្រាស់ និងមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែជិតប្រសូតកូន** ភ្លាមៗនៅចំពោះមុខពួកយើងមក! ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាន ពួកយើងនឹងជឿតាមអ្នកទាំងអស់គ្នា!»*។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ បានយកការសន្យា និងពាក្យសច្ចាពីពួកគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានឈរថ្វាយបង្គំ និងបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាម្ចាស់។ ភ្លាមៗនោះ ដោយអំណាចតេជៈរបស់អល់ឡោះ ផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏ធំបានញ័ររញ្ជួយ និងប្រេះបែកចេញជាពីរបង្ហាញនូវ **សត្វអូដ្ឋញីអច្ឆរិយដ៏ស្រស់ស្អាត និងធំសម្បើម (Naqatullah - អូដ្ឋរបស់អល់ឡោះ)** ដែលមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែ ហើយបានប្រសូតកូនអូដ្ឋមួយក្បាលភ្លាមៗនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា!\n\nមនុស្សមួយចំនួនតូចបានប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗ ប៉ុន្តែពួកមេដឹកនាំអភិជនភាគច្រើននៅតែមានអំនួត និងរឹងរូស។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ច្បាប់បែងចែកទឹក និងការព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី សឡិហ៍ ប្រកាសច្បាប់ចំពោះសត្វអូដ្ឋអច្ឆរិយនេះ ៖\n> «قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْមٍ مَّعْلُومٍ * وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ»\n> *(សឡិហ៍ បានពោលថា ៖ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញី! នាងមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃ ហើយពួកអ្នកមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំប៉ះពាល់នាងដោយចេតនាអាក្រក់ឡើយ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មនៃថ្ងៃដ៏ធំធេងនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកជាមិនខាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៥៥-១៥៦)*\n\nនៅថ្ងៃដែលអូដ្ឋញីផឹកទឹក នាងបានផឹកទឹកអស់ពីអណ្តូង ប៉ុន្តែជាការតបស្នង នាងបានផ្តល់ទឹកដោះដ៏ច្រើនបរិបូរណ៍ ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជនទាំងមូលច្រកយកទៅហូបចុកគ្រប់ៗគ្នា។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ក្រុមមនុស្សកំណាចទាំង ៩ នាក់ និងការកាប់សម្លាប់អូដ្ឋអច្ឆរិយ\nនៅក្នុងទីក្រុង មានមនុស្សកំណាច **៩ នាក់** ដែលដឹកនាំដោយជនទុច្ចរិតឈ្មោះ **គូដារ ពិន សាលីហ្វ (Qudar ibn Salif)** (ដែលគម្ពីរគួរអានហៅថាជា «ជនអាក្រក់បំផុតនៃមនុស្សលោក» - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហាមស៍: ១២)។ ពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីកម្ចាត់អូដ្ឋអច្ឆរិយ និងសម្លាប់ ព្យាការី សឡិហ៍។\n\nនៅពេលអូដ្ឋញីដើរកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ ពួកគេបានលបបាញ់ព្រួញចំជើងរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងដួល ហើយ គូដារ បានស្ទុះទៅកាប់ជើង និងអារកសម្លាប់អូដ្ឋញីនោះយ៉ាងឃោរឃៅបំផុត។ ចំណែកឯកូនអូដ្ឋតូច បានរត់គេចខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយបានស្រែកយំ ៣ ដង មុនពេលបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មភ្នំវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការព្រមាន ៣ ថ្ងៃ និងទណ្ឌកម្មសំឡេងផ្ទុះកក្រើកផែនដី (As-Sayhah)\nនៅពេល ព្យាការី សឡិហ៍ បានដឹងពីរឿងនេះ គាត់មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រកាសការព្រមានចុងក្រោយរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ»\n> *(ចូរពួកអ្នកសប្បាយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកអ្នកអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀតចុះ! នោះគឺជាការសន្យាមួយដែលមិនកុហកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦៥)*\n\nសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃមុខក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៖\n- **ថ្ងៃទី ១ (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ប្រជាជនទាំងអស់បានប្រែជា **ពណ៌លឿងស្លេក**\n- **ថ្ងៃទី ២ (ថ្ងៃសុក្រ)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ក្រហមដូចឈាម**\n- **ថ្ងៃទី ៣ (ថ្ងៃសៅរ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ខ្មៅងងឹតដូចធ្យូង**។\n\nនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងអង្គុយរង់ចាំក្នុងផ្ទះថ្មភ្នំ អល់ឡោះបានបញ្ជូន **សំឡេងផ្ទុះផ្គរលាន់យ៉ាងកក្រើកមេឃកក្រើកដី (As-Sayhah)** រួមជាមួយ **ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លា (Ar-Rajfah)**។ សំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យនោះ បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ពួកគេផ្ទុះធ្លាយក្នុងទ្រូង ហើយពួកគេបានដេកស្លាប់រណូករណែលក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ខ្លួនភ្លាមៗ។ ផ្ទះថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេ មិនអាចការពារពួកគេពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះបានឡើយ។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ និងអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព។ សឡិហ៍ បានក្រឡេកមើលសាកសពពួកគេទាំងក្តីសង្វេគ ហើយពោលថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារនៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមកប្រាប់ពួកអ្នក និងបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែពួកអ្នកមិនចូលចិត្តអ្នកទូន្មានល្អឡើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៧៩)។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Tribe of Thamud and the Rock City of Al-Hijr","content":"After the destruction of Aad, Allah granted power and prosperity to the tribe of Thamud, who settled in Al-Hijr (Mada'in Salih, between Madinah and Syria).\n\nThe people of Thamud were master architects. Allah gave them the skill to carve magnificent mansions directly into solid mountain rocks to serve as secure winter fortresses, while using the plains for agriculture (Surah Al-A'raf: 74). However, despite their advanced civilization and wealth, they turned to worshipping stone idols and completely forgot Allah."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Mission of Prophet Salih","content":"Allah sent Prophet Salih (AS), a wise man deeply respected and loved by his people. Before his prophethood, they had high hopes for him to become their leader.\n\nBut when he began preaching, 'O my people, worship Allah; you have no deity other than Him' (Surah Hud: 61), they were severely disappointed. They responded, 'O Salih, you were among us as a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt' (Surah Hud: 62)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Demand for a Miracle from the Rock","content":"To prove his prophethood, the Thamud demanded the impossible. They pointed to a massive rock and told Salih, 'If you are truly a prophet, bring out a pregnant she-camel with thick hair from this very rock!'\n\nProphet Salih asked, 'If I do this, will you believe in Allah?' They agreed. Salih prayed to Allah, and miraculously, the giant solid rock split open, and a beautiful she-camel exactly as they described walked out! Some believed, but the majority stubbornly refused (Surah Al-A'raf: 73)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Warning and the Conspiracy","content":"The she-camel (Naqatullah - the Camel of Allah) was a living miracle. It did not eat normal fodder but grazed freely and drank from the town's well. Because of its size, it drank all the water on its turn, and the people drank the next day. In return, it provided abundant milk for everyone.\n\nSalih warned them strictly: 'This is the she-camel of Allah as a sign to you, so let her feed upon Allah's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by a painful punishment' (Surah Al-A'raf: 73). However, nine corrupt leaders in the city conspired to kill the camel to eliminate the evidence."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Slaughter and the 3-Day Ultimatum","content":"The corrupt leaders convinced a man named Qudar ibn Salif to act. When the camel came to drink, Qudar shot an arrow into its leg, and the others brutally slaughtered it.\n\nWhen Prophet Salih saw this, he was deeply sorrowful and warned them: 'Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied' (Surah Hud: 65). The disbelievers did not repent; instead, they plotted a secret night assassination to kill Salih and his family. But Allah sent rocks down upon the assassins, crushing them before they could execute their plan."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Sayhah (Shout) and Total Annihilation","content":"After the three days passed, Allah commanded Prophet Salih and the believers to leave the city. On the early morning of the fourth day, the terrifying punishment arrived.\n\nAllah did not send a flood or a windstorm. Instead, He sent a devastating, piercing Shout (Sayhah) from the sky, accompanied by a violent earthquake from below. The sheer terror of the sound shattered their hearts, and they fell dead on their faces inside their impenetrable mountain homes (Surah Hud: 67). Their mountain fortresses became their tombs, standing to this day as a historic lesson that no one can outbuild or escape the power of Allah."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-A'raf (7:73)","arabic":"وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ","khmer":"ហើយ (យើងបានបញ្ជូន) ទៅកាន់ប្រជាជន ថាមូត នូវបងប្អូនរបស់ពួកគេ គឺ សឡេះ។ គាត់បានពោលថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! អ្នករាល់គ្នាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាបានមកដល់អ្នករាល់គ្នាហើយ។ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញីរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលជាភស្តុតាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរទុកឲ្យវាស៊ីស្មៅនៅលើផែនដីរបស់ព្រះអល់ឡោះចុះ ហើយកុំធ្វើបាបវាឲ្យសោះ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងធ្លាក់មកលើអ្នករាល់គ្នា»។","english":"And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, \"O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.\""},{"surah":"Surah Hud (11:67)","arabic":"وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ","khmer":"ហើយសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងរន្ធត់ (Sayhah) ក៏បានយាយីអ្នកដែលបានបំពានទាំងនោះ ហើយពួកគេក៏បានដេកស្លាប់នៅនឹងកន្លែង នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។","english":"And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3377) & Sahih Muslim (2980)","text_arabic":"لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ","text_khmer":"នៅពេលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ អាល់-ហិជរ (Al-Hijr - ទឹកដីប្រជាជនរបស់ ព្យាការី សឡិហ៍), ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «កុំចូលទៅក្នុងលំនៅឋានរបស់អ្នកដែលត្រូវទារុណកម្ម លើកលែងតែអ្នករាល់គ្នាចូលដោយការយំអាណិត និងភ័យខ្លាចចំពោះទារុណកម្មអល់ឡោះ»","text_english":"When passing through Al-Hijr (land of Prophet Salih's people), Prophet Muhammad (PBUH) advised his companions to reflect deeply and seek refuge with Allah."}],"lessons_khmer":["បច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍ (ដូចជាការឆ្លាក់ភ្នំធ្វើផ្ទះ) មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះបានទេ ប្រសិនបើពួកគេខ្វះសីលធម៌ និងជំនឿ។","អព្ភូតហេតុ (ដូចជាអូដ្ឋញីចេញពីថ្ម) មិនមែនជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជឿទេ ប្រសិនបើបេះដូងរបស់ពួកគេងងឹតងងល់ទៅហើយ។","ការឃុបឃិតរបស់មនុស្សទុច្ចរិត (៩នាក់នៅថាមូត) តែងតែនាំសេចក្តីវិនាសដល់សង្គមទាំងមូល ប្រសិនបើសង្គមនោះមិនទប់ស្កាត់ពួកគេ។","ទ្រព្យសម្បត្តិដែលព្រះប្រទានឲ្យ គឺជាការសាកល្បង មិនមែនមានន័យថាព្រះពេញចិត្តយើងរហូតទោះយើងធ្វើខុសនោះទេ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Salih (AS)","title_malay":"Nabi yang membawa unta betina.","summary_malay":"Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Saleh kepada kaum Thamud, mereka adalah orang-orang yang pandai membina, mereka mengukir rumah-rumah di perbukitan-perbukitan, dan mereka menyembah berhala-berhala. Maka apabila Nabi Sa'il datang kepada mereka, mereka meminta kepada mereka satu mukjizat, iaitu seekor unta betina yang keluar dari batu. Maka Allah memberi kepada mereka (mukjizat) itu, lalu mereka menyembelih unta itu; lalu Allah membinasakan mereka dengan suara yang menggemparkan dan gempa bumi, lalu Kami tinggalkan mereka dalam rumah mereka, mayat-mayat yang tidak dapat ditembusi.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Suku Thamud dan Kota Batu Al-Hijr\",\"isi:\"Selepas kemusnahan kaum 'Aad, Allah memberikan kuasa dan kemakmuran kepada suku Thamoud, yang menetap di Al-Hijr (Mada'in Salih, antara Madinah dan Syria).\\n\\nOrang-orang Thamod adalah ahli seni bina yang mahir. Allah memberi mereka kemahiran untuk mengukir istana-istana megah secara langsung ke dalam batu gunung yang kukuh untuk berfungsi sebagai kubu musim sejuk yang selamat, sambil menggunakan dataran untuk pertanian (Surah Al-A'raf: 74). Walau bagaimanapun, walaupun peradaban dan kekayaan mereka maju, mereka beralih kepada penyembahan berhala batu dan benar-benar melupakan Allah.},{\"bahagian\"Surat 2:\"isi\"Misi Nabi\",Isi:\"Allah\"Salih\", seorang nabi yang sangat dihormati dan dihormati oleh umatnya. Sebelum beliau menjadi nabi, mereka sangat berharap agar beliau menjadi pemimpin mereka. Tetapi ketika beliau berkhutbah, \"Wahai kaumku, sembahlah Allah, tiada Tuhan bagimu selain Dia\" (Surah Hud: 61), mereka sangat kecewa. Mereka berkata, \"Hai Salih, sebelum ini kamu telah menjadi seorang yang dijanjikan di antara kami, adakah kamu melarang kami untuk menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami, dan sesungguhnya kami dalam keraguan terhadap apa yang kamu serukan kami untuknya?\" Nabi saw. bersabda: \"Sesungguhnya unta (Nakatullah) adalah mukjizat hidup. Ia tidak makan makanan biasa tetapi menggembala secara bebas dan minum dari sumur bandar. Kerana ukurannya, ia minum semua air pada gilirannya, dan orang-orang minum keesokan harinya. Sebagai ganti, ia menyediakan susu yang banyak untuk semua orang.\\n\\nSaleh memberi amaran yang tegas kepada mereka: \"Ini unta Allah sebagai satu tanda bagi kamu, maka janganlah kamu menyembelihnya di bumi dan janganlah kamu disentuh oleh Allah dengan azab yang menyakitkan\". Walau bagaimanapun, sembilan pemimpin rasuah di bandar itu bersekongkol untuk membunuh unta itu untuk memusnahkan bukti. \"},{\"bab\":5,\"judul:\"Bab 5: Pembunuhan dan Ultimatum 3 Hari\",\"isi:\"\"Para pemimpin rasuh meyakinkan seorang lelaki bernama Qudar ibn Salif untuk bertindak. Apabila unta itu datang untuk minum, Qudar menembak anak panah ke kakinya, dan yang lain menyembelihnya secara brutal.\\n\\nApabila Nabi Salih melihat ini, dia sangat sedih dan memberi amaran kepada mereka: 'Memakan nikmat di rumah anda selama tiga hari. Itulah janji yang tidak dapat dilanggar' (Surah Hud: 65). Tetapi Allah menurunkan batu ke atas para pembunuh itu, menghancurkan mereka sebelum mereka dapat melaksanakan rancangannya. {\"Bab: 6,\"judul\":\"Bab 6: The Sayhah (Shout) dan Total Annihilation\",\"content\":\"Setelah tiga hari berlalu, Allah memerintahkan Nabi Salih dan orang-orang yang beriman untuk meninggalkan bandar. Pada waktu pagi hari keempat, azab yang menakutkan datang.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជាតិតាមូដ (Thamud) និងអច្ឆរិយភាពនៃការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើផ្ទះ","content":"បន្ទាប់ពីការវិនាសអន្តរាយនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត អល់ឡោះបានបង្កើតកុលសម្ព័ន្ធថ្មីមួយទៀតដ៏រុងរឿង គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (The People of Thamud)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-ហ៊ីជើរ (Al-Hijr \/ Mada'in Salih)** ស្ថិតនៅចន្លោះតំបន់ហ៊ីចាស្ហ (Hijaz) និងតំបន់ស្ហាម (Sham \/ Syria)។\n\nប្រជាជន ថាមូត គឺជាអ្នកជំនាញវិស្វកម្មសំណង់ដ៏ចំណានបំផុត។ អល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកហូរ និងសួនដំណាំហូបផ្លែជាច្រើនដល់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ពួកគេមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យក្នុងការ **ដាប់ថ្មភ្នំធំៗធ្វើជាវិមាន ផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាយដ៏រឹងមាំ** ដែលមិនងាយរងការខូចខាតដោយគ្រោះធម្មជាតិឡើយ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ»\n> *(ហើយពួកអ្នកបានដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងប្រណិតបំផុត - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៤៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវង្វេងសាសនា និងការចាត់តាំង ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)","content":"ទោះបីជាទទួលបានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសម្បើមក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន ថាមូត បានដើរតាមគន្លងអាក្រក់របស់ប្រជាជន អាត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគោរពបូជារូបសំណាកថ្ម និងបានបោះបង់ចោលជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\nអល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ទៅកាន់ពួកគេ។ សឡិហ៍ គឺជាយុវជនដ៏ស្មោះត្រង់ បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញាវាងវៃ ដែលប្រជាជនធ្លាប់សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។\nនៅពេល សឡិហ៍ បានអំពាវនាវថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានតបវិញថា ៖ *«ឱ សឡិហ៍! កាលពីមុន អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំធេងក្នុងចំណោមពួកយើង តើឥឡូវនេះអ្នកចង់ហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យគោរពអ្វីដែលដូនតារបស់យើងធ្លាប់គោរពឬ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦២)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុ ៖ អូដ្ឋញីអច្ឆរិយចេញពីផ្ទាំងថ្មភ្នំ (Naqatullah)","content":"ដើម្បីបំបាក់មុខ ព្យាការី សឡិហ៍ ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន ថាមូត បានជួបជុំគ្នានៅមុខផ្ទាំងថ្មភ្នំរឹងមួយដុំ ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌដែលមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើបានឡើយថា ៖\n*«ប្រសិនបើអ្នកពិតជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះមែននោះ ចូរអ្នកបួងសួងសុំឱ្យផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំនេះ ប្រេះបែកចេញជា **សត្វអូដ្ឋញីដ៏ធំមួយក្បាល ដែលមានរោមក្រាស់ និងមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែជិតប្រសូតកូន** ភ្លាមៗនៅចំពោះមុខពួកយើងមក! ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាន ពួកយើងនឹងជឿតាមអ្នកទាំងអស់គ្នា!»*។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ បានយកការសន្យា និងពាក្យសច្ចាពីពួកគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានឈរថ្វាយបង្គំ និងបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាម្ចាស់។ ភ្លាមៗនោះ ដោយអំណាចតេជៈរបស់អល់ឡោះ ផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏ធំបានញ័ររញ្ជួយ និងប្រេះបែកចេញជាពីរបង្ហាញនូវ **សត្វអូដ្ឋញីអច្ឆរិយដ៏ស្រស់ស្អាត និងធំសម្បើម (Naqatullah - អូដ្ឋរបស់អល់ឡោះ)** ដែលមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែ ហើយបានប្រសូតកូនអូដ្ឋមួយក្បាលភ្លាមៗនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា!\n\nមនុស្សមួយចំនួនតូចបានប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗ ប៉ុន្តែពួកមេដឹកនាំអភិជនភាគច្រើននៅតែមានអំនួត និងរឹងរូស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ច្បាប់បែងចែកទឹក និងការព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី សឡិហ៍ ប្រកាសច្បាប់ចំពោះសត្វអូដ្ឋអច្ឆរិយនេះ ៖\n> «قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْមٍ مَّعْلُومٍ * وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ»\n> *(សឡិហ៍ បានពោលថា ៖ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញី! នាងមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃ ហើយពួកអ្នកមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំប៉ះពាល់នាងដោយចេតនាអាក្រក់ឡើយ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មនៃថ្ងៃដ៏ធំធេងនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកជាមិនខាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៥៥-១៥៦)*\n\nនៅថ្ងៃដែលអូដ្ឋញីផឹកទឹក នាងបានផឹកទឹកអស់ពីអណ្តូង ប៉ុន្តែជាការតបស្នង នាងបានផ្តល់ទឹកដោះដ៏ច្រើនបរិបូរណ៍ ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជនទាំងមូលច្រកយកទៅហូបចុកគ្រប់ៗគ្នា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ក្រុមមនុស្សកំណាចទាំង ៩ នាក់ និងការកាប់សម្លាប់អូដ្ឋអច្ឆរិយ","content":"នៅក្នុងទីក្រុង មានមនុស្សកំណាច **៩ នាក់** ដែលដឹកនាំដោយជនទុច្ចរិតឈ្មោះ **គូដារ ពិន សាលីហ្វ (Qudar ibn Salif)** (ដែលគម្ពីរគួរអានហៅថាជា «ជនអាក្រក់បំផុតនៃមនុស្សលោក» - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហាមស៍: ១២)។ ពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីកម្ចាត់អូដ្ឋអច្ឆរិយ និងសម្លាប់ ព្យាការី សឡិហ៍។\n\nនៅពេលអូដ្ឋញីដើរកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ ពួកគេបានលបបាញ់ព្រួញចំជើងរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងដួល ហើយ គូដារ បានស្ទុះទៅកាប់ជើង និងអារកសម្លាប់អូដ្ឋញីនោះយ៉ាងឃោរឃៅបំផុត។ ចំណែកឯកូនអូដ្ឋតូច បានរត់គេចខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយបានស្រែកយំ ៣ ដង មុនពេលបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មភ្នំវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការព្រមាន ៣ ថ្ងៃ និងទណ្ឌកម្មសំឡេងផ្ទុះកក្រើកផែនដី (As-Sayhah)","content":"នៅពេល ព្យាការី សឡិហ៍ បានដឹងពីរឿងនេះ គាត់មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រកាសការព្រមានចុងក្រោយរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ»\n> *(ចូរពួកអ្នកសប្បាយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកអ្នកអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀតចុះ! នោះគឺជាការសន្យាមួយដែលមិនកុហកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦៥)*\n\nសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃមុខក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៖\n- **ថ្ងៃទី ១ (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ប្រជាជនទាំងអស់បានប្រែជា **ពណ៌លឿងស្លេក**\n- **ថ្ងៃទី ២ (ថ្ងៃសុក្រ)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ក្រហមដូចឈាម**\n- **ថ្ងៃទី ៣ (ថ្ងៃសៅរ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ខ្មៅងងឹតដូចធ្យូង**។\n\nនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងអង្គុយរង់ចាំក្នុងផ្ទះថ្មភ្នំ អល់ឡោះបានបញ្ជូន **សំឡេងផ្ទុះផ្គរលាន់យ៉ាងកក្រើកមេឃកក្រើកដី (As-Sayhah)** រួមជាមួយ **ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លា (Ar-Rajfah)**។ សំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យនោះ បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ពួកគេផ្ទុះធ្លាយក្នុងទ្រូង ហើយពួកគេបានដេកស្លាប់រណូករណែលក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ខ្លួនភ្លាមៗ។ ផ្ទះថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេ មិនអាចការពារពួកគេពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះបានឡើយ។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ និងអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព។ សឡិហ៍ បានក្រឡេកមើលសាកសពពួកគេទាំងក្តីសង្វេគ ហើយពោលថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារនៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមកប្រាប់ពួកអ្នក និងបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែពួកអ្នកមិនចូលចិត្តអ្នកទូន្មានល្អឡើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៧៩)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":6,"order_number":6,"slug":"ibrahim","name_arabic":"إبراهيم عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim \/ Abraham)","name_english":"Prophet Ibrahim (PBUH)","title_arabic":"خليل الله","title_khmer":"មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ (Khalilullah) & ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី","title_english":"Friend of Allah (Khalilullah) & Father of the Prophets","era":"សម័យកាលបាប៊ីឡូន & ប៉ាឡេស្ទីន & មេកាស់","quran_mentions_count":69,"key_surahs":["Ibrahim","Al-Baqarah","Al-An'am","Al-Anbiya","As-Saffat"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim \/ Abraham عليه السلام) គឺជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និងជារ៉សូលដ៏ឧត្តមបំផុតមួយអង្គក្នុងចំណោម រ៉សូល Ulul 'Azm ទាំង ៥ អង្គ ព្រមទាំងជា «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី)។ លោកបានតស៊ូប្រឆាំងនឹងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក និងស្តេចសាហាវ ណំរូដ នៅបាប៊ីឡូន ត្រូវបានព្រះអល់ឡោះសង្គ្រោះពីភ្នំភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ បានលះបង់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល តាមសុបិនបរិសុទ្ធ ព្រមទាំងបានសាងសង់អាល់-កហ៍បះ (Ka'bah) និងប្រកាសបុណ្យហច្ចិ (Hajj) ជាមរតកអមតៈសម្រាប់មនុស្សលោក។","summary_english":"Prophet Ibrahim (Abraham peace be upon him) is 'Khalilullah' (The Intimate Friend of Allah), one of the five greatest Messengers of Ulul 'Azm, and 'Abul Anbiya' (The Father of the Prophets). He fearlessly confronted idolatry and the tyrant King Nimrod in Babylon, was miraculously saved from a roaring fire, demonstrated unparalleled submission by offering his son Isma'il in sacrifice, rebuilt the Holy Ka'bah in Makkah, and established the rites of Hajj for all mankind.","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កុមារភាព និងការស្វែងរកសច្ចធម៌ក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon)","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់កំណើតនៅក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon - អ៊ីរ៉ាក់) ក្នុងសម័យកាលដែលប្រជាជនទាំងអស់ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចសាហាវ និងមោទនភាពឈ្មោះ ណំរូដ (Nimrod)។ ប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានលិចលង់យ៉ាងជ្រៅក្នុងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ផ្កាយ ព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យ។ ឪពុករបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឈ្មោះ អាហ្សារ (Azar) គឺជាជាងចម្លាក់រូបសំណាកដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកលក់រូបសំណាកថ្វាយបង្គំដល់ប្រជាជន។\n\nតាំងពីវ័យក្មេង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទាននូវប្រជ្ញាឈ្លាសវៃ និងការពិចារណាដ៏បរិសុទ្ធដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម។ នៅពេលយប់ងងឹត លោកបានសម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃ ហើយឃើញផ្កាយមួយរះចែងចាំង លោកបានពោលថា ៖ «តើនេះជាព្រះរបស់ខ្ញុំឬ?» ប៉ុន្តែនៅពេលផ្កាយនោះរលត់បាត់ លោកបានពោលថា ៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអស្ដង្គតឡើយ!»។ បន្ទាប់មក លោកបានឃើញព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យរះដ៏ធំសម្បើម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវារលត់បាត់បន្តបន្ទាប់ លោកបានប្រកាសដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំប្រកាសផុតស្រឡះពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាភាគី (ថ្វាយបង្គំ)! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានងាកមុខរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ទៅកាន់ព្រះដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី» (Surah Al-An'am: 75-79)។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវាយកម្ទេចរូបសំណាក និងការតស៊ូជាមួយឪពុក និងប្រជាជន","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវឪពុករបស់លោកដោយក្តីគោរព និងភាពទន់ភ្លន់ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ហេតុអ្វីបានជាពុកទៅគោរពប្រតិបត្តិអ្វីដែលមិនឮ មិនឃើញ និងមិនអាចជួយអ្វីពុកបានទាល់តែសោះ?» (Surah Maryam: 42)។ ប៉ុន្តែ អាហ្សារ បានគំរាមកំហែងថានឹងយកថ្មចោលសម្លាប់លោក ប្រសិនបើលោកមិនឈប់និយាយ។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានខឹងសម្បារឡើយ ប៉ុន្តែបានសូមសន្តិភាព និងសូមការអភ័យទោសពីព្រះអល់ឡោះជូនឪពុករបស់លោក។\n\nនៅថ្ងៃបុណ្យសម្រាកដ៏ធំមួយ នៅពេលដែលប្រជាជន និងស្តេចបានចាកចេញពីក្រុងទៅកម្សាន្តនៅក្រៅក្រុង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលួចចូលទៅក្នុងប្រាសាទថ្វាយបង្គំរូបសំណាក។ លោកបានឃើញម្ហូបអាហារជាច្រើនត្រូវបានគេយកមកតាំងជូនរូបសំណាកថ្មដា លោកបាននិយាយឌឺដងថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមិនញ៉ាំទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នា មិននិយាយ?»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកពូថៅវាយកម្ទេចរូបសំណាកទាំងអស់ឲ្យបែកបាក់ទីទៃ លើកលែងតែរូបសំណាកធំជាងគេបង្អស់មួយប៉ុណ្ណោះ ហើយលោកបានយកពូថៅទៅការព្យួរនៅលើកនៃរូបសំណាកធំនោះ (Surah Al-Anbiya: 58)។ នៅពេលប្រជាជនត្រឡប់មកវិញ ហើយឃើញភាពខ្ទេចខ្ទាំ ពួកគេបានសួរដេញដោល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដោយកំហឹង។ លោកបានឆ្លើយតបថា ៖ «អ្នកដែលធ្វើគឺរូបសំណាកធំនោះតើ! ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរវាទៅ ប្រសិនបើវាអាចនិយាយបាន!»។ ប្រជាជនបានស្ងាត់ជ្រងំ និងខ្មាសអៀន ប៉ុន្តែដោយសារភាពច្រណែន និងមោទនភាព ពួកគេបានស្រែកប្រកាសថា ៖ «ចូរដុតវាចោល ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា!» (Surah Al-Anbiya: 68)។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ភ្លើងកំហឹងនៃស្តេច ណំរូដ និងអព្ភូតហេតុភ្លើងត្រជាក់ត្រជុំ","content":"ស្តេច ណំរូដ និងប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានជីករណ្តៅដីដ៏ធំសម្បើម និងបានប្រមូលឈើដុតបង្កាត់ភ្នំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងក្លារយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ រហូតដល់កំដៅភ្លើងក្តៅសន្ធោសន្ធៅមិនអាចឲ្យមនុស្សចូលទៅជិតបានឡើយ។ ពួកគេបានបង្កើតស្នាធំ (Catapult) មួយយ៉ាងធំ ដើម្បីបាញ់ផ្លោង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) ចូលទៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើងនោះ។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវគេចងជើងចងដៃ និងបាញ់ផ្លោងតាមអាកាស ទេវតា ជុប្រ៊ីល (Jibril AS) បានមកបង្ហាញខ្លួននៅលើអាកាស ហើយសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកមានតម្រូវការ ឬត្រូវការជំនួយអ្វីពីខ្ញុំទេ?»។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿឥតរង្គោះរង្គើថា ៖ «ចំពោះអ្នក ខ្ញុំមិនត្រូវការឡើយ! ប៉ុន្តែចំពោះព្រះអល់ឡោះ គឺទ្រង់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំហើយ (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!»។ រំពេចនោះ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាទៅកាន់ភ្លើងថា ៖ «ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!» (Surah Al-Anbiya: 69)។ ភ្លើងបានឆេះបំផ្លាញតែខ្សែចំណងរបស់លោក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឲ្យក្តៅ ឬប៉ះពាល់រោមមួយសរសៃរបស់លោកឡើយ! ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានអង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើង ហើយបានដើរចេញមកវិញដោយសុវត្ថិភាព ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជន និងស្តេច ណំរូដ ភ្ញាក់ផ្អើល និងរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការតតាំងជាមួយស្តេច ណំរូដ និងការចាកចេញធ្វើហិជរ៉ោះ (Migration)","content":"បន្ទាប់ពីអព្ភូតហេតុភ្លើង ស្តេច ណំរូដ បានហៅ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) មកតតាំងពាក្យសម្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំង។ ណំរូដបានប្រកាសដោយអំនួតថា ៖ «យើងគឺជាព្រះ! យើងអាចប្រទានជីវិត និងសម្លាប់មនុស្សបាន!» ដោយគេបាននាំយកទណ្ឌិតពីរនាក់មក ណំរូដបានបញ្ជាឲ្យសម្លាប់ទណ្ឌិតម្នាក់ និងដោះលែងទណ្ឌិតម្នាក់ទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាខ្លួនមានអំណាច។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានឆ្លើយតបយ៉ាងត្រជាក់ និងមុតមាំថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទ្រង់នាំយកព្រះអាទិត្យឲ្យរះពីទិសខាងកើត ចូរអ្នកឯងនាំវាឲ្យរះពីទិសខាងលិចមកមើល!» (Surah Al-Baqarah: 258)។ ស្តេច ណំរូដ បានគាំងស្ងាត់ជ្រងំ មិនអាចតបតបានឡើយ ហើយត្រូវទទួលបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម រួមជាមួយភរិយារបស់លោកគឺ ស្រី សារ៉ោះ (Sarah) និងក្មួយប្រុសរបស់លោកគឺ ព្យាការី លូត (Lut AS) បានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria) និងអេស៊ីប (Egypt) ដើម្បីបន្តបេសកកម្មអំពាវនាវមករកព្រះអល់ឡោះ។"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ លោកស្រី ហាជើរ (Hajar) និងការបោះទីតាំងនៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ (Makkah)","content":"នៅពេលរស់នៅក្នុងដែនដីអេស៊ីប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ទទួលបានលោកស្រី ហាជើរ (Hajar) ជាភរិយាទីពីរ ហើយព្រះអល់ឡោះបានប្រទានកូនប្រុសដំបូងគេដល់លោកគឺ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Isma'il AS) នៅពេលដែលលោកមានវ័យជរាទៅហើយ។ បន្ទាប់ពីទារក អ៊ីស្មាអែល ចាប់កំណើត ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំលោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់វាលខ្សាច់រាំងស្ងួតដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានប្រភពទឹក គឺដែនដីម៉ាកកះ (Makkah)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានទុកទឹក និងល្មើមួយបន្តិច ហើយរៀបចំដើរចាកចេញ ស្រី ហាជើរ បានរត់តាមសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើលោកទុកពួកយើងចោលនៅទីនេះឬ?» ប៉ុន្តែលោកមិនបានបែរក្រោយឡើយ។ លោកស្រីបានសួរជាថ្មីថា ៖ «តើព្រះអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើបែបនេះឬ?» លោកបានឆ្លើយថា ៖ «ត្រូវហើយ!» លោកស្រី ហាជើរ បានពោលដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «បើដូច្នេះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឡើយ!»។ បន្ទាប់ពីទឹកបន្តិចបន្តួចអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាជើរ បានរត់ឡើងចុះចន្លោះភ្នំ អាល់-សាហ្វា (Al-Safa) និង អាល់-មរ៉វ៉ោះ (Al-Marwah) ចំនួន ៧ ជុំ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ។ រំពេចនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានវាយកែងជើងលើដី ហើយប្រភពទឹកបរិសុទ្ធ ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) បានបាញ់ច្រោចចេញពីក្រោមជើងទារក អ៊ីស្មាអែល ដែលក្លាយជាប្រភពជីវិតបង្កើតទីក្រុងម៉ាកកះរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការលះបង់ដ៏ធំធេង - សុបិននៃការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល (The Sacrifice)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (AS) ធំដឹងក្តី និងអាចដើរជួយការងារឪពុកបាន ព្រះអល់ឡោះបានសាកល្បងជំនឿដ៏ធំបំផុត និងពិបាកបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ៖ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឃើញក្នុងសុបិនជាច្រើនយប់ជាប់ៗគ្នាថា លោកកំពុងអារកបូជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់តែមួយគត់របស់លោក។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ភ្នំ មិនា (Mina) ហើយពិភាក្សាដោយក្តីស្រឡាញ់ ៖ «ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?»។ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងជំនឿឥតរង្គោះរង្គើ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះបានបញ្ជាចុះ! ពុកនឹងឃើញពុកជាអ្នកអត់ធ្មត់ ឥនសាអល់ឡោះ!» (Surah As-Saffat: 102)។ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានប្រគល់ខ្លួនជូនព្រះ ហើយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខកូនប្រុសចុះលើដី ហើយយកកាំបិតមកអារកកូន ព្រះអល់ឡោះបានស្រែកហៅលោកថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! អ្នកពិតជាបានសម្រេចសុបិននោះហើយ!» (Surah As-Saffat: 104-105)។ ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនចៀមបរិសុទ្ធដ៏ធំមួយពីឋានសួគ៌មកជំនួសការបូជាទារក\/កូនប្រុស ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានក្លាយជាប្រភពនៃការអារកសត្វបូជាក្នុងពិធីបុណ្យ ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) រហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចប់។"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសាងសង់អាល់កាអ៍បះ (Ka'bah) និងការប្រកាសហច្ចិ (Hajj)","content":"បន្ទាប់ពីការសាកល្បងនៃការបូជា ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងកូនប្រុស ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល សាងសង់ប្រាសាទបរិសុទ្ធ អាល់-កាអ៍បះ (Ka'bah) ឡើងវិញនៅកណ្តាលក្រុងម៉ាកកះ ជាផ្ទះថ្វាយបង្គំព្រះដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់មនុស្សលោក (Surah Al-Baqarah: 127)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំថ្ម ហើយ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល ជាអ្នកជញ្ជូនថ្ម។ ពួកគេទាំងពីរបានលើកថ្មសាងសង់ជញ្ជាំងកាអ៍បះ ដោយបួងសួងយ៉ាងរំភើបថា ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង ពិតណាស់ទ្រង់ជាអ្នកឈ្លាសវៃ និងជាអ្នកដឹងសព្វគ្រប់»។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានថ្មខ្មៅបរិសុទ្ធ (Hajar al-Aswad) ពីឋានសួគ៌ មកដាក់នៅជ្រុងកាអ៍បះ ហើយបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឡើងលើភ្នំប្រកាសអំពាវនាវមនុស្សលោក ៖ «ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី» (Surah Al-Hajj: 27)។ សំឡេងអំពាវនាវរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលាន់ឮទៅដល់បេះដូងមនុស្សលោកគ្រប់ជំនាន់រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ដំណឹងល្អនៃព្យាការី អ៊ីសហក (Isaac) និងមរតកអមតៈនៃមិត្តសំឡាញ់ព្រះ (Khalilullah)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) និងលោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានវ័យជរាយ៉ាងខ្លាំង ទេវតានៃព្រះអល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសបានមកជួប និងនាំមកនូវដំណឹងល្អថា ពួកគេនឹងទទួលបានកូនប្រុសទីពីរ គឺ ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac AS) ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob AS) (Surah Hud: 69-73)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវបានប្រទានប្រសិទ្ធនាមជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និង «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ព្រោះខ្សែស្រឡាយព្យាការីជាច្រើនបន្ទាប់ពីលោក តាំងពី អ៊ីសហក, យ៉ាកូប, យូសុហ្វ, មូសា, អ៊ីសា រហូតដល់ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) សុទ្ធសឹងជាសកលកូនចៅកើតចេញពីខ្សែស្រឡាយរបស់លោក។ លោកបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះក្នុងវ័យជរា ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃជំនឿ តាវហ៊ីដ (Tawhid) ដ៏បរិសុទ្ធ និងការប្រតិបត្តិសាសនាឥស្លាមដែលបន្តរហូតដល់ថ្ងៃសព្វថ្ងៃ។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Childhood and the Search for Truth in Ancient Babylon","content":"Prophet Ibrahim (AS) was born in Babylon (modern Iraq) during the reign of the tyrannical King Nimrod. The people of Babylon were deeply immersed in polytheism, worshipping idols, stars, the moon, and the sun. Ibrahim's father, Azar, was a famous sculptor and vendor of idols.\n\nFrom a young age, Allah bestowed upon Ibrahim spiritual intellect and wisdom. Looking up at the night sky, he saw a shining star and pondered: 'Is this my Lord?' But when it set, he declared: 'I do not like that which sets!' He then observed the moon and the sun, but when they too disappeared, he proclaimed with unwavering faith: 'O my people, I am free from what you associate with Allah. I have turned my face toward Him who created the heavens and the earth' (Surah Al-An'am: 75-79)."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: Destroying the Idols and Confronting his Nation","content":"Prophet Ibrahim lovingly called his father Azar to abandon helpless statues: 'O my father, why do you worship that which does not hear or see and will not benefit you at all?' (Surah Maryam: 42). However, Azar threatened to stone him if he persisted.\n\nDuring a major festival when the townspeople departed, Ibrahim entered the idol temple. Seeing the untouched food offerings, he mocked the statues before smashing them to pieces with an axe, sparing only the largest idol and hanging the axe around its neck (Surah Al-Anbiya: 58). Upon returning, the enraged villagers demanded an explanation. Ibrahim replied: 'Rather, this largest one of them did it! So ask them, if they can speak!' Speechless and humiliated, their pride turned to vengeance as they cried: 'Burn him and save your gods!' (Surah Al-Anbiya: 68)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Fiery Pit of Nimrod and the Cool Fire Miracle","content":"King Nimrod and his people dug a colossal pit and fueled a raging fire for days until the intense heat prevented anyone from approaching. They constructed a giant catapult to hurl Prophet Ibrahim into the roaring inferno.\n\nAs Ibrahim was launched through the air, Angel Jibril appeared, asking: 'O Ibrahim, do you need any help?' Ibrahim famously replied: 'From you, no! But from Allah, He knows my state and He is sufficient for me (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!' Instantly, Allah commanded the fire: 'O fire, be coolness and safety for Ibrahim!' (Surah Al-Anbiya: 69). The flames burned only his bindings, leaving him completely unharmed. Ibrahim walked out of the ashes safely, terrifying Nimrod and his court."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Royal Debate with Nimrod and Migration (Hijrah)","content":"Following the fire miracle, King Nimrod summoned Ibrahim to his palace. Arrogantly claiming divinity, Nimrod declared: 'I give life and cause death!' by executing one prisoner and sparing another.\n\nProphet Ibrahim replied calmly: 'Allah brings the sun from the east; so bring it from the west!' (Surah Al-Baqarah: 258). Stunned and utterly defeated, Nimrod was silenced. Ibrahim, along with his wife Sarah and his nephew Prophet Lut (AS), migrated from Babylon toward Syria, Palestine, and Egypt to spread Allah's monotheistic message."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Hajar and the Settlement in the Desert Valley of Makkah","content":"In Egypt, Ibrahim married Hajar, and Allah blessed him in his old age with his firstborn son, Prophet Isma'il (AS). Shortly after Isma'il's birth, Allah commanded Ibrahim to take Hajar and infant Isma'il to a barren, uninhabited valley in Makkah.\n\nAs Ibrahim prepared to leave them with minimal provisions, Hajar asked: 'Did Allah command you to do this?' He replied: 'Yes.' Hajar declared with absolute trust: 'Then He will not abandon us!' When their water ran out, infant Isma'il cried in thirst. Hajar ran seven times between the hills of Al-Safa and Al-Marwah seeking help. Angel Jibril struck the earth, causing the miraculous spring of Zamzam to gush forth, giving birth to the city of Makkah."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Great Trial - The Sacrifice of Isma'il (AS)","content":"When Isma'il grew to an age of assistance, Allah tested Ibrahim with the ultimate trial: Ibrahim saw in repeated dreams that he was sacrificing his beloved son.\n\nIbrahim consulted Isma'il: 'O my son, I have seen in a dream that I am sacrificing you, so see what you think.' Isma'il answered with steadfast devotion: 'O my father, do as you are commanded; you will find me, Allah willing, among the patient' (Surah As-Saffat: 102). As Ibrahim laid his son down and placed the blade to his throat, Allah called out: 'O Ibrahim, you have fulfilled the vision!' (Surah As-Saffat: 104-105). Allah substituted a majestic ram from Paradise, commemorating this supreme devotion through the annual festival of Eid al-Adha."},{"chapter":7,"title":"Chapter 7: Rebuilding the Holy Ka'bah and Proclaiming Hajj","content":"Following the sacrifice trial, Allah commanded Ibrahim and Isma'il to rebuild the Holy Ka'bah in Makkah as the first house of worship established for mankind (Surah Al-Baqarah: 127).\n\nTogether, they raised the foundations of the Ka'bah, praying: 'Our Lord, accept [this] from us; indeed You are the Hearing, the Knowing.' Allah sent down the Black Stone (Hajar al-Aswad) from Paradise, and commanded Ibrahim to proclaim Hajj: 'And proclaim to the people the pilgrimage; they will come to you on foot and on every lean camel from every distant pass' (Surah Al-Hajj: 27)."},{"chapter":8,"title":"Chapter 8: Glad Tidings of Ishaq (Isaac) and Eternal Legacy as Khalilullah","content":"In their advanced old age, angelic messengers visited Ibrahim and Sarah, bringing the miraculous news of a second son, Prophet Ishaq (Isaac AS), and after him, Prophet Ya'qub (Jacob AS) (Surah Hud: 69-73).\n\nProphet Ibrahim was designated as 'Khalilullah' (Friend of Allah) and 'Abul Anbiya' (Father of the Prophets), as line after line of prophets—Ishaq, Ya'qub, Yusuf, Musa, Isa, and ultimately Prophet Muhammad (ﷺ)—descended from his lineage. He passed away leaving behind the eternal legacy of pure Tawhid."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-An'am (6:74-83)","arabic":"وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَبَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ៊ីប្រាហ៊ីមបានពោលទៅកាន់ឪពុករបស់លោកគឺអាហ្សារថា ៖ តើពុកយករូបសំណាកធ្វើជាព្រះឬ? ពិតណាស់ ខ្ញុំឃើញពុក និងប្រជាជនរបស់ពុកស្ថិតក្នុងការវង្វេងយ៉ាងច្បាស់...","english":"And [remember] when Abraham said to his father Azar: Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people in manifest error..."},{"surah":"Surah Al-Anbiya (21:51-70)","arabic":"قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ","khmer":"យើងបានបញ្ជាថា ៖ ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!","english":"We said: O fire, be coolness and safety for Abraham!"},{"surah":"Surah As-Saffat (37:99-111)","arabic":"فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ","khmer":"នៅពេលដែលកូនប្រុសបានធំដឹងក្តីដើរជាមួយលោក លោកបានពោលថា ៖ ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?...","english":"And when he reached with him [the age of] exertion, he said: O my son, indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you, so see what you think..."},{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:124-129)","arabic":"وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ៊ីប្រាហ៊ីម និងអ៊ីស្មាអែលបានលើកគ្រឹះនៃប្រាសាទកហ៍បះ ដោយបួងសួងថា ៖ ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង...","english":"And [remember] when Abraham was raising the foundations of the House with Ishmael, [saying]: Our Lord, accept [this] from us; indeed You are the Hearing, the Knowing..."},{"surah":"Surah Al-Hajj (22:27-28)","arabic":"وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ","khmer":"ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី...","english":"And proclaim to the people the pilgrimage; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass..."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3364)","text_arabic":"يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានពុទ្ធដីកាថា ៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានក្តីមេត្តាដល់មាតារបស់ អ៊ីស្មាអែល (លោកស្រី ហាជើរ)! ប្រសិនបើប្រភពទឹក សាំសាំ (Zamzam) មិនត្រូវបាននាងទប់ទេ នោះវានឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំមួយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"May Allah bestow His Mercy on the mother of Ishmael! Had she left the Zamzam water, it would have been a flowing stream.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3350) & Sahih Muslim (2371)","text_arabic":"إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ ، وَإِنَّ خَيْرَ الْبَرِيَّةِ إِبْرَاهِيمُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ពិតណាស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម គឺជា មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អល់ឡោះ (Khalilullah) ហើយគេគឺជាមនុស្សដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Verily, Ibrahim is Khalilullah (the intimate friend of Allah) and among the best of creation.\""}],"lessons_khmer":["ការស្វែងរកសច្ចធម៌ និងជំនឿលើព្រះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ (Tawhid) ដោយប្រើប្រាស់ប្រជ្ញា និងការពិចារណាលើធម្មជាតិ។","ភាពក្លាហានក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអំពើខុសឆ្គង និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ទោះបីជាត្រូវប្រឈមមុខនឹងកំហឹងនៃស្តេច និងសង្គមទាំងមូលក៏ដោយ។","ការទុកចិត្ត និងការប្រគល់ខ្លួនទាំងស្រុងជូនព្រះអល់ឡោះ (Tawakkul) ដូចជាពាក្យពោល «Hasbunallahu wa ni'mal wakeel» ដែលធ្វើឲ្យភ្លើងកំហឹងប្រែជាត្រជាក់ និងមានសុវត្ថិភាព។","ការគោរព និងការប្រដៅឪពុកម្តាយដោយភាពទន់ភ្លន់ និងការសូមការអភ័យទោសជូនពួកគាត់ ទោះបីជាពួកគាត់ស្ថិតក្នុងការយល់ច្រឡមក៏ដោយ។","ភាពស្មោះត្រង់ និងការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកស្រី ហាជើរ នៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ ដែលជាគំរូនៃជំនឿ និងការប្រឹងប្រែង (Sabr & Sa'i)។","ការស្តាប់បង្គាប់ព្រះអល់ឡោះដោយគ្មានការសង្ស័យ ក្នុងការលះបង់អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត (ដូចជាការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល) ដែលនាំមកនូវរង្វាន់ និងក្តីមេត្តាដ៏មហាសាល។","ការសាងសង់អាល់-កហ៍បះ (Ka'bah) និងការបង្កើតពិធីបុណ្យហច្ចិ (Hajj) និង ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) ជាមរតកសាសនាសម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","គុណតម្លៃនៃការធ្វើជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និងជា «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ដែលជាគំរូនាំមុខគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul 'Azm)","prophet_type_arabic":"أولو العزم","name_malay":"Nabi Ibrahim (AS)","title_malay":"\"Sahabat Allah (Khalilullah) dan Bapa Nabi-nabi\".","summary_malay":"Nabi Ibrahim (AS) adalah 'Khalilullah' (Sahabat Intim Allah), salah seorang daripada lima Rasul terbesar Ulul 'Azm, dan 'Abul Anbiya' (Bapak Nabi). Dia dengan gagah berani menghadapi penyembahan berhala dan Raja Nimrod yang zalim di Babylon, secara ajaib diselamatkan dari api yang menggelegar, menunjukkan ketaatan yang tiada bandingannya dengan mempersembahkan anaknya Ismail sebagai korban, membina semula Ka'bah Suci di Makkah, dan menubuhkan upacara haji untuk seluruh umat manusia.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Masa Kanak-Kanak dan Pencarian Kebenaran di Babilon Kuno\",\"isi:\"Nabi Ibrahim (AS) dilahirkan di Babylon (Iraq moden) semasa pemerintahan Raja Nimrod yang zalim. Orang-orang Babylon sangat terbenam dalam politeisme, menyembah berhala, bintang, bulan, dan matahari. Ayah Ibrahim, Azar, adalah seorang pematung dan penjual berhala yang terkenal. Saya telah menghadapkan muka saya kepada Dia yang telah menciptakan langit dan bumi' (Surah Al-An'am: 75-79).},{\"bab\":2,\"judul\":\"Bab 2: Menghancurkan Berhala-berhala dan Menghadapi Ummatnya\",\"konten\":\"Nabi Ibrahim dengan penuh kasih memanggil ayahnya Azar untuk meninggalkan patung-patung yang tidak berdaya: 'Wahai bapa saya, mengapa anda menyembah apa yang tidak mendengar atau melihat dan tidak akan memberi manfaat kepada anda sama sekali?' (Sura Maryam: 42). Walau bagaimanapun, Azar mengancam untuk melempari dia jika dia bersikeras.\\n\\nSelama perayaan besar ketika penduduk bandar meninggalkan, Ibrahim memasuki kuil berhala. Melihat persembahan makanan yang tidak tersentuh, dia mengejek patung sebelum memecahnya dengan kapak, hanya menyelamatkan patung terbesar dan menggantung lehernya (Surat Al-Abiya: 58). Maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berkata-kata!\" (Surah Al-Anbiya: 68) {Surah 3},{Surah 3: Lubang Api Nimrod dan Mukjizat Api Dingin\",\"Isi:\" Raja Nimrod dengan kaumnya menggali lubang besar dan membakar api yang membara selama berhari-hari sehingga panas yang sengit menghalangi sesiapa untuk mendekati. Mereka membina catapult raksasa untuk melemparkan Nabi Ibrahim ke dalam api neraka yang mendera.\\n\\nApabila Nabi Ibrahim telah diluncurkan melalui udara, malaikat Jibril muncul, bertanya, 'Wahai Ibrahim, adakah anda memerlukan bantuan?' Ibrahim menjawab dengan terkenal: 'Tidak, dari anda! Api hanya membakar ikatannya, meninggalkan dia tidak terluka sama sekali. Ibrahim berjalan keluar dari abu dengan selamat, menakutkan Nimrod dan istananya. \"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Perdebatan Diraja dengan Nimrod and Migration (Hijrah)\",\"konten\":\"Selepas mukjizat api, Raja Nimrod memanggil Ibrahim ke istannya. Dengan sombong mendakwa ketuhanan, Nimrod menyatakan: 'Saya memberi hidup dan menyebabkan kematian!' dengan mengeksekusi seorang tahanan dan menyelamatkan yang lain.\\n\\nNabi Ibrahim menjawab dengan tenang: 'Allah membawa matahari dari timur; maka bawalah dari barat!' (Surah Al-Baqarah: 258). Terkejut dan benar-benar dikalahkan, Nimrud dibungkam. Ibrahim, bersama isterinya Sarah dan keponakannya Nabi Lut (AS), berhijrah dari Babylon ke Syria, Palestin, dan Mesir untuk menyebarkan mesej Tuhan yang tunggal. \"},{\"bab\":5,\"judul:\"Bab 5: Hajar dan Penempatan di Lembah Gurun Makkah\",\"konten\":\"Di Mesir, Ibrahim berkahwin dengan Hajar, dan Allah memberkati dia di usia lanjut dengan anak sulungnya, Nabi Ismail (AS). Tidak lama selepas kelahiran Ismail, Allah memerintahkan Ibrahim untuk membawa Hajar dengan bayi Ismail ke lembah yang tandus dan tidak berpenghuni di Makkah. Malaikat Jibril memukul bumi, menyebabkan mata air Zamzam yang ajaib mengalir, melahirkan bandar Makkah.},{\"bab\":6,\"judul\":\"Bab 6: Ujian Besar - Pengorbanan Ismail (AS)\",\"kepuasan\":\"Apabila Ismail telah mencapai usia bantuan, Allah menguji Ibrahim dengan ujian terakhir: Ibrahim melihat dalam mimpi berulang kali bahawa dia mengorbankan anaknya yang dikasihi.\\nnAbraham menanyakan kepada Ismail: 'Wahai anakku, saya melihat dalam impian bahawa saya mengurbankan anda, jadi lihat apa yang anda fikirkan.' Ismail menjawab dengan pengabdian yang teguh: 'O ayahku, lakukan apa yang diperintahkan; anda akan mendapati saya, insya Allah, dari orang-orang yang sabar' (Surah As-Saffat: 102). Allah menggantikan kambing jantan yang megah dari Syurga, memperingati pengabdian tertinggi ini melalui perayaan tahunan Eid al-Adha.},{\"bab:7,\"judul\":\"Bab 7: Membina semula Kaabah Suci dan Mengisytiharkan Haji\",\"isi:\"\"Setelah ujian pengorbanan, Allah memerintahkan Ibrahim dan Ismail untuk membina semula Kabah Suci di Mekah sebagai rumah ibadat pertama yang ditubuhkan untuk umat manusia (Surah Al-Baqarah: 127).\\n\\nBersama-sama, mereka mengangkat asas Ka'lul, berdoa: 'Tuhan kami, terimalah [ini] dari kami; sesungguhnya Engkau adalah Yang Mendengar, Yang Mengetahui.' ent:\"\"Pada usia lanjut, utusan malaikat melawat Ibrahim dan Sarah, membawa berita ajaib seorang anak lelaki kedua, Nabi Ishak (Isaac AS), dan selepasnya, Nabi Ya'qub (Jacob AS) (Surah Hud: 69-73).\\n\\nNabi Ibrahim ditunjuk sebagai 'Khalilullah' (Sahabat Allah) dan 'Abul Anbiya' (Bapak Para Nabi), sebagai barisan selepas barisan nabi\\u2014Ishaq, Ya'akov, Yusuf, Musa, Isa, dan akhirnya Nabi Muhammad (\\u2014) turun dari silsilahnya. Beliau meninggal dunia meninggalkan warisan kekal Tawhid murni\".}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កុមារភាព និងការស្វែងរកសច្ចធម៌ក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon)","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់កំណើតនៅក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon - អ៊ីរ៉ាក់) ក្នុងសម័យកាលដែលប្រជាជនទាំងអស់ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចសាហាវ និងមោទនភាពឈ្មោះ ណំរូដ (Nimrod)។ ប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានលិចលង់យ៉ាងជ្រៅក្នុងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ផ្កាយ ព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យ។ ឪពុករបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឈ្មោះ អាហ្សារ (Azar) គឺជាជាងចម្លាក់រូបសំណាកដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកលក់រូបសំណាកថ្វាយបង្គំដល់ប្រជាជន។\n\nតាំងពីវ័យក្មេង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទាននូវប្រជ្ញាឈ្លាសវៃ និងការពិចារណាដ៏បរិសុទ្ធដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម។ នៅពេលយប់ងងឹត លោកបានសម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃ ហើយឃើញផ្កាយមួយរះចែងចាំង លោកបានពោលថា ៖ «តើនេះជាព្រះរបស់ខ្ញុំឬ?» ប៉ុន្តែនៅពេលផ្កាយនោះរលត់បាត់ លោកបានពោលថា ៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអស្ដង្គតឡើយ!»។ បន្ទាប់មក លោកបានឃើញព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យរះដ៏ធំសម្បើម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវារលត់បាត់បន្តបន្ទាប់ លោកបានប្រកាសដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំប្រកាសផុតស្រឡះពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាភាគី (ថ្វាយបង្គំ)! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានងាកមុខរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ទៅកាន់ព្រះដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី» (Surah Al-An'am: 75-79)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវាយកម្ទេចរូបសំណាក និងការតស៊ូជាមួយឪពុក និងប្រជាជន","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវឪពុករបស់លោកដោយក្តីគោរព និងភាពទន់ភ្លន់ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ហេតុអ្វីបានជាពុកទៅគោរពប្រតិបត្តិអ្វីដែលមិនឮ មិនឃើញ និងមិនអាចជួយអ្វីពុកបានទាល់តែសោះ?» (Surah Maryam: 42)។ ប៉ុន្តែ អាហ្សារ បានគំរាមកំហែងថានឹងយកថ្មចោលសម្លាប់លោក ប្រសិនបើលោកមិនឈប់និយាយ។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានខឹងសម្បារឡើយ ប៉ុន្តែបានសូមសន្តិភាព និងសូមការអភ័យទោសពីព្រះអល់ឡោះជូនឪពុករបស់លោក។\n\nនៅថ្ងៃបុណ្យសម្រាកដ៏ធំមួយ នៅពេលដែលប្រជាជន និងស្តេចបានចាកចេញពីក្រុងទៅកម្សាន្តនៅក្រៅក្រុង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលួចចូលទៅក្នុងប្រាសាទថ្វាយបង្គំរូបសំណាក។ លោកបានឃើញម្ហូបអាហារជាច្រើនត្រូវបានគេយកមកតាំងជូនរូបសំណាកថ្មដា លោកបាននិយាយឌឺដងថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមិនញ៉ាំទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នា មិននិយាយ?»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកពូថៅវាយកម្ទេចរូបសំណាកទាំងអស់ឲ្យបែកបាក់ទីទៃ លើកលែងតែរូបសំណាកធំជាងគេបង្អស់មួយប៉ុណ្ណោះ ហើយលោកបានយកពូថៅទៅការព្យួរនៅលើកនៃរូបសំណាកធំនោះ (Surah Al-Anbiya: 58)។ នៅពេលប្រជាជនត្រឡប់មកវិញ ហើយឃើញភាពខ្ទេចខ្ទាំ ពួកគេបានសួរដេញដោល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដោយកំហឹង។ លោកបានឆ្លើយតបថា ៖ «អ្នកដែលធ្វើគឺរូបសំណាកធំនោះតើ! ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរវាទៅ ប្រសិនបើវាអាចនិយាយបាន!»។ ប្រជាជនបានស្ងាត់ជ្រងំ និងខ្មាសអៀន ប៉ុន្តែដោយសារភាពច្រណែន និងមោទនភាព ពួកគេបានស្រែកប្រកាសថា ៖ «ចូរដុតវាចោល ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា!» (Surah Al-Anbiya: 68)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ភ្លើងកំហឹងនៃស្តេច ណំរូដ និងអព្ភូតហេតុភ្លើងត្រជាក់ត្រជុំ","content":"ស្តេច ណំរូដ និងប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានជីករណ្តៅដីដ៏ធំសម្បើម និងបានប្រមូលឈើដុតបង្កាត់ភ្នំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងក្លារយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ រហូតដល់កំដៅភ្លើងក្តៅសន្ធោសន្ធៅមិនអាចឲ្យមនុស្សចូលទៅជិតបានឡើយ។ ពួកគេបានបង្កើតស្នាធំ (Catapult) មួយយ៉ាងធំ ដើម្បីបាញ់ផ្លោង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) ចូលទៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើងនោះ។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវគេចងជើងចងដៃ និងបាញ់ផ្លោងតាមអាកាស ទេវតា ជុប្រ៊ីល (Jibril AS) បានមកបង្ហាញខ្លួននៅលើអាកាស ហើយសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកមានតម្រូវការ ឬត្រូវការជំនួយអ្វីពីខ្ញុំទេ?»។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿឥតរង្គោះរង្គើថា ៖ «ចំពោះអ្នក ខ្ញុំមិនត្រូវការឡើយ! ប៉ុន្តែចំពោះព្រះអល់ឡោះ គឺទ្រង់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំហើយ (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!»។ រំពេចនោះ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាទៅកាន់ភ្លើងថា ៖ «ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!» (Surah Al-Anbiya: 69)។ ភ្លើងបានឆេះបំផ្លាញតែខ្សែចំណងរបស់លោក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឲ្យក្តៅ ឬប៉ះពាល់រោមមួយសរសៃរបស់លោកឡើយ! ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានអង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើង ហើយបានដើរចេញមកវិញដោយសុវត្ថិភាព ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជន និងស្តេច ណំរូដ ភ្ញាក់ផ្អើល និងរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការតតាំងជាមួយស្តេច ណំរូដ និងការចាកចេញធ្វើហិជរ៉ោះ (Migration)","content":"បន្ទាប់ពីអព្ភូតហេតុភ្លើង ស្តេច ណំរូដ បានហៅ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) មកតតាំងពាក្យសម្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំង។ ណំរូដបានប្រកាសដោយអំនួតថា ៖ «យើងគឺជាព្រះ! យើងអាចប្រទានជីវិត និងសម្លាប់មនុស្សបាន!» ដោយគេបាននាំយកទណ្ឌិតពីរនាក់មក ណំរូដបានបញ្ជាឲ្យសម្លាប់ទណ្ឌិតម្នាក់ និងដោះលែងទណ្ឌិតម្នាក់ទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាខ្លួនមានអំណាច។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានឆ្លើយតបយ៉ាងត្រជាក់ និងមុតមាំថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទ្រង់នាំយកព្រះអាទិត្យឲ្យរះពីទិសខាងកើត ចូរអ្នកឯងនាំវាឲ្យរះពីទិសខាងលិចមកមើល!» (Surah Al-Baqarah: 258)។ ស្តេច ណំរូដ បានគាំងស្ងាត់ជ្រងំ មិនអាចតបតបានឡើយ ហើយត្រូវទទួលបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម រួមជាមួយភរិយារបស់លោកគឺ ស្រី សារ៉ោះ (Sarah) និងក្មួយប្រុសរបស់លោកគឺ ព្យាការី លូត (Lut AS) បានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria) និងអេស៊ីប (Egypt) ដើម្បីបន្តបេសកកម្មអំពាវនាវមករកព្រះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ លោកស្រី ហាជើរ (Hajar) និងការបោះទីតាំងនៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ (Makkah)","content":"នៅពេលរស់នៅក្នុងដែនដីអេស៊ីប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ទទួលបានលោកស្រី ហាជើរ (Hajar) ជាភរិយាទីពីរ ហើយព្រះអល់ឡោះបានប្រទានកូនប្រុសដំបូងគេដល់លោកគឺ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Isma'il AS) នៅពេលដែលលោកមានវ័យជរាទៅហើយ។ បន្ទាប់ពីទារក អ៊ីស្មាអែល ចាប់កំណើត ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំលោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់វាលខ្សាច់រាំងស្ងួតដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានប្រភពទឹក គឺដែនដីម៉ាកកះ (Makkah)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានទុកទឹក និងល្មើមួយបន្តិច ហើយរៀបចំដើរចាកចេញ ស្រី ហាជើរ បានរត់តាមសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើលោកទុកពួកយើងចោលនៅទីនេះឬ?» ប៉ុន្តែលោកមិនបានបែរក្រោយឡើយ។ លោកស្រីបានសួរជាថ្មីថា ៖ «តើព្រះអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើបែបនេះឬ?» លោកបានឆ្លើយថា ៖ «ត្រូវហើយ!» លោកស្រី ហាជើរ បានពោលដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «បើដូច្នេះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឡើយ!»។ បន្ទាប់ពីទឹកបន្តិចបន្តួចអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាជើរ បានរត់ឡើងចុះចន្លោះភ្នំ អាល់-សាហ្វា (Al-Safa) និង អាល់-មរ៉វ៉ោះ (Al-Marwah) ចំនួន ៧ ជុំ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ។ រំពេចនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានវាយកែងជើងលើដី ហើយប្រភពទឹកបរិសុទ្ធ ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) បានបាញ់ច្រោចចេញពីក្រោមជើងទារក អ៊ីស្មាអែល ដែលក្លាយជាប្រភពជីវិតបង្កើតទីក្រុងម៉ាកកះរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការលះបង់ដ៏ធំធេង - សុបិននៃការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល (The Sacrifice)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (AS) ធំដឹងក្តី និងអាចដើរជួយការងារឪពុកបាន ព្រះអល់ឡោះបានសាកល្បងជំនឿដ៏ធំបំផុត និងពិបាកបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ៖ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឃើញក្នុងសុបិនជាច្រើនយប់ជាប់ៗគ្នាថា លោកកំពុងអារកបូជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់តែមួយគត់របស់លោក។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ភ្នំ មិនា (Mina) ហើយពិភាក្សាដោយក្តីស្រឡាញ់ ៖ «ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?»។ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងជំនឿឥតរង្គោះរង្គើ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះបានបញ្ជាចុះ! ពុកនឹងឃើញពុកជាអ្នកអត់ធ្មត់ ឥនសាអល់ឡោះ!» (Surah As-Saffat: 102)។ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានប្រគល់ខ្លួនជូនព្រះ ហើយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខកូនប្រុសចុះលើដី ហើយយកកាំបិតមកអារកកូន ព្រះអល់ឡោះបានស្រែកហៅលោកថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! អ្នកពិតជាបានសម្រេចសុបិននោះហើយ!» (Surah As-Saffat: 104-105)។ ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនចៀមបរិសុទ្ធដ៏ធំមួយពីឋានសួគ៌មកជំនួសការបូជាទារក\/កូនប្រុស ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានក្លាយជាប្រភពនៃការអារកសត្វបូជាក្នុងពិធីបុណ្យ ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) រហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចប់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសាងសង់អាល់កាអ៍បះ (Ka'bah) និងការប្រកាសហច្ចិ (Hajj)","content":"បន្ទាប់ពីការសាកល្បងនៃការបូជា ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងកូនប្រុស ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល សាងសង់ប្រាសាទបរិសុទ្ធ អាល់-កាអ៍បះ (Ka'bah) ឡើងវិញនៅកណ្តាលក្រុងម៉ាកកះ ជាផ្ទះថ្វាយបង្គំព្រះដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់មនុស្សលោក (Surah Al-Baqarah: 127)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំថ្ម ហើយ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល ជាអ្នកជញ្ជូនថ្ម។ ពួកគេទាំងពីរបានលើកថ្មសាងសង់ជញ្ជាំងកាអ៍បះ ដោយបួងសួងយ៉ាងរំភើបថា ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង ពិតណាស់ទ្រង់ជាអ្នកឈ្លាសវៃ និងជាអ្នកដឹងសព្វគ្រប់»។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានថ្មខ្មៅបរិសុទ្ធ (Hajar al-Aswad) ពីឋានសួគ៌ មកដាក់នៅជ្រុងកាអ៍បះ ហើយបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឡើងលើភ្នំប្រកាសអំពាវនាវមនុស្សលោក ៖ «ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី» (Surah Al-Hajj: 27)។ សំឡេងអំពាវនាវរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលាន់ឮទៅដល់បេះដូងមនុស្សលោកគ្រប់ជំនាន់រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ដំណឹងល្អនៃព្យាការី អ៊ីសហក (Isaac) និងមរតកអមតៈនៃមិត្តសំឡាញ់ព្រះ (Khalilullah)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) និងលោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានវ័យជរាយ៉ាងខ្លាំង ទេវតានៃព្រះអល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសបានមកជួប និងនាំមកនូវដំណឹងល្អថា ពួកគេនឹងទទួលបានកូនប្រុសទីពីរ គឺ ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac AS) ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob AS) (Surah Hud: 69-73)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវបានប្រទានប្រសិទ្ធនាមជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និង «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ព្រោះខ្សែស្រឡាយព្យាការីជាច្រើនបន្ទាប់ពីលោក តាំងពី អ៊ីសហក, យ៉ាកូប, យូសុហ្វ, មូសា, អ៊ីសា រហូតដល់ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) សុទ្ធសឹងជាសកលកូនចៅកើតចេញពីខ្សែស្រឡាយរបស់លោក។ លោកបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះក្នុងវ័យជរា ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃជំនឿ តាវហ៊ីដ (Tawhid) ដ៏បរិសុទ្ធ និងការប្រតិបត្តិសាសនាឥស្លាមដែលបន្តរហូតដល់ថ្ងៃសព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":7,"order_number":7,"slug":"lut","name_arabic":"لوط عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ឡូត (Lut \/ Lot)","name_english":"Prophet Lut (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم سدوم","title_khmer":"ព្យាការីនៃប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","title_english":"Prophet to the People of Sodom","era":"សម័យកាលក្បែរសមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea)","quran_mentions_count":27,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Al-Anbiya","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ឡូត (Lut \/ Lot عليه السلام) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS) និងជារ៉សូលដ៏ឧត្តមរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជាតិសូដូម (Sodom) និងហ្គូម៉ូរ៉ោះ (Gomorrah) ក្នុងតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea\/Sadum)។ លោកបានតស៊ូអំពាវនាវដោយភាពស្មោះត្រង់ប្រឆាំងនឹងអំពើអសីលធម៌ និងអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Fahishah \/ Homosexuality) ដែលមិនធ្លាប់មានមនុស្សលោកណាមួយប្រព្រឹត្តពីមុនមក។ ដោយសារភាពរឹងរូស និងមោទនភាព ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងប្រឡាស និងទម្លាក់កម្ទេចថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃ បំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម និងប្រពន្ធរបស់លោកដែលជាអ្នកក្បត់។","summary_english":"Prophet Lut (Lot peace be upon him) was the nephew of Prophet Ibrahim (AS) and an honored Messenger of Allah sent to the cities of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea. He valiantly preached against severe immorality and homosexuality (Fahishah), a transgression unprecedented in human history. Due to their persistent defiance and wicked rejection, Allah unleashed a catastrophic judgment, turning their city upside down and raining baked clay stones upon them, completely annihilating Sodom and Lut's disloyal wife.","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","content":"ព្យាការី ឡូត (Lut AS) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS)។ លោកបានជឿជាក់លើសារហិរញ្ញវត្ថុនៃជំនឿតាវហ៊ីដរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម តាំងពីដំបូង ហើយបានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon) រួមជាមួយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria)។ បន្ទាប់មក ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ព្យាការី ឡូត ឲ្យធ្វើជាព្យាការី និងជារ៉សូល ហើយបានបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីសូដូម (Sodom) និងក្រុងជុំវិញដែលស្ថិតនៅតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea Valley) (Surah Al-Anbiya: 74, Surah Al-An'am: 86)።\n\nប្រជាជាតិសូដូមគឺជាប្រជាជាតិដ៏មានសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ដីស្រែចម្ការជីជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំពើពុករលួយ អាក្រក់ជួរជាតិ និងអសីលធម៌បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ពួកគេបានបង្កើត និងប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (Fahishah - ٱلۡفَٰحِشَةَ) ដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ គឺអំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស (Homosexuality \/ Sodomy) ដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិ ឬមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តពីមុនមកឡើយ (Surah Al-A'raf: 80, Surah Ash-Shu'ara: 165-166)។ លើសពីនេះ ពួកគេបានប្លន់អ្នកធ្វើដំណើរ ធ្វើបាបភ្ញៀវ និងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅកន្លែងប្រជុំសាធារណៈដោយគ្មានភាពខ្មាសអៀនទល់តែសោះ (Surah An-Naml: 54)។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន","content":"ព្យាការី ឡូត (AS) បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មអំពាវនាវប្រជាជាតិសូដូមដោយក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ? ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រដៅដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» (Surah Ash-Shu'ara: 161-163)។ លោកបានរំលឹក និងទូន្មានពួកគេដោយចាស់ដៃថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ? ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាបានចូលទៅជិតបុរសដោយកាមតណ្ហា ជំនួសឲ្យស្ត្រី! ផ្ទុយទៅវិញ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដែលរំលោភបំពានដែនកំណត់!» (Surah Al-A'raf: 80-81)។\n\nទោះបីជា ព្យាការី ឡូត (AS) បានប្រដៅ និងព្រមានពួកគេអំពីទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជាតិសូដូមមិនត្រឹមតែមិនភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រើនប្រហើន និងការឌឺដង ៖ «ចូរអ្នកឯងនាំយកទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះមកលើពួកយើងចុះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!» (Surah Al-'Ankabut: 29)។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការបណ្តេញ ព្យាការី ឡូត និងគ្រួសាររបស់លោកចេញពីក្រុង ដោយពោលពាក្យសើចចំអកថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដេញពួកគេចេញពីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នាទៅ! ពិតណាស់ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនបរិសុទ្ធជ្រុល!» (Surah Al-A'raf: 82, Surah An-Naml: 56)។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា","content":"នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) មានការល្បួង និងការក្បត់ដ៏ធំមួយ ៖ ប្រពន្ធរបស់លោក (ឈ្មោះ Wā'ilah - វ៉ាអ៊ីឡោះ) មិនបានជឿលើកិច្ចការព្យាការីរបស់ប្តីឡើយ។ លោកស្រីបានធ្វើជាជនបង្កប់ និងជាអ្នកលួចផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងសូដូម។ នៅពេលណាដែលមានភ្ញៀវប្រុសៗប្លែកមុខមកកាន់ផ្ទះ ព្យាការី ឡូត លោកស្រីតែងតែលួចចេញទៅដុតភ្លើង បង្កើតផ្សែង ឬប្រាប់ជនទុច្ចរិតដើម្បីឲ្យពួកគេមកធ្វើបាបភ្ញៀវទាំងនោះ (Surah At-Tahrim: 10)។\n\nថ្ងៃមួយ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតាយ៉ាងថ្លៃថ្នូរ ៣ អង្គ (រួមមាន ទេវតា ជុប្រ៊ីល - Jibril, មីកាអែល - Mika'il, និង អ៊ីស្រាហ្វីល - Israfil) ក្នុងទម្រង់ជាបុរសវ័យក្មេង ស្រស់សង្ហាឥតខ្ចោះ និងមានក្លិនក្រអូប។ ទេវតាទាំងនោះបានចូលទៅជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាដំបូងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីកំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងផ្តល់ដំណឹងអំពីការបំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះបានធ្វើដំណើរមកកាន់ផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) នៅក្រុងសូដូម។ នៅពេលឃើញភ្ញៀវវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះ ព្យាការី ឡូត មានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្ត ដោយពោលថា ៖ «នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!» (Surah Hud: 77) ព្រោះលោកដឹងពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃប្រជាជនរបស់លោក។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា","content":"នៅពេលដែលភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងផ្ទះ ប្រពន្ធក្បត់របស់ ព្យាការី ឡូត បានលួចរត់ចេញទៅប្រាប់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងថា ៖ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ឡូត មានបុរសកម្លោះស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកឡើយ!»។ រំពេចនោះ ហ្វូងជនទុច្ចរិតទូទាំងក្រុងបានរត់មកចោមរោមផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត យ៉ាងពុះកញ្ជ្រោល និងបានបុកទ្វារព្យាយាមចូលទៅចាប់ភ្ញៀវ (Surah Hud: 78)។\n\nព្យាការី ឡូត (AS) បានចេញទៅឈររាំងទ្វារ ហើយអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីសោកសង្រេង ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! នេះគឺជាកូនស្រី (ស្ត្រីក្នុងក្រុង) របស់ខ្ញុំ ពួកនាងស្អាតស្អំជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចព្រះអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំឡើយ! តើគ្មានបុរសម្នាក់ដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេឬ?» (Surah Hud: 78)។ ជនទុច្ចរិតបានឆ្លើយតបដោយអាកប្បកិរិយាថោកទាបថា ៖ «អ្នកពិតជាបានដឹងហើយថា ពួកយើងគ្មានតម្រូវការលើកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកពិតជាដឹងនូវអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន!»។ ព្យាការី ឡូត ស្រែកថ្ងូរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំងតតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា ឬមានបង្អែកដ៏រឹងមាំ (កុលសម្ព័ន្ធជួយ) តើល្អយ៉ាងណា!» (Surah Hud: 80)។ នៅពេលនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានប្រកាសប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ ឡូត! ពិតណាស់ ពួកយើងគឺជាអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) នៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក! ពួកគេនឹងមិនអាចប៉ះពាល់អ្នកបានឡើយ!» (Surah Hud: 81)។ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានប្រើស្លាបរបស់លោកបក់ផ្ទប់មុខហ្វូងជនទុច្ចរិតដែលបុកទ្វារ បណ្តាលឲ្យភ្នែករបស់ពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាខ្វាក់ងងឹតសឈឹងភ្លាមៗ (Surah Al-Qamar: 37)! ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ និងស្ទាបជញ្ជាំងរត់ថយក្រោយវិញ។"},{"chapter me":5,"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់","content":"ទេវតាបានបញ្ជា ព្យាការី ឡូត (AS) ថា ៖ «ចូរអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកចាកចេញពីក្រុងនេះនៅភាគមួយនៃយប់ងងឹត ហើយកុំឲ្យមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកក្រោយមើលឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក! ពិតណាស់ អ្វីដែលនឹងធ្លាក់លើពួកគេ នឹងធ្លាក់លើនាងដែរ! ពិតណាស់ សន្យានៃទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម! តើព្រឹកព្រលឹមមិនជិតដល់ហើយទេឬ?» (Surah Hud: 81)។\n\nនៅពាក់កណ្តាលយប់ងងឹត ព្យាការី ឡូត (AS) រួមជាមួយកូនស្រី និងអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ បានធ្វើដំណើរចាកចេញពីក្រុងសូដូមដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប្រពន្ធក្បត់របស់លោកបានដើរតាមពីក្រោយ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់នាងនៅតែជាប់ជំពាក់នឹងជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុង។ នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឈានមកដល់ សំឡេងផ្ទុះ និងសម្រែកទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បានលាន់ឡើង នាងបានល្មើសបញ្ជា ហើយបានងាកក្រោយស្រែកថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ!» រំពេចនោះ ថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃបានធ្លាក់មកបុកក្បាលនាង បណ្តាលឲ្យនាងស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ជាទណ្ឌកម្មនៃអ្នកក្បត់ (Surah Al-A'raf: 83)।"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ","content":"នៅពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បំផុត និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានចាក់ស្លាបរបស់លោកចូលទៅក្រោមដីនៃក្រុងសូដូម និងក្រុងជុំវិញ ហើយបានលើកផ្ទៃដីក្រុងទាំងមូលឡើងទៅលើអាកាស រហូតដល់ទេវតានៅលើផ្ទៃមេឃបានឮសំឡេងឆ្កែព្រុស និងមាន់រងាវនៃក្រុងនោះ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងនោះចុះមកក្រោមវិញ (Al-Mu'tafikah - ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ) ដោយយកផ្នែកខាងលើត្រឡប់ទៅខាងក្រោម និងផ្នែកខាងក្រោមទៅខាងលើ (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53)!\n\nមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះអល់ឡោះបានបង្អុរភ្លៀងថ្មដុតពីដីឥដ្ឋស្ងួត (Sijjīl - ﺳِﺠِّﻴﻞٍ) មកលើពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្មនីមួយៗមានកត់ឈ្មោះជនទុច្ចរិតម្នាក់ៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (Surah Hud: 82-83)។ ទីក្រុងសូដូមទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ហើយបានក្លាយជាបឹងទឹកប្រៃពុល និងរាំងស្ងួត ដែលត្រូវគេស្គាល់ថាជា «សមុទ្រស្លាប់» (Dead Sea \/ Bahr Lut) រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រកាសថា ៖ «ហើយទណ្ឌកម្មនេះ មិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីពួកជនអយុត្តិធម៌ (គ្រប់ยุគសម័យ) ឡើយ!» (Surah Hud: 83)។ ព្យាការី ឡូត (AS) បានរស់នៅយ៉ាងមានសុខសន្តិភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃសីលធម៌ និងការប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះអំពើអាសអាភាសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Lineage, Mission, and the Corrupt City of Sodom","content":"Prophet Lut (Lot peace be upon him) was the nephew of Prophet Ibrahim (AS). He embraced Tawhid early, migrating from Babylon with Ibrahim and Sarah to Sham. Allah appointed Lut as a Messenger and sent him to the valley of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea (Surah Al-Anbiya: 74).\n\nThe people of Sodom were prosperous yet utterly degraded, initiating an unprecedented transgression in human history: homosexuality and sodomy (Fahishah) (Surah Al-A'raf: 80). They also robbed travelers and committed wickedness openly in their gatherings."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: Calling to Purity and Arrogant Defiance","content":"Prophet Lut preached earnestly: 'O my people, worship Allah! Will you not fear Him? I am to you a trustworthy messenger' (Surah Ash-Shu'ara: 161-163). He rebuked their unnatural desires: 'Do you approach males among the worlds and leave what your Lord has created for you of your wives?' (Surah Ash-Shu'ara: 165-166).\n\nInstead of repenting, the defiant citizens mocked him: 'Bring upon us the punishment of Allah if you are of the truthful!' (Surah Al-'Ankabut: 29), threatening to expel Lut and his family for being 'people who keep themselves pure' (Surah Al-A'raf: 82)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Treachery of Lut's Wife and Arrival of the Angels","content":"Inside Lut\\'s household, his wife (Wa\\'ilah) harbored betrayal, secretly informing the wicked townsmen whenever guests arrived (Surah At-Tahrim: 10).\n\nAllah dispatched three honored angels (Jibril, Mika\\'il, Israfil) in the form of handsome young men. After visiting Ibrahim, they arrived at Lut\\'s house. Seeing their beauty, Lut felt immense anguish, fearing his people\\'s wickedness: 'This is a dreadful day!' (Surah Hud: 77)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Wicked Mob and the Blinding Miracle","content":"Lut\\'s treacherous wife alerted the town, and an agitated mob rushed to surround his house, attempting to break down the doors (Surah Hud: 78). Lut pleaded desperately: 'O my people, these are my daughters (women of the nation); they are purer for you. Fear Allah and do not disgrace me regarding my guests!'\n\nThe mob arrogantly refused. Thereupon, Angel Jibril reassured Lut: 'O Lut, we are messengers of your Lord; they will never reach you!' Jibril struck the mob with his wing, instantly blinding every attacker (Surah Al-Qamar: 37), leaving them stumbling in pain."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Night Departure and the Doom of the Traitorous Wife","content":"The angels instructed Lut: 'Travel with your family in a portion of the night and let not one of you look back—except your wife; indeed, what strikes them will strike her. Indeed, their appointment is for the morning' (Surah Hud: 81).\n\nAt midnight, Lut and his daughters departed safely. As dawn broke and divine retribution began, his wife disobeyed and turned back to look, whereupon a striking stone crushed her instantly."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Overturned City (Al-Mu'tafikah) and Timeless Moral","chapter me":6,"content":"At sunrise, Allah executed a terrifying judgment: Angel Jibril lifted the entire land of Sodom into the sky and flipped it upside down (Al-Mu\\'tafikah) (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53).\n\nAllah then rained marked stones of baked clay upon them (Sijjīl), submerging Sodom into the toxic Dead Sea. Allah warns: 'And this punishment is not far from the wrongdoers' (Surah Hud: 83)."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-A'raf (7:80-84)","arabic":"وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) ឡូត នៅពេលដែលលោកបានពោលទៅកាន់ប្រជាជនរបស់លោកថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ?...","english":"And [remember] Lot, when he said to his people: Do you commit immorality such as no one among the worlds has committed before you?..."},{"surah":"Surah Hud (11:77-83)","arabic":"فَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលពួកអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) របស់យើងបានមកដល់ឡូត លោកមានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានពោលថា ៖ នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!...","english":"And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort and said: This is a dreadful day!..."},{"surah":"Surah Ash-Shu'ara (26:160-175)","arabic":"كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ","khmer":"ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធពួកអ្នកប្រដៅ នៅពេលដែលបងប្អូនរបស់ពួកគេគឺឡូតបានពោលទៅកាន់ពួកគេថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ?...","english":"The people of Lot denied the messengers when their brother Lot said to them: Will you not fear Allah?..."},{"surah":"Surah Al-Qamar (54:33-40)","arabic":"كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ * إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ","khmer":"ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធការព្រមាន ពិតណាស់ យើងបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះបក់បោកថ្មមកលើពួកគេ លើកលែងតែគ្រួសាររបស់ឡូត ដែលយើងបានសង្គ្រោះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម...","english":"The people of Lot denied the warnings. Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn..."},{"surah":"Surah At-Tahrim (66:10)","arabic":"ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا","khmer":"ព្រះអល់ឡោះបានពោលជាឧទាហរណ៍ចំពោះពួកដែលបដិសេធ គឺប្រពន្ធរបស់នូហ៍ និងប្រពន្ធរបស់ឡូត អ្នកទាំងពីរស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃអ្នកបម្រើដ៏ល្អពីររូបក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់យើង ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានលួចក្បត់ប្តី...","english":"Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them..."}],"hadiths":[{"source":"Sunan Abi Dawud (4462) & Jami' at-Tirmidhi (1456)","text_arabic":"مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ប្រឆាំងនឹងអំពើទុច្ចរិតរបស់ប្រជាជន ឡូត (Lut) ដើម្បីការពារសីលធម៌ និងភាពស្អាតស្អំក្នុងសង្គម","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) strictly warned against the immoral practices of the people of Lut to protect social morality."},{"source":"Sahih al-Bukhari (3347)","text_arabic":"يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានក្តីមេត្តាដល់ ឡូត! ពិតណាស់ គេបានជ្រកកោននៅជញ្ជាំងបង្អែកដ៏រឹងមាំ (អល់ឡោះ)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"May Allah bestow His mercy on Lut! He sought shelter in a powerful support (Allah).\""}],"lessons_khmer":["អំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Homosexuality\/Sodomy) គឺជាអំពើអាសអាភាស (Fahishah) ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលបំផ្លាញសីលធម៌សង្គម និងប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិដែលព្រះបានបង្កើត។","ការតស៊ូអំពាវនាវរបស់ព្យាការី ឡូត គឺជាគំរូនៃភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសង្គមដែលអសីលធម៌ និងពុករលួយ។","ការក្បត់សាសនារបស់ប្រពន្ធព្យាការី ឡូត បង្ហាញថា ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ឬការធ្វើជាប្រពន្ធព្យាការី មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿផ្ទាល់ខ្លួន។","ព្រះអល់ឡោះគឺជាបង្អែកដ៏រឹងមាំបំផុត (Cornerstone) នៅពេលដែលមនុស្សស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងគ្មានការគាំទ្រពីមនុស្សជុំវិញ។","ទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះលើប្រជាជាតិសូដូម (ការក្រឡាប់ផ្ទៃដី និងភ្លៀងថ្មដុត) គឺជាមេរៀន និងសញ្ញាព្រមានអមតៈសម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ยุគសម័យ។","ព្រះអល់ឡោះតែងតែសង្គ្រោះអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ និងបរិសុទ្ធ ចេញពីទណ្ឌកម្ម និងគ្រោះមហន្តរាយជាកំហិត។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Lut (s.a.w)","title_malay":"Nabi kepada penduduk Sodom","summary_malay":"Nabi Lut adalah keponakan Nabi Ibrahim (AS) dan seorang Rasul mulia yang diutus oleh Allah ke bandar-bandar Sodom dan Gomora di dekat Laut Mati. Beliau dengan gagah berani berkhotbah menentang maksiat dan homoseksualiti (Fahishah), satu pelanggaran yang tidak pernah berlaku dalam sejarah manusia. Kerana penentangan dan penolakan jahat mereka, Allah melancarkan hukuman bencana, mengubah bandar mereka terbalik dan hujan batu tanah liat yang dipanggang ke atas mereka, memusnahkan Sodom dan isteri Lot yang tidak setia.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Keturunan, Misi, dan Bandar Sodong yang Rusak\",\"isi:\"Nabi Lut (Lot) adalah keponakan Nabi Ibrahim (AS). Beliau mengamalkan Tauhid sejak awal, bermigrasi dari Babylon bersama Ibrahim dan Sarah ke Sham. Allah melantik Lut sebagai Rasul dan menghantarnya ke lembah Sodom dan Gomora berhampiran Laut Mati (Surah Al-Anbiya: 74).\\n\\nOrang-orang Sodom adalah kaya tetapi sangat merendahkan diri, memulakan pelanggaran yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia: homoseksualiti dan sodomi (Fahishah) (Sura Al-A'raf: 80). Mereka juga merompak pelancong dan melakukan kejahatan secara terbuka di dalam perhimpunan mereka.},{\"\"\"Judul: \"Surah Ash\",:2, \"Chapter Calling to Purification of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea: \"O my people, will you not fear Allah, O Messenger of Allah?\" Beliau mencela hawa nafsu mereka yang tidak semula jadi: \"Adakah kamu mendekati lelaki di antara umat manusia dan meninggalkan apa yang Tuhan kamu ciptakan untuk kamu dari isteri-isteri kamu?\" (Surah Ash-Shu'ara: 165-166).\\n\\nSelain bertaubat, penduduk yang menentang mengejeknya: 'Bawalah azab Allah kepada kami jika kamu termasuk orang yang benar!' (Sura Al-'Ankabut: 29), mengancam untuk mengusir Lut dan keluarganya kerana mereka adalah 'orang yang menjaga diri mereka bersih' (Surat Al-A'raf: 82). Melihat kecantikan mereka, Lut merasa sangat tertekan, takut akan kejahatan kaumnya: 'Ini adalah hari yang mengerikan!' (Surah Hud: 77).},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Kekuatan jahat dan keajaiban yang membutakan\",\"content\":\"Istri Luth yang mengkhianati memberi amaran kepada bandar, dan kumpulan yang gelisah bergegas mengelilingi rumahnya, berusaha memecahkan pintu (Sura Hud: 78). Luth memohon dengan putus asa: 'Wahai kaumku, ini adalah anak-anak perempuanku (wanita bangsa); mereka lebih suci bagi kamu. Bertaqwalah kepada Allah dan janganlah menghina saya mengenai tetamu saya!'\\n\\nKumpulan itu menolak dengan angkuh. Kemudian malaikat Jibril memberi jaminan kepada Lut: \"Wahai Lut, sesungguhnya kami ini utusan Tuhanmu, mereka tidak sekali-kali akan dapat menyentuh kamu!\" Jibril memukul orang ramai itu dengan sayapnya, serta-merta membutakan setiap penyerang (Surah Al-Qamar: 37), meninggalkan mereka tercengang-cengang dalam kesakitan. Ketika fajar terbit dan pembalasan Tuhan bermula, isterinya tidak taat dan berbalik untuk melihat, lalu batu yang menimpa menghancurkannya dengan serta merta.},{\"Bab:6,\"judul\":\"Bab 6: Bandar yang terguling (Al-Mu'tafikah) dan Moral abadi\",\"Bab saya:\"6,\"konten\":\"Pada waktu matahari terbit, Allah melaksanakan keputusan yang menakutkan: Malaikat Jibril mengangkat seluruh tanah Sodom ke langit dan membalikkannya terbalik (Al-'Mutafikah) (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53).\\n\\nAllah kemudian menurunkan hujan batu-batu dari tanah liat yang ditandai (Sijju012bl), menenggelamkan Sodom ke dalam Laut Mati.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","content":"ព្យាការី ឡូត (Lut AS) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS)។ លោកបានជឿជាក់លើសារហិរញ្ញវត្ថុនៃជំនឿតាវហ៊ីដរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម តាំងពីដំបូង ហើយបានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon) រួមជាមួយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria)។ បន្ទាប់មក ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ព្យាការី ឡូត ឲ្យធ្វើជាព្យាការី និងជារ៉សូល ហើយបានបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីសូដូម (Sodom) និងក្រុងជុំវិញដែលស្ថិតនៅតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea Valley) (Surah Al-Anbiya: 74, Surah Al-An'am: 86)።\n\nប្រជាជាតិសូដូមគឺជាប្រជាជាតិដ៏មានសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ដីស្រែចម្ការជីជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំពើពុករលួយ អាក្រក់ជួរជាតិ និងអសីលធម៌បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ពួកគេបានបង្កើត និងប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (Fahishah - ٱلۡفَٰحِشَةَ) ដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ គឺអំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស (Homosexuality \/ Sodomy) ដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិ ឬមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តពីមុនមកឡើយ (Surah Al-A'raf: 80, Surah Ash-Shu'ara: 165-166)។ លើសពីនេះ ពួកគេបានប្លន់អ្នកធ្វើដំណើរ ធ្វើបាបភ្ញៀវ និងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅកន្លែងប្រជុំសាធារណៈដោយគ្មានភាពខ្មាសអៀនទល់តែសោះ (Surah An-Naml: 54)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន","content":"ព្យាការី ឡូត (AS) បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មអំពាវនាវប្រជាជាតិសូដូមដោយក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ? ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រដៅដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» (Surah Ash-Shu'ara: 161-163)។ លោកបានរំលឹក និងទូន្មានពួកគេដោយចាស់ដៃថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ? ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាបានចូលទៅជិតបុរសដោយកាមតណ្ហា ជំនួសឲ្យស្ត្រី! ផ្ទុយទៅវិញ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដែលរំលោភបំពានដែនកំណត់!» (Surah Al-A'raf: 80-81)។\n\nទោះបីជា ព្យាការី ឡូត (AS) បានប្រដៅ និងព្រមានពួកគេអំពីទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជាតិសូដូមមិនត្រឹមតែមិនភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រើនប្រហើន និងការឌឺដង ៖ «ចូរអ្នកឯងនាំយកទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះមកលើពួកយើងចុះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!» (Surah Al-'Ankabut: 29)។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការបណ្តេញ ព្យាការី ឡូត និងគ្រួសាររបស់លោកចេញពីក្រុង ដោយពោលពាក្យសើចចំអកថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដេញពួកគេចេញពីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នាទៅ! ពិតណាស់ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនបរិសុទ្ធជ្រុល!» (Surah Al-A'raf: 82, Surah An-Naml: 56)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា","content":"នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) មានការល្បួង និងការក្បត់ដ៏ធំមួយ ៖ ប្រពន្ធរបស់លោក (ឈ្មោះ Wā'ilah - វ៉ាអ៊ីឡោះ) មិនបានជឿលើកិច្ចការព្យាការីរបស់ប្តីឡើយ។ លោកស្រីបានធ្វើជាជនបង្កប់ និងជាអ្នកលួចផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងសូដូម។ នៅពេលណាដែលមានភ្ញៀវប្រុសៗប្លែកមុខមកកាន់ផ្ទះ ព្យាការី ឡូត លោកស្រីតែងតែលួចចេញទៅដុតភ្លើង បង្កើតផ្សែង ឬប្រាប់ជនទុច្ចរិតដើម្បីឲ្យពួកគេមកធ្វើបាបភ្ញៀវទាំងនោះ (Surah At-Tahrim: 10)។\n\nថ្ងៃមួយ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតាយ៉ាងថ្លៃថ្នូរ ៣ អង្គ (រួមមាន ទេវតា ជុប្រ៊ីល - Jibril, មីកាអែល - Mika'il, និង អ៊ីស្រាហ្វីល - Israfil) ក្នុងទម្រង់ជាបុរសវ័យក្មេង ស្រស់សង្ហាឥតខ្ចោះ និងមានក្លិនក្រអូប។ ទេវតាទាំងនោះបានចូលទៅជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាដំបូងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីកំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងផ្តល់ដំណឹងអំពីការបំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះបានធ្វើដំណើរមកកាន់ផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) នៅក្រុងសូដូម។ នៅពេលឃើញភ្ញៀវវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះ ព្យាការី ឡូត មានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្ត ដោយពោលថា ៖ «នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!» (Surah Hud: 77) ព្រោះលោកដឹងពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃប្រជាជនរបស់លោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា","content":"នៅពេលដែលភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងផ្ទះ ប្រពន្ធក្បត់របស់ ព្យាការី ឡូត បានលួចរត់ចេញទៅប្រាប់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងថា ៖ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ឡូត មានបុរសកម្លោះស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកឡើយ!»។ រំពេចនោះ ហ្វូងជនទុច្ចរិតទូទាំងក្រុងបានរត់មកចោមរោមផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត យ៉ាងពុះកញ្ជ្រោល និងបានបុកទ្វារព្យាយាមចូលទៅចាប់ភ្ញៀវ (Surah Hud: 78)។\n\nព្យាការី ឡូត (AS) បានចេញទៅឈររាំងទ្វារ ហើយអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីសោកសង្រេង ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! នេះគឺជាកូនស្រី (ស្ត្រីក្នុងក្រុង) របស់ខ្ញុំ ពួកនាងស្អាតស្អំជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចព្រះអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំឡើយ! តើគ្មានបុរសម្នាក់ដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេឬ?» (Surah Hud: 78)។ ជនទុច្ចរិតបានឆ្លើយតបដោយអាកប្បកិរិយាថោកទាបថា ៖ «អ្នកពិតជាបានដឹងហើយថា ពួកយើងគ្មានតម្រូវការលើកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកពិតជាដឹងនូវអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន!»។ ព្យាការី ឡូត ស្រែកថ្ងូរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំងតតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា ឬមានបង្អែកដ៏រឹងមាំ (កុលសម្ព័ន្ធជួយ) តើល្អយ៉ាងណា!» (Surah Hud: 80)។ នៅពេលនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានប្រកាសប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ ឡូត! ពិតណាស់ ពួកយើងគឺជាអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) នៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក! ពួកគេនឹងមិនអាចប៉ះពាល់អ្នកបានឡើយ!» (Surah Hud: 81)។ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានប្រើស្លាបរបស់លោកបក់ផ្ទប់មុខហ្វូងជនទុច្ចរិតដែលបុកទ្វារ បណ្តាលឲ្យភ្នែករបស់ពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាខ្វាក់ងងឹតសឈឹងភ្លាមៗ (Surah Al-Qamar: 37)! ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ និងស្ទាបជញ្ជាំងរត់ថយក្រោយវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់","content":"ទេវតាបានបញ្ជា ព្យាការី ឡូត (AS) ថា ៖ «ចូរអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកចាកចេញពីក្រុងនេះនៅភាគមួយនៃយប់ងងឹត ហើយកុំឲ្យមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកក្រោយមើលឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក! ពិតណាស់ អ្វីដែលនឹងធ្លាក់លើពួកគេ នឹងធ្លាក់លើនាងដែរ! ពិតណាស់ សន្យានៃទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម! តើព្រឹកព្រលឹមមិនជិតដល់ហើយទេឬ?» (Surah Hud: 81)។\n\nនៅពាក់កណ្តាលយប់ងងឹត ព្យាការី ឡូត (AS) រួមជាមួយកូនស្រី និងអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ បានធ្វើដំណើរចាកចេញពីក្រុងសូដូមដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប្រពន្ធក្បត់របស់លោកបានដើរតាមពីក្រោយ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់នាងនៅតែជាប់ជំពាក់នឹងជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុង។ នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឈានមកដល់ សំឡេងផ្ទុះ និងសម្រែកទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បានលាន់ឡើង នាងបានល្មើសបញ្ជា ហើយបានងាកក្រោយស្រែកថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ!» រំពេចនោះ ថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃបានធ្លាក់មកបុកក្បាលនាង បណ្តាលឲ្យនាងស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ជាទណ្ឌកម្មនៃអ្នកក្បត់ (Surah Al-A'raf: 83)।","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ","content":"នៅពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បំផុត និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានចាក់ស្លាបរបស់លោកចូលទៅក្រោមដីនៃក្រុងសូដូម និងក្រុងជុំវិញ ហើយបានលើកផ្ទៃដីក្រុងទាំងមូលឡើងទៅលើអាកាស រហូតដល់ទេវតានៅលើផ្ទៃមេឃបានឮសំឡេងឆ្កែព្រុស និងមាន់រងាវនៃក្រុងនោះ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងនោះចុះមកក្រោមវិញ (Al-Mu'tafikah - ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ) ដោយយកផ្នែកខាងលើត្រឡប់ទៅខាងក្រោម និងផ្នែកខាងក្រោមទៅខាងលើ (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53)!\n\nមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះអល់ឡោះបានបង្អុរភ្លៀងថ្មដុតពីដីឥដ្ឋស្ងួត (Sijjīl - ﺳِﺠِّﻴﻞٍ) មកលើពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្មនីមួយៗមានកត់ឈ្មោះជនទុច្ចរិតម្នាក់ៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (Surah Hud: 82-83)។ ទីក្រុងសូដូមទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ហើយបានក្លាយជាបឹងទឹកប្រៃពុល និងរាំងស្ងួត ដែលត្រូវគេស្គាល់ថាជា «សមុទ្រស្លាប់» (Dead Sea \/ Bahr Lut) រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រកាសថា ៖ «ហើយទណ្ឌកម្មនេះ មិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីពួកជនអយុត្តិធម៌ (គ្រប់ยุគសម័យ) ឡើយ!» (Surah Hud: 83)។ ព្យាការី ឡូត (AS) បានរស់នៅយ៉ាងមានសុខសន្តិភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃសីលធម៌ និងការប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះអំពើអាសអាភាសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":8,"order_number":8,"slug":"ismail","name_arabic":"إسماعيل عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael)","name_english":"Prophet Ismail (PBUH)","title_arabic":"ذبيح الله","title_khmer":"អ្នកកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Builder of the Kaaba)","title_english":"Builder of the Kaaba","era":"សម័យកាលមេកាស់ (Makkah)","quran_mentions_count":12,"key_surahs":["Al-Baqarah","Maryam","As-Saffat"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS) ជាមួយលោកស្រី ហាជ័រ (Hajar)។ លោកត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពអត់ធ្មត់ ភាពស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងការលះបង់យ៉ាងអស្ចារ្យចំពោះព្រះអល់ឡោះ។ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងជីវិតរបស់លោកមានដូចជា ការរកឃើញប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) ការសាងសង់វិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ជាមួយឪពុករបស់លោក និងព្រឹត្តិការណ៍សាកល្បងដ៏ធំនៃការបូជា (Qurbani) ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាប្រពៃណីបុណ្យ អ៊ីឌុលអ័ដហា (Eid al-Adha)។ លោកគឺជាបុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ និងជាជីដូនជីតារបស់ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ)។","summary_english":"Prophet Ismail (Ishmael peace be upon him) was the firstborn son of Prophet Ibrahim (AS) and Hajar. He is universally renowned for his immense patience, unwavering obedience, and supreme submission to Allah. Major events in his life include the miraculous spring of Zamzam, the rebuilding of the Kaaba with his father, and the profound test of sacrifice (Qurbani) which established the tradition of Eid al-Adha. He is the patriarch of the Arabs and a direct ancestor of Prophet Muhammad (ﷺ).","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាដំណឹងល្អ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំវាលរហោស្ថានមេកាស់\n**ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)** ជាមួយលោកស្រី **ហាជ័រ (Hajar)**។ គាត់បានប្រសូតនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មានវ័យចំណាស់ខ្លាំង (អាយុ ៨៦ ឆ្នាំ) បន្ទាប់ពីការបួងសួងសុំកូនប្រុសសុច្ចរិតអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមប្រទានកូនប្រុសសុច្ចរិតដល់ខ្ញុំផង»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០០)។\n\nមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយកំណើត អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំយកលោកស្រី ហាជ័រ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំ **បាកកាស់ (Bakkah \/ Makkah)** ដែលនៅសម័យនោះគឺជាវាលរហោស្ថានស្ងួតហួតហែង គ្មានមនុស្សរស់នៅ គ្មានទឹក និងគ្មានដើមឈើសូម្បីតែមួយដើម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដាក់អ្នកទាំងពីរចុះជាមួយថង់ទឹក និងផ្លែល្មើមួយចំនួន រួចបែរខ្នងដើរចេញ លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់តាមសួរថា ៖ *«ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកទុកពួកយើងចោលនៅជ្រលងភ្នំដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានអ្វីសោះនេះឬ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានឆ្លើយតបឡើយដោយសារក្តីក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត។ បន្ទាប់មក ហាជ័រ បានសួរថា ៖ *«តើអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាអ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះមែនទេ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយថា ៖ *«បាទ ពិតមែនហើយ!»*។ លោកស្រី ហាជ័រ បានពោលឡើងវិញដោយជំនឿមុតមាំថា ៖\n> «إِذًا لَا يُضَيِّعُنَا»\n> *(បើដូច្នោះមែន ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឱ្យវិនាសឡើយ!)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកទឹក ការរត់ ៧ ជុំ (Sa'i) និងអច្ឆរិយភាពនៃអណ្តូងទឹក ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam)\nនៅពេលទឹកក្នុងថង់បានអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានចាប់ផ្តើមយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ស្ទើរដាច់ដង្ហើម។ ដោយក្តីអាណិតកូន លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់ឡើងទៅលើភ្នំ **អាល់-សាហ្វា (As-Safa)** ដើម្បីសម្លឹងមើលថាតើមានក្បួនមនុស្ស ឬប្រភពទឹកដែរឬទេ។ ដោយមិនឃើញអ្វីសោះ នាងបានរត់ចុះកាត់ជ្រលងភ្នំទៅកាន់ភ្នំ **អាល់-ម៉ាវ៉ា (Al-Marwah)**។ នាងបានរត់ចុះរត់ឡើងរវាងភ្នំទាំងពីរអស់ចំនួន **៧ ជុំ** (ដែលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ច Sa'i ក្នុងពិធីបុណ្យ Umrah និង Hajj រហូតដល់សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេលនាងរត់ដល់ជុំទី ៧ នៅភ្នំ ម៉ាវ៉ា នាងបានឮសំឡេងចម្លែកមួយ។ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានយកកែងជើង (ឬចុងស្លាប) វាយទៅលើដីក្បែរជើងទារក អ៊ីស្មាអែល។ ភ្លាមៗនោះ **ប្រភពទឹកដ៏បរិសុទ្ធ ផ្អែមត្រជាក់ បានបាញ់ចេញពីដីយ៉ាងគំហុក!** លោកស្រី ហាជ័រ បានប្រញាប់ប្រញាល់យកដៃកើបដីព័ទ្ធជុំវិញទឹកនោះ ហើយពោលថា ៖ *«ហ្សាំហ្សាំ! ហ្សាំហ្សាំ!»* (មានន័យថា ៖ ចូរប្រមូលផ្តុំមក! កុំហូរចេញទៅក្រៅ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ម្តាយរបស់អ៊ីស្មាអែល! ប្រសិនបើនាងទុកឱ្យទឹកហូរតាមសម្រួលទេនោះ ទឹកហ្សាំហ្សាំនឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំហូរលើផែនដីជាមិនខាន»* (Sahih al-Bukhari)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតាំងទីលំនៅនៃកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម (Jurhum) និងការរីកចម្រើននៃទីក្រុងមេកាស់\nក្បួនពាណិជ្ជករនៃកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ **ជួរហ៊ុម (Jurhum)** មកពីប្រទេសយេម៉ែន កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វបក្សីកំពុងហោះឆ្វែលជុំវិញជ្រលងភ្នំមេកាស់។ ដោយដឹងថា សត្វបក្សីហោះឆ្វែលតែនៅកន្លែងដែលមានទឹកប៉ុណ្ណោះ ពួកគេបានចាត់មនុស្សឱ្យមកពិនិត្យមើល ហើយបានរកឃើញលោកស្រី ហាជ័រ និងប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពីលោកស្រី ហាជ័រ ដើម្បីបោះជំរំរស់នៅក្បែរប្រភពទឹកនោះ ដោយប្តូរមកវិញនូវចំណែកអាហារ និងការការពារ។ អ៊ីស្មាអែល បានធំដឹងក្តីក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម បានរៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏បរិសុទ្ធ (Fusha) និងបានរៀបការជាមួយនារីក្នុងកុលសម្ព័ន្ធនោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការសាកល្បងដ៏ធំបំផុត ៖ សុបិននៃការបូជាយញ្ញ (Adh-Dhabih)\nនៅពេល អ៊ីស្មាអែល ធំពេញវ័យក្លាយជាយុវជនដ៏មាំមួន និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ឪពុក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានយល់សប្តិឃើញថា អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីបូជាយញ្ញកាត់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល។ ចំពោះបណ្តាព្យាការី សុបិនគឺជាវិវរណៈពិតប្រាកដពីអល់ឡោះ (Ru'ya al-Anbiya Wahy)។\n\nអ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ជ្រលងភ្នំមីណា ហើយបានសួរយោបល់កូនដោយក្តីស្រឡាញ់ថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ពិតណាស់ ពុកបានយល់សប្តិឃើញថា ពុកត្រូវធ្វើពិធីបូជាអារកកូន! ដូច្នេះតើកូនយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរ? - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០២)*\n\nយុវជន អ៊ីស្មាអែល ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ឬស្ទាក់ស្ទើរឡើយ បានឆ្លើយតបភ្លាមៗដោយភាពស្មោះត្រង់ និងការស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថា ៖\n> «قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ»\n> *(កូនបានឆ្លើយថា ៖ ឱពុករបស់កូន! ចូរពុកអនុវត្តនូវអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ជាពុកចុះ! ពុកនឹងឃើញកូនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់ជាមិនខាន ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះបំណង!)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួងរបស់អ៊ីប្លីស និងការគប់ដុំថ្មនៅមីណា (Ramy al-Jamarat)\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម និង អ៊ីស្មាអែល កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងបូជា អ៊ីប្លីសបានបង្ហាញខ្លួន ៣ ដង ដើម្បីល្បួង អ៊ីប្រាហ៊ីម ហាជ័រ និង អ៊ីស្មាអែល ឱ្យបោះបង់ព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីបានយកដុំក្រួសគប់ទៅលើអ៊ីប្លីសចំនួន ៧ គ្រាប់នៅគ្រប់ទីតាំងទាំងបី (ដែលបានក្លាយជាពិធីគប់ដុំថ្ម Jamarat ក្នុងបុណ្យ Hajj សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខ អ៊ីស្មាអែល ផ្កាប់ចុះលើដី ហើយបានយកកាំបិតដ៏មុតស្រួចមកដាក់លើករបស់កូន អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យកាំបិតនោះមិនអាចកាត់មុតសូម្បីតែបន្តិច។ ការសាកល្បងនៃជំនឿ និងការលះបង់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងជោគជ័យ!\n\nភ្លាមៗនោះ អល់ឡោះបានបន្លឺព្រះបន្ទូលពីលើមេឃថា ៖\n> «وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ * قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ»\n> *(ហើយយើងបានស្រែកហៅគាត់ថា ៖ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! ពិតណាស់ អ្នកបានបំពេញសុបិននោះយ៉ាងពិតប្រាកដហើយ! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ហើយយើងបានលោះកូននោះវិញ ដោយសត្វពពែឈ្មោលដ៏ធំមួយក្បាលពីឋានសួគ៌! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០៤-១០៧)*\nព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ គឺជាប្រភពដើមនៃ **ពិធីបុណ្យ អ៊ីទុល អ័ដហា (Eid al-Adha)** និងការធ្វើគូរបាន (Qurban) របស់សាសនិកឥស្លាមជុំវិញពិភពលោក។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ឡើងវិញ និងការបួងសួងសុំ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និង ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល រួមដៃគ្នាសាងសង់ **វិហារកាក់អ៍ពះ (The Holy Kaaba)** ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះបុរាណដើមរបស់វា។\n\nអ៊ីស្មាអែល បានរែកថ្មពីលើភ្នំមកជូនឪពុក ហើយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាអ្នករៀបចំថ្ម។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឈរលើផ្ទាំងថ្មមួយដុំ ដែលបានទន់ និងទ្រទ្រង់ទម្ងន់ជើងរបស់គាត់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា **ម៉ាកាម អ៊ីប្រាហ៊ីម - Maqam Ibrahim** ក្បែរកាក់អ៍ពះសព្វថ្ងៃ)។\n\nខណៈពេលកំពុងសាងសង់ អ្នកទាំងពីរបានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាបន្តបន្ទាប់ថា ៖\n> «رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ទទួលយកការងារនេះពីពួកយើងផង ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮសព្វ និងដឹងសព្វ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៧)*\n\nហើយពួកគេបានបួងសួងនូវទូអាដ៏ពិសិដ្ឋមួយទៀតថា ៖\n> «رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ចាត់តាំង រ៉ស៊ូល មួយរូបចេញពីចំណោមពួកគេ ដើម្បីសូត្រអាយ៉ាត់នានារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៩)*\nការបួងសួងនេះ ត្រូវបានអល់ឡោះឆ្លើយតបនៅរាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក តាមរយៈការប្រសូតនៃ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល។\n\nព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានរស់នៅ និងបំពេញបេសកកម្មព្យាការីនៅមេកាស់អស់រយៈពេល ១៣៧ ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពនៅតំបន់ អាល់-ហ៊ីជើរ (Hijr Ismail) ក្បែរវិហារកាក់អ៍ពះ។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Birth and Journey to the Barren Valley (Makkah)","content":"Prophet Ibrahim (AS) had no children for many years. When he grew old, his wife Sarah agreed for him to marry Hajar. Soon after, Allah blessed them with a wonderful son, Prophet Ismail (AS).\n\nWhen Ismail was a nursing infant, Allah commanded Ibrahim to leave his wife and child in a barren, uninhabited valley (present-day Makkah). Hajar worriedly asked, 'Who are you leaving us with here?' But upon realizing it was Allah's command, she responded with firm faith, 'Then He will not abandon us!' Ibrahim departed and prayed to Allah to protect them and make the city a place of safety."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: A Mother's Tears and the Miracle of Zamzam","content":"Soon, their milk and water ran out. The infant Ismail cried from severe hunger. Out of pity for her child, Hajar ran back and forth between the mountains of Safa and Marwah seven times seeking help. This running later became a mandatory ritual (Sa'i) in Hajj.\n\nWhen she returned to her child, Allah sent Angel Jibril (AS). The angel struck the ground with his wing (or the infant Ismail scraped it with his heel), and suddenly, a crystal-clear spring gushed forth! Hajar rushed to contain the water, saying 'Zamzam' (meaning 'stop' or 'gather'). Zamzam became the sacred spring that gave life to Makkah to this day."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Settlement of Jurhum and Growing Up","content":"Because of the Zamzam spring, birds began to circle the area. A passing Arab tribe named Jurhum asked Hajar for permission to settle there, and Makkah began to be inhabited.\n\nIsmail grew up among the Jurhum Arabs. He learned Arabic fluently and became highly skilled in martial arts and archery. Later, he married a woman from the Jurhum tribe. Prophet Ibrahim would occasionally visit them. Despite losing his beloved mother (Hajar) as he grew older, Ismail always maintained excellent character and filial piety."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Dream of the Great Sacrifice","content":"When Ismail reached the age of puberty (old enough to help his father work), Prophet Ibrahim saw a clear dream from Allah commanding him to sacrifice his son. Understanding that a prophet's dream is revelation, he asked his son with sorrow: 'O my son! Indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you. So tell me, what do you think?'\n\nWithout any fear or hesitation, the young Ismail replied with supreme obedience: 'O my father! Do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast!' This was the pinnacle of devotion from both father and son, willing to sacrifice life for God."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Divine Rescue and the Initiation of Eid al-Adha","content":"When Prophet Ibrahim laid his son face down on the ground and was about to place the knife on his neck, a great miracle occurred! Allah called out to him: 'O Ibrahim! You have already fulfilled the vision. Indeed, this is how We reward the doers of good. Indeed, this was a clear trial.'\n\nAllah provided a large ram (from Paradise) as a ransom for Ismail's life. This trial ended in glorious success. This event is celebrated by Muslims worldwide every year as Eid al-Adha, performing Qurbani (sacrificing an animal for charity) to commemorate the obedience of the father and son."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Building the Kaaba and the Continuing Mission","content":"Later, Allah commanded Prophet Ibrahim to build the first house of worship for humanity, the Kaaba in Makkah. Prophet Ismail actively helped his father, carrying stones and building the walls. While building, they both prayed: 'Our Lord! Accept this from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.'\n\nAfter its construction, Prophet Ismail was appointed as a prophet to teach the Arabs in that region. He constantly urged his family and people to pray and give charity (Zakat). He left behind a multitude of Arab descendants known as Adnanites, and from this lineage emerged the final Prophet, Muhammad (ﷺ), who brought truth to illuminate the world once more."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Maryam (19:54-55)","arabic":"وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا * وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا","khmer":"ហើយចូររំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរអំពី អ៊ីស្មាអែល។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលស្មោះត្រង់នឹងការសន្យា ហើយគាត់គឺជាអ្នកនាំសារ និងជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយគាត់តែងតែបង្គាប់គ្រួសាររបស់គាត់ឲ្យសឡាត និងបរិច្ចាគហ្សាកាត់ ហើយគាត់គឺជាទីគាប់ព្រះទ័យនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់គាត់។","english":"And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet. And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing."},{"surah":"Surah As-Saffat (37:101-102)","arabic":"فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ * فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ","khmer":"ដូច្នេះ យើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពីកូនប្រុសមួយដែលមានភាពអត់ធ្មត់ និងទន់ភ្លន់។ លុះពេលកូននោះឈានដល់វ័យអាចធ្វើការជាមួយគាត់ គាត់បានពោលថា ៖ «ឱកូនប្រុសរបស់ពុក! ពិតណាស់ ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថា ពុកកំពុងអារកកូន (ជាការបូជា) ចូរប្រាប់ពុកមក តើកូនយល់យ៉ាងណា?» កូនបានឆ្លើយថា ៖ «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! សូមលោកអនុវត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាមកចុះ លោកនឹងឃើញខ្ញុំ បើសិនព្រះអល់ឡោះសព្វព្រះទ័យ ជាអ្នកដែលមានការអត់ធ្មត់!»","english":"So We gave him good tidings of a forbearing boy. And when he reached with him [the age of] exertion, he said, \"O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think.\" He said, \"O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast.\""},{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:127)","arabic":"وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) នៅពេលដែល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលើកសាងសង់គ្រឹះនៃផ្ទះ (កាក់អ៍ពះ) ព្រមជាមួយ អ៊ីស្មាអែល (ដោយបួងសួងថា) ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! សូមទ្រង់ទទួលយក (អំពើល្អ) ពីយើងខ្ញុំផង! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាមហាឮ និងមហាដឹង!»","english":"And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], \"Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3364)","text_arabic":"أَوَّلَ مَا سَكَنَ مَكَّةَ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْمَاعِيلُ وَهُمَا صَبِيَّانِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់អំពីការរស់នៅដំបូងបង្អស់របស់លោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល នៅទីក្រុងម៉ាកកះ និងការកកើតអណ្តូងទឹក សាំសាំ (Zamzam)","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) narrated the story of Hajar and infant Ismail settling in Makkah and the origin of the Zamzam well."},{"source":"Sahih Muslim (2276)","text_arabic":"إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះបានជ្រើសរើស កូកត្រកូល គីណានះ ពីកូនចៅរបស់ អ៊ីស្មាអែល ហើយជ្រើសរើសកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ ពី គីណានះ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah chose Kinanah from the descendants of Ismail, and chose Quraysh from Kinanah.\""}],"lessons_khmer":["ការជឿជាក់លើព្រះអល់ឡោះយ៉ាងមុតមាំ (Tawakkul) ដូចជាលោកស្រី ហាជ័រ នាំមកនូវជំនួយ និងពរជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់។","ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងមិនបោះបង់ការសង្ឃឹម (ដូចការរត់រកទឹក ៧ ដង) គឺជាសកម្មភាពដែលព្រះអល់ឡោះពេញចិត្ត និងប្រទានរង្វាន់។","ភាពស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះឪពុកម្តាយ និងព្រះជាម្ចាស់ ដូចជាយុវជន អ៊ីស្មាអែល គឺជាគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យុវជនគ្រប់រូប។","ការសាកល្បងដ៏ធំ នាំមកនូវរង្វាន់ដ៏ធំ។ ភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការសាកល្បងបានប្រែក្លាយទៅជាបុណ្យប្រពៃណី អ៊ីឌុលអ័ដហា ដល់សព្វថ្ងៃ។","ការរួមសហការរវាងឪពុកនិងកូន ក្នុងការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ បង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការកសាងសង្គម និងសាសនារួមគ្នាជាគ្រួសារ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Ismail (AS)","title_malay":"Pembina Kaabah","summary_malay":"Nabi Ismail adalah anak sulung Nabi Ibrahim (AS) dan Hajar. Beliau terkenal di seluruh dunia kerana kesabaran yang luar biasa, ketaatan yang tidak tergoyahkan, dan penyerahan tertinggi kepada Allah. Peristiwa utama dalam hidupnya termasuk musim bunga Zamzam yang ajaib, pembinaan semula Kaabah bersama ayahnya, dan ujian pengorbanan yang mendalam (Qurbani) yang menubuhkan tradisi Eid al-Adha. Beliau adalah patriark orang Arab dan nenek moyang langsung Nabi Muhammad (صلى الله عليه وسلم).","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Kelahiran dan Perjalanan ke Lembah Tandus (Mekah)\",\"kandungan\":\"Nabi Ibrahim (AS) tidak mempunyai anak selama bertahun-tahun. Apabila dia sudah tua, isterinya Sarah bersetuju baginya untuk menikahi Hajar. Tidak lama selepas itu, Allah memberkati mereka dengan seorang anak yang luar biasa, Nabi Ismail (AS).\\n\\nApabila Ismail masih bayi menyusui, Allah memerintahkan Ibrahim untuk meninggalkan isterinya dan anaknya di lembah tandus, tidak berpenghuni (Makah sekarang). Hajar bertanya dengan cemas, 'Siapakah yang anda tinggalkan kami di sini?' Tetapi menyedari itu adalah perintah Allah, dia menjawab dengan iman yang kuat, 'Kalau begitu Dia tidak akan meninggalkan kami!' Ibrahim pergi dan berdoa kepada Allah untuk melindungi mereka dan menjadikan bandar ini tempat yang selamat. Dari belas kasihan terhadap anaknya, Hajar berlari ke belakang dan ke depan antara gunung Safa dan Marwah tujuh kali mencari bantuan. Berlari ini kemudian menjadi ritual wajib (Sa'i) dalam haji. Apabila dia kembali kepada anaknya, Allah mengutus Malaikat Jibril (AS). Malaikat itu memukul tanah dengan sayapnya (atau bayi Ismail menggaruknya dengan tumitnya), dan tiba-tiba, mata air yang jernih mengalir! Hajar bergegas untuk menahan air, berkata 'Zamzam' (bererti 'berhenti' atau 'kumpul'). Zamzam menjadi mata air suci yang memberi kehidupan kepada Mekah hingga hari ini. Beliau belajar bahasa Arab dengan lancar dan menjadi sangat mahir dalam seni bela diri dan panahan panah. Kemudian, beliau berkahwin dengan seorang wanita dari suku Jurhum. Nabi Ibrahim akan sesekali mengunjungi mereka. Walaupun kehilangan ibu tercinta (Hajar) ketika dia semakin tua, Ismail sentiasa mengekalkan watak yang sangat baik dan ketaatan anak. \"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Mimpi Pengorbanan Besar\",\"konten\":\"Apabila Ismail mencapai usia baligh (cukup umur untuk membantu ayahnya bekerja), Nabi Ibrahim melihat mimpi yang jelas dari Allah memerintahkannya untuk mengorbankan anaknya. Memahami bahawa mimpi seorang nabi adalah wahyu, dia bertanya kepada anaknya dengan sedih: 'Wahai anakku! \"Wahai Ibrahim, sesungguhnya engkau telah menegakkan mimpi itu, sesungguhnya Kami memberi pahala kepada orang-orang yang berbuat baik, sesungguhnya ini adalah satu ujian yang nyata\". Dan Kami telah menebus nyawa Ismail dengan seekor kambing jantan yang besar, dan ini adalah kejayaan yang besar. Peristiwa ini dirayakan oleh umat Islam di seluruh dunia setiap tahun sebagai Eid al-Adha, melakukan Qurbani (mengorbankan haiwan untuk sedekah) untuk memperingati ketaatan bapa dan anak. \"},{\"bab\":6,\"judul\":\"Bab 6: Membina Kaabah dan Misi Berterusan\",\"kandungan\":\"Setelah itu, Allah memerintahkan Nabi Ibrahim untuk membina rumah ibadat pertama bagi umat manusia, Kaaba di Mekah. Nabi Ismail secara aktif membantu ayahnya, membawa batu dan membina dinding. Semasa membina, mereka berdua berdoa: 'Tuhan kami, terimalah ini dari kami. Sesungguhnya Engkau adalah Yang Mendengar, Yang Mengetahui.'\\n\\nSelepas pembinaannya, Nabi Ismail dilantik sebagai nabi untuk mengajar orang Arab di rantau itu. Dia sentiasa mendesak keluarganya dan rakyatnya untuk berdoa dan memberi sedekah (Zakat). Beliau meninggalkan banyak keturunan Arab yang dikenali sebagai Adnanites, dan dari garis keturunan ini muncul Nabi terakhir, Muhammad, yang membawa kebenaran untuk menerangi dunia sekali lagi. \"}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាដំណឹងល្អ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំវាលរហោស្ថានមេកាស់","content":"**ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)** ជាមួយលោកស្រី **ហាជ័រ (Hajar)**។ គាត់បានប្រសូតនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មានវ័យចំណាស់ខ្លាំង (អាយុ ៨៦ ឆ្នាំ) បន្ទាប់ពីការបួងសួងសុំកូនប្រុសសុច្ចរិតអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមប្រទានកូនប្រុសសុច្ចរិតដល់ខ្ញុំផង»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០០)។\n\nមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយកំណើត អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំយកលោកស្រី ហាជ័រ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំ **បាកកាស់ (Bakkah \/ Makkah)** ដែលនៅសម័យនោះគឺជាវាលរហោស្ថានស្ងួតហួតហែង គ្មានមនុស្សរស់នៅ គ្មានទឹក និងគ្មានដើមឈើសូម្បីតែមួយដើម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដាក់អ្នកទាំងពីរចុះជាមួយថង់ទឹក និងផ្លែល្មើមួយចំនួន រួចបែរខ្នងដើរចេញ លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់តាមសួរថា ៖ *«ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកទុកពួកយើងចោលនៅជ្រលងភ្នំដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានអ្វីសោះនេះឬ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានឆ្លើយតបឡើយដោយសារក្តីក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត។ បន្ទាប់មក ហាជ័រ បានសួរថា ៖ *«តើអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាអ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះមែនទេ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយថា ៖ *«បាទ ពិតមែនហើយ!»*។ លោកស្រី ហាជ័រ បានពោលឡើងវិញដោយជំនឿមុតមាំថា ៖\n> «إِذًا لَا يُضَيِّعُنَا»\n> *(បើដូច្នោះមែន ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឱ្យវិនាសឡើយ!)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកទឹក ការរត់ ៧ ជុំ (Sa'i) និងអច្ឆរិយភាពនៃអណ្តូងទឹក ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam)","content":"នៅពេលទឹកក្នុងថង់បានអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានចាប់ផ្តើមយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ស្ទើរដាច់ដង្ហើម។ ដោយក្តីអាណិតកូន លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់ឡើងទៅលើភ្នំ **អាល់-សាហ្វា (As-Safa)** ដើម្បីសម្លឹងមើលថាតើមានក្បួនមនុស្ស ឬប្រភពទឹកដែរឬទេ។ ដោយមិនឃើញអ្វីសោះ នាងបានរត់ចុះកាត់ជ្រលងភ្នំទៅកាន់ភ្នំ **អាល់-ម៉ាវ៉ា (Al-Marwah)**។ នាងបានរត់ចុះរត់ឡើងរវាងភ្នំទាំងពីរអស់ចំនួន **៧ ជុំ** (ដែលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ច Sa'i ក្នុងពិធីបុណ្យ Umrah និង Hajj រហូតដល់សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេលនាងរត់ដល់ជុំទី ៧ នៅភ្នំ ម៉ាវ៉ា នាងបានឮសំឡេងចម្លែកមួយ។ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានយកកែងជើង (ឬចុងស្លាប) វាយទៅលើដីក្បែរជើងទារក អ៊ីស្មាអែល។ ភ្លាមៗនោះ **ប្រភពទឹកដ៏បរិសុទ្ធ ផ្អែមត្រជាក់ បានបាញ់ចេញពីដីយ៉ាងគំហុក!** លោកស្រី ហាជ័រ បានប្រញាប់ប្រញាល់យកដៃកើបដីព័ទ្ធជុំវិញទឹកនោះ ហើយពោលថា ៖ *«ហ្សាំហ្សាំ! ហ្សាំហ្សាំ!»* (មានន័យថា ៖ ចូរប្រមូលផ្តុំមក! កុំហូរចេញទៅក្រៅ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ម្តាយរបស់អ៊ីស្មាអែល! ប្រសិនបើនាងទុកឱ្យទឹកហូរតាមសម្រួលទេនោះ ទឹកហ្សាំហ្សាំនឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំហូរលើផែនដីជាមិនខាន»* (Sahih al-Bukhari)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតាំងទីលំនៅនៃកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម (Jurhum) និងការរីកចម្រើននៃទីក្រុងមេកាស់","content":"ក្បួនពាណិជ្ជករនៃកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ **ជួរហ៊ុម (Jurhum)** មកពីប្រទេសយេម៉ែន កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វបក្សីកំពុងហោះឆ្វែលជុំវិញជ្រលងភ្នំមេកាស់។ ដោយដឹងថា សត្វបក្សីហោះឆ្វែលតែនៅកន្លែងដែលមានទឹកប៉ុណ្ណោះ ពួកគេបានចាត់មនុស្សឱ្យមកពិនិត្យមើល ហើយបានរកឃើញលោកស្រី ហាជ័រ និងប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពីលោកស្រី ហាជ័រ ដើម្បីបោះជំរំរស់នៅក្បែរប្រភពទឹកនោះ ដោយប្តូរមកវិញនូវចំណែកអាហារ និងការការពារ។ អ៊ីស្មាអែល បានធំដឹងក្តីក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម បានរៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏បរិសុទ្ធ (Fusha) និងបានរៀបការជាមួយនារីក្នុងកុលសម្ព័ន្ធនោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការសាកល្បងដ៏ធំបំផុត ៖ សុបិននៃការបូជាយញ្ញ (Adh-Dhabih)","content":"នៅពេល អ៊ីស្មាអែល ធំពេញវ័យក្លាយជាយុវជនដ៏មាំមួន និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ឪពុក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានយល់សប្តិឃើញថា អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីបូជាយញ្ញកាត់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល។ ចំពោះបណ្តាព្យាការី សុបិនគឺជាវិវរណៈពិតប្រាកដពីអល់ឡោះ (Ru'ya al-Anbiya Wahy)។\n\nអ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ជ្រលងភ្នំមីណា ហើយបានសួរយោបល់កូនដោយក្តីស្រឡាញ់ថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ពិតណាស់ ពុកបានយល់សប្តិឃើញថា ពុកត្រូវធ្វើពិធីបូជាអារកកូន! ដូច្នេះតើកូនយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរ? - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០២)*\n\nយុវជន អ៊ីស្មាអែល ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ឬស្ទាក់ស្ទើរឡើយ បានឆ្លើយតបភ្លាមៗដោយភាពស្មោះត្រង់ និងការស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថា ៖\n> «قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ»\n> *(កូនបានឆ្លើយថា ៖ ឱពុករបស់កូន! ចូរពុកអនុវត្តនូវអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ជាពុកចុះ! ពុកនឹងឃើញកូនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់ជាមិនខាន ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះបំណង!)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួងរបស់អ៊ីប្លីស និងការគប់ដុំថ្មនៅមីណា (Ramy al-Jamarat)","content":"នៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម និង អ៊ីស្មាអែល កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងបូជា អ៊ីប្លីសបានបង្ហាញខ្លួន ៣ ដង ដើម្បីល្បួង អ៊ីប្រាហ៊ីម ហាជ័រ និង អ៊ីស្មាអែល ឱ្យបោះបង់ព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីបានយកដុំក្រួសគប់ទៅលើអ៊ីប្លីសចំនួន ៧ គ្រាប់នៅគ្រប់ទីតាំងទាំងបី (ដែលបានក្លាយជាពិធីគប់ដុំថ្ម Jamarat ក្នុងបុណ្យ Hajj សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខ អ៊ីស្មាអែល ផ្កាប់ចុះលើដី ហើយបានយកកាំបិតដ៏មុតស្រួចមកដាក់លើករបស់កូន អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យកាំបិតនោះមិនអាចកាត់មុតសូម្បីតែបន្តិច។ ការសាកល្បងនៃជំនឿ និងការលះបង់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងជោគជ័យ!\n\nភ្លាមៗនោះ អល់ឡោះបានបន្លឺព្រះបន្ទូលពីលើមេឃថា ៖\n> «وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ * قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ»\n> *(ហើយយើងបានស្រែកហៅគាត់ថា ៖ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! ពិតណាស់ អ្នកបានបំពេញសុបិននោះយ៉ាងពិតប្រាកដហើយ! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ហើយយើងបានលោះកូននោះវិញ ដោយសត្វពពែឈ្មោលដ៏ធំមួយក្បាលពីឋានសួគ៌! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០៤-១០៧)*\nព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ គឺជាប្រភពដើមនៃ **ពិធីបុណ្យ អ៊ីទុល អ័ដហា (Eid al-Adha)** និងការធ្វើគូរបាន (Qurban) របស់សាសនិកឥស្លាមជុំវិញពិភពលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ឡើងវិញ និងការបួងសួងសុំ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)","content":"ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និង ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល រួមដៃគ្នាសាងសង់ **វិហារកាក់អ៍ពះ (The Holy Kaaba)** ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះបុរាណដើមរបស់វា។\n\nអ៊ីស្មាអែល បានរែកថ្មពីលើភ្នំមកជូនឪពុក ហើយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាអ្នករៀបចំថ្ម។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឈរលើផ្ទាំងថ្មមួយដុំ ដែលបានទន់ និងទ្រទ្រង់ទម្ងន់ជើងរបស់គាត់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា **ម៉ាកាម អ៊ីប្រាហ៊ីម - Maqam Ibrahim** ក្បែរកាក់អ៍ពះសព្វថ្ងៃ)។\n\nខណៈពេលកំពុងសាងសង់ អ្នកទាំងពីរបានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាបន្តបន្ទាប់ថា ៖\n> «رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ទទួលយកការងារនេះពីពួកយើងផង ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮសព្វ និងដឹងសព្វ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៧)*\n\nហើយពួកគេបានបួងសួងនូវទូអាដ៏ពិសិដ្ឋមួយទៀតថា ៖\n> «رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ចាត់តាំង រ៉ស៊ូល មួយរូបចេញពីចំណោមពួកគេ ដើម្បីសូត្រអាយ៉ាត់នានារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៩)*\nការបួងសួងនេះ ត្រូវបានអល់ឡោះឆ្លើយតបនៅរាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក តាមរយៈការប្រសូតនៃ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល។\n\nព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានរស់នៅ និងបំពេញបេសកកម្មព្យាការីនៅមេកាស់អស់រយៈពេល ១៣៧ ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពនៅតំបន់ អាល់-ហ៊ីជើរ (Hijr Ismail) ក្បែរវិហារកាក់អ៍ពះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":9,"order_number":9,"slug":"ishaq","name_arabic":"إسحاق عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac)","name_english":"Prophet Ishaq (PBUH)","title_arabic":"نبي الله المبشَّر به","title_khmer":"ព្យាការីនៃដំណឹងល្អ (Glad Tidings)","title_english":"Prophet of Good Tidings","era":"សម័យកាលកាណាន (Canaan \/ Palestine)","quran_mentions_count":17,"key_surahs":["Al-Baqarah","Hud","Maryam"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសទី ២ របស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ដែលត្រូវបានប្រទានកំណើតជាអព្ភូតហេតុ និងដំណឹងល្អពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់។ គាត់ជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ជាឪពុករបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Israel) និងជាបុព្វបុរសនៃបណ្តាព្យាការីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។","summary_english":"Prophet Ishaq (PBUH) was the blessed son of Ibrahim and Sarah, father of Ya'qub.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដំណឹងល្អជាអព្ភូតហេតុពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ដល់លោកស្រី សារ៉ោះ និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម\nប្រវត្តិរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام)** ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងពិស្តារក្នុងគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អាល់-ប៊ីដាយ៉ះ វ៉ាន់-និហាយ៉ះ (Al-Bidayah wan-Nihayah) របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងភរិយារបស់គាត់ លោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង (អ៊ីប្រាហ៊ីមមានអាយុប្រមាណ ១០០ ឆ្នាំ និងលោកស្រី សារ៉ោះ មានអាយុប្រមាណ ៩០ ឆ្នាំ) ដោយគ្មានកូនប្រុសជាមួយគ្នា អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (រួមមាន ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល, មីកាអ៊ីល និង អ៊ីស្រាភីល) ក្នុងរូបរាងជាមនុស្សប្រុសដ៏ស្អាតបាត មកជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំសាច់កូនគោអាំងយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់មកជូនភ្ញៀវ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ភ្ញៀវទាំងនោះមិនបានលូកដៃហូបឡើយ ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលរំលប់ថា៖\n> «កុំភ័យខ្លាចអី! ពិតណាស់ ពួកយើងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកកាន់ប្រជាជនរបស់លូត» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧០)\n\nភ្លាមៗនោះ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានផ្តល់ដំណឹងល្អដ៏អស្ចារ្យដល់លោកស្រី សារ៉ោះ ថានាងនឹងមានផ្ទៃពោះប្រទានកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះ **អ៊ីសហក (Ishaq)** ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក នឹងមានចៅប្រុសមួយរូបទៀតឈ្មោះ **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nលោកស្រី សារ៉ោះ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងអបអរយ៉ាងខ្លាំង រហូតលាន់មាត់ពោលថា៖\n> «ខាតបង់រូបខ្ញុំហើយ! តើឱ្យរូបខ្ញុំមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើខ្ញុំជាស្ត្រីចាស់ជរា ហើយស្វាមីខ្ញុំនេះក៏ចាស់ជរាដែរនោះ? ពិតណាស់ នេះគឺជាចំណុចដ៏ចម្លែកអស្ចារ្យមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧២)\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានឆ្លើយតបវិញថា៖\n> «តើនាងឆ្ងល់នឹងព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះឬ? ក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់ មាននៅលើពួកអ្នក ឱអ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការសរសើរ ជានិទស្សនជន» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧៣)\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ កំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងការអប់រំក្នុងជំនឿតាវហ៊ីទ\nអល់ឡោះបានប្រទានកំណើត **ព្យាការី អ៊ីសហក** មកកាន់ពិភពលោកជាអព្ភូតហេតុ និងជាពរជ័យដ៏ធំធេងដល់គ្រួសារ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ឈ្មោះ «អ៊ីសហក» (إسحاق) មានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណ និងភាសាអារ៉ាប់ថា «ស្នាមញញឹម \/ ដំណឹងល្អនៃក្តីរីករាយ»។\n\nអ៊ីសហក បានធំដឹងក្តីឡើងក្រោមការមើលថែ និងការអប់រំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) នៅក្នុងជំនឿឯកទេវនិយមបរិសុទ្ធ (តាវហ៊ីទ - Tawheed) គឺការថ្វាយបង្គំចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយមិនមានដៃគូ ឬរូបសំណាកឡើយ។\n\nអល់ឡោះបានលើកតម្កើង ព្យាការី អ៊ីសហក ក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត និងជាអ្នកទទួលបានការប្រទានពរ៖\n> «ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក» (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សហ្វហ្វាត់: ១១២-១១៣)\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ បេសកកម្មព្យាការី និងការដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (ប៉ាឡេស្ទីន)\nបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស **ព្យាការី អ៊ីសហក** ឱ្យធ្វើជាព្យាការី (Nabi) បន្តបេសកកម្មអំពាវនាវ និងដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន និងតំបន់សាម Sham)។\n\nព្យាការី អ៊ីសហក ត្រូវបានស្គាល់ដោយសារភាពទន់ភ្លន់ សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពស្មោះត្រង់ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសឡាត (ថ្វាយបង្គំ) និងការបរិច្ចាគហ្សាកាត់។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងគម្ពីរគួរអាន ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា ថា៖\n> «ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត។ ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង ហើយយើងបានបញ្ជូនវិវរណៈទៅកាន់ពួកគេឱ្យសាងអំពើល្អ បង្កើតការសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ ហើយពួកថ្វាយបង្គំចំពោះតែយើងប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៧២-៧៣)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ខ្សែស្រឡាយព្យាការី និងការប្រទានកូនប្រុស យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)\nព្យាការី អ៊ីសហក បានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយលោកស្រី រ៉ាហ្វកកោះ (Rafqa \/ Rebecca) ហើយអល់ឡោះបានប្រទានបុត្រប្រុសកូនភ្លោះពីររូប គឺ **អ៊ីសូ (Esau \/ Al-'Ees)** និង **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nអល់ឡោះបានជ្រើសរើស **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub - ត្រូវបានហៅថា Israel)** ឱ្យធ្វើជាព្យាការីបន្តពី អ៊ីសហក។ ពីកូនចៅរបស់ យ៉ាកូប នេះហើយ ដែលបានបង្កើតជាកុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel) ហើយចេញនូវបណ្តាព្យាការីជាច្រើនរូប ដូចជា ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf), មូសា (Musa), ហារូន (Harun), ដាវ៉ូទ (Dawud), ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman), អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas), អាល់-យាសា (Al-Yasa'), យូនូស (Yunus), ហ្សាកាត់ីយ៉ា (Zakariya), យ៉ះយ៉ា (Yahya) និង អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីសហក និងខ្សែស្រឡាយរបស់គាត់ ក្នុងហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Sahih al-Bukhari #3390) ថា៖\n> «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ គឺ៖ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុសរបស់ យ៉ាកូប កូនប្រុសរបស់ អ៊ីសហក កូនប្រុសរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម» (صحيح البخاري: الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ មរណភាព និងមរតកនៃជំនឿរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក\nព្យាការី អ៊ីសហក (عليه السلام) បានរស់នៅយ៉ាងយូរអង្វែងដោយភាពសុច្ចរិត ការអត់ធ្មត់ និងការបម្រើព្រះអល់ឡោះ។ តាមការអធិប្បាយរបស់ប្រវត្តិវិទូឥស្លាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ ព្យាការី អ៊ីសហក បានទទួលមរណភាពនៅអាយុប្រមាណ ១៨០ ឆ្នាំ នៅតំបន់ហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\nកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អ៊ីសូ និង ព្យាការី យ៉ាកូប បានរៀបចំពិធីបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅក្បែរផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) និងម្តាយរបស់គាត់ (លោកស្រី សារ៉ោះ) នៅក្នុងរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងអាល់-ខាលីល (Hebron)។\n\nមរតកដ៏ធំធេងបំផុតរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក គឺការរក្សានូវជំនឿតាវហ៊ីទបរិសុទ្ធ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវនៃសេចក្តីសុច្ចរិត ដែលត្រូវបានរំលឹកក្នុងស៊ូរ៉ោះ សាត (Sad):\n> «ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៥)","story_english":"Detailed history of Prophet Ishaq (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Hud","verse_key":"11:69-73","text_arabic":"وَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ","text_khmer":"ហើយពួកយើង (បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់) បានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់នាង (លោកស្រី សារ៉ោះ) អំពី អ៊ីសហក ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ យ៉ាកូប","text_english":"And We gave her good tidings of Ishaq and after Ishaq, Ya'qub."},{"surah":"As-Saffat","verse_key":"37:112-113","text_arabic":"وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ","text_khmer":"ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក","text_english":"And We gave him the good news of Ishaq, a prophet from among the righteous. And We blessed him and Ishaq."},{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:72-73","text_arabic":"وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا","text_khmer":"ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត និងជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង","text_english":"And We bestowed upon him Ishaq and Ya'qub as an additional gift, and each of them We made righteous leaders guiding by Our command."},{"surah":"Sad","verse_key":"38:45-47","text_arabic":"وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)","text_english":"And remember Our servants, Ibrahim, Ishaq and Ya'qub, possessors of strength and vision."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""}],"lessons_khmer":["ជំនឿស្មោះត្រង់លើអព្ភូតហេតុ និងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ ក្នុងការប្រទានពរជ័យដល់ស្ត្រីអាយុច្រើន (លោកស្រី សារ៉ោះ)","ការរក្សាមរតកជំនឿតាវហ៊ីទ (Monotheism) ក្នុងគ្រួសារ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវត្រង់","សីលធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពទន់ភ្លន់ និងការធ្វើជាមេដឹកនាំគំរូក្នុងការសឡាត និងការធ្វើទានហ្សាកាត់","កិត្យានុភាពនៃខ្សែស្រឡាយព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ (អ៊ីប្រាហ៊ីម -> អ៊ីសហក -> យ៉ាកូប -> យូស៊ុហ្វ)"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبياً من الصالحين","name_malay":"Nabi Ishaq (AS)","title_malay":"Nabi Berita Baik","summary_malay":"Nabi Ishaq (AS) adalah anak yang diberkati dari Ibrahim dan Sarah, bapa Ya'qub.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ishaq (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដំណឹងល្អជាអព្ភូតហេតុពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ដល់លោកស្រី សារ៉ោះ និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម","content":"ប្រវត្តិរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام)** ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងពិស្តារក្នុងគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អាល់-ប៊ីដាយ៉ះ វ៉ាន់-និហាយ៉ះ (Al-Bidayah wan-Nihayah) របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងភរិយារបស់គាត់ លោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង (អ៊ីប្រាហ៊ីមមានអាយុប្រមាណ ១០០ ឆ្នាំ និងលោកស្រី សារ៉ោះ មានអាយុប្រមាណ ៩០ ឆ្នាំ) ដោយគ្មានកូនប្រុសជាមួយគ្នា អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (រួមមាន ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល, មីកាអ៊ីល និង អ៊ីស្រាភីល) ក្នុងរូបរាងជាមនុស្សប្រុសដ៏ស្អាតបាត មកជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំសាច់កូនគោអាំងយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់មកជូនភ្ញៀវ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ភ្ញៀវទាំងនោះមិនបានលូកដៃហូបឡើយ ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលរំលប់ថា៖\n> «កុំភ័យខ្លាចអី! ពិតណាស់ ពួកយើងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកកាន់ប្រជាជនរបស់លូត» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧០)\n\nភ្លាមៗនោះ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានផ្តល់ដំណឹងល្អដ៏អស្ចារ្យដល់លោកស្រី សារ៉ោះ ថានាងនឹងមានផ្ទៃពោះប្រទានកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះ **អ៊ីសហក (Ishaq)** ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក នឹងមានចៅប្រុសមួយរូបទៀតឈ្មោះ **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nលោកស្រី សារ៉ោះ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងអបអរយ៉ាងខ្លាំង រហូតលាន់មាត់ពោលថា៖\n> «ខាតបង់រូបខ្ញុំហើយ! តើឱ្យរូបខ្ញុំមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើខ្ញុំជាស្ត្រីចាស់ជរា ហើយស្វាមីខ្ញុំនេះក៏ចាស់ជរាដែរនោះ? ពិតណាស់ នេះគឺជាចំណុចដ៏ចម្លែកអស្ចារ្យមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧២)\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានឆ្លើយតបវិញថា៖\n> «តើនាងឆ្ងល់នឹងព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះឬ? ក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់ មាននៅលើពួកអ្នក ឱអ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការសរសើរ ជានិទស្សនជន» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ កំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងការអប់រំក្នុងជំនឿតាវហ៊ីទ","content":"អល់ឡោះបានប្រទានកំណើត **ព្យាការី អ៊ីសហក** មកកាន់ពិភពលោកជាអព្ភូតហេតុ និងជាពរជ័យដ៏ធំធេងដល់គ្រួសារ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ឈ្មោះ «អ៊ីសហក» (إسحاق) មានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណ និងភាសាអារ៉ាប់ថា «ស្នាមញញឹម \/ ដំណឹងល្អនៃក្តីរីករាយ»។\n\nអ៊ីសហក បានធំដឹងក្តីឡើងក្រោមការមើលថែ និងការអប់រំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) នៅក្នុងជំនឿឯកទេវនិយមបរិសុទ្ធ (តាវហ៊ីទ - Tawheed) គឺការថ្វាយបង្គំចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយមិនមានដៃគូ ឬរូបសំណាកឡើយ។\n\nអល់ឡោះបានលើកតម្កើង ព្យាការី អ៊ីសហក ក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត និងជាអ្នកទទួលបានការប្រទានពរ៖\n> «ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក» (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សហ្វហ្វាត់: ១១២-១១៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ បេសកកម្មព្យាការី និងការដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (ប៉ាឡេស្ទីន)","content":"បន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស **ព្យាការី អ៊ីសហក** ឱ្យធ្វើជាព្យាការី (Nabi) បន្តបេសកកម្មអំពាវនាវ និងដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន និងតំបន់សាម Sham)។\n\nព្យាការី អ៊ីសហក ត្រូវបានស្គាល់ដោយសារភាពទន់ភ្លន់ សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពស្មោះត្រង់ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសឡាត (ថ្វាយបង្គំ) និងការបរិច្ចាគហ្សាកាត់។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងគម្ពីរគួរអាន ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា ថា៖\n> «ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត។ ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង ហើយយើងបានបញ្ជូនវិវរណៈទៅកាន់ពួកគេឱ្យសាងអំពើល្អ បង្កើតការសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ ហើយពួកថ្វាយបង្គំចំពោះតែយើងប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៧២-៧៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ខ្សែស្រឡាយព្យាការី និងការប្រទានកូនប្រុស យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)","content":"ព្យាការី អ៊ីសហក បានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយលោកស្រី រ៉ាហ្វកកោះ (Rafqa \/ Rebecca) ហើយអល់ឡោះបានប្រទានបុត្រប្រុសកូនភ្លោះពីររូប គឺ **អ៊ីសូ (Esau \/ Al-'Ees)** និង **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nអល់ឡោះបានជ្រើសរើស **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub - ត្រូវបានហៅថា Israel)** ឱ្យធ្វើជាព្យាការីបន្តពី អ៊ីសហក។ ពីកូនចៅរបស់ យ៉ាកូប នេះហើយ ដែលបានបង្កើតជាកុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel) ហើយចេញនូវបណ្តាព្យាការីជាច្រើនរូប ដូចជា ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf), មូសា (Musa), ហារូន (Harun), ដាវ៉ូទ (Dawud), ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman), អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas), អាល់-យាសា (Al-Yasa'), យូនូស (Yunus), ហ្សាកាត់ីយ៉ា (Zakariya), យ៉ះយ៉ា (Yahya) និង អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីសហក និងខ្សែស្រឡាយរបស់គាត់ ក្នុងហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Sahih al-Bukhari #3390) ថា៖\n> «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ គឺ៖ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុសរបស់ យ៉ាកូប កូនប្រុសរបស់ អ៊ីសហក កូនប្រុសរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម» (صحيح البخاري: الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ មរណភាព និងមរតកនៃជំនឿរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក","content":"ព្យាការី អ៊ីសហក (عليه السلام) បានរស់នៅយ៉ាងយូរអង្វែងដោយភាពសុច្ចរិត ការអត់ធ្មត់ និងការបម្រើព្រះអល់ឡោះ។ តាមការអធិប្បាយរបស់ប្រវត្តិវិទូឥស្លាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ ព្យាការី អ៊ីសហក បានទទួលមរណភាពនៅអាយុប្រមាណ ១៨០ ឆ្នាំ នៅតំបន់ហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\nកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អ៊ីសូ និង ព្យាការី យ៉ាកូប បានរៀបចំពិធីបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅក្បែរផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) និងម្តាយរបស់គាត់ (លោកស្រី សារ៉ោះ) នៅក្នុងរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងអាល់-ខាលីល (Hebron)។\n\nមរតកដ៏ធំធេងបំផុតរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក គឺការរក្សានូវជំនឿតាវហ៊ីទបរិសុទ្ធ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវនៃសេចក្តីសុច្ចរិត ដែលត្រូវបានរំលឹកក្នុងស៊ូរ៉ោះ សាត (Sad):\n> «ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៥)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":10,"order_number":10,"slug":"yaqub","name_arabic":"يعقوب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob \/ Israel)","name_english":"Prophet Ya'qub (PBUH)","title_arabic":"إسرائيل","title_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្រាអែល (Israel \/ Ya’qub)","title_english":"Israel (Servant of Allah)","era":"សម័យកាលកាណាន & អេហ្ស៊ីប","quran_mentions_count":16,"key_surahs":["Yusuf","Al-Baqarah","Aal-Imran"],"summary_khmer":"ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob \/ Israel - عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក និងជាចៅប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ គាត់គឺជាឪពុករបស់កូនប្រុស ១២ នាក់ (បុព្វបុរសកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល) និងជាគំរូនៃភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) ក្នុងការបាត់បង់កូនប្រុស យូស៊ុហ្វ។","summary_english":"Prophet Ya'qub (PBUH) displayed beautiful patience (Sabrun Jamil) during trials and loss.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើត ព្យាការី យ៉ាកូប (Israel) និងពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់\n**ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)**។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រសិទ្ធនាមជាពិសេសថា **«អ៊ីស្រាអែល» (إسرائيل - Israel)** ដែលមានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណថា *«អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ» (Abdullah)*។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវ បានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah Yusuf)** នៃគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំសាសនា និងជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ដែលបានបន្តពន្លឺនៃជំនឿឯកទេវនិយម (**តាវហ៊ីទ - Tawheed**) នៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ កូនប្រុស ១២ នាក់ និងដើមកំណើតកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល\nព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរជ័យយ៉ាងធំធេងនូវកូនប្រុសសរុប **១២ នាក់**។ ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់នោះ មាន **ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)** និង **បេនយ៉ាមីន (Benjamin)** ដែលជាកូនប្រុសស្រឡាញ់ពេញចិត្តជាខ្លាំងរបស់គាត់។\n\nកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់របស់ ព្យាការី យ៉ាកូប គឺជាបុព្វបុរសនៃ **កុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel)**។ ពីខ្សែស្រឡាយរបស់ពួកគេនេះហើយ ដែលអល់ឡោះបានចាត់បណ្តាព្យាការីជាច្រើនជំនាន់មកណែនាំមនុស្សជាតិ រហូតដល់សម័យកាល ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus - عليه السلام)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ និងភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)\nដោយសារតែភាពច្រណែននឹងក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានរៀបចំឧបាយកលនាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់វាលខ្សាច់ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅមួយ។\n\nនៅពេលល្ងាច បងៗបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយយំសោកសៅ និងនាំយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ដែលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមសត្វភូតភរថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានខ្លាចែកស៊ី។ ព្យាការី យ៉ាកូប ដោយមានប្រាជ្ញា និងវិវរណៈពីអល់ឡោះ បានដឹងភ្លាមថាអាវនោះមិនមានស្នាមរហែកដោយក្រញ៉ាំខ្លាឡើយ គាត់បានដឹងពីការភូតភរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានខឹងសម្បារ ឬសងសឹកឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវជំហរជំនឿដ៏រឹងមាំថា៖\n> «មិនមែនទេ! ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ពួកអ្នកបានលម្អៀងធ្វើឱ្យពួកអ្នកមើលឃើញកិច្ចការ (អាក្រក់) មួយជាការល្អទៅវិញ! ដូច្នេះ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)** គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១៨)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការយំសោកសៅរហូតដល់ភ្នែកងងឹត ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់សង្ឃឹមលើអល់ឡោះ\nអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (ប្រមាណជិត ៤០ ឆ្នាំ) ព្យាការី យ៉ាកូប បានរស់នៅដោយក្តីនឹករលឹក និងការសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ ហើយបន្ទាប់មកគឺ បេនយ៉ាមីន។ ការយំសោកសៅជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់ប្រែជាសងងឹត (ងងឹតភ្នែក)។\n\nទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាកូប មិនដែលត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ ឬបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ នៅពេលដែលកូនៗសួរគាត់ថា តើគាត់នឹងយំរហូតដល់ស្លាប់ឬ? យ៉ាកូប បានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា៖\n> «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ។ ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកទៅស្វែងរក យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេចុះ ហើយ **កុំអស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះឱ្យសោះ!** ពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមអ្នកដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) ប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៨៦-៨៧)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ និងការជាសះស្បើយនៃភ្នែក\nបន្ទាប់ពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ បានក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងស្បៀងអាហារនៅប្រទេសអេស៊ីប (Egypt) និងបានជួបបងប្អូនរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវពាក់របស់គាត់ទៅឱ្យបងៗ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ចូរពួកអ្នកយកអាវរបស់ខ្ញុំនេះទៅ ហើយចូរយកវាទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុករបស់ខ្ញុំ នោះគាត់នឹងប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩៣)\n\nនៅពេលដែលក្បួនដំណើរនាំយកអាវចាកចេញពីអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប នៅតំបន់កាណានបានធុំក្លិនក្រអូបរបស់ យូស៊ុហ្វ តាមខ្យល់អាកាស។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ាកូប ភ្នែករបស់គាត់ដែលធ្លាប់តែងងឹត បានប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញភ្លាមៗដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់អេស៊ីប ការជួបជុំគ្រួសារ និងមរតកផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយ\nព្យាការី យ៉ាកូប និងគ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ នៅពេលបានជួបជុំកូនប្រុស យូស៊ុហ្វ វិញ យ៉ាកូប និងភរិយារបស់គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ដោយបំពេញនូវកម្រងសុបិន្តកាលពីកុមារភាព។\n\nមុនពេលទទួលមរណភាពនៅប្រទេសអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប បានប្រមូលផ្តុំកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់មកជុំវិញគ្រែ ហើយបានសួរនូវសំណួរដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ:\n> «តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំព្រះណាមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ (ទទួលមរណភាព)? ពួកកូនៗបានឆ្លើយតបថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់ ហើយពួកយើងគឺជាអ្នកចុះញ៉ម (Muslim) ចំពោះទ្រង់» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១៣៣)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ហើយតាមបណ្តាំចុងក្រោយ កូនប្រុសរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បាននាំយកសពរបស់គាត់ទៅបញ្ចុះនៅរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន) ក្បែរផ្នូររបស់ឪពុក (អ៊ីសហក) និងជីតា (អ៊ីប្រាហ៊ីម)។","story_english":"Detailed history of Prophet Ya'qub (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:18","text_arabic":"فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ","text_khmer":"ដូច្នេះ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់","text_english":"So beautiful patience is [most fitting]. And Allah is the one sought for help against that which you describe."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:86","text_arabic":"قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ","text_khmer":"គាត់ (យ៉ាកូប) បានពោលថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ","text_english":"He said: 'I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:96","text_arabic":"فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានមកដល់ គេបានយកវា (អាវរបស់យូស៊ុហ្វ) មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ នោះគាត់ក៏ប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ","text_english":"And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned to seeing."},{"surah":"Al-Baqarah","verse_key":"2:133","text_arabic":"إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا","text_khmer":"នៅពេលដែលគាត់ (យ៉ាកូប) បានពោលទៅកាន់កូនៗរបស់គាត់ថា៖ តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីស្មាអែល និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់","text_english":"When he said to his sons, 'What will you worship after me?' They said, 'We will worship your God and the God of your fathers, Ibrahim, Ismail and Ishaq - one God.'"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""}],"lessons_khmer":["ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការបាត់បង់ និងទុក្ខលំបាក ដោយមិនត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ","ការរក្សាក្តីសង្ឃឹម និងជំនឿមុតមាំលើក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពងងឹតបាត់បង់សង្ឃឹមយ៉ាងណាក៏ដោយ","ការត្អូញត្អែរក្តីទុក្ខសោក និងការសុំជំនួយ ត្រូវធ្វើឡើងចំពោះតែព្រះអល់ឡោះមួយអង្គគត់ (إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ)","ការផ្តាំផ្ញើមរតកជំនឿតាវហ៊ីទ (Monotheism) ដល់កូនចៅឱ្យថ្វាយបង្គំព្រះតែមួយអង្គគត់រហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយនៃជីវិត"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله (إسرائيل)","name_malay":"Nabi Ya'qub (AS)","title_malay":"Israel (hamba Allah)","summary_malay":"Nabi Ya'qub (AS) menunjukkan kesabaran yang indah (Sabrun Jamil) semasa percubaan dan kehilangan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ya'qub (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើត ព្យាការី យ៉ាកូប (Israel) និងពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់","content":"**ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)**។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រសិទ្ធនាមជាពិសេសថា **«អ៊ីស្រាអែល» (إسرائيل - Israel)** ដែលមានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណថា *«អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ» (Abdullah)*។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវ បានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah Yusuf)** នៃគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំសាសនា និងជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ដែលបានបន្តពន្លឺនៃជំនឿឯកទេវនិយម (**តាវហ៊ីទ - Tawheed**) នៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ កូនប្រុស ១២ នាក់ និងដើមកំណើតកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល","content":"ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរជ័យយ៉ាងធំធេងនូវកូនប្រុសសរុប **១២ នាក់**។ ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់នោះ មាន **ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)** និង **បេនយ៉ាមីន (Benjamin)** ដែលជាកូនប្រុសស្រឡាញ់ពេញចិត្តជាខ្លាំងរបស់គាត់។\n\nកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់របស់ ព្យាការី យ៉ាកូប គឺជាបុព្វបុរសនៃ **កុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel)**។ ពីខ្សែស្រឡាយរបស់ពួកគេនេះហើយ ដែលអល់ឡោះបានចាត់បណ្តាព្យាការីជាច្រើនជំនាន់មកណែនាំមនុស្សជាតិ រហូតដល់សម័យកាល ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus - عليه السلام)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ និងភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)","content":"ដោយសារតែភាពច្រណែននឹងក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានរៀបចំឧបាយកលនាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់វាលខ្សាច់ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅមួយ។\n\nនៅពេលល្ងាច បងៗបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយយំសោកសៅ និងនាំយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ដែលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមសត្វភូតភរថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានខ្លាចែកស៊ី។ ព្យាការី យ៉ាកូប ដោយមានប្រាជ្ញា និងវិវរណៈពីអល់ឡោះ បានដឹងភ្លាមថាអាវនោះមិនមានស្នាមរហែកដោយក្រញ៉ាំខ្លាឡើយ គាត់បានដឹងពីការភូតភរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានខឹងសម្បារ ឬសងសឹកឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវជំហរជំនឿដ៏រឹងមាំថា៖\n> «មិនមែនទេ! ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ពួកអ្នកបានលម្អៀងធ្វើឱ្យពួកអ្នកមើលឃើញកិច្ចការ (អាក្រក់) មួយជាការល្អទៅវិញ! ដូច្នេះ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)** គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១៨)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការយំសោកសៅរហូតដល់ភ្នែកងងឹត ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់សង្ឃឹមលើអល់ឡោះ","content":"អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (ប្រមាណជិត ៤០ ឆ្នាំ) ព្យាការី យ៉ាកូប បានរស់នៅដោយក្តីនឹករលឹក និងការសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ ហើយបន្ទាប់មកគឺ បេនយ៉ាមីន។ ការយំសោកសៅជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់ប្រែជាសងងឹត (ងងឹតភ្នែក)។\n\nទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាកូប មិនដែលត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ ឬបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ នៅពេលដែលកូនៗសួរគាត់ថា តើគាត់នឹងយំរហូតដល់ស្លាប់ឬ? យ៉ាកូប បានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា៖\n> «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ។ ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកទៅស្វែងរក យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេចុះ ហើយ **កុំអស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះឱ្យសោះ!** ពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមអ្នកដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) ប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៨៦-៨៧)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ និងការជាសះស្បើយនៃភ្នែក","content":"បន្ទាប់ពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ បានក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងស្បៀងអាហារនៅប្រទេសអេស៊ីប (Egypt) និងបានជួបបងប្អូនរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវពាក់របស់គាត់ទៅឱ្យបងៗ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ចូរពួកអ្នកយកអាវរបស់ខ្ញុំនេះទៅ ហើយចូរយកវាទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុករបស់ខ្ញុំ នោះគាត់នឹងប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩៣)\n\nនៅពេលដែលក្បួនដំណើរនាំយកអាវចាកចេញពីអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប នៅតំបន់កាណានបានធុំក្លិនក្រអូបរបស់ យូស៊ុហ្វ តាមខ្យល់អាកាស។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ាកូប ភ្នែករបស់គាត់ដែលធ្លាប់តែងងឹត បានប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញភ្លាមៗដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់អេស៊ីប ការជួបជុំគ្រួសារ និងមរតកផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយ","content":"ព្យាការី យ៉ាកូប និងគ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ នៅពេលបានជួបជុំកូនប្រុស យូស៊ុហ្វ វិញ យ៉ាកូប និងភរិយារបស់គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ដោយបំពេញនូវកម្រងសុបិន្តកាលពីកុមារភាព។\n\nមុនពេលទទួលមរណភាពនៅប្រទេសអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប បានប្រមូលផ្តុំកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់មកជុំវិញគ្រែ ហើយបានសួរនូវសំណួរដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ:\n> «តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំព្រះណាមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ (ទទួលមរណភាព)? ពួកកូនៗបានឆ្លើយតបថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់ ហើយពួកយើងគឺជាអ្នកចុះញ៉ម (Muslim) ចំពោះទ្រង់» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១៣៣)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ហើយតាមបណ្តាំចុងក្រោយ កូនប្រុសរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បាននាំយកសពរបស់គាត់ទៅបញ្ចុះនៅរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន) ក្បែរផ្នូររបស់ឪពុក (អ៊ីសហក) និងជីតា (អ៊ីប្រាហ៊ីម)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":11,"order_number":11,"slug":"yusuf","name_arabic":"يوسف عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)","name_english":"Prophet Yusuf (PBUH)","title_arabic":"الصِّدِّيق","title_khmer":"ព្យាការីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត (Ahsan al-Qasas)","title_english":"The Truthful & Handsome Prophet","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីបបុរាណ","quran_mentions_count":27,"key_surahs":["Yusuf"],"summary_khmer":"ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام) គឺជាព្យាការីដែលមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតបំផុត និងមានរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត (Ahsan al-Qasas) ក្នុងកុរអាន។ ពីការត្រូវបងៗទម្លាក់ចូលក្នុងអណ្តូង គាត់បានប្រែជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យនៅប្រទេសអេស៊ីប។","summary_english":"Prophet Yusuf's story is declared in Quran as 'The Best of Stories', showcasing resilience, chastity, and forgiveness.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សុបិនអច្ឆរិយនៃផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ\n**ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)**។ ប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រកាសក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជា **«Ahsan al-Qasas» (أَحْسَنَ الْقَصَصِ - រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត)** នៅក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah 12)**។\n\nកាលនៅជាកុមារ យូស៊ុហ្វ បានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយបានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី យ៉ាកូប) ថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៤)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប មានប្រាជ្ញាដឹងថា យូស៊ុហ្វ នឹងទទួលបានពរជ័យ និងឋានៈព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីអល់ឡោះ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ យូស៊ុហ្វ ឱ្យរក្សាការសម្ងាត់នៃសុបិននេះ កុំប្រាប់បងៗឱ្យសោះ ក្រែងលោបងៗមានចិត្តច្រណែន និងរៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងគាត់។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ចិត្តច្រណែនរបស់បងៗ និងការទម្លាក់ យូស៊ុហ្វ ចូលក្នុងអណ្តូងទឹក\nបងៗទាំង ១០ នាក់របស់ យូស៊ុហ្វ មានចិត្តច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងប្អូនប្រុស បេនយ៉ាមីន។ ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការកម្ចាត់ យូស៊ុហ្វ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពី យ៉ាកូប នាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅរត់លេងនៅវាលខ្សាច់។ នៅពេលទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបានស្រាតអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅ និងងងឹតមួយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ទៅប្រឡាក់ឈាមសត្វ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទាំងយំសោកសៅ ភូតភរឪពុកថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវខ្លាចែកស៊ី។ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈរំលប់ចិត្ត យូស៊ុហ្វ ក្នុងអណ្តូងថា ទ្រង់នឹងសង្គ្រោះគាត់ ហើយថ្ងៃមួយគាត់នឹងរំលឹកបងៗអំពីសកម្មភាពនេះ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជួយសង្គ្រោះដោយក្បួនពាណិជ្ជករ និងការលក់ យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់អេស៊ីប\nក្បួនពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ បានឈប់សម្រាក និងទម្លាក់បុងទឹកចុះទៅក្នុងអណ្តូង។ នៅពេលទាញបុងឡើងមក ពួកគេបានឃើញកុមារ យូស៊ុហ្វ ដ៏ស្អាតបាតតោងឡើងមកជាមួយ។ ពួកគេបានលាក់ យូស៊ុហ្វ ធ្វើជាទំនិញ ហើយបាននាំយកគាត់ទៅលក់នៅផ្សារអេស៊ីប (Egypt) ក្នុងតម្លៃថោក។\n\nមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងឃ្លាំងអេស៊ីប គឺ **អាល់-អាហ្ស៊ីហ្ស (Al-Aziz)** បានទិញ យូស៊ុហ្វ យកទៅរស់នៅក្នុងព្រះរាជវាំង ហើយបានប្រាប់ភរិយារបស់គាត់ (**លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា - Zulaikha**) ឱ្យមើលថែ យូស៊ុហ្វ យ៉ាងល្អ ដោយសង្ឃឹមថា យូស៊ុហ្វ នឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ ឬទទួលធ្វើជាកូនចិញ្ចឹម។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលសម្រស់ ៖ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា និងការជាប់ពន្ធនាគារដោយសុច្ចរិត\nនៅពេល យូស៊ុហ្វ ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង និងសម្រស់ដ៏ស្អាតឥតខ្ចោះដល់គាត់ (ដូចមានក្នុងហាឌីសត្រឹមត្រូវថា យូស៊ុហ្វ ទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់មនុស្សជាតិទាំងមូល)។\n\nលោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានស្រឡាញ់ និងព្យាយាមល្បួង យូស៊ុហ្វ ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដោយបិទទ្វារបន្ទប់ជិត។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ ដោយមានជំនឿរឹងមាំលើអល់ឡោះ បានបដិសេធដាច់ខាត ហើយពោលថា៖ *«សូមអល់ឡោះការពារខ្ញុំ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងរស់នៅដ៏ល្អដល់ខ្ញុំ»*។ នៅពេល យូស៊ុហ្វ រត់ទៅបើកទ្វារ ហ្ស៊ូឡៃខា បានទាញរហែកអាវរបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។\n\nទោះបីជាភាពស្អាតស្អំរបស់ យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានបកស្រាយច្បាស់ (ដោយសារអាវរហែកពីខាងក្រោយ) ក៏ដោយ ដើម្បីបិទបាំងអាស្រូវក្នុងចំណោមស្ត្រីអភិជន យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានគេដាក់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៣៣)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការកាត់សុបិនក្នុងពន្ធនាគារ និងសុបិនរបស់ស្តេចអេស៊ីប\nនៅក្នុងពន្ធនាគារ យូស៊ុហ្វ បានបន្តអំពាវនាវមនុស្សជាតិទៅកាន់ជំនឿតាវហ៊ីទ។ គាត់បានកាត់សុបិនយ៉ាងត្រឹមត្រូវឱ្យអ្នកទោសពីរនាក់ (ម្នាក់ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រា និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកធ្វើនំ)។\n\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចនៃប្រទេសអេស៊ីបបានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតចម្លែក ៖ មេគោធាត់ ៧ ក្បាល ត្រូវមេគោស្គម ៧ ក្បាលស៊ី និងកួរស្រូវបៃតង ៧ កួរ ជាមួយកួរស្រូវស្ងួត ៧ កួរ។ គ្មានគ្រូទាយណាម្នាក់អាចកាត់សុបិននេះបានឡើយ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រាដែលត្រូវបានដោះលែង បាននឹកឃើញ យូស៊ុហ្វ ហើយបានទៅសួរ យូស៊ុហ្វ ក្នុងពន្ធនាគារ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានកាត់សុបិន និងណែនាំផែនការសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងអស្ចារ្យ ៖ អេស៊ីបនឹងមានផលដំណាំសំបូរបែប ៧ ឆ្នាំ បន្ទាប់មកនឹងជួបគ្រោះរាំងស្ងួត ៧ ឆ្នាំ។ យូស៊ុហ្វ បានណែនាំឱ្យច្រូតកាត់ និងរក្សាទុកស្រូវទាំងកួរ ក្នុងកំឡុង ៧ ឆ្នាំដំបូង ដើម្បីត្រៀមស្បៀងសម្រាប់ ៧ ឆ្នាំរាំងស្ងួត។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការដោះលែង ភាពស្អាតស្អំ និងការចាត់តាំងជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុអេស៊ីប\nស្តេចអេស៊ីប មានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រាជ្ញារបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាំយក យូស៊ុហ្វ មកជួប។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីពន្ធនាគារឡើយ រហូតទាល់តែមានការស៊ើបអង្កេតឡើងវិញ និងប្រកាសភាពស្អាតស្អំរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានសារភាពកំហុស ថា យូស៊ុហ្វ គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងស្អាតស្អំដាច់ខាត។\n\nស្តេចអេស៊ីបបានដោះលែង យូស៊ុហ្វ និងបានចាត់តាំងគាត់ឱ្យកាន់តំណែងជា **ប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចនៃចក្រភពអេស៊ីប (Al-Aziz)**។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៥៦)\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការមកដល់របស់បងៗស្វែងរកស្បៀង និងការសាកល្បង បេនយ៉ាមីន (Benjamin)\nនៅពេលគ្រោះរាំងស្ងួតបានកើតឡើងពេញតំបន់កាណាន និងអេស៊ីប បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានធ្វើដំណើរមកទិញស្បៀងអាហារនៅអេស៊ីប។ នៅពេលចូលជួប យូស៊ុហ្វ យូស៊ុហ្វ បានស្គាល់បងៗរបស់គាត់ភ្លាម ប៉ុន្តែបងៗមិនបានស្គាល់ យូស៊ុហ្វ ឡើយ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារពេញលេញ និងបានប្រាប់ឱ្យពួកគេនាំយកប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់គាត់ (**បេនយ៉ាមីន - Benjamin**) មកជាមួយនៅជើងក្រោយ។ នៅពេលបងៗនាំ បេនយ៉ាមីន មក យូស៊ុហ្វ បានលួចប្រាប់ បេនយ៉ាមីន អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ និងបានរៀបចំផែនការដាក់ពែងមាសរបស់ស្តេចចូលក្នុងបាវស្បៀងរបស់ បេនយ៉ាមីន ដើម្បីរក្សា បេនយ៉ាមីន ឱ្យនៅជាមួយគាត់នៅអេស៊ីប។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការជួបជុំគ្រួសារឡើងវិញ សុបិនប្រែជាការពិត និងការអភ័យទោសដ៏ធំធេង\nនៅពេលបងៗត្រឡប់មកអេស៊ីបវិញ ដោយអង្វរសុំក្តីមេត្តាចំពោះ បេនយ៉ាមីន និងស្បៀងអាហារ យូស៊ុហ្វ មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានទៀតឡើយ។ គាត់បានសួរថា៖ *«តើពួកអ្នកដឹងទេថា ពួកអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេ កាលពីពួកអ្នកលង់លប់ក្នុងភាពមិនដឹង?»*។\n\nបងៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយលាន់មាត់ថា៖ *«តើអ្នកពិតជា យូស៊ុហ្វ មែនឬ?»*។ យូស៊ុហ្វ បានឆ្លើយតបថា៖ *«ខ្ញុំគឺ យូស៊ុហ្វ ហើយនេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់ពួកយើង»*។\n\nទោះបីជាបងៗធ្លាប់ធ្វើបាប និងទម្លាក់គាត់ចូលអណ្តូងក៏ដោយ យូស៊ុហ្វ មិនបានសងសឹក ឬបន្ទោសពួកគេឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវការអភ័យទោសដ៏ធំធេងថា៖\n> «គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩២)\n\nយូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវរបស់គាត់ឱ្យបងៗយកទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុក (ព្យាការី យ៉ាកូប) ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ យ៉ាកូប ជាសះស្បើយឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរមកកាន់អេស៊ីប។ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយបងប្អូនទាំងអស់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១០០)","story_english":"Detailed history of Prophet Yusuf (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:3","text_arabic":"نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ","text_khmer":"ពួកយើងទម្លាក់រាយរ៉ាប់ជូនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) នូវរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត (Ahsan al-Qasas) តាមរយៈការបញ្ចុះវិវរណៈគម្ពីរគួរអាននេះ","text_english":"We relate to you [O Muhammad] the best of stories through Our revelation of this Quran."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:4","text_arabic":"إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ","text_khmer":"នៅពេល យូស៊ុហ្វ បានពោលទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ថា៖ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ","text_english":"When Yusuf said to his father: 'O my father, indeed I saw eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:33","text_arabic":"قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ","text_khmer":"គាត់ (យូស៊ុហ្វ) បានពោលថា៖ ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត","text_english":"He said: 'My Lord, prison is more beloved to me than that to which they invite me.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:56","text_arabic":"وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ","text_khmer":"ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា","text_english":"And thus We established Yusuf in the land to settle therein wherever he willed."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:92","text_arabic":"قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ","text_khmer":"គាត់ (យូស៊ុហ្វ) បានពោលថា៖ គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត","text_english":"He said: 'No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:100","text_arabic":"وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا","text_khmer":"ហើយគាត់បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយពួកគេបានក្រាបសូជូទគោរពគាត់។ ហើយគាត់បានពោលថា៖ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន","text_english":"And he raised his parents upon the throne, and they fell down to him in prostration. And he said, 'O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it come true.'"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""},{"source":"Sahih Muslim (162 - Isra & Mi'raj)","text_arabic":"فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍អំពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ថា ៖ «ខ្ញុំបានជួប យូស៊ុហ្វ ក្នុងរាត្រី Isrâ' & Mi'râj ហើយពិតណាស់ គេត្រូវបានប្រទាននូវពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់លើលោកីយ៍»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said during Isra & Mi'raj: \"I met Joseph, and behold, he had been given half of all human beauty.\""}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងការរក្សាបរិសុទ្ធភាព (Chastity) ៖ ការសុខចិត្តជាប់ពន្ធនាគារជាជាងប្រព្រឹត្តអំពើបាបចំពោះអល់ឡោះ","ភាពអត់ធ្មត់ និងការទុកចិត្តលើផែនការរបស់អល់ឡោះ (Tawakkul) ៖ ពីអណ្តូងទឹក និងពន្ធនាគារ ប្រែជាមេដឹកនាំអេស៊ីប","ការអភ័យទោសដ៏ធំធេង (Forgiveness) ៖ ការមិនសងសឹក និងការអភ័យទោសដោយបេះដូងទូលាយដល់បងៗដែលធ្លាប់ធ្វើបាប","ភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ច និងចំណេះដឹង (Integrity & Competence) ក្នុងការរៀបចំផែនការសង្គ្រោះប្រជាជនពីគ្រោះរាំងស្ងួត"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله الصدّيق","name_malay":"Nabi Yusuf (AS)","title_malay":"Nabi yang benar dan tampan","summary_malay":"Kisah Nabi Yusuf diisytiharkan dalam Al-Quran sebagai 'The Best of Stories', menunjukkan ketahanan, kekudusan, dan pengampunan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yusuf (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សុបិនអច្ឆរិយនៃផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ","content":"**ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)**។ ប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រកាសក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជា **«Ahsan al-Qasas» (أَحْسَنَ الْقَصَصِ - រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត)** នៅក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah 12)**។\n\nកាលនៅជាកុមារ យូស៊ុហ្វ បានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយបានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី យ៉ាកូប) ថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៤)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប មានប្រាជ្ញាដឹងថា យូស៊ុហ្វ នឹងទទួលបានពរជ័យ និងឋានៈព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីអល់ឡោះ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ យូស៊ុហ្វ ឱ្យរក្សាការសម្ងាត់នៃសុបិននេះ កុំប្រាប់បងៗឱ្យសោះ ក្រែងលោបងៗមានចិត្តច្រណែន និងរៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងគាត់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ចិត្តច្រណែនរបស់បងៗ និងការទម្លាក់ យូស៊ុហ្វ ចូលក្នុងអណ្តូងទឹក","content":"បងៗទាំង ១០ នាក់របស់ យូស៊ុហ្វ មានចិត្តច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងប្អូនប្រុស បេនយ៉ាមីន។ ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការកម្ចាត់ យូស៊ុហ្វ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពី យ៉ាកូប នាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅរត់លេងនៅវាលខ្សាច់។ នៅពេលទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបានស្រាតអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅ និងងងឹតមួយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ទៅប្រឡាក់ឈាមសត្វ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទាំងយំសោកសៅ ភូតភរឪពុកថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវខ្លាចែកស៊ី។ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈរំលប់ចិត្ត យូស៊ុហ្វ ក្នុងអណ្តូងថា ទ្រង់នឹងសង្គ្រោះគាត់ ហើយថ្ងៃមួយគាត់នឹងរំលឹកបងៗអំពីសកម្មភាពនេះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជួយសង្គ្រោះដោយក្បួនពាណិជ្ជករ និងការលក់ យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់អេស៊ីប","content":"ក្បួនពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ បានឈប់សម្រាក និងទម្លាក់បុងទឹកចុះទៅក្នុងអណ្តូង។ នៅពេលទាញបុងឡើងមក ពួកគេបានឃើញកុមារ យូស៊ុហ្វ ដ៏ស្អាតបាតតោងឡើងមកជាមួយ។ ពួកគេបានលាក់ យូស៊ុហ្វ ធ្វើជាទំនិញ ហើយបាននាំយកគាត់ទៅលក់នៅផ្សារអេស៊ីប (Egypt) ក្នុងតម្លៃថោក។\n\nមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងឃ្លាំងអេស៊ីប គឺ **អាល់-អាហ្ស៊ីហ្ស (Al-Aziz)** បានទិញ យូស៊ុហ្វ យកទៅរស់នៅក្នុងព្រះរាជវាំង ហើយបានប្រាប់ភរិយារបស់គាត់ (**លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា - Zulaikha**) ឱ្យមើលថែ យូស៊ុហ្វ យ៉ាងល្អ ដោយសង្ឃឹមថា យូស៊ុហ្វ នឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ ឬទទួលធ្វើជាកូនចិញ្ចឹម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលសម្រស់ ៖ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា និងការជាប់ពន្ធនាគារដោយសុច្ចរិត","content":"នៅពេល យូស៊ុហ្វ ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង និងសម្រស់ដ៏ស្អាតឥតខ្ចោះដល់គាត់ (ដូចមានក្នុងហាឌីសត្រឹមត្រូវថា យូស៊ុហ្វ ទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់មនុស្សជាតិទាំងមូល)។\n\nលោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានស្រឡាញ់ និងព្យាយាមល្បួង យូស៊ុហ្វ ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដោយបិទទ្វារបន្ទប់ជិត។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ ដោយមានជំនឿរឹងមាំលើអល់ឡោះ បានបដិសេធដាច់ខាត ហើយពោលថា៖ *«សូមអល់ឡោះការពារខ្ញុំ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងរស់នៅដ៏ល្អដល់ខ្ញុំ»*។ នៅពេល យូស៊ុហ្វ រត់ទៅបើកទ្វារ ហ្ស៊ូឡៃខា បានទាញរហែកអាវរបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។\n\nទោះបីជាភាពស្អាតស្អំរបស់ យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានបកស្រាយច្បាស់ (ដោយសារអាវរហែកពីខាងក្រោយ) ក៏ដោយ ដើម្បីបិទបាំងអាស្រូវក្នុងចំណោមស្ត្រីអភិជន យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានគេដាក់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៣៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការកាត់សុបិនក្នុងពន្ធនាគារ និងសុបិនរបស់ស្តេចអេស៊ីប","content":"នៅក្នុងពន្ធនាគារ យូស៊ុហ្វ បានបន្តអំពាវនាវមនុស្សជាតិទៅកាន់ជំនឿតាវហ៊ីទ។ គាត់បានកាត់សុបិនយ៉ាងត្រឹមត្រូវឱ្យអ្នកទោសពីរនាក់ (ម្នាក់ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រា និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកធ្វើនំ)។\n\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចនៃប្រទេសអេស៊ីបបានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតចម្លែក ៖ មេគោធាត់ ៧ ក្បាល ត្រូវមេគោស្គម ៧ ក្បាលស៊ី និងកួរស្រូវបៃតង ៧ កួរ ជាមួយកួរស្រូវស្ងួត ៧ កួរ។ គ្មានគ្រូទាយណាម្នាក់អាចកាត់សុបិននេះបានឡើយ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រាដែលត្រូវបានដោះលែង បាននឹកឃើញ យូស៊ុហ្វ ហើយបានទៅសួរ យូស៊ុហ្វ ក្នុងពន្ធនាគារ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានកាត់សុបិន និងណែនាំផែនការសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងអស្ចារ្យ ៖ អេស៊ីបនឹងមានផលដំណាំសំបូរបែប ៧ ឆ្នាំ បន្ទាប់មកនឹងជួបគ្រោះរាំងស្ងួត ៧ ឆ្នាំ។ យូស៊ុហ្វ បានណែនាំឱ្យច្រូតកាត់ និងរក្សាទុកស្រូវទាំងកួរ ក្នុងកំឡុង ៧ ឆ្នាំដំបូង ដើម្បីត្រៀមស្បៀងសម្រាប់ ៧ ឆ្នាំរាំងស្ងួត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការដោះលែង ភាពស្អាតស្អំ និងការចាត់តាំងជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុអេស៊ីប","content":"ស្តេចអេស៊ីប មានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រាជ្ញារបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាំយក យូស៊ុហ្វ មកជួប។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីពន្ធនាគារឡើយ រហូតទាល់តែមានការស៊ើបអង្កេតឡើងវិញ និងប្រកាសភាពស្អាតស្អំរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានសារភាពកំហុស ថា យូស៊ុហ្វ គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងស្អាតស្អំដាច់ខាត។\n\nស្តេចអេស៊ីបបានដោះលែង យូស៊ុហ្វ និងបានចាត់តាំងគាត់ឱ្យកាន់តំណែងជា **ប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចនៃចក្រភពអេស៊ីប (Al-Aziz)**។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៥៦)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការមកដល់របស់បងៗស្វែងរកស្បៀង និងការសាកល្បង បេនយ៉ាមីន (Benjamin)","content":"នៅពេលគ្រោះរាំងស្ងួតបានកើតឡើងពេញតំបន់កាណាន និងអេស៊ីប បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានធ្វើដំណើរមកទិញស្បៀងអាហារនៅអេស៊ីប។ នៅពេលចូលជួប យូស៊ុហ្វ យូស៊ុហ្វ បានស្គាល់បងៗរបស់គាត់ភ្លាម ប៉ុន្តែបងៗមិនបានស្គាល់ យូស៊ុហ្វ ឡើយ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារពេញលេញ និងបានប្រាប់ឱ្យពួកគេនាំយកប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់គាត់ (**បេនយ៉ាមីន - Benjamin**) មកជាមួយនៅជើងក្រោយ។ នៅពេលបងៗនាំ បេនយ៉ាមីន មក យូស៊ុហ្វ បានលួចប្រាប់ បេនយ៉ាមីន អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ និងបានរៀបចំផែនការដាក់ពែងមាសរបស់ស្តេចចូលក្នុងបាវស្បៀងរបស់ បេនយ៉ាមីន ដើម្បីរក្សា បេនយ៉ាមីន ឱ្យនៅជាមួយគាត់នៅអេស៊ីប។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការជួបជុំគ្រួសារឡើងវិញ សុបិនប្រែជាការពិត និងការអភ័យទោសដ៏ធំធេង","content":"នៅពេលបងៗត្រឡប់មកអេស៊ីបវិញ ដោយអង្វរសុំក្តីមេត្តាចំពោះ បេនយ៉ាមីន និងស្បៀងអាហារ យូស៊ុហ្វ មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានទៀតឡើយ។ គាត់បានសួរថា៖ *«តើពួកអ្នកដឹងទេថា ពួកអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេ កាលពីពួកអ្នកលង់លប់ក្នុងភាពមិនដឹង?»*។\n\nបងៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយលាន់មាត់ថា៖ *«តើអ្នកពិតជា យូស៊ុហ្វ មែនឬ?»*។ យូស៊ុហ្វ បានឆ្លើយតបថា៖ *«ខ្ញុំគឺ យូស៊ុហ្វ ហើយនេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់ពួកយើង»*។\n\nទោះបីជាបងៗធ្លាប់ធ្វើបាប និងទម្លាក់គាត់ចូលអណ្តូងក៏ដោយ យូស៊ុហ្វ មិនបានសងសឹក ឬបន្ទោសពួកគេឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវការអភ័យទោសដ៏ធំធេងថា៖\n> «គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩២)\n\nយូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវរបស់គាត់ឱ្យបងៗយកទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុក (ព្យាការី យ៉ាកូប) ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ យ៉ាកូប ជាសះស្បើយឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរមកកាន់អេស៊ីប។ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយបងប្អូនទាំងអស់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១០០)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":12,"order_number":12,"slug":"ayyub","name_arabic":"أيوب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)","name_english":"Prophet Ayyub (PBUH)","title_arabic":"صابر الأنبياء","title_khmer":"គំរូនៃភាពអត់ធ្មត់ដ៏បរិសុទ្ធ (Sabir \/ Job)","title_english":"Paragon of Patience","era":"សម័យកាលហ្វារ៉ាន \/ ដាម៉ាស","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Sad","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام) គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr) ក្នុងឥស្លាម។ ទោះបីជាត្រូវល្បងលដោយការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនៗ និងកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេលជិត ១៨ ឆ្នាំ គាត់នៅតែសរសើរ និងស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ រហូតទទួលបានការជាសះស្បើយ និងពរជ័យទ្វេដង។","summary_english":"Prophet Ayyub (PBUH) endured severe illness and loss with unwavering gratitude and patience.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សេចក្តីសុខ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតបរិសុទ្ធរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប\n**ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតម្នាក់ ដែលត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រទានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងកូនប្រុសស្រីជាច្រើនរូប នៅក្នុងតំបន់ហាវរ៉ាន (Hauran - ស៊ីរី \/ ដាម៉ាស)។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Surah Al-Anbiya)** និង **ស៊ូរ៉ោះ សាត (Surah Sad)** នៃគម្ពីរគួរអាន ព្រមទាំងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ ទោះបីជាមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអួតអាង ឬលង់លប់ក្នុងលោកិយឡើយ។ គាត់តែងតែថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះដោយស្មោះត្រង់ ផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ជួយសង្គ្រោះកុមារកំព្រា និងបរិច្ចាគទានជាប្រចាំ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការល្បងលរន្ធត់ ៖ ការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗទាំងអស់\nដើម្បីបង្ហាញដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងមនុស្សជាតិទាំងមូលអំពីជំនឿបរិសុទ្ធ និងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានសម្រេចល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប នូវការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។\n\nដំបូងឡើយ គ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ៖ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងផ្ទះសម្បែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាញ និងឆេះបាត់បង់គ្មានសល់។ បន្ទាប់មក ផ្ទះដែលកូនៗរបស់គាត់រស់នៅបានរលំសង្កត់ បណ្តាលឱ្យកូនប្រុសស្រីទាំងអស់របស់គាត់ទទួលមរណភាពក្នុងពេលតែមួយ។ ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងមួយរំពេចក៏ដោយ ព្យាការី អ៊ីសហក មិនបានរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយពោលថា៖ *«អល់ឡោះជាអ្នកប្រទានឱ្យ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកយកត្រឡប់ទៅវិញ! រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ»*។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការមើលថែដោយក្តីស្មោះត្រង់ពីភរិយា (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ)\nបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ អល់ឡោះបានល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប លើរាងកាយរបស់គាត់បន្ថែមទៀត ៖ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺស្បែក និងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើឱ្យសាច់ និងស្បែករបស់គាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង លើកលែងតែបេះដូង និងអណ្តាតរបស់គាត់ដែលនៅតែបន្តរំលឹកឈ្មោះអល់ឡោះ (**Zikrullah** Constant)។\n\nតាមការអធិប្បាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី អាយ៉ូប បានអត់ធ្មត់ទ្រាំទ្រនឹងជំងឺនេះអស់រយៈពេលជិត **១៨ ឆ្នាំ**។ ដោយសារតែខ្លាចឆ្លងជំងឺ ប្រជាជនក្នុងភូមិបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញទៅរស់នៅក្រៅភូមិ។ ក្នុងកំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបោះបង់ និងរត់ចោលគាត់ លើកលែងតែភរិយាសុច្ចរិតរបស់គាត់ គឺ **លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ (Rahmah - ចៅស្រីរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)** ដែលបានមើលថែ បម្រើ និងធ្វើការស៊ីឈ្នួលរកអាហារមកចិញ្ចឹមស្វាមីដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងក្តីស្រឡាញ់ឥតប្រែប្រួល។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ទូអាសុំក្តីមេត្តារបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ៖ Anni Massaniyad-Durr\nទោះបីជាត្រូវរងទុក្ខវេទនាឈឺចាប់លើរាងកាយអស់រយៈពេលជិត ២ ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអាក់អន់ចិត្ត ឬត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់មានការអៀនខ្មាសមិនហ៊ានសុំឱ្យអល់ឡោះជាសះស្បើយឡើយ ដោយគាត់ពោលថា គាត់បានរស់នៅក្នុងសេចក្តីសុខ ៨០ ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់ត្រូវអត់ធ្មត់ក្នុងគ្រាមានជំងឺឱ្យបាន ៨០ ឆ្នាំដូចគ្នា។\n\nនៅពេលដែលជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងភរិយារបស់គាត់ជួបការលំបាកខ្លាំង ព្យាការី អាយ៉ូប បានលើកដៃទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍ដ៏ទន់ភ្លន់ និងពេញដោយសីលធម៌ខ្ពស់បំផុត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា:\n> «ពិតណាស់ ការឈឺចាប់ និងគ្រោះភ័យបានប៉ះពាល់រូបខ្ញុំ ហើយទ្រង់ (អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត ក្នុងចំណោមអ្នកមេត្តាករុណាទាំងឡាយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៨៣)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពប្រភពទឹកត្រជាក់ជាសះស្បើយ និងការស្តាររាងកាយ\nភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទូអាដ៏ស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានទទួលយកការបួងសួងរបស់គាត់។ អល់ឡោះបានបញ្ជាទៅកាន់ អាយ៉ូប ថា៖\n> «ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤២)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប បានយារជើងទង្គិចលើដី ស្រាប់តែប្រភពទឹកបរិសុទ្ធអច្ឆរិយត្រជាក់បានបាញ់ចេញពីក្រោមដី។ ព្យាការី អាយ៉ូប បានអាបងូតទឹកនោះ និងបានផឹកទឹកនោះ។ ដោយអព្ភូតហេតុនៃអល់ឡោះ ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃទាំងអស់នៅលើស្បែក ក្នុងសរីរាង្គ និងក្នុងរាងកាយរបស់គាត់បានជាសះស្បើយបាត់អស់ភ្លាមៗ! រូបរាង និងសម្រស់របស់គាត់បានប្រែជាក្មេងខ្ចី ស្អាតបាត និងមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ឡើងវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការប្រទានពរជ័យទ្វេដង និងមរតកនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr)\nនៅពេលភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ) ត្រឡប់មកវិញ នាងស្ទើរតែមិនស្គាល់ ព្យាការី អាយ៉ូប ឡើយ ដោយសារតែគាត់បានប្រែជាមានសុខភាពល្អ និងសម្រស់ក្មេងខ្ចីឡើងវិញ។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកឱ្យ ព្យាការី អាយ៉ូប វិញ ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ និងហ្វូងសត្វពាហនៈត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង ព្រមទាំងបានប្រទានកូនប្រុសស្រីសុច្ចរិតជាច្រើនរូបបន្ថែមទៀត។ គម្ពីរគួរអានបានសរសើរ ព្យាការី អាយ៉ូប ថា៖\n> «ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់ (Sabir)! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៤)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប (عليه السلام) បានរស់នៅដោយក្តីសុខ និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ រហូតដល់ទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបន្សល់ទុកមរតកនៃ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (Sabir al-Anbiya)** សម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","story_english":"Detailed history of Prophet Ayyub (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:83-84","text_arabic":"وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُِّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ","text_khmer":"ហើយចូររំលឹកដល់ អាយ៉ូប នៅពេលដែលគាត់បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់ថា៖ ពិតណាស់ ការឈឺចាប់បានប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត! ដូច្នេះ យើង (អល់ឡោះ) បានទទួលយកទូអា jeho ហើយបានដកចេញនូវរាល់ជំងឺទុក្ខលំបាកពីគាត់","text_english":"And remember Ayyub when he called out to his Lord: 'Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.' So We responded to him and removed what of adversity affected him."},{"surah":"Sad","verse_key":"38:41","text_arabic":"وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អាយ៉ូប នៅពេលដែលគាត់បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់ថា៖ ពិតណាស់ ជ័យតានបានប៉ះពាល់ខ្ញុំដោយក្តីទុក្ខលំបាក និងការឈឺចាប់","text_english":"And remember Our servant Ayyub, when he called to his Lord: 'Indeed, Satan has touched me with hardship and torment.'"},{"surah":"Sad","verse_key":"38:42","text_arabic":"ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ","text_khmer":"អល់ឡោះមានព្រះបន្ទូលថា៖ ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ (ជាសះស្បើយ)","text_english":"[Allah said], 'Strike [the ground] with your foot; this is a cool bathing place and a drink.'"},{"surah":"Sad","verse_key":"38:44","text_arabic":"إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ","text_khmer":"ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ","text_english":"Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one who repeatedly turned [to Allah]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3391)","text_arabic":"بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខណៈដែល អាយ៉ូប កំពុងងូតទឹក ស្រាប់តែមានសត្វកណ្តូបមាសធ្លាក់មកលើរូបគេ ហើយ អាយ៉ូប ក៏បានប្រមូលសត្វកណ្តូបមាសទាំងនោះដាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គេ។ ព្រះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ៖ ឱ អាយ៉ូប! តើទីនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ចំពោះអ្វីដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេឬ? អាយ៉ូប បានទូលថា ៖ ពិតណាស់ ឱ ព្រះអម្ចាស់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្សប់ស្កល់នឹងពរជ័យប្រទានពីទ្រង់ឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) narrated: \"While Ayyub was taking a bath, a shower of golden locusts fell upon him. Ayyub started collecting them in his garment. Allah said: O Ayyub! Have I not given you enough? Ayyub replied: Yes, my Lord, but I cannot do without Your Blessings!\""}],"lessons_khmer":["ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Sabr) ៖ ការទ្រាំទ្រនឹងការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយមិនរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះ","ការដឹងគុណ និងសរសើរអល់ឡោះជាប្រចាំ (Shukr) ទាំងក្នុងពេលមានទ្រព្យធន និងពេលបាត់បង់\/ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ","ភាពស្មោះត្រង់របស់ភរិយាសុច្ចរិត (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ - Rahmah) ក្នុងការមើលថែស្វាមីក្នុងគ្រាទុក្ខវេទនា","ជំនឿលើការឆ្លើយតបទូអា និងអព្ភូតហេតុនៃក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ ដែលប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកវិញ"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله الصابر","name_malay":"Nabi Ayub (AS)","title_malay":"Contoh Kesabaran","summary_malay":"Nabi Ayyub (AS) menanggung penyakit dan kehilangan yang teruk dengan rasa syukur dan kesabaran yang tidak tergoyahkan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ayyub (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សេចក្តីសុខ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតបរិសុទ្ធរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប","content":"**ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតម្នាក់ ដែលត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រទានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងកូនប្រុសស្រីជាច្រើនរូប នៅក្នុងតំបន់ហាវរ៉ាន (Hauran - ស៊ីរី \/ ដាម៉ាស)។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Surah Al-Anbiya)** និង **ស៊ូរ៉ោះ សាត (Surah Sad)** នៃគម្ពីរគួរអាន ព្រមទាំងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ ទោះបីជាមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអួតអាង ឬលង់លប់ក្នុងលោកិយឡើយ។ គាត់តែងតែថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះដោយស្មោះត្រង់ ផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ជួយសង្គ្រោះកុមារកំព្រា និងបរិច្ចាគទានជាប្រចាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការល្បងលរន្ធត់ ៖ ការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗទាំងអស់","content":"ដើម្បីបង្ហាញដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងមនុស្សជាតិទាំងមូលអំពីជំនឿបរិសុទ្ធ និងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានសម្រេចល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប នូវការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។\n\nដំបូងឡើយ គ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ៖ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងផ្ទះសម្បែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាញ និងឆេះបាត់បង់គ្មានសល់។ បន្ទាប់មក ផ្ទះដែលកូនៗរបស់គាត់រស់នៅបានរលំសង្កត់ បណ្តាលឱ្យកូនប្រុសស្រីទាំងអស់របស់គាត់ទទួលមរណភាពក្នុងពេលតែមួយ។ ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងមួយរំពេចក៏ដោយ ព្យាការី អ៊ីសហក មិនបានរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយពោលថា៖ *«អល់ឡោះជាអ្នកប្រទានឱ្យ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកយកត្រឡប់ទៅវិញ! រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការមើលថែដោយក្តីស្មោះត្រង់ពីភរិយា (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ)","content":"បន្ទាប់ពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ អល់ឡោះបានល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប លើរាងកាយរបស់គាត់បន្ថែមទៀត ៖ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺស្បែក និងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើឱ្យសាច់ និងស្បែករបស់គាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង លើកលែងតែបេះដូង និងអណ្តាតរបស់គាត់ដែលនៅតែបន្តរំលឹកឈ្មោះអល់ឡោះ (**Zikrullah** Constant)។\n\nតាមការអធិប្បាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី អាយ៉ូប បានអត់ធ្មត់ទ្រាំទ្រនឹងជំងឺនេះអស់រយៈពេលជិត **១៨ ឆ្នាំ**។ ដោយសារតែខ្លាចឆ្លងជំងឺ ប្រជាជនក្នុងភូមិបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញទៅរស់នៅក្រៅភូមិ។ ក្នុងកំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបោះបង់ និងរត់ចោលគាត់ លើកលែងតែភរិយាសុច្ចរិតរបស់គាត់ គឺ **លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ (Rahmah - ចៅស្រីរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)** ដែលបានមើលថែ បម្រើ និងធ្វើការស៊ីឈ្នួលរកអាហារមកចិញ្ចឹមស្វាមីដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងក្តីស្រឡាញ់ឥតប្រែប្រួល។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ទូអាសុំក្តីមេត្តារបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ៖ Anni Massaniyad-Durr","content":"ទោះបីជាត្រូវរងទុក្ខវេទនាឈឺចាប់លើរាងកាយអស់រយៈពេលជិត ២ ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអាក់អន់ចិត្ត ឬត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់មានការអៀនខ្មាសមិនហ៊ានសុំឱ្យអល់ឡោះជាសះស្បើយឡើយ ដោយគាត់ពោលថា គាត់បានរស់នៅក្នុងសេចក្តីសុខ ៨០ ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់ត្រូវអត់ធ្មត់ក្នុងគ្រាមានជំងឺឱ្យបាន ៨០ ឆ្នាំដូចគ្នា។\n\nនៅពេលដែលជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងភរិយារបស់គាត់ជួបការលំបាកខ្លាំង ព្យាការី អាយ៉ូប បានលើកដៃទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍ដ៏ទន់ភ្លន់ និងពេញដោយសីលធម៌ខ្ពស់បំផុត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា:\n> «ពិតណាស់ ការឈឺចាប់ និងគ្រោះភ័យបានប៉ះពាល់រូបខ្ញុំ ហើយទ្រង់ (អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត ក្នុងចំណោមអ្នកមេត្តាករុណាទាំងឡាយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៨៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពប្រភពទឹកត្រជាក់ជាសះស្បើយ និងការស្តាររាងកាយ","content":"ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទូអាដ៏ស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានទទួលយកការបួងសួងរបស់គាត់។ អល់ឡោះបានបញ្ជាទៅកាន់ អាយ៉ូប ថា៖\n> «ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤២)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប បានយារជើងទង្គិចលើដី ស្រាប់តែប្រភពទឹកបរិសុទ្ធអច្ឆរិយត្រជាក់បានបាញ់ចេញពីក្រោមដី។ ព្យាការី អាយ៉ូប បានអាបងូតទឹកនោះ និងបានផឹកទឹកនោះ។ ដោយអព្ភូតហេតុនៃអល់ឡោះ ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃទាំងអស់នៅលើស្បែក ក្នុងសរីរាង្គ និងក្នុងរាងកាយរបស់គាត់បានជាសះស្បើយបាត់អស់ភ្លាមៗ! រូបរាង និងសម្រស់របស់គាត់បានប្រែជាក្មេងខ្ចី ស្អាតបាត និងមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ឡើងវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការប្រទានពរជ័យទ្វេដង និងមរតកនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr)","content":"នៅពេលភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ) ត្រឡប់មកវិញ នាងស្ទើរតែមិនស្គាល់ ព្យាការី អាយ៉ូប ឡើយ ដោយសារតែគាត់បានប្រែជាមានសុខភាពល្អ និងសម្រស់ក្មេងខ្ចីឡើងវិញ។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកឱ្យ ព្យាការី អាយ៉ូប វិញ ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ និងហ្វូងសត្វពាហនៈត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង ព្រមទាំងបានប្រទានកូនប្រុសស្រីសុច្ចរិតជាច្រើនរូបបន្ថែមទៀត។ គម្ពីរគួរអានបានសរសើរ ព្យាការី អាយ៉ូប ថា៖\n> «ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់ (Sabir)! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៤)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប (عليه السلام) បានរស់នៅដោយក្តីសុខ និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ រហូតដល់ទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបន្សល់ទុកមរតកនៃ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (Sabir al-Anbiya)** សម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":13,"order_number":13,"slug":"shuayb","name_arabic":"شعيب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb)","name_english":"Prophet Shu'ayb (PBUH)","title_arabic":"خطيب الأنبياء","title_khmer":"អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ (Khatib al-Anbiya)","title_english":"Orator of the Prophets","era":"សម័យកាលម៉ាឌយ៉ាន់ (Madyan)","quran_mentions_count":11,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា Khatib al-Anbiya (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញនៃបណ្តាព្យាការី)។ គាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជនមេឌាន (Madyan) និង អាល់-អៃកះ (Al-Aykah) ដែលប្រព្រឹត្តការថ្វាយបង្គំដើមឈើ អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែងទំនិញ និងការប្លន់តាមដងផ្លូវ។ គាត់បានអំពាវនាវឱ្យពួកគេប្រកាន់យុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ ហើយត្រូវបានបំផ្លាញដោយមហន្តរាយថ្ងៃកើនកម្ដៅ ពពកភ្លៀងភ្លើង និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah)។","summary_english":"Prophet Shu'ayb (PBUH) preached economic honesty and fair measurements in commerce.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជនមេឌាន (Madyan), ដើមឈើ អាល់-អៃកះ និងអំពើកេងបន្លំក្នុងពាណិជ្ជកម្ម\nប្រជាជនមេឌាន (Madyan) គឺជាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មយុទ្ធសាស្ត្រជិតសមុទ្រក្រហម (រវាងស៊កដានី និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបច្ចុប្បន្ន)។ ពួកគេត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរនូវភាពសម្បូរសប្បាយនៃភោគទ្រព្យ ការដាំដុះ និងផ្លូវជំនួញ ប៉ុន្តែពួកគេបានបោះបង់ចោលជំនឿលើព្រះអល់ឡោះមួយអង្គ រួចបែរទៅថ្វាយបង្គំព្រះពហុទេព និងដើមឈើធំមួយហៅថា **អាល់-អៃកះ (Al-Aykah)**។\n\nក្រៅពីការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ប្រជាជនមេឌានបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ៖\n១. **អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែង (Tatfif)** ៖ នៅពេលទិញទំនិញចូល <ctrl42>ពួកគេបង្ខិតជញ្ជីងថ្លឹងយកលើស ប៉ុន្តែនៅពេលលក់ចេញឱ្យអ្នកដទៃ ពួកគេថ្លឹងខ្វះ និងបន្លំទម្ងន់។\n២. **ការប្លន់តាមដងផ្លូវ និងកំហែងយកប្រាក់ (Highway Robbery & Extortion)** ៖ ពួកគេដាក់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលើផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ជម្រិតទារប្រាក់ពីក្បួនពាណិជ្ជករឆ្លងកាត់ និងបំភិតបំភ័យបណ្តាអ្នកមានជំនឿ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Khatib al-Anbiya) និងការអំពាវនាវយុត្តិធម៌\nដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនមេឌានពីការវិនាស ព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ដែលជាបុរសដ៏មានសីលធម៌ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងស្មោះត្រង់ចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថា **«Khatib al-Anbiya» (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ និងមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៃបណ្តាព្យាការី)** ដោយសារភាសាផ្អែមល្ហែម ហេតុផលច្បាស់លាស់ និងការបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយច្បាប់ចរិយាធម៌។\n\nស្ហ៊ូអៃ បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មដោយការអំពាវនាវយ៉ាងទន់ភ្លន់ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកថ្វាយបង្គំតែអល់ឡោះមួយអង្គចុះ គ្មានព្រះឯណាផ្សេងសម្រាប់ពួកអ្នកក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកបង្គ្រប់ការថ្លឹងថ្លែង និងជញ្ជីងឱ្យត្រឹមត្រូវ ហើយកុំកេងបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជនឡើយ!** ហើយកុំធ្វើឱ្យមានការបំផ្លាញនៅលើផែនដី បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានកែប្រែឱ្យល្អប្រសើរឡើយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៥)\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជជែកដេញដោលសេដ្ឋកិច្ច និងតក្កវិជ្ជានៃសាសនា\nពួកមេដឹកនាំមានអំនួតនៃមេឌានបានព្យាយាមសើចចំអក និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការអប់រំរបស់ ស្ហ៊ូអៃ ដោយចោទប្រកាន់ថា សាសនា និងការថ្វាយបង្គំ (Salah) មិនគួរមកពាក់ព័ន្ធនឹងការរកស៊ី ឬសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចឡើយ។ ពួកគេបាននិយាយឌឺដងថា ៖\n> «ឱ ស្ហ៊ូអៃ! តើសឡាត (ការសូត្របួងសួង) របស់លោក បង្គាប់ឱ្យលោកបោះបង់ចោលអ្វីដែលដូនតារបស់ពួកយើងធ្លាប់ថ្វាយបង្គំ ឬហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកយើងចង់ធ្វើចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកយើងឬ? ពិតណាស់ លោកគឺជាមនុស្សទន់ភ្លន់ និងឈ្លាសវៃណាស់!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៧)\n\nព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងក្តីមេត្តាថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកឡើយ! **ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានការកែទម្រង់ (Islah) តាមលទ្ធភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប៉ុណ្ណោះ!** ហើយជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ គឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដែលលើទ្រង់ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយទៅកាន់ទ្រង់ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៨)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញ និងរំលឹកមហន្តរាយប្រជាជនមុនៗ\nនៅពេលដែលទឡ្ហីករណ៍របស់ ស្ហ៊ូអៃ កាន់តែមានប្រៀប ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរគ្មានហេតុផលតបត ក៏បានងាកមកប្រើអំពើហិង្សា និងការគំរាមកំហែង ៖\n> «ពួកមេដឹកនាំដែលមានអំនួតក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គេបាននិយាយថា ៖ ឱ ស្ហ៊ូអៃ! ពួកយើងពិតជានឹងបណ្តេញលោក និងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿជាមួយលោកចេញពីទីក្រុងរបស់ពួកយើងជាមិនខាន លើកលែងតែលោកត្រឡប់មកកាន់សាសនារបស់ពួកយើងវិញ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៨)\n\nស្ហ៊ូអៃ បានរំលឹកពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនមុនៗ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំឱ្យការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នាំពួកអ្នកទៅកាន់គ្រោះមហន្តរាយដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងលើប្រជាជនរបស់ នួហ (Nuh), ប្រជាជន ហ៊ូដ (Hud), ឬប្រជាជន សឡិហ (Salih) ឱ្យសោះ! **ហើយប្រជាជនរបស់ លូត (Lut) ក៏មិនឆ្ងាយពីពួកអ្នកប៉ុន្មានដែរ!** ចូរពួកអ្នកស្វែងរកការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយប្រែចិត្តសារភាពទៅកាន់ទ្រង់ចុះ!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៩-៩០)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ មហន្តរាយ ៣ ដំណាក់កាល ៖ កម្ដៅខ្លាំង ពពកខ្មៅ និងសំឡេងផ្ទុះរញ្ជួយ (Rajfah & Azab al-Zullah)\nដោយសារប្រជាជនមេឌាន និង អាល់-អៃកះ បានបន្តបដិសេធ សើចចំអក និងបបួលឱ្យទម្លាក់ទារុណកម្ម ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ៣ ដំណាក់កាល ៖\n១. **ថ្ងៃកើនកម្ដៅយ៉ាងខ្លាំង (Al-Har) ៖** អល់ឡោះបានបិទខ្យល់អាកាស និងបញ្ជូនកម្ដៅយ៉ាងក្តៅគគុកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ ៧ យប់។ គ្មានទឹក ឬស្រមោលណាអាចធ្វើឱ្យពួកគេត្រជាក់បានឡើយ។\n២. **ពពកខ្មៅបាំងកម្ដៅ (Azab al-Zullah \/ Day of the Shadow) ៖** នៅថ្ងៃទី ៧ ពពកខ្មៅដ៏ធំមួយបានលេចឡើងលើមេឃ។ ពួកកាហ្វៀរបានសប្បាយចិត្ត រត់ទៅប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមពពកនោះដើម្បីជ្រកកម្ដៅ។\n៣. **ភ្លៀងភ្លើង សំឡេងផ្ទុះ និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah & Sayhah) ៖** ភ្លាមៗនោះ ពពកបានទម្លាក់ភ្លៀងភ្លើងយ៉ាងក្តៅ ស្របពេលដែលមានសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងក្លចេញពីលើមេឃ (Sayhah) និងការរញ្ជួយផែនដីយ៉ាងខ្លាំង (Rajfah) ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេដួលស្លាប់សព្វច្រង៉ាងនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការរំដោះអ្នកមានជំនឿ និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ\nព្រះអល់ឡោះបានរំដោះ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងដោយសុវត្ថិភាព មុនពេលទារុណកម្មមកដល់។\n\nនៅពេលដើរឆ្លងកាត់កាត់កំទេចកំទីនៃទីក្រុងដែលរងការកម្ទេច ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានសម្លឹងមើលដោយក្តីសោកសៅ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារសាររបស់ម្ចាស់ខ្ញុំមកជូនពួកអ្នក ហើយខ្ញុំបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់រួចហើយ! ដូច្នេះ **តើឱ្យខ្ញុំសោកសៅចំពោះក្រុមប្រជាជនដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) យ៉ាងដូចម្តេចកើត?»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៩៣)","story_english":"Detailed history of Prophet Shu'ayb (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អារ៉ាហ្វ (Al-A'raf)","verse_key":"7:85","text_arabic":"وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا","text_khmer":"ហើយយើងបានបញ្ជូនទៅកាន់ក្រុមម៉ាទយ៉ាន់នូវព្យាការីស៊ូអែបដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់(តែមួយគត់)។ សម្រាប់ពួកអ្នក គ្មានព្រះជាម្ចាស់ឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ភស្តុតាងយ៉ាងជាក់ច្បាស់ពីព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ។ ហេតុនេះ ចូរពួកអ្នកបំពេញនូវការវាល់ និងការថ្លឹងឱ្យបានគ្រប់(កុំបំបាត់ភ្នែកជញ្ជីង)។ ហើយពួកអ្នកមិនត្រូវបំបាត់(ឬបន្លំ)មនុស្សលោកចំពោះទំនិញរបស់ពួកគេ(ថ្លឹងមិនគ្រប់)នោះឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីនោះដែរក្រោយពេលដែលវាមានភាពល្អប្រសើរហើយនោះ។ នោះគឺជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នក ប្រសិនបើពួកអ្នកជាអ្នកដែលមានជំនឿ។","text_english":"And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, \"O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers."},{"surah":"ហ៊ូដ (Hud)","verse_key":"11:88","text_arabic":"قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ","text_khmer":"គាត់បានតបថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! តើពួកអ្នកយល់យ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំស្ថិតនៅលើសញ្ញាភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំនូវលាភសក្ការៈដែលល្អប្រពៃនោះ? ខ្ញុំមិនមានបំណងប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកនោះឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានបំណងកែលម្អ(ពួកអ្នកឱ្យល្អប្រសើរ)តាមលទ្ធភាពរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការណែនាំរបស់ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានផលឡើយ លើកលែងតែការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)ដែលខ្ញុំប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)ដែលខ្ញុំនឹងវិលត្រឡប់(សារភាពកំហុស)។","text_english":"He said, \"O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allāh. Upon Him I have relied, and to Him I return."},{"surah":"អាល់-អង់កាប៊ុត (Al-'Ankabut)","verse_key":"29:36-37","text_arabic":"وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ * فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ","text_khmer":"ហើយយើងបានបញ្ជូនទៅកាន់តំបន់ម៉ាទយ៉ាន់នូវព្យាការីស៊្ហូអែបដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់(តែមួយគត់) ហើយពួកអ្នកត្រូវសង្ឃឹម(ទទួលបាននូវការតបស្នង)នាថ្ងៃបរលោកចុះ។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីឱ្យសោះ។ តែពួកគេបានបដិសេធចំពោះគាត់។ ពេលនោះ រញ្ជួយដី(ដ៏ខ្លាំង)បានឆក់យកជីវិតពួកគេ ហើយពួកគេក៏បាន(ស្លាប់)ក្លាយជាសាកសពនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។","text_english":"And to Madyan [We sent] their brother Shuʿayb, and he said, \"O my people, worship Allāh and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.\" But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone."}],"hadiths":[{"source":"Sahih Ibn Hibban & Al-Hakim (Hasan)","text_arabic":"كَانَ شُعَيْبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبَ الأَنْبِيَاءِ لِحُسْنِ مُرَاجَعَتِهِ قَوْمَهُ","text_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ត្រូវបានព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បញ្ជាក់ថាជា «វាគ្មិននៃបណ្តាព្យាការី (Khateeb al-Anbiya)» ដោយសារតែភាពប៉ិនប្រសប់ និងវោហារសាស្ត្រដ៏មុតស្រួចក្នុងការទូន្មានប្រជាជនរបស់គេ","text_english":"Prophet Shu'ayb was called by Prophet Muhammad (PBUH) \"The Orator of the Prophets\" (Khateeb al-Anbiya) for his eloquent admonition of his people."}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងយុត្តិធម៌ក្នុងការថ្លឹងថ្លែង និងពាណិជ្ជកម្ម ៖ អត្ថសញ្ញាណនៃអ្នកមានជំនឿ គឺមិនកេងបន្លំ ឬបោកប្រាស់ក្នុងកិច្ចការសេដ្ឋកិច្ច។","ការដាច់ដោយឡែករវាងសាសនា និងសេដ្ឋកិច្ច គឺជាអំពើខុសឆ្គង ៖ ឥស្លាមគ្រប់គ្រងទាំងចរិយាធម៌ ការថ្វាយបង្គំ និងយុត្តិធម៌សង្គម។","ពាក្យសម្តីផ្អែមល្ហែម និងការកែទម្រង់ (Islah) ៖ ការអប់រំបង្វឹកត្រូវធ្វើឡើងដោយភាពទន់ភ្លន់ និងបំណងប្រាថ្នាល្អចំពោះសង្គម។","គ្រោះថ្នាក់នៃអំពើពុករលួយ និងការគំរាមកំហែង ៖ ការបដិសេធសច្ចធម៌ និងការកេងប្រវ័ញ្ច នាំមកនូវទារុណកម្ម និងការរំលាយបាត់បង់នៃសង្គម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول أمين (خطيب الأنبياء)","name_malay":"Nabi Shu'ayb (AS)","title_malay":"Pengucapan Nabi-nabi","summary_malay":"Nabi Shu'ayb (AS) berkhotbah tentang kejujuran ekonomi dan ukuran yang adil dalam perdagangan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Shu'ayb (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជនមេឌាន (Madyan), ដើមឈើ អាល់-អៃកះ និងអំពើកេងបន្លំក្នុងពាណិជ្ជកម្ម","content":"ប្រជាជនមេឌាន (Madyan) គឺជាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មយុទ្ធសាស្ត្រជិតសមុទ្រក្រហម (រវាងស៊កដានី និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបច្ចុប្បន្ន)។ ពួកគេត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរនូវភាពសម្បូរសប្បាយនៃភោគទ្រព្យ ការដាំដុះ និងផ្លូវជំនួញ ប៉ុន្តែពួកគេបានបោះបង់ចោលជំនឿលើព្រះអល់ឡោះមួយអង្គ រួចបែរទៅថ្វាយបង្គំព្រះពហុទេព និងដើមឈើធំមួយហៅថា **អាល់-អៃកះ (Al-Aykah)**។\n\nក្រៅពីការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ប្រជាជនមេឌានបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ៖\n១. **អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែង (Tatfif)** ៖ នៅពេលទិញទំនិញចូល <ctrl42>ពួកគេបង្ខិតជញ្ជីងថ្លឹងយកលើស ប៉ុន្តែនៅពេលលក់ចេញឱ្យអ្នកដទៃ ពួកគេថ្លឹងខ្វះ និងបន្លំទម្ងន់។\n២. **ការប្លន់តាមដងផ្លូវ និងកំហែងយកប្រាក់ (Highway Robbery & Extortion)** ៖ ពួកគេដាក់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលើផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ជម្រិតទារប្រាក់ពីក្បួនពាណិជ្ជករឆ្លងកាត់ និងបំភិតបំភ័យបណ្តាអ្នកមានជំនឿ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Khatib al-Anbiya) និងការអំពាវនាវយុត្តិធម៌","content":"ដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនមេឌានពីការវិនាស ព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ដែលជាបុរសដ៏មានសីលធម៌ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងស្មោះត្រង់ចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថា **«Khatib al-Anbiya» (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ និងមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៃបណ្តាព្យាការី)** ដោយសារភាសាផ្អែមល្ហែម ហេតុផលច្បាស់លាស់ និងការបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយច្បាប់ចរិយាធម៌។\n\nស្ហ៊ូអៃ បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មដោយការអំពាវនាវយ៉ាងទន់ភ្លន់ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកថ្វាយបង្គំតែអល់ឡោះមួយអង្គចុះ គ្មានព្រះឯណាផ្សេងសម្រាប់ពួកអ្នកក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកបង្គ្រប់ការថ្លឹងថ្លែង និងជញ្ជីងឱ្យត្រឹមត្រូវ ហើយកុំកេងបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជនឡើយ!** ហើយកុំធ្វើឱ្យមានការបំផ្លាញនៅលើផែនដី បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានកែប្រែឱ្យល្អប្រសើរឡើយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៥)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជជែកដេញដោលសេដ្ឋកិច្ច និងតក្កវិជ្ជានៃសាសនា","content":"ពួកមេដឹកនាំមានអំនួតនៃមេឌានបានព្យាយាមសើចចំអក និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការអប់រំរបស់ ស្ហ៊ូអៃ ដោយចោទប្រកាន់ថា សាសនា និងការថ្វាយបង្គំ (Salah) មិនគួរមកពាក់ព័ន្ធនឹងការរកស៊ី ឬសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចឡើយ។ ពួកគេបាននិយាយឌឺដងថា ៖\n> «ឱ ស្ហ៊ូអៃ! តើសឡាត (ការសូត្របួងសួង) របស់លោក បង្គាប់ឱ្យលោកបោះបង់ចោលអ្វីដែលដូនតារបស់ពួកយើងធ្លាប់ថ្វាយបង្គំ ឬហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកយើងចង់ធ្វើចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកយើងឬ? ពិតណាស់ លោកគឺជាមនុស្សទន់ភ្លន់ និងឈ្លាសវៃណាស់!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៧)\n\nព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងក្តីមេត្តាថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកឡើយ! **ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានការកែទម្រង់ (Islah) តាមលទ្ធភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប៉ុណ្ណោះ!** ហើយជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ គឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដែលលើទ្រង់ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយទៅកាន់ទ្រង់ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៨)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញ និងរំលឹកមហន្តរាយប្រជាជនមុនៗ","content":"នៅពេលដែលទឡ្ហីករណ៍របស់ ស្ហ៊ូអៃ កាន់តែមានប្រៀប ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរគ្មានហេតុផលតបត ក៏បានងាកមកប្រើអំពើហិង្សា និងការគំរាមកំហែង ៖\n> «ពួកមេដឹកនាំដែលមានអំនួតក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គេបាននិយាយថា ៖ ឱ ស្ហ៊ូអៃ! ពួកយើងពិតជានឹងបណ្តេញលោក និងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿជាមួយលោកចេញពីទីក្រុងរបស់ពួកយើងជាមិនខាន លើកលែងតែលោកត្រឡប់មកកាន់សាសនារបស់ពួកយើងវិញ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៨)\n\nស្ហ៊ូអៃ បានរំលឹកពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនមុនៗ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំឱ្យការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នាំពួកអ្នកទៅកាន់គ្រោះមហន្តរាយដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងលើប្រជាជនរបស់ នួហ (Nuh), ប្រជាជន ហ៊ូដ (Hud), ឬប្រជាជន សឡិហ (Salih) ឱ្យសោះ! **ហើយប្រជាជនរបស់ លូត (Lut) ក៏មិនឆ្ងាយពីពួកអ្នកប៉ុន្មានដែរ!** ចូរពួកអ្នកស្វែងរកការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយប្រែចិត្តសារភាពទៅកាន់ទ្រង់ចុះ!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៩-៩០)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ មហន្តរាយ ៣ ដំណាក់កាល ៖ កម្ដៅខ្លាំង ពពកខ្មៅ និងសំឡេងផ្ទុះរញ្ជួយ (Rajfah & Azab al-Zullah)","content":"ដោយសារប្រជាជនមេឌាន និង អាល់-អៃកះ បានបន្តបដិសេធ សើចចំអក និងបបួលឱ្យទម្លាក់ទារុណកម្ម ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ៣ ដំណាក់កាល ៖\n១. **ថ្ងៃកើនកម្ដៅយ៉ាងខ្លាំង (Al-Har) ៖** អល់ឡោះបានបិទខ្យល់អាកាស និងបញ្ជូនកម្ដៅយ៉ាងក្តៅគគុកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ ៧ យប់។ គ្មានទឹក ឬស្រមោលណាអាចធ្វើឱ្យពួកគេត្រជាក់បានឡើយ។\n២. **ពពកខ្មៅបាំងកម្ដៅ (Azab al-Zullah \/ Day of the Shadow) ៖** នៅថ្ងៃទី ៧ ពពកខ្មៅដ៏ធំមួយបានលេចឡើងលើមេឃ។ ពួកកាហ្វៀរបានសប្បាយចិត្ត រត់ទៅប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមពពកនោះដើម្បីជ្រកកម្ដៅ។\n៣. **ភ្លៀងភ្លើង សំឡេងផ្ទុះ និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah & Sayhah) ៖** ភ្លាមៗនោះ ពពកបានទម្លាក់ភ្លៀងភ្លើងយ៉ាងក្តៅ ស្របពេលដែលមានសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងក្លចេញពីលើមេឃ (Sayhah) និងការរញ្ជួយផែនដីយ៉ាងខ្លាំង (Rajfah) ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេដួលស្លាប់សព្វច្រង៉ាងនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការរំដោះអ្នកមានជំនឿ និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ","content":"ព្រះអល់ឡោះបានរំដោះ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងដោយសុវត្ថិភាព មុនពេលទារុណកម្មមកដល់។\n\nនៅពេលដើរឆ្លងកាត់កាត់កំទេចកំទីនៃទីក្រុងដែលរងការកម្ទេច ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានសម្លឹងមើលដោយក្តីសោកសៅ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារសាររបស់ម្ចាស់ខ្ញុំមកជូនពួកអ្នក ហើយខ្ញុំបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់រួចហើយ! ដូច្នេះ **តើឱ្យខ្ញុំសោកសៅចំពោះក្រុមប្រជាជនដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) យ៉ាងដូចម្តេចកើត?»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៩៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":14,"order_number":14,"slug":"musa","name_arabic":"موسى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa \/ Moses)","name_english":"Prophet Musa (PBUH)","title_arabic":"كليم الله","title_khmer":"អ្នកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ (Kalimullah)","title_english":"The One Who Spoke with Allah","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីប & ភ្នំស៊ីណៃ (Sinai)","quran_mentions_count":136,"key_surahs":["Al-Qasas","Ta-Ha","Al-A'raf","Al-Baqarah","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa \/ Moses) គឺជា Kalimullah (អ្នកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ) និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។ គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះពីការសម្លាប់ទារករបស់ផារ៉អុង ធំដឹងក្តីក្នុងរាជវាំង រត់ភៀសខ្លួនទៅមេឌាន និងបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)។ គាត់បានធ្វើអច្ឆរិយភាពឈើច្រត់ប្រែជាពស់ ដៃចាំងពន្លឺ និងការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម រួចទទួលបានគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)។","summary_english":"Prophet Musa (PBUH) is the most mentioned prophet in the Quran, who confronted Pharaoh and parted the Red Sea.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតកុមារ មូសា, ការបញ្ជាសម្លាប់ទារក និងការបោះកន្ត្រកតាមទន្លេនីល (Nile)\nស្តេចផារ៉អុង (Fir’awn) នៃប្រទេសអេស៊ីប គឺជាមហាក្សត្រចិត្តខ្មៅ មានអំនួតខ្លាំងក្លារហូតដល់ប្រកាសខ្លួនឯងជាព្រះ (*«ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកអ្នក»*)។ បន្ទាប់ពីបានយល់សុបិន្តថា នឹងមានកុមារប្រុសម្នាក់កើតចេញពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) ដែលនឹងមកបំផ្លាញរាជបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ផារ៉អុងបានចេញរាជសារបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុសទាំងអស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលជារៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។\n\nនៅឆ្នាំដែលទារកប្រុសត្រូវសម្លាប់ ម្តាយរបស់ មូសា បានប្រសូតទារក មូសា។ ដោយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនព្រះទ័យបំផុស (Wahyi) ទៅកាន់រូបនាង ៖\n> «ចូរអ្នកបំបៅដោះគេចុះ! ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ័យខ្លាចចំពោះគេ ចូរអ្នកដាក់គេទៅក្នុងកន្ត្រក រួចបណ្តែតគេទៅក្នុងទន្លេ (នីល) ហើយកុំភ័យខ្លាច និងកុំសោកសៅឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងនឹងនាំគេត្រឡប់មកកាន់អ្នកវិញ ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូល» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៧)\n\nកន្ត្រកទារក មូសា បានរអិលតាមខ្សែទឹកទន្លេនីល ចូលទៅកាន់ស្ទឹងមាត់ច្រកព្រះរាជវាំងផារ៉អុង។ លោកស្រី អាស៊ីយ៉ះ (Asiya - ភរិយារបស់ផារ៉អុង) បានឃើញទារក ហើយមានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ក៏បានសុំអង្វរផារ៉អុងមិនឱ្យសម្លាប់ទារក និងទទួលយកមកចិញ្ចឹមជាកូនសុំ។ ដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ មូសា មិនព្រមបំបៅដោះស្ត្រីបំបៅដោះអេស៊ីបណាឡើយ រហូតដល់បងស្រីរបស់ មូសា បានណែនាំម្តាយបង្កើតរបស់គាត់ ឱ្យមកធ្វើជាស្ត្រីបំបៅដោះ ធ្វើឱ្យ មូសា បានត្រឡប់មកនៅក្នុងរង្វង់ដៃម្តាយបង្កើតវិញដោយសុវត្ថិភាព!\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការធំដឹងក្តីក្នុងព្រះរាជវាំង, ហេតុការណ៍អចេតនា និងការភៀសខ្លួនទៅមេឌាន (Madyan)\nមូសា បានធំដឹងក្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ដោយទទួលបានការអប់រំ ភាពអង់កត និងកម្លាំងពលំយ៉ាងមាំមួន។ នៅថ្ងៃមួយ ពេលដើរក្នុងទីក្រុង មូសា បានឃើញបុរសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ កំពុងឈ្លោះប្រកែក និងត្រូវធ្វើបាបដោយបុរសជនជាតិអេស៊ីប (កុបទី) ម្នាក់។ នៅពេលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលស្រែកសុំជំនួយ មូសា បានដាល់បុរសជនជាតិអេស៊ីបម្នាក់ដៃ ដើម្បីឃាត់ ប៉ុន្តែដោយសារកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា បុរសជនជាតិអេស៊ីបនោះបានដួលស្លាប់ភ្លាមៗ។\n\nមូសា បានសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើបាបខ្លួនឯង ដូច្នេះសូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!»*។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសម្នាក់បានមកប្រាប់ មូសា ដោយសម្ងាត់ថា ពួកមន្ត្រីរាជវាំងកំពុងរៀបចំផែនការចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់គាត់។ មូសា ក៏បានភៀសខ្លួនចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់យ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ រហូតដល់ទីក្រុង មេឌាន (Madyan)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការរៀបការនៅមេឌាន និងការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)\nនៅទីក្រុងមេឌាន មូសា បានជួយស្រោចទឹកសត្វពពែឱ្យកូនស្រីពីរនាក់របស់ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb) ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានអញ្ជើញ មូសា មកកាន់ផ្ទះ ផ្តល់ជម្រក និងផ្តល់ការងារឱ្យធ្វើជាអ្នកគង្វាលសត្វរយៈពេល ៨ ដល់ ១០ ឆ្នាំ ព្រមទាំងបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (លោកស្រី Safura)។\n\nបន្ទាប់ពីបំពេញកិច្ចសន្យា ៨-១០ ឆ្នាំ មូសា និងគ្រួសារបានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកកាន់អេស៊ីបវិញ។ នៅយប់មួយដ៏ត្រជាក់ងងឹត ជិតភ្នំទួរ (Mount Tur \/ Sinai) មូសា បានឃើញភ្នក់ភ្លើងមួយនៅចម្ងាយ។ នៅពេលគាត់ដើរទៅជិត ព្រះអល់ឡោះបានហៅគាត់ចេញពីដើមឈើដ៏មានពរ ៖\n> «ឱ មូសា! ពិតណាស់ យើងគឺជាអល់ឡោះ! គ្មានព្រះណាផ្សេងក្រៅពីយើងឡើយ! ដូច្នេះ **ចូរអ្នកថ្វាយបង្គំយើង ហើយចូរអ្នកបង្កើតការសឡាត ដើម្បីរំលឹកដល់យើង!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ១៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានជជែកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយ មូសា ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ ធ្វើឱ្យ មូសា ទទួលបានងារជា **Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ)** និងត្រូវបានចាត់តាំងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ បណ្តាអច្ឆរិយភាព ៖ ឈើច្រត់ប្រែជាពស់ធំ, ដៃបញ្ចេញពន្លឺ និងការជ្រើសរើស ហារូន (Aaron)\nដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអំណាចដ៏អាក្រក់របស់ផារ៉អុង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពធំៗ ២ ដល់ មូសា ៖\n១. **ឈើច្រត់អច្ឆរិយ (Asa Musa)** ៖ នៅពេលទម្លាក់ចុះលើដី ឈើច្រត់របស់ មូសា ប្រែជាពស់ធំដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាច ហើយពេលកាន់ឡើងវិញ ប្រែជាឈើច្រត់ធម្មតា។\n២. **ដៃចាំងពន្លឺ (Yad Bayda')** ៖ នៅពេលសកដៃចូលទៅក្នុងក្លៀក រួចដកออกมาវិញ ដៃប្រែជាមានពន្លឺចែងចាំងពណ៌សបរិសុទ្ធ គ្មានជំងឺ ឬពិការភាពឡើយ។\n\nមូសា បានសុំអង្វរអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំងបងប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)** ឱ្យធ្វើជាអ្នកជួយ និងជាអ្នកនិយាយជំនួស ព្រោះ ហារូន មានភាសាស្ទាត់ជំនាញ។ ព្រះអល់ឡោះបានទទួលការបួងសួង ហើយបានចាត់តាំង ហារូន ជាព្យាការីអមដំណើរ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការប្រឈមមុខជាមួយស្តេចផារ៉អុង, ការចាញ់មន្តអាគម និងទារុណកម្ម ៩ យ៉ាង\nមូសា និង ហារូន បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ហើយបានអំពាវនាវដោយពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់ ៖ *«ចូរដោះលែងកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាមួយពួកយើង!»*។ ផារ៉អុងបានបដិសេធ ដោយអំនួត ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្រូមន្តអាគមដ៏ពូកែបំផុតទូទាំងប្រទេសអេស៊ីប មកប្រកួតជាមួយ មូសា នាថ្ងៃបុណ្យ (Day of Festival)។\n\nនៅពេលគ្រូមន្តអាគមទម្លាក់ខ្សែពួរ និងឈើច្រត់របស់ពួកគេ ដែលមើលទៅដូចជាពស់វារ មូសា បានទម្លាក់ឈើច្រត់របស់គាត់តាមបញ្ជាអល់ឡោះ។ ឈើច្រត់របស់ មូសា បានប្រែជាពស់ពិតប្រាកដ លេបត្របាក់មន្តអាគម និងពស់ giả ទាំងអស់ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក! ឃើញដូច្នេះ គ្រូមន្តអាគមទាំងអស់បានដឹងថា នេះមិនមែនជាមន្តអាគមឡើយ ក៏បានក្រាបសូជូទភ្លាមៗ ៖ *«ពួកយើងជឿលើម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល គឺម្ចាស់របស់ មូសា និង ហារូន!»*។\n\nដោយសារផារ៉អុងនៅតែរឹងរូស អល់ឡោះបានបញ្ជូនទារុណកម្ម ៩ យ៉ាងលើអេស៊ីប ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត, ទឹកជំនន់, កម្ជៀវ (Locusts), ចែក (Lice), គក (Frogs), និងទឹកទន្លេប្រែជាឈាម!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ អច្ឆរិយភាពការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម និងការលិចលង់របស់ផារ៉អុង\nនៅយប់មួយ តាមបញ្ជាអល់ឡោះ មូសា បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ភៀសខ្លួនចាកចេញពីអេស៊ីប។ នៅពេលព្រឹក ផារ៉អុង និងកងទ័ពរថសេះដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានដេញតាមទាន់នៅឆ្នេរសមុទ្រក្រហម។ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ហើយស្រែកថា ៖ *«ពិតណាស់ ពួកយើងច្បាស់ជាត្រូវគេចាប់បានហើយ!»*។\n\nមូសា បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំឥតរវើរវាយ ៖\n> **«ដាច់ខាតមិនមែនទេ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ទ្រង់នឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្សូអារ៉: ៦២)\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ មូសា យកឈើច្រត់វាយលើផ្ទៃសមុទ្រ។ ភ្លាមៗនោះ សមុទ្រក្រហមបានបែកចែកជា ផ្លូវស្ងួត ១២ ខ្សែ ហើយទឹកសមុទ្រសងខាងបានឈរខ្ពស់ដូចជាកំពែងភ្នំទឹក! មូសា និងប្រជាជនបានដើរឆ្លងផុតដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេល ផារ៉អុង និងកងទ័ពជិះចូលតាម ទឹកសមុទ្របានបិទបត់មកវិញភ្លាមៗ លិចលង់ ផារ៉អុង និងកងទ័ពអេស៊ីបទាំងអស់ក្នុងជម្រៅសមុទ្រ! នៅវិនាទីចុងក្រោយ ផារ៉អុងបានស្រែកសុំជឿ ប៉ុន្តែការប្រែចិត្តនៅពេលស្លាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការបញ្ចុះគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah) នៅភ្នំស៊ីណាយ និងហេតុការណ៍កូនគោពណ៌មាស (Samiri)\nបន្ទាប់ពីបានសង្គ្រោះរួច អល់ឡោះបានហៅ មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលផ្ទាំងថ្មច្បាប់ **គម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)** ដែលមានវិន័យ សីលធម៌ និងច្បាប់សាសនាសម្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nក្នុងអំឡុងពេល មូសា អវត្តមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានល្បួងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឱ្យយកគ្រឿងអលង្ការមាសមកសាងជារូបកូនគោមាស ហើយថ្វាយបង្គំវា។ នៅពេល មូសា ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង បានបំផ្លាញរូបកូនគោមាស បណ្តេញ សាមិរី ចេញ និងបានណែនាំប្រជាជនឱ្យប្រែចិត្តសារភាពទោសចំពោះអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី មូសា\nនៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ចូលទៅរំដោះទីក្រុងបរិសុទ្ធ (Jerusalem \/ Palestine) ពួកគេបានបង្ហាញភាពកំសាក និងរឹងរូស ដោយនិយាយទៅកាន់ មូសា ថា ៖ *«ចូរអ្នក និងម្ចាស់របស់អ្នក ទៅប្រយុទ្ធចុះ! ពិតណាស់ ពួកយើងអង្គុយចាំនៅទីនេះ!»*។\n\nដោយសារអំពើបដិសេធនេះ អល់ឡោះបានដាក់ទោសឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល **វង្វេងក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih Desert) អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ**។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អល់ឡោះនៅតែប្រទានពរ ៖ បញ្ជូនពពកបាំងកម្ដៅ, ទឹកអណ្តូង ១២ ចេញពីថ្ម, និងអាហារសួគ៌ ម៉ាន់ណា (Manna) និង សាល់វ៉ា (Salwa)។\n\nព្យាការី មូសា បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ នៅជិតព្រំដែនដីបរិសុទ្ធ។ គាត់គឺជាព្យាការីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ដែលត្រូវបានរំលឹកយ៉ាងច្រើនបំផុតក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","story_english":"Detailed history of Prophet Musa (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ថាហា (Ta-Ha)","verse_key":"20:14","text_arabic":"إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي","text_khmer":"ពិតប្រាកដណាស់ យើងគឺអល់ឡោះដែលគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាត្រូវគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីយើងឡើយ។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកគោរពសក្ការៈមកចំពោះយើង(តែមួយគត់) ហើយចូរអ្នកប្រតិបត្តិសឡាតដើម្បីជាការរំឭកមកចំពោះយើង។","text_english":"Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance."},{"surah":"អាល់-ស្ហ៊ូអារ៉ (Ash-Shu'ara)","verse_key":"26:61-62","text_arabic":"فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ * قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលក្រុមទាំងពីរបានឃើញគ្នា ក្រុមរបស់ព្យាការីមូសាបាននិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងត្រូវគេតាមទាន់ហើយ។ ព្យាការីមូសាបានតបថា៖ មិនដូច្នោះឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំទ្រង់នៅជាមួយខ្ញុំ។ ទ្រង់នឹងបង្ហាញ(ផ្លូវដល់ខ្ញុំ)ជាមិនខាន។","text_english":"And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, \"Indeed, we are to be overtaken!\" [Moses] said, \"No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me.\""},{"surah":"អាល់-កសស (Al-Qasas)","verse_key":"28:7","text_arabic":"وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ","text_khmer":"ហើយយើងបានផ្តល់សារទៅកាន់ម្តាយរបស់ព្យាការីមូសាថា៖ ចូរនាងបំបៅគេចុះ។ តែប្រសិនបើនាងមានការព្រួយបារម្ភចំពោះរូបគេ ចូរបណ្តែតគេតាមទន្លេ(នីល)ចុះ។ ហើយចូរនាងកុំព្រួយបារម្ភ និងកុំកើតទុក្ខ។ ពិតប្រាកដណាស់ យើងនឹងត្រឡប់រូបគេមកកាន់នាងវិញ ហើយនឹងធ្វើឲ្យរូបគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនាំសារទាំងឡាយ។","text_english":"And We inspired to the mother of Moses, \"Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394)","text_arabic":"مُوسَى كَلِيمُ اللَّهِ وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدَ الْغَيْرَةِ عَلَى دِينِ اللَّهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa) គឺជា Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ) និងជាព្យាការីដ៏មានភាពក្លាហាន និងការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ក្នុងការការពារសាសនារបស់អល់ឡោះ","text_english":"Prophet Musa is Kalimullah (the one who spoke directly with Allah) and a Prophet of immense courage and devotion to Allah's faith."},{"source":"Sahih Muslim (2370)","text_arabic":"أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra and Mi-raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី មូសា ខណៈដែលគេកំពុងបង្កើតសឡាតនៅក្នុងផ្នូររបស់គេ នៅក្បែរទួលខ្សាច់ពណ៌ក្រហម","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"On the night of Isra and Mi'raj, I passed by Musa while he was praying in his grave near the red sand hill.\""}],"lessons_khmer":["ភាពក្លាហាន និងជំនឿឥតរវើរវាយចំពោះអល់ឡោះ ៖ ការឈរប្រឈមមុខនឹងអំណាចផ្តាច់ការ និងភាពអយុត្តិធម៌របស់ផារ៉អុង។","ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ (Tawakkul) ៖ ដូចម្តាយរបស់ មូសា ដាក់ទារកក្នុងកន្ត្រក និង មូសា ឈរនៅចំពោះមុខសមុទ្រក្រហម។","គ្រោះថ្នាក់នៃអំនួត និងការប្រកាសខ្លួនឯង ៖ ជោគវាសនារបស់ផារ៉អុង ដែលត្រូវទឹកលិចលង់ស្លាប់យ៉ាងអាម៉ាស់។","ការកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់សាសនា (Tawrat) ៖ ការការពារជំនឿពីការល្បួងនៃរូបសំណាកកូនគោមាស និងការអត់ធ្មត់លើការអប់រំសង្គម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)","prophet_type_arabic":"رسول الله وكليمه (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Musa (AS)","title_malay":"Dia yang bercakap dengan Allah","summary_malay":"Nabi Musa (AS) adalah nabi yang paling banyak disebut dalam Al-Quran, yang berhadapan dengan Firaun dan membahagikan Laut Merah.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Musa (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតកុមារ មូសា, ការបញ្ជាសម្លាប់ទារក និងការបោះកន្ត្រកតាមទន្លេនីល (Nile)","content":"ស្តេចផារ៉អុង (Fir’awn) នៃប្រទេសអេស៊ីប គឺជាមហាក្សត្រចិត្តខ្មៅ មានអំនួតខ្លាំងក្លារហូតដល់ប្រកាសខ្លួនឯងជាព្រះ (*«ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកអ្នក»*)។ បន្ទាប់ពីបានយល់សុបិន្តថា នឹងមានកុមារប្រុសម្នាក់កើតចេញពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) ដែលនឹងមកបំផ្លាញរាជបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ផារ៉អុងបានចេញរាជសារបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុសទាំងអស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលជារៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។\n\nនៅឆ្នាំដែលទារកប្រុសត្រូវសម្លាប់ ម្តាយរបស់ មូសា បានប្រសូតទារក មូសា។ ដោយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនព្រះទ័យបំផុស (Wahyi) ទៅកាន់រូបនាង ៖\n> «ចូរអ្នកបំបៅដោះគេចុះ! ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ័យខ្លាចចំពោះគេ ចូរអ្នកដាក់គេទៅក្នុងកន្ត្រក រួចបណ្តែតគេទៅក្នុងទន្លេ (នីល) ហើយកុំភ័យខ្លាច និងកុំសោកសៅឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងនឹងនាំគេត្រឡប់មកកាន់អ្នកវិញ ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូល» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៧)\n\nកន្ត្រកទារក មូសា បានរអិលតាមខ្សែទឹកទន្លេនីល ចូលទៅកាន់ស្ទឹងមាត់ច្រកព្រះរាជវាំងផារ៉អុង។ លោកស្រី អាស៊ីយ៉ះ (Asiya - ភរិយារបស់ផារ៉អុង) បានឃើញទារក ហើយមានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ក៏បានសុំអង្វរផារ៉អុងមិនឱ្យសម្លាប់ទារក និងទទួលយកមកចិញ្ចឹមជាកូនសុំ។ ដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ មូសា មិនព្រមបំបៅដោះស្ត្រីបំបៅដោះអេស៊ីបណាឡើយ រហូតដល់បងស្រីរបស់ មូសា បានណែនាំម្តាយបង្កើតរបស់គាត់ ឱ្យមកធ្វើជាស្ត្រីបំបៅដោះ ធ្វើឱ្យ មូសា បានត្រឡប់មកនៅក្នុងរង្វង់ដៃម្តាយបង្កើតវិញដោយសុវត្ថិភាព!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការធំដឹងក្តីក្នុងព្រះរាជវាំង, ហេតុការណ៍អចេតនា និងការភៀសខ្លួនទៅមេឌាន (Madyan)","content":"មូសា បានធំដឹងក្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ដោយទទួលបានការអប់រំ ភាពអង់កត និងកម្លាំងពលំយ៉ាងមាំមួន។ នៅថ្ងៃមួយ ពេលដើរក្នុងទីក្រុង មូសា បានឃើញបុរសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ កំពុងឈ្លោះប្រកែក និងត្រូវធ្វើបាបដោយបុរសជនជាតិអេស៊ីប (កុបទី) ម្នាក់។ នៅពេលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលស្រែកសុំជំនួយ មូសា បានដាល់បុរសជនជាតិអេស៊ីបម្នាក់ដៃ ដើម្បីឃាត់ ប៉ុន្តែដោយសារកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា បុរសជនជាតិអេស៊ីបនោះបានដួលស្លាប់ភ្លាមៗ។\n\nមូសា បានសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើបាបខ្លួនឯង ដូច្នេះសូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!»*។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសម្នាក់បានមកប្រាប់ មូសា ដោយសម្ងាត់ថា ពួកមន្ត្រីរាជវាំងកំពុងរៀបចំផែនការចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់គាត់។ មូសា ក៏បានភៀសខ្លួនចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់យ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ រហូតដល់ទីក្រុង មេឌាន (Madyan)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការរៀបការនៅមេឌាន និងការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)","content":"នៅទីក្រុងមេឌាន មូសា បានជួយស្រោចទឹកសត្វពពែឱ្យកូនស្រីពីរនាក់របស់ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb) ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានអញ្ជើញ មូសា មកកាន់ផ្ទះ ផ្តល់ជម្រក និងផ្តល់ការងារឱ្យធ្វើជាអ្នកគង្វាលសត្វរយៈពេល ៨ ដល់ ១០ ឆ្នាំ ព្រមទាំងបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (លោកស្រី Safura)។\n\nបន្ទាប់ពីបំពេញកិច្ចសន្យា ៨-១០ ឆ្នាំ មូសា និងគ្រួសារបានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកកាន់អេស៊ីបវិញ។ នៅយប់មួយដ៏ត្រជាក់ងងឹត ជិតភ្នំទួរ (Mount Tur \/ Sinai) មូសា បានឃើញភ្នក់ភ្លើងមួយនៅចម្ងាយ។ នៅពេលគាត់ដើរទៅជិត ព្រះអល់ឡោះបានហៅគាត់ចេញពីដើមឈើដ៏មានពរ ៖\n> «ឱ មូសា! ពិតណាស់ យើងគឺជាអល់ឡោះ! គ្មានព្រះណាផ្សេងក្រៅពីយើងឡើយ! ដូច្នេះ **ចូរអ្នកថ្វាយបង្គំយើង ហើយចូរអ្នកបង្កើតការសឡាត ដើម្បីរំលឹកដល់យើង!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ១៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានជជែកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយ មូសា ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ ធ្វើឱ្យ មូសា ទទួលបានងារជា **Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ)** និងត្រូវបានចាត់តាំងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ បណ្តាអច្ឆរិយភាព ៖ ឈើច្រត់ប្រែជាពស់ធំ, ដៃបញ្ចេញពន្លឺ និងការជ្រើសរើស ហារូន (Aaron)","content":"ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអំណាចដ៏អាក្រក់របស់ផារ៉អុង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពធំៗ ២ ដល់ មូសា ៖\n១. **ឈើច្រត់អច្ឆរិយ (Asa Musa)** ៖ នៅពេលទម្លាក់ចុះលើដី ឈើច្រត់របស់ មូសា ប្រែជាពស់ធំដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាច ហើយពេលកាន់ឡើងវិញ ប្រែជាឈើច្រត់ធម្មតា។\n២. **ដៃចាំងពន្លឺ (Yad Bayda')** ៖ នៅពេលសកដៃចូលទៅក្នុងក្លៀក រួចដកออกมาវិញ ដៃប្រែជាមានពន្លឺចែងចាំងពណ៌សបរិសុទ្ធ គ្មានជំងឺ ឬពិការភាពឡើយ។\n\nមូសា បានសុំអង្វរអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំងបងប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)** ឱ្យធ្វើជាអ្នកជួយ និងជាអ្នកនិយាយជំនួស ព្រោះ ហារូន មានភាសាស្ទាត់ជំនាញ។ ព្រះអល់ឡោះបានទទួលការបួងសួង ហើយបានចាត់តាំង ហារូន ជាព្យាការីអមដំណើរ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការប្រឈមមុខជាមួយស្តេចផារ៉អុង, ការចាញ់មន្តអាគម និងទារុណកម្ម ៩ យ៉ាង","content":"មូសា និង ហារូន បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ហើយបានអំពាវនាវដោយពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់ ៖ *«ចូរដោះលែងកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាមួយពួកយើង!»*។ ផារ៉អុងបានបដិសេធ ដោយអំនួត ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្រូមន្តអាគមដ៏ពូកែបំផុតទូទាំងប្រទេសអេស៊ីប មកប្រកួតជាមួយ មូសា នាថ្ងៃបុណ្យ (Day of Festival)។\n\nនៅពេលគ្រូមន្តអាគមទម្លាក់ខ្សែពួរ និងឈើច្រត់របស់ពួកគេ ដែលមើលទៅដូចជាពស់វារ មូសា បានទម្លាក់ឈើច្រត់របស់គាត់តាមបញ្ជាអល់ឡោះ។ ឈើច្រត់របស់ មូសា បានប្រែជាពស់ពិតប្រាកដ លេបត្របាក់មន្តអាគម និងពស់ giả ទាំងអស់ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក! ឃើញដូច្នេះ គ្រូមន្តអាគមទាំងអស់បានដឹងថា នេះមិនមែនជាមន្តអាគមឡើយ ក៏បានក្រាបសូជូទភ្លាមៗ ៖ *«ពួកយើងជឿលើម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល គឺម្ចាស់របស់ មូសា និង ហារូន!»*។\n\nដោយសារផារ៉អុងនៅតែរឹងរូស អល់ឡោះបានបញ្ជូនទារុណកម្ម ៩ យ៉ាងលើអេស៊ីប ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត, ទឹកជំនន់, កម្ជៀវ (Locusts), ចែក (Lice), គក (Frogs), និងទឹកទន្លេប្រែជាឈាម!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ អច្ឆរិយភាពការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម និងការលិចលង់របស់ផារ៉អុង","content":"នៅយប់មួយ តាមបញ្ជាអល់ឡោះ មូសា បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ភៀសខ្លួនចាកចេញពីអេស៊ីប។ នៅពេលព្រឹក ផារ៉អុង និងកងទ័ពរថសេះដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានដេញតាមទាន់នៅឆ្នេរសមុទ្រក្រហម។ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ហើយស្រែកថា ៖ *«ពិតណាស់ ពួកយើងច្បាស់ជាត្រូវគេចាប់បានហើយ!»*។\n\nមូសា បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំឥតរវើរវាយ ៖\n> **«ដាច់ខាតមិនមែនទេ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ទ្រង់នឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្សូអារ៉: ៦២)\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ មូសា យកឈើច្រត់វាយលើផ្ទៃសមុទ្រ។ ភ្លាមៗនោះ សមុទ្រក្រហមបានបែកចែកជា ផ្លូវស្ងួត ១២ ខ្សែ ហើយទឹកសមុទ្រសងខាងបានឈរខ្ពស់ដូចជាកំពែងភ្នំទឹក! មូសា និងប្រជាជនបានដើរឆ្លងផុតដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេល ផារ៉អុង និងកងទ័ពជិះចូលតាម ទឹកសមុទ្របានបិទបត់មកវិញភ្លាមៗ លិចលង់ ផារ៉អុង និងកងទ័ពអេស៊ីបទាំងអស់ក្នុងជម្រៅសមុទ្រ! នៅវិនាទីចុងក្រោយ ផារ៉អុងបានស្រែកសុំជឿ ប៉ុន្តែការប្រែចិត្តនៅពេលស្លាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការបញ្ចុះគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah) នៅភ្នំស៊ីណាយ និងហេតុការណ៍កូនគោពណ៌មាស (Samiri)","content":"បន្ទាប់ពីបានសង្គ្រោះរួច អល់ឡោះបានហៅ មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលផ្ទាំងថ្មច្បាប់ **គម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)** ដែលមានវិន័យ សីលធម៌ និងច្បាប់សាសនាសម្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nក្នុងអំឡុងពេល មូសា អវត្តមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានល្បួងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឱ្យយកគ្រឿងអលង្ការមាសមកសាងជារូបកូនគោមាស ហើយថ្វាយបង្គំវា។ នៅពេល មូសា ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង បានបំផ្លាញរូបកូនគោមាស បណ្តេញ សាមិរី ចេញ និងបានណែនាំប្រជាជនឱ្យប្រែចិត្តសារភាពទោសចំពោះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី មូសា","content":"នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ចូលទៅរំដោះទីក្រុងបរិសុទ្ធ (Jerusalem \/ Palestine) ពួកគេបានបង្ហាញភាពកំសាក និងរឹងរូស ដោយនិយាយទៅកាន់ មូសា ថា ៖ *«ចូរអ្នក និងម្ចាស់របស់អ្នក ទៅប្រយុទ្ធចុះ! ពិតណាស់ ពួកយើងអង្គុយចាំនៅទីនេះ!»*។\n\nដោយសារអំពើបដិសេធនេះ អល់ឡោះបានដាក់ទោសឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល **វង្វេងក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih Desert) អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ**។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អល់ឡោះនៅតែប្រទានពរ ៖ បញ្ជូនពពកបាំងកម្ដៅ, ទឹកអណ្តូង ១២ ចេញពីថ្ម, និងអាហារសួគ៌ ម៉ាន់ណា (Manna) និង សាល់វ៉ា (Salwa)។\n\nព្យាការី មូសា បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ នៅជិតព្រំដែនដីបរិសុទ្ធ។ គាត់គឺជាព្យាការីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ដែលត្រូវបានរំលឹកយ៉ាងច្រើនបំផុតក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":15,"order_number":15,"slug":"harun","name_arabic":"هارون عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)","name_english":"Prophet Harun (PBUH)","title_arabic":"وزير موسى","title_khmer":"បងប្រុស និងរដ្ឋមន្ត្រីជួយជ្រោមជ្រែង ព្យាការី មូសា","title_english":"Helper & Brother of Moses","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីប & ស៊ីណៃ","quran_mentions_count":20,"key_surahs":["Ta-Ha","Al-A'raf","Maryam"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងជាព្យាការីតាមការបួងសួងរបស់ មូសា ដោយសារសមត្ថភាពនិយាយស្ទាត់ជំនាញ និងភាពស្មោះត្រង់។ គាត់បានរួមដំណើរជាមួយ មូសា ចូលជួបស្តេចផារ៉អុង និងបានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក្នុងអំឡុងពេល មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយ។","summary_english":"Prophet Harun (PBUH) was appointed as a prophet and helper alongside his brother Musa.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត, ជម្រើសរបស់ ព្យាការី មូសា និងទូអាសុំ ហារូន ធ្វើជាអ្នកជួយ\nព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា (Musa) នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) នៅប្រទេសអេស៊ីប។ ហារូន មានអាយុបង មូសា បីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានប្រសូតក្នុងឆ្នាំដែលស្តេចផារ៉អុងមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុស។\n\nនៅពេលដែលព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង មូសា ធ្វើជាព្យាការីនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai) មូសា បានដឹងពីទម្ងន់នៃបេសកកម្មប្រឆាំងនឹងផារ៉អុង ក៏បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំង ហារូន ធ្វើជាព្យាការីអមដំណើរ ៖\n> «ហើយចូរប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវរដ្ឋមន្ត្រីជំនួយការម្នាក់ពីគ្រួសារខ្ញុំ គឺ ហារូន ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរទ្រង់ពង្រឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈរូបគេ! ហើយចូរទ្រង់បញ្ចូលរូបគេជាដៃគូក្នុងកិច្ចការ (បេសកកម្ម) របស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ២៩-៣២)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការឆ្លើយតបជាអច្ឆរិយភាព ៖ *«ពិតណាស់ ណាប៊ី មូសា! សំណូមពររបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានឱ្យហើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៣៦)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ, ភាពថ្លៃថ្នូរ និងការប្រទានបេសកកម្មព្យាការី\nព្យាការី ហារូន ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាននូវសមត្ថភាពពិសេស ៖ **ភាសាផ្អែមល្ហែម ស្ទាត់ជំនាញ មានប្រជាប្រិយភាព និងកាលវិភាគបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា**។ ព្យាការី មូសា បានទូលជម្រាបអល់ឡោះថា ៖\n> «ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺ ហារូន គេមានអណ្តាតនិយាយស្ទាត់ជំនាញជាងខ្ញុំ! ដូច្នេះសូមទ្រង់ចាត់តាំងគេឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំ ជាអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៣៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានឋានៈជា **ព្យាការី (Nabi)** ដល់ ហារូន តាមរយៈក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដូចដែលមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ ៖ *«ហើយយើងបានប្រទានដល់គេចេញពីក្តីមេត្តារបស់យើងនូវបងប្រុសរបស់គេ គឺ ហារូន ជាព្យាការី»* (ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ: ៥៣)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតស៊ូរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងស្តេចផារ៉អុង និងការឈរប្រឈមមុខនឹងអាយុជីវិត\nព្យាការី ហារូន និង ព្យាការី មូសា បានដើរចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាចរបស់ស្តេចផារ៉អុងដោយដៃទទេ គ្មានកងទ័ព ប៉ុន្តែប្រដាប់ដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការការពារ ៖ *«ចូរកុំភ័យខ្លាចឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងគង់នៅជាមួយអ្នកទាំងពីរ យើងឮ និងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៤៦)។\n\nហារូន បានឈរនៅក្បែរ មូសា ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លាហាន ជួយបញ្ជាក់ពាក្យសម្តី និងតស៊ូតក្កវិជ្ជានៅចំពោះមុខផារ៉អុង ព្រមទាំងបានរួមចំណែកក្នុងហេតុការណ៍ប្រកួតជាមួយគ្រូមន្តអាគម និងអច្ឆរិយភាពទាំង ៩ លើប្រទេសអេស៊ីប។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការដឹកនាំសហគមន៍ និងការប្រឆាំងនឹងកូនគោពណ៌មាស (Samiri)\nបន្ទាប់ពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសង្គ្រោះឆ្លងផុតសមុទ្រក្រហម មូសា បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat)។ មូសា បានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំសហគមន៍ទាំងមូលទៅឱ្យ ហារូន ដោយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«ចូរអ្នកជំនួសខ្ញុំក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ហើយចូរអ្នកធ្វើការកែទម្រង់ (Islah) ហើយកុំដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកបំផ្លាញឱ្យសោះ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៤២)។\n\nក្នុងអំឡុងពេលនោះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានបោកប្រាស់ប្រជាជន យកមាសមកចាក់ធ្វើជារូបកូនគោមាសដែលមានសំឡេង។ ព្យាការី ហារូន បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង និងបានអំពាវនាវតតាំង ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ពួកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវគេល្បងល្បងដោយសារកូនគោនេះប៉ុណ្ណោះ! ហើយពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ពួកអ្នក គឺអល់ឡោះដ៏មហាមេត្តាករុណា ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកដើរតាមខ្ញុំ និងស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩០)\n\nប៉ុន្តែប្រជាជនភាគច្រើនបានរឹងរូស និងគំរាមសម្លាប់ ហារូន ស្រែកថា ពួកគេនឹងមិនឈប់ថ្វាយបង្គំកូនគោមាសឡើយ រហូតដល់ មូសា ត្រឡប់មកវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការយល់ចិត្តគ្នារវាងបងប្អូន ៖ ការត្រឡប់មកវិញរបស់ មូសា\nនៅពេល ព្យាការី មូសា ត្រឡប់មកពីភ្នំស៊ីណាយ ឃើញប្រជាជនថ្វាយបង្គំរូបកូនគោមាស គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដើរទៅចាប់សក់ និងពុកមាត់របស់ ហារូន ដោយសួរថា ហេតុអ្វីមិនដើរតាមគាត់ ឬបញ្ឈប់ប្រជាជន?\n\nព្យាការី ហារូន បានឆ្លើយតបដោយភាពទន់ភ្លន់ និងហេតុផលថា ៖\n> «ឱកូនប្រុសនៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំចាប់ពុកមាត់ ឬសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យសោះ! **ពិតណាស់ ខ្ញុំភ័យខ្លាចថា លោកនឹងពោលថា ៖ លោកបានធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់រវាងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយលោកមិនបានរង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩៤)\n\nមូសា បានយល់ភ្លាមៗពីភាពស្មោះត្រង់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ហារូន ក៏បានសូត្រ ឌូអា សុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងបងប្រុស ហារូន ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមបញ្ចូលពួកយើងទៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៥១)។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពនៅភ្នំហ៊រ (Mount Hor) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី ហារូន\nព្យាការី ហារូន គឺជាបុរសដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងទទួលបានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដោយសារតែចិត្តសប្បុរស ភាពទន់ភ្លន់ និងការសម្រុះសម្រួលទំនាស់។\n\nក្នុងអំឡុងពេលការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) ព្យាការី ហារូន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីនៅលើភ្នំ ហ៊រ (Mount Hor \/ Jabal Harun) ជិតទីក្រុងប៉េត្រា (Petra \/ Jordan) បន្តិចមុនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ (មូសា)។ ព្យាការី មូសា បានបញ្ចុះសពបងប្រុសដោយក្តីអល់ឡោះអាឡ័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ថាជាគំរូនៃដៃគូស្មោះត្រង់ និងអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងបេសកកម្មសច្ចធម៌។","story_english":"Detailed history of Prophet Harun (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ថាហា (Ta-Ha)","verse_key":"20:29-32","text_arabic":"وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي * هَارُونَ أَخِي * اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي * وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي","text_khmer":"ហើយសូមព្រះអង្គមេត្តាតែងតាំងជំនួយការម្នាក់អំពីក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដល់រូបខ្ញុំផង។ គឺ ហារូន បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ សូមព្រះអង្គមេត្តាពង្រឹងកម្លាំងខ្ញុំតាមរយៈគាត់ផង។ ហើយសូមឱ្យគាត់ចូលរួមនៅក្នុងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ","text_english":"And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family - Aaron, my brother. Increase through him my strength And let him share my task"},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:53","text_arabic":"وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا","text_khmer":"ហើយដោយក្ដីករុណាអំពីយើង យើងបានប្រទានដល់គេនូវបងប្រុសរបស់គេ ហារូន ជាព្យាការីម្នាក់។","text_english":"And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet."},{"surah":"អាល់-កសស (Al-Qasas)","verse_key":"28:34","text_arabic":"وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي","text_khmer":"ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហារូន គាត់និយាយច្បាស់ជាងខ្ញុំ។ ហេតុនេះ សូមព្រះអង្គមេត្តាបញ្ជូនគាត់ឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំជាអ្នកជួយបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបាម្ភខ្លាចពួកគេបដិសេធនឹងខ្ញុំ។","text_english":"And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3706) & Sahih Muslim (2404)","text_arabic":"أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាទៅកាន់ Ali ibn Abi Talib ថា ៖ «តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេឬដែលអ្នកមានតំណែងចំពោះខ្ញុំ ដូចតំណែង ហារូន ចំពោះ មូសា? ខុសគ្នាតែគ្មានព្យាការីណាម្នាក់បន្ទាប់ពីខ្ញុំឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said to Ali: \"Are you not pleased that you are to me like Aaron was to Moses, except that there is no Prophet after me?\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430)","text_arabic":"فَمَرَرْتُ بِهَارُونَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra and Mi-raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី ហារូន នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ៥ ហើយ ហារូន បានមានបន្ទូលទទួលស្វាគមន៍ដោយក្តីស្រឡាញ់","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met Prophet Harun in the fifth heaven, who welcomed him with brotherly affection."}],"lessons_khmer":["កិច្ចសហការ និងការជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងអំពើល្អ ៖ ការធ្វើការជាក្រុម និងការគាំទ្រគ្នាក្នុងការដោះស្រាយកិច្ចការធំៗ។","អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ និងភាសាទន់ភ្លន់ ៖ ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា និងសីលធម៌ក្នុងការទូន្មាន។","ការអត់ធ្មត់លើការដឹកនាំសហគមន៍ ៖ ការការពារសហគមន៍ពីការបែកបាក់ និងការប្រកាន់សច្ចធម៌នៅចំពោះមុខឧបសគ្គ។","ក្តីស្រឡាញ់រវាងបងប្អូន ៖ ការយល់ចិត្ត និងការទូលសុំការអភ័យទោសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله (وزير موسى)","name_malay":"Nabi Harun (AS)","title_malay":"Pembantu & Saudara Musa","summary_malay":"Nabi Harun (AS) dilantik sebagai nabi dan pembantu bersama saudaranya Musa.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Harun (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត, ជម្រើសរបស់ ព្យាការី មូសា និងទូអាសុំ ហារូន ធ្វើជាអ្នកជួយ","content":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា (Musa) នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) នៅប្រទេសអេស៊ីប។ ហារូន មានអាយុបង មូសា បីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានប្រសូតក្នុងឆ្នាំដែលស្តេចផារ៉អុងមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុស។\n\nនៅពេលដែលព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង មូសា ធ្វើជាព្យាការីនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai) មូសា បានដឹងពីទម្ងន់នៃបេសកកម្មប្រឆាំងនឹងផារ៉អុង ក៏បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំង ហារូន ធ្វើជាព្យាការីអមដំណើរ ៖\n> «ហើយចូរប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវរដ្ឋមន្ត្រីជំនួយការម្នាក់ពីគ្រួសារខ្ញុំ គឺ ហារូន ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរទ្រង់ពង្រឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈរូបគេ! ហើយចូរទ្រង់បញ្ចូលរូបគេជាដៃគូក្នុងកិច្ចការ (បេសកកម្ម) របស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ២៩-៣២)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការឆ្លើយតបជាអច្ឆរិយភាព ៖ *«ពិតណាស់ ណាប៊ី មូសា! សំណូមពររបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានឱ្យហើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៣៦)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ, ភាពថ្លៃថ្នូរ និងការប្រទានបេសកកម្មព្យាការី","content":"ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាននូវសមត្ថភាពពិសេស ៖ **ភាសាផ្អែមល្ហែម ស្ទាត់ជំនាញ មានប្រជាប្រិយភាព និងកាលវិភាគបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា**។ ព្យាការី មូសា បានទូលជម្រាបអល់ឡោះថា ៖\n> «ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺ ហារូន គេមានអណ្តាតនិយាយស្ទាត់ជំនាញជាងខ្ញុំ! ដូច្នេះសូមទ្រង់ចាត់តាំងគេឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំ ជាអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៣៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានឋានៈជា **ព្យាការី (Nabi)** ដល់ ហារូន តាមរយៈក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដូចដែលមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ ៖ *«ហើយយើងបានប្រទានដល់គេចេញពីក្តីមេត្តារបស់យើងនូវបងប្រុសរបស់គេ គឺ ហារូន ជាព្យាការី»* (ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ: ៥៣)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតស៊ូរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងស្តេចផារ៉អុង និងការឈរប្រឈមមុខនឹងអាយុជីវិត","content":"ព្យាការី ហារូន និង ព្យាការី មូសា បានដើរចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាចរបស់ស្តេចផារ៉អុងដោយដៃទទេ គ្មានកងទ័ព ប៉ុន្តែប្រដាប់ដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការការពារ ៖ *«ចូរកុំភ័យខ្លាចឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងគង់នៅជាមួយអ្នកទាំងពីរ យើងឮ និងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៤៦)។\n\nហារូន បានឈរនៅក្បែរ មូសា ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លាហាន ជួយបញ្ជាក់ពាក្យសម្តី និងតស៊ូតក្កវិជ្ជានៅចំពោះមុខផារ៉អុង ព្រមទាំងបានរួមចំណែកក្នុងហេតុការណ៍ប្រកួតជាមួយគ្រូមន្តអាគម និងអច្ឆរិយភាពទាំង ៩ លើប្រទេសអេស៊ីប។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការដឹកនាំសហគមន៍ និងការប្រឆាំងនឹងកូនគោពណ៌មាស (Samiri)","content":"បន្ទាប់ពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសង្គ្រោះឆ្លងផុតសមុទ្រក្រហម មូសា បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat)។ មូសា បានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំសហគមន៍ទាំងមូលទៅឱ្យ ហារូន ដោយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«ចូរអ្នកជំនួសខ្ញុំក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ហើយចូរអ្នកធ្វើការកែទម្រង់ (Islah) ហើយកុំដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកបំផ្លាញឱ្យសោះ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៤២)។\n\nក្នុងអំឡុងពេលនោះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានបោកប្រាស់ប្រជាជន យកមាសមកចាក់ធ្វើជារូបកូនគោមាសដែលមានសំឡេង។ ព្យាការី ហារូន បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង និងបានអំពាវនាវតតាំង ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ពួកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវគេល្បងល្បងដោយសារកូនគោនេះប៉ុណ្ណោះ! ហើយពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ពួកអ្នក គឺអល់ឡោះដ៏មហាមេត្តាករុណា ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកដើរតាមខ្ញុំ និងស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩០)\n\nប៉ុន្តែប្រជាជនភាគច្រើនបានរឹងរូស និងគំរាមសម្លាប់ ហារូន ស្រែកថា ពួកគេនឹងមិនឈប់ថ្វាយបង្គំកូនគោមាសឡើយ រហូតដល់ មូសា ត្រឡប់មកវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការយល់ចិត្តគ្នារវាងបងប្អូន ៖ ការត្រឡប់មកវិញរបស់ មូសា","content":"នៅពេល ព្យាការី មូសា ត្រឡប់មកពីភ្នំស៊ីណាយ ឃើញប្រជាជនថ្វាយបង្គំរូបកូនគោមាស គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដើរទៅចាប់សក់ និងពុកមាត់របស់ ហារូន ដោយសួរថា ហេតុអ្វីមិនដើរតាមគាត់ ឬបញ្ឈប់ប្រជាជន?\n\nព្យាការី ហារូន បានឆ្លើយតបដោយភាពទន់ភ្លន់ និងហេតុផលថា ៖\n> «ឱកូនប្រុសនៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំចាប់ពុកមាត់ ឬសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យសោះ! **ពិតណាស់ ខ្ញុំភ័យខ្លាចថា លោកនឹងពោលថា ៖ លោកបានធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់រវាងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយលោកមិនបានរង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩៤)\n\nមូសា បានយល់ភ្លាមៗពីភាពស្មោះត្រង់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ហារូន ក៏បានសូត្រ ឌូអា សុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងបងប្រុស ហារូន ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមបញ្ចូលពួកយើងទៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៥១)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពនៅភ្នំហ៊រ (Mount Hor) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី ហារូន","content":"ព្យាការី ហារូន គឺជាបុរសដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងទទួលបានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដោយសារតែចិត្តសប្បុរស ភាពទន់ភ្លន់ និងការសម្រុះសម្រួលទំនាស់។\n\nក្នុងអំឡុងពេលការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) ព្យាការី ហារូន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីនៅលើភ្នំ ហ៊រ (Mount Hor \/ Jabal Harun) ជិតទីក្រុងប៉េត្រា (Petra \/ Jordan) បន្តិចមុនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ (មូសា)។ ព្យាការី មូសា បានបញ្ចុះសពបងប្រុសដោយក្តីអល់ឡោះអាឡ័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ថាជាគំរូនៃដៃគូស្មោះត្រង់ និងអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងបេសកកម្មសច្ចធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":16,"order_number":16,"slug":"dhulkifl","name_arabic":"ذو الكفل عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel)","name_english":"Prophet Dhul-Kifl (PBUH)","title_arabic":"ذو العهد والوفاء","title_khmer":"ព្យាការីនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការរក្សាសព្វសច្ចា (Dhul-Kifl \/ Ezekiel)","title_english":"Possessor of the Fold \/ Covenant","era":"សម័យកាលឥស្រអែលបុរាណ","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Al-Anbiya","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel) គឺជាព្យាការីដ៏អត់ធ្មត់ មានសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប។ ឈ្មោះ «ហ្ស៊ុលគិហ្វល» មានន័យថា ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា និងកាតព្វកិច្ច ព្រោះគាត់បានសន្យាថានឹងបួសនៅពេលថ្ងៃ ថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់ និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ដោយមិនខឹងសម្បារឡើយ។","summary_english":"Prophet Dhul-Kifl (PBUH) was praised for his steadfastness and righteousness.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ អត្តសញ្ញាណ ពូជពង្ស និងឈ្មោះដ៏មានអត្ថន័យ «ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា»\n**ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតមួយរូបរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir) គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)** ដែលមានឈ្មោះដើមថា **ប៊ីស្ហរ (Bishr)**។\n\nឈ្មោះ **«ហ្ស៊ុលគិហ្វល» (Dhul-Kifl - ذُو الْكِفْلِ)** នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា **«ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា ម្ចាស់នៃការទទួលខុសត្រូវ និងអ្នកធានារ៉ាប់រងកិច្ចសន្យាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»**។ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការសន្យាដ៏តឹងរ៉ឹងចំពោះមុខព្យាការីមុនគាត់ និងចំពោះមុខអល់ឡោះ ហើយគាត់បានបំពេញកិច្ចសន្យានោះយ៉ាងស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះពេញមួយជីវិត។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត! ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៥-៨៦)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa')\nនៅពេលដែល **ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)** មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង គាត់ចង់ស្វែងរកបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដើម្បីមកទទួលតំណែងដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ ខណៈដែលគាត់នៅរស់នៅឡើយ។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានកោះប្រជុំប្រជាជនទាំងអស់ ហើយបានប្រកាសលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងថា ៖\n*«តើមាននរណាខ្លះដែលអាចធានា និងសន្យានឹងខ្ញុំនូវលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងនេះបាន ដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រគល់តំណែងដឹកនាំនេះទៅឱ្យ?*\n*១. បួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ (មិនដែលខកខាន)*\n*២. ក្រោកឈរថ្វាយបង្គំព្រះ (Qiyam al-Layl) នៅពេលយប់ជារៀងរាល់យប់ (មិនដេកលក់ពេញមួយយប់)*\n*៣. មិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ឡើយនៅពេលកាត់ក្តី (ទោះបីជាជួបការរំខានយ៉ាងណាក៏ដោយ)»*។\n\nប្រជាជនទាំងអស់បាននៅស្ងៀម ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែយុវជន **ប៊ីស្ហរ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)** បានក្រោកឈរឡើង ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមធានា និងទទួលខុសត្រូវលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ!»*។ អាល់-យ៉ាសា បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបានសួរម្តងទៀត ហ្ស៊ុលគិហ្វល នៅតែក្រោកឈរទទួលដដែល។ ដូច្នេះ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានប្រគល់តំណែងដឹកនាំទៅឱ្យគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រសិទ្ធនាមថា **ហ្ស៊ុលគិហ្វល (ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា)**។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបំពេញកិច្ចសន្យាដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងយប់\nបន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែង ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យារបស់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត ៖\n- គាត់ **បួសជារៀងរាល់ថ្ងៃ**\n- គាត់ **ថ្វាយបង្គំព្រះស្ទើរពេញមួយយប់**\n- នៅពេលព្រឹក គាត់ចេញទៅអង្គុយកាត់ក្តី ដោះស្រាយវិវាទ និងជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដោយក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌\n- គាត់សម្រាកគេងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់ (Qaylulah) ដើម្បីយកកម្លាំងថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលរបស់អ៊ីប្លីស ៖ ការរំខានដំណេកថ្ងៃត្រង់\nអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) មានការច្រណែន និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ ហ្ស៊ុលគិហ្វល។ វាបានប្រាប់កូនចៅបិសាចរបស់វាថា ៖ *«ចូរពួកឯងទៅរំខាន ហ្ស៊ុលគិហ្វល ឱ្យវាខឹងឱ្យបាន!»* ប៉ុន្តែកូនចៅបិសាចមិនអាចធ្វើអ្វីគាត់បានឡើយ។ ទីបំផុត អ៊ីប្លីសផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តចេញមុខ។\n\nអ៊ីប្លីសបានកាឡាខ្លួនជា **បុរសចំណាស់កំសត់ម្នាក់** ដែលស្លៀកពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈពេលដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ទើបតែដាក់ខ្នងគេងសម្រាកបានបន្តិច អ៊ីប្លីសបានមកគោះទ្វារផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានក្រោកឡើងបើកទ្វារសួរដោយសុភាពថា ៖ *«តើលោកតាមានការអ្វីដែរ?»*។ បុរសចំណាស់ក្លែងក្លាយបាននិយាយរៀបរាប់យ៉ាងវែងអន្លាយថា គាត់មានទំនាស់រឿងទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយអ្នកជិតខាង ហើយសុំឱ្យ ហ្ស៊ុលគិហ្វល ជួយកាត់ក្តី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានប្រាប់ថា ៖ *«ពេលរសៀល ចូរលោកតានាំគូភាគីមកជួបខ្ញុំនៅតុវិនិច្ឆ័យចុះ»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ និងការទប់ទល់នឹងកំហឹង\nនៅពេលរសៀល ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអង្គុយរង់ចាំបុរសចំណាស់នោះនៅតុវិនិច្ឆ័យ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមកឡើយ។\nនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល កំពុងគេងសម្រាកម្តងទៀត បុរសចំណាស់នោះបានមកគោះទ្វាររំខានជាថ្មី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«ហេតុអ្វីបានជាលោកតាមិនមកកាលពីម្សិលមិញ?»*។ បុរសចំណាស់បានដោះសារភូតភរថា គូភាគីសន្យាថានឹងសងទ្រព្យ ប៉ុន្តែពេលចេញទៅផុតក៏បដិសេធវិញ។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអត់ធ្មត់ និងប្រាប់ឱ្យគាត់មកជួបនៅពេលរសៀលម្តងទៀត ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នៅតែមិនមកដដែល។\n\nនៅថ្ងៃទីបី ដោយសារតែខ្វះការសម្រាក ២ ថ្ងៃជាប់គ្នា ហ្ស៊ុលគិហ្វល មានការអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថា ៖ *«ចូរកុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលមករំខានខ្ញុំឱ្យសោះនៅថ្ងៃត្រង់នេះ ព្រោះខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់»* ហើយពួកគេបានចាក់សោទ្វារផ្ទះជិត។\nប៉ុន្តែ អ៊ីប្លីសបានលបចូលតាមប្រហោងជញ្ជាំងផ្ទះ ហើយបានមកឈរគោះទ្វារបន្ទប់គេងរបស់គាត់ពីខាងក្នុងផ្ទះ!\nនៅពេល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ភ្ញាក់ឡើងឃើញបុរសចំណាស់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បានសួរថា ៖ *«ទ្វារផ្ទះត្រូវបានចាក់សោ តើលោកតាចូលមកតាមផ្លូវណា?»*។ នៅពេលពិនិត្យឃើញទ្វារនៅតែចាក់សោ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានដឹងភ្លាមថា បុរសចំណាស់នេះគឺជា **អ៊ីប្លីស (មេបិសាច)**។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«តើឯងជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះមែនទេ?»*។\nអ៊ីប្លីសបានឆ្លើយសារភាពទាំងអាម៉ាស់ថា ៖ *«មែនហើយ! ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់ឧបាយកលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកខឹង និងបំបាក់កិច្ចសន្យារបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំដោយភាពអត់ធ្មត់!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរតកនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការបញ្ចប់ជីវិតប្រកបដោយកិត្តិយស\nព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានរក្សាកិច្ចសន្យារបស់គាត់ពេញមួយជីវិត ៖\n- គាត់មិនដែលខកខានការបួសនៅពេលថ្ងៃ\n- មិនដែលខកខានការសឡាតនៅពេលយប់\n- និងមិនដែលខឹងសម្បារ ឬអយុត្តិធម៌ក្នុងការកាត់ក្តីឡើយ។\n\nគាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយសេចក្តីសុខសាន្ត យុត្តិធម៌ និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។ អល់ឡោះបានសរសើរគាត់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាគំរូនៃ **«As-Sabirin» (អ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)** និង **«Al-Akhyar» (អ្នកដែលប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក)** (ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)។","story_english":"Detailed history of Prophet Dhul-Kifl (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:85-86","text_arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ","text_khmer":"ហើយ(ចូរអ្នករំលឹក)រឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ីទ្រីស និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វល៍។ ពួកគេទាំងអស់នោះ សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់។ ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ដោយយើងបានឱ្យពួកគេក្លាយជាព្យាការី ព្រមទាំងបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងឋានសួគ៌(នៅថ្ងៃបរលោក)។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសាងទង្វើកុសល។","text_english":"And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient. And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous."},{"surah":"ស៊ត (Sad)","verse_key":"38:48","text_arabic":"وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំឭកអំពី(រឿងរ៉ាវ)ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាសាក់ និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វលី។ រាល់អ្នកទាំងនោះ គឺសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស។","text_english":"And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding."}],"hadiths":[{"source":"Sunan at-Tirmidhi (2496) - Hasan","text_arabic":"كَانَ كِفْلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ فَتَابَ إِلَى اللَّهِ فَقَبِلَ اللَّهُ تَوْبَتَهُ","text_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl) គឺជាបុគ្គលដ៏មានសច្ចធម៌ និងការអត់ធ្មត់ខ្ពស់ ដែលបានបំពេញកិច្ចសច្ចាប្រណិធានក្នុងការថែរក្សាប្រជារាស្ត្រ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់សឡាតយប់","text_english":"Prophet Dhul-Kifl was a righteous and patient Prophet who fulfilled his solemn oaths, cared for his people, and observed night prayers."}],"lessons_khmer":["ការរក្សាកិច្ចសន្យា និងពាក្យសច្ចៈ (Wafa al-Ahd) ៖ ការរក្សាពាក្យសន្យាជាមួយអល់ឡោះ និងមនុស្សលោក គឺជាសញ្ញានៃអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ។","សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការគ្រប់គ្រងកំហឹង ៖ ការមិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ ទោះបីជាត្រូវគេរំខាន ឬល្បងលយ៉ាងណាក៏ដោយ។","កាតព្វកិច្ចយុត្តិធម៌ក្នុងការដឹកនាំ ៖ ការកាត់ក្តី និងបម្រើប្រជាជនដោយស្មោះត្រង់ ដោយមិនគិតពីការនឿយហត់របស់ខ្លួនឯង។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي من الصابرين","name_malay":"Nabi Zul-Kifl (AS)","title_malay":"Pemilik Lapangan \/ Perjanjian","summary_malay":"Nabi Zul-Kifl (AS) dipuji kerana ketegasan dan keadilbenaran beliau.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Dhul-Kifl (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ អត្តសញ្ញាណ ពូជពង្ស និងឈ្មោះដ៏មានអត្ថន័យ «ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា»","content":"**ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតមួយរូបរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir) គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)** ដែលមានឈ្មោះដើមថា **ប៊ីស្ហរ (Bishr)**។\n\nឈ្មោះ **«ហ្ស៊ុលគិហ្វល» (Dhul-Kifl - ذُو الْكِفْلِ)** នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា **«ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា ម្ចាស់នៃការទទួលខុសត្រូវ និងអ្នកធានារ៉ាប់រងកិច្ចសន្យាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»**។ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការសន្យាដ៏តឹងរ៉ឹងចំពោះមុខព្យាការីមុនគាត់ និងចំពោះមុខអល់ឡោះ ហើយគាត់បានបំពេញកិច្ចសន្យានោះយ៉ាងស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះពេញមួយជីវិត។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត! ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៥-៨៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa')","content":"នៅពេលដែល **ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)** មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង គាត់ចង់ស្វែងរកបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដើម្បីមកទទួលតំណែងដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ ខណៈដែលគាត់នៅរស់នៅឡើយ។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានកោះប្រជុំប្រជាជនទាំងអស់ ហើយបានប្រកាសលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងថា ៖\n*«តើមាននរណាខ្លះដែលអាចធានា និងសន្យានឹងខ្ញុំនូវលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងនេះបាន ដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រគល់តំណែងដឹកនាំនេះទៅឱ្យ?*\n*១. បួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ (មិនដែលខកខាន)*\n*២. ក្រោកឈរថ្វាយបង្គំព្រះ (Qiyam al-Layl) នៅពេលយប់ជារៀងរាល់យប់ (មិនដេកលក់ពេញមួយយប់)*\n*៣. មិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ឡើយនៅពេលកាត់ក្តី (ទោះបីជាជួបការរំខានយ៉ាងណាក៏ដោយ)»*។\n\nប្រជាជនទាំងអស់បាននៅស្ងៀម ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែយុវជន **ប៊ីស្ហរ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)** បានក្រោកឈរឡើង ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមធានា និងទទួលខុសត្រូវលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ!»*។ អាល់-យ៉ាសា បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបានសួរម្តងទៀត ហ្ស៊ុលគិហ្វល នៅតែក្រោកឈរទទួលដដែល។ ដូច្នេះ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានប្រគល់តំណែងដឹកនាំទៅឱ្យគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រសិទ្ធនាមថា **ហ្ស៊ុលគិហ្វល (ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា)**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបំពេញកិច្ចសន្យាដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងយប់","content":"បន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែង ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យារបស់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត ៖\n- គាត់ **បួសជារៀងរាល់ថ្ងៃ**\n- គាត់ **ថ្វាយបង្គំព្រះស្ទើរពេញមួយយប់**\n- នៅពេលព្រឹក គាត់ចេញទៅអង្គុយកាត់ក្តី ដោះស្រាយវិវាទ និងជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដោយក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌\n- គាត់សម្រាកគេងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់ (Qaylulah) ដើម្បីយកកម្លាំងថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលរបស់អ៊ីប្លីស ៖ ការរំខានដំណេកថ្ងៃត្រង់","content":"អ៊ីប្លីស (មេបិសាច) មានការច្រណែន និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ ហ្ស៊ុលគិហ្វល។ វាបានប្រាប់កូនចៅបិសាចរបស់វាថា ៖ *«ចូរពួកឯងទៅរំខាន ហ្ស៊ុលគិហ្វល ឱ្យវាខឹងឱ្យបាន!»* ប៉ុន្តែកូនចៅបិសាចមិនអាចធ្វើអ្វីគាត់បានឡើយ។ ទីបំផុត អ៊ីប្លីសផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តចេញមុខ។\n\nអ៊ីប្លីសបានកាឡាខ្លួនជា **បុរសចំណាស់កំសត់ម្នាក់** ដែលស្លៀកពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈពេលដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ទើបតែដាក់ខ្នងគេងសម្រាកបានបន្តិច អ៊ីប្លីសបានមកគោះទ្វារផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានក្រោកឡើងបើកទ្វារសួរដោយសុភាពថា ៖ *«តើលោកតាមានការអ្វីដែរ?»*។ បុរសចំណាស់ក្លែងក្លាយបាននិយាយរៀបរាប់យ៉ាងវែងអន្លាយថា គាត់មានទំនាស់រឿងទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយអ្នកជិតខាង ហើយសុំឱ្យ ហ្ស៊ុលគិហ្វល ជួយកាត់ក្តី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានប្រាប់ថា ៖ *«ពេលរសៀល ចូរលោកតានាំគូភាគីមកជួបខ្ញុំនៅតុវិនិច្ឆ័យចុះ»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ និងការទប់ទល់នឹងកំហឹង","content":"នៅពេលរសៀល ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអង្គុយរង់ចាំបុរសចំណាស់នោះនៅតុវិនិច្ឆ័យ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមកឡើយ។\nនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល កំពុងគេងសម្រាកម្តងទៀត បុរសចំណាស់នោះបានមកគោះទ្វាររំខានជាថ្មី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«ហេតុអ្វីបានជាលោកតាមិនមកកាលពីម្សិលមិញ?»*។ បុរសចំណាស់បានដោះសារភូតភរថា គូភាគីសន្យាថានឹងសងទ្រព្យ ប៉ុន្តែពេលចេញទៅផុតក៏បដិសេធវិញ។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអត់ធ្មត់ និងប្រាប់ឱ្យគាត់មកជួបនៅពេលរសៀលម្តងទៀត ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នៅតែមិនមកដដែល។\n\nនៅថ្ងៃទីបី ដោយសារតែខ្វះការសម្រាក ២ ថ្ងៃជាប់គ្នា ហ្ស៊ុលគិហ្វល មានការអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថា ៖ *«ចូរកុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលមករំខានខ្ញុំឱ្យសោះនៅថ្ងៃត្រង់នេះ ព្រោះខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់»* ហើយពួកគេបានចាក់សោទ្វារផ្ទះជិត។\nប៉ុន្តែ អ៊ីប្លីសបានលបចូលតាមប្រហោងជញ្ជាំងផ្ទះ ហើយបានមកឈរគោះទ្វារបន្ទប់គេងរបស់គាត់ពីខាងក្នុងផ្ទះ!\nនៅពេល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ភ្ញាក់ឡើងឃើញបុរសចំណាស់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បានសួរថា ៖ *«ទ្វារផ្ទះត្រូវបានចាក់សោ តើលោកតាចូលមកតាមផ្លូវណា?»*។ នៅពេលពិនិត្យឃើញទ្វារនៅតែចាក់សោ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានដឹងភ្លាមថា បុរសចំណាស់នេះគឺជា **អ៊ីប្លីស (មេបិសាច)**។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«តើឯងជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះមែនទេ?»*។\nអ៊ីប្លីសបានឆ្លើយសារភាពទាំងអាម៉ាស់ថា ៖ *«មែនហើយ! ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់ឧបាយកលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកខឹង និងបំបាក់កិច្ចសន្យារបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំដោយភាពអត់ធ្មត់!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរតកនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការបញ្ចប់ជីវិតប្រកបដោយកិត្តិយស","content":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានរក្សាកិច្ចសន្យារបស់គាត់ពេញមួយជីវិត ៖\n- គាត់មិនដែលខកខានការបួសនៅពេលថ្ងៃ\n- មិនដែលខកខានការសឡាតនៅពេលយប់\n- និងមិនដែលខឹងសម្បារ ឬអយុត្តិធម៌ក្នុងការកាត់ក្តីឡើយ។\n\nគាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយសេចក្តីសុខសាន្ត យុត្តិធម៌ និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។ អល់ឡោះបានសរសើរគាត់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាគំរូនៃ **«As-Sabirin» (អ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)** និង **«Al-Akhyar» (អ្នកដែលប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក)** (ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":17,"order_number":17,"slug":"dawud","name_arabic":"داود عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ដាវូដ (Dawud \/ David)","name_english":"Prophet Dawud (PBUH)","title_arabic":"صاحب الزَّبُور","title_khmer":"ស្ដេចព្យាការី & អ្នកទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)","title_english":"King Prophet & Recipient of Psalms","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម (Jerusalem)","quran_mentions_count":16,"key_surahs":["Sad","Al-Baqarah","An-Nisa"],"summary_khmer":"ព្យាការី ដាវូដ (Dawud \/ David) គឺជាស្ដេចព្យាការីដ៏មានអំណាច ដែលបានយកឈ្នះយក្ស ហ្សាលូត (Goliath) ទទួលបានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur) និងមានសំឡេងសូត្រធម៌ដ៏ពិរោះរហូតដល់ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រតាម។ គាត់មានអច្ឆរិយភាពទន់ដែកក្នុងដៃ ធ្វើអាវក្រោះលក់ចិញ្ចឹមជីវិត និងមានគំរូការបួស-សឡាតដ៏ជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ។","summary_english":"Prophet Dawud (PBUH) was a just king, recipient of Psalms (Zabur), known for his beautiful voice and iron craftsmanship.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សម័យកាលស្តេច ថាលូត (Talut) និងការសាកល្បងទឹកស្ទឹង\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី មូសា និង ហារូន កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបាត់បង់កម្លាំងសាមគ្គីភាព និងត្រូវបានសត្រូវឈ្លានពានដណ្តើមយកហិបពិសិដ្ឋ **អាល់-ថាប៊ូត (At-Tabut)**។ ពួកគេបានសុំឱ្យព្យាការីរបស់ពួកគេ (សាំយូអែល - Samuel) ចាត់តាំងស្តេចម្នាក់ដើម្បីដឹកនាំពួកគេធ្វើសង្គ្រាមរំដោះទឹកដី។ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ថាលូត (Talut \/ Saul)** ឱ្យធ្វើជាស្តេច ដោយសារតែគាត់មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងមានកាយសម្បទារឹងមាំ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៤៧)។\n\nនៅពេលស្តេច ថាលូត ដឹកនាំកងទ័ពចេញដំណើរ អល់ឡោះបានល្បងលពួកគេតាមរយៈទឹកស្ទឹងមួយ ៖ *«អ្នកណាដែលផឹកទឹកស្ទឹងនេះ គេមិនមែនជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រងទឹកមួយក្បង់ដៃប៉ុណ្ណោះ»*។ កងទ័ពភាគច្រើនបានលង់លប់ផឹកទឹកនោះ ហើយអស់កម្លាំងចិត្ត មានតែអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ រួមទាំងយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ **ដាវូដ (Dawud \/ David - عليه السلام)**។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរវាងយុវជន ដាវូដ និងមេទ័ពយក្ស ហ្សាលូត (Goliath)\nកងទ័ពរបស់ ថាលូត បានជួបប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពសត្រូវដ៏ធំសម្បើម ដែលដឹកនាំដោយមេទ័ពយក្សដ៏កាចសាហាវ និងពាក់អាវក្រោះដែកក្រាស់ឃ្មឹកឈ្មោះ **ហ្សាលូត (Jalut \/ Goliath)**។ ហ្សាលូត បានដើរចេញមកចំអក និងស្រែកប្រកាសរកអ្នកក្លាហានចេញមកប្រយុទ្ធទល់មុខគ្នា តែគ្មានកងទ័ពណាម្នាក់ហ៊ានចេញមុខឡើយដោយសារក្តីភ័យខ្លាច។\n\nនៅពេលនោះ យុវជន **ដាវូដ** ដែលជាអ្នកគង្វាលជៀមដ៏ស្មោះត្រង់ បានស្ម័គ្រចិត្តចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ស្តេច ថាលូត បានបំពាក់អាវក្រោះ និងដាវឱ្យ ដាវូដ ប៉ុន្តែ ដាវូដ បានសុំដោះចេញវិញ ដោយសារមិនទម្លាប់។ ដាវូដ បានកាន់តែ **ឈើច្រត់ ខ្សែដង្ហក់ (Sling) និងគ្រួសរលីង ៣ គ្រាប់** ចេញទៅប្រឈមមុខនឹងយក្ស ហ្សាលូត។\n\nហ្សាលូត បានសើចចំអកឱ្យ ដាវូដ ថា ៖ *«តើឯងគិតថាយើងជាសត្វឆ្កែឬ បានជាឯងកាន់ឈើច្រត់មករកយើងនោះ?!»*។ ដាវូដ បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះថា ៖ *«អ្នកមករកខ្ញុំដោយកាន់ដាវ លំពែង និងខែល ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅរកអ្នកដោយព្រះនាមនៃអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃកងទ័ព ដែលអ្នកបានប្រមាថ!»*។ ដាវូដ បានដាក់គ្រួសក្នុងខ្សែដង្ហក់ ហើយបានបង្វិលគប់សំដៅទៅរក ហ្សាលូត។ គ្រួសអច្ឆរិយបានហោះទម្លុះមួកដែកចំកណ្តាលថ្ងាសរបស់ ហ្សាលូត ធ្វើឱ្យយក្សនោះដួលស្លាប់ភ្លាមៗមួយរំពេច!\n> «فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ»\n> *(ហើយពួកគេបានវាយបំបាក់កងទ័ពសត្រូវដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយ ដាវូដ បានសម្លាប់ ហ្សាលូត ហើយអល់ឡោះបានប្រទានរាជសម្បត្តិ ប្រាជ្ញាញាណ និងបង្រៀនគាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៥១)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការឡើងគ្រងរាជ្យ និងការទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)\nបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ ដាវូដ ត្រូវបានប្រជាជនគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោយមកគាត់បានឡើងគ្រងរាជសម្បត្តិជា **ស្ដេចព្យាការី (The Prophet-King)** ដំបូងបង្អស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ អល់ឡោះបានប្រទាន **គម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ The Psalms)** ដល់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយធម៌សរសើរ គតិបណ្ឌិត ការទូន្មាន និងការបួងសួងដ៏ពិសិដ្ឋ ៖\n> «وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا»\n> *(ហើយយើងបានប្រទានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដល់ ដាវូដ - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៦៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ សំឡេងសូត្រធម៌អច្ឆរិយ ៖ ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រធម៌តាម ដាវូដ\nអល់ឡោះបានប្រទានសំឡេងដ៏ពិរោះរណ្តំ និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី ដាវូដ ដែលគ្មានមនុស្សណាមានសំឡេងពិរោះដូចគាត់ឡើយ។ នៅពេលដែល ព្យាការី ដាវូដ ចាប់ផ្តើមសូត្រគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដើម្បីសរសើរអល់ឡោះ ៖\n- ហ្វូងបក្សាបក្សីនៅលើអាកាសបានឈប់ហោះហើរ ហើយបានមកទុំជុំវិញគាត់ដើម្បីច្រៀងសរសើរតាម\n- ផ្ទាំងថ្ម និងជួរភ្នំធំៗបានបន្ទរ និងសូត្រធម៌រួមគ្នាជាមួយ ដាវូដ ទាំងពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច ៖\n> «إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ * وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ»\n> *(ពិតណាស់ យើងបានបង្ខំឱ្យបណ្តាភ្នំសូត្រធម៌សរសើរជាមួយគាត់ទាំងពេលល្ងាច និងពេលព្រឹកព្រាង។ ព្រមទាំងបក្សាបក្សីដែលមកប្រមូលផ្តុំគ្នា ទាំងអស់សុទ្ធតែវិលត្រឡប់មករកការសរសើរអល់ឡោះជាមួយគាត់! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ១៨-១៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃដែកទន់ និងការផលិតអាវក្រោះចិញ្ចឹមជីវិត (Al-Labus)\nទោះបីជា ព្យាការី ដាវូដ ជាមហាក្សត្រគ្រប់គ្រងចក្រភពដ៏ស្តុកស្តម្ភក៏ដោយ ក៏គាត់ **មិនដែលហូបចុក ឬចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិពីរតនាគាររដ្ឋឡើយ**។ គាត់បានចិញ្ចឹមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារដោយកម្លាំងញើសឈាមរបស់គាត់ផ្ទាល់។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដល់គាត់ គឺ **ដែកថែបបានប្រែជាទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចដីឥដ្ឋ** ដោយមិនចាំបាច់ដុតភ្លើង ឬដំញញួរឡើយ ៖\n> «وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ * أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ»\n> *(ហើយយើងបានធ្វើឱ្យដែកថែបទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (ដោយមានព្រះបន្ទូលថា) ៖ ចូរអ្នកធ្វើអាវក្រោះដែកដ៏វែងប្រណិត និងចូរភ្ជាប់កងដែកឱ្យមានទំហំស្មើគ្នាល្អ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១០-១១)*\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាស្ថាបនិកដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្កើត **អាវក្រោះកងដែកត្បាញ (Chainmail armor)** ដែលស្រាល ងាយស្រួលធ្វើចលនា និងការពារដាវលំពែងបានយ៉ាងល្អ។ គាត់បានលក់អាវក្រោះទាំងនោះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ គំរូកំពូលនៃការបួស និងការសឡាត (Siyam & Salah Dawud)\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃការថ្វាយបង្គំព្រះប្រកបដោយតុល្យភាព។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍សរសើរថា ៖\n- *«ការសឡាតដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់គេងពាក់កណ្តាលយប់ដំបូង ក្រោកឈរសឡាតមួយភាគបីនៃយប់ ហើយគេងសម្រាកមួយភាគប្រាំមួយនៃយប់ចុងក្រោយ»*\n- *«ការបួសដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការបួសរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់បួសមួយថ្ងៃ និងសោយមួយថ្ងៃឆ្លាស់គ្នាពេញមួយឆ្នាំ»* (Sahih al-Bukhari & Muslim)។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ប្រាជ្ញាញាណក្នុងការកាត់ក្តី និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន\nព្យាការី ដាវូដ ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាន «Fasl al-Khitab» (សមត្ថភាពកាត់ក្តីប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងដោះស្រាយទំនាស់ស្មុគស្មាញ)។ គាត់តែងតែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)** ឱ្យមកអង្គុយស្តាប់ និងរៀនសូត្រពីការកាត់ក្តីតាំងពីនៅក្មេង។\n\nព្យាការី ដាវូដ បានដឹកនាំប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវ័យ ១០០ ឆ្នាំ។ នៅពេលសពរបស់គាត់ត្រូវបានដង្ហែ ហ្វូងបក្សាបក្សីរាប់ពាន់ក្បាលបានហោះត្រដាងស្លាបបាំងកម្តៅថ្ងៃជូនសពរបស់គាត់ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តវេន។","story_english":"Detailed history of Prophet Dawud (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-បាក៏រ៉ោះ (Al-Baqarah)","verse_key":"2:251","text_arabic":"فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ","text_khmer":"ពេលនោះពួកគេបានធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់ពួកគេទទួលបរាជ័យដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយព្យាការី ដាវូដក៏បានសម្លាប់ជើលូត។ ហើយអល់ឡោះបានប្រទាននូវអំណាចជាស្តេចផែនដីនិងគតិបណ្ឌិត(ភាពជាព្យាការី) ព្រមទាំងបានបង្រៀនដល់គាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់មានចេតនា។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះមិនទប់ទល់នឹងមនុស្សមួយចំនួន(ដែលបង្កវិនាសកម្ម)ដោយមនុស្សមួយចំនួនទៀតទេនោះ ច្បាស់ជាផែនដីនឹងត្រូវវិនាសអន្តរាយជាមិនខាន។ ក៏ប៉ុន្តែ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់មានក្តីសប្បុរសចំពោះពិភពទាំងអស់។","text_english":"So they defeated them by permission of Allāh, and David killed Goliath, and Allāh gave him the kingship and wisdom [i.e., prophethood] and taught him from that which He willed. And if it were not for Allāh checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allāh is the possessor of bounty for the worlds."},{"surah":"សាបា' (Saba)","verse_key":"34:10","text_arabic":"وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ","text_khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានផ្តល់ឱ្យព្យាការី ដាវូដនូវការប្រោសប្រទានអំពីយើង។ (យើងបានមានបន្ទូលថា៖) ឱភ្នំ និងបក្សាបក្សីទាំងឡាយ! ចូរពួកឯងទាំងអស់គ្នាលើកតម្កើងមកចំពោះយើងជាមួយព្យាការី ដាវូដចុះ។ ហើយយើងបានឱ្យដែកក្លាយទៅជាទន់សម្រាប់រូបគេ(ព្យាការី ដាវូដ)។","text_english":"And We certainly gave David from Us bounty. [We said], \"O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well].\" And We made pliable for him iron,"},{"surah":"អាន-នីសា (An-Nisa)","verse_key":"4:163","text_arabic":"وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا","text_khmer":"ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់អ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ដូចដែលយើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់ព្យាការី នូហ៍ ហើយនិងបណ្តាព្យាការីជាច្រើនទៀតបន្ទាប់ពីគាត់ផងដែរ។ ហើយយើងក៏បានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ីស្ហាក ព្យាការីយ៉ាក់កូប ព្រមទាំងបណ្តាកូនចៅរបស់ព្យាការីយ៉ាក់កូប (ដែលជាព្យាការី) ហើយនិងព្យាការីអ៊ីសា ព្យការីអៃយ៉ូប ព្យាការីយូនុស ព្យាការីហារូន និងព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានផងដែរ។ ហើយយើងបានប្រទានឲ្យព្យាការី ដាវូដនូវគម្ពីរហ្សាពួរ។","text_english":"Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (2073)","text_arabic":"مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «គ្មានអាហារណាដែលប្រសើរជាងអាហារដែលមនុស្សម្នាក់រកបានពីកម្លាំងពលកម្មនៃដៃរបស់ខ្លួនឡើយ ហើយពិតណាស់ ព្យាការី ដាវូដ តែងតែទទួលទានអាហារពីផលនៃកម្លាំងដៃរបស់គេផ្ទាល់»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Nobody has ever eaten a better meal than that which one has earned by working with one's own hands. Prophet Dawud used to eat from the earnings of his manual labor.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (1131) & Sahih Muslim (1159)","text_arabic":"أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ، وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ការសឡាតដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ហើយការបួសដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺការបួសរបស់ ដាវូដ (បួសមួយថ្ងៃ សម្រាកមួយថ្ងៃ)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The most beloved prayer to Allah is that of Dawud, and the most beloved fasting to Allah is that of Dawud (fasting alternate days).\""}],"lessons_khmer":["ការរកស៊ី និងហូបចុកពីផលនៃកម្លាំងពលំខ្លួនឯង ៖ សូម្បីតែមហាក្សត្រ ព្យាការី ដាវូដ ក៏មិនហូបចុកទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ តែធ្វើអាវក្រោះលក់ដោយដៃផ្ទាល់។","ការបួស និងការសឡាតដ៏មានតុល្យភាព (Siyam & Salah Dawud) ៖ ការផ្តល់សិទ្ធិស្មើគ្នារវាងការថ្វាយបង្គំព្រះ ការសម្រាក និងការងារ។","ភាពក្លាហាន និងជំនឿលើអល់ឡោះ ៖ កុមារ ដាវូដ យកឈ្នះយក្ស ហ្សាលូត ដោយសារជំនឿមុតមាំ និងតវ៉ាកុលចំពោះអល់ឡោះ។","ការគ្រប់គ្រងអំណាចដោយយុត្តិធម៌ និងការប្រែចិត្ត (Tawbah) ៖ ការក្រាបសូជូទសុំការអភ័យទោសភ្លាមៗនៅពេលដឹងខ្លួនខុស។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول ونبي (صاحب الزبور)","name_malay":"Nabi Daud (AS)","title_malay":"Raja Nabi & Penerima Mazmur","summary_malay":"Nabi Daud (AS) adalah seorang raja yang adil, penerima Mazmur (Zabur), yang terkenal dengan suara indahnya dan pengerjaan besi.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Daud (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សម័យកាលស្តេច ថាលូត (Talut) និងការសាកល្បងទឹកស្ទឹង","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី មូសា និង ហារូន កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបាត់បង់កម្លាំងសាមគ្គីភាព និងត្រូវបានសត្រូវឈ្លានពានដណ្តើមយកហិបពិសិដ្ឋ **អាល់-ថាប៊ូត (At-Tabut)**។ ពួកគេបានសុំឱ្យព្យាការីរបស់ពួកគេ (សាំយូអែល - Samuel) ចាត់តាំងស្តេចម្នាក់ដើម្បីដឹកនាំពួកគេធ្វើសង្គ្រាមរំដោះទឹកដី។ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ថាលូត (Talut \/ Saul)** ឱ្យធ្វើជាស្តេច ដោយសារតែគាត់មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងមានកាយសម្បទារឹងមាំ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៤៧)។\n\nនៅពេលស្តេច ថាលូត ដឹកនាំកងទ័ពចេញដំណើរ អល់ឡោះបានល្បងលពួកគេតាមរយៈទឹកស្ទឹងមួយ ៖ *«អ្នកណាដែលផឹកទឹកស្ទឹងនេះ គេមិនមែនជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រងទឹកមួយក្បង់ដៃប៉ុណ្ណោះ»*។ កងទ័ពភាគច្រើនបានលង់លប់ផឹកទឹកនោះ ហើយអស់កម្លាំងចិត្ត មានតែអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ រួមទាំងយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ **ដាវូដ (Dawud \/ David - عليه السلام)**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរវាងយុវជន ដាវូដ និងមេទ័ពយក្ស ហ្សាលូត (Goliath)","content":"កងទ័ពរបស់ ថាលូត បានជួបប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពសត្រូវដ៏ធំសម្បើម ដែលដឹកនាំដោយមេទ័ពយក្សដ៏កាចសាហាវ និងពាក់អាវក្រោះដែកក្រាស់ឃ្មឹកឈ្មោះ **ហ្សាលូត (Jalut \/ Goliath)**។ ហ្សាលូត បានដើរចេញមកចំអក និងស្រែកប្រកាសរកអ្នកក្លាហានចេញមកប្រយុទ្ធទល់មុខគ្នា តែគ្មានកងទ័ពណាម្នាក់ហ៊ានចេញមុខឡើយដោយសារក្តីភ័យខ្លាច។\n\nនៅពេលនោះ យុវជន **ដាវូដ** ដែលជាអ្នកគង្វាលជៀមដ៏ស្មោះត្រង់ បានស្ម័គ្រចិត្តចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ស្តេច ថាលូត បានបំពាក់អាវក្រោះ និងដាវឱ្យ ដាវូដ ប៉ុន្តែ ដាវូដ បានសុំដោះចេញវិញ ដោយសារមិនទម្លាប់។ ដាវូដ បានកាន់តែ **ឈើច្រត់ ខ្សែដង្ហក់ (Sling) និងគ្រួសរលីង ៣ គ្រាប់** ចេញទៅប្រឈមមុខនឹងយក្ស ហ្សាលូត។\n\nហ្សាលូត បានសើចចំអកឱ្យ ដាវូដ ថា ៖ *«តើឯងគិតថាយើងជាសត្វឆ្កែឬ បានជាឯងកាន់ឈើច្រត់មករកយើងនោះ?!»*។ ដាវូដ បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះថា ៖ *«អ្នកមករកខ្ញុំដោយកាន់ដាវ លំពែង និងខែល ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅរកអ្នកដោយព្រះនាមនៃអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃកងទ័ព ដែលអ្នកបានប្រមាថ!»*។ ដាវូដ បានដាក់គ្រួសក្នុងខ្សែដង្ហក់ ហើយបានបង្វិលគប់សំដៅទៅរក ហ្សាលូត។ គ្រួសអច្ឆរិយបានហោះទម្លុះមួកដែកចំកណ្តាលថ្ងាសរបស់ ហ្សាលូត ធ្វើឱ្យយក្សនោះដួលស្លាប់ភ្លាមៗមួយរំពេច!\n> «فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ»\n> *(ហើយពួកគេបានវាយបំបាក់កងទ័ពសត្រូវដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយ ដាវូដ បានសម្លាប់ ហ្សាលូត ហើយអល់ឡោះបានប្រទានរាជសម្បត្តិ ប្រាជ្ញាញាណ និងបង្រៀនគាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៥១)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការឡើងគ្រងរាជ្យ និងការទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)","content":"បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ ដាវូដ ត្រូវបានប្រជាជនគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោយមកគាត់បានឡើងគ្រងរាជសម្បត្តិជា **ស្ដេចព្យាការី (The Prophet-King)** ដំបូងបង្អស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ អល់ឡោះបានប្រទាន **គម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ The Psalms)** ដល់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយធម៌សរសើរ គតិបណ្ឌិត ការទូន្មាន និងការបួងសួងដ៏ពិសិដ្ឋ ៖\n> «وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا»\n> *(ហើយយើងបានប្រទានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដល់ ដាវូដ - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៦៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ សំឡេងសូត្រធម៌អច្ឆរិយ ៖ ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រធម៌តាម ដាវូដ","content":"អល់ឡោះបានប្រទានសំឡេងដ៏ពិរោះរណ្តំ និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី ដាវូដ ដែលគ្មានមនុស្សណាមានសំឡេងពិរោះដូចគាត់ឡើយ។ នៅពេលដែល ព្យាការី ដាវូដ ចាប់ផ្តើមសូត្រគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដើម្បីសរសើរអល់ឡោះ ៖\n- ហ្វូងបក្សាបក្សីនៅលើអាកាសបានឈប់ហោះហើរ ហើយបានមកទុំជុំវិញគាត់ដើម្បីច្រៀងសរសើរតាម\n- ផ្ទាំងថ្ម និងជួរភ្នំធំៗបានបន្ទរ និងសូត្រធម៌រួមគ្នាជាមួយ ដាវូដ ទាំងពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច ៖\n> «إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ * وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ»\n> *(ពិតណាស់ យើងបានបង្ខំឱ្យបណ្តាភ្នំសូត្រធម៌សរសើរជាមួយគាត់ទាំងពេលល្ងាច និងពេលព្រឹកព្រាង។ ព្រមទាំងបក្សាបក្សីដែលមកប្រមូលផ្តុំគ្នា ទាំងអស់សុទ្ធតែវិលត្រឡប់មករកការសរសើរអល់ឡោះជាមួយគាត់! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ១៨-១៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃដែកទន់ និងការផលិតអាវក្រោះចិញ្ចឹមជីវិត (Al-Labus)","content":"ទោះបីជា ព្យាការី ដាវូដ ជាមហាក្សត្រគ្រប់គ្រងចក្រភពដ៏ស្តុកស្តម្ភក៏ដោយ ក៏គាត់ **មិនដែលហូបចុក ឬចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិពីរតនាគាររដ្ឋឡើយ**។ គាត់បានចិញ្ចឹមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារដោយកម្លាំងញើសឈាមរបស់គាត់ផ្ទាល់។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដល់គាត់ គឺ **ដែកថែបបានប្រែជាទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចដីឥដ្ឋ** ដោយមិនចាំបាច់ដុតភ្លើង ឬដំញញួរឡើយ ៖\n> «وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ * أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ»\n> *(ហើយយើងបានធ្វើឱ្យដែកថែបទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (ដោយមានព្រះបន្ទូលថា) ៖ ចូរអ្នកធ្វើអាវក្រោះដែកដ៏វែងប្រណិត និងចូរភ្ជាប់កងដែកឱ្យមានទំហំស្មើគ្នាល្អ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១០-១១)*\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាស្ថាបនិកដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្កើត **អាវក្រោះកងដែកត្បាញ (Chainmail armor)** ដែលស្រាល ងាយស្រួលធ្វើចលនា និងការពារដាវលំពែងបានយ៉ាងល្អ។ គាត់បានលក់អាវក្រោះទាំងនោះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ គំរូកំពូលនៃការបួស និងការសឡាត (Siyam & Salah Dawud)","content":"ព្យាការី ដាវូដ គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃការថ្វាយបង្គំព្រះប្រកបដោយតុល្យភាព។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍សរសើរថា ៖\n- *«ការសឡាតដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់គេងពាក់កណ្តាលយប់ដំបូង ក្រោកឈរសឡាតមួយភាគបីនៃយប់ ហើយគេងសម្រាកមួយភាគប្រាំមួយនៃយប់ចុងក្រោយ»*\n- *«ការបួសដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការបួសរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់បួសមួយថ្ងៃ និងសោយមួយថ្ងៃឆ្លាស់គ្នាពេញមួយឆ្នាំ»* (Sahih al-Bukhari & Muslim)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ប្រាជ្ញាញាណក្នុងការកាត់ក្តី និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន","content":"ព្យាការី ដាវូដ ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាន «Fasl al-Khitab» (សមត្ថភាពកាត់ក្តីប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងដោះស្រាយទំនាស់ស្មុគស្មាញ)។ គាត់តែងតែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)** ឱ្យមកអង្គុយស្តាប់ និងរៀនសូត្រពីការកាត់ក្តីតាំងពីនៅក្មេង។\n\nព្យាការី ដាវូដ បានដឹកនាំប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវ័យ ១០០ ឆ្នាំ។ នៅពេលសពរបស់គាត់ត្រូវបានដង្ហែ ហ្វូងបក្សាបក្សីរាប់ពាន់ក្បាលបានហោះត្រដាងស្លាបបាំងកម្តៅថ្ងៃជូនសពរបស់គាត់ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តវេន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_7.webp"}],"scenes_count":7},{"id":18,"order_number":18,"slug":"sulaiman","name_arabic":"سليمان عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)","name_english":"Prophet Sulaiman (PBUH)","title_arabic":"ملك الإنس والجن","title_khmer":"ស្ដេចព្យាការីដែលមានអំណាចអស្ចារ្យបំផុតក្នុងសកលលោក","title_english":"King of Men, Jinn & Animals","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម","quran_mentions_count":17,"key_surahs":["An-Naml","Saba","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon) គឺជាស្ដេចព្យាការីដែលមានចក្រភពអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់ចេះនិយាយភាសាសត្វ គ្រប់គ្រងខ្យល់ និងពូជជិន (Jinn) បានបញ្ជូលម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis) មកកាន់ឥស្លាម និងបានសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)។","summary_english":"Prophet Sulaiman (PBUH) ruled an unmatched kingdom, understanding the language of birds and ants.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ រាជសម្បត្តិអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មាននរណាដូច និងការបួងសួង\n**ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី ដាវូដ (Dawud)**។ គាត់បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីឪពុកទាំងខាង **រាជសម្បត្តិ (Al-Mulk)** និង **ឋានៈព្យាការី (An-Nubuwwah)** (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៦)។\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះនូវទូអាដ៏ល្បីល្បាញថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងសូមប្រទានរាជសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ ដែលមិនសមគួរដល់នរណាម្នាក់ឡើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកប្រទានដ៏មហិមា! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៣៥)*\n\nអល់ឡោះបានឆ្លើយតបការបួងសួងនេះ ដោយបានប្រទានអំណាច និងចក្រភពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលគ្មានស្តេចណាពីមុន ឬទៅមុខអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ អំណាចគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ ពូជជិន (Jinn) និងការហូរនៃទង់ដែងរលាយ\nអល់ឡោះបានបញ្ជាធម្មជាតិ និងសត្វលោកទាំងឡាយឱ្យស្តាប់បង្គាប់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ៖\n១. **ការគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ព្យុះ (Ar-Rih)** ៖ ខ្យល់បានបក់បោក និងដឹកនាំកងទ័ពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ទៅកាន់ទីឆ្ងាយៗយ៉ាងលឿនអស្ចារ្យ ៖ ដំណើរពេលព្រឹកស្មើនឹងដំណើរមួយខែ និងដំណើរពេលល្ងាចស្មើនឹងដំណើរមួយខែ (ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១២)។\n២. **ការគ្រប់គ្រងលើពូជជិន និងបិសាច (Al-Jinn)** ៖ ពួកជិនទាំងអស់ត្រូវធ្វើការបម្រើគាត់ដោយការកោតខ្លាច។ ពួកវាធ្វើការមុជទឹកបាតសមុទ្ររើសត្បូងកណ្តៀង សាងសង់ប្រាសាទ កែវទឹកធំៗដូចអាង និងឆ្នាំងដាំបាយដ៏ធំមហិមាជាប់នឹងថ្ម។ ប្រសិនបើជិនណាមួយរឹងរូស អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មដោយភ្លើងឆេះភ្លាមៗ។\n៣. **ប្រភពទង់ដែងរលាយ (Ayn al-Qitr)** ៖ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រភពទង់ដែងរលាយហូរចេញពីដីដូចទឹកស្ទឹង សម្រាប់ឱ្យ ស៊ូឡៃម៉ាន យកទៅស្លបង្កើតអាវុធ និងសំណង់ផ្សេងៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការយល់ភាសាសត្វ និងរឿងរ៉ាវនៃជ្រលងសត្វស្រមោច (Wadi an-Naml)\nអល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន នូវ **ភាសាសត្វគ្រប់ប្រភេទ (Mantiq at-Tayr)**។\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន កំពុងដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំសម្បើម (មានទាំងមនុស្ស ជិន និងបក្សាបក្សី) ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយ មេស្រមោចមួយក្បាលបានឃើញកងទ័ព ហើយបានស្រែកប្រាប់ហ្វូងស្រមោចថា ៖\n> «قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ»\n> *(មេស្រមោចបានពោលថា ៖ ឱហ្វូងស្រមោចទាំងអស់គ្នា! ចូរពួកអ្នកចូលទៅក្នុងរូងរបស់ពួកអ្នកឱ្យលឿនឡើង ក្រែងលោ ស៊ូឡៃម៉ាន និងកងទ័ពរបស់គាត់ជាន់កិនពួកអ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៨)*\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឮពាក្យនោះយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានញញឹមសើចដោយក្តីរីករាយ និងបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពទាំងមូលឈប់សម្រាកដើម្បីកុំឱ្យជាន់ហ្វូងស្រមោច។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃបួងសួងអរព្រះគុណអល់ឡោះថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះពរជ័យរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ...»*។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ សត្វសារិកាកែវ (Hudhud) និងដំណឹងនៃអាណាចក្រ សាបា (Sheba)\nថ្ងៃមួយ ពេលត្រួតពិនិត្យកងទ័ពបក្សាបក្សី ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានកត់សម្គាល់ឃើញការអវត្តមាននៃសត្វសារិកាកែវ **ហ៊ុតហ៊ុត (Hudhud \/ Hoopoe)**។\nបន្តិចក្រោយមក សត្វសារិកាកែវបានហោះមកដល់ ហើយបានរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា ៖\n- វាបានហោះទៅដល់អាណាចក្រ **សាបា (Saba \/ Sheba)** ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន\n- នៅទីនោះ មាន **ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis \/ Queen of Sheba)** គ្រប់គ្រងលើរាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំសម្បើម\n- ប៉ុន្តែនាង និងប្រជាជនរបស់នាង **ថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យជំនួសអល់ឡោះ** ដោយសារការល្បួងរបស់សាតាំង (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ២២-២៤)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សំបុត្រអំពាវនាវ និងការនាំយករាជបល្ល័ង្ក ប៊ីលគីស ក្នុងមួយបកភ្នែក\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ ប្រគល់ឱ្យសត្វសារិកាកែវ យកទៅទម្លាក់ជូនម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស ៖\n> «إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ * أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ»\n> *(ពិតណាស់ សំបុត្រនេះគឺមកពី ស៊ូឡៃម៉ាន ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយ ៖ ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ មហាអាណិតស្រឡាញ់ មហាសប្បុរស! ចូរពួកអ្នកកុំមានអំនួតចំពោះខ្ញុំឡើយ ហើយចូរពួកអ្នកមកជួបខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចុះចូល (មូស្លីម)! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៣០-៣១)*\n\nម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស បានព្យាយាមបញ្ជូនអំណោយមាសប្រាក់ពេជ្រជាច្រើនមកសាកចិត្ត ស៊ូឡៃម៉ាន ប៉ុន្តែ ស៊ូឡៃម៉ាន បានបដិសេធទាំងស្រុង ដោយពោលថា ៖ *«តើពួកអ្នកចង់ជួយខ្ញុំដោយទ្រព្យសម្បត្តិឬ? អ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ខ្ញុំ ប្រសើរជាងអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកអ្នកឆ្ងាយណាស់!»*។\n\nនៅពេលដឹងថា ប៊ីលគីស កំពុងធ្វើដំណើរមកជួបគាត់ ស៊ូឡៃម៉ាន បានសួរសហការីថា តើនរណាអាចនាំយករាជបល្ល័ង្ករបស់នាងមកទីនេះបានមុនពេលនាងមកដល់?\n- ជិនកំណាច អ៊ីហ្វ្រីត (Ifrit) បានពោលថា ៖ *«ខ្ញុំអាចយកវាមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ!»*\n- ប៉ុន្តែបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងគម្ពីរ (អាសាហ្វ ពិន ពើគីយ៉ា - Asif ibn Barkhiya) បានពោលថា ៖\n> «أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ»\n> *(ខ្ញុំអាចនាំយករាជបល្ល័ង្កនោះមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ព្រិចភ្នែកមួយបកភ្នែក!)*\nភ្លាមៗនោះ រាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំរបស់ ប៊ីលគីស បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខ ស៊ូឡៃម៉ាន មួយរំពេច! ស៊ូឡៃម៉ាន បានពោលភ្លាមថា ៖ *«នេះគឺជាគុណបំណាច់នៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ ថាតើខ្ញុំដឹងគុណ ឬរមិលគុណ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការចូលជឿសាសនាឥស្លាមរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis)\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបញ្ជាឱ្យកែប្រែការតុបតែងរាជបល្ល័ង្កបន្តិចបន្តួច។ នៅពេល ប៊ីលគីស មកដល់ គាត់បានសួរថា ៖ *«តើរាជបល្ល័ង្ករបស់អ្នកមានរូបរាងបែបនេះដែរឬទេ?»*។ នាងបានឆ្លើយដោយឆ្លាតវៃថា ៖ *«វាដូចជារបស់ខ្ញុំបេះបិទ!»*។\n\nបន្ទាប់មក នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងកញ្ចក់គ្រីស្តាល់ (Sarh) ដែលសាងសង់ពីលើទឹកហូរ។ នៅពេល ប៊ីលគីស ឃើញកម្រាលកញ្ចក់ថ្លា នាងស្មានថាជាទឹកជ្រៅ ហើយបានលើកជាយសំពត់ឡើង។ ស៊ូឡៃម៉ាន បានប្រាប់នាងថា ៖ *«នេះជាកម្រាលកញ្ចក់គ្រីស្តាល់រលោងប៉ុណ្ណោះ»*។\nដោយឃើញអច្ឆរិយភាព ប្រាជ្ញា និងភាពបរិសុទ្ធនៃសាសនា ប៊ីលគីស បានលុតជង្គង់ចុះ ហើយប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗថា ៖\n> «قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»\n> *(នាងបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមចុះចូល (ចូលជឿឥស្លាម) រួមជាមួយ ស៊ូឡៃម៉ាន ចំពោះអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៤៤)*\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដឹកនាំកម្លាំងមនុស្ស និងពូជជិន រៀបចំសង់ និងពង្រីក **មូស្គូ អាល់-អាណកសា \/ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Masjid Al-Aqsa \/ Bayt al-Maqdis)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម ឱ្យក្លាយជាវិហារដ៏ស្កឹមស្កៃ និងរុងរឿងបំផុត។\n\nនៅពេលសាងសង់រួចរាល់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងសុំពរជ័យ ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ (Sahih an-Nasa'i) ៖\n១. ការកាត់ក្តីស្របតាមការវិនិច្ឆ័យរបស់អល់ឡោះ (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n២. រាជសម្បត្តិដែលគ្មាននរណាមានដូច (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n៣. នរណាក៏ដោយដែលមកកាន់មូស្គូ អាល់-អាណកសា ដោយមានបំណងតែមួយគត់គឺការសឡាត អល់ឡោះនឹងលុបលាងបាបកម្មរបស់គេឱ្យស្អាតស្អំ ដូចទើបនឹងប្រសូតចេញពីផ្ទៃម្តាយ (ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ មានប្រសាសន៍ថា ៖ សង្ឃឹមថាទ្រង់បានប្រទានពរជ័យទី ៣ នេះដល់គាត់)។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ មរណភាពអច្ឆរិយ ៖ ការឈរច្រត់ឈើច្រត់ និងកណ្ដៀររгрыឈើច្រត់\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ខណៈពេលកំពុងឈរថ្វាយបង្គំព្រះ និងច្រត់ឈើច្រត់នៅក្នុងមូស្គូ។ ដោយសាររាងកាយរបស់គាត់ឈរត្រង់ច្រត់ឈើ ពួកជិនដែលកំពុងធ្វើការធ្ងន់ៗមិនបានដឹងថាគាត់ស្លាប់ឡើយ ព្រោះពួកវាស្មានថាគាត់កំពុងឈរសឡាត។ ពួកវានៅតែបន្តធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។\n\nរហូតដល់អល់ឡោះបានចាត់ **សត្វកណ្ដៀរដី (Dabbat al-Ard)** ឱ្យមករгрыស៊ីផ្នែកខាងក្នុងនៃឈើច្រត់របស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលឈើច្រត់បាក់ រាងកាយរបស់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដួលផ្កាប់ចុះទៅលើដី ទើបមនុស្ស និងជិនដឹងថាគាត់បានទទួលមរណភាពជាយូរមកហើយ។\n> «فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ»\n> *(នៅពេលដែលគាត់បានដួលចុះ ពួកជិនទើបដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើពួកវាពិតជាដឹងនូវរឿងរ៉ាវសម្ងាត់ (Ghayb) មែននោះ ពួកវានឹងមិនបន្តស្ថិតក្នុងទារុណកម្មការងារដ៏ថោកទាបនេះឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១៤)*\nព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា **គ្មានសត្វលោកណាដឹងរឿងសម្ងាត់អនាគតឡើយ សូម្បីតែពួកជិន និងបិសាច លើកលែងតែអល់ឡោះមួយអង្គគត់**។","story_english":"Detailed history of Prophet Sulaiman (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាន-ណាមល (An-Naml)","verse_key":"27:15-16","text_arabic":"وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ * وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ","text_khmer":"ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានប្រទានឱ្យព្យាការី ដាវូដ និងព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាននូវចំណេះដឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ហើយគេទាំងពីរបានពោលថា៖ ការសរសើរទាំងឡាយ គឺសម្រាប់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលបានលើកតម្កើងពួកយើង(ទាំងពីរនាក់)លើសពីខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ដែលជាអ្នកមានជំនឿជាច្រើនផ្សេងទៀត។ ហើយព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានបានទទួលមរតកពីព្យាការី ដាវូដ(ដែលជាឪពុក)។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ឱមនុស្សលោកទាំងឡាយ! គេ(អល់ឡោះ)បានបង្រៀនយើងឱ្យយល់ពីភាសារបស់បក្សី ហើយគេបានប្រទានដល់យើងនូវអ្វីគ្រប់បែបយ៉ាង។ ពិតប្រាកដណាស់ ប្រការទាំងអស់នេះ គឺជាការប្រោសប្រទានយ៉ាងច្បាស់លាស់(អំពីទ្រង់)។","text_english":"And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, \"Praise [is due] to Allāh, who has favored us over many of His believing servants.\" And Solomon inherited David. He said, \"O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty.\""},{"surah":"អាន-ណាមល (An-Naml)","verse_key":"27:44","text_arabic":"قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ","text_khmer":"មានគេនិយាយទៅកាន់ព្រះនាងថា៖ សូមព្រះនាងអញ្ជើញចូលទៅក្នុងវិមាននេះចុះ។ ហើយនៅពេលដែលព្រះនាងបានឃើញវា ទ្រង់គិតស្មានថាវាជាទឹក រួចទ្រង់ក៏បានសើយសំពត់របស់ទ្រង់ត្រឹមស្មងជើងរបស់ទ្រង់(ដើម្បីកុំឲ្យទទឹក)។ គាត់(ព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាន)ក៏បាននិយាយថា៖ តាមពិត វាជាវិមានមួយដែលក្រាលដោយកញ្ចក់ដែលមានទឹកនៅពីក្រោម។ ពេលនោះ ព្រះនាងក៏បានមានបន្ទូលថា៖ បពិត្រព្រះជាម្ចាស់! ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមប្រគល់ខ្លួន(ចូលសាសនាអ៊ីស្លាម)ជាមួយព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានទៅចំពោះអល់ឡោះដែលជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងអស់។","text_english":"She was told, \"Enter the palace.\" But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, \"Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass.\" She said, \"My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allāh, Lord of the worlds.\""},{"surah":"សាបា' (Saba)","verse_key":"34:14","text_arabic":"فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលយើងបានកំណត់ឱ្យគាត់(ព្យាការីសូឡៃម៉ាន)ស្លាប់ គឺគ្មានអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យពួក(ជិន)ទាំងនោះដឹងថាគាត់បានស្លាប់នោះឡើយ រហូតទាល់តែសត្វកណ្តៀរបានស៊ីឈើច្រត់របស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ដួល ពួកជិនទាំងនោះក៏បានដឹងថា៖ ប្រសិនបើពួកវាដឹងពីប្រការអាថ៌កំបាំងមែននោះ ពួកវាក៏មិនស្ថិតនៅក្នុងទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់នោះដែរ។","text_english":"And when We decreed for him [i.e., Solomon] death, nothing indicated to them [i.e., the jinn] his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment."}],"hadiths":[{"source":"Sahih an-Nasa'i (693) & Sahih Ibn Majah (1408)","text_arabic":"إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَّزَّ وَجَلَّ ثَلاَثًا: حُكْمًا يُوَافِقُ حُكْمَهُ، وَمُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، وَأَنْ لاَ يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فِيهِ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ នៅពេល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន សាងសង់វិហារ Bait al-Maqdis រួចរាល់ គេបានបួងសួងសុំការប្រទាន ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ ៖ ការវិនិច្ឆ័យដ៏យុត្តិធម៌, អំណាចរាជ្យដែលគ្មាននរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីគេអាចមានបាន, និងឱ្យអ្នកដែលមកសឡាតក្នុងវិហារនេះត្រូវបោសសម្អាតបាបដូចថ្ងៃប្រសូតពីមាតា","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said that when Sulaiman completed Bait al-Maqdis, he asked Allah for three things: wisdom matching Allah's judgment, a kingdom unrivaled after him, and forgiveness for anyone who prays in the mosque."},{"source":"Sahih al-Bukhari (3424)","text_arabic":"قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً، ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ","text_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន តែងតែអរព្រះគុណអល់ឡោះ និងដាក់ខ្លួនជានិច្ច ទោះបីជាអល់ឡោះប្រទានអំណាចលើខ្យល់ ជីន និងសត្វធាតុទាំងអស់ក៏ដោយ","text_english":"Prophet Sulaiman always remained humble and thankful to Allah despite being granted dominion over wind, jinn, and all animals."}],"lessons_khmer":["ភាពដាក់ខ្លួន និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ (Shukr) ៖ ការមិនកើតចិត្តអំនួតទោះបីមានអំណាច ទ្រព្យសម្បត្តិ និងចំណេះដឹងធំធេងយ៉ាងណាក៏ដោយ។","ការអាណិតអាសូរលើសត្វលោក ៖ ដូច ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន សម្រាកកងទ័ពដើម្បីចៀសវាងការជាន់កិនហ្វូងស្រមោច។","ជំនឿខុសឆ្គងលើពិភពអរូប ៖ ពួកជិន និងបិសាច មិនដឹងពីអនាគតសម្ងាត់ (Ghayb) ឡើយ ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងមរណភាពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន។","គុណតម្លៃនៃវិហារបរិសុទ្ធ Al-Aqsa (Bayt al-Maqdis) ៖ ការកសាង និងសារៈសំខាន់នៃទីកន្លែងថ្វាយបង្គំបរិសុទ្ធទី ២ ក្នុងឥស្លាម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي وملك","name_malay":"Nabi Sulaiman (AS)","title_malay":"\"Raja manusia dan jin dan binatang-binatang\".","summary_malay":"Nabi Sulaiman (AS) memerintah sebuah kerajaan yang tiada tandingan, memahami bahasa burung dan semut.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Sulaiman (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ រាជសម្បត្តិអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មាននរណាដូច និងការបួងសួង","content":"**ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី ដាវូដ (Dawud)**។ គាត់បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីឪពុកទាំងខាង **រាជសម្បត្តិ (Al-Mulk)** និង **ឋានៈព្យាការី (An-Nubuwwah)** (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៦)។\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះនូវទូអាដ៏ល្បីល្បាញថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងសូមប្រទានរាជសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ ដែលមិនសមគួរដល់នរណាម្នាក់ឡើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកប្រទានដ៏មហិមា! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៣៥)*\n\nអល់ឡោះបានឆ្លើយតបការបួងសួងនេះ ដោយបានប្រទានអំណាច និងចក្រភពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលគ្មានស្តេចណាពីមុន ឬទៅមុខអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ អំណាចគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ ពូជជិន (Jinn) និងការហូរនៃទង់ដែងរលាយ","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាធម្មជាតិ និងសត្វលោកទាំងឡាយឱ្យស្តាប់បង្គាប់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ៖\n១. **ការគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ព្យុះ (Ar-Rih)** ៖ ខ្យល់បានបក់បោក និងដឹកនាំកងទ័ពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ទៅកាន់ទីឆ្ងាយៗយ៉ាងលឿនអស្ចារ្យ ៖ ដំណើរពេលព្រឹកស្មើនឹងដំណើរមួយខែ និងដំណើរពេលល្ងាចស្មើនឹងដំណើរមួយខែ (ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១២)។\n២. **ការគ្រប់គ្រងលើពូជជិន និងបិសាច (Al-Jinn)** ៖ ពួកជិនទាំងអស់ត្រូវធ្វើការបម្រើគាត់ដោយការកោតខ្លាច។ ពួកវាធ្វើការមុជទឹកបាតសមុទ្ររើសត្បូងកណ្តៀង សាងសង់ប្រាសាទ កែវទឹកធំៗដូចអាង និងឆ្នាំងដាំបាយដ៏ធំមហិមាជាប់នឹងថ្ម។ ប្រសិនបើជិនណាមួយរឹងរូស អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មដោយភ្លើងឆេះភ្លាមៗ។\n៣. **ប្រភពទង់ដែងរលាយ (Ayn al-Qitr)** ៖ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រភពទង់ដែងរលាយហូរចេញពីដីដូចទឹកស្ទឹង សម្រាប់ឱ្យ ស៊ូឡៃម៉ាន យកទៅស្លបង្កើតអាវុធ និងសំណង់ផ្សេងៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការយល់ភាសាសត្វ និងរឿងរ៉ាវនៃជ្រលងសត្វស្រមោច (Wadi an-Naml)","content":"អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន នូវ **ភាសាសត្វគ្រប់ប្រភេទ (Mantiq at-Tayr)**។\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន កំពុងដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំសម្បើម (មានទាំងមនុស្ស ជិន និងបក្សាបក្សី) ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយ មេស្រមោចមួយក្បាលបានឃើញកងទ័ព ហើយបានស្រែកប្រាប់ហ្វូងស្រមោចថា ៖\n> «قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ»\n> *(មេស្រមោចបានពោលថា ៖ ឱហ្វូងស្រមោចទាំងអស់គ្នា! ចូរពួកអ្នកចូលទៅក្នុងរូងរបស់ពួកអ្នកឱ្យលឿនឡើង ក្រែងលោ ស៊ូឡៃម៉ាន និងកងទ័ពរបស់គាត់ជាន់កិនពួកអ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៨)*\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឮពាក្យនោះយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានញញឹមសើចដោយក្តីរីករាយ និងបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពទាំងមូលឈប់សម្រាកដើម្បីកុំឱ្យជាន់ហ្វូងស្រមោច។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃបួងសួងអរព្រះគុណអល់ឡោះថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះពរជ័យរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ...»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ សត្វសារិកាកែវ (Hudhud) និងដំណឹងនៃអាណាចក្រ សាបា (Sheba)","content":"ថ្ងៃមួយ ពេលត្រួតពិនិត្យកងទ័ពបក្សាបក្សី ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានកត់សម្គាល់ឃើញការអវត្តមាននៃសត្វសារិកាកែវ **ហ៊ុតហ៊ុត (Hudhud \/ Hoopoe)**។\nបន្តិចក្រោយមក សត្វសារិកាកែវបានហោះមកដល់ ហើយបានរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា ៖\n- វាបានហោះទៅដល់អាណាចក្រ **សាបា (Saba \/ Sheba)** ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន\n- នៅទីនោះ មាន **ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis \/ Queen of Sheba)** គ្រប់គ្រងលើរាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំសម្បើម\n- ប៉ុន្តែនាង និងប្រជាជនរបស់នាង **ថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យជំនួសអល់ឡោះ** ដោយសារការល្បួងរបស់សាតាំង (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ២២-២៤)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សំបុត្រអំពាវនាវ និងការនាំយករាជបល្ល័ង្ក ប៊ីលគីស ក្នុងមួយបកភ្នែក","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ ប្រគល់ឱ្យសត្វសារិកាកែវ យកទៅទម្លាក់ជូនម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស ៖\n> «إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ * أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ»\n> *(ពិតណាស់ សំបុត្រនេះគឺមកពី ស៊ូឡៃម៉ាន ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយ ៖ ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ មហាអាណិតស្រឡាញ់ មហាសប្បុរស! ចូរពួកអ្នកកុំមានអំនួតចំពោះខ្ញុំឡើយ ហើយចូរពួកអ្នកមកជួបខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចុះចូល (មូស្លីម)! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៣០-៣១)*\n\nម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស បានព្យាយាមបញ្ជូនអំណោយមាសប្រាក់ពេជ្រជាច្រើនមកសាកចិត្ត ស៊ូឡៃម៉ាន ប៉ុន្តែ ស៊ូឡៃម៉ាន បានបដិសេធទាំងស្រុង ដោយពោលថា ៖ *«តើពួកអ្នកចង់ជួយខ្ញុំដោយទ្រព្យសម្បត្តិឬ? អ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ខ្ញុំ ប្រសើរជាងអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកអ្នកឆ្ងាយណាស់!»*។\n\nនៅពេលដឹងថា ប៊ីលគីស កំពុងធ្វើដំណើរមកជួបគាត់ ស៊ូឡៃម៉ាន បានសួរសហការីថា តើនរណាអាចនាំយករាជបល្ល័ង្ករបស់នាងមកទីនេះបានមុនពេលនាងមកដល់?\n- ជិនកំណាច អ៊ីហ្វ្រីត (Ifrit) បានពោលថា ៖ *«ខ្ញុំអាចយកវាមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ!»*\n- ប៉ុន្តែបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងគម្ពីរ (អាសាហ្វ ពិន ពើគីយ៉ា - Asif ibn Barkhiya) បានពោលថា ៖\n> «أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ»\n> *(ខ្ញុំអាចនាំយករាជបល្ល័ង្កនោះមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ព្រិចភ្នែកមួយបកភ្នែក!)*\nភ្លាមៗនោះ រាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំរបស់ ប៊ីលគីស បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខ ស៊ូឡៃម៉ាន មួយរំពេច! ស៊ូឡៃម៉ាន បានពោលភ្លាមថា ៖ *«នេះគឺជាគុណបំណាច់នៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ ថាតើខ្ញុំដឹងគុណ ឬរមិលគុណ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការចូលជឿសាសនាឥស្លាមរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis)","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបញ្ជាឱ្យកែប្រែការតុបតែងរាជបល្ល័ង្កបន្តិចបន្តួច។ នៅពេល ប៊ីលគីស មកដល់ គាត់បានសួរថា ៖ *«តើរាជបល្ល័ង្ករបស់អ្នកមានរូបរាងបែបនេះដែរឬទេ?»*។ នាងបានឆ្លើយដោយឆ្លាតវៃថា ៖ *«វាដូចជារបស់ខ្ញុំបេះបិទ!»*។\n\nបន្ទាប់មក នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងកញ្ចក់គ្រីស្តាល់ (Sarh) ដែលសាងសង់ពីលើទឹកហូរ។ នៅពេល ប៊ីលគីស ឃើញកម្រាលកញ្ចក់ថ្លា នាងស្មានថាជាទឹកជ្រៅ ហើយបានលើកជាយសំពត់ឡើង។ ស៊ូឡៃម៉ាន បានប្រាប់នាងថា ៖ *«នេះជាកម្រាលកញ្ចក់គ្រីស្តាល់រលោងប៉ុណ្ណោះ»*។\nដោយឃើញអច្ឆរិយភាព ប្រាជ្ញា និងភាពបរិសុទ្ធនៃសាសនា ប៊ីលគីស បានលុតជង្គង់ចុះ ហើយប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗថា ៖\n> «قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»\n> *(នាងបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមចុះចូល (ចូលជឿឥស្លាម) រួមជាមួយ ស៊ូឡៃម៉ាន ចំពោះអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៤៤)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដឹកនាំកម្លាំងមនុស្ស និងពូជជិន រៀបចំសង់ និងពង្រីក **មូស្គូ អាល់-អាណកសា \/ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Masjid Al-Aqsa \/ Bayt al-Maqdis)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម ឱ្យក្លាយជាវិហារដ៏ស្កឹមស្កៃ និងរុងរឿងបំផុត។\n\nនៅពេលសាងសង់រួចរាល់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងសុំពរជ័យ ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ (Sahih an-Nasa'i) ៖\n១. ការកាត់ក្តីស្របតាមការវិនិច្ឆ័យរបស់អល់ឡោះ (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n២. រាជសម្បត្តិដែលគ្មាននរណាមានដូច (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n៣. នរណាក៏ដោយដែលមកកាន់មូស្គូ អាល់-អាណកសា ដោយមានបំណងតែមួយគត់គឺការសឡាត អល់ឡោះនឹងលុបលាងបាបកម្មរបស់គេឱ្យស្អាតស្អំ ដូចទើបនឹងប្រសូតចេញពីផ្ទៃម្តាយ (ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ មានប្រសាសន៍ថា ៖ សង្ឃឹមថាទ្រង់បានប្រទានពរជ័យទី ៣ នេះដល់គាត់)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ មរណភាពអច្ឆរិយ ៖ ការឈរច្រត់ឈើច្រត់ និងកណ្ដៀររгрыឈើច្រត់","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ខណៈពេលកំពុងឈរថ្វាយបង្គំព្រះ និងច្រត់ឈើច្រត់នៅក្នុងមូស្គូ។ ដោយសាររាងកាយរបស់គាត់ឈរត្រង់ច្រត់ឈើ ពួកជិនដែលកំពុងធ្វើការធ្ងន់ៗមិនបានដឹងថាគាត់ស្លាប់ឡើយ ព្រោះពួកវាស្មានថាគាត់កំពុងឈរសឡាត។ ពួកវានៅតែបន្តធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។\n\nរហូតដល់អល់ឡោះបានចាត់ **សត្វកណ្ដៀរដី (Dabbat al-Ard)** ឱ្យមករгрыស៊ីផ្នែកខាងក្នុងនៃឈើច្រត់របស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលឈើច្រត់បាក់ រាងកាយរបស់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដួលផ្កាប់ចុះទៅលើដី ទើបមនុស្ស និងជិនដឹងថាគាត់បានទទួលមរណភាពជាយូរមកហើយ។\n> «فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ»\n> *(នៅពេលដែលគាត់បានដួលចុះ ពួកជិនទើបដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើពួកវាពិតជាដឹងនូវរឿងរ៉ាវសម្ងាត់ (Ghayb) មែននោះ ពួកវានឹងមិនបន្តស្ថិតក្នុងទារុណកម្មការងារដ៏ថោកទាបនេះឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១៤)*\nព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា **គ្មានសត្វលោកណាដឹងរឿងសម្ងាត់អនាគតឡើយ សូម្បីតែពួកជិន និងបិសាច លើកលែងតែអល់ឡោះមួយអង្គគត់**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":19,"order_number":19,"slug":"ilyas","name_arabic":"إلياس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah)","name_english":"Prophet Ilyas (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم بعلبك","title_khmer":"ព្យាការីនៃប្រជាជាតិពាលបក្ស (Baal \/ Elijah)","title_english":"Prophet Against Baal Worship","era":"សម័យកាលបាលបេក (Baalbek \/ Lebanon)","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["As-Saffat","Al-An'am"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah) គឺជា រ៉សូល ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ទីក្រុង Baalbek (ឡេបាណូន) ដែលថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក Baal។ គាត់បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរូបសំណាកក្លែងក្លាយ ហើយត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះ និងសរសើរក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","summary_english":"Prophet Ilyas (PBUH) called his people back to Allah away from Baal worship.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ អាណាចក្រ បាលបេក (Baalbek) និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក បាល (Ba'al)\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ចក្រភពកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបែកបាក់ជាពីរ។ ប្រជាជននៅតំបន់ភាគខាងជើង (តំបន់ស៊ីរី និងឡេបាណូនសព្វថ្ងៃ) បានបោះបង់ចោលគម្ពីរតាវរ៉ាត ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាកមាសដ៏ធំមួយឈ្មោះ **«បាល» (Ba'al)** នៅក្នុងទីក្រុង **បាលបេក (Baalbek)**។ ស្តេចអាក្រក់របស់ពួកគេឈ្មោះ **អាហាប់ (Ahab)** និងមហេសីដ៏កាចសាហាវឈ្មោះ **អ៊ីហ្សាប៊ែល (Jezebel)** បានសម្លាប់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញសាសនា និងបង្ខំឱ្យប្រជាជនថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក បាល។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានចាត់តាំង **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah - عليه السلام)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី ហារូន ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់នេះ។ នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ»\n> *(ហើយពិតណាស់ អ៊ីលយ៉ាស គឺស្ថិតក្នុងចំណោមបណ្តារ៉ស៊ូល! នៅពេលគាត់បានពោលទៅកាន់ប្រជាជាតិរបស់គាត់ថា ៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាចអល់ឡោះទេឬ? តើពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះរូបសំណាក «បាល» ហើយបោះបង់ចោលអ្នកបង្កើតដ៏ល្អបំផុត (គឺអល់ឡោះ) ជាព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នក និងជាព្រះអម្ចាស់នៃបុព្វបុរសដំបូងៗរបស់ពួកអ្នកឬ?! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១២៣-១២៦)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការតស៊ូអំពាវនាវដោយក្លាហាន និងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត\nព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដោយសេចក្តីក្លាហាន និងបានដាស់តឿនស្តេចកុំឱ្យសាងអំពើបាប។ ប៉ុន្តែស្តេច និងមហេសីមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពតាមចាប់ខ្លួន និងធ្វើឃាត ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ភៀសខ្លួនទៅលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ និងជ្រលងភ្នំដាច់ស្រយាល។ អល់ឡោះបានការពារគាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយបានចាត់សត្វក្អែកឱ្យនាំយកនំបុ័ង និងសាច់មកជូនគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទឹកស្ទឹងតូចមួយបានហូរឱ្យគាត់ទទួលទាន។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត ៣ ឆ្នាំ និងការបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយនៃព្រះក្លែងក្លាយ\nដោយសារតែការរឹងរូសរបស់ប្រជាជន ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះផ្អាកទឹកភ្លៀង។ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។\nទន្លេ និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានរីងស្ងួត ដំណាំបានងាប់ ហើយសត្វពាហនៈបានដួលស្លាប់ពាសពេញដី។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាបួងសួងយំស្រែកនៅមុខរូបសំណាក «បាល» យប់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែរូបសំណាកថ្ម និងមាសនោះមិនអាចផ្តល់ទឹកសូម្បីតែមួយតំណក់ ឬជួយអ្វីពួកគេបានឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការប្រកួតប្រជែងសច្ចធម៌នៅលើភ្នំកើមែល (Mount Carmel)\nនៅឆ្នាំទី ៣ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចេញមុខប្រឈមនឹងស្តេច និងបូជាចារ្យរូបសំណាក បាល ចំនួន ៤៥០ នាក់នៅលើភ្នំខ្ពស់មួយ។ គាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌថា ៖\n*«ចូរពួកអ្នករៀបចំសត្វគោបូជាយញ្ញមួយក្បាលដាក់លើគំនរឧស ដោយមិនបាច់បង្កាត់ភ្លើងឡើយ ហើយខ្ញុំក៏រៀបចំគោមួយក្បាលដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះ បាល របស់ពួកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ។ ព្រះណាដែលបញ្ចុះភ្លើងពីលើមេឃមកដុតរលាយសត្វបូជា នោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\nពួកបូជាចារ្យបានបួងសួង និងរាំជុំវិញអាសនៈតាំងពីព្រឹកដល់រសៀល ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើង និងគ្មានសំឡេងឆ្លើយតបឡើយ។\nបន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបញ្ជាឱ្យចាក់ទឹក ៤ ធុងធំៗលើគំនរឧស និងសាច់គោរបស់គាត់រហូតដល់ជោគទឹក។ គាត់បានឈរឡើង ហើយបួងសួងដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃអ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីសហក និងអ៊ីស្រាអែល! សូមទ្រង់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះថា ទ្រង់ជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។ ភ្លាមៗនោះ **អណ្តាតភ្លើងពីលើមេឃបានធ្លាក់ចុះមកដុតរលាយសាច់គោ ឧស ទឹក និងផ្ទាំងថ្មទាំងស្រុង!**\nប្រជាជនទាំងអស់បានក្រាបសំពះចុះលើដីភ្លាមៗ ហើយស្រែកថា ៖ *«អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ! អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អព្ភូតហេតុនៃទឹកភ្លៀង និងការជួបជាមួយ ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា\nបន្ទាប់ពីប្រជាជនបានទទួលស្គាល់កំហុស ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង។ ពពកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំ ហើយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងជោកជាំមកលើផែនដី ធ្វើឱ្យដីរស់ឡើងវិញ។\n\nនៅក្នុងអំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្ម អ៊ីលយ៉ាស បានទៅស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ ដែលមានកូនប្រុសឈឺធ្ងន់ឈ្មោះ **អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)**។ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យ អល់ឡោះ ព្យាបាលជំងឺកុមារនោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា បានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ ចាប់ពីពេលនោះមក អាល់-យ៉ាសា បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសិស្ស និងជាអ្នករួមដំណើរស្មោះត្រង់ជាមួយ អ៊ីលយ៉ាស រហូតដល់ក្លាយជាព្យាការីបន្តវេន។\n\nអល់ឡោះបានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ * إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ អ៊ីលយ៉ាស! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ពិតណាស់ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលមានជំនឿពិតប្រាកដរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៣០-១៣២)*","story_english":"Detailed history of Prophet Ilyas (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-ស្ហាហ្វហ្វាត់ (As-Saffat)","verse_key":"37:123-126","text_arabic":"وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ","text_khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាស គឺពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនាំសារទាំងឡាយ(របស់អល់ឡោះ)។ ខណៈដែលគេបាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គេថា៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាច(អល់ឡោះ)ទេឬ? តើពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះបដិមាហ្ពាក់ឡាន់ ហើយបែរជាបោះបង់ចោល(មិនគោរពសក្ការៈ)អ្នកដែលបង្កើតដ៏ប្រសើរជាងគេនោះឬ? គឺអល់ឡោះដែលជាព្រះជាម្ចាស់របស់ពួក និងជាព្រះជាម្ចាស់នៃជីដូនជីតារបស់ពួកអ្នកជំនាន់មុន។","text_english":"And indeed, Elias was from among the messengers, When he said to his people, \"Will you not fear Allāh? Do you call upon Baʿl and leave the best of creators - Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?\""},{"surah":"អាល់-ស្ហាហ្វហ្វាត់ (As-Saffat)","verse_key":"37:130","text_arabic":"سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ","text_khmer":"សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាស។","text_english":"\"Peace upon Elias.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394) & Sahih Muslim","text_arabic":"إِلْيَاسُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ الَّذِينَ أَقَامُوا التَّوْحِيدَ وَنَاهَوْا عَنْ عِبَادَةِ الْبَعْلِ","text_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Elijah \/ Ilyas) គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូលដ៏ស្មោះត្រង់ ដែលបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក Ba'l ( Baal ) និងអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនត្រឡប់មកកាន់ តោហ៊ីត (Tawheed)","text_english":"Prophet Ilyas (Elijah) was a noble Messenger who fought against idol worship (Ba'al) and restored pure monotheism among his people."}],"lessons_khmer":["ការប្រឆាំងដាច់ខាតនឹងអំពើថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ ៖ ជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ (Tawhid) គឺជាគ្រឹះចម្បងនៃជីវិត។","អំណាចនៃ ឌូអា (Du'a) ៖ ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះក្នុងគ្រាមានអាសន្ន ដូចដែលអល់ឡោះបានប្រទានភ្លៀង និងភ្លើងអច្ឆរិយ។","ភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយសច្ចធម៌ ៖ ការប្រឈមមុខនឹងអំណាចផ្តាច់ការ និងស្តេចអយុត្តិធម៌ដោយមិនតក់ស្លុត។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول من المرسلين","name_malay":"Nabi Ilyas (AS)","title_malay":"Nabi Melawan Ibadat Baal","summary_malay":"Nabi Ilyas (AS) menyeru umatnya kembali kepada Allah daripada menyembah Baal.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ilyas (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ អាណាចក្រ បាលបេក (Baalbek) និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក បាល (Ba'al)","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ចក្រភពកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបែកបាក់ជាពីរ។ ប្រជាជននៅតំបន់ភាគខាងជើង (តំបន់ស៊ីរី និងឡេបាណូនសព្វថ្ងៃ) បានបោះបង់ចោលគម្ពីរតាវរ៉ាត ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាកមាសដ៏ធំមួយឈ្មោះ **«បាល» (Ba'al)** នៅក្នុងទីក្រុង **បាលបេក (Baalbek)**។ ស្តេចអាក្រក់របស់ពួកគេឈ្មោះ **អាហាប់ (Ahab)** និងមហេសីដ៏កាចសាហាវឈ្មោះ **អ៊ីហ្សាប៊ែល (Jezebel)** បានសម្លាប់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញសាសនា និងបង្ខំឱ្យប្រជាជនថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក បាល។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានចាត់តាំង **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah - عليه السلام)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី ហារូន ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់នេះ។ នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ»\n> *(ហើយពិតណាស់ អ៊ីលយ៉ាស គឺស្ថិតក្នុងចំណោមបណ្តារ៉ស៊ូល! នៅពេលគាត់បានពោលទៅកាន់ប្រជាជាតិរបស់គាត់ថា ៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាចអល់ឡោះទេឬ? តើពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះរូបសំណាក «បាល» ហើយបោះបង់ចោលអ្នកបង្កើតដ៏ល្អបំផុត (គឺអល់ឡោះ) ជាព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នក និងជាព្រះអម្ចាស់នៃបុព្វបុរសដំបូងៗរបស់ពួកអ្នកឬ?! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១២៣-១២៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការតស៊ូអំពាវនាវដោយក្លាហាន និងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត","content":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដោយសេចក្តីក្លាហាន និងបានដាស់តឿនស្តេចកុំឱ្យសាងអំពើបាប។ ប៉ុន្តែស្តេច និងមហេសីមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពតាមចាប់ខ្លួន និងធ្វើឃាត ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ភៀសខ្លួនទៅលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ និងជ្រលងភ្នំដាច់ស្រយាល។ អល់ឡោះបានការពារគាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយបានចាត់សត្វក្អែកឱ្យនាំយកនំបុ័ង និងសាច់មកជូនគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទឹកស្ទឹងតូចមួយបានហូរឱ្យគាត់ទទួលទាន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត ៣ ឆ្នាំ និងការបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយនៃព្រះក្លែងក្លាយ","content":"ដោយសារតែការរឹងរូសរបស់ប្រជាជន ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះផ្អាកទឹកភ្លៀង។ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។\nទន្លេ និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានរីងស្ងួត ដំណាំបានងាប់ ហើយសត្វពាហនៈបានដួលស្លាប់ពាសពេញដី។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាបួងសួងយំស្រែកនៅមុខរូបសំណាក «បាល» យប់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែរូបសំណាកថ្ម និងមាសនោះមិនអាចផ្តល់ទឹកសូម្បីតែមួយតំណក់ ឬជួយអ្វីពួកគេបានឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការប្រកួតប្រជែងសច្ចធម៌នៅលើភ្នំកើមែល (Mount Carmel)","content":"នៅឆ្នាំទី ៣ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចេញមុខប្រឈមនឹងស្តេច និងបូជាចារ្យរូបសំណាក បាល ចំនួន ៤៥០ នាក់នៅលើភ្នំខ្ពស់មួយ។ គាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌថា ៖\n*«ចូរពួកអ្នករៀបចំសត្វគោបូជាយញ្ញមួយក្បាលដាក់លើគំនរឧស ដោយមិនបាច់បង្កាត់ភ្លើងឡើយ ហើយខ្ញុំក៏រៀបចំគោមួយក្បាលដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះ បាល របស់ពួកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ។ ព្រះណាដែលបញ្ចុះភ្លើងពីលើមេឃមកដុតរលាយសត្វបូជា នោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\nពួកបូជាចារ្យបានបួងសួង និងរាំជុំវិញអាសនៈតាំងពីព្រឹកដល់រសៀល ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើង និងគ្មានសំឡេងឆ្លើយតបឡើយ។\nបន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបញ្ជាឱ្យចាក់ទឹក ៤ ធុងធំៗលើគំនរឧស និងសាច់គោរបស់គាត់រហូតដល់ជោគទឹក។ គាត់បានឈរឡើង ហើយបួងសួងដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃអ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីសហក និងអ៊ីស្រាអែល! សូមទ្រង់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះថា ទ្រង់ជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។ ភ្លាមៗនោះ **អណ្តាតភ្លើងពីលើមេឃបានធ្លាក់ចុះមកដុតរលាយសាច់គោ ឧស ទឹក និងផ្ទាំងថ្មទាំងស្រុង!**\nប្រជាជនទាំងអស់បានក្រាបសំពះចុះលើដីភ្លាមៗ ហើយស្រែកថា ៖ *«អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ! អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អព្ភូតហេតុនៃទឹកភ្លៀង និងការជួបជាមួយ ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា","content":"បន្ទាប់ពីប្រជាជនបានទទួលស្គាល់កំហុស ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង។ ពពកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំ ហើយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងជោកជាំមកលើផែនដី ធ្វើឱ្យដីរស់ឡើងវិញ។\n\nនៅក្នុងអំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្ម អ៊ីលយ៉ាស បានទៅស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ ដែលមានកូនប្រុសឈឺធ្ងន់ឈ្មោះ **អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)**។ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យ អល់ឡោះ ព្យាបាលជំងឺកុមារនោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា បានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ ចាប់ពីពេលនោះមក អាល់-យ៉ាសា បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសិស្ស និងជាអ្នករួមដំណើរស្មោះត្រង់ជាមួយ អ៊ីលយ៉ាស រហូតដល់ក្លាយជាព្យាការីបន្តវេន។\n\nអល់ឡោះបានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ * إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ អ៊ីលយ៉ាស! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ពិតណាស់ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលមានជំនឿពិតប្រាកដរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៣០-១៣២)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":20,"order_number":20,"slug":"alyasa","name_arabic":"اليسع عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)","name_english":"Prophet Al-Yasa' (PBUH)","title_arabic":"من الخيار","title_khmer":"អ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Al-Yasa’ \/ Elisha)","title_english":"Among the Outstanding Prophets","era":"សម័យកាលស៊្រី \/ ប៉ាឡេស្ទីន","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Al-An'am","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa’ \/ Elisha) គឺជាសិស្ស និងជាអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។ គាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលតាមគម្ពីរតាវរ៉ាត មានអច្ឆរិយភាពប្រែទឹកស្អាត និងត្រូវបានអល់ឡោះសរសើរក្នុងគម្ពីរកុរអានថាជាបុគ្គលដ៏ឧត្តមអស្ចារ្យបំផុត។","summary_english":"Prophet Al-Yasa' (PBUH) continued the prophetic mission after Ilyas.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រវត្តិដើម និងការធ្វើជាសិស្សស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស\n**ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ អ៊ូខធូប (Ukhtub) មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អេហ្វ្រាអិម (កូនចៅ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)។ កាលនៅពីក្មេង គាត់បានកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលគ្មានគ្រូពេទ្យណាអាចព្យាបាលបានឡើយ។ នៅពេលដែល **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas)** បានមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។\n\nចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក យុវជន អាល់-យ៉ាសា បានប្តេជ្ញាចិត្តលះបង់ជីវិតដើម្បីបម្រើសាសនាឥស្លាម។ គាត់បានដើរតាម ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស គ្រប់ទីកន្លែង រៀនសូត្រគម្ពីរតាវរ៉ាត ហាត់ពត់លត់ដំសីលធម៌ និងជួយជ្រោមជ្រែងការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់ អ៊ីលយ៉ាស យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្របំផុត។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការឡើងកាន់តំណែងព្យាការី និងការបន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល\nមុនពេល ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ចាកចេញពីលោកិយនេះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **អាល់-យ៉ាសា** ឱ្យឡើងកាន់តំណែងជា **ព្យាការី និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍សាសនា** បន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា យូនុស និង ឡូត ហើយទាំងអស់នោះ យើងបានលើកតម្កើងពួកគេឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសសត្វលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់អាម: ៨៦)*\n> «وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលល្អបំផុត (Al-Akhyar)! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃទឹកប្រៃប្រែជាទឹកផ្អែម និងការសង្គ្រោះប្រជាជន\nនៅក្នុងទីក្រុងមួយ (ទីក្រុង ជេរីខូ - Jericho) ប្រភពទឹកស្ទឹង និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានប្រែជាប្រៃ ល្វីង និងពោរពេញដោយជាតិពុល ធ្វើឱ្យប្រជាជន និងសត្វពាហនៈមិនអាចផឹកបានឡើយ ហើយដីកសិកម្មបានប្រែជាស្ងួតហួតហែងគ្មានផល។\n\nប្រជាជនបានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដើម្បីសុំជំនួយ។ អាល់-យ៉ាសា បានយកចានមួយដែលផ្ទុកទៅដោយអំបិល រួចបានដើរទៅកាន់ប្រភពដើមនៃទឹក ហើយបានបោះអំបិលនោះចូលទៅក្នុងទឹក រួមជាមួយការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះ។ ភ្លាមៗនោះ **ទឹកប្រៃ និងពុលទាំងស្រុង បានប្រែជាទឹកសាប ផ្អែមត្រជាក់ និងបរិសុទ្ធ** ដែលអាចប្រើប្រាស់ និងហូបចុកបានរហូតដល់រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃប្រេងឆា និងការជួយសង្គ្រោះស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ\nថ្ងៃមួយ ស្ត្រីមេម៉ាយសុច្ចរិតម្នាក់ (ភរិយារបស់សិស្សម្នាក់របស់គាត់) បានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ទាំងទឹកភ្នែក ដោយប្រាប់ថា ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់បន្សល់ទុកបំណុលយ៉ាងច្រើន ហើយម្ចាស់បំណុលគំរាមចាប់កូនប្រុសពីរនាក់របស់នាងទៅធ្វើជាទាសករ។ នាងបានរៀបរាប់ថា ក្នុងផ្ទះរបស់នាងគ្មានសល់ទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីឡើយ ក្រៅពីកូនក្អមតូចមួយដែលមានប្រេងឆាតិចតួចនៅបាតក្អម។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរនាងទៅខ្ចីក្អម និងធុងទទេពីអ្នកជិតខាងឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បន្ទាប់មក ចូរចូលទៅក្នុងផ្ទះ បិទទ្វារជិត ហើយចូរយកកូនក្អមប្រេងតូចនោះមកចាក់បំពេញក្អមធំៗទាំងអស់ចុះ!»*។\nស្ត្រីនោះបានធ្វើតាម។ ដោយអំណាចអច្ឆរិយរបស់អល់ឡោះ ប្រេងឆានៅបាតកូនក្អមតូចនោះបានហូរចេញមកឥតឈប់ឈរ រហូតដល់ចាក់បំពេញក្អម និងធុងធំៗទាំងអស់ក្នុងផ្ទះពេញហៀរ! អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរយកប្រេងទាំងនេះទៅលក់សងបំណុលគេឱ្យអស់ចុះ ហើយប្រាក់ដែលនៅសល់ ចូរនាង និងកូនៗប្រើប្រាស់សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតតរៀងទៅ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល និងការបញ្ចប់បេសកកម្មដ៏បរិសុទ្ធ\nនៅពេល ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដឹងថាអាយុសង្ខាររបស់គាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់ចង់ប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅឱ្យបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដែលអាចធានាបាននូវ ៖\n- ការបួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ\n- ការសឡាតស្ទើរពេញមួយយប់\n- និងការមិនខឹងសម្បារក្នុងការកាត់ក្តី។\nបុរសដែលបានបំពេញលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យនេះ គឺ **ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl)**។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រគល់ភារកិច្ច និងបានទូន្មានប្រជាជនឱ្យដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបានបន្សល់ទុកនូវកិត្តិនាមជាព្យាការីដ៏ទន់ភ្លន់ មានក្តីមេត្តាធម៌ និងជាទីពឹងពាក់ដ៏កក់ក្តៅរបស់ជនក្រីក្រ និងកុមារកំព្រា។","story_english":"Detailed history of Prophet Al-Yasa' (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាន់អាំ (Al-An'am)","verse_key":"6:86","text_arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّافَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ","text_khmer":"ហើយ(ក៏ដូចគ្នាផងដែរ) ព្យាការីអ៊ីស្មាអេល ព្យាការីអិលយ៉ាសាក់ ព្យាការីយូនុស និងព្យាការីលូត។ ហើយយើងបានលើកតម្កើងពួកគេម្នាក់ៗ ឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់ជាងគេទាំងអស់លើពិភពលោក។","text_english":"And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds."},{"surah":"ស៊ត (Sad)","verse_key":"38:48","text_arabic":"وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំឭកអំពី(រឿងរ៉ាវ)ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាសាក់ និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វលី។ រាល់អ្នកទាំងនោះ គឺសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស។","text_english":"And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394) & Sahih Muslim","text_arabic":"الْيَسَعُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ الَّذِي خَلَفَ إِلْيَاسَ فِي هِدَايَةِ قَوْمِهِ","text_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha) គឺជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដែលបានបន្តបេសកកម្មពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ក្នុងការដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយគម្ពីរ និងសេចក្តីសុចរិត","text_english":"Prophet Al-Yasa' (Elisha) was a noble Prophet who continued the divine mission of Prophet Ilyas in guiding the Children of Israel."}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងការធ្វើជាសិស្សដ៏ល្អ ៖ អាល់-យ៉ាសា បានរៀនសូត្រ និងបម្រើ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ដោយភាពស្មោះត្រង់ មុនពេលក្លាយជាព្យាការី។","ការបម្រើសង្គម និងក្តីមេត្តា ៖ ការប្រើប្រាស់អច្ឆរិយភាពដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនក្រខ្សត់ (ការប្រែទឹកស្អាត និងការជួយស្ត្រីមេម៉ាយ)។","ការបន្តវេនបេសកកម្មឥស្លាម ៖ ការរៀបចំ និងចាត់តាំងអ្នកបន្តវេនដែលមានសមត្ថភាព និងសីលធម៌ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله","name_malay":"Nabi Al-Yasa' (AS)","title_malay":"Antara Nabi-nabi yang Terkenal","summary_malay":"Nabi Al-Yasa' (AS) meneruskan misi ramalan selepas Ilyas.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Al-Yasa' (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រវត្តិដើម និងការធ្វើជាសិស្សស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស","content":"**ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ អ៊ូខធូប (Ukhtub) មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អេហ្វ្រាអិម (កូនចៅ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)។ កាលនៅពីក្មេង គាត់បានកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលគ្មានគ្រូពេទ្យណាអាចព្យាបាលបានឡើយ។ នៅពេលដែល **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas)** បានមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។\n\nចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក យុវជន អាល់-យ៉ាសា បានប្តេជ្ញាចិត្តលះបង់ជីវិតដើម្បីបម្រើសាសនាឥស្លាម។ គាត់បានដើរតាម ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស គ្រប់ទីកន្លែង រៀនសូត្រគម្ពីរតាវរ៉ាត ហាត់ពត់លត់ដំសីលធម៌ និងជួយជ្រោមជ្រែងការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់ អ៊ីលយ៉ាស យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្របំផុត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការឡើងកាន់តំណែងព្យាការី និងការបន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល","content":"មុនពេល ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ចាកចេញពីលោកិយនេះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **អាល់-យ៉ាសា** ឱ្យឡើងកាន់តំណែងជា **ព្យាការី និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍សាសនា** បន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា យូនុស និង ឡូត ហើយទាំងអស់នោះ យើងបានលើកតម្កើងពួកគេឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសសត្វលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់អាម: ៨៦)*\n> «وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលល្អបំផុត (Al-Akhyar)! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃទឹកប្រៃប្រែជាទឹកផ្អែម និងការសង្គ្រោះប្រជាជន","content":"នៅក្នុងទីក្រុងមួយ (ទីក្រុង ជេរីខូ - Jericho) ប្រភពទឹកស្ទឹង និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានប្រែជាប្រៃ ល្វីង និងពោរពេញដោយជាតិពុល ធ្វើឱ្យប្រជាជន និងសត្វពាហនៈមិនអាចផឹកបានឡើយ ហើយដីកសិកម្មបានប្រែជាស្ងួតហួតហែងគ្មានផល។\n\nប្រជាជនបានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដើម្បីសុំជំនួយ។ អាល់-យ៉ាសា បានយកចានមួយដែលផ្ទុកទៅដោយអំបិល រួចបានដើរទៅកាន់ប្រភពដើមនៃទឹក ហើយបានបោះអំបិលនោះចូលទៅក្នុងទឹក រួមជាមួយការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះ។ ភ្លាមៗនោះ **ទឹកប្រៃ និងពុលទាំងស្រុង បានប្រែជាទឹកសាប ផ្អែមត្រជាក់ និងបរិសុទ្ធ** ដែលអាចប្រើប្រាស់ និងហូបចុកបានរហូតដល់រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃប្រេងឆា និងការជួយសង្គ្រោះស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ","content":"ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីមេម៉ាយសុច្ចរិតម្នាក់ (ភរិយារបស់សិស្សម្នាក់របស់គាត់) បានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ទាំងទឹកភ្នែក ដោយប្រាប់ថា ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់បន្សល់ទុកបំណុលយ៉ាងច្រើន ហើយម្ចាស់បំណុលគំរាមចាប់កូនប្រុសពីរនាក់របស់នាងទៅធ្វើជាទាសករ។ នាងបានរៀបរាប់ថា ក្នុងផ្ទះរបស់នាងគ្មានសល់ទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីឡើយ ក្រៅពីកូនក្អមតូចមួយដែលមានប្រេងឆាតិចតួចនៅបាតក្អម។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរនាងទៅខ្ចីក្អម និងធុងទទេពីអ្នកជិតខាងឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បន្ទាប់មក ចូរចូលទៅក្នុងផ្ទះ បិទទ្វារជិត ហើយចូរយកកូនក្អមប្រេងតូចនោះមកចាក់បំពេញក្អមធំៗទាំងអស់ចុះ!»*។\nស្ត្រីនោះបានធ្វើតាម។ ដោយអំណាចអច្ឆរិយរបស់អល់ឡោះ ប្រេងឆានៅបាតកូនក្អមតូចនោះបានហូរចេញមកឥតឈប់ឈរ រហូតដល់ចាក់បំពេញក្អម និងធុងធំៗទាំងអស់ក្នុងផ្ទះពេញហៀរ! អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរយកប្រេងទាំងនេះទៅលក់សងបំណុលគេឱ្យអស់ចុះ ហើយប្រាក់ដែលនៅសល់ ចូរនាង និងកូនៗប្រើប្រាស់សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតតរៀងទៅ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល និងការបញ្ចប់បេសកកម្មដ៏បរិសុទ្ធ","content":"នៅពេល ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដឹងថាអាយុសង្ខាររបស់គាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់ចង់ប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅឱ្យបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដែលអាចធានាបាននូវ ៖\n- ការបួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ\n- ការសឡាតស្ទើរពេញមួយយប់\n- និងការមិនខឹងសម្បារក្នុងការកាត់ក្តី។\nបុរសដែលបានបំពេញលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យនេះ គឺ **ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl)**។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រគល់ភារកិច្ច និងបានទូន្មានប្រជាជនឱ្យដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបានបន្សល់ទុកនូវកិត្តិនាមជាព្យាការីដ៏ទន់ភ្លន់ មានក្តីមេត្តាធម៌ និងជាទីពឹងពាក់ដ៏កក់ក្តៅរបស់ជនក្រីក្រ និងកុមារកំព្រា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":21,"order_number":21,"slug":"yunus","name_arabic":"يونس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah)","name_english":"Prophet Yunus (PBUH)","title_arabic":"ذو النُّون \/ صاحب الحوت","title_khmer":"ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន (Dhu an-Nun)","title_english":"Companion of the Whale","era":"សម័យកាលនិនីវេ (Nineveh \/ Iraq)","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Yunus","Al-Anbiya","As-Saffat","Al-Qalam"],"summary_khmer":"ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah) គឺជា Dhu an-Nun (ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន)។ គាត់ត្រូវបានត្រីបាឡែនលេបចូលក្នុងពោះនៅកណ្តាលសមុទ្រ ហើយបានទូអាតវ៉បះ «La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin» រហូតដល់អល់ឡោះរំដោះគាត់ឱ្យរួចផុត និងបានធ្វើឱ្យប្រជាជននីនេវេជាង ១០ ម៉ឺននាក់ចូលជឿឥស្លាម។","summary_english":"Prophet Yunus (PBUH) was swallowed by a whale, making the famous dua of repentance that saved him.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់\n**ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah - عليه السلام)** (ដែលត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **«ហ្ស៊ូន-នូន» - ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន** ឬ **«សាហ៊ីពុល ហ៊ូត»**) ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុង **និនីវេ (Nineveh)** ក្នុងតំបន់ម៉ូស៊ូល (Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សព្វថ្ងៃ)។\n\nទីក្រុង និនីវេ គឺជាទីក្រុងដ៏ធំដែលមានប្រជាជនរស់នៅជាង **១០ ម៉ឺននាក់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៨)** ប៉ុន្តែពួកគេបានលង់លប់ក្នុងការគោរពបូជារូបសំណាក និងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្យាការី យូនុស បានអំពាវនាវពួកគេអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ ដោយភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សត្រឹមតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿតាមគាត់ (ម្នាក់ជាអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះ រ៉ូប៊ីល និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបួសឈ្មោះ តានូខ)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា\nដោយឃើញប្រជាជននៅតែរឹងរូស និងចំអកឡកឡឺយ ព្យាការី យូនុស មានការខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសការព្រមានថា ៖ *«ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀត!»*។\n\nបន្ទាប់មក ដោយសារក្តីខឹងសម្បារ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ ព្យាការី យូនុស បានសម្រេចចិត្ត **ចាកចេញពីទីក្រុងនោះភ្លាមៗ** ដោយមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព្រះបញ្ជាពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ឡើយ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)។ នេះគឺជាការភ្លាត់ភ្លាំងរបស់គាត់ ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ព្យាការី គឺត្រូវនៅជាមួយប្រជាជនរហូតដល់មានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់\nបន្ទាប់ពី យូនុស ចាកចេញទៅផុត នៅថ្ងៃទី ៣ ផ្ទៃមេឃលើទីក្រុង និនីវេ បានប្រែជាងងឹតស្លុប ពពកខ្មៅដូចផ្សែងភ្លើងបានធ្លាក់ចុះមកជិតដំបូលផ្ទះ ហើយក្លិនស្អុយនៃទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមភាយឡើង។ ប្រជាជនបានដឹងច្បាស់ថា ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ហើយ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ យូនុស គឺពិតប្រាកដ។\n\nភ្លាមៗនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា (ទាំងស្តេច មន្ត្រី ប្រជាជន ស្ត្រី កុមារ រហូតដល់សត្វពាហនៈ) បានរត់ចេញទៅកាន់វាលរហោស្ថាន។ ពួកគេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ ស្រែកយំទូលសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដោយបេះដូងស្មោះត្រង់បំផុត។\nដោយសារតែការសារភាពកំហុស (Tawbah) ដ៏ស្មោះត្រង់នេះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បាន **លើកលែងទណ្ឌកម្មទាំងអស់ចេញពីពួកគេ!** គម្ពីរគួរអានបានកត់ត្រាថា នេះគឺជាប្រជាជាតិតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលការតវ៉បះនៅចំពោះមុខទណ្ឌកម្មត្រូវបានអល់ឡោះទទួលយក ៖\n> «فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّា آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ»\n> *(ហេតុអ្វីបានជាគ្មានភូមិស្រុកណាដែលជឿ ហើយជំនឿរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ លើកលែងតែប្រជាជាតិនៃ យូនុស? នៅពេលដែលពួកគេបានជឿ យើងបានដកចេញពីពួកគេនូវទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយ ហើយយើងបានឱ្យពួកគេរស់នៅសប្បាយរីករាយមួយរយៈកាល! - ស៊ូរ៉ោះ យូនុស: ៩៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ\nចំណែកឯ ព្យាការី យូនុស វិញ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅដល់មាត់សមុទ្រ ហើយបានឡើងជិះលើសំពៅដឹកទំនិញមួយ។ នៅពេលសំពៅចេញទៅដល់កណ្តាលមហាសមុទ្រ ខ្យល់ព្យុះកំណាចបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង រលកយក្សបានវាយប្រហារ ហើយសំពៅចាប់ផ្តើមធ្ងន់ជិតលិច។\n\nអ្នកដំណើរបានសម្រេចចិត្តបោះទំនិញចោល ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្រាល។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ត្រូវតែចាប់ឆ្នោតទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ចោល ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់។\nពួកគេបានចាប់ឆ្នោត ៖\n- **លើកទី ១** ៖ ឈ្មោះ យូនុស បានចេញមក! ដោយឃើញគាត់ជាមនុស្សសុច្ចរិត ពួកគេមិនដាច់ចិត្តទម្លាក់ឡើយ ហើយសុំចាប់ឆ្នោតម្តងទៀត។\n- **លើកទី ២** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល!\n- **លើកទី ៣** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល! (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤១)។\nព្យាការី យូនុស បានដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាព្រះបញ្ជា និងការព្រមានពីអល់ឡោះ។ គាត់មិនរង់ចាំឱ្យគេរុញឡើយ គាត់បានស្ទុះលោតចូលទៅក្នុងរលកយក្សនៃមហាសមុទ្រដ៏ត្រជាក់ និងងងឹតភ្លាមៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ជា **សត្វត្រីបាឡែនយក្សមួយក្បាល (Al-Hut)** ឱ្យហែលមកលេប ព្យាការី យូនុស ចូលទៅក្នុងពោះរបស់វា ដោយមានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ *«ចូរកុំកិនឆ្អឹងរបស់គេ និងកុំធ្វើឱ្យសាច់របស់គេរងរបួសឱ្យសោះ ព្រោះគេមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែពោះរបស់អ្នកគឺជាគុកឃុំឃាំងគេប៉ុណ្ណោះ!»*។\n\nព្យាការី យូនុស បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅក្នុងពោះត្រីបាឡែន។ គាត់បានស្ទាបខ្លួនឯង ហើយឃើញថាសរីរាង្គកាយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានលុតជង្គង់សូជូទភ្លាមៗនៅក្នុងពោះត្រី ហើយពោលថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើកន្លែងសូជូទថ្វាយទ្រង់នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សណាធ្លាប់សូជូទពីមុនមកឡើយ!»*។\n\nគាត់បានស្ថិតនៅក្នុង **ភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ (Thulumat)** ៖\n១. ភាពងងឹតនៃ **ពោះត្រីបាឡែន**\n២. ភាពងងឹតនៃ **បាតសមុទ្រដ៏ជ្រៅ**\n៣. ភាពងងឹតនៃ **ពេលរាត្រីអន្ធការ**។\nនៅបាតសមុទ្រ យូនុស បានឮសំឡេងចម្លែកដូចជាការរំញ័រ។ អល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ថា នោះគឺជាសំឡេងគ្រួសដីខ្សាច់ និងសត្វល្អិតបាតសមុទ្រកំពុងសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះ (Tasbih)។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក\nនៅកណ្តាលភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ ព្យាការី យូនុស បានស្រែកបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យទូអាដ៏ល្បីល្បាញ និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងលោក ៖\n> «فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ»\n> *(ហើយគាត់បានស្រែកបួងសួងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងឡាយថា ៖ «គ្មានព្រះពិតណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! មហាសុទ្ធសាធចំពោះទ្រង់! ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសបំពាន!» - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)*\n\nសំឡេងបួងសួងនេះបានហោះឡើងទៅកាន់បល្ល័ង្កអល់ឡោះ (Arsh)។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ពួកយើងបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងស៊ាំធ្លាប់ ចេញពីទីកន្លែងដ៏ចម្លែក និងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ!»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«នោះគឺជាសំឡេងរបស់អ្នកបម្រើរបស់យើង គឺ យូនុស!»*។\n\nអល់ឡោះបានទទួលយកការតវ៉បះរបស់គាត់ ៖\n> «فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(ហើយយើងបានឆ្លើយតបចំពោះគាត់ ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ចេញពីក្តីទុក្ខសោកដ៏ធំធេង! ហើយដូចច្នេះហើយដែលយើងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៨)*\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបទុក្ខលំបាក ហើយបួងសួងដោយពាក្យទូអារបស់ យូនុស នេះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះឱ្យគេជាមិនខាន»* (Jami' at-Tirmidhi)។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យត្រីបាឡែនហែលទៅកាន់មាត់ឆ្នេរសមុទ្ររហោស្ថានមួយ ហើយបាន **ខ្ជាក់ ព្យាការី យូនុស ចេញមកលើដីខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព**។\nនៅពេលនោះ រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គ្មានកម្លាំង និងស្តើងដូចកូនសត្វបក្សីទើបនឹងញាស់ចេញពីពង ដោយសារតែទឹកអាស៊ីតក្នុងពោះត្រី។\n\nដើម្បីការពារ និងព្យាបាលគាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យ **ដើមឃ្លោកមួយដើម (Shajaratan min Yaqtin)** ដុះឡើងភ្លាមៗគ្របពីលើរូបគាត់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៦)។ ស្លឹកឃ្លោកដ៏ធំទូលាយបានជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃ មិនឱ្យរុយឬសត្វល្អិតមករោមរោល ហើយផ្លែឃ្លោកបានផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹម និងទឹកដ៏ត្រជាក់ ជួយឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងមានកម្លាំងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ\nបន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង ព្យាការី យូនុស បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង និនីវេ វិញ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលឃើញថា ទីក្រុងទាំងមូលមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ ហើយប្រជាជនទាំងអស់ជាង **១០ ម៉ឺននាក់** បានបោះបង់ចោលរូបសំណាក និងកំពុងរង់ចាំការវិលត្រឡប់របស់គាត់ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់!\n\nពួកគេបានទទួលស្វាគមន៍ ព្យាការី យូនុស យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទ ថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយរហូតដល់អស់អាយុសង្ខារ។ ជីវិតរបស់ ព្យាការី យូនុស គឺជាមេរៀនកំពូលនៃការមិនអស់សង្ឃឹម និងអំណាចមហិមានៃការសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ។","story_english":"Detailed history of Prophet Yunus (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:87-88","text_arabic":"وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ","text_khmer":"ហើយ(ចូរអ្នករំឭក)រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងពោះត្រី(ព្យាការីយូនូស) ខណៈដែលគេបានចាកចេញទាំងកំហឹង ដោយគេគិតស្មានថា យើងមិនយកទោសពៃរលើរូបគេឡើយ។ នៅពេលនោះ គេក៏បានបួងសួងទាំងដែលគេស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត(នៅក្នុងពោះត្រី)ថា៖ គ្មានព្រះជាម្ចាស់ឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីព្រះអង្គឡើយ។ ព្រះអង្គមហាស្អាតស្អំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំទេដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបំពាននោះ។ ពេលនោះ យើងក៏បានឆ្លើយតបចំពោះគេ ហើយយើងបានសង្គ្រោះរូបគេពីទុក្ខព្រួយនោះ។ ក៏ដូច្នោះដែរ យើងនឹងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿទាំងឡាយ។","text_english":"And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, \"There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.\" So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers."},{"surah":"យូនុស (Yunus)","verse_key":"10:98","text_arabic":"فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ","text_khmer":"ហើយគ្មានភូមិស្រុកណាមួយដែលមានជំនឿ ហើយជំនឿនោះផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ(នៅពេលដែលពួកគេឃើញទណ្ឌកម្មផ្ទាល់នឹងភ្នែកហើយនោះ)នោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមរបស់ព្យាការីយូនូសប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលពួកគេមានជំនឿហើយនោះ យើងក៏បានដកទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយចេញពីពួកគេ ហើយបានផ្ដល់ភាពសុខសាន្តដល់ពួកគេរហូតដល់ពេលកំណត់។","text_english":"Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time."}],"hadiths":[{"source":"Jami' at-Tirmidhi (3505) - Sahih","text_arabic":"دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ទូអា (Du'a) របស់ ធូ-នូន (យូនុស) ខណៈដែលគេស្ថិតក្នុងពោះត្រីបាឡែនគឺ ៖ \"La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin (គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ ទ្រង់បរិសុទ្ធបំផុត ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលបានធ្វើខុស)\"។ គ្មានអ្នកឥស្លាមណាម្នាក់បួសសុំដោយទូអានេះ លើកលែងតែអល់ឡោះទទួលការបួងសួងរបស់គេ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The supplication of Dhun-Nun (Yunus) while in the belly of the whale is: 'La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin'. No Muslim supplicates with it for anything but Allah answers him.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3412) & Sahih Muslim (2376)","text_arabic":"لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ចូរកុំពោលថា ខ្ញុំប្រសើរជាង យូនុស កូនប្រុស ម៉ាត់តា ឡើយ (ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះតំណែងព្យាការី)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"It is not fitting for any servant to say that I am better than Yunus ibn Matta.\""}],"lessons_khmer":["អំណាចអច្ឆរិយនៃទូអា Ayat Karimah ៖ ការសូត្រ [La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin] រំដោះទុក្ខសោក និងបញ្ហាធំៗក្នុងជីវិត។","ការអត់ធ្មត់លើបេសកកម្មអប់រំ ៖ ការមិនប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញ ឬអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់មុនពេលមានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។","ទ្វារនៃតវ៉បះ (Tawbah) បើកជានិច្ច ៖ ការប្រែចិត្តស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជននីនេវេ ១០ ម៉ឺននាក់ បានធ្វើឱ្យអល់ឡោះលើកលែងទារុណកម្មទាំងអស់។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول من المرسلين","name_malay":"Nabi Yunus (AS)","title_malay":"Rakan Paus","summary_malay":"Nabi Yunus (AS) ditelan oleh ikan paus, membuat dua bertaubat yang terkenal yang menyelamatkannya.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yunus (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់","content":"**ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah - عليه السلام)** (ដែលត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **«ហ្ស៊ូន-នូន» - ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន** ឬ **«សាហ៊ីពុល ហ៊ូត»**) ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុង **និនីវេ (Nineveh)** ក្នុងតំបន់ម៉ូស៊ូល (Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សព្វថ្ងៃ)។\n\nទីក្រុង និនីវេ គឺជាទីក្រុងដ៏ធំដែលមានប្រជាជនរស់នៅជាង **១០ ម៉ឺននាក់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៨)** ប៉ុន្តែពួកគេបានលង់លប់ក្នុងការគោរពបូជារូបសំណាក និងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្យាការី យូនុស បានអំពាវនាវពួកគេអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ ដោយភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សត្រឹមតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿតាមគាត់ (ម្នាក់ជាអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះ រ៉ូប៊ីល និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបួសឈ្មោះ តានូខ)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា","content":"ដោយឃើញប្រជាជននៅតែរឹងរូស និងចំអកឡកឡឺយ ព្យាការី យូនុស មានការខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសការព្រមានថា ៖ *«ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀត!»*។\n\nបន្ទាប់មក ដោយសារក្តីខឹងសម្បារ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ ព្យាការី យូនុស បានសម្រេចចិត្ត **ចាកចេញពីទីក្រុងនោះភ្លាមៗ** ដោយមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព្រះបញ្ជាពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ឡើយ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)។ នេះគឺជាការភ្លាត់ភ្លាំងរបស់គាត់ ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ព្យាការី គឺត្រូវនៅជាមួយប្រជាជនរហូតដល់មានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់","content":"បន្ទាប់ពី យូនុស ចាកចេញទៅផុត នៅថ្ងៃទី ៣ ផ្ទៃមេឃលើទីក្រុង និនីវេ បានប្រែជាងងឹតស្លុប ពពកខ្មៅដូចផ្សែងភ្លើងបានធ្លាក់ចុះមកជិតដំបូលផ្ទះ ហើយក្លិនស្អុយនៃទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមភាយឡើង។ ប្រជាជនបានដឹងច្បាស់ថា ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ហើយ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ យូនុស គឺពិតប្រាកដ។\n\nភ្លាមៗនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា (ទាំងស្តេច មន្ត្រី ប្រជាជន ស្ត្រី កុមារ រហូតដល់សត្វពាហនៈ) បានរត់ចេញទៅកាន់វាលរហោស្ថាន។ ពួកគេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ ស្រែកយំទូលសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដោយបេះដូងស្មោះត្រង់បំផុត។\nដោយសារតែការសារភាពកំហុស (Tawbah) ដ៏ស្មោះត្រង់នេះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បាន **លើកលែងទណ្ឌកម្មទាំងអស់ចេញពីពួកគេ!** គម្ពីរគួរអានបានកត់ត្រាថា នេះគឺជាប្រជាជាតិតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលការតវ៉បះនៅចំពោះមុខទណ្ឌកម្មត្រូវបានអល់ឡោះទទួលយក ៖\n> «فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّា آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ»\n> *(ហេតុអ្វីបានជាគ្មានភូមិស្រុកណាដែលជឿ ហើយជំនឿរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ លើកលែងតែប្រជាជាតិនៃ យូនុស? នៅពេលដែលពួកគេបានជឿ យើងបានដកចេញពីពួកគេនូវទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយ ហើយយើងបានឱ្យពួកគេរស់នៅសប្បាយរីករាយមួយរយៈកាល! - ស៊ូរ៉ោះ យូនុស: ៩៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ","content":"ចំណែកឯ ព្យាការី យូនុស វិញ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅដល់មាត់សមុទ្រ ហើយបានឡើងជិះលើសំពៅដឹកទំនិញមួយ។ នៅពេលសំពៅចេញទៅដល់កណ្តាលមហាសមុទ្រ ខ្យល់ព្យុះកំណាចបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង រលកយក្សបានវាយប្រហារ ហើយសំពៅចាប់ផ្តើមធ្ងន់ជិតលិច។\n\nអ្នកដំណើរបានសម្រេចចិត្តបោះទំនិញចោល ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្រាល។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ត្រូវតែចាប់ឆ្នោតទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ចោល ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់។\nពួកគេបានចាប់ឆ្នោត ៖\n- **លើកទី ១** ៖ ឈ្មោះ យូនុស បានចេញមក! ដោយឃើញគាត់ជាមនុស្សសុច្ចរិត ពួកគេមិនដាច់ចិត្តទម្លាក់ឡើយ ហើយសុំចាប់ឆ្នោតម្តងទៀត។\n- **លើកទី ២** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល!\n- **លើកទី ៣** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល! (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤១)។\nព្យាការី យូនុស បានដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាព្រះបញ្ជា និងការព្រមានពីអល់ឡោះ។ គាត់មិនរង់ចាំឱ្យគេរុញឡើយ គាត់បានស្ទុះលោតចូលទៅក្នុងរលកយក្សនៃមហាសមុទ្រដ៏ត្រជាក់ និងងងឹតភ្លាមៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ជា **សត្វត្រីបាឡែនយក្សមួយក្បាល (Al-Hut)** ឱ្យហែលមកលេប ព្យាការី យូនុស ចូលទៅក្នុងពោះរបស់វា ដោយមានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ *«ចូរកុំកិនឆ្អឹងរបស់គេ និងកុំធ្វើឱ្យសាច់របស់គេរងរបួសឱ្យសោះ ព្រោះគេមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែពោះរបស់អ្នកគឺជាគុកឃុំឃាំងគេប៉ុណ្ណោះ!»*។\n\nព្យាការី យូនុស បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅក្នុងពោះត្រីបាឡែន។ គាត់បានស្ទាបខ្លួនឯង ហើយឃើញថាសរីរាង្គកាយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានលុតជង្គង់សូជូទភ្លាមៗនៅក្នុងពោះត្រី ហើយពោលថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើកន្លែងសូជូទថ្វាយទ្រង់នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សណាធ្លាប់សូជូទពីមុនមកឡើយ!»*។\n\nគាត់បានស្ថិតនៅក្នុង **ភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ (Thulumat)** ៖\n១. ភាពងងឹតនៃ **ពោះត្រីបាឡែន**\n២. ភាពងងឹតនៃ **បាតសមុទ្រដ៏ជ្រៅ**\n៣. ភាពងងឹតនៃ **ពេលរាត្រីអន្ធការ**។\nនៅបាតសមុទ្រ យូនុស បានឮសំឡេងចម្លែកដូចជាការរំញ័រ។ អល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ថា នោះគឺជាសំឡេងគ្រួសដីខ្សាច់ និងសត្វល្អិតបាតសមុទ្រកំពុងសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះ (Tasbih)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក","content":"នៅកណ្តាលភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ ព្យាការី យូនុស បានស្រែកបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យទូអាដ៏ល្បីល្បាញ និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងលោក ៖\n> «فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ»\n> *(ហើយគាត់បានស្រែកបួងសួងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងឡាយថា ៖ «គ្មានព្រះពិតណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! មហាសុទ្ធសាធចំពោះទ្រង់! ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសបំពាន!» - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)*\n\nសំឡេងបួងសួងនេះបានហោះឡើងទៅកាន់បល្ល័ង្កអល់ឡោះ (Arsh)។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ពួកយើងបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងស៊ាំធ្លាប់ ចេញពីទីកន្លែងដ៏ចម្លែក និងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ!»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«នោះគឺជាសំឡេងរបស់អ្នកបម្រើរបស់យើង គឺ យូនុស!»*។\n\nអល់ឡោះបានទទួលយកការតវ៉បះរបស់គាត់ ៖\n> «فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(ហើយយើងបានឆ្លើយតបចំពោះគាត់ ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ចេញពីក្តីទុក្ខសោកដ៏ធំធេង! ហើយដូចច្នេះហើយដែលយើងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៨)*\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបទុក្ខលំបាក ហើយបួងសួងដោយពាក្យទូអារបស់ យូនុស នេះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះឱ្យគេជាមិនខាន»* (Jami' at-Tirmidhi)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យត្រីបាឡែនហែលទៅកាន់មាត់ឆ្នេរសមុទ្ររហោស្ថានមួយ ហើយបាន **ខ្ជាក់ ព្យាការី យូនុស ចេញមកលើដីខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព**។\nនៅពេលនោះ រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គ្មានកម្លាំង និងស្តើងដូចកូនសត្វបក្សីទើបនឹងញាស់ចេញពីពង ដោយសារតែទឹកអាស៊ីតក្នុងពោះត្រី។\n\nដើម្បីការពារ និងព្យាបាលគាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យ **ដើមឃ្លោកមួយដើម (Shajaratan min Yaqtin)** ដុះឡើងភ្លាមៗគ្របពីលើរូបគាត់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៦)។ ស្លឹកឃ្លោកដ៏ធំទូលាយបានជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃ មិនឱ្យរុយឬសត្វល្អិតមករោមរោល ហើយផ្លែឃ្លោកបានផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹម និងទឹកដ៏ត្រជាក់ ជួយឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងមានកម្លាំងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ","content":"បន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង ព្យាការី យូនុស បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង និនីវេ វិញ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលឃើញថា ទីក្រុងទាំងមូលមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ ហើយប្រជាជនទាំងអស់ជាង **១០ ម៉ឺននាក់** បានបោះបង់ចោលរូបសំណាក និងកំពុងរង់ចាំការវិលត្រឡប់របស់គាត់ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់!\n\nពួកគេបានទទួលស្វាគមន៍ ព្យាការី យូនុស យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទ ថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយរហូតដល់អស់អាយុសង្ខារ។ ជីវិតរបស់ ព្យាការី យូនុស គឺជាមេរៀនកំពូលនៃការមិនអស់សង្ឃឹម និងអំណាចមហិមានៃការសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":22,"order_number":22,"slug":"zakariya","name_arabic":"زكريا عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah)","name_english":"Prophet Zakariya (PBUH)","title_arabic":"كافل مريم","title_khmer":"អ្នកមើលថែ លោកស្រី ម៉ារយ៉ាំ (Mary) & ឪពុករបស់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា","title_english":"Guardian of Mary","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម","quran_mentions_count":7,"key_surahs":["Aal-Imran","Maryam","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah) គឺជាអ្នកមើលថែមាតាព្រះអ៊ីសា (លោកស្រី ម៉ារយ៉ាំ) នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស។ គាត់ធ្វើការងារជាជាងឈើ ហើយទោះបីជាមានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង និងភរិយាជាស្ត្រីអារ, អល់ឡោះបានទទួលទូអា និងប្រទានកូនប្រុស ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (John) ដល់គាត់។","summary_english":"Prophet Zakariya (PBUH) was blessed with son Yahya in his old age through sincere supplication.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្ស មុខរបរជាជាងឈើ និងការមើលថែប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស\n**ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah - عليه السلام)** គឺជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ឧត្តមរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលមានពូជពង្សបន្តផ្ទាល់ពី **ព្យាការី ដាវូដ និង ស៊ូឡៃម៉ាន**។ គាត់គឺជាប្រធានបូជាចារ្យ និងជាអ្នកថែរក្សាប្រាសាទពិសិដ្ឋ **បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម។\n\nទោះបីជាគាត់មានឋានៈជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលរស់នៅដោយពឹងផ្អែកលើការបរិច្ចាគរបស់ប្រជាជនឡើយ។ យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Muslim) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n> «كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا»\n> *(ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា គឺជាជាងឈើម្នាក់!)*\nគាត់បានប្រកបរបរជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងក្រុមគ្រួសារដោយកិត្តិយស និងភាពស្មោះត្រង់។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការទទួលចិញ្ចឹមបីបាច់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)\nនៅពេលដែលលោកស្រី ហាណា (Hannah) បានប្រសូតកូនស្រីដ៏បរិសុទ្ធ គឺ **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** នាងបាននាំទារិកានោះមកកាន់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស ដើម្បីឧទ្ទិសបម្រើសាសនាអល់ឡោះ។ បណ្តាបូជាចារ្យទាំងអស់បានដណ្តើមគ្នាចង់ធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែនាង។\n\nពួកគេបានធ្វើការចាប់ឆ្នោតដោយបោះប៊ិច (Reed pens) ចូលទៅក្នុងទន្លេយ័រដាន់។ ប៊ិចរបស់អ្នកដទៃទាំងអស់បានហូរទៅតាមខ្សែទឹក មានតែប៊ិចរបស់ ហ្សការីយ៉ា មួយគត់ដែលអណ្តែតបញ្ច្រាសទិសខ្សែទឹក! ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ឱ្យធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៤)។ ហ្សការីយ៉ា បានសាងសង់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ (Mihrab) នៅក្នុងប្រាសាទ ដើម្បីឱ្យ ម៉ារយ៉ាម ធ្វើការថ្វាយបង្គំព្រះដោយសុវត្ថិភាព។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃផ្លែឈើខុសរដូវនៅក្នុងបន្ទប់ ម៉ារយ៉ាម\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ ម៉ារយ៉ាម ដើម្បីយកអាហារទៅជូននាង គាត់តែងតែឃើញផ្លែឈើដ៏ស្រស់បំព្រង និងប្លែកៗជាច្រើនមាននៅក្នុងបន្ទប់ជានិច្ច ៖\n- នៅ **រដូវរងា** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវក្តៅ**\n- នៅ **រដូវក្តៅ** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវរងា**។\nហ្សការីយ៉ា មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសួរថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! តើនាងបានផ្លែឈើទាំងនេះមកពីណា?»*។ ម៉ារយ៉ាម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿបរិសុទ្ធថា ៖\n> «قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ»\n> *(នាងបានឆ្លើយថា ៖ ផ្លែឈើទាំងនេះគឺមកពីអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ដោយគ្មានការគិតគូរឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៧)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបួងសួងដោយសម្ងាត់នៅវ័យជរា (Nida'an Khafiyya)\nនៅពេលឃើញអល់ឡោះអាចប្រទានផ្លែឈើខុសរដូវដល់ ម៉ារយ៉ាម បាន បេះដូងរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ នៅសម័យនោះ គាត់មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំងណាស់ (អាយុជិត ១០០ ឆ្នាំ សក់ក្បាលឡើងសក្បុស ឆ្អឹងខ្នងទន់ខ្សោយ) ហើយភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី អ៊ីស្ហាស \/ អេលីសាប៊ែត) គឺជាស្ត្រីអារ មិនធ្លាប់មានកូនសោះពេញមួយជីវិត។ គាត់ព្រួយបារម្ភថា នៅពេលគាត់ស្លាប់ទៅ នឹងគ្មានអ្នកដឹកនាំសុច្ចរិតបន្តវេនការពារសាសនាពីពួកបូជាចារ្យពុករលួយឡើយ។\n\nគាត់បានលួចបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ (Nida'an Khafiyya) នៅកណ្តាលរាត្រីថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទន់ខ្សោយ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំបានឡើងសក្បុសដោយសារវ័យជរា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអស់សង្ឃឹមក្នុងការបួងសួងសុំពីទ្រង់ឡើយ! ហើយពិតណាស់ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភចំពោះញាតិសន្តាននៅពីក្រោយខ្ញុំ ខណៈដែលភរិយារបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីអារ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានកូនប្រុសស្នងមរតកម្នាក់ពីទ្រង់ដល់ខ្ញុំផង! ដែលនឹងស្នងមរតក (ចំណេះដឹង និងបេសកកម្មព្យាការី) ពីខ្ញុំ និងពីវង្សត្រកូលយ៉ាកូប ហើយសូមធ្វើឱ្យគេជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៤-៦)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងសញ្ញា ៣ ថ្ងៃមិននិយាយស្តី\nខណៈពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា កំពុងឈរសឡាតនៅក្នុងបន្ទប់ថ្វាយបង្គំព្រះ (Mihrab) ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានបន្លឺសំឡេងប្រកាសដំណឹងល្អថា ៖\n> «يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا»\n> *(ឱ ហ្សការីយ៉ា! ពិតណាស់ យើងផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវកូនប្រុសម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា «យ៉ះយ៉ា» (Yahya \/ John) ដែលយើងមិនធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះនេះដល់នរណាម្នាក់ពីមុនមកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៧)*\n\nហ្សការីយ៉ា មានការរំភើប និងភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង រហូតសួរថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់! តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើភរិយាខ្ញុំជាស្ត្រីអារ ហើយខ្ញុំបានចាស់ជរាខ្លាំងដល់ម្ល៉ឹង?»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលតបវិញថា ៖ *«រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង ដូចដែលយើងបានបង្កើតអ្នកពីមុនមក ខណៈដែលអ្នកមិនមែនជាអ្វីសោះនោះឯង!»*។\n\nហ្សការីយ៉ា បានសុំសញ្ញាសម្គាល់បញ្ជាក់។ អល់ឡោះបានប្រទានសញ្ញាថា ៖ *«សញ្ញារបស់អ្នក គឺអ្នកនឹងមិនអាចនិយាយស្តីជាមួយមនុស្សបានឡើយអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៣ យប់ បើទោះបីជាអ្នកមានសុខភាពល្អធម្មតាក៏ដោយ លើកលែងតែការធ្វើកាយវិការ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Tasbih) ប៉ុណ្ណោះ»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤១)។ គាត់បានចេញមកជួបប្រជាជន ហើយបានធ្វើកាយវិការប្រាប់ឱ្យពួកគេសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះទាំងពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភរិយារបស់គាត់ក៏បានមានផ្ទៃពោះ និងប្រសូតបាន **ព្យាការី យ៉ះយ៉ា** យ៉ាងពិតប្រាកដ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid) ក្នុងការការពារសច្ចធម៌\nនៅពេលដែល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ធំដឹងក្តីឡើង ហើយត្រូវបានស្តេចអយុត្តិធម៌ធ្វើឃាត ពួកទាហានកំណាចបានតាមប្រមាញ់សម្លាប់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ផងដែរ។\n\nយោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងចម្ការមួយ ហើយដើមឈើធំមួយបានប្រេះបែកចេញដើម្បីឱ្យគាត់ចូលទៅលាក់ខ្លួនខាងក្នុងដើមឈើ។ ប៉ុន្តែអ៊ីប្លីសបានមកប្រាប់ពួកទាហាន ហើយពួកគេបានយកអាររណារមកអារកាត់ដើមឈើនោះជាពីរ។ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដោយក្តីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត និងទទួលបានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាម្ចាស់។","story_english":"Detailed history of Prophet Zakariya (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:38-39","text_arabic":"هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ * فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ","text_khmer":"នៅខណៈនោះ ព្យាការីហ្សាការីយ៉ាក៏បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់។ គាត់បានបួងសួងថា៖ ឱព្រះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្ដាប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវកូនប្រុសដ៏ល្អម្នាក់ផងចុះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់មហាឮបំផុតនូវការបួងសួងសុំ។ នៅពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ក៏បានហៅគាត់ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈរសឡាតនៅកន្លែងគោរពសក្ការៈ(របស់គាត់)ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់ផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ)យ៉ះយ៉ា ជាអ្នកបញ្ជាក់នូវបន្ទូលពិតមកពីអល់ឡោះ(ក្នុងការបង្កើតព្យាការីអ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំ ជាអ្នកដែលផ្តាច់ខ្លួនពីកិលេសតណ្ហាផ្សេងៗ និងជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលល្អត្រឹមត្រូវទាំងឡាយ។","text_english":"At that, Zechariah called upon his Lord, saying, \"My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.\" So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, \"Indeed, Allāh gives you good tidings of John, confirming a word from Allāh and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous.\""},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:4","text_arabic":"قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا","text_khmer":"គាត់បានបួងសួងថា៖ បពិត្រព្រះជាម្ចាស់! ពិតប្រាកដណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទ្រុឌទ្រោមទៅហើយ ឯសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំក៏ស្កូវព្រោងព្រាតទៀត ហើយខ្ញុំក៏មិនធ្លាប់ត្រូវបានព្រះអង្គ ឱព្រះជាម្ចាស់បដិសេធក្នុងការបួងសួងសុំទៅចំពោះព្រះអង្គនោះដែរ។","text_english":"He said, \"My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy [i.e., disappointed]."},{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:90","text_arabic":"فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ","text_khmer":"ពេលនោះ យើងក៏បានឆ្លើយតបចំពោះគេ ហើយយើងបានប្រទាននូវព្យាការីយ៉ះយ៉ា(ជាកូន)ដល់រូបគេ ហើយយើងបានព្យាបាលភរិយារបស់គេ(ពីជំងឺអារ)។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេរួសរាន់ក្នុងការសាងអំពើល្អ ហើយពួកគេបួងសួងមកកាន់យើងដោយក្តីសង្ឃឹម និងកោតខ្លាច។ ហើយពួកគេ គឺជាអ្នកដែលឱនលំទោនបំផុតមកចំពោះយើង។","text_english":"So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive."}],"hadiths":[{"source":"Sahih Muslim (2379)","text_arabic":"كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya) គឺជាជាងឈើ (កសាងជីវភាពដោយកម្លាំងពលកម្មផ្ទាល់ខ្លួន)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Prophet Zakariya was a carpenter.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430) & Sahih Muslim","text_arabic":"زَكَرِيَّا وَيَحْيَى نَبِيَّانِ صَالِحَانِ كَانَا يُعَلِّمَانِ النَّاسَ الْحِكْمَةَ وَالْخَوْفَ مِنَ اللَّهِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra' and Mi'raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា និង យ៉ះយ៉ា ដែលជាបណ្តាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ បង្រៀនប្រជាជននូវប្រាជ្ញា និងការកោតខ្លាចអល់ឡោះ","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) praised Prophet Zakariya and Yahya for teaching wisdom and God-consciousness."}],"lessons_khmer":["គ្មានអ្វីដែលអល់ឡោះមិនអាចធ្វើបានឡើយ ៖ ការប្រទានកូនប្រុស (យ៉ះយ៉ា) ដល់ឪពុកចាស់ជរា និងម្តាយអារ ជាភស្តុតាងនៃអំណាចអច្ឆរិយ។","អំណាចនៃ ឌូអា ដោយសម្ងាត់ ៖ ការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ (Nida' Khafiyya)។","ភាពដាក់ខ្លួន និងមុខរបរស្មោះត្រង់ ៖ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ធ្វើការជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។","ការប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងអំពើល្អ ៖ ការបួងសួងដោយក្តីសង្ឃឹម (Raghab) និងក្តីកោតខ្លាច (Rahab) ចំពោះអល់ឡោះ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله","name_malay":"Nabi Zakariya (AS)","title_malay":"Penjaga Maria","summary_malay":"Nabi Zakaria (AS) dikurniakan seorang anak lelaki bernama Yahya di usia lanjut melalui permohonan yang ikhlas.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Zakariya (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្ស មុខរបរជាជាងឈើ និងការមើលថែប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស","content":"**ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah - عليه السلام)** គឺជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ឧត្តមរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលមានពូជពង្សបន្តផ្ទាល់ពី **ព្យាការី ដាវូដ និង ស៊ូឡៃម៉ាន**។ គាត់គឺជាប្រធានបូជាចារ្យ និងជាអ្នកថែរក្សាប្រាសាទពិសិដ្ឋ **បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម។\n\nទោះបីជាគាត់មានឋានៈជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលរស់នៅដោយពឹងផ្អែកលើការបរិច្ចាគរបស់ប្រជាជនឡើយ។ យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Muslim) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n> «كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا»\n> *(ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា គឺជាជាងឈើម្នាក់!)*\nគាត់បានប្រកបរបរជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងក្រុមគ្រួសារដោយកិត្តិយស និងភាពស្មោះត្រង់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការទទួលចិញ្ចឹមបីបាច់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)","content":"នៅពេលដែលលោកស្រី ហាណា (Hannah) បានប្រសូតកូនស្រីដ៏បរិសុទ្ធ គឺ **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** នាងបាននាំទារិកានោះមកកាន់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស ដើម្បីឧទ្ទិសបម្រើសាសនាអល់ឡោះ។ បណ្តាបូជាចារ្យទាំងអស់បានដណ្តើមគ្នាចង់ធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែនាង។\n\nពួកគេបានធ្វើការចាប់ឆ្នោតដោយបោះប៊ិច (Reed pens) ចូលទៅក្នុងទន្លេយ័រដាន់។ ប៊ិចរបស់អ្នកដទៃទាំងអស់បានហូរទៅតាមខ្សែទឹក មានតែប៊ិចរបស់ ហ្សការីយ៉ា មួយគត់ដែលអណ្តែតបញ្ច្រាសទិសខ្សែទឹក! ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ឱ្យធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៤)។ ហ្សការីយ៉ា បានសាងសង់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ (Mihrab) នៅក្នុងប្រាសាទ ដើម្បីឱ្យ ម៉ារយ៉ាម ធ្វើការថ្វាយបង្គំព្រះដោយសុវត្ថិភាព។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃផ្លែឈើខុសរដូវនៅក្នុងបន្ទប់ ម៉ារយ៉ាម","content":"រាល់ពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ ម៉ារយ៉ាម ដើម្បីយកអាហារទៅជូននាង គាត់តែងតែឃើញផ្លែឈើដ៏ស្រស់បំព្រង និងប្លែកៗជាច្រើនមាននៅក្នុងបន្ទប់ជានិច្ច ៖\n- នៅ **រដូវរងា** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវក្តៅ**\n- នៅ **រដូវក្តៅ** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវរងា**។\nហ្សការីយ៉ា មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសួរថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! តើនាងបានផ្លែឈើទាំងនេះមកពីណា?»*។ ម៉ារយ៉ាម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿបរិសុទ្ធថា ៖\n> «قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ»\n> *(នាងបានឆ្លើយថា ៖ ផ្លែឈើទាំងនេះគឺមកពីអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ដោយគ្មានការគិតគូរឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៧)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបួងសួងដោយសម្ងាត់នៅវ័យជរា (Nida'an Khafiyya)","content":"នៅពេលឃើញអល់ឡោះអាចប្រទានផ្លែឈើខុសរដូវដល់ ម៉ារយ៉ាម បាន បេះដូងរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ នៅសម័យនោះ គាត់មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំងណាស់ (អាយុជិត ១០០ ឆ្នាំ សក់ក្បាលឡើងសក្បុស ឆ្អឹងខ្នងទន់ខ្សោយ) ហើយភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី អ៊ីស្ហាស \/ អេលីសាប៊ែត) គឺជាស្ត្រីអារ មិនធ្លាប់មានកូនសោះពេញមួយជីវិត។ គាត់ព្រួយបារម្ភថា នៅពេលគាត់ស្លាប់ទៅ នឹងគ្មានអ្នកដឹកនាំសុច្ចរិតបន្តវេនការពារសាសនាពីពួកបូជាចារ្យពុករលួយឡើយ។\n\nគាត់បានលួចបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ (Nida'an Khafiyya) នៅកណ្តាលរាត្រីថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទន់ខ្សោយ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំបានឡើងសក្បុសដោយសារវ័យជរា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអស់សង្ឃឹមក្នុងការបួងសួងសុំពីទ្រង់ឡើយ! ហើយពិតណាស់ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភចំពោះញាតិសន្តាននៅពីក្រោយខ្ញុំ ខណៈដែលភរិយារបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីអារ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានកូនប្រុសស្នងមរតកម្នាក់ពីទ្រង់ដល់ខ្ញុំផង! ដែលនឹងស្នងមរតក (ចំណេះដឹង និងបេសកកម្មព្យាការី) ពីខ្ញុំ និងពីវង្សត្រកូលយ៉ាកូប ហើយសូមធ្វើឱ្យគេជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៤-៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងសញ្ញា ៣ ថ្ងៃមិននិយាយស្តី","content":"ខណៈពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា កំពុងឈរសឡាតនៅក្នុងបន្ទប់ថ្វាយបង្គំព្រះ (Mihrab) ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានបន្លឺសំឡេងប្រកាសដំណឹងល្អថា ៖\n> «يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا»\n> *(ឱ ហ្សការីយ៉ា! ពិតណាស់ យើងផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវកូនប្រុសម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា «យ៉ះយ៉ា» (Yahya \/ John) ដែលយើងមិនធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះនេះដល់នរណាម្នាក់ពីមុនមកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៧)*\n\nហ្សការីយ៉ា មានការរំភើប និងភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង រហូតសួរថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់! តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើភរិយាខ្ញុំជាស្ត្រីអារ ហើយខ្ញុំបានចាស់ជរាខ្លាំងដល់ម្ល៉ឹង?»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលតបវិញថា ៖ *«រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង ដូចដែលយើងបានបង្កើតអ្នកពីមុនមក ខណៈដែលអ្នកមិនមែនជាអ្វីសោះនោះឯង!»*។\n\nហ្សការីយ៉ា បានសុំសញ្ញាសម្គាល់បញ្ជាក់។ អល់ឡោះបានប្រទានសញ្ញាថា ៖ *«សញ្ញារបស់អ្នក គឺអ្នកនឹងមិនអាចនិយាយស្តីជាមួយមនុស្សបានឡើយអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៣ យប់ បើទោះបីជាអ្នកមានសុខភាពល្អធម្មតាក៏ដោយ លើកលែងតែការធ្វើកាយវិការ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Tasbih) ប៉ុណ្ណោះ»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤១)។ គាត់បានចេញមកជួបប្រជាជន ហើយបានធ្វើកាយវិការប្រាប់ឱ្យពួកគេសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះទាំងពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភរិយារបស់គាត់ក៏បានមានផ្ទៃពោះ និងប្រសូតបាន **ព្យាការី យ៉ះយ៉ា** យ៉ាងពិតប្រាកដ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid) ក្នុងការការពារសច្ចធម៌","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ធំដឹងក្តីឡើង ហើយត្រូវបានស្តេចអយុត្តិធម៌ធ្វើឃាត ពួកទាហានកំណាចបានតាមប្រមាញ់សម្លាប់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ផងដែរ។\n\nយោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងចម្ការមួយ ហើយដើមឈើធំមួយបានប្រេះបែកចេញដើម្បីឱ្យគាត់ចូលទៅលាក់ខ្លួនខាងក្នុងដើមឈើ។ ប៉ុន្តែអ៊ីប្លីសបានមកប្រាប់ពួកទាហាន ហើយពួកគេបានយកអាររណារមកអារកាត់ដើមឈើនោះជាពីរ។ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដោយក្តីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត និងទទួលបានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាម្ចាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":23,"order_number":23,"slug":"yahya","name_arabic":"يحيى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist)","name_english":"Prophet Yahya (PBUH)","title_arabic":"الحَصُور البَار","title_khmer":"ព្យាការីដ៏ស្អាតស្អំ និងមានប្រាជ្ញាញាណពីកុមារភាព (John the Baptist)","title_english":"The Pure & Chaste Prophet","era":"សម័យកាលប៉ាឡេស្ទីន","quran_mentions_count":5,"key_surahs":["Maryam","Aal-Imran","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist) គឺជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ គាត់ទទួលបានប្រាជ្ញាញាណ (Hukm) តាំងពីនៅតូច មានចិត្តទន់ភ្លន់ ស្អាតស្អំ និងកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ បានជួយជ្រោមជ្រែង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានការពារច្បាប់សាសនាឥស្លាមរហូតដល់ទទួលមរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid)។","summary_english":"Prophet Yahya (PBUH) was given wisdom while still a child, known for chastity and devotion.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយ និងឈ្មោះដែលអល់ឡោះជាអ្នកដាក់ដោយផ្ទាល់\n**ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ **ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា**។ គាត់បានប្រសូតចេញពីឪពុកដែលមានវ័យជិត ១០០ ឆ្នាំ និងម្តាយដែលជាស្ត្រីអារអស់មួយជីវិត។ ឈ្មោះ **«យ៉ះយ៉ា» (Yahya - يَحْيَى)** គឺជាឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានជ្រើសរើស និងដាក់ឱ្យគាត់ដោយផ្ទាល់ពីលើមេឃ ដែលពុំធ្លាប់មានមនុស្សណាម្នាក់មានឈ្មោះនេះពីមុនមកឡើយ។ ពាក្យ «យ៉ះយ៉ា» មានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យ «ហាយ៉ាត» (Hayat - ជីវិត) មានន័យថា **«អ្នកដែលរស់នៅដោយបេះដូងបរិសុទ្ធ មានជំនឿរស់រវើក និងរស់នៅជាអមតៈក្នុងឋានសួគ៌»**។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ប្រាជ្ញាញាណតាំងពីវ័យកុមារ (Al-Hukm Sabiyya)\nមិនដូចក្មេងដទៃដែលចូលចិត្តរត់លេងសប្បាយឡើយ កាលនៅពីកុមារ នៅពេលមិត្តភក្តិបបួលគាត់ទៅលេង យ៉ះយ៉ា បានឆ្លើយតបដោយប្រាជ្ញាជ្រាលជ្រៅថា ៖ *«យើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងមកដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើចនោះឡើយ!»*។\nអល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ ការយល់ដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងការវិនិច្ឆ័យដ៏ត្រឹមត្រូវដល់គាត់ តាំងពីនៅជាកុមារតូច ៖\n> «يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا»\n> *(ឱ យ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកកាន់យកគម្ពីរដោយភាពរឹងមាំ! ហើយយើងបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ (Al-Hukm) ដល់គាត់តាំងពីនៅក្មេង! ព្រមទាំងក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្អាតស្អំពីយើង ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះបំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១២-១៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ជីវិតដ៏សាមញ្ញបំផុត ការគោរពឪពុកម្តាយ និងក្តីមេត្តាចំពោះសត្វលោក\nព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានរស់នៅដោយភាពសាមញ្ញបំផុត (Zuhd)។ គាត់មិនដែលខ្វល់ខ្វាយនឹងការតុបតែងកាយ ឬការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយឡើយ ៖\n- គាត់ស្លៀកពាក់តែសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមសត្វធម្មតា\n- គាត់ហូបចុកតែស្លឹកឈើ ផ្លែឈើព្រៃ និងទឹកឃ្មុំព្រៃ\n- គាត់តែងតែយំដោយសារក្តីកោតខ្លាច និងស្រឡាញ់អល់ឡោះ រហូតដល់ស្នាមទឹកភ្នែកដក់ជាប់លើថ្ពាល់របស់គាត់។\n\nលើសពីនេះ គាត់គឺជាកូនកតញ្ញូដ៏គំរូ ៖\n> «وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا»\n> *(ហើយគាត់មានកតញ្ញូធម៌ដ៏ល្អបំផុតចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សកាចសាហាវ អំនួត ឬរឹងរូសឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៤)*\nសូម្បីតែសត្វព្រៃនៅក្នុងវាលរហោស្ថាន ក៏មានអារម្មណ៍សុខសាន្ត និងស្រឡាញ់គាត់ដែរ នៅពេលគាត់ដើរកាត់។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការជួយជ្រោមជ្រែង និងការបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)\nព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)** គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយនឹងគ្នា (ម្តាយរបស់ យ៉ះយ៉ា ត្រូវជាមីងរបស់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម)។ យ៉ះយ៉ា មានអាយុបង អ៊ីសា ប្រមាណ ៦ ខែ។\n\nនៅពេល អ៊ីសា បានប្រសូត និងចាប់ផ្តើមបេសកកម្មព្យាការី យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានជឿ គាំទ្រ និងប្រកាសបញ្ជាក់ប្រាប់ប្រជាជនថា អ៊ីសា គឺជា រ៉ស៊ូល របស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកទទួលគម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel) ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(បញ្ជាក់ការពិតនូវព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ (គឺ ព្យាការី អ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូរ ជាអ្នកបរិសុទ្ធស្អាតស្អំ និងជាព្យាការីក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងស្តេចអយុត្តិធម៌ ហេរ៉ូដ (Herod)\nនៅសម័យនោះ ស្តេចអយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រងក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម គឺ **ស្តេច ហេរ៉ូដ (Herod Antipas)** បានលង់ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់បងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួន (ក្មួយស្រីបង្កើតឈ្មោះ សាឡូមេ - Salome \/ ហេរ៉ូឌីយ៉ាស) ហើយចង់រៀបការជាមួយនាងធ្វើជាមហេសី។ ច្បាប់នៃគម្ពីរតាវរ៉ាត បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យបុរសរៀបការជាមួយក្មួយស្រីបង្កើតឡើយ។\n\nខណៈពេលដែលពួកបូជាចារ្យដទៃទៀតខ្លាចអំណាចស្តេច ហើយមិនហ៊ានមាត់ក ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ដោយសេចក្តីក្លាហានឥតញញើត បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅមុខរាជវាំងថា ៖\n*«អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺជាអំពើហារ៉ាម (Haram) ខុសច្បាប់សាសនាដាច់ខាត! ព្រះអល់ឡោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់អ្នកឡើយ!»*។\nពាក្យសម្តីសច្ចធម៌នេះ បានធ្វើឱ្យស្តេច និងម្តាយក្មេកមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យចាប់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា យកទៅឃុំឃាំងក្នុងពន្ធនាគារ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងសន្តិភាពទាំង ៣ ដំណាក់កាល\nនៅក្នុងពិធីជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ស្តេច ក្មួយស្រីនោះបានរាំរបាំផ្គាប់ចិត្តស្តេចយ៉ាងខ្លាំង រហូតស្តេចបានសន្យាថានឹងផ្តល់រង្វាន់អ្វីក៏បានតាមការសុំរបស់នាង។ ដោយមានការញុះញង់ពីម្តាយដ៏កាចសាហាវ នាងបានទាមទារថា ៖ *«ខ្ញុំចង់បានក្បាលរបស់ យ៉ះយ៉ា ដាក់លើថាសមាសមួយ!»*។\n\nស្តេចបានចាត់ពេជ្ឈឃាតឱ្យចូលទៅកាត់ក្បាល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងការការពារច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះ។\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រសិទ្ធពរជ័យ និងសន្តិភាពដល់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ទាំង ៣ ដំណាក់កាលនៃជីវិត ៖\n> «وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់បានប្រសូត! និងថ្ងៃដែលគាត់ទទួលមរណភាព! និងថ្ងៃដែលគាត់នឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៥)*","story_english":"Detailed history of Prophet Yahya (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:12-14","text_arabic":"يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا","text_khmer":"(អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖) ឱយ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកប្រកាន់តាមគម្ពីរតាវរ៉តឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួនបំផុត។ ហើយយើងបានប្រទានការយល់ដឹងដល់គាត់តាំងពីកុមារភាព។ ហើយយើងបានប្រទាននូវក្តីអាណិតស្រលាញ់អំពីយើង និងភាពបរិសុទ្ធពីអំពើបាបកម្មទាំងឡាយ។ ហើយគាត់ គឺជាអ្នកដែលកោតខ្លាច(អល់ឡោះ)។ ហើយគាត់ជាកូនដែលកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ ហើយគាត់មិនដែលក្រអឺតក្រទម និងប្រឆាំងនោះឡើយ។","text_english":"[Allāh said], \"O John, take the Scripture [i.e., adhere to it] with determination.\" And We gave him judgement [while yet] a boy And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant."},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:15","text_arabic":"وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا","text_khmer":"សូមសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់ប្រសូត និងនៅថ្ងៃដែលគាត់ស្លាប់ ហើយនិងនៅថ្ងៃដែលត្រូវគេបង្កើតឱ្យរស់ឡើងវិញ(ថ្ងៃបរលោក)។","text_english":"And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive."},{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:39","text_arabic":"أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ","text_khmer":"នៅពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ក៏បានហៅគាត់ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈរសឡាតនៅកន្លែងគោរពសក្ការៈ(របស់គាត់)ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់ផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ)យ៉ះយ៉ា ជាអ្នកបញ្ជាក់នូវបន្ទូលពិតមកពីអល់ឡោះ(ក្នុងការបង្កើតព្យាការីអ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំ ជាអ្នកដែលផ្តាច់ខ្លួនពីកិលេសតណ្ហាផ្សេងៗ និងជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលល្អត្រឹមត្រូវទាំងឡាយ។","text_english":"So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, \"Indeed, Allāh gives you good tidings of John, confirming a word from Allāh and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous.\""}],"hadiths":[{"source":"Jami' at-Tirmidhi (2863) - Sahih","text_arabic":"إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា កូនប្រុស ហ្សការីយ៉ា ត្រូវបានអល់ឡោះបង្គាប់នូវព្រះបន្ទូល ៥ ប្រកាស ៖ ថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែមួយ, បង្កើតសឡាត, ធ្វើការបួស, ធ្វើទាន Zakat, និងការរំលឹក Dhikr ដល់អល់ឡោះ","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah commanded Yahya ibn Zakariya with five commandments to act upon and command the Children of Israel: Monotheism, Prayer, Fasting, Charity, and Dhikr.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430) & Sahih Muslim","text_arabic":"فَمَرَرْتُ بِإِبْنَىِ الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra' and Mi'raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួបបងប្អូនជីដូនមួយគឺ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង ព្យាការី អ៊ីសា នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ២","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met the maternal cousins, Yahya and Isa, in the second heaven."}],"lessons_khmer":["ភាពស្អាតស្អំ និងកតញ្ញូធម៌ចំពោះឪពុកម្តាយ ៖ យ៉ះយ៉ា គឺជាគំរូនៃកូនកតញ្ញូ ដែលមិនដែលអំនួត ឬរឹងរូសឡើយ។","ភាពក្លាហានក្នុងការការពារសច្ចធម៌ ៖ ការឈរប្រឆាំងនឹងអំពើហរ៉ាម និងអំពើពុករលួយរបស់ស្តេចអយុត្តិធម៌ ដោយមិនខ្លាចអំណាច ឬសេចក្តីស្លាប់។","ការជួយជ្រោមជ្រែងគ្នាក្នុងសាសនា ៖ យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលជឿ និងជួយជ្រោមជ្រែងបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"سيداً وحصوراً ونبياً","name_malay":"Nabi Yahya (AS)","title_malay":"Nabi Yang Murni dan Berbudi","summary_malay":"Nabi Yahya (AS) diberi hikmat semasa masih kecil, terkenal dengan kesucian dan pengabdian.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yahya (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយ និងឈ្មោះដែលអល់ឡោះជាអ្នកដាក់ដោយផ្ទាល់","content":"**ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ **ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា**។ គាត់បានប្រសូតចេញពីឪពុកដែលមានវ័យជិត ១០០ ឆ្នាំ និងម្តាយដែលជាស្ត្រីអារអស់មួយជីវិត។ ឈ្មោះ **«យ៉ះយ៉ា» (Yahya - يَحْيَى)** គឺជាឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានជ្រើសរើស និងដាក់ឱ្យគាត់ដោយផ្ទាល់ពីលើមេឃ ដែលពុំធ្លាប់មានមនុស្សណាម្នាក់មានឈ្មោះនេះពីមុនមកឡើយ។ ពាក្យ «យ៉ះយ៉ា» មានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យ «ហាយ៉ាត» (Hayat - ជីវិត) មានន័យថា **«អ្នកដែលរស់នៅដោយបេះដូងបរិសុទ្ធ មានជំនឿរស់រវើក និងរស់នៅជាអមតៈក្នុងឋានសួគ៌»**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ប្រាជ្ញាញាណតាំងពីវ័យកុមារ (Al-Hukm Sabiyya)","content":"មិនដូចក្មេងដទៃដែលចូលចិត្តរត់លេងសប្បាយឡើយ កាលនៅពីកុមារ នៅពេលមិត្តភក្តិបបួលគាត់ទៅលេង យ៉ះយ៉ា បានឆ្លើយតបដោយប្រាជ្ញាជ្រាលជ្រៅថា ៖ *«យើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងមកដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើចនោះឡើយ!»*។\nអល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ ការយល់ដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងការវិនិច្ឆ័យដ៏ត្រឹមត្រូវដល់គាត់ តាំងពីនៅជាកុមារតូច ៖\n> «يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا»\n> *(ឱ យ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកកាន់យកគម្ពីរដោយភាពរឹងមាំ! ហើយយើងបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ (Al-Hukm) ដល់គាត់តាំងពីនៅក្មេង! ព្រមទាំងក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្អាតស្អំពីយើង ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះបំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១២-១៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ជីវិតដ៏សាមញ្ញបំផុត ការគោរពឪពុកម្តាយ និងក្តីមេត្តាចំពោះសត្វលោក","content":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានរស់នៅដោយភាពសាមញ្ញបំផុត (Zuhd)។ គាត់មិនដែលខ្វល់ខ្វាយនឹងការតុបតែងកាយ ឬការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយឡើយ ៖\n- គាត់ស្លៀកពាក់តែសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមសត្វធម្មតា\n- គាត់ហូបចុកតែស្លឹកឈើ ផ្លែឈើព្រៃ និងទឹកឃ្មុំព្រៃ\n- គាត់តែងតែយំដោយសារក្តីកោតខ្លាច និងស្រឡាញ់អល់ឡោះ រហូតដល់ស្នាមទឹកភ្នែកដក់ជាប់លើថ្ពាល់របស់គាត់។\n\nលើសពីនេះ គាត់គឺជាកូនកតញ្ញូដ៏គំរូ ៖\n> «وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا»\n> *(ហើយគាត់មានកតញ្ញូធម៌ដ៏ល្អបំផុតចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សកាចសាហាវ អំនួត ឬរឹងរូសឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៤)*\nសូម្បីតែសត្វព្រៃនៅក្នុងវាលរហោស្ថាន ក៏មានអារម្មណ៍សុខសាន្ត និងស្រឡាញ់គាត់ដែរ នៅពេលគាត់ដើរកាត់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការជួយជ្រោមជ្រែង និងការបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)","content":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)** គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយនឹងគ្នា (ម្តាយរបស់ យ៉ះយ៉ា ត្រូវជាមីងរបស់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម)។ យ៉ះយ៉ា មានអាយុបង អ៊ីសា ប្រមាណ ៦ ខែ។\n\nនៅពេល អ៊ីសា បានប្រសូត និងចាប់ផ្តើមបេសកកម្មព្យាការី យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានជឿ គាំទ្រ និងប្រកាសបញ្ជាក់ប្រាប់ប្រជាជនថា អ៊ីសា គឺជា រ៉ស៊ូល របស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកទទួលគម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel) ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(បញ្ជាក់ការពិតនូវព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ (គឺ ព្យាការី អ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូរ ជាអ្នកបរិសុទ្ធស្អាតស្អំ និងជាព្យាការីក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងស្តេចអយុត្តិធម៌ ហេរ៉ូដ (Herod)","content":"នៅសម័យនោះ ស្តេចអយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រងក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម គឺ **ស្តេច ហេរ៉ូដ (Herod Antipas)** បានលង់ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់បងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួន (ក្មួយស្រីបង្កើតឈ្មោះ សាឡូមេ - Salome \/ ហេរ៉ូឌីយ៉ាស) ហើយចង់រៀបការជាមួយនាងធ្វើជាមហេសី។ ច្បាប់នៃគម្ពីរតាវរ៉ាត បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យបុរសរៀបការជាមួយក្មួយស្រីបង្កើតឡើយ។\n\nខណៈពេលដែលពួកបូជាចារ្យដទៃទៀតខ្លាចអំណាចស្តេច ហើយមិនហ៊ានមាត់ក ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ដោយសេចក្តីក្លាហានឥតញញើត បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅមុខរាជវាំងថា ៖\n*«អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺជាអំពើហារ៉ាម (Haram) ខុសច្បាប់សាសនាដាច់ខាត! ព្រះអល់ឡោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់អ្នកឡើយ!»*។\nពាក្យសម្តីសច្ចធម៌នេះ បានធ្វើឱ្យស្តេច និងម្តាយក្មេកមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យចាប់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា យកទៅឃុំឃាំងក្នុងពន្ធនាគារ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងសន្តិភាពទាំង ៣ ដំណាក់កាល","content":"នៅក្នុងពិធីជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ស្តេច ក្មួយស្រីនោះបានរាំរបាំផ្គាប់ចិត្តស្តេចយ៉ាងខ្លាំង រហូតស្តេចបានសន្យាថានឹងផ្តល់រង្វាន់អ្វីក៏បានតាមការសុំរបស់នាង។ ដោយមានការញុះញង់ពីម្តាយដ៏កាចសាហាវ នាងបានទាមទារថា ៖ *«ខ្ញុំចង់បានក្បាលរបស់ យ៉ះយ៉ា ដាក់លើថាសមាសមួយ!»*។\n\nស្តេចបានចាត់ពេជ្ឈឃាតឱ្យចូលទៅកាត់ក្បាល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងការការពារច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះ។\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រសិទ្ធពរជ័យ និងសន្តិភាពដល់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ទាំង ៣ ដំណាក់កាលនៃជីវិត ៖\n> «وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់បានប្រសូត! និងថ្ងៃដែលគាត់ទទួលមរណភាព! និងថ្ងៃដែលគាត់នឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៥)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":24,"order_number":24,"slug":"isa","name_arabic":"عيسى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)","name_english":"Prophet 'Isa (PBUH)","title_arabic":"روح الله وكلمته","title_khmer":"ព្រះមេស៊ីអាស់ (Al-Masih) & ព្យាការីបង្កើតឡើងដោយព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ","title_english":"Spirit & Word from Allah (Messiah)","era":"សម័យកាលប៉ាឡេស្ទីន (Jerusalem \/ Nazareth)","quran_mentions_count":25,"key_surahs":["Maryam","Aal-Imran","Al-Ma'idah","An-Nisa"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus) គឺជាព្រះមេស៊ីអាស់ (Al-Masih) និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) ដែលកើតចេញពីលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Mary) ដោយគ្មានឪពុក។ គាត់ទទួលបានក្បួនច្បាប់ អ៊ីនជីល (Injeel) ធ្វើអច្ឆរិយភាពនិយាយក្នុងអង្រឹង ព្យាបាលជំងឺ និងប្រحيអ្នកស្លាប់ ហើយត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយមិនទាន់ស្លាប់ឡើយ។","summary_english":"Prophet 'Isa (PBUH) was born miraculously of Virgin Mary, performed great miracles, recipient of the Injeel (Gospel), and raised to heaven by Allah.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយនៃលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម និងការរស់នៅក្នុងប្រាសាទពិសិដ្ឋ\nលោកស្រី **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** គឺជាស្ត្រីបរិសុទ្ធ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងសុច្ចរិតបំផុតក្នុងចំណោមស្ត្រីលោកីយ៍ទាំងអស់ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ ឱ ម៉ារយ៉ាម! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសនាង បានសម្អាតនាងឱ្យបរិសុទ្ធ និងបានជ្រើសរើសនាងឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពលោក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤២)*\n\nនាងត្រូវបានម្តាយឧទ្ទិសឱ្យរស់នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស តាំងពីតូច ក្រោមការមើលថែរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ នាងបានចំណាយពេលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងការសឡាត និងថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយ ដោយភាពស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល និងកំណើត ព្យាការី អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម បានដកខ្លួនចេញទៅកាន់ទិសខាងកើតនៃប្រាសាទដើម្បីងូតទឹកសម្អាតកាយ និងបួងសួង អល់ឡោះបានចាត់ **ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល (Gabriel)** ក្នុងរូបរាងជាបុរសពេញលក្ខណៈដ៏ស្អាតបាតម្នាក់។ ម៉ារយ៉ាម មានការភ័យខ្លាច ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីអ្នក ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបថា ៖ *«ពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជារ៉ស៊ូលនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីប្រទានដល់នាងនូវកូនប្រុសដ៏បរិសុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!»*។\nម៉ារយ៉ាម បានសួរដោយក្តីស្រងាកចិត្តថា ៖ *«តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើគ្មានបុរសណាប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតផងនោះ?!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបនូវព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا»\n> *(ជ៊ីប្រ៊ីល បានពោលថា ៖ គឺយ៉ាងដូច្នោះឯង! ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង! ហើយដើម្បីឱ្យយើងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាសញ្ញាអច្ឆរិយសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងជាក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយវាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានកំណត់រួចជាស្រេច! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ២១)*\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានផ្លុំវិញ្ញាណ (Nafakhna fihi min Ruhina) ចូលទៅក្នុងកអាវរបស់នាង ហើយនាងក៏បានមានផ្ទៃពោះ **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus - عليه السلام)** ដោយគ្មានការប៉ះពាល់ពីបុរសណាឡើយ។ ការបង្កើតនេះ ប្រៀបដូចជាការបង្កើត ព្យាការី អាដាំ ដូច្នោះដែរ ៖\n> «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ»\n> *(ពិតណាស់ ឧបមាភាពនៃ អ៊ីសា នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ គឺដូចជាឧបមាភាពនៃ អាដាំ ដូច្នោះឯង! ទ្រង់បានបង្កើតគាត់អំពីដី បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ៖ «ចូរប្រែជា!» នោះគាត់ក៏ប្រែជាភ្លាម! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៥៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃការនិយាយនៅក្នុងអង្រឹងទារក (Speaking in the Cradle)\nនៅពេលជិតប្រសូត ម៉ារយ៉ាម បានដើរចេញទៅកាន់ទីដាច់ស្រយាលមួយក្បែរដើមល្មើ។ ដោយការឈឺពោះ និងការព្រួយបារម្ភពីការចោទប្រកាន់របស់ប្រជាជន នាងបានលាន់មាត់ថា ៖ *«ឱ! ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្លាប់មុនរឿងនេះ ហើយក្លាយជាអ្វីដែលគេបំភ្លេចចោលទៅ នោះជាការប្រសើរណាស់!»*។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងមួយបានស្រែកហៅនាងពីក្រោមថា ៖ *«កុំព្រួយបារម្ភអី! អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានទឹកស្ទឹងហូរនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក ហើយចូរអង្រួនគល់ដើមល្មើមក វានឹងជ្រុះផ្លែល្មើទុំផ្អែមឱ្យអ្នកហូបចុក!»*។\n\nនៅពេល ម៉ារយ៉ាម បីទារក អ៊ីសា ត្រឡប់មកកាន់ទីក្រុងវិញ ប្រជាជនបានចោទប្រកាន់នាងយ៉ាងអយុត្តិធម៌ថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! អ្នកបាននាំមកនូវរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់បំផុត! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតដែរ!»*។\nម៉ារយ៉ាម មិនបានតបតឡើយ នាងគ្រាន់តែចង្អុលដៃទៅកាន់ទារកតូចនៅក្នុងដៃ។ ប្រជាជនបានសើចចំអកថា ៖ *«តើឱ្យពួកយើងនិយាយជាមួយទារកដែលនៅក្នុងអង្រឹងយ៉ាងដូចម្តេចកើត?!»*។\n\nភ្លាមៗនោះ ទារក អ៊ីសា បានបន្លឺសំឡេងនិយាយយ៉ាងច្បាស់ៗប្រកបដោយអំណាចអច្ឆរិយថា ៖\n> «قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا * وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ទារកបានពោលថា ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរដល់ខ្ញុំ និងបានចាត់តាំងខ្ញុំជាព្យាការី! ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាទីប្រកបដោយពរជ័យនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្ថិតនៅ ហើយបានផ្តាំផ្ញើខ្ញុំឱ្យសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត! និងមានកតញ្ញូធម៌ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជនកាចសាហាវ ឬរងទុក្ខវេទនាឡើយ! ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានប្រសូត និងថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួលមរណភាព និងថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ!» - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៣០-៣៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ គម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel \/ Gospel) និងបណ្តាអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង\nនៅពេល ព្យាការី អ៊ីសា ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានគម្ពីរ **អ៊ីនជីល (Injeel \/ The Gospel)** ដែលពោរពេញដោយពន្លឺ ការណែនាំ និងក្តីមេត្តាករុណា។\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី អ៊ីសា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់គាត់ ៖\n១. **ធ្វើរូបបក្សីពីដីឥដ្ឋ** ៖ គាត់យកដីឥដ្ឋមកឆ្លាក់ជារូបសត្វបក្សី រួចផ្លុំខ្យល់ចូល នោះវាក៏ប្រែជាសត្វបក្សីមានជីវិតហោះហើរលើមេឃ ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n២. **ព្យាបាលមនុស្សខ្វាក់ពីកំណើត និងរោគឃ្លង់** ៖ គាត់គ្រាន់តែយកដៃស្ទាប នោះអ្នកខ្វាក់ពីកំណើតអាចមើលឃើញភ្លាម ហើយអ្នកកើតជំងឺឃ្លង់រលួយសាច់បានជាសះស្បើយស្បែកភ្លឺរលោងភ្លាម ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n៣. **ប្រោសអ្នកស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ** ៖ គាត់គ្រាន់តែឈរមុខផ្នូរ ហើយពោលថា *«ចូរក្រោកឡើងដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!»* នោះមនុស្សស្លាប់ក៏ក្រោកដើរចេញពីផ្នូរភ្លាម!\n៤. **ដឹងនូវអ្វីដែលមនុស្សហូបចុក និងស្តុកទុកក្នុងផ្ទះ** ដោយមិនបាច់ចូលទៅមើល (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៩)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ តុអាហារធ្លាក់ពីលើមេឃ (Al-Ma'idah) និងបណ្តាសាវ័ក អាល់-ហាវ៉ារីយូន\nបណ្តាសាវ័កស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺ **អាល់-ហាវ៉ារីយូន (Al-Hawariyyun \/ The Disciples)** បានសុំឱ្យ អ៊ីសា បួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះបញ្ចុះ **តុអាហារពីលើមេឃ (Al-Ma'idah)** មកឱ្យពួកគេ ដើម្បីជាភស្តុតាង និងជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកគេ។\n\nព្យាការី អ៊ីសា បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះថា ៖\n> «اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ»\n> *(ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់បញ្ចុះតុអាហារពីលើមេឃមកឱ្យពួកយើង ដែលវានឹងក្លាយជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកយើងទាំងអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយ និងជាសញ្ញាអច្ឆរិយពីទ្រង់... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ១១៤)*\nអល់ឡោះបានបញ្ចុះតុអាហារឋានសួគ៌ដែលពោរពេញដោយត្រីអាំង នំបុ័ង និងផ្លែឈើដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានហូបចុកឆ្អែតស្កប់ស្កល់។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីការមកដល់នៃ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad)\nបេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺការប្រកាសប្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលអំពីការមកដល់នៃ រ៉ស៊ូល ចុងក្រោយបង្អស់របស់មនុស្សជាតិ គឺ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad \/ Muhammad ﷺ)** ៖\n> «وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែល អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាម បានពោលថា ៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជារ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះមកកាន់ពួកអ្នក បញ្ជាក់ការពិតនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរតាវរ៉ាតពីមុនខ្ញុំ និងផ្តល់ដំណឹងល្អនូវ រ៉ស៊ូល ម្នាក់ដែលនឹងមកដល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលមានឈ្មោះថា «អាហ៍ម៉ាត់» (Ahmad \/ Muhammad)! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វ: ៦)*\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ឧបាយកលសត្រូវ ការមិនត្រូវបានឆ្កាង និងការលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ (Rafa'ahullah)\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានកើតចិត្តច្រណែននឹង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធររ៉ូម៉ាំងដើម្បីចាប់ខ្លួន និងឆ្កាងសម្លាប់គាត់។ ពួកគេបានបញ្ជូនទាហានទៅឡោមព័ទ្ធផ្ទះដែល អ៊ីសា កំពុងស្នាក់នៅជាមួយសាវ័ក។\n\nប៉ុន្តែ ជំនឿឥស្លាមបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដាច់ខាតនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **ព្យាការី អ៊ីសា មិនត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ!** អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យបុរសក្បត់ម្នាក់ (យូដាស \/ Judas) មានមុខមាត់ និងរូបរាងដូចគ្នាបេះបិទនឹង អ៊ីសា ហើយពួកទាហានបានចាប់បុរសនោះទៅឆ្កាងជំនួស។ ចំណែកឯ ព្យាការី អ៊ីសា ត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទាំងរូបកាយ និងវិញ្ញាណឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព ៖\n> «وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ... بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا»\n> *(ហើយពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលថា ៖ ពិតណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុសម៉ារយ៉ាម ជាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានឆ្កាងគាត់ដែរ ប៉ុន្តែរឿងនោះត្រូវបានធ្វើឱ្យច្រឡំដល់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ!... ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកតម្កើងគាត់ឡើងទៅកាន់ទ្រង់! ហើយអល់ឡោះជាអ្នកមហាអំណាច ជានិទស្សនជន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៥៧-១៥៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa) មុនថ្ងៃបរលោក\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ ជាច្រើន (Sahih al-Bukhari & Muslim) ព្យាការី អ៊ីសា នឹង **ត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa)** នៅសម័យកាលចុងក្រោយមុនថ្ងៃបរលោក ៖\n- គាត់នឹងចុះមកនៅក្បែរកំពូលប៉មពណ៌ស (Al-Manarah al-Bayda') ភាគខាងកើតទីក្រុងដាម៉ាស (Damascus) ដោយផ្អែកដៃលើស្លាបម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូប\n- គាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សលោកតាមច្បាប់នៃគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះរបស់ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\n- គាត់នឹងកម្ចាត់មេបិសាចបោកបញ្ឆោត **អាល់-ម៉ាស៊ីហ អាល់-ដាចចាល (Ad-Dajjal \/ Antichrist)** នៅមុខទ្វារ លុត (Ludd)\n- ពិភពលោកទាំងមូលនឹងទទួលបានសន្តិភាព សុភមង្គល និងទ្រព្យសម្បត្តិសំបូរបែប គ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្អប់ខ្ពើម ហើយមនុស្សទាំងអស់នឹងគោរពអល់ឡោះតែមួយ។ បន្ទាប់ពីគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ គាត់នឹងទទួលមរណភាព ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពក្បែរ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) នៅទីក្រុងម៉ាឌីណាស់។","story_english":"Detailed history of Prophet 'Isa (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:30-31","text_arabic":"قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا","text_khmer":"ទារកនោះ(ព្យាការីអ៊ីសា)ក៏បានពោលថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ រូបខ្ញុំគឺជាខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់។ ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរ(អ៊ិញជីល)ដល់ខ្ញុំ និងបានតែងតាំងខ្ញុំជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកដែលមានពរជ័យគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំមានវត្តមាន ហើយទ្រង់បានផ្តែផ្តាំខ្ញុំឱ្យប្រតិបត្តិសឡាត និងបរិច្ចាគហ្សាកាត់ ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត។","text_english":"[Jesus] said, \"Indeed, I am the servant of Allāh. He has given me the Scripture and made me a prophet. And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive"},{"surah":"អាន-នីសា (An-Nisa)","verse_key":"4:157-158","text_arabic":"وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا * بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ","text_khmer":"ហើយ(យើងក៏បានដាក់បណ្តាសាពួកគេផងដែរ)ដោយសារតែពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលនិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ម៉ាសៀហ អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាំ (យេស៊ូគ្រឹស្ទ បុត្ររបស់នាងម៉ារី)ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ ហើយក៏មិនបានចងឆ្កាងគាត់នោះដែរ។ ក៏ប៉ុន្តែ គេ(អល់ឡោះ)បានធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់ដូចទៅនឹងព្យាការីអ៊ីសាដល់ពួកគេ ហើយពួកគេក៏ចងឆ្កាងបុរសនោះទៅ។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួក(យូដា និងពួកគ្រឹស្ទាន)ដែលបានខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងនោះ ពិតជាស្ថិតក្នុងភាពមន្ទិលសង្ស័យអំពីវា។ ពួកគេមិនបានដឹងច្បាស់អំពីរឿងនេះឡើយ ក្រៅតែពីតាមការស្មានប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកគេក៏មិនបានសម្លាប់គាត់(ព្យាការីអ៊ីសា)យ៉ាងច្បាស់ប្រាកដនោះដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកគាត់ទៅកាន់ទ្រង់។ ហើយអល់ឡោះមហាខ្លាំងពូកែ មហាគតិបណ្ឌិត។","text_english":"And [for] their saying, \"Indeed, we have killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the messenger of Allāh.\" And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain. Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise."},{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:45","text_arabic":"إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ","text_khmer":"ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)នឹកឃើញ នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា៖ ឱម៉ារយ៉ាំ! ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់)ឈ្មោះ អាល់ម៉ាសៀហ អ៊ីសាកូនម៉ារយ៉ាំ(យេស៊ូគ្រឹស្ត)ដែលជាបន្ទូលមកពីទ្រង់ ជាអ្នកដែលមានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទាំងក្នុងលោកិយនិងថ្ងៃបរលោក និងជាអ្នកជំនិតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជំនិតទាំងឡាយ(របស់អល់ឡោះ)។","text_english":"[And mention] when the angels said, \"O Mary, indeed Allāh gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allāh]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3448) & Sahih Muslim (155)","text_arabic":"وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ស្បថនឹងអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុស ម៉ារយ៉ាម នឹងត្រឡប់ចុះមកកាន់ពួកអ្នកវិញ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំដ៏យុត្តិធម៌... គេនឹងកម្ទេចមេបិសាច Dajjal កម្ទេចឈើឆ្កាងក្លែងក្លាយ និងបង្កើតសន្តិភាពពេញលេញ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"By Him in Whose Hand is my soul, the son of Maryam will shortly descend among you as a just ruler...\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3442)","text_arabic":"أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុតនឹង អ៊ីសា កូនប្រុស ម៉ារយ៉ាម ទាំងក្នុងលោកីយ៍ និងបរលោក ព្រោះរវាងខ្ញុំ និងគេ គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ឡើយ!»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I am the nearest of all the people to Jesus, the son of Mary, in this world and in the Hereafter; for there is no Prophet between him and me.\""}],"lessons_khmer":["ជំនឿឥស្លាមលើ ព្យាការី អ៊ីសា ៖ អ៊ីសា គឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) ដែលមិនមែនជាព្រះ ឬជាកូនព្រះឡើយ។","អំណាចនៃការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ ៖ អល់ឡោះបានបង្កើត អាដាំ ដោយគ្មានឪពុកម្តាយ និងបង្កើត អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក តាមព្រះបន្ទូល «Kun (ចូរប្រែជា)»។","ការការពារ និងការលើកតម្កើងពីអល់ឡោះ ៖ អ៊ីសា មិនត្រូវបានសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព។","ការត្រឡប់មកវិញនៃ ព្យាការី អ៊ីសា ៖ ការជឿលើការចុះមកវិញរបស់ អ៊ីសា មុនថ្ងៃបរលោក ដើម្បីកម្ទេច Dajjal និងរៀបចំសន្តិភាពពិភពលោក។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)","prophet_type_arabic":"رسول الله وكلمته (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Isa (AS)","title_malay":"Roh & Firman dari Allah (Mesias)","summary_malay":"Nabi Isa (AS) dilahirkan secara ajaib dari Perawan Maria, melakukan keajaiban besar, menerima Injil (Injil), dan diangkat ke syurga oleh Allah.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Isa (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយនៃលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម និងការរស់នៅក្នុងប្រាសាទពិសិដ្ឋ","content":"លោកស្រី **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** គឺជាស្ត្រីបរិសុទ្ធ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងសុច្ចរិតបំផុតក្នុងចំណោមស្ត្រីលោកីយ៍ទាំងអស់ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ ឱ ម៉ារយ៉ាម! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសនាង បានសម្អាតនាងឱ្យបរិសុទ្ធ និងបានជ្រើសរើសនាងឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពលោក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤២)*\n\nនាងត្រូវបានម្តាយឧទ្ទិសឱ្យរស់នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស តាំងពីតូច ក្រោមការមើលថែរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ នាងបានចំណាយពេលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងការសឡាត និងថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយ ដោយភាពស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល និងកំណើត ព្យាការី អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក","content":"ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម បានដកខ្លួនចេញទៅកាន់ទិសខាងកើតនៃប្រាសាទដើម្បីងូតទឹកសម្អាតកាយ និងបួងសួង អល់ឡោះបានចាត់ **ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល (Gabriel)** ក្នុងរូបរាងជាបុរសពេញលក្ខណៈដ៏ស្អាតបាតម្នាក់។ ម៉ារយ៉ាម មានការភ័យខ្លាច ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីអ្នក ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបថា ៖ *«ពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជារ៉ស៊ូលនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីប្រទានដល់នាងនូវកូនប្រុសដ៏បរិសុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!»*។\nម៉ារយ៉ាម បានសួរដោយក្តីស្រងាកចិត្តថា ៖ *«តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើគ្មានបុរសណាប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតផងនោះ?!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបនូវព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا»\n> *(ជ៊ីប្រ៊ីល បានពោលថា ៖ គឺយ៉ាងដូច្នោះឯង! ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង! ហើយដើម្បីឱ្យយើងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាសញ្ញាអច្ឆរិយសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងជាក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយវាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានកំណត់រួចជាស្រេច! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ២១)*\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានផ្លុំវិញ្ញាណ (Nafakhna fihi min Ruhina) ចូលទៅក្នុងកអាវរបស់នាង ហើយនាងក៏បានមានផ្ទៃពោះ **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus - عليه السلام)** ដោយគ្មានការប៉ះពាល់ពីបុរសណាឡើយ។ ការបង្កើតនេះ ប្រៀបដូចជាការបង្កើត ព្យាការី អាដាំ ដូច្នោះដែរ ៖\n> «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ»\n> *(ពិតណាស់ ឧបមាភាពនៃ អ៊ីសា នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ គឺដូចជាឧបមាភាពនៃ អាដាំ ដូច្នោះឯង! ទ្រង់បានបង្កើតគាត់អំពីដី បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ៖ «ចូរប្រែជា!» នោះគាត់ក៏ប្រែជាភ្លាម! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៥៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃការនិយាយនៅក្នុងអង្រឹងទារក (Speaking in the Cradle)","content":"នៅពេលជិតប្រសូត ម៉ារយ៉ាម បានដើរចេញទៅកាន់ទីដាច់ស្រយាលមួយក្បែរដើមល្មើ។ ដោយការឈឺពោះ និងការព្រួយបារម្ភពីការចោទប្រកាន់របស់ប្រជាជន នាងបានលាន់មាត់ថា ៖ *«ឱ! ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្លាប់មុនរឿងនេះ ហើយក្លាយជាអ្វីដែលគេបំភ្លេចចោលទៅ នោះជាការប្រសើរណាស់!»*។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងមួយបានស្រែកហៅនាងពីក្រោមថា ៖ *«កុំព្រួយបារម្ភអី! អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានទឹកស្ទឹងហូរនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក ហើយចូរអង្រួនគល់ដើមល្មើមក វានឹងជ្រុះផ្លែល្មើទុំផ្អែមឱ្យអ្នកហូបចុក!»*។\n\nនៅពេល ម៉ារយ៉ាម បីទារក អ៊ីសា ត្រឡប់មកកាន់ទីក្រុងវិញ ប្រជាជនបានចោទប្រកាន់នាងយ៉ាងអយុត្តិធម៌ថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! អ្នកបាននាំមកនូវរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់បំផុត! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតដែរ!»*។\nម៉ារយ៉ាម មិនបានតបតឡើយ នាងគ្រាន់តែចង្អុលដៃទៅកាន់ទារកតូចនៅក្នុងដៃ។ ប្រជាជនបានសើចចំអកថា ៖ *«តើឱ្យពួកយើងនិយាយជាមួយទារកដែលនៅក្នុងអង្រឹងយ៉ាងដូចម្តេចកើត?!»*។\n\nភ្លាមៗនោះ ទារក អ៊ីសា បានបន្លឺសំឡេងនិយាយយ៉ាងច្បាស់ៗប្រកបដោយអំណាចអច្ឆរិយថា ៖\n> «قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا * وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ទារកបានពោលថា ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរដល់ខ្ញុំ និងបានចាត់តាំងខ្ញុំជាព្យាការី! ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាទីប្រកបដោយពរជ័យនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្ថិតនៅ ហើយបានផ្តាំផ្ញើខ្ញុំឱ្យសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត! និងមានកតញ្ញូធម៌ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជនកាចសាហាវ ឬរងទុក្ខវេទនាឡើយ! ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានប្រសូត និងថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួលមរណភាព និងថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ!» - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៣០-៣៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ គម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel \/ Gospel) និងបណ្តាអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង","content":"នៅពេល ព្យាការី អ៊ីសា ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានគម្ពីរ **អ៊ីនជីល (Injeel \/ The Gospel)** ដែលពោរពេញដោយពន្លឺ ការណែនាំ និងក្តីមេត្តាករុណា។\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី អ៊ីសា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់គាត់ ៖\n១. **ធ្វើរូបបក្សីពីដីឥដ្ឋ** ៖ គាត់យកដីឥដ្ឋមកឆ្លាក់ជារូបសត្វបក្សី រួចផ្លុំខ្យល់ចូល នោះវាក៏ប្រែជាសត្វបក្សីមានជីវិតហោះហើរលើមេឃ ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n២. **ព្យាបាលមនុស្សខ្វាក់ពីកំណើត និងរោគឃ្លង់** ៖ គាត់គ្រាន់តែយកដៃស្ទាប នោះអ្នកខ្វាក់ពីកំណើតអាចមើលឃើញភ្លាម ហើយអ្នកកើតជំងឺឃ្លង់រលួយសាច់បានជាសះស្បើយស្បែកភ្លឺរលោងភ្លាម ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n៣. **ប្រោសអ្នកស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ** ៖ គាត់គ្រាន់តែឈរមុខផ្នូរ ហើយពោលថា *«ចូរក្រោកឡើងដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!»* នោះមនុស្សស្លាប់ក៏ក្រោកដើរចេញពីផ្នូរភ្លាម!\n៤. **ដឹងនូវអ្វីដែលមនុស្សហូបចុក និងស្តុកទុកក្នុងផ្ទះ** ដោយមិនបាច់ចូលទៅមើល (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៩)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ តុអាហារធ្លាក់ពីលើមេឃ (Al-Ma'idah) និងបណ្តាសាវ័ក អាល់-ហាវ៉ារីយូន","content":"បណ្តាសាវ័កស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺ **អាល់-ហាវ៉ារីយូន (Al-Hawariyyun \/ The Disciples)** បានសុំឱ្យ អ៊ីសា បួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះបញ្ចុះ **តុអាហារពីលើមេឃ (Al-Ma'idah)** មកឱ្យពួកគេ ដើម្បីជាភស្តុតាង និងជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកគេ។\n\nព្យាការី អ៊ីសា បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះថា ៖\n> «اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ»\n> *(ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់បញ្ចុះតុអាហារពីលើមេឃមកឱ្យពួកយើង ដែលវានឹងក្លាយជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកយើងទាំងអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយ និងជាសញ្ញាអច្ឆរិយពីទ្រង់... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ១១៤)*\nអល់ឡោះបានបញ្ចុះតុអាហារឋានសួគ៌ដែលពោរពេញដោយត្រីអាំង នំបុ័ង និងផ្លែឈើដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានហូបចុកឆ្អែតស្កប់ស្កល់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីការមកដល់នៃ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad)","content":"បេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺការប្រកាសប្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលអំពីការមកដល់នៃ រ៉ស៊ូល ចុងក្រោយបង្អស់របស់មនុស្សជាតិ គឺ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad \/ Muhammad ﷺ)** ៖\n> «وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែល អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាម បានពោលថា ៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជារ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះមកកាន់ពួកអ្នក បញ្ជាក់ការពិតនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរតាវរ៉ាតពីមុនខ្ញុំ និងផ្តល់ដំណឹងល្អនូវ រ៉ស៊ូល ម្នាក់ដែលនឹងមកដល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលមានឈ្មោះថា «អាហ៍ម៉ាត់» (Ahmad \/ Muhammad)! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វ: ៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ឧបាយកលសត្រូវ ការមិនត្រូវបានឆ្កាង និងការលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ (Rafa'ahullah)","content":"ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានកើតចិត្តច្រណែននឹង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធររ៉ូម៉ាំងដើម្បីចាប់ខ្លួន និងឆ្កាងសម្លាប់គាត់។ ពួកគេបានបញ្ជូនទាហានទៅឡោមព័ទ្ធផ្ទះដែល អ៊ីសា កំពុងស្នាក់នៅជាមួយសាវ័ក។\n\nប៉ុន្តែ ជំនឿឥស្លាមបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដាច់ខាតនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **ព្យាការី អ៊ីសា មិនត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ!** អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យបុរសក្បត់ម្នាក់ (យូដាស \/ Judas) មានមុខមាត់ និងរូបរាងដូចគ្នាបេះបិទនឹង អ៊ីសា ហើយពួកទាហានបានចាប់បុរសនោះទៅឆ្កាងជំនួស។ ចំណែកឯ ព្យាការី អ៊ីសា ត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទាំងរូបកាយ និងវិញ្ញាណឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព ៖\n> «وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ... بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا»\n> *(ហើយពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលថា ៖ ពិតណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុសម៉ារយ៉ាម ជាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានឆ្កាងគាត់ដែរ ប៉ុន្តែរឿងនោះត្រូវបានធ្វើឱ្យច្រឡំដល់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ!... ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកតម្កើងគាត់ឡើងទៅកាន់ទ្រង់! ហើយអល់ឡោះជាអ្នកមហាអំណាច ជានិទស្សនជន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៥៧-១៥៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa) មុនថ្ងៃបរលោក","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ ជាច្រើន (Sahih al-Bukhari & Muslim) ព្យាការី អ៊ីសា នឹង **ត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa)** នៅសម័យកាលចុងក្រោយមុនថ្ងៃបរលោក ៖\n- គាត់នឹងចុះមកនៅក្បែរកំពូលប៉មពណ៌ស (Al-Manarah al-Bayda') ភាគខាងកើតទីក្រុងដាម៉ាស (Damascus) ដោយផ្អែកដៃលើស្លាបម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូប\n- គាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សលោកតាមច្បាប់នៃគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះរបស់ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\n- គាត់នឹងកម្ចាត់មេបិសាចបោកបញ្ឆោត **អាល់-ម៉ាស៊ីហ អាល់-ដាចចាល (Ad-Dajjal \/ Antichrist)** នៅមុខទ្វារ លុត (Ludd)\n- ពិភពលោកទាំងមូលនឹងទទួលបានសន្តិភាព សុភមង្គល និងទ្រព្យសម្បត្តិសំបូរបែប គ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្អប់ខ្ពើម ហើយមនុស្សទាំងអស់នឹងគោរពអល់ឡោះតែមួយ។ បន្ទាប់ពីគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ គាត់នឹងទទួលមរណភាព ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពក្បែរ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) នៅទីក្រុងម៉ាឌីណាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":25,"order_number":25,"slug":"muhammad","name_arabic":"مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ","name_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ រ៉សូលុលឡោះ (Muhammad ﷺ)","name_english":"Prophet Muhammad (PBUH) - Messenger of Allah","title_arabic":"خاتم الأنبياء والمرسلين • رحمة للعالمين • سيد ولد آدم","title_khmer":"ត្រានៃបណ្តាព្យាការី (Khatam an-Nabiyyin) • រ៉សូលុលឡោះ • មេត្តាធម៌ដល់សកលលោក","title_english":"Seal of the Prophets • Messenger of Allah • Mercy to All Worlds","era":"សម័យកាលមេកាស់ និង ម៉ាឌីណាស់ (570 គ.ស. - 632 គ.ស. \/ Makkah & Madinah)","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Al-Ahzab","Muhammad","Al-Fath","Aal-Imran","At-Tawbah","Al-Anbiya","Al-Isra","Al-Hujurat","An-Najm","Al-Kawthar","An-Nasr"],"summary_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជារ៉សូល និងជាព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់របស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ (ត្រានៃបណ្តាព្យាការី - Khatam an-Nabiyyin) និងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកធ្វើជាមេត្តាធម៌ដល់មនុស្សជាតិ និងសកលលោកទាំងមូល (Rahmah lil-'Alamin)។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅទីក្រុងម៉ាកកះក្នុងឆ្នាំដំរី (570 គ.ស.) ជាក្មេងកំព្រាដែលល្បីល្បាញខាងភាពស្មោះត្រង់ (អាល់-អាមីន)។ នៅអាយុ ៤០ ឆ្នាំ ទ្រង់បានទទួលការបញ្ចុះគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an) តាមរយៈម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល ដឹកនាំការអំពាវនាវទៅកាន់សាសនាឥស្លាម និងតាវហ៊ីទ ប្រឈមមុខនឹងការលំបាករាប់មិនអស់ ធ្វើហិជរ៉ះទៅកាន់ម៉ាឌីណះ បង្កើតរដ្ឋឥស្លាមប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងសន្តិសហវិជ្ជមាន រំដោះម៉ាកកះដោយគ្មានការបង្ហូរឈាម និងបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យ គឺគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ សម្រាប់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។","summary_english":"Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is the final Messenger of Allah, the Seal of the Prophets (Khatam an-Nabiyyin), and a Mercy to all creation (Rahmah lil-'Alamin). Born in Makkah in 570 CE as an orphan of the noble Banu Hashim clan, he was universally revered for his truthfulness and integrity as Al-Amin (The Trustworthy). At age 40, he received the first revelations of the Holy Quran through Angel Jibril in Cave Hira. Over 23 years of tireless devotion, patience, and profound wisdom, he conveyed the pure message of Tawhid, established a just and compassionate society in Madinah, liberated Makkah peacefully, and left an eternal moral and spiritual legacy in the Quran and his blessed Sunnah.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម កំណើតនៅឆ្នាំដំរី ជីវិតកុមារភាពកំព្រា និងភាពល្បីល្បាញជា «អាល់-អាមីន» (Al-Amin)\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) កើតចេញពីត្រកូល បានូ ហាស៊ីម (Banu Hashim) នៃកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ (Quraysh) ដែលជាពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់អារ៉ាប់ ដោយមានខ្សែស្រឡាយបន្តផ្ទាល់ចុះមកពី ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (عليهما السلام)។ បិតារបស់ទ្រង់មាននាមថា អាប់ឌុលឡោះ (Abdullah ibn Abd al-Muttalib) និងមាតាមាននាមថា លោកស្រី អាមីណះ (Aminah bint Wahb)។ \n\nមុនពេលទ្រង់ប្រសូត បិតារបស់ទ្រង់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ម៉ាឌីណះ) ធ្វើឱ្យទ្រង់ក្លាយជាកូនកំព្រាតាំងពីនៅក្នុងផ្ទៃមាតាមកម៉្លេះ។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ក្នុងឆ្នាំដំរី (Year of the Elephant \/ ត្រូវនឹងឆ្នាំ 570 គ.ស.) ដែលជាឆ្នាំដែលអល់ឡោះបានបំផ្លាញកងទ័ពដំរីរបស់ អាប់រ៉ាហា (Abrahah) ដែលប៉ុនប៉ងកម្ទេចក្អពះ។\n\nតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអារ៉ាប់ជាន់ខ្ពស់នៅម៉ាកកះ ទារក មូហាំម៉ាត់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅ និងបំបៅដោះនៅតំបន់វាលខ្សាច់ជាមួយលោកស្រី ហាឡីម៉ះ អាស-សាឌីយ៉ះ (Halimah as-Sa'diyyah) នៃកុលសម្ព័ន្ធ បានូ សាអ៊ាត់ ដើម្បីស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ រៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានសុខភាពរឹងមាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រឹត្តិការណ៍អច្ឆរិយភាព «ការវះទ្រូង» (Shaqq as-Sadr) បានកើតឡើង នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានមកលាងសម្អាតដួងចិត្តរបស់ទ្រង់ដោយទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) និងដកចំណែកនៃអារម្មណ៍លោភលន់ចេញ ដើម្បីរៀបចំទ្រង់ជាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ។\n\nនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ មាតារបស់ទ្រង់ (លោកស្រី អាមីណះ) បានទទួលមរណភាពនៅតំបន់ អាល់-អាប់វ៉ា (Al-Abwa) ខណៈពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកពីសួរសុខទុក្ខផ្នូរប្តីនៅម៉ាឌីណះ។ បន្ទាប់មក ជីតារបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប់ឌុល មុតថឡិប (Abd al-Muttalib) បានមើលថែទ្រង់ដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនៅពេល មូហាំម៉ាត់ មានអាយុ ៨ ឆ្នាំ។ ក្រោយមក ពូរបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប៊ូ ថឡិប (Abu Talib) បានទទួលបន្ទុកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងការពារទ្រង់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។\n\nក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើពាលាបាល ឬថ្វាយបង្គំរូបសំណាកដូចអ្នកក្រុងម៉ាកកះឡើយ។ ទ្រង់បានប្រកបមុខរបរជាអ្នកឃ្វាលចៀម និងក្រោយមកជាអ្នកជំនួញដ៏ចំណាន។ ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងមិនដែលកុហក សូម្បីតែបន្តិច ប្រជាជនម៉ាកកះទាំងអស់បានប្រសិទ្ធនាមទ្រង់ថា **«អាល់-ស្ហាឌីក អាល់-អាមីន» (Al-Sadiq Al-Amin \/ អ្នកនិយាយពិត និងអ្នកស្មោះត្រង់គួរជាទីទុកចិត្តបំផុត)**។\n\nនៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំ ដោយសារតែភាពល្បីល្បាញខាងសច្ចធម៌ លោកស្រី ខាឌីចះ ប៊ីនទី ឃូវ៉ៃលីទ (Khadijah bint Khuwaylid) ដែលជាស្រ្តីពោះម៉ាយអភិជន និងជាសេដ្ឋីនីដ៏ថ្លៃថ្នូរ បានជ្រើសរើសទ្រង់ឱ្យដឹកនាំក្បួនពាណិជ្ជកម្មទៅកាន់ស្រុកស្ហាម (Sham \/ Syria) ហើយក្រោយមកបានស្នើសុំរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយទ្រង់។ ពួកគេបានកសាងគ្រួសារដ៏មានសុភមង្គល និងផ្តល់កំណើតដល់បុត្រាបុត្រីជាច្រើន រួមទាំងលោកស្រី ហ្វាទីម៉ះ (Fatimah az-Zahra)។ \n\nនៅអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ នៅពេលកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មានជម្លោះស្ទើរតែក្លាយជាសង្គ្រាមស៊ីវិលរឿងការលើកតម្កល់ «ត្បូងខ្មៅ» (Hajar al-Aswad) ក្នុងការជួសជុលក្អពះឡើងវិញ ពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាឱ្យអ្នកដែលចូលមកក្នុងវិហារមុនគេធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្តី។ នៅពេលពួកគេឃើញ មូហាំម៉ាត់ ដើរចូលមក ពួកគេបានស្រែកព្រមគ្នាដោយក្តីរីករាយថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-អាមីន! ពួកយើងយល់ព្រមទទួលយកការកាត់ក្តីរបស់គាត់!»។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានលាតក្រណាត់មួយផ្ទាំង លើកត្បូងខ្មៅដាក់លើកណ្តាល ហើយឱ្យមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់កាន់ជ្រុងក្រណាត់ម្នាក់មួយលើកឡើងព្រមគ្នា រួចទ្រង់បានលើកត្បូងខ្មៅដោយព្រះហស្តផ្ទាល់យកទៅដំឡើងនៅកន្លែងដើម ដែលជាការដោះស្រាយជម្លោះប្រកបដោយប្រាជ្ញាញាណដ៏កំពូល។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Hira), ការបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដំបូង និងការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការី\nនៅពេលអាយុកាន់តែចម្រើនឡើង ជាពិសេសនៅជិតវ័យ ៤០ ឆ្នាំ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានអារម្មណ៍មិនស្រណុកក្នុងចិត្តចំពោះសង្គមម៉ាកកះ ដែលពោរពេញទៅដោយការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក អយុត្តិធម៌ ការសម្លាប់កូនស្រីទាំងរស់ និងការបែកបាក់។ ទ្រង់តែងតែចាកចេញពីទីក្រុង ឡើងទៅកាន់រូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Ghar Hira) នៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អាន់-នូរ (Jabal an-Nur \/ ភ្នំនៃពន្លឺ) ដើម្បីធ្វើសមាធិ ស្វែងរកការពិត និងថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ពិតប្រាកដតាមមាគ៌ារបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំ 610 គ.ស. (ត្រូវនឹងរាត្រី ល៉ៃឡាទុល កាដរ \/ Laylat al-Qadr) ក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំ ខណៈដែលទ្រង់កំពុងសមាធិក្នុងរូងភ្នំដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានលេចរូបរាងឡើងប្រកបដោយពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយបានបញ្ជាទៅកាន់ទ្រង់ថា ៖\n«اقْرَأْ» (ចូរអ្នកអាន!)\nមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឆ្លើយតបដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងបន្ទាបខ្លួនថា ៖ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» (ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចេះអានអក្សរឡើយ!)។\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល បានឱបក្រសោបទ្រង់យ៉ាងណែនរហូតដល់អស់កម្លាំង រួចលែង ហើយពោលជាលើកទីពីរ ៖ «ចូរអ្នកអាន!»។ ទ្រង់បានឆ្លើយដូចដើមវិញ។ រហូតដល់លើកទីបី ជិបទីល បានឱបទ្រង់ម្តងទៀត ហើយបានបញ្ចុះព្រះបន្ទូលដំបូងបង្អស់នៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n\n«اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ»\n*(ចូរអ្នកអានដោយព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើត! ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សអំពីដុំឈាមកក! ចូរអ្នកអានចុះ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទ្រង់មហាថ្លៃថ្នូរបំផុត! ដែលបានបង្រៀន (មនុស្ស) ដោយការប្រើប៊ិច! ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់ដឹងឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាឡក់: ១-៥)*\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានទន្ទេញព្រះបន្ទូលទាំងនេះជាប់ក្នុងបេះដូង។ ទ្រង់បានរត់ចុះពីលើភ្នំទាំងរន្ធត់ញាប់ញ័រក្នុងព្រះកាយ សំដៅទៅកាន់ផ្ទះជួបភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ គឺលោកស្រី ខាឌីចះ ហើយពោលថា ៖ «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» (ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ! ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ!)។\n\nបន្ទាប់ពីភាពភ័យខ្លាចបានស្ងប់ស្ងាត់ ទ្រង់បានរៀបរាប់ដំណើររឿងទាំងអស់ប្រាប់លោកស្រី ខាឌីចះ។ លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាស្ត្រីប្រកបដោយប្រាជ្ញា បានលួងលោម និងបញ្ជាក់ជំហរយ៉ាងរឹងមាំថា ៖ \n«ទេ! សូមកុំភ័យព្រួយឡើយ! ស្បថនឹងអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់អ្នកឱ្យអាម៉ាស់ជាដាច់ខាត ព្រោះអ្នកតែងតែផ្សារភ្ជាប់ចំណងញាតិសន្តាន ជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ផ្តល់ទានដល់អ្នកក្រីក្រ បដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវ និងឈរខាងយុត្តិធម៌ជានិច្ច!»។\n\nបន្ទាប់មក លោកស្រី ខាឌីចះ បាននាំព្យាការីទៅជួបបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង គឺលោក វ៉ារ៉ាកោះ អ៊ីប៊ន ណាវហ្វាល់ (Waraqah ibn Nawfal) ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញចេះដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងអ៊ីនជីល។ នៅពេល វ៉ារ៉ាកោះ បានស្តាប់រឿងរ៉ាវ គាត់បានពោលភ្លាមៗថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-ណាមូស (Al-Namus \/ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល) ដែលធ្លាប់បានចុះមកជួប ព្យាការី មូសា! ឱ ខ្ញុំចង់នៅក្មេង និងរស់នៅទាន់ពេលដែលប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីស្រុកកំណើតណាស់!»។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «តើពួកគេនឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញមែនឬ?»។ វ៉ារ៉ាកោះ បានឆ្លើយថា ៖ «មែនហើយ! គ្មានបុរសណាដែលនាំមកនូវសារលិខិតដូចអ្នកទេ លើកលែងតែត្រូវប្រជាជនខ្លួនធ្វើបាប និងប្រឆាំងជានិច្ច!»។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការីដ៏មហិមា។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការអំពាវនាវដោយសម្ងាត់ និងចំហនៅលើភ្នំ សាហ្វា (Safa), ការទប់ទល់នឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ\nបេសកកម្មនៃការផ្សព្វផ្សាយសាសនាឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាលធំៗ ៖ ការផ្សព្វផ្សាយជាសម្ងាត់ (Sirriyyah) រយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង និងការផ្សព្វផ្សាយជាចំហ (Jahriyyah)។\n\nក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង ព្យាការី (ﷺ) បានអំពាវនាវដល់មនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមគឺ ៖\n- ពីចំណោមស្ត្រី ៖ លោកស្រី ខាឌីចះ (Khadijah)\n- ពីចំណោមកុមារ ៖ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប (Ali ibn Abi Talib - អាយុ ១០ ឆ្នាំ)\n- ពីចំណោមបុរសពេញវ័យ ៖ អាប៊ូ បាក់រ អាស-សិទ្ទីក (Abu Bakr as-Siddiq)\n- ពីចំណោមអ្នកបម្រើ ៖ ហ្ស៉ៃទ អ៊ីប៊ន ហារីសះ (Zayd ibn Harithah) និង ប៊ីឡាល់ អ៊ីប៊ន រ៉ាប៉ាស់ (Bilal ibn Rabah)។\nពួកគេបានជួបជុំគ្នា និងរៀនសូត្រគម្ពីរគួរអានជាសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក អាល់-អើរកម (Dar al-Arqam)។\n\nបន្ទាប់ពីមានអ្នកទទួលយកជំនឿប្រមាណ ៤០ នាក់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រកាសជាចំហតាមរយៈអាយ៉ាត់ ៖ «فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ» (ចូរអ្នកប្រកាសជាចំហនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជា ហើយចូរងាកចេញពីពួកពហុទេវនិយម!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ សាហ្វា (Mount Safa) ហើយស្រែកបន្លឺសម្លេងប្រកាសអាសន្ន ៖ «វ៉ា សាបាហាហ៍!» (សញ្ញាប្រកាសអាសន្នពេលព្រឹក!)។ មនុស្សគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធបានរត់មកជួបជុំគ្នា។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកថា មានកងទ័ពសេះកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោយភ្នំនេះត្រៀមវាយប្រហារពួកអ្នក តើពួកអ្នកជឿខ្ញុំទេ?»។ ពួកគេទាំងអស់បានឆ្លើយតបព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ពួកយើងជឿ! ព្រោះពួកយើងមិនដែលឃើញអ្នកនិយាយកុហកសូម្បីតែម្តងណាឡើយ!»។ \n\nពេលនោះ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថា ៖ «ដូច្នេះ ចូរដឹងចុះថា ខ្ញុំគឺជាអ្នកដាស់តឿនពួកអ្នក មុនពេលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងមកដល់! ចូរពួកអ្នកពោលថា គ្មានព្រះឯណាពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ (La ilaha illallah) ពួកអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ!»។ ភ្លាមនោះ ពូរបស់ទ្រង់គឺ អាប៊ូ ឡាហាប់ (Abu Lahab) បានស្រែកជេរប្រមាថថា ៖ «សូមឱ្យអ្នកវិនាសពេញមួយថ្ងៃ! តើអ្នកប្រមូលពួកយើងមកគ្រាន់តែដើម្បីរឿងនេះឬ?»។ អល់ឡោះក៏បានបញ្ចុះ ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាសាដ (Al-Masad) ឆ្លើយតបទៅកាន់ អាប៊ូ ឡាហាប់ ភ្លាមៗ។\n\nចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកកូរ៉ាយស្ហបានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងឃោរឃៅ ៖\n- ធ្វើទារុណកម្មលើជនទន់ខ្សោយ ដូចជាលោក ប៊ីឡាល់ (Bilal) ដែលត្រូវបានដាក់ថ្មធ្ងន់លើទ្រូងកណ្តាលថ្ងៃក្តៅហួតហែង ប៉ុន្តែលោកនៅតែស្រែកថា «អាហាត់! អាហាត់!» (អល់ឡោះមានតែមួយ!)។\n- គ្រួសាររបស់ យ៉ាសៀរ (Yasir) និងលោកស្រី ស៊ូម៉ៃយ៉ះ (Sumayyah) ដែលបានក្លាយជាស្ហាហ៊ីទ (អ្នកពលីជីវិតដើម្បីសាសនា) ដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។\n- ដោយសារទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ព្យាការីបានអនុញ្ញាតឱ្យសហការីមួយក្រុមធ្វើចំណាកស្រុកលើកទីមួយ និងទីពីរទៅកាន់ប្រទេស ហាបាសះ (Abyssinia \/ Ethiopia) ក្រោមការការពាររបស់ស្តេច ណាចាស៊ី (Najashi) ដែលជាស្តេចគ្រិស្តសាសនិកប្រកបដោយយុត្តិធម៌។\n- ពួកកូរ៉ាយស្ហបានធ្វើការកាត់ផ្តាច់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម (Boycott) លើត្រកូល បានូ ហាស៊ីម រយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ស្ហ៊ីអាប់ អាប៊ី ថឡិប រហូតដល់អ្នកមានជំនឿត្រូវហូបស្លឹកឈើ និងស្បែកសត្វដើម្បីរស់ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់ពួកគេមិនដែលរង្គោះរង្គើឡើយ។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោក (Aam al-Huzn), ដំណើរទៅកាន់ តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) និងមហាសុបិន្តរាត្រី អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)\nនៅក្នុងឆ្នាំទី ១០ នៃបេសកកម្មព្យាការី ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីរបានកើតឡើងផ្ទួនៗគ្នា ៖\n១. ការទទួលមរណភាពរបស់លោក អាប៊ូ ថឡិប ដែលជាពូ និងជាខែលការពារទ្រង់ពីពួកកូរ៉ាយស្ហ។\n២. ការទទួលមរណភាពរបស់លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ជាទីពឹងខាងផ្លូវចិត្ត និងជាអ្នកលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដើម្បីឥស្លាម។\nឆ្នាំនោះត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អាម អាល់-ហ៊ូហ្ស៊ុន» (Aam al-Huzn \/ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំ)**។\n\nដោយគ្មានអ្នកការពារនៅម៉ាកកះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) ចម្ងាយប្រមាណ ៨០ គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីអំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធ សាគីហ្វ (Thaqif)។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំតាអ៊ីហ្វបានបដិសេធយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ព្រមទាំងបានបញ្ជាឱ្យក្មេងពាល និងទាសករគប់ដុំថ្មលើទ្រង់តាមដងផ្លូវ រហូតដល់ព្រះបាទារបស់ទ្រង់ហូរឈាមពេញស្បែកជើង។ \n\nទ្រង់បានភៀសព្រះកាយទៅជ្រកក្រោមកន្លែងចម្ការទំពាំងបាយជូរមួយ ហើយបានលើកដៃទូអាទៅកាន់អល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍បន្ទាបខ្លួន និងទឹកភ្នែកដ៏រំជួលចិត្ត ៖ \n«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមត្អូញត្អែរចំពោះទ្រង់នូវភាពទន់ខ្សោយនៃកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ការខ្វះខាតនៃឧបាយកលរបស់ខ្ញុំ និងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សលោក... ប្រសិនបើទ្រង់មិនខឹងសម្បារនឹងខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់!»។\n\nពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃភ្នំបានចុះមកជាមួយ ជិបទីល ហើយទូលសួរថា ៖ «ឱមូហាំម៉ាត់! ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងកំទេចភ្នំធំៗទាំងពីរឱ្យសង្កត់លើប្រជាជនតាអ៊ីហ្វទាំងស្រុង!»។ ប៉ុន្តែ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានឆ្លើយតបថា ៖ «ទេ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងបង្កើតចេញពីពូជពង្សរបស់ពួកគេនូវមនុស្សដែលនឹងគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ និងមិនស៊ឺរិកអ្វីទាំងអស់ជាមួយទ្រង់!»។\n\nដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្ត និងលួងលោមបេះដូងរបស់ព្យាការី អល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏មហិមា គឺ **អាល់-អ៊ីស្រោះ និង អាល់-មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ៖\n- **អ៊ីស្រោះ (Isra) ៖** ការធ្វើដំណើរក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកនៅពេលរាត្រី ដោយជិះសត្វអាល់-ប៊ូរ៉ក់ (Al-Buraq) អមដោយ ជិបទីល ពីវិហារ អាល់-ហារ៉ាម នៅម៉ាកកះ ទៅកាន់វិហារ អាល់-អាកសា (Al-Aqsa) នៅយេរូសាឡឹម។ នៅទីនោះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំបណ្តាព្យាការីទាំងអស់តាំងពីអាដាំរហូតដល់អ៊ីសាថ្វាយបង្គំព្រះជុំគ្នា!\n- **មីរ៉ាច (Mi'raj) ៖** ការឡើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទាំង ៧ ជួបបណ្តាព្យាការីធំៗ (អាដាំ, អ៊ីសា, យ៉ះយ៉ា, យូស៊ុហ្វ, អ៊ីឌ្រីស, ហារូន, មូសា និង អ៊ីប្រាហ៊ីម) រហូតដល់ដើមឈើ ស៊ីដរ៉ាតុល មុនតាហា (Sidrat al-Muntaha) ដែលគ្មានសត្វលោកណាអាចទៅដល់ឡើយ។\n- នៅទីនោះ អល់ឡោះបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយព្យាការី និងបានប្រទានកាតព្វកិច្ចសឡាត ៥ ពេលក្នុងមួយថ្ងៃ ធ្វើជាចំណងទាក់ទងផ្ទាល់រវាងអ្នកមានជំនឿ និងអល់ឡោះ។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សច្ចាប្រណិធាន អាល់-អាកាបះ, ការធ្វើហិជរ៉ះ (Hijrah) និងការស្ថាបនារដ្ឋឥស្លាមដំបូងនៅម៉ាឌីណះ\nនៅពេលរដូវធ្វើហជ្ជមកដល់ ព្យាការី (ﷺ) តែងតែដើរជួបកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ។ ក្រុមអ្នកស្រុក យ៉ាស្រ៊ីប (កុលសម្ព័ន្ធ អូស និង ខាហ្សរ៉ាច) បានទទួលយកឥស្លាម ហើយបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៅ អាល់-អាកាបះ (Bay'ah al-Aqabah) លើកទី ១ និងទី ២ ដោយសន្យាថានឹងការពារព្យាការីដូចការពារក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងបានអញ្ជើញទ្រង់ទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប។\n\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានប្រជុំគ្នានៅ ដារ អាល់-ណាត់វ៉ះ (Dar al-Nadwah) ហើយបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយុវជនខ្លាំងៗពីគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើឃាតព្យាការីព្រមគ្នាក្នុងបន្ទប់គេង ដើម្បីកុំឱ្យត្រកូល បានូ ហាស៊ីម អាចទាមទារសងសឹកបាន។\n\nប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ព្យាការី។ ព្យាការីបានឱ្យ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប គេងនៅលើគ្រែរបស់ទ្រង់ដោយពាក់អាវរងារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានដើរចេញពីផ្ទះកាត់មុខពួកឃាតករដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ ដោយសូត្រអាយ៉ាត់នៃស៊ូរ៉ោះ យ៉ាស៊ីន (Ya-Sin: 9) ៖ «وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ» (ហើយយើងបានធ្វើរនាំងនៅពីមុខពួកគេ និងរនាំងនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយយើងបានបិទបាំងភ្នែកពួកគេ ដូច្នេះពួកគេមើលមិនឃើញឡើយ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងមិត្តសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ អាប៊ូ បាក់រ បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ ស៊ួរ (Ghar Thawr) រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ។ នៅពេលពួកកូរ៉ាយស្ហដើរមកដល់មាត់រូងភ្នំ អាប៊ូ បាក់រ បានខ្សឹបដោយក្តីបារម្ភថា ៖ «ឱរ៉សូលុលឡោះ! ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឱនមើលក្រោមជើង ពួកគេនឹងឃើញយើងជាមិនខាន!»។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ \n«يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا»\n*(ឱ អាប៊ូ បាក់រ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់ ដែលមានអល់ឡោះជាអង្គទីបីនោះ? កុំព្រួយបារម្ភឡើយ ពិតណាស់ អល់ឡោះគង់នៅជាមួយពួកយើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាត់-តាវបះ: ៤០)*។\n\nបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់កាត់វាលខ្សាច់ ព្យាការីបានទៅដល់ភូមិ គូបា (Quba) ជាយក្រុងម៉ាឌីណះ ហើយបានសាងសង់វិហារឥស្លាមដំបូងបង្អស់ (Masjid Quba)។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានចូលទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា ម៉ាឌីណះ អាល់-មុន៉ាវ៉ារ៉ោះ \/ Madinah al-Munawwarah - ទីក្រុងនៃពន្លឺ) ដោយមានប្រជាជនច្រៀងចម្រៀងស្វាគមន៍យ៉ាងកងរំពង ៖ «ថឡាអាល់ បាដ្រូ អាឡៃណា...» (Tala'al Badru 'Alayna)។\n\nនៅម៉ាឌីណះ ព្យាការីបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋឥស្លាម ៖\n១. **កសាងវិហារ អាល់-ម៉ាស្ជីដ អាន់-ណាបាវី (Al-Masjid an-Nabawi) ៖** ជាមជ្ឈមណ្ឌលថ្វាយបង្គំព្រះ ការអប់រំ និងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។\n២. **ការចងសម្ព័ន្ធភាតរភាព (Mu'akhah) ៖** បង្រួបបង្រួមរវាងជនភៀសខ្លួនម៉ាកកះ (Muhajirun) និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ (Ansar) ឱ្យស្រឡាញ់គ្នាលើសពីបងប្អូនបង្កើត។\n៣. **ធម្មនុញ្ញម៉ាឌីណះ (Mithaq al-Madinah) ៖** រដ្ឋធម្មនុញ្ញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបង្អស់ក្នុងពិភពលោក ដែលធានាសិទ្ធិស្មើគ្នា សេរីភាពជំនឿសាសនា និងការការពាររួមគ្នារវាងប្រជាជនមូស្លីម និងសហគមន៍ជ្វីហ្វ (Jewish)។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ បណ្តាសមរភូមិការពារសាសនា និងសេរីភាព ៖ បាដរ (Badr), អ៊ូហ៊ុត (Uhud), ខាន់ដាក (Khandaq) និងសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះ\nបន្ទាប់ពីបានបង្កើតរដ្ឋនៅម៉ាឌីណះ ពួកកូរ៉ាយស្ហនៅតែបន្តគំរាមកំហែង និងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានជំនឿនៅម៉ាកកះ។ អល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធដើម្បីការពារខ្លួន និងសិទ្ធិសេរីភាព ៖\n\n១. **សមរភូមិ បាដរ (Ghazwah Badr - ឆ្នាំទី ២ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nជាសមរភូមិកាត់សេចក្តីដំបូងបង្អស់។ កងទ័ពមូស្លីមមានចំនួនត្រឹមតែ ៣១៣ នាក់ គ្មានគ្រឿងសព្វាវុធគ្រប់គ្រាន់ បានប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពកូរ៉ាយស្ហជាង ១,០០០ នាក់ ដែលប្រដាប់ដោយអាវុធពេញលេញ។ ព្យាការីបានទូអាពេញមួយយប់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនម៉ាឡាអ៊ីកាត់រាប់ពាន់ចុះមកជួយ ហើយមូស្លីមទទួលបានជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយមេដឹកនាំកាហ្វៀរធំៗដូចជា អាប៊ូ ចាហាល់ ត្រូវបានកម្ទេច។\n\n២. **សមរភូមិ អ៊ូហ៊ុត (Ghazwah Uhud - ឆ្នាំទី ៣ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានលើកទ័ព ៣,០០០ នាក់មកសងសឹក។ ព្យាការីបានដាក់ពង្រាយអ្នកបាញ់ធ្នូ ៥០ នាក់នៅលើភ្នំ និងបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ «កុំចាកចេញពីទីតាំងនេះជាដាច់ខាត ទោះបីជាឃើញពួកយើងឈ្នះ ឬចាញ់ក៏ដោយ!»។ នៅពេលកងទ័ពមូស្លីមទទួលបានប្រៀប អ្នកបាញ់ធ្នូភាគច្រើនបានធ្វេសប្រហែសចុះមកប្រមូលផលសង្គ្រាម។ មេទ័ពសេះកូរ៉ាយស្ហ ខាលីទ អ៊ីប៊ន វ៉ាលីទ (មុនពេលគាត់ចូលឥស្លាម) បានវាយបកពីក្រោយ ធ្វើឱ្យមូស្លីមរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ពូរបស់ព្យាការី គឺលោក ហាំហ្សា (Hamzah ibn Abd al-Muttalib) បានពលីជីវិត ហើយព្យាការីផ្ទាល់បានរងរបួសបាក់ព្រះទន្ត។ នេះជាមេរៀនដ៏ធំបំផុតស្តីពីផលវិបាកនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់រ៉សូល។\n\n៣. **សមរភូមិលេណដ្ឋាន \/ ខាន់ដាក (Ghazwah al-Khandaq - ឆ្នាំទី ៥ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nសម្ព័ន្ធមិត្តកាហ្វៀរជាង ១០,០០០ នាក់ (Ahzab) បានមកឡោមព័ទ្ធទីក្រុងម៉ាឌីណះ។ តាមការណែនាំរបស់សហការី សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី (Salman al-Farsi) កងទ័ពមូស្លីមបានជីកលេណដ្ឋានដ៏ធំជុំវិញម៉ាឌីណះដែលសត្រូវមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធជិតមួយខែក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ត្រជាក់បំផ្លាញជំរំសត្រូវ បណ្តេញពួកគេឱ្យដកថយទាំងបរាជ័យដោយមិនបានប្រយុទ្ធសូម្បីតែមួយដាវ។\n\n៤. **សន្ធិសញ្ញា ហូដាយប៊ីយ៉ះ (Sulh al-Hudaybiyyah - ឆ្នាំទី ៦ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nព្យាការីបានដឹកនាំសហការី ១,៤០០ នាក់ទៅធ្វើអ៊ុំរ៉ោះដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែពួកកូរ៉ាយស្ហបានរារាំងនៅតំបន់ហូដាយប៊ីយ៉ះ។ ព្យាការីបានយល់ព្រមចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចំណេញដល់មូស្លីមក៏ដោយ។ គម្ពីរគួរអានបានហៅសន្ធិសញ្ញានេះថាជា «ជ័យជំនះដ៏ច្បាស់ក្រឡែត» (Fathan Mubina) ព្រោះសន្តិភាពបានបើកឱកាសឱ្យមនុស្សជាតិស្វែងយល់ពីឥស្លាម ហើយក្នុងរយៈពេល ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ មនុស្សបានចូលសាសនាឥស្លាមច្រើនជាង ២០ ឆ្នាំមុនបូកបញ្ចូលគ្នា។ ព្យាការីបានផ្ញើសំបុត្រទៅកាន់ស្តេច និងអធិរាជពិភពលោក (ស្តេចរ៉ូម Heraclius, ស្តេចពែរ្ស Chosroes, ស្តេចអេហ្ស៊ីប Muqawqis, និងស្តេចហាបាសះ Negus) ដើម្បីអញ្ជើញពួកគេមកកាន់ឥស្លាម។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី (Fath Makkah) និងការលុបបំបាត់រូបសំណាក\nនៅឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកកូរ៉ាយស្ហ (កុលសម្ព័ន្ធ បានូ បាក់រ) បានបំពានសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះដោយបានវាយឆ្មក់សម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ បានូ ឃូហ្សាអា ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់មូស្លីមនៅក្នុងបរិវេណវិហារពិសិដ្ឋ។ \n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំកងទ័ពអ្នកមានជំនឿចំនួន ១០,០០០ នាក់ ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកះ។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអុជភ្លើង ១០,០០០ គំនរនៅពេលរាត្រីជុំវិញភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យពួកកូរ៉ាយស្ហបាក់ស្បាត និងអស់ស្មារតីតស៊ូ។ មេដឹកនាំកូរ៉ាយស្ហ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន (Abu Sufyan) បានចូលមកសុំចុះចាញ់ និងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។\n\nនៅថ្ងៃទី ២០ ខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី ដោយគ្មានការបង្ហូរឈាមសូម្បីតែមួយតំណក់។ ទ្រង់បានជិះលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយឱនព្រះសិរសាទាបរហូតស្ទើរតែប៉ះនឹងកែបអូដ្ឋ ដើម្បីបង្ហាញពីការបន្ទាបខ្លួន និងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ ដោយគ្មានការអំនួត ឬមោទនភាពដូចស្តេចឈ្នះសង្គ្រាមទូទៅឡើយ។\n\nទ្រង់បានដើរសំដៅទៅកាន់ក្អពះ ធ្វើការតៈវ៉ាហ្វ និងបានយកដំបងគោះរូបសំណាកក្លែងក្លាយទាំង ៣៦០ ដែលតាំងនៅជុំវិញក្អពះឱ្យដួលបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ដោយសូត្របន្ទូលនៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n«جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا»\n*(សច្ចធម៌បានមកដល់ហើយ ហើយភាពមិនពិតបានវិនាសបាត់បង់ទៅ! ពិតណាស់ ភាពមិនពិតគឺតែងតែវិនាសសាបសូន្យជានិច្ច! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីស្រោះ: ៨១)*។\n\nបន្ទាប់មក ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក ប៊ីឡាល់ ឡើងទៅលើដំបូលក្អពះ ដើម្បីបន្លឺសម្លេងអាហ្សាន (Azan) ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យជ្រលងភ្នំម៉ាកកះទាំងមូលកក្រើកដោយសម្លេង «អល់ឡាហូ អាកបា»។\n\nប្រជាជនម៉ាកកះ និងមេដឹកនាំដែលធ្លាប់ធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់សហការី និងបណ្តេញព្យាការីចេញពីស្រុកកំណើតអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ បានឈរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខក្អពះទាំងភ័យញ័ររន្ធត់ រង់ចាំការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ព្យាការីបានសួរពួកគេថា ៖ \n«ឱប្រជាជនកូរ៉ាយស្ហ! តើពួកអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីចំពោះពួកអ្នក?»។\nពួកគេបានឆ្លើយតបដោយក្តីសង្ឃឹមថា ៖ «អ្នកគឺជាបងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងជាកូនប្រុសរបស់បងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ!»។\n\nពេលនោះ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានពោលពាក្យពេចន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកក្រើកពិភពលោក ដូចដែលព្យាការី យូស៊ុហ្វ ធ្លាប់បានពោលទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា ៖\n«لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ، اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ»\n*(គ្មានការស្តីបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! ចូរពួកអ្នកទៅចុះ ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពហើយ!)*។\n\nការលើកលែងទោសជាទូទៅដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិនេះ បានធ្វើឱ្យប្រជាជនម៉ាកកះរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេបានសម្រុកចូលសាសនាឥស្លាមជាក្រុមៗដោយស្ម័គ្រចិត្ត។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលា (Hajjat al-Wada'), ភាពពេញលេញនៃសាសនា និងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Ar-Rafiq al-A'la)\nនៅឆ្នាំទី ១០ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំពិធីបុណ្យហិច្ចជាលើកដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា **«ហច្ចាត អាល់-វ៉ាដា» (Hajjat al-Wada' \/ ហច្ចលា)** ដោយមានសហការីជាង ១០០,០០០ នាក់ចូលរួម។\n\nនៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អារ-រ៉ោះម៉ះ (ភ្នំអារ៉ាហ្វាត់) ព្យាការីបានថ្លែងសុន្ទរកថាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ៖\n- **ភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ៖** ជីវិត ឈាមជ័រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺពិសិដ្ឋ មិនអាចរំលោភបំពានបានឡើយ។\n- **សមភាពពូជសាសន៍ ៖** «គ្មានជនជាតិអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ឡើយ ហើយគ្មានជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិអារ៉ាប់ឡើយ... គ្មានមនុស្សស្បែកសណាប្រសើរជាងមនុស្សស្បែកខ្មៅឡើយ លើកលែងតែដោយសារការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា) ប៉ុណ្ណោះ! មនុស្សលោកទាំងអស់កើតចេញពីអាដាំ ហើយអាដាំកើតចេញពីដី!»។\n- **សិទ្ធិរបស់ស្ត្រី ៖** «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះស្ត្រី! ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌!»។\n- **ការលុបបំបាត់ការប្រាក់ (Riba) និងការសងសឹកបែបអន្ធការ ៖** ហាមឃាត់ការស៊ីការប្រាក់ទាំងអស់។\n\nនៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា ទ្រង់បានចង្អុលម្រាមដៃឡើងទៅលើមេឃ ហើយពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» (ឱអល់ឡោះ! តើទូលបង្គំបានពាំនាំសារលិខិតរួចរាល់ហើយឬនៅ?)។ សហការីជាងមួយសែននាក់បានស្រែកព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ ពួកយើងធ្វើជាសាក្សីថាអ្នកបានពាំនាំ បានបំពេញកាតព្វកិច្ច និងបានទូន្មានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!»។ ព្យាការីបានពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» (ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ធ្វើជាសាក្សីចុះ!)។\n\nនៅថ្ងៃនោះ អល់ឡោះបានបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដ៏ពេញលេញ ៖\n«الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا»\n*(នៅថ្ងៃនេះ យើងបានបំពេញសាសនារបស់ពួកអ្នកឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ពួកអ្នកហើយ ហើយយើងបានផ្តល់ពរជ័យរបស់យើឱ្យបានបរិបូណ៌ដល់ពួកអ្នក ហើយយើងបានពេញចិត្តសាសនាឥស្លាមជាសាសនារបស់ពួកអ្នក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ៣)*។\n\nនៅដើមឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លួនប្រឈួនជាទម្ងន់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឈួន ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក អាប៊ូ បាក់រ ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំការសឡាតជំនួសទ្រង់។ ពាក្យផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ដែលតែងតែមានបន្ទូលឡើងវិញគឺ ៖ «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» (ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! និងចូរមើលថែអ្នកដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក!)។\n\nនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ (ត្រូវនឹងថ្ងៃទី 8 មិថុនា ឆ្នាំ 632 គ.ស.) ក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី អាយស្ហះ (Aisha) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ហើយបានបន្លឺពាក្យពេចន៍ចុងក្រោយបង្អស់ថា ៖\n«بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى... بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»\n*(ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (អល់ឡោះ)... ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!)*។\n\nដួងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ត្រានៃបណ្តាព្យាការីបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះវិញក្នុងព្រះជន្ម ៦៣ ព្រះវស្សា។ សហការីទាំងអស់បានស្រក់ទឹកភ្នែក និងស្លុតចិត្តជាខ្លាំង។ ពេលនោះ អាប៊ូ បាក់រ បានឡើងថ្លែងពាក្យពេចន៍ដ៏រឹងមាំដើម្បីរំលឹកស្មារតីប្រជាជាតិថា ៖ \n«أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ»\n*(អ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះ មូហាំម៉ាត់ ចូរដឹងចុះថា មូហាំម៉ាត់ បានទទួលមរណភាពហើយ! ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះទ្រង់មានជីវិតអមតៈ មិនដែលស្លាប់ឡើយ!)* រួចគាត់បានសូត្រអាយ៉ាត់ ១៤៤ នៃស៊ូរ៉ោះ អាល-អ៊ីមរ៉ាន។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ៖ គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ដែលជាពន្លឺបំភ្លឺមនុស្សជាតិរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","story_english":"### Chapter 1: Noble Lineage, Birth in the Year of the Elephant, Orphanhood, and Renown as \"Al-Amin\"\nProphet Muhammad (ﷺ) descended from the noble Banu Hashim clan of the Quraysh tribe, tracing his unbroken lineage directly to Prophet Ismail and Prophet Ibrahim (peace be upon them). His father was Abdullah ibn Abd al-Muttalib and his mother was Aminah bint Wahb. His father passed away in Yathrib (Madinah) before his birth, leaving him an orphan in his mother's womb. He was born on Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal in the Year of the Elephant (570 CE), the fateful year Allah miraculously defended the Ka'bah against the invading army of Abrahah.\n\nFollowing noble Arab tradition, he was placed under the loving care of Halimah as-Sa'diyyah in the desert of Banu Sa'd, where he acquired pristine Arabic speech, robust health, and independence. Here, the angelic opening of his chest (Shaqq as-Sadr) took place, where Angel Jibril purified his heart with Zamzam water, removing any inclination toward worldly vanity.\n\nAt age six, his mother passed away at Al-Abwa during their return from Madinah. His beloved grandfather, Abd al-Muttalib, took him in with immense tenderness until his passing when Muhammad was eight. His uncle, Abu Talib, then assumed his guardianship, protecting and nurturing him with steadfast loyalty. In his youth, Muhammad worked as a shepherd and accompanied caravans to Syria, earning universal admiration for his integrity, wisdom, and spotless virtue. The Quraysh universally honoured him with the title **\"Al-Sadiq Al-Amin\" (The Truthful and Trustworthy)**.\n\nAt age twenty-five, his exceptional trustworthiness led Lady Khadijah bint Khuwaylid (ra), a revered businesswoman of noble character, to propose marriage. Their union was blessed with profound love and children, including Lady Fatimah az-Zahra. At age thirty-five, when clan rivalries over placing the Black Stone (Hajar al-Aswad) threatened civil war during the Ka'bah's reconstruction, he demonstrated extraordinary diplomacy by placing the stone on a cloak and inviting all clan chiefs to hold its edges, personally installing it into the sanctuary wall.\n\n---\n\n### Chapter 2: Seclusion in Cave Hira, First Revelation, and the Dawn of Prophethood\nAs he approached forty, distressed by the idolatry, tribal violence, and moral degradation of pagan Arabia, Muhammad sought contemplative solitude in Cave Hira atop Mount Nur (Jabal an-Nur). There he engaged in earnest devotion (Tahannuth), seeking the pure monotheism of Ibrahim.\n\nIn the holy month of Ramadan, 610 CE (Laylat al-Qadr), Angel Jibril appeared before him with radiant majesty, commanding: *\"Iqra'!\"* (Read!). The Prophet humbly replied: *\"I am not of those who read.\"* Jibril embraced him intensely until he was exhausted, releasing him and repeating the command twice more. Finally, Jibril conveyed the very first words of the Holy Quran:\n\n*\"Read in the name of your Lord who created. Created man from a clinging clot. Read! And your Lord is the Most Generous. Who taught by the pen. Taught man that which he knew not.\"* (Surah Al-Alaq 96:1-5).\n\nTrembling with awe, he rushed home to Khadijah, pleading: *\"Cover me! Cover me!\"* Khadijah consoled him with monumental faith: *\"Never! By Allah, Allah will never disgrace you; you maintain family ties, assist the destitute, host guests, and stand for truth!\"* She brought him to her scholarly cousin Waraqah ibn Nawfal, who affirmed: *\"This is the divine messenger (Al-Namus) sent to Moses! How I wish I could be alive when your people expel you!\"* Thus began the final chapter of divine revelation.\n\n---\n\n### Chapter 3: The Secret and Open Calling, Persecution, and Early Sacrifices\nFor the first three years, the dawah proceeded discreetly. The earliest believers embraced Islam through personal bonds of trust: Lady Khadijah was the first woman, Ali ibn Abi Talib the first youth, Abu Bakr as-Siddiq the first freeman, and Zayd ibn Harithah and Bilal ibn Rabah among the early adherents. They gathered in secrecy at the house of Al-Arqam.\n\nWhen commanded by Allah: *\"Proclaim what you are commanded and turn away from the polytheists\"* (15:94), the Prophet ascended Mount Safa and sounded the alarm: *\"Wa Sabahah!\"* When the Quraysh assembled, he asked: *\"If I told you horsemen were poised behind this mountain to attack, would you believe me?\"* They unanimously declared: *\"Yes! We have never known you to utter a lie!\"* He declared: *\"Then know that I am a warner to you of a severe punishment! Say: There is no deity worthy of worship except Allah, and you shall succeed!\"* His uncle Abu Lahab cursed him, sparking open animosity.\n\nThe Quraysh subjected the vulnerable Muslims to unspeakable brutality. Bilal was pinned under scorching boulders in midday heat, repeatedly whispering *\"Ahad! Ahad!\"* (One! One!). Yasir and his wife Sumayyah were martyred, Sumayyah becoming the first martyr in Islam. The Prophet directed a contingent of companions to migrate across the Red Sea to Abyssinia (Habashah), where the righteous Christian king, the Negus (Najashi), granted them asylum. Frustrated, the Quraysh imposed a brutal three-year economic and social blockade on Banu Hashim in Shi'b Abi Talib, reducing the Muslims to consuming tree leaves, yet their faith remained unshakable.\n\n---\n\n### Chapter 4: The Year of Sorrow, Ta'if, and the Miraculous Night Journey (Al-Isra wal-Mi'raj)\nIn the tenth year of prophethood, tragedy struck twice: the death of his protective uncle Abu Talib, followed closely by the loss of his beloved wife and confidante Khadijah. This poignant period was remembered as **Aam al-Huzn (The Year of Sorrow)**.\n\nSeeking a haven for the message, the Prophet walked eighty kilometers to Ta'if to invite the Thaqif tribe. Its rulers met him with mockery, unleashing unruly mobs and youths who pelted him with stones until blood filled his sandals. Resting in an orchard, the Prophet supplicated with immortal humility: *\"O Allah, unto You do I complain of my weakness, of my helplessness and of my lowliness before people... If You are not displeased with me, I care not!\"* The angel of the mountains offered to crush the city between two peaks, but the Prophet replied with sublime mercy: *\"Nay, I hope that Allah will bring forth from their loins those who worship Allah alone, associating none with Him.\"*\n\nIn this moment of deep grief, Allah elevated His Messenger with **Al-Isra wal-Mi'raj**:\n- **Al-Isra:** A night journey on the celestial mount Al-Buraq from the Sacred Mosque in Makkah to Al-Masjid al-Aqsa in Jerusalem, where the Prophet led all prior prophets in congregational prayer.\n- **Al-Mi'raj:** An ascension through the seven heavens, greeting earlier prophets and culminating at the Lote Tree of the Utmost Boundary (Sidrat al-Muntaha).\n- Here, the five daily prayers (Salah) were bestowed as the paramount direct communion between the believer and the Creator.\n\n---\n\n### Chapter 5: Pledges of Aqabah, The Blessed Hijrah, and Establishing the Madinan State\nDuring the annual pilgrimage seasons, the Prophet met seekers from Yathrib (Madinah). In the First and Second Pledges of Aqabah, the tribes of Aws and Khazraj pledged fidelity, inviting him to lead their divided city.\n\nDesperate to halt the growing movement, Quraysh conspired in Dar al-Nadwah to assassinate the Prophet using assassins from every clan. Divinely alerted, the Prophet instructed Ali to sleep in his cloak upon his bed. The Prophet slipped past the assassins unperceived, reciting Surah Ya-Sin (36:9): *\"And We have placed a barrier before them and a barrier behind them...\"*\n\nWith Abu Bakr, the Prophet took refuge in Cave Thawr for three nights. When pursuers stood at the cave's opening, Abu Bakr whispered: *\"O Messenger of Allah, if one of them glances at his feet, he will see us!\"* The Prophet replied with tranquil conviction: *\"What think you, O Abu Bakr, of two whose third is Allah? Grieve not, for Allah is with us.\"* (9:40).\n\nArriving at Quba on the outskirts of Yathrib, he erected Islam's first mosque (Masjid Quba), before entering Yathrib amid joyous celebration, with the residents singing *\"Tala'al Badru 'Alayna\"*. The city was renamed **Madinah al-Munawwarah (The Radiant City)**. There, he laid the foundations of a just society:\n1. Building Al-Masjid an-Nabawi as the center of spiritual, civic, and educational life.\n2. Forging the bond of brotherhood (Mu'akhah) between the Makkan emigrants (Muhajirun) and the Madinan helpers (Ansar).\n3. Drafting the Constitution of Madinah (Mithaq al-Madinah), the world's first written constitution guaranteeing mutual defense, civil rights, and freedom of worship for all communities, including the Jewish tribes.\n\n---\n\n### Chapter 6: Defending Freedom and Faith: Badr, Uhud, The Trench, and Hudaybiyyah\nTo secure the young community against persistent Makkan hostility, defensive expeditions were sanctioned:\n1. **The Battle of Badr (2 AH):** 313 poorly equipped Muslims faced 1,000 veteran Qurayshite warriors. Following prolonged night-long supplication by the Prophet, Allah dispatched thousands of angels, granting an astonishing victory that dismantled pagan leadership.\n2. **The Battle of Uhud (3 AH):** 3,000 Quraysh marched to seek revenge. When Muslim archers prematurely abandoned their hilltop post against strict orders, Khalid ibn al-Walid mounted a rear cavalry charge. Hamzah, the Prophet's uncle, was martyred, and the Prophet himself was wounded. The battle served as an enduring lesson on the vital necessity of discipline and obedience.\n3. **The Battle of the Trench (Khandaq \/ Ahzab - 5 AH):** A coalition of 10,000 allied confederates besieged Madinah. Adopting Persian companion Salman al-Farsi's strategy, the Muslims dug a massive protective trench. After a month-long standoff, a devastating divine wind shattered the confederate camp, dispersing them in despair.\n4. **The Treaty of Hudaybiyyah (6 AH):** The Prophet led 1,400 unarmed believers intending to perform Umrah. Blocked outside Makkah, he concluded a ten-year non-aggression pact. While initially appearing disadvantageous, the Quran hailed it as a *\"Manifest Victory\"* (Fathan Mubina), as peaceful interaction facilitated unprecedented conversions. The Prophet utilized this peace to dispatch diplomatic letters to imperial sovereigns (Heraclius of Byzantium, Chosroes of Persia, the Negus of Abyssinia, and Muqawqis of Egypt).\n\n---\n\n### Chapter 7: The Peaceful Liberation of Makkah (Fath Makkah) and Cleansing the Sanctuary\nIn 8 AH, allies of the Quraysh violated the Treaty of Hudaybiyyah by attacking Banu Khuza'ah within the sacred territory. In response, the Prophet assembled an army of 10,000 faithful, marching toward Makkah. Recognizing the futility of resistance, Quraysh leader Abu Sufyan accepted Islam.\n\nOn the 20th of Ramadan, 8 AH, the Prophet entered his beloved birthplace in triumphant yet profoundly humble serenity, his head bowed so low upon his camel that his beard touched the saddle. Not a drop of blood was needlessly shed.\n\nProceeding to the Ka'bah, he performed circumambulation and shattered all 360 idols adorning the ancient house of monotheism, reciting: *\"Truth has come, and falsehood has vanished; surely falsehood is bound to perish\"* (17:81). He commanded Bilal to ascend the roof of the Ka'bah to sound the call to prayer (Azan) across the valley.\n\nAddressing the gathered Quraysh who had persecuted, tortured, and waged war against him for two decades, he asked: *\"O Quraysh! What do you think I shall do with you?\"* They answered: *\"You are a noble brother, son of a noble brother.\"* Echoing Prophet Yusuf's grace, he declared: *\"No reproach upon you this day! Go, for you are free!\"* This unparalleled magnanimity ignited widespread, willing embrace of Islam.\n\n---\n\n### Chapter 8: The Farewell Pilgrimage (Hajjat al-Wada'), Completion of Faith, and Return to the Highest Companion\nIn the tenth year of the Hijrah, the Prophet performed his sole and final pilgrimage, accompanied by over 100,000 companions, known as **Hajjat al-Wada' (The Farewell Pilgrimage)**.\n\nStanding upon Mount Arafat (Jabal ar-Rahmah), he delivered his monumental Farewell Sermon, outlining an everlasting charter of universal human dignity:\n- Sanctity of human life, property, and honour.\n- Absolute racial equality: *\"All mankind is from Adam and Eve; an Arab has no superiority over a non-Arab, nor does a non-Arab have any superiority over an Arab; also a white has no superiority over a black, nor does a black have any superiority over a white, except by piety and good action.\"*\n- Uncompromising defense of women's rights and fair treatment.\n- Eradication of exploitative usury (Riba) and pre-Islamic blood feuds.\n\nAt the sermon's close, the Prophet raised his forefinger heavenward: *\"O Allah, have I conveyed the message?\"* The multitude echoed: *\"We bear witness that you have conveyed, fulfilled, and counseled!\"* He replied: *\"O Allah, bear witness!\"* There, the concluding verse was revealed: *\"This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as your religion.\"* (5:3).\n\nIn Rabi' al-Awwal 11 AH, the Prophet took ill in Madinah. During his final days, he appointed Abu Bakr to lead the congregational prayers, constantly reminding his followers: *\"The prayer! The prayer! And care for those whom your right hands possess.\"*\n\nOn Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal, 11 AH (June 8, 632 CE), in the quarters of Lady Aisha, the Messenger of Allah looked heavenward and murmured his final blessed words: *\"Nay, with the Highest Companion... with the Highest Companion.\"*\n\nHe passed into the divine presence at age sixty-three. When grief immobilized the community, Abu Bakr famously proclaimed: *\"Whoever worshipped Muhammad, let him know that Muhammad has passed away. But whoever worships Allah, let him know that Allah is Ever-Living and never dies.\"* Prophet Muhammad (ﷺ) left humanity with the Quran and his Sunnah—an eternal guiding light for all generations.","quranic_verses":[{"surah":"Al-Ahzab","verse_key":"33:40","text_arabic":"مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا","text_khmer":"មូហាំម៉ាត់ មិនមែនជាឪពុករបស់បុរសណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឡើយ ប៉ុន្តែគាត់គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និងជាត្រានៃបណ្តាព្យាការីទាំងអស់ (ព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់) ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងនូវអ្វីៗទាំងអស់។","text_english":"Muhammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allah and Seal of the prophets. And ever is Allah, of all things, Knowing."},{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:107","text_arabic":"وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ","text_khmer":"ហើយយើងមិនបានចាត់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មកឡើយ លើកលែងតែដើម្បីធ្វើជាសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់សកលលោកទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ។","text_english":"And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds."},{"surah":"Al-Qalam","verse_key":"68:4","text_arabic":"وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ","text_khmer":"ហើយពិតណាស់ អ្នកពិតជាស្ថិតនៅលើចរិយាសម្បត្តិ និងសីលធម៌ដ៏មហិមាឧត្តុង្គឧត្តមបំផុត។","text_english":"And indeed, you are of a great moral character."},{"surah":"Al-Ahzab","verse_key":"33:21","text_arabic":"لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا","text_khmer":"ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គឺមានគំរូដ៏ល្អប្រពៃបំផុតសម្រាប់ពួកអ្នក គឺសម្រាប់អ្នកដែលសង្ឃឹមជួបនឹងអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក ហើយរំលឹកដល់អល់ឡោះយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។","text_english":"There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often."},{"surah":"Al-Fath","verse_key":"48:29","text_arabic":"مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا","text_khmer":"មូហាំម៉ាត់ គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ហើយបណ្តាអ្នកដែលនៅជាមួយទ្រង់ គឺរឹងមាំម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះពួកកាហ្វៀរ និងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអាណិតស្រឡាញ់ក្នុងចំណោមពួកគេ...។","text_english":"Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure."},{"surah":"Aal-Imran","verse_key":"3:144","text_arabic":"وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإិន مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ","text_khmer":"ហើយមូហាំម៉ាត់មិនមែនអ្វីក្រៅពីរ៉សូលម្នាក់នោះឡើយ ដែលពិតណាស់ បណ្តារ៉សូលមុនៗគាត់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ តើប្រសិនបើគាត់ទទួលមរណភាព ឬត្រូវបានសម្លាប់ ពួកអ្នកនឹងត្រឡប់ក្រោយវិញឬ?","text_english":"Muhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to disbelief]?"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (Al-Adab al-Mufrad) & Musnad Ahmad","text_arabic":"إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاَقِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងមកដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវសីលធម៌ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I was only sent to perfect noble character.\""},{"source":"Sahih Muslim (2586)","text_arabic":"مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «ការប្រៀបធៀបអ្នកមានជំនឿក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីមេត្តា និងសេចក្តីអាណិតអាសូរចំពោះគ្នា គឺដូចជា រាងកាយតែមួយ។ ប្រសិនបើសរីរាង្គណាមួយឈឺចាប់ នោះរាងកាយទាំងមូលនឹងឈឺចាប់ និងក្តៅខ្លួនតាម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The believers in their mutual kindness, compassion and sympathy are like one body. When one limb suffers, the whole body responds with sleeplessness and fever.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (13) & Sahih Muslim (45)","text_arabic":"لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានជំនឿពេញលេញឡើយ រហូតទាល់តែគេស្រឡាញ់ចំពោះបងប្អូនរបស់គេ នូវអ្វីដែលគេស្រឡាញ់ចំពោះខ្លួនឯង»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.\""},{"source":"Muwatta Malik & Sahih Muslim","text_arabic":"تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا: كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលក្នុងធម្មទេសនាហច្ចលាថា ៖ «ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកនូវរបស់ពីរយ៉ាងចំពោះពួកអ្នក ដែលពួកអ្នកនឹងមិនវង្វេងឡើយ ដរាបណាពួកអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរបស់ទាំងពីរនេះ ៖ គឺគម្ពីររបស់អល់ឡោះ (កុរអាន) និងស៊ុននះនៃព្យាការីរបស់ទ្រង់»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I have left among you two things; as long as you hold fast to them, you will never go astray: the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet.\""}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងសច្ចធម៌ (Al-Amanah & As-Sidq) គឺជាគ្រឹះនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ ៖ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា «អាល់-អាមីន» តាំងពីមុនពេលទទួលវិវរណៈ ដែលធ្វើឱ្យពាក្យសម្តីរបស់ទ្រង់មានទម្ងន់ និងជាទីទុកចិត្តបំផុត។","សេចក្តីមេត្តាករុណាឈ្នះលើកំហឹង និងការសងសឹក ៖ នៅពេលរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះ ទ្រង់បានលើកលែងទោសដល់សត្រូវដែលធ្លាប់ធ្វើបាបទ្រង់ និងសម្លាប់សាច់ញាតិរបស់ទ្រង់អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ ដែលបង្ហាញពីចិត្តមេត្តាធម៌ដ៏កំពូល។","សមភាព និងយុត្តិធម៌សង្គម ៖ ឥស្លាមលុបបំបាត់ការរើសអើងពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ និងវណ្ណៈសង្គម ដោយចាត់ទុកមនុស្សទាំងអស់ស្មើគ្នា ហើយភាពថ្លៃថ្នូរត្រូវបានវាស់វែងដោយការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា)។","ភាពអត់ធ្មត់ (Sabr) ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការលំបាក ៖ ជីវិតរបស់ទ្រង់ពោរពេញដោយការល្បងល (កំព្រា ក្រីក្រ បាត់បង់កូន ត្រូវគេបណ្តេញចេញ) ប៉ុន្តែទ្រង់មិនដែលត្អូញត្អែរ ឬបោះបង់ចោលសេចក្តីសង្ឃឹមលើអល់ឡោះឡើយ។","ការបន្ទាបខ្លួន (Tawadu') ទោះបីជាស្ថិតនៅលើកំពូលនៃអំណាច ៖ នៅពេលចូលទីក្រុងម៉ាកកះក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះ ទ្រង់បានឱនក្បាលទាបលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយគ្មានអំនួត ឬមោទនភាពឡើយ។","ការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិស្ត្រី ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលាបានចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីការការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិយសរបស់មនុស្សលោក ព្រមទាំងបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តចំពោះស្ត្រីដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌។","ការដឹកនាំដោយការពិគ្រោះយោបល់ (Shura) ៖ ទ្រង់តែងតែស្តាប់យោបល់របស់សហការី (ដូចជាយោបល់របស់ សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី ក្នុងការជីកលេណដ្ឋាន) ដែលជាគំរូនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រកបដោយប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រាជ្ញា។","ការប្រកាន់ខ្ជាប់គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ៖ មាគ៌ាតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងលោកិយ និងបរលោក គឺការរស់នៅតាមការណែនាំនៃគម្ពីរគួរអាន និងគំរូសីលធម៌ដ៏បរិសុទ្ធរបស់រ៉សូលុលឡោះ (ﷺ)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) & ត្រានៃបណ្តាព្យាការី","prophet_type_arabic":"خاتم النبيين وسيد المرسلين (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Muhammad (SAW) - Rasul Allah","title_malay":"(Iaitu) meterai Nabi-nabi (yang diutus oleh Allah)","summary_malay":"Nabi Muhammad (saw) adalah Rasul terakhir Allah, meterai nabi-nabi (Khatam an-Nabiyyin), dan rahmat kepada seluruh penciptaan (Rahmah lil-'Alamin). Dilahirkan di Makkah pada tahun 570 M sebagai anak yatim dari puak Banu Hashim yang mulia, beliau dihormati secara universal kerana kebenarannya dan integriti sebagai Al-Amin (The Trustworthy). Pada usia 40 tahun, dia menerima wahyu pertama Al-Quran Suci melalui Malaikat Jibril di Gua Hira. Selama 23 tahun pengabdian yang tidak kenal lelah, kesabaran, dan kebijaksanaan yang mendalam, dia menyampaikan mesej suci Tawhid, menubuhkan masyarakat yang adil dan penuh belas kasihan di Madinah, dibebaskan secara damai, dan meninggalkan Makkah yang kekal moral dan warisan rohani dalam al-Quran dan Sunnahnya yang diberkati.","story_malay":"### Bab 1: Keturunan mulia, Kelahiran pada Tahun Gajah, Yatim piatu, dan Terkenal sebagai \"Al-Amin\" Nabi Muhammad (صلى الله عليه وسلم) berasal dari puak Banu Hashim yang mulia dari suku Quraysh, menjejaki garis keturunan yang tidak terputusnya secara langsung kepada Nabi Ismail dan Nabi Ibrahim (s.a.w). Bapanya adalah Abdullah ibn Abd al-Muttalib dan ibunya adalah Aminah bint Wahb. Bapanya meninggal dunia di Yathrib (Madinah) sebelum kelahirannya, meninggalkan dia yatim di dalam rahim ibunya. Dia dilahirkan pada hari Isnin, 12 Rabi' al-wal pada Tahun gajah (570 M), tahun yang menentukan Allah secara ajaib mempertahankan Ka'bah terhadap pencerobohan tentera Ibrahim. Mengikuti tradisi Arab yang mulia, dia ditempatkan di bawah penjagaan yang penuh kasih dari Halidiyah-Sa'ud di padang gurun Banu' Sa'ud, di mana dia memperoleh kebebasan, kebebasan, dan kesihatan yang murni. Di sini, pembukaan malaikat di dadanya (Shaqq as-Sadr) berlaku, di mana Malaikat Jibril membersihkan hatinya dengan air Zamzam, menghilangkan sebarang kecenderungan terhadap kesombongan duniawi. Pada usia enam tahun, ibunya meninggal di Al-Abwa semasa mereka kembali dari Madinah. Datuknya yang dikasihi, Abd al-Muttalib, mengambilnya dengan kelembutan yang luar biasa sehingga kematiannya ketika Muhammad berusia lapan tahun. Pamannya, Abu Talib, kemudian mengambil alih perwaliannya, melindunginya dan memeliharanya dengan kesetiaan yang teguh. Kesatuan mereka diberkati dengan cinta yang mendalam dan anak-anak, termasuk Lady Fatimah az-Zahra. Pada usia tiga puluh lima tahun, apabila persaingan puak untuk meletakkan Batu Hitam (Hajar al-Aswad) mengancam perang saudara semasa pembinaan semula Ka'bah, beliau menunjukkan diplomasi luar biasa dengan meletakkan batu itu di atas jubah dan menjemput semua ketua puak agar memegang pinggirannya, secara peribadi memasangnya ke dalam dinding kuil. --- Bab 2: Pengasingan di Gua Hira, Wahyu Pertama, dan Fajar keNabian Semasa dia mendekati empat puluh tahun, tertekan oleh penyembahan berhala, keganasan suku, dan kemerosotan moral di Arab pagan, Muhammad mencari kesendirian kontemplatif di gua Hira di puncak Gunung Nur (Jabal an-Nur). Dalam bulan suci Ramadhan, 610 M (Laylat al-Qadr), Malaikat Jibril muncul di hadapannya dengan kemuliaan yang bersinar, memerintahkan: *\"Iqra'!\"* (Baca!). Nabi dengan rendah hati menjawab: * \"Saya bukan dari orang-orang yang membaca\".* Jibril memeluknya dengan kuat sehingga dia letih, melepaskannya dan mengulangi perintah itu dua kali lagi. Akhirnya, Jibril menyampaikan kata-kata pertama Al-Quran Suci: *'Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan. Dia menciptakan manusia dari bekuan darah. Bacalah! Dan Tuhanmu adalah Yang Paling murah hati. Yang mengajar dengan pena. Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.'* (Surah Al-Alaq 96:1-5). Demi Allah, Allah tidak akan menghinakan anda; anda menjaga hubungan keluarga, membantu orang miskin, menjemput tetamu, dan berdiri untuk kebenaran!\"* Dia membawanya kepada sepupunya yang berpendidikan Waraqah bin Nawfal, yang menegaskan: * \"Ini adalah utusan ilahi (Al-Namus) yang dihantar kepada Musa! Saya berharap saya masih hidup apabila kaum anda mengusir anda!\"* Dengan demikian, bab terakhir wahyu ilahi bermula. --- ### Bab 3: Panggilan Rahsia dan Terbuka, Penganiayaan, dan Pengorbanan Awal Selama tiga tahun pertama, dawah berlangsung secara diam-diam. Ketika diperintahkan oleh Allah: * \"Beritakan apa yang diperintahkan dan berpaling dari musyrik\"* (15:94), Nabi naik ke Gunung Safa dan membunyikan bunyi penggera: *\"Wa Sabahah!\"* Apabila Quraysh berkumpul, beliau bertanya: \"Jika saya memberitahu anda bahawa penunggang kuda telah bersiap di belakang gunung ini untuk menyerang, adakah anda akan percaya kepada saya?\"* Mereka sebulat suara menyatakan: *: \"Ya! kami tidak pernah tahu anda untuk mengatakan dusta!\"* Beliau menyatakan: \"Kalau begitu, ketahuilah bahawa saya memberi amaran kepada anda tentang azab yang berat! Katakan: Tidak ada Tuhan yang layak disembah kecuali Allah, dan anda akan berjaya!\"* Paman Abu Lahab mengutuknya, memicu permusuhan terbuka. Nabi mengarahkan sekumpulan sahabat untuk berhijrah melintasi Laut Merah ke Abyssinia (Habashah), di mana raja Kristian yang adil, Negus (Najashi), memberi perlindungan kepada mereka. Kesal, Quraysh mengenakan sekatan ekonomi dan sosial tiga tahun ke atas Banu Hashim di Shi'b Abi Talib, mengurangkan umat Islam untuk memakan daun pokok, namun iman mereka tetap tidak goyah. --- Bab 4: Tahun Kesedihan, Ta'if, dan Perjalanan Malam Ajaib (Al-Isra wal-Mi'raj) Pada tahun kesepuluh keagamaan, tragedi melanda dua kali: kematian Abu Talib yang melindungi, diikuti dengan kehilangan isterinya dan rakannya Soradijah. Pemimpin-pemimpinnya menyambutnya dengan ejekan, melepaskan orang ramai yang tidak patuh dan pemuda-pemudi yang melemparkannya dengan batu sehingga darah memenuhi kasutnya. Beristirahat di sebuah kebun, Nabi memohon dengan kerendahan hati yang abadi: * \"Ya Allah, kepada-Mu saya mengadu kelemahan saya, ketidakberdayaan saya dan rendah diri saya di hadapan orang ... Jika Engkau tidak tidak tidak berkenan dengan saya, saya tidak peduli!\" * Malaikat gunung menawarkan untuk menghancurkan bandar di antara dua puncak, tetapi Nabi menjawab dengan belas kasihan yang tinggi: *\"Tidak, saya berharap Allah akan mengeluarkan dari pinggang mereka mereka yang hanya menyembah Allah, tidak mempersekutukan sesiapa pun dengan Dia. \"* Pada saat kesedihan ini, Allah mengangkat Rasul-Nya dengan **-Al-Isra wal-raj'**: - Al-Mi'raj: A ** Nabi pada malam yang mendalam sebelum perjalanan dari gunung Al-Makkah ke Masjid al-Isra di Makkah, di mana beliau memimpin semua nabi dari perjalanan jemaah di Masjid Al-Aqsa di Yerusalem, di tempat doa. - **Al-Mi'raj:** Perkembangan melalui tujuh langit, menyapa nabi-nabi sebelumnya dan memuncak di Pohon Lotus Batas Terakhir (Sidrat al-Muntaha). - Di sini, lima solat harian (Salah) diberikan sebagai komuniti langsung utama antara orang percaya dan Pencipta. --- ### Bab 5: Janji Aqabah, Hijrah Berkat, dan Menubuhkan Negara Madinah Semasa musim haji tahunan, Nabi bertemu dengan pencari dari Yathrib (Madinah). Dalam Janji Pertama dan Kedua Aquabah, suku-suku Aws dan Khazraj berikrar setia, mengundang beliau untuk memimpin bandar mereka yang terpecah belah. Nabi menyelinap melewati pembunuh tanpa disedari, membacakan Surah Ya-Sin (36:9): *\"Dan Kami meletakkan penghalang di hadapan mereka dan penghalang belakang mereka\"...* Dengan Abu Bakr, Nabi berlindung di Gua Thawr selama tiga malam. Ketika pengejar berdiri di pintu gua, Abu Bakri berbisik: * \"Wahai Rasulullah, jika salah seorang dari mereka melihat kakinya, dia akan melihat kita!\"* Nabi menjawab dengan keyakinan yang tenang: * Membina Al-Masjid an-Nabawi sebagai pusat kehidupan rohani, sivil, dan pendidikan. 2. Membina ikatan persaudaraan (Mu'akhah) antara pendatang Mekkah (Muhajirun) dan pembantu Madinan (Ansar). 3. Menyusun Perlembagaan Madinah (Mithaq al-Madinah), perlembagaen bertulis pertama di dunia yang menjamin pertahanan bersama, hak-hak sipil, dan kebebasan beragama untuk semua masyarakat, termasuk suku-suku Yahudi. --- Bab 6: Membela Kebebasan dan Iman: Badr, Uhud, The Trench, dan Hudaybiyyah Untuk mengamankan komuniti muda terhadap permusuhan kafir yang berterusan, ekspedisi pertahanan telah diluluskan: 1. ** Pertempuran Badr (2 AH**): 313 orang Muslim Quraisy yang tidak dilengkapi dengan baik menghadapi 1,000 pahlawan veteran Qurayshite. Berikutan permohonan malam yang berpanjangan, Nabi Muhammad SAW mengutus ribuan malaikat, memberi kemenangan yang mengejutkan. **Perang Uhud (3 AH):** 3,000 orang Quraysh berbaris untuk mencari balas dendam. Apabila peluru panah Muslim meninggalkan pos puncak bukit mereka sebelum waktunya menentang arahan yang ketat, Khalid ibn al-Walid melancarkan serangan berkuda belakang. Hamzah, bapa saudara Nabi, mati syahid, dan Nabi sendiri cedera. Pertempuran itu menjadi pelajaran yang kekal mengenai keperluan penting disiplin dan ketaatan. ** Pertempuran Parit (Khandaq \/ Ahzab - 5 AH): ** Sebuah gabungan 10,000 sekutu bersekutu mengepung Madinah. Mengambil strategi sahabat Parsi Salman al-Farsi, umat Islam menggali parit perlindungan besar-besaran. Selepas kebuntuan selama sebulan, angin ilahi yang dahsyat menghancurkan sekutu, membubarkan mereka dalam keputusasaan. ** Perjanjian Hudaybiyyah: 4. Nabi Muhammad pacah Makkah (6 AH) dengan 1,400 orang mukmin yang tidak bersenjata, dia menyimpulkan 10 tahun untuk melakukan blok Umrah. Walaupun pada mulanya kelihatan tidak menguntungkan, Al-Quran memujinya sebagai *\"Kemenangan yang jelas\"* (Fathan Mubina), kerana interaksi damai memudahkan penukaran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Nabi menggunakan kedamaian ini untuk menghantar surat diplomatik kepada raja-raja kekaisaran (Heraclius dari Byzantium, Chosroes dari Parsi, Negus dari Abyssinia, dan Muqawqis dari Mesir). --- Bab 7: Pembebasan Mekah (Fath Makkah) dan Membersihkan Kuil Pada tahun 8 Hijriah, sekutu Quraysh melanggar Perjanjian Hudaybiyyah dengan menyerang Banu Khuza'ah di dalam wilayah suci. Sebagai tindak balas, Nabi mengumpulkan tentera yang setia 10,000, berbaris ke arah Makkah. Pada 20 Ramadhan, 8 Hijriah, Nabi memasuki tempat kelahirannya yang dikasihi dalam ketenangan yang menang namun sangat rendah hati, kepalanya membungkuk begitu rendah di atas unta sehingga janggutnya menyentuh pelana. Tidak ada setetes darah yang tertumpah secara tidak perlu. Berjalan ke Ka'bah, dia melakukan peredaran dan menghancurkan semua 360 patung yang menghiasi rumah monoteisme kuno, membacakan: *\"Kebenaran telah datang, dan kebatilan telah lenyap; kebatalan pasti akan musnah\"* (17:81). Dia memerintahkan Bilal untuk naik ke bumbung Ka'ba untuk membunyikan panggilan untuk berdoa (Azan) di seberang lembah. Bercakap kepada Quraysh yang berkumpul yang telah menganiaya, menyiksa, dan berperang dengannya selama dua dekad, dia bertanya: \"Wahai saudara Quraish, apa yang anda fikir?\" Mereka menjawab: \"Anda adalah seorang yang mulia, anak Nabi Yusuf!\" * \"Tidak, anda adalah saudara Nabi, ia mengutuk! \" Pergilah, kerana kamu bebas!\"* Keagungan yang tidak tertandingi ini menyalakan pelukan Islam yang meluas dan rela. --- Bab 8: Perjalanan Perpisahan (Hajjat al-Wada '), Kesempurnaan Iman, dan Kembali ke Sahabat Tertinggi Pada tahun kesepuluh Hijrah, Nabi melaksanakan satu-satunya dan terakhirnya, disertai oleh lebih 100,000 sahabat, yang dikenali sebagai ** Hajjat al Wada ' (Perjalanan Perkahwinan) **. Berdiri di Gunung Arafat (Jabal ar-Rahmah), dia menyampaikan Khutbah Perpisahannya yang monumental, yang menggariskan piagam kekal martabat manusia sejagat: - Kemuliaan kehidupan, harta benda manusia, dan maruah. - Kesetaraan kaum yang mutlak: * \"Semua umat manusia berasal dari Adam dan Hawa; seorang Arab tidak mempunyai kelebihan atas seorang bukan Arab, dan seorang non-Arab juga tidak memiliki kelebihan atas orang Arab; juga seorang kulit putih tidak mempunyai keunggulan atas kulit hitam, dan kulit hitam tidak mempunyai superioriti atas kulit putih, kecuali dengan taqwa dan perbuatan baik\". * - Pertahanan hak-hak wanita dan perlakuan yang adil. - Penghapusan riba eksploitasi (Riba) dan permusuhan darah pra-Islam. Pada Rabi' al-Awwal 11 Hijriyah, Nabi jatuh sakit di Madinah. Semasa hari-hari terakhirnya, beliau melantik Abu Bakr untuk memimpin solat jemaah, terus mengingatkan pengikutnya: * \"Doa! Doa! Dan jagalah mereka yang dimiliki tangan kanan anda\". * Pada hari Isnin, 12 Rabi ' al-Awal, 11 hijriyah (8 Jun 632 M), di bilik Lady Aisha, Rasulullah melihat ke langit dan berbisik kata-kata terakhirnya yang diberkati: *\"Tidak, dengan sahabat yang paling tinggi ... dengan sahabat paling tinggi\". * Dia meninggal dunia di hadapan ilahi pada usia enam puluh tiga tahun. Apabila kesedihan menggelisahkan masyarakat, Abu Bakri terkenal mengumumkan: *","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម កំណើតនៅឆ្នាំដំរី ជីវិតកុមារភាពកំព្រា និងភាពល្បីល្បាញជា «អាល់-អាមីន» (Al-Amin)","content":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) កើតចេញពីត្រកូល បានូ ហាស៊ីម (Banu Hashim) នៃកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ (Quraysh) ដែលជាពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់អារ៉ាប់ ដោយមានខ្សែស្រឡាយបន្តផ្ទាល់ចុះមកពី ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (عليهما السلام)។ បិតារបស់ទ្រង់មាននាមថា អាប់ឌុលឡោះ (Abdullah ibn Abd al-Muttalib) និងមាតាមាននាមថា លោកស្រី អាមីណះ (Aminah bint Wahb)។ \n\nមុនពេលទ្រង់ប្រសូត បិតារបស់ទ្រង់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ម៉ាឌីណះ) ធ្វើឱ្យទ្រង់ក្លាយជាកូនកំព្រាតាំងពីនៅក្នុងផ្ទៃមាតាមកម៉្លេះ។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ក្នុងឆ្នាំដំរី (Year of the Elephant \/ ត្រូវនឹងឆ្នាំ 570 គ.ស.) ដែលជាឆ្នាំដែលអល់ឡោះបានបំផ្លាញកងទ័ពដំរីរបស់ អាប់រ៉ាហា (Abrahah) ដែលប៉ុនប៉ងកម្ទេចក្អពះ។\n\nតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអារ៉ាប់ជាន់ខ្ពស់នៅម៉ាកកះ ទារក មូហាំម៉ាត់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅ និងបំបៅដោះនៅតំបន់វាលខ្សាច់ជាមួយលោកស្រី ហាឡីម៉ះ អាស-សាឌីយ៉ះ (Halimah as-Sa'diyyah) នៃកុលសម្ព័ន្ធ បានូ សាអ៊ាត់ ដើម្បីស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ រៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានសុខភាពរឹងមាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រឹត្តិការណ៍អច្ឆរិយភាព «ការវះទ្រូង» (Shaqq as-Sadr) បានកើតឡើង នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានមកលាងសម្អាតដួងចិត្តរបស់ទ្រង់ដោយទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) និងដកចំណែកនៃអារម្មណ៍លោភលន់ចេញ ដើម្បីរៀបចំទ្រង់ជាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ។\n\nនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ មាតារបស់ទ្រង់ (លោកស្រី អាមីណះ) បានទទួលមរណភាពនៅតំបន់ អាល់-អាប់វ៉ា (Al-Abwa) ខណៈពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកពីសួរសុខទុក្ខផ្នូរប្តីនៅម៉ាឌីណះ។ បន្ទាប់មក ជីតារបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប់ឌុល មុតថឡិប (Abd al-Muttalib) បានមើលថែទ្រង់ដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនៅពេល មូហាំម៉ាត់ មានអាយុ ៨ ឆ្នាំ។ ក្រោយមក ពូរបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប៊ូ ថឡិប (Abu Talib) បានទទួលបន្ទុកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងការពារទ្រង់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។\n\nក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើពាលាបាល ឬថ្វាយបង្គំរូបសំណាកដូចអ្នកក្រុងម៉ាកកះឡើយ។ ទ្រង់បានប្រកបមុខរបរជាអ្នកឃ្វាលចៀម និងក្រោយមកជាអ្នកជំនួញដ៏ចំណាន។ ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងមិនដែលកុហក សូម្បីតែបន្តិច ប្រជាជនម៉ាកកះទាំងអស់បានប្រសិទ្ធនាមទ្រង់ថា **«អាល់-ស្ហាឌីក អាល់-អាមីន» (Al-Sadiq Al-Amin \/ អ្នកនិយាយពិត និងអ្នកស្មោះត្រង់គួរជាទីទុកចិត្តបំផុត)**។\n\nនៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំ ដោយសារតែភាពល្បីល្បាញខាងសច្ចធម៌ លោកស្រី ខាឌីចះ ប៊ីនទី ឃូវ៉ៃលីទ (Khadijah bint Khuwaylid) ដែលជាស្រ្តីពោះម៉ាយអភិជន និងជាសេដ្ឋីនីដ៏ថ្លៃថ្នូរ បានជ្រើសរើសទ្រង់ឱ្យដឹកនាំក្បួនពាណិជ្ជកម្មទៅកាន់ស្រុកស្ហាម (Sham \/ Syria) ហើយក្រោយមកបានស្នើសុំរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយទ្រង់។ ពួកគេបានកសាងគ្រួសារដ៏មានសុភមង្គល និងផ្តល់កំណើតដល់បុត្រាបុត្រីជាច្រើន រួមទាំងលោកស្រី ហ្វាទីម៉ះ (Fatimah az-Zahra)។ \n\nនៅអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ នៅពេលកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មានជម្លោះស្ទើរតែក្លាយជាសង្គ្រាមស៊ីវិលរឿងការលើកតម្កល់ «ត្បូងខ្មៅ» (Hajar al-Aswad) ក្នុងការជួសជុលក្អពះឡើងវិញ ពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាឱ្យអ្នកដែលចូលមកក្នុងវិហារមុនគេធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្តី។ នៅពេលពួកគេឃើញ មូហាំម៉ាត់ ដើរចូលមក ពួកគេបានស្រែកព្រមគ្នាដោយក្តីរីករាយថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-អាមីន! ពួកយើងយល់ព្រមទទួលយកការកាត់ក្តីរបស់គាត់!»។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានលាតក្រណាត់មួយផ្ទាំង លើកត្បូងខ្មៅដាក់លើកណ្តាល ហើយឱ្យមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់កាន់ជ្រុងក្រណាត់ម្នាក់មួយលើកឡើងព្រមគ្នា រួចទ្រង់បានលើកត្បូងខ្មៅដោយព្រះហស្តផ្ទាល់យកទៅដំឡើងនៅកន្លែងដើម ដែលជាការដោះស្រាយជម្លោះប្រកបដោយប្រាជ្ញាញាណដ៏កំពូល។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Hira), ការបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដំបូង និងការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការី","content":"នៅពេលអាយុកាន់តែចម្រើនឡើង ជាពិសេសនៅជិតវ័យ ៤០ ឆ្នាំ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានអារម្មណ៍មិនស្រណុកក្នុងចិត្តចំពោះសង្គមម៉ាកកះ ដែលពោរពេញទៅដោយការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក អយុត្តិធម៌ ការសម្លាប់កូនស្រីទាំងរស់ និងការបែកបាក់។ ទ្រង់តែងតែចាកចេញពីទីក្រុង ឡើងទៅកាន់រូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Ghar Hira) នៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អាន់-នូរ (Jabal an-Nur \/ ភ្នំនៃពន្លឺ) ដើម្បីធ្វើសមាធិ ស្វែងរកការពិត និងថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ពិតប្រាកដតាមមាគ៌ារបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំ 610 គ.ស. (ត្រូវនឹងរាត្រី ល៉ៃឡាទុល កាដរ \/ Laylat al-Qadr) ក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំ ខណៈដែលទ្រង់កំពុងសមាធិក្នុងរូងភ្នំដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានលេចរូបរាងឡើងប្រកបដោយពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយបានបញ្ជាទៅកាន់ទ្រង់ថា ៖\n«اقْرَأْ» (ចូរអ្នកអាន!)\nមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឆ្លើយតបដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងបន្ទាបខ្លួនថា ៖ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» (ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចេះអានអក្សរឡើយ!)។\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល បានឱបក្រសោបទ្រង់យ៉ាងណែនរហូតដល់អស់កម្លាំង រួចលែង ហើយពោលជាលើកទីពីរ ៖ «ចូរអ្នកអាន!»។ ទ្រង់បានឆ្លើយដូចដើមវិញ។ រហូតដល់លើកទីបី ជិបទីល បានឱបទ្រង់ម្តងទៀត ហើយបានបញ្ចុះព្រះបន្ទូលដំបូងបង្អស់នៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n\n«اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ»\n*(ចូរអ្នកអានដោយព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើត! ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សអំពីដុំឈាមកក! ចូរអ្នកអានចុះ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទ្រង់មហាថ្លៃថ្នូរបំផុត! ដែលបានបង្រៀន (មនុស្ស) ដោយការប្រើប៊ិច! ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់ដឹងឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាឡក់: ១-៥)*\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានទន្ទេញព្រះបន្ទូលទាំងនេះជាប់ក្នុងបេះដូង។ ទ្រង់បានរត់ចុះពីលើភ្នំទាំងរន្ធត់ញាប់ញ័រក្នុងព្រះកាយ សំដៅទៅកាន់ផ្ទះជួបភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ គឺលោកស្រី ខាឌីចះ ហើយពោលថា ៖ «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» (ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ! ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ!)។\n\nបន្ទាប់ពីភាពភ័យខ្លាចបានស្ងប់ស្ងាត់ ទ្រង់បានរៀបរាប់ដំណើររឿងទាំងអស់ប្រាប់លោកស្រី ខាឌីចះ។ លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាស្ត្រីប្រកបដោយប្រាជ្ញា បានលួងលោម និងបញ្ជាក់ជំហរយ៉ាងរឹងមាំថា ៖ \n«ទេ! សូមកុំភ័យព្រួយឡើយ! ស្បថនឹងអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់អ្នកឱ្យអាម៉ាស់ជាដាច់ខាត ព្រោះអ្នកតែងតែផ្សារភ្ជាប់ចំណងញាតិសន្តាន ជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ផ្តល់ទានដល់អ្នកក្រីក្រ បដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវ និងឈរខាងយុត្តិធម៌ជានិច្ច!»។\n\nបន្ទាប់មក លោកស្រី ខាឌីចះ បាននាំព្យាការីទៅជួបបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង គឺលោក វ៉ារ៉ាកោះ អ៊ីប៊ន ណាវហ្វាល់ (Waraqah ibn Nawfal) ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញចេះដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងអ៊ីនជីល។ នៅពេល វ៉ារ៉ាកោះ បានស្តាប់រឿងរ៉ាវ គាត់បានពោលភ្លាមៗថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-ណាមូស (Al-Namus \/ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល) ដែលធ្លាប់បានចុះមកជួប ព្យាការី មូសា! ឱ ខ្ញុំចង់នៅក្មេង និងរស់នៅទាន់ពេលដែលប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីស្រុកកំណើតណាស់!»។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «តើពួកគេនឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញមែនឬ?»។ វ៉ារ៉ាកោះ បានឆ្លើយថា ៖ «មែនហើយ! គ្មានបុរសណាដែលនាំមកនូវសារលិខិតដូចអ្នកទេ លើកលែងតែត្រូវប្រជាជនខ្លួនធ្វើបាប និងប្រឆាំងជានិច្ច!»។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការីដ៏មហិមា។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការអំពាវនាវដោយសម្ងាត់ និងចំហនៅលើភ្នំ សាហ្វា (Safa), ការទប់ទល់នឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ","content":"បេសកកម្មនៃការផ្សព្វផ្សាយសាសនាឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាលធំៗ ៖ ការផ្សព្វផ្សាយជាសម្ងាត់ (Sirriyyah) រយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង និងការផ្សព្វផ្សាយជាចំហ (Jahriyyah)។\n\nក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង ព្យាការី (ﷺ) បានអំពាវនាវដល់មនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមគឺ ៖\n- ពីចំណោមស្ត្រី ៖ លោកស្រី ខាឌីចះ (Khadijah)\n- ពីចំណោមកុមារ ៖ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប (Ali ibn Abi Talib - អាយុ ១០ ឆ្នាំ)\n- ពីចំណោមបុរសពេញវ័យ ៖ អាប៊ូ បាក់រ អាស-សិទ្ទីក (Abu Bakr as-Siddiq)\n- ពីចំណោមអ្នកបម្រើ ៖ ហ្ស៉ៃទ អ៊ីប៊ន ហារីសះ (Zayd ibn Harithah) និង ប៊ីឡាល់ អ៊ីប៊ន រ៉ាប៉ាស់ (Bilal ibn Rabah)។\nពួកគេបានជួបជុំគ្នា និងរៀនសូត្រគម្ពីរគួរអានជាសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក អាល់-អើរកម (Dar al-Arqam)។\n\nបន្ទាប់ពីមានអ្នកទទួលយកជំនឿប្រមាណ ៤០ នាក់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រកាសជាចំហតាមរយៈអាយ៉ាត់ ៖ «فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ» (ចូរអ្នកប្រកាសជាចំហនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជា ហើយចូរងាកចេញពីពួកពហុទេវនិយម!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ សាហ្វា (Mount Safa) ហើយស្រែកបន្លឺសម្លេងប្រកាសអាសន្ន ៖ «វ៉ា សាបាហាហ៍!» (សញ្ញាប្រកាសអាសន្នពេលព្រឹក!)។ មនុស្សគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធបានរត់មកជួបជុំគ្នា។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកថា មានកងទ័ពសេះកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោយភ្នំនេះត្រៀមវាយប្រហារពួកអ្នក តើពួកអ្នកជឿខ្ញុំទេ?»។ ពួកគេទាំងអស់បានឆ្លើយតបព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ពួកយើងជឿ! ព្រោះពួកយើងមិនដែលឃើញអ្នកនិយាយកុហកសូម្បីតែម្តងណាឡើយ!»។ \n\nពេលនោះ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថា ៖ «ដូច្នេះ ចូរដឹងចុះថា ខ្ញុំគឺជាអ្នកដាស់តឿនពួកអ្នក មុនពេលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងមកដល់! ចូរពួកអ្នកពោលថា គ្មានព្រះឯណាពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ (La ilaha illallah) ពួកអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ!»។ ភ្លាមនោះ ពូរបស់ទ្រង់គឺ អាប៊ូ ឡាហាប់ (Abu Lahab) បានស្រែកជេរប្រមាថថា ៖ «សូមឱ្យអ្នកវិនាសពេញមួយថ្ងៃ! តើអ្នកប្រមូលពួកយើងមកគ្រាន់តែដើម្បីរឿងនេះឬ?»។ អល់ឡោះក៏បានបញ្ចុះ ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាសាដ (Al-Masad) ឆ្លើយតបទៅកាន់ អាប៊ូ ឡាហាប់ ភ្លាមៗ។\n\nចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកកូរ៉ាយស្ហបានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងឃោរឃៅ ៖\n- ធ្វើទារុណកម្មលើជនទន់ខ្សោយ ដូចជាលោក ប៊ីឡាល់ (Bilal) ដែលត្រូវបានដាក់ថ្មធ្ងន់លើទ្រូងកណ្តាលថ្ងៃក្តៅហួតហែង ប៉ុន្តែលោកនៅតែស្រែកថា «អាហាត់! អាហាត់!» (អល់ឡោះមានតែមួយ!)។\n- គ្រួសាររបស់ យ៉ាសៀរ (Yasir) និងលោកស្រី ស៊ូម៉ៃយ៉ះ (Sumayyah) ដែលបានក្លាយជាស្ហាហ៊ីទ (អ្នកពលីជីវិតដើម្បីសាសនា) ដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។\n- ដោយសារទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ព្យាការីបានអនុញ្ញាតឱ្យសហការីមួយក្រុមធ្វើចំណាកស្រុកលើកទីមួយ និងទីពីរទៅកាន់ប្រទេស ហាបាសះ (Abyssinia \/ Ethiopia) ក្រោមការការពាររបស់ស្តេច ណាចាស៊ី (Najashi) ដែលជាស្តេចគ្រិស្តសាសនិកប្រកបដោយយុត្តិធម៌។\n- ពួកកូរ៉ាយស្ហបានធ្វើការកាត់ផ្តាច់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម (Boycott) លើត្រកូល បានូ ហាស៊ីម រយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ស្ហ៊ីអាប់ អាប៊ី ថឡិប រហូតដល់អ្នកមានជំនឿត្រូវហូបស្លឹកឈើ និងស្បែកសត្វដើម្បីរស់ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់ពួកគេមិនដែលរង្គោះរង្គើឡើយ។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោក (Aam al-Huzn), ដំណើរទៅកាន់ តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) និងមហាសុបិន្តរាត្រី អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)","content":"នៅក្នុងឆ្នាំទី ១០ នៃបេសកកម្មព្យាការី ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីរបានកើតឡើងផ្ទួនៗគ្នា ៖\n១. ការទទួលមរណភាពរបស់លោក អាប៊ូ ថឡិប ដែលជាពូ និងជាខែលការពារទ្រង់ពីពួកកូរ៉ាយស្ហ។\n២. ការទទួលមរណភាពរបស់លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ជាទីពឹងខាងផ្លូវចិត្ត និងជាអ្នកលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដើម្បីឥស្លាម។\nឆ្នាំនោះត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អាម អាល់-ហ៊ូហ្ស៊ុន» (Aam al-Huzn \/ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំ)**។\n\nដោយគ្មានអ្នកការពារនៅម៉ាកកះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) ចម្ងាយប្រមាណ ៨០ គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីអំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធ សាគីហ្វ (Thaqif)។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំតាអ៊ីហ្វបានបដិសេធយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ព្រមទាំងបានបញ្ជាឱ្យក្មេងពាល និងទាសករគប់ដុំថ្មលើទ្រង់តាមដងផ្លូវ រហូតដល់ព្រះបាទារបស់ទ្រង់ហូរឈាមពេញស្បែកជើង។ \n\nទ្រង់បានភៀសព្រះកាយទៅជ្រកក្រោមកន្លែងចម្ការទំពាំងបាយជូរមួយ ហើយបានលើកដៃទូអាទៅកាន់អល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍បន្ទាបខ្លួន និងទឹកភ្នែកដ៏រំជួលចិត្ត ៖ \n«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមត្អូញត្អែរចំពោះទ្រង់នូវភាពទន់ខ្សោយនៃកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ការខ្វះខាតនៃឧបាយកលរបស់ខ្ញុំ និងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សលោក... ប្រសិនបើទ្រង់មិនខឹងសម្បារនឹងខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់!»។\n\nពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃភ្នំបានចុះមកជាមួយ ជិបទីល ហើយទូលសួរថា ៖ «ឱមូហាំម៉ាត់! ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងកំទេចភ្នំធំៗទាំងពីរឱ្យសង្កត់លើប្រជាជនតាអ៊ីហ្វទាំងស្រុង!»។ ប៉ុន្តែ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានឆ្លើយតបថា ៖ «ទេ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងបង្កើតចេញពីពូជពង្សរបស់ពួកគេនូវមនុស្សដែលនឹងគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ និងមិនស៊ឺរិកអ្វីទាំងអស់ជាមួយទ្រង់!»។\n\nដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្ត និងលួងលោមបេះដូងរបស់ព្យាការី អល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏មហិមា គឺ **អាល់-អ៊ីស្រោះ និង អាល់-មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ៖\n- **អ៊ីស្រោះ (Isra) ៖** ការធ្វើដំណើរក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកនៅពេលរាត្រី ដោយជិះសត្វអាល់-ប៊ូរ៉ក់ (Al-Buraq) អមដោយ ជិបទីល ពីវិហារ អាល់-ហារ៉ាម នៅម៉ាកកះ ទៅកាន់វិហារ អាល់-អាកសា (Al-Aqsa) នៅយេរូសាឡឹម។ នៅទីនោះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំបណ្តាព្យាការីទាំងអស់តាំងពីអាដាំរហូតដល់អ៊ីសាថ្វាយបង្គំព្រះជុំគ្នា!\n- **មីរ៉ាច (Mi'raj) ៖** ការឡើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទាំង ៧ ជួបបណ្តាព្យាការីធំៗ (អាដាំ, អ៊ីសា, យ៉ះយ៉ា, យូស៊ុហ្វ, អ៊ីឌ្រីស, ហារូន, មូសា និង អ៊ីប្រាហ៊ីម) រហូតដល់ដើមឈើ ស៊ីដរ៉ាតុល មុនតាហា (Sidrat al-Muntaha) ដែលគ្មានសត្វលោកណាអាចទៅដល់ឡើយ។\n- នៅទីនោះ អល់ឡោះបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយព្យាការី និងបានប្រទានកាតព្វកិច្ចសឡាត ៥ ពេលក្នុងមួយថ្ងៃ ធ្វើជាចំណងទាក់ទងផ្ទាល់រវាងអ្នកមានជំនឿ និងអល់ឡោះ។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សច្ចាប្រណិធាន អាល់-អាកាបះ, ការធ្វើហិជរ៉ះ (Hijrah) និងការស្ថាបនារដ្ឋឥស្លាមដំបូងនៅម៉ាឌីណះ","content":"នៅពេលរដូវធ្វើហជ្ជមកដល់ ព្យាការី (ﷺ) តែងតែដើរជួបកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ។ ក្រុមអ្នកស្រុក យ៉ាស្រ៊ីប (កុលសម្ព័ន្ធ អូស និង ខាហ្សរ៉ាច) បានទទួលយកឥស្លាម ហើយបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៅ អាល់-អាកាបះ (Bay'ah al-Aqabah) លើកទី ១ និងទី ២ ដោយសន្យាថានឹងការពារព្យាការីដូចការពារក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងបានអញ្ជើញទ្រង់ទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប។\n\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានប្រជុំគ្នានៅ ដារ អាល់-ណាត់វ៉ះ (Dar al-Nadwah) ហើយបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយុវជនខ្លាំងៗពីគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើឃាតព្យាការីព្រមគ្នាក្នុងបន្ទប់គេង ដើម្បីកុំឱ្យត្រកូល បានូ ហាស៊ីម អាចទាមទារសងសឹកបាន។\n\nប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ព្យាការី។ ព្យាការីបានឱ្យ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប គេងនៅលើគ្រែរបស់ទ្រង់ដោយពាក់អាវរងារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានដើរចេញពីផ្ទះកាត់មុខពួកឃាតករដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ ដោយសូត្រអាយ៉ាត់នៃស៊ូរ៉ោះ យ៉ាស៊ីន (Ya-Sin: 9) ៖ «وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ» (ហើយយើងបានធ្វើរនាំងនៅពីមុខពួកគេ និងរនាំងនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយយើងបានបិទបាំងភ្នែកពួកគេ ដូច្នេះពួកគេមើលមិនឃើញឡើយ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងមិត្តសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ អាប៊ូ បាក់រ បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ ស៊ួរ (Ghar Thawr) រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ។ នៅពេលពួកកូរ៉ាយស្ហដើរមកដល់មាត់រូងភ្នំ អាប៊ូ បាក់រ បានខ្សឹបដោយក្តីបារម្ភថា ៖ «ឱរ៉សូលុលឡោះ! ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឱនមើលក្រោមជើង ពួកគេនឹងឃើញយើងជាមិនខាន!»។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ \n«يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا»\n*(ឱ អាប៊ូ បាក់រ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់ ដែលមានអល់ឡោះជាអង្គទីបីនោះ? កុំព្រួយបារម្ភឡើយ ពិតណាស់ អល់ឡោះគង់នៅជាមួយពួកយើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាត់-តាវបះ: ៤០)*។\n\nបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់កាត់វាលខ្សាច់ ព្យាការីបានទៅដល់ភូមិ គូបា (Quba) ជាយក្រុងម៉ាឌីណះ ហើយបានសាងសង់វិហារឥស្លាមដំបូងបង្អស់ (Masjid Quba)។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានចូលទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា ម៉ាឌីណះ អាល់-មុន៉ាវ៉ារ៉ោះ \/ Madinah al-Munawwarah - ទីក្រុងនៃពន្លឺ) ដោយមានប្រជាជនច្រៀងចម្រៀងស្វាគមន៍យ៉ាងកងរំពង ៖ «ថឡាអាល់ បាដ្រូ អាឡៃណា...» (Tala'al Badru 'Alayna)។\n\nនៅម៉ាឌីណះ ព្យាការីបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋឥស្លាម ៖\n១. **កសាងវិហារ អាល់-ម៉ាស្ជីដ អាន់-ណាបាវី (Al-Masjid an-Nabawi) ៖** ជាមជ្ឈមណ្ឌលថ្វាយបង្គំព្រះ ការអប់រំ និងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។\n២. **ការចងសម្ព័ន្ធភាតរភាព (Mu'akhah) ៖** បង្រួបបង្រួមរវាងជនភៀសខ្លួនម៉ាកកះ (Muhajirun) និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ (Ansar) ឱ្យស្រឡាញ់គ្នាលើសពីបងប្អូនបង្កើត។\n៣. **ធម្មនុញ្ញម៉ាឌីណះ (Mithaq al-Madinah) ៖** រដ្ឋធម្មនុញ្ញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបង្អស់ក្នុងពិភពលោក ដែលធានាសិទ្ធិស្មើគ្នា សេរីភាពជំនឿសាសនា និងការការពាររួមគ្នារវាងប្រជាជនមូស្លីម និងសហគមន៍ជ្វីហ្វ (Jewish)។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ បណ្តាសមរភូមិការពារសាសនា និងសេរីភាព ៖ បាដរ (Badr), អ៊ូហ៊ុត (Uhud), ខាន់ដាក (Khandaq) និងសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះ","content":"បន្ទាប់ពីបានបង្កើតរដ្ឋនៅម៉ាឌីណះ ពួកកូរ៉ាយស្ហនៅតែបន្តគំរាមកំហែង និងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានជំនឿនៅម៉ាកកះ។ អល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធដើម្បីការពារខ្លួន និងសិទ្ធិសេរីភាព ៖\n\n១. **សមរភូមិ បាដរ (Ghazwah Badr - ឆ្នាំទី ២ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nជាសមរភូមិកាត់សេចក្តីដំបូងបង្អស់។ កងទ័ពមូស្លីមមានចំនួនត្រឹមតែ ៣១៣ នាក់ គ្មានគ្រឿងសព្វាវុធគ្រប់គ្រាន់ បានប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពកូរ៉ាយស្ហជាង ១,០០០ នាក់ ដែលប្រដាប់ដោយអាវុធពេញលេញ។ ព្យាការីបានទូអាពេញមួយយប់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនម៉ាឡាអ៊ីកាត់រាប់ពាន់ចុះមកជួយ ហើយមូស្លីមទទួលបានជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយមេដឹកនាំកាហ្វៀរធំៗដូចជា អាប៊ូ ចាហាល់ ត្រូវបានកម្ទេច។\n\n២. **សមរភូមិ អ៊ូហ៊ុត (Ghazwah Uhud - ឆ្នាំទី ៣ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានលើកទ័ព ៣,០០០ នាក់មកសងសឹក។ ព្យាការីបានដាក់ពង្រាយអ្នកបាញ់ធ្នូ ៥០ នាក់នៅលើភ្នំ និងបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ «កុំចាកចេញពីទីតាំងនេះជាដាច់ខាត ទោះបីជាឃើញពួកយើងឈ្នះ ឬចាញ់ក៏ដោយ!»។ នៅពេលកងទ័ពមូស្លីមទទួលបានប្រៀប អ្នកបាញ់ធ្នូភាគច្រើនបានធ្វេសប្រហែសចុះមកប្រមូលផលសង្គ្រាម។ មេទ័ពសេះកូរ៉ាយស្ហ ខាលីទ អ៊ីប៊ន វ៉ាលីទ (មុនពេលគាត់ចូលឥស្លាម) បានវាយបកពីក្រោយ ធ្វើឱ្យមូស្លីមរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ពូរបស់ព្យាការី គឺលោក ហាំហ្សា (Hamzah ibn Abd al-Muttalib) បានពលីជីវិត ហើយព្យាការីផ្ទាល់បានរងរបួសបាក់ព្រះទន្ត។ នេះជាមេរៀនដ៏ធំបំផុតស្តីពីផលវិបាកនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់រ៉សូល។\n\n៣. **សមរភូមិលេណដ្ឋាន \/ ខាន់ដាក (Ghazwah al-Khandaq - ឆ្នាំទី ៥ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nសម្ព័ន្ធមិត្តកាហ្វៀរជាង ១០,០០០ នាក់ (Ahzab) បានមកឡោមព័ទ្ធទីក្រុងម៉ាឌីណះ។ តាមការណែនាំរបស់សហការី សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី (Salman al-Farsi) កងទ័ពមូស្លីមបានជីកលេណដ្ឋានដ៏ធំជុំវិញម៉ាឌីណះដែលសត្រូវមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធជិតមួយខែក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ត្រជាក់បំផ្លាញជំរំសត្រូវ បណ្តេញពួកគេឱ្យដកថយទាំងបរាជ័យដោយមិនបានប្រយុទ្ធសូម្បីតែមួយដាវ។\n\n៤. **សន្ធិសញ្ញា ហូដាយប៊ីយ៉ះ (Sulh al-Hudaybiyyah - ឆ្នាំទី ៦ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nព្យាការីបានដឹកនាំសហការី ១,៤០០ នាក់ទៅធ្វើអ៊ុំរ៉ោះដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែពួកកូរ៉ាយស្ហបានរារាំងនៅតំបន់ហូដាយប៊ីយ៉ះ។ ព្យាការីបានយល់ព្រមចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចំណេញដល់មូស្លីមក៏ដោយ។ គម្ពីរគួរអានបានហៅសន្ធិសញ្ញានេះថាជា «ជ័យជំនះដ៏ច្បាស់ក្រឡែត» (Fathan Mubina) ព្រោះសន្តិភាពបានបើកឱកាសឱ្យមនុស្សជាតិស្វែងយល់ពីឥស្លាម ហើយក្នុងរយៈពេល ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ មនុស្សបានចូលសាសនាឥស្លាមច្រើនជាង ២០ ឆ្នាំមុនបូកបញ្ចូលគ្នា។ ព្យាការីបានផ្ញើសំបុត្រទៅកាន់ស្តេច និងអធិរាជពិភពលោក (ស្តេចរ៉ូម Heraclius, ស្តេចពែរ្ស Chosroes, ស្តេចអេហ្ស៊ីប Muqawqis, និងស្តេចហាបាសះ Negus) ដើម្បីអញ្ជើញពួកគេមកកាន់ឥស្លាម។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី (Fath Makkah) និងការលុបបំបាត់រូបសំណាក","content":"នៅឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកកូរ៉ាយស្ហ (កុលសម្ព័ន្ធ បានូ បាក់រ) បានបំពានសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះដោយបានវាយឆ្មក់សម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ បានូ ឃូហ្សាអា ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់មូស្លីមនៅក្នុងបរិវេណវិហារពិសិដ្ឋ។ \n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំកងទ័ពអ្នកមានជំនឿចំនួន ១០,០០០ នាក់ ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកះ។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអុជភ្លើង ១០,០០០ គំនរនៅពេលរាត្រីជុំវិញភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យពួកកូរ៉ាយស្ហបាក់ស្បាត និងអស់ស្មារតីតស៊ូ។ មេដឹកនាំកូរ៉ាយស្ហ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន (Abu Sufyan) បានចូលមកសុំចុះចាញ់ និងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។\n\nនៅថ្ងៃទី ២០ ខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី ដោយគ្មានការបង្ហូរឈាមសូម្បីតែមួយតំណក់។ ទ្រង់បានជិះលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយឱនព្រះសិរសាទាបរហូតស្ទើរតែប៉ះនឹងកែបអូដ្ឋ ដើម្បីបង្ហាញពីការបន្ទាបខ្លួន និងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ ដោយគ្មានការអំនួត ឬមោទនភាពដូចស្តេចឈ្នះសង្គ្រាមទូទៅឡើយ។\n\nទ្រង់បានដើរសំដៅទៅកាន់ក្អពះ ធ្វើការតៈវ៉ាហ្វ និងបានយកដំបងគោះរូបសំណាកក្លែងក្លាយទាំង ៣៦០ ដែលតាំងនៅជុំវិញក្អពះឱ្យដួលបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ដោយសូត្របន្ទូលនៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n«جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا»\n*(សច្ចធម៌បានមកដល់ហើយ ហើយភាពមិនពិតបានវិនាសបាត់បង់ទៅ! ពិតណាស់ ភាពមិនពិតគឺតែងតែវិនាសសាបសូន្យជានិច្ច! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីស្រោះ: ៨១)*។\n\nបន្ទាប់មក ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក ប៊ីឡាល់ ឡើងទៅលើដំបូលក្អពះ ដើម្បីបន្លឺសម្លេងអាហ្សាន (Azan) ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យជ្រលងភ្នំម៉ាកកះទាំងមូលកក្រើកដោយសម្លេង «អល់ឡាហូ អាកបា»។\n\nប្រជាជនម៉ាកកះ និងមេដឹកនាំដែលធ្លាប់ធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់សហការី និងបណ្តេញព្យាការីចេញពីស្រុកកំណើតអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ បានឈរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខក្អពះទាំងភ័យញ័ររន្ធត់ រង់ចាំការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ព្យាការីបានសួរពួកគេថា ៖ \n«ឱប្រជាជនកូរ៉ាយស្ហ! តើពួកអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីចំពោះពួកអ្នក?»។\nពួកគេបានឆ្លើយតបដោយក្តីសង្ឃឹមថា ៖ «អ្នកគឺជាបងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងជាកូនប្រុសរបស់បងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ!»។\n\nពេលនោះ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានពោលពាក្យពេចន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកក្រើកពិភពលោក ដូចដែលព្យាការី យូស៊ុហ្វ ធ្លាប់បានពោលទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា ៖\n«لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ، اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ»\n*(គ្មានការស្តីបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! ចូរពួកអ្នកទៅចុះ ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពហើយ!)*។\n\nការលើកលែងទោសជាទូទៅដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិនេះ បានធ្វើឱ្យប្រជាជនម៉ាកកះរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេបានសម្រុកចូលសាសនាឥស្លាមជាក្រុមៗដោយស្ម័គ្រចិត្ត។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលា (Hajjat al-Wada'), ភាពពេញលេញនៃសាសនា និងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Ar-Rafiq al-A'la)","content":"នៅឆ្នាំទី ១០ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំពិធីបុណ្យហិច្ចជាលើកដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា **«ហច្ចាត អាល់-វ៉ាដា» (Hajjat al-Wada' \/ ហច្ចលា)** ដោយមានសហការីជាង ១០០,០០០ នាក់ចូលរួម។\n\nនៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អារ-រ៉ោះម៉ះ (ភ្នំអារ៉ាហ្វាត់) ព្យាការីបានថ្លែងសុន្ទរកថាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ៖\n- **ភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ៖** ជីវិត ឈាមជ័រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺពិសិដ្ឋ មិនអាចរំលោភបំពានបានឡើយ។\n- **សមភាពពូជសាសន៍ ៖** «គ្មានជនជាតិអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ឡើយ ហើយគ្មានជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិអារ៉ាប់ឡើយ... គ្មានមនុស្សស្បែកសណាប្រសើរជាងមនុស្សស្បែកខ្មៅឡើយ លើកលែងតែដោយសារការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា) ប៉ុណ្ណោះ! មនុស្សលោកទាំងអស់កើតចេញពីអាដាំ ហើយអាដាំកើតចេញពីដី!»។\n- **សិទ្ធិរបស់ស្ត្រី ៖** «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះស្ត្រី! ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌!»។\n- **ការលុបបំបាត់ការប្រាក់ (Riba) និងការសងសឹកបែបអន្ធការ ៖** ហាមឃាត់ការស៊ីការប្រាក់ទាំងអស់។\n\nនៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា ទ្រង់បានចង្អុលម្រាមដៃឡើងទៅលើមេឃ ហើយពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» (ឱអល់ឡោះ! តើទូលបង្គំបានពាំនាំសារលិខិតរួចរាល់ហើយឬនៅ?)។ សហការីជាងមួយសែននាក់បានស្រែកព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ ពួកយើងធ្វើជាសាក្សីថាអ្នកបានពាំនាំ បានបំពេញកាតព្វកិច្ច និងបានទូន្មានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!»។ ព្យាការីបានពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» (ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ធ្វើជាសាក្សីចុះ!)។\n\nនៅថ្ងៃនោះ អល់ឡោះបានបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដ៏ពេញលេញ ៖\n«الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا»\n*(នៅថ្ងៃនេះ យើងបានបំពេញសាសនារបស់ពួកអ្នកឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ពួកអ្នកហើយ ហើយយើងបានផ្តល់ពរជ័យរបស់យើឱ្យបានបរិបូណ៌ដល់ពួកអ្នក ហើយយើងបានពេញចិត្តសាសនាឥស្លាមជាសាសនារបស់ពួកអ្នក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ៣)*។\n\nនៅដើមឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លួនប្រឈួនជាទម្ងន់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឈួន ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក អាប៊ូ បាក់រ ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំការសឡាតជំនួសទ្រង់។ ពាក្យផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ដែលតែងតែមានបន្ទូលឡើងវិញគឺ ៖ «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» (ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! និងចូរមើលថែអ្នកដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក!)។\n\nនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ (ត្រូវនឹងថ្ងៃទី 8 មិថុនា ឆ្នាំ 632 គ.ស.) ក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី អាយស្ហះ (Aisha) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ហើយបានបន្លឺពាក្យពេចន៍ចុងក្រោយបង្អស់ថា ៖\n«بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى... بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»\n*(ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (អល់ឡោះ)... ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!)*។\n\nដួងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ត្រានៃបណ្តាព្យាការីបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះវិញក្នុងព្រះជន្ម ៦៣ ព្រះវស្សា។ សហការីទាំងអស់បានស្រក់ទឹកភ្នែក និងស្លុតចិត្តជាខ្លាំង។ ពេលនោះ អាប៊ូ បាក់រ បានឡើងថ្លែងពាក្យពេចន៍ដ៏រឹងមាំដើម្បីរំលឹកស្មារតីប្រជាជាតិថា ៖ \n«أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ»\n*(អ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះ មូហាំម៉ាត់ ចូរដឹងចុះថា មូហាំម៉ាត់ បានទទួលមរណភាពហើយ! ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះទ្រង់មានជីវិតអមតៈ មិនដែលស្លាប់ឡើយ!)* រួចគាត់បានសូត្រអាយ៉ាត់ ១៤៤ នៃស៊ូរ៉ោះ អាល-អ៊ីមរ៉ាន។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ៖ គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ដែលជាពន្លឺបំភ្លឺមនុស្សជាតិរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_8.webp"}],"scenes_count":8}],"all_prophets":[{"id":1,"order_number":1,"slug":"adam","name_arabic":"آدَم عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាដាំ (Adam)","name_english":"Prophet Adam (PBUH)","title_arabic":"أَبُو البَشَر (Abu al-Bashar)","title_khmer":"ឪពុកនៃមនុស្សជាតិ (Abu al-Bashar) & ព្យាការីទី ១ នៃសាសនាឥស្លាម","title_english":"Father of Mankind","era":"ដើមដំបូងនៃសកលលោក និងមនុស្សជាតិ","quran_mentions_count":25,"key_surahs":["Al-Baqarah","Al-A'raf","Ta-Ha","Sad","Al-Hijr","Al-Isra"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាដាំ (Adam) គឺជាមនុស្សជាតិដំបូងគេបង្អស់ និងជាព្យាការីទី ១ នៃសាសនាឥស្លាម។ អល់ឡោះជាម្ចាស់បានបង្កើតគាត់អំពីដីឥដ្ឋ ស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូល បង្រៀនឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក និងចាត់តាំងឱ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រង (ខលីហ្វះ) ដំបូងនៅលើផែនដី។","summary_english":"Prophet Adam (peace be upon him) is the first human being and the first prophet created by Allah. He was fashioned from clay, and Allah breathed His spirit into him. Allah taught Adam the names of all things, elevating his status above the angels, who prostrated to him out of respect, except for Iblis (Satan), who refused out of arrogance. Later, Allah created Hawwa (Eve) as his wife. They dwelled in Paradise until Satan deceived them into eating from the forbidden tree. Consequently, they were sent down to Earth to begin human life as Allah's vicegerents (Khalifah).","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមដំបូងនៃការបង្កើតរូបកាយអំពីដី ៤ ទិស និងការប្រកាសដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់","content":"មុនពេលបង្កើតមនុស្សជាតិ, អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រកាសប្រាប់ដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់អំពីផែនការនៃការបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងលើផែនដី ៖ \n«وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً»\n*(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ (ខលីហ្វះ) នៅលើផែនដី! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣០)*\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានទូលសួរដោយក្តីគោរពថា ៖ តើទ្រង់នឹងបង្កើតអ្នកដែលបង្កការខូចខាត និងបបង្ហូរឈាមនៅលើផែនដី ខណៈដែលពួកយើងសូត្រធម៌សរសើរ និងបរិសុទ្ធទ្រង់ឬ? អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «ពិតណាស់ យើងដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនដឹងឡើយ!»។\nបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រមូលដីពីគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី — ដីពណ៌ស ពណ៌ខ្មៅ ពណ៌ក្រហម ដីទន់ និងដីរឹង — មកលាយជាមួយទឹក បង្កើតជារូបរាងដីឥដ្ឋស្ងួត (Salsal) នៃព្យាការី អាដាំ។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូលរូបកាយ និងការបង្រៀនឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក","content":"នៅពេលរូបរាងដីឥដ្ឋត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ, អល់ឡោះបានស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណ (Ruh) របស់ទ្រង់ចូលទៅក្នុងរូបកាយរបស់អាដាំ។ នៅពេលវិញ្ញាណចូលដល់ក្បាល, អាដាំបានកណ្តាស ហើយពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (ការសរសើរទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ!) ហើយអល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ» (សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក ឱអាដាំ!)។\n\nដើម្បីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់នៃចំណេះដឹងដែលមនុស្សជាតិទទួលបាន, អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី អាដាំ នូវឈ្មោះ និងអត្ថន័យនៃវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោក ៖\n«وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ»\n*(ហើយទ្រង់បានបង្រៀនអាដាំនូវឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ បន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្ហាញវត្ថុទាំងនោះដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣១)*\nនៅពេលអល់ឡោះសួរទៅបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់, ពួកគេបានទទួលស្គាល់ថា ពួកគេដឹងត្រឹមតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលអាដាំអាចរៀបរាប់ឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់បានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ព្រះបញ្ជាឱ្យសូជូទ, ការអំនួត និងការបដិសេធដាក់បណ្តាសារបស់មេបិសាចអ៊ីប្លីស","content":"បន្ទាប់ពីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់របស់អាដាំ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) ធ្វើការសូជូទ (ការក្រាបគោរព) ដល់អាដាំ ៖\n«فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ * إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَر»\n*(បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងអស់បានសូជូទ លើកលែងតែអ៊ីប្លីស ដែលបានបដិសេធ និងមានអំនួត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៤)*\n\nនៅពេលអល់ឡោះសួរអ៊ីប្លីសថា តើអ្វីជាហេតុផលដែលអ្នកមិនព្រមសូជូទ? អ៊ីប្លីសបានឆ្លើយតបដោយចិត្តច្រណែន និងអំនួតថា ៖ «កូនប្រសើរជាងវា! ទ្រង់បង្កើតកូនអំពីភ្លើង ឯវាបង្កើតអំពីដីឥដ្ឋ!»។ ដោយសារអំនួត និងការបដិសេធព្រះបញ្ជា, អល់ឡោះបានបណ្តេញអ៊ីប្លីសចេញពីក្តីមេត្តា និងដាក់បណ្តាសាជារៀងរហូត។ អ៊ីប្លីសបានសុំពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក ដើម្បីស្បថល្បួងកូនចៅអាដាំឱ្យចាកចេញពីផ្លូវត្រង់។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ កំណើតលោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរ និងជីវិតក្នុងឋានសួគ៌ Al-Jannah","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ (Al-Jannah) ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ឯកោ។ នៅពេលអាដាំកំពុងលង់លក់, អល់ឡោះបានបង្កើតស្ត្រីដំបូង គឺ លោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរខាងឆ្វេងរបស់អាដាំ ដើម្បីធ្វើជាភរិយា និងជាដៃគូជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាព។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា រស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្នុងឋានសួគ៌ ហូបផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទតាមចិត្តចង់ លើកលែងតែដើមឈើមួយដើមប៉ុណ្ណោះ ៖\n«وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ»\n*(ហើយពួកអ្នកកុំខិតជិតដើមឈើមួយដើមនេះឱ្យសោះ បើពុំនោះទេ ពួកអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបំពាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៥)*"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួង និងការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស រហូតដល់ការភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើហាមឃាត់","content":"អ៊ីប្លីសបានតាមដាន និងស្វែងរកវិធីល្បួងអាដាំ និងហាវ៉ា។ វាបានចូលមកក្នុងរូបរាងអ្នកទូន្មាន និងបានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកហូបផ្លែឈើនៃដើមឈើនេះ ពួកអ្នកនឹងក្លាយជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ឬទទួលបានជីវិតអមតៈជានិរន្តរ៍!\n\nដោយសារការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស (ព្រោះអាដាំមិនដែលគិតថានឹងមាននរណាម្នាក់ហ៊ានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះឡើយ), អាដាំ និងហាវ៉ា បានភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើនោះ។ ភ្លាមៗនោះ សម្លៀកបំពាក់ឋានសួគ៌របស់ពួកគេត្រូវបានរបូតចេញ បង្ហាញពីកាយអាក្រាត ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់យកស្លឹកឈើឋានសួគ៌មកបិទបាំងរាងកាយដោយក្តីអៀនខ្មាស។"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតវ៉បះសារភាពកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន និងការទទួលបានការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ","content":"មិនដូចអ៊ីប្លីសដែលរឹងរូស និងមានអំនួតនោះទេ, ព្យាការី អាដាំ និងលោកស្រី ហាវ៉ា បានទទួលស្គាល់កំហុសភ្លាមៗដោយបេះដូងទន់ភ្លន់។ អល់ឡោះបានបង្រៀនអាដាំនូវពាក្យពេចន៍នៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) ៖\n«قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ»\n*(ពួកគេទាំងពីរបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង! ពិតណាស់ ពួកយើងបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ពួកយើងទេ ពិតណាស់ ពួកយើងនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកខាតបង់ជាប្រាកដ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ២៣)*\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានទទួលយកការតវ៉បះ និងបានអភ័យទោសឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា ទាំងស្រុង ព្រោះទ្រង់ជាព្រះមហាអភ័យទោស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់។"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការចុះមកកាន់ផែនដី, បេសកកម្មព្យាការីដំបូង និងរឿងរ៉ាវនៃការបរិច្ចាគរវាង កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអាដាំ, ហាវ៉ា និងអ៊ីប្លីស ចុះមកកាន់ផែនដី ដើម្បីចាប់ផ្តើមបេសកកម្មរស់នៅ និងការគ្រប់គ្រងតាមព្រះបញ្ជា។ អាដាំ និងហាវ៉ា បានជួបជុំគ្នានៅតំបន់អារ៉ាហ្វាត់ (Arafat) ជិតម៉ាកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារ និងបង្រៀនកូនចៅនូវសាសនាឥស្លាម (តាវហ៊ីទ) ព្រមទាំងការធ្វើកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។\n\nកូនៗរបស់អាដាំកើតមកជាគូប្រុសស្រី ៖ កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)។ នៅពេលមានជម្លោះរឿងការរៀបការ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការបរិច្ចាគទាន (Qurban) ៖\n- ហាបីល ដែលជាអ្នកសុច្ចរិត បានបរិច្ចាគកូនជៀមដ៏ល្អបំផុត។\n- កាប៊ីល បានបរិច្ចាគផលដំណាំអាក្រក់ៗដោយគ្មានចិត្តស្មោះត្រង់។\nអល់ឡោះបានទទួលយកការបរិច្ចាគរបស់ ហាបីល (ដោយមានភ្លើងពីលើមេឃចុះមកទទួល) ហើយបានបដិសេធកាប៊ីល។ ដោយចិត្តច្រណែន, កាប៊ីលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដោយបានសម្លាប់ ហាបីល។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនក្អែកមួយក្បាលមកកាយដីកប់ក្អែកស្លាប់ ដើម្បីបង្រៀនកាប៊ីលពីរបៀបកប់សពប្អូនប្រុស។"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងសង្គមមនុស្សជាតិ, មរណភាព និងមរតកនៃព្យាការី អាដាំ","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅលើផែនដី និងដឹកនាំកូនចៅជាច្រើនជំនាន់អស់រយៈពេលជិត ១,០០០ ឆ្នាំ។ គាត់បានបង្រៀនកូនចៅនូវជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។\nមុនពេលទទួលមរណភាព, អាដាំបានចាត់តាំងកូនប្រុសសុច្ចរិត គឺ ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth) ឱ្យធ្វើជាអ្នកបន្តវេន (Wasi) ដឹកនាំមនុស្សជាតិ។ នៅពេលអាដាំទទួលមរណភាព, បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានចុះមកលាងសម្អាតសព រុំក្រណាត់ស សូត្រធម៌បុណ្យសព និងកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម ដើម្បីធ្វើជាគំរូដល់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The First Human and the Supreme Knowledge","content":"Before creating humans, Allah informed the angels that He would place a 'Khalifah' (vicegerent) on Earth. The angels asked, 'Will You place upon it one who causes corruption therein and sheds blood, while we declare Your praise and sanctify You?' Allah replied, 'Indeed, I know that which you do not know.' (Surah Al-Baqarah: 30).\n\nAllah gathered clay from all over the earth, shaped Adam, and breathed His spirit into him. He then taught Adam the names of all things in the universe. When Allah asked the angels to name them, they could not, but Adam recited them perfectly, proving the superiority of the knowledge Allah bestowed upon mankind."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Angels' Prostration and Iblis's Arrogance","content":"To honor Adam's knowledge, Allah commanded all angels to prostrate (Sujud) to Adam. The angels obeyed immediately without hesitation.\n\nHowever, Iblis (Satan), a Jinn who worshipped among the angels, refused. When Allah asked him why, Iblis arrogantly replied, 'I am better than him. You created me from fire and created him from clay.' (Surah Al-A'raf: 12). Due to his pride, Allah expelled Iblis from His mercy, and he became the Shaytan, vowing to mislead Adam's descendants until the Day of Judgment."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Creation of Hawwa and Life in Paradise","content":"Despite living in beautiful Paradise, Adam felt lonely. While he slept, Allah created a woman, Hawwa (Eve), from his shortest left rib to be his companion and comfort.\n\nAllah allowed them to enjoy Paradise freely: 'O Adam, dwell, you and your wife, in Paradise and eat therefrom in [ease and] abundance from wherever you will.' However, He gave one prohibition: 'But do not approach this tree, lest you be among the wrongdoers.' (Surah Al-Baqarah: 35)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: Satan's Deception and the Forbidden Fruit","content":"Iblis, filled with envy, plotted to deceive Adam and Hawwa. He whispered to them softly, 'O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?' (Surah Taha: 120), swearing he was a sincere advisor.\n\nForgetting the warning, they ate from the tree. Instantly, their heavenly garments fell away, exposing their nakedness. Ashamed, they covered themselves with leaves. Allah admonished them: 'Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is to you a clear enemy?' (Surah Al-A'raf: 22)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Repentance and the Descent to Earth","content":"Unlike Iblis who was arrogant in his sin, Adam and Hawwa immediately acknowledged their mistake and pleaded for forgiveness: 'Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.' (Surah Al-A'raf: 23).\n\nAllah fully accepted their repentance. However, to fulfill the original plan, He commanded them to descend to Earth: 'Go down, [all of you], as enemies to one another, and you will have upon the earth a place of settlement and provision for a time.' (Surah Al-Baqarah: 36). Their descent was not a punishment, but the beginning of humanity's role as Earth's caretakers."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Life on Earth, the First Murder, and Adam's Legacy","content":"Adam and Hawwa started their new life on Earth, bearing many children (in sets of twins). Later, a tragedy struck when Qabil (Cain) murdered his younger brother Habil (Abel) out of jealousy after God rejected Qabil's sacrifice—marking the first murder in history.\n\nDespite the heartbreak, Prophet Adam continued to teach his descendants the truth, urging them to worship Allah and avoid Satan's traps. Before he passed away after hundreds of years, he passed his prophetic responsibilities to his righteous son Seth (Sheeth). Prophet Adam leaves behind the legacy of all human beings, the children of Adam and Eve."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:30)","arabic":"وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) នៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានពោលទៅកាន់ទេវតាថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងចាត់តាំងអ្នកតំណាង (Khalifah) ម្នាក់នៅលើផែនដី...","english":"And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, \"Indeed, I will make upon the earth a successive authority (Khalifah)...\""},{"surah":"Surah Al-A'raf (7:23)","arabic":"قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ","khmer":"អ្នកទាំងពីរ (អាដាំ និងហាវ៉ា) បានទូលថា ៖ ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! យើងខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯងហើយ! ប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមិនមេត្តាដល់យើងខ្ញុំទេនោះ យើងខ្ញុំប្រាកដជានឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលខាតបង់ជាមិនខាន!","english":"They said, \"Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3326) & Sahih Muslim (2841)","text_arabic":"خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ، طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «ព្រះអល់ឡោះបានបង្កើត អាដាំ ក្នុងរូបរាងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ កម្ពស់ ៦០ ហត្ថ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah created Adam in His image, sixty cubits tall.\""}],"lessons_khmer":["ចំណេះដឹងគឺជាកិត្តិយសដ៏ធំបំផុតដែលព្រះអល់ឡោះបានប្រទានដល់មនុស្សជាតិ ធ្វើឲ្យមនុស្សមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ជាងទេវតា។","ភាពអំនួត (Kibr) ដូចជាអ៊ីប្លីស គឺជាអំពើបាបដំបូងបង្អស់ និងជាមូលហេតុនៃការវិនាសអន្តរាយ។","មនុស្សតែងតែមានការភ្លេចភ្លាំង និងធ្វើខុស ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នារវាងមនុស្ស និងសាតាំង គឺមនុស្សចេះទទួលស្គាល់កំហុស និងសុំការអភ័យទោស (Tawbah)។","សាតាំងគឺជាសត្រូវដ៏ច្បាស់ក្រឡែត ដែលតែងតែប្រើល្បិចបោកបញ្ឆោតដោយពាក្យសម្តីផ្អែមល្ហែម និងការស្បថស្បែ។","ការចុះមកផែនដីរបស់អាដាំ មិនមែនជាការដាក់បណ្តាសាទេ ប៉ុន្តែជាការចាប់ផ្តើមតួនាទីជាអ្នកថែរក្សាផែនដី។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ណាពី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي","name_malay":"Nabi Adam (AS)","title_malay":"Bapa Manusia","summary_malay":"Nabi Adam adalah manusia yang pertama dan Nabi yang pertama yang diciptakan oleh Allah. Ia diciptakan dari tanah, kemudian Allah meniupkan di dalamnya dari RuhNya. Dan Allah mengajar Adam nama-nama segala-galanya, dan Ia meninggikan dia di atas malaikat, lalu mereka sujud kepadanya dengan hormat, kecuali Iblis; ia enggan kerana sombong takbur. Kemudian Allah menciptakan Hawa sebagai isterinya.","story_malay":"Dan ketika Allah menerangkan kepada malaikat-malaikat sebelum Dia menciptakan manusia, bahawa Dia hendak menjadikan seorang khalifah di bumi, mereka berkata: \"Adakah Engkau hendak menjadikan di bumi itu seseorang yang menyebabkan kerosakan di dalamnya dan menumpahkan darah, sedang kami memuji dan memuliakan Engkau?\" Allah berfirman: \"Sesungguhnya Aku mengetahui apa yang kamu tidak mengetahuinya\". Ketika Allah meminta malaikat untuk menyembah nama-nama makhluk-makhluk itu, mereka tidak dapat, tetapi Adam membacanya dengan sempurna, membuktikan keunggulan pengetahuan yang diberikan Allah kepada manusia.},{\"Bab\":2,\"judul\":\"Bab 2: Sujud Malaikat dan Kebanggaan Iblis\",\"konten\":\"Untuk menghormati pengetahuan Adam, Allah memerintahkan semua malaikat untuk sujud (sujud) kepada Adam. Malaikat-malaikat itu segera taat tanpa ragu-ragu. Oleh kerana kesombongannya, Allah mengusir Iblis dari rahmat-Nya, dan dia menjadi Syaitan, bersumpah untuk menyesatkan keturunan Adam sehingga hari kiamat\".},{\"bab\":3,\"judul\":\"Bab 3: Penciptaan Hawa dan Kehidupan di Syurga\",\"konten\":\"Walaupun tinggal di dalam Syurga yang indah, Adam merasa kesepian. Semasa dia tidur, Allah menciptakan seorang wanita, Hawa (Eva), dari tulang rusuk kirinya yang paling pendek untuk menjadi teman dan keselesaan.\\nAllah membenarkan mereka menikmati Syurga dengan bebas: 'Wahai Adam, tinggallah, kamu dan isteri kamu, di Syuruga dan makanlah daripadanya dengan berlimpah dari mana sahaja kamu mahu.' Namun, Dia memberi satu tipu daya: 'Tetapi janganlah kamu mendekati pokok ini, supaya kamu tidak menjadi dari orang-orang yang zalim.'}, {Surah Al-Baqarah: 35},},Baqirah: 4\",Surah Hawwa:\"Baranglah syaitan dengan buah-buahan yang diharamkan, dan janganlah kamu berdosa\". Allah berfirman: \"Tidakkah Aku melarang kamu daripada pohon itu dan Aku berfirman kepada kamu bahawa sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagi kamu?\" (Surah Al-A'raf: 22) Namun, untuk memenuhi rancangan asalnya, Dia memerintahkan mereka untuk turun ke bumi: \" Turunlah, [semua kamu], sebagai musuh antara satu sama lain, dan kamu akan mempunyai di bumi tempat tinggal dan bekalan untuk sementara waktu. \" (Surah Al-Baqarah: 36). Turunnya mereka bukan hukuman, tetapi permulaan peranan manusia sebagai penjaga Bumi. \"},{\"bab\": 6,\"judul\":\" Bab 6: Kehidupan di Bumi, Pembunuhan Pertama, dan Warisan Adam\",\"konten\":\" Adam dan Hawa memulakan kehidupan baru mereka di Bumi , melahirkan banyak anak (dalam set kembar). Kemudian, tragedi berlaku apabila Qabil (Cain) membunuh abangnya Habil (Abel) kerana cemburu selepas Allah menolak korban Qabil Adam\\u2014 menandai pembunuhan pertama dalam sejarah. Sebelum dia meninggal dunia selepas beratus-ratus tahun, dia menyerahkan tanggungjawabnya kepada anak lelaki salehnya Seth (Sheeth). Nabi Adam meninggalkan warisan semua manusia, anak-anak Adam dan Hawa. \"}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមដំបូងនៃការបង្កើតរូបកាយអំពីដី ៤ ទិស និងការប្រកាសដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់","content":"មុនពេលបង្កើតមនុស្សជាតិ, អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រកាសប្រាប់ដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់អំពីផែនការនៃការបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងលើផែនដី ៖ \n«وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً»\n*(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ថា ៖ ពិតណាស់ យើងនឹងបង្កើតអ្នកគ្រប់គ្រងម្នាក់ (ខលីហ្វះ) នៅលើផែនដី! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣០)*\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានទូលសួរដោយក្តីគោរពថា ៖ តើទ្រង់នឹងបង្កើតអ្នកដែលបង្កការខូចខាត និងបបង្ហូរឈាមនៅលើផែនដី ខណៈដែលពួកយើងសូត្រធម៌សរសើរ និងបរិសុទ្ធទ្រង់ឬ? អល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «ពិតណាស់ យើងដឹងនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនដឹងឡើយ!»។\nបន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រមូលដីពីគ្រប់ទិសទីនៃផែនដី — ដីពណ៌ស ពណ៌ខ្មៅ ពណ៌ក្រហម ដីទន់ និងដីរឹង — មកលាយជាមួយទឹក បង្កើតជារូបរាងដីឥដ្ឋស្ងួត (Salsal) នៃព្យាការី អាដាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណចូលរូបកាយ និងការបង្រៀនឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់ក្នុងសកលលោក","content":"នៅពេលរូបរាងដីឥដ្ឋត្រូវបានកែច្នៃយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ, អល់ឡោះបានស៊កសែវដកដង្ហើមវិញ្ញាណ (Ruh) របស់ទ្រង់ចូលទៅក្នុងរូបកាយរបស់អាដាំ។ នៅពេលវិញ្ញាណចូលដល់ក្បាល, អាដាំបានកណ្តាស ហើយពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (ការសរសើរទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ!) ហើយអល់ឡោះបានឆ្លើយតបថា ៖ «يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ» (សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក ឱអាដាំ!)។\n\nដើម្បីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់នៃចំណេះដឹងដែលមនុស្សជាតិទទួលបាន, អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី អាដាំ នូវឈ្មោះ និងអត្ថន័យនៃវត្ថុទាំងអស់នៅក្នុងសកលលោក ៖\n«وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ»\n*(ហើយទ្រង់បានបង្រៀនអាដាំនូវឈ្មោះនៃវត្ថុទាំងអស់ បន្ទាប់មកទ្រង់បានបង្ហាញវត្ថុទាំងនោះដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣១)*\nនៅពេលអល់ឡោះសួរទៅបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់, ពួកគេបានទទួលស្គាល់ថា ពួកគេដឹងត្រឹមតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានបង្រៀនប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលអាដាំអាចរៀបរាប់ឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់បានយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ព្រះបញ្ជាឱ្យសូជូទ, ការអំនួត និងការបដិសេធដាក់បណ្តាសារបស់មេបិសាចអ៊ីប្លីស","content":"បន្ទាប់ពីបង្ហាញពីខ្ពង់ខ្ពស់របស់អាដាំ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) ធ្វើការសូជូទ (ការក្រាបគោរព) ដល់អាដាំ ៖\n«فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ * إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَر»\n*(បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ទាំងអស់បានសូជូទ លើកលែងតែអ៊ីប្លីស ដែលបានបដិសេធ និងមានអំនួត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៤)*\n\nនៅពេលអល់ឡោះសួរអ៊ីប្លីសថា តើអ្វីជាហេតុផលដែលអ្នកមិនព្រមសូជូទ? អ៊ីប្លីសបានឆ្លើយតបដោយចិត្តច្រណែន និងអំនួតថា ៖ «កូនប្រសើរជាងវា! ទ្រង់បង្កើតកូនអំពីភ្លើង ឯវាបង្កើតអំពីដីឥដ្ឋ!»។ ដោយសារអំនួត និងការបដិសេធព្រះបញ្ជា, អល់ឡោះបានបណ្តេញអ៊ីប្លីសចេញពីក្តីមេត្តា និងដាក់បណ្តាសាជារៀងរហូត។ អ៊ីប្លីសបានសុំពន្យារពេលរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក ដើម្បីស្បថល្បួងកូនចៅអាដាំឱ្យចាកចេញពីផ្លូវត្រង់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ កំណើតលោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរ និងជីវិតក្នុងឋានសួគ៌ Al-Jannah","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅក្នុងឋានសួគ៌ (Al-Jannah) ប៉ុន្តែគាត់មានអារម្មណ៍ឯកោ។ នៅពេលអាដាំកំពុងលង់លក់, អល់ឡោះបានបង្កើតស្ត្រីដំបូង គឺ លោកស្រី ហាវ៉ា (Hawwa) ចេញពីឆ្អឹងជំនីរខាងឆ្វេងរបស់អាដាំ ដើម្បីធ្វើជាភរិយា និងជាដៃគូជីវិតប្រកបដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាព។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា រស់នៅយ៉ាងសប្បាយរីករាយក្នុងឋានសួគ៌ ហូបផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទតាមចិត្តចង់ លើកលែងតែដើមឈើមួយដើមប៉ុណ្ណោះ ៖\n«وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ»\n*(ហើយពួកអ្នកកុំខិតជិតដើមឈើមួយដើមនេះឱ្យសោះ បើពុំនោះទេ ពួកអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបំពាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់បាក៏រ៉ោះ: ៣៥)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួង និងការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស រហូតដល់ការភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើហាមឃាត់","content":"អ៊ីប្លីសបានតាមដាន និងស្វែងរកវិធីល្បួងអាដាំ និងហាវ៉ា។ វាបានចូលមកក្នុងរូបរាងអ្នកទូន្មាន និងបានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកហូបផ្លែឈើនៃដើមឈើនេះ ពួកអ្នកនឹងក្លាយជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ឬទទួលបានជីវិតអមតៈជានិរន្តរ៍!\n\nដោយសារការស្បថភូតភររបស់អ៊ីប្លីស (ព្រោះអាដាំមិនដែលគិតថានឹងមាននរណាម្នាក់ហ៊ានស្បថភូតភរក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះឡើយ), អាដាំ និងហាវ៉ា បានភ្លាត់ភ្លាំងហូបផ្លែឈើនោះ។ ភ្លាមៗនោះ សម្លៀកបំពាក់ឋានសួគ៌របស់ពួកគេត្រូវបានរបូតចេញ បង្ហាញពីកាយអាក្រាត ហើយពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់យកស្លឹកឈើឋានសួគ៌មកបិទបាំងរាងកាយដោយក្តីអៀនខ្មាស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតវ៉បះសារភាពកំហុសផ្ទាល់ខ្លួន និងការទទួលបានការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ","content":"មិនដូចអ៊ីប្លីសដែលរឹងរូស និងមានអំនួតនោះទេ, ព្យាការី អាដាំ និងលោកស្រី ហាវ៉ា បានទទួលស្គាល់កំហុសភ្លាមៗដោយបេះដូងទន់ភ្លន់។ អល់ឡោះបានបង្រៀនអាដាំនូវពាក្យពេចន៍នៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) ៖\n«قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ»\n*(ពួកគេទាំងពីរបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើង! ពិតណាស់ ពួកយើងបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយប្រសិនបើទ្រង់មិនអភ័យទោស និងមេត្តាករុណាដល់ពួកយើងទេ ពិតណាស់ ពួកយើងនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកខាតបង់ជាប្រាកដ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ២៣)*\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានទទួលយកការតវ៉បះ និងបានអភ័យទោសឱ្យអាដាំ និងហាវ៉ា ទាំងស្រុង ព្រោះទ្រង់ជាព្រះមហាអភ័យទោស និងមហាអាណិតស្រឡាញ់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការចុះមកកាន់ផែនដី, បេសកកម្មព្យាការីដំបូង និងរឿងរ៉ាវនៃការបរិច្ចាគរវាង កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអាដាំ, ហាវ៉ា និងអ៊ីប្លីស ចុះមកកាន់ផែនដី ដើម្បីចាប់ផ្តើមបេសកកម្មរស់នៅ និងការគ្រប់គ្រងតាមព្រះបញ្ជា។ អាដាំ និងហាវ៉ា បានជួបជុំគ្នានៅតំបន់អារ៉ាហ្វាត់ (Arafat) ជិតម៉ាកកះ ហើយបានចាប់ផ្តើមកសាងគ្រួសារ និងបង្រៀនកូនចៅនូវសាសនាឥស្លាម (តាវហ៊ីទ) ព្រមទាំងការធ្វើកសិកម្ម និងការចិញ្ចឹមសត្វ។\n\nកូនៗរបស់អាដាំកើតមកជាគូប្រុសស្រី ៖ កាប៊ីល (Cain) និង ហាបីល (Abel)។ នៅពេលមានជម្លោះរឿងការរៀបការ, អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យពួកគេធ្វើការបរិច្ចាគទាន (Qurban) ៖\n- ហាបីល ដែលជាអ្នកសុច្ចរិត បានបរិច្ចាគកូនជៀមដ៏ល្អបំផុត។\n- កាប៊ីល បានបរិច្ចាគផលដំណាំអាក្រក់ៗដោយគ្មានចិត្តស្មោះត្រង់។\nអល់ឡោះបានទទួលយកការបរិច្ចាគរបស់ ហាបីល (ដោយមានភ្លើងពីលើមេឃចុះមកទទួល) ហើយបានបដិសេធកាប៊ីល។ ដោយចិត្តច្រណែន, កាប៊ីលបានប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្មដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដោយបានសម្លាប់ ហាបីល។ បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានបញ្ជូនក្អែកមួយក្បាលមកកាយដីកប់ក្អែកស្លាប់ ដើម្បីបង្រៀនកាប៊ីលពីរបៀបកប់សពប្អូនប្រុស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងសង្គមមនុស្សជាតិ, មរណភាព និងមរតកនៃព្យាការី អាដាំ","content":"ព្យាការី អាដាំ បានរស់នៅលើផែនដី និងដឹកនាំកូនចៅជាច្រើនជំនាន់អស់រយៈពេលជិត ១,០០០ ឆ្នាំ។ គាត់បានបង្រៀនកូនចៅនូវជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ ការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។\nមុនពេលទទួលមរណភាព, អាដាំបានចាត់តាំងកូនប្រុសសុច្ចរិត គឺ ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth) ឱ្យធ្វើជាអ្នកបន្តវេន (Wasi) ដឹកនាំមនុស្សជាតិ។ នៅពេលអាដាំទទួលមរណភាព, បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានចុះមកលាងសម្អាតសព រុំក្រណាត់ស សូត្រធម៌បុណ្យសព និងកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម ដើម្បីធ្វើជាគំរូដល់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/adam_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":1,"order_number":1,"slug":"sheeth","name_arabic":"شِيث عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី សេត (Seth \/ Sheeth)","name_english":"Prophet Seth (Sheeth)","title_arabic":"هبة الله (Hibatullah)","title_khmer":"បុត្ររបស់ព្យាការី អាដាំ និងជាព្យាការីទី ២ ក្រោយពីអាដាំ","title_english":"Gift of Allah (Hibatullah)","category":"ព្យាការីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម","era":"បន្ទាប់ពីមរណភាពនៃព្យាការី អាដាំ","summary_khmer":"ព្យាការី ស៊ីត (Seth \/ Sheeth) គឺជាកូនប្រុសសុច្ចរិតរបស់ព្យាការី អាដាំ ដែលត្រូវបានប្រទានអំណោយផលជំនួស ហាបីល។ គាត់គឺជាអ្នកទទួលក្បួនច្បាប់ ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ ដឹកនាំមនុស្សជាតិលើផ្លូវត្រង់ និងកសាងសង្គមដំបូងបង្អស់។","summary_english":"Prophet Sheeth (Seth) was the righteous son of Prophet Adam given as a divine gift after Abel. He received 50 divine scriptures (Sahifah) from Allah and led mankind in piety.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)\n**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ\nនៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប\nនៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង\nព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស\nនៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","story_english":"He was born after the tragic event in which Cain killed his evil brother Abel. The name Sheeth (Seth - Sheth) in ancient Mithraic means \"Hibatullah\" (God's hidden gift) because Sheeth was the owner of such a holy and wise son, who came to earth to continue the inheritance of the earth and the belief in the existence of God and prophecy was strong. ### II: The appointment of the successor (Wasi\/Khalifa) of the Prophet Adam, when the prophet Adam was very old and close to death (at the age of nearly 1,000 years), the Almighty ordered Adam to entrust the duties and responsibilities of leading all mankind to his son, the Prophet Sith. The Prophet Adam taught Sith - the times and hours of daily and nightly prayers - how to pray and plead for God's forgiveness - the knowledge of the flood events (the Prophet's prophecies) that would occur in the future - the ways of preparing humanity to live in peace and prosperity. According to the Sahih Ibn Hibban, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: \"His Lord has sent down the Sahifah to 104 nations and the Prophet Seth alone received up to **50 Sahifahs**!** These four 50 laws contained the following commandments: - The commandment of respect for one another (Hawaii) - the prohibition of sexual violence, marriage and marriage, the provision of marriage and family, and a clear distinction between the two groups of people living in the Holy Prophet's land. - The four laws are: **The descendants of Cain**: Living in the lowlands where they fell into sin, the devil taught them musical instruments, liquor, and arranged fornication feasts in which women dressed naked. The prophet Seth strictly forbade his descendants to descend into the abyss or contact with the descendents of Cain in order to protect the purity of faith and social morals. ### The fifth century: The first civilization, agriculture, and city building. ### Chapter 6: Death, burial according to Islamic law and continuation of the Quran to the Prophet Idris. When the Prophet Adam passed away, Shit, along with the Malays, presided over the funeral ceremonies: washing the body, burying the Ka'bah, reciting the funeral prayer (Salat al-Janazah) and fasting according to the Islamic law. Shit ruled the nation for several hundred years (historically, 912 years). Before passing away, he handed over all 50 religious laws and assumed the responsibility of leading the nation to his son, Enoch (Enoch) and the creation of the next generation of Muslims, the Prophet Enoch, the great prophet of Islam.","hadiths":[{"source":"Sahih Ibn Hibban \/ Abu Dharr Al-Ghifari","text_arabic":"أنزل الله مائة صحيفة وأربع صحائف، على شيث خمسين صحيفة","text_khmer":"អល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានក្បួនច្បាប់ (Sahifah) ចំនួន ១០៤ សន្លឹក ហើយក្នុងនោះ ៥០ សន្លឹក ត្រូវបានប្រទានដល់ ព្យាការី ស៊ីត។","text_english":"Allah revealed one hundred and four scriptures, fifty of which were revealed to Sheeth (Seth)."}],"lessons_khmer":["ជំនឿលើអល់ឡោះ និងការបន្តមរតកសច្ចធម៌ពីឪពុកទៅកូន។","ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) និងការជៀសវាងពីអំពើបាប។","ការការពារខ្លួន និងគ្រួសារពីបរិស្ថានសង្គមខូចខាត។"],"created_at":"2026-09-13T02:33:50.000000Z","updated_at":"2026-09-19T01:43:27.000000Z","name_malay":"Nabi Seth (Sheeth)","title_malay":"Hadiah Allah (Hibatullah)","summary_malay":"Nabi Sheeth (Seth) adalah anak Nabi Adam yang saleh yang diberikan sebagai anugerah ilahi selepas Habel. Beliau menerima 50 kitab ilahi (Sahifah) dari Allah dan memimpin umat manusia dalam taqwa.","story_malay":"Dia dilahirkan selepas peristiwa tragis di mana Kain membunuh saudaranya yang jahat, Abel. Nama Sheeth (Seth - Sheth) dalam Mithraic kuno bermaksud \"Hibatullah\" (hadiah tersembunyi Tuhan) kerana Sheeth adalah pemilik seorang anak yang suci dan bijak, yang datang ke bumi untuk meneruskan warisan bumi dan kepercayaan terhadap kewujudan Tuhan dan nubuatan kuat. Nabi Adam mengajar Sith - masa dan jam solat harian dan malam - bagaimana untuk berdoa dan memohon ampunan Tuhan - pengetahuan tentang peristiwa banjir (nubuat Nabi) yang akan berlaku di masa depan - cara mempersiapkan umat manusia untuk hidup dalam keamanan dan kemakmuran. Menurut Sahih Ibn Hibban, Nabi Muhammad (saw) berkata: \"Tuhannya telah menurunkan Sahifah kepada 104 bangsa dan Nabi Seth sahaja menerima sehingga ** 50 Sahifahawah!** Empat 50 undang-undang ini mengandungi perintah berikut: - Perintah menghormati satu sama lain (Hii) - larangan keganasan seksual, perkahwinan dan perkahwinan, penyediaan perkahwinan dan keluarga, dan perbezaan yang jelas antara dua kumpulan orang yang tinggal di tanah Nabi Suci. - Empat undang-undang adalah: ** Keturunan Kain **: Hidup di dataran rendah di mana mereka jatuh ke dalam dosa, syaitan mengajar mereka alat muzik, minuman keras, dan mengatur pesta zina di mana wanita berpakaian telanjang. Nabi Seth dengan tegas melarang keturunannya turun ke jurang atau berhubung dengan keturunan Kain untuk melindungi kemurnian iman dan moral sosial. ### Abad kelima: Tamadun pertama, pertanian, dan pembinaan bandar. # ## Bab 6: Kematian, pengebumian mengikut undang-undang Islam dan kesinambungan Al-Quran kepada Nabi Idris. Apabila Nabi Adam meninggal dunia, Shit, bersama-sama dengan orang Melayu, mengetuai upacara pemakaman: mencuci mayat, menguburkan Ka'bah, membaca doa penguburan (Salat al-Janazah) dan berpuasa menurut undang- undang Islam. Shit memerintah negara selama beberapa ratus tahun (secara sejarah, 912 tahun). Sebelum meninggal dunia, dia menyerahkan semua 50 undang-undang agama dan mengambil tanggungjawab untuk memimpin negara kepada anaknya, Enoch (Enoch) dan penciptaan generasi Muslim seterusnya, Nabi Enoch, nabi besar Islam.","is_special":true,"is_seth":true,"order_display":"1.5","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)","content":"**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប","content":"នៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង","content":"ព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស","content":"នៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":2,"order_number":2,"slug":"idris","name_arabic":"إِدْرِيس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)","name_english":"Prophet Idris (PBUH)","title_arabic":"صِدِّيقًا نَبِيًّا (Siddiqan Nabiyya)","title_khmer":"អ្នកសច្ចធម៌ និងជាព្យាការីដ៏ស្មោះត្រង់ (Siddiqan Nabiyya) & មនុស្សដំបូងដែលចេះប្រើប៊ិច","title_english":"The Scholar and Father of Civilization","era":"បន្ទាប់ពីសម័យកាលព្យាការី អាដាំ និង ស៊ីត","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Maryam","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch) គឺជាព្យាការីទី ២ នៃសាសនាឥស្លាម។ គាត់គឺជាមនុស្សជាតិដំបូងគេបង្អស់ដែលបានប្រើប្រាស់ប៊ិចដើម្បីសរសេរអក្សរ និងជាមនុស្សដំបូងគេដែលចេះកាត់ដេរខោអាវ ព្រមទាំងមានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះផ្នែកតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងរូបកាយទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤។","summary_english":"Prophet Idris (Enoch, peace be upon him) was the second prophet after Adam and Seth. He is praised by Allah for his truthfulness, patience, and profound knowledge. He is recognized as the first person in history to write with a pen and the first to sew and wear tailored garments (before him, people wore animal skins). He bravely preached the truth and fought against the corruption of Cain's (Qabil's) descendants. Due to his exceptional piety and continuous worship, Allah elevated him to a high station in the heavens.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សវង្សត្រកូល និងការទទួលបានឋានៈព្យាការីបន្ទាប់ពីព្យាការី ស៊ីត\n**ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីទី ៣ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (បន្ទាប់ពី ព្យាការី អាដាំ និង ព្យាការី ស៊ីត) និងជា **រ៉ស៊ូល (Messenger)** ដំបូងគេដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកដឹកនាំកូនចៅមនុស្សជាតិ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ **ខាណុខ (Khanukh \/ Enoch)** ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អ៊ីឌ្រីស» (Idris)** ដែលមានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យអារ៉ាប់ «ដារ៉ាសា» (Darasa - دَرَسَ) មានន័យថា **«ការរៀនសូត្រ ការស្រាវជ្រាវ និងការចងក្រងចំណេះដឹង»** ដោយសារតែគាត់បានចំណាយពេលវេលាដ៏ច្រើនលើសលប់ក្នុងការសិក្សា និងបង្រៀនក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) របស់អល់ឡោះ។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា៖\n> «وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا»\n> *(ហើយចូរអ្នករំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរនូវប្រវត្តិនៃព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុត ជាព្យាការីម្នាក់ ហើយយើងបានលើកតម្កើងគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៦-៥៧)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ បុព្វបុរសដំបូងគេបង្អស់ដែលចេះប្រើប្រាស់ប៊ិច និងការសរសេរអក្សរ\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ *«មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានកាន់ប៊ិច និងសរសេរអក្សរ គឺ អ៊ីឌ្រីស»*។\n\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិពុំទាន់មានប្រព័ន្ធអក្សរសម្រាប់កត់ត្រានៅឡើយទេ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ និងវិវរណៈបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបបង្កើតតួអក្សរ ការចារឹកលើផ្ទាំងថ្ម និងស្បែកសត្វ ដើម្បីកត់ត្រាចំណេះដឹង ព្រះបញ្ញត្តិសាសនា និងកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ នេះគឺជាបដិវត្តន៍ចំណេះដឹងដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជួយការពារក្បួនច្បាប់សាសនាកុំឱ្យបាត់បង់តាមពេលវេលា។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៣០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ចំនួន **៣០ សន្លឹក** មកកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ នៅក្នុងក្បួនច្បាប់ទាំងនោះ ផ្ទុកទៅដោយ៖\n១. **ការបង្រួបបង្រួមជំនឿតាវហ៊ីទ (Tawhid)** ៖ ការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ និងការហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវអំពើស៊ីរិក។\n២. **ក្រមសីលធម៌ និងយុត្តិធម៌សង្គម** ៖ ច្បាប់ការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការហាមឃាត់អំពើអយុត្តិធម៌។\n៣. **ការកំណត់ពេលវេលាថ្វាយបង្គំព្រះ និងការបួស** ៖ របៀបនៃការសឡាត និងការលាងសម្អាតកាយតាមក្បួនសាសនា។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ស្ថាបនិកនៃវិស័យកាត់ដេរ និងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល័យ\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិស្លៀកពាក់តែស្បែកសត្វឆៅៗដែលគ្មានការកែច្នៃប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះបានបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបកែច្នៃរោមសត្វ សរសៃអំបោះ ការត្បាញក្រណាត់ និងការប្រើប្រាស់ម្ជុលដេរខោអាវ។\n\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ដោតម្ជុលដេរខោអាវម្តងៗ គាត់តែងតែពោលរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Zikrullah) ជានិច្ច ៖\n- នៅពេលចាក់ម្ជុលចុះ គាត់ពោលថា ៖ «سُبْحَانَ اللَّهِ» (ស៊ុបហានល់ឡោះ - មហាសុទ្ធសាធចំពោះអល់ឡោះ)\n- នៅពេលទាញម្ជុលឡើង គាត់ពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (អាល់ហាំឌូលិលឡោះ - រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ)\n- គាត់មិនដែលភ្លេចការរម្លឹកដល់អល់ឡោះឡើយ សូម្បីតែមួយដង្ហើមចេញចូល ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ក្លាយជាការថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ឧត្តម។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ វិទ្យាសាស្ត្រតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងការបែងចែកពេលវេលា\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានចំណេះដឹងផ្នែកគណិតសាស្ត្រ រង្វាស់រង្វាល់ និងតារាសាស្ត្រ (Ilm al-Falak)។ គាត់បានសង្កេតមើលចលនានៃព្រះចន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងគន្លងផ្កាយ ដើម្បី៖\n- កំណត់ប្រតិទិនខែឆ្នាំ សម្រាប់មនុស្សជាតិ\n- កំណត់រដូវកាលនៃការដាំដុះ និងការច្រូតកាត់កសិកម្ម\n- បង្កើតប្រព័ន្ធរង្វាស់ទម្ងន់ និងប្រវែង ដើម្បីធានាយុត្តិធម៌ក្នុងការជួញដូរទំនិញ មិនឱ្យមានការកេងបន្លំ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ និងអំពើពុករលួយរបស់កូនចៅកាប៊ីល\nបន្ទាប់ពីមនុស្សជាតិកើនឡើងច្រើន កូនចៅរបស់ **កាប៊ីល (Cain)** នៅតំបន់ទំនាបបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប ភាពអសីលធម៌ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងការរំលោភបំពាន។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ ប្រកាសអំពាវនាវដោយសេចក្តីក្លាហាន ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ទាំងនោះ។\n\nគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានរៀបចំកងទ័ពការពារសាសនា និងយុត្តិធម៌ (Jihad fi Sabilillah) ដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ និងទប់ស្កាត់ការរាលដាលនៃអំពើពុករលួយកុំឱ្យជ្រៀតចូលមកក្នុងសហគមន៍អ្នកមានជំនឿ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ មិត្តភាពជាមួយម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងការទស្សនាអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ និងនរក\nដោយសារតែការថ្វាយបង្គំព្រះ និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏បរិសុទ្ធ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ (ម៉ាឡាកុល មូត - Izra'il) បានសុំការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ដើម្បីមកជួប និងធ្វើជាមិត្តសំឡាញ់ជាមួយ អ៊ីឌ្រីស ក្នុងរូបរាងជាមនុស្ស។\n\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានសុំឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់បង្ហាញគាត់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃភ្លើងនរក ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនការកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងបានសុំទស្សនាភាពស្រស់បំព្រងនៃឋានសួគ៌ ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនក្តីសង្ឃឹម និងការខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការលើកតម្កើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤ និងមរតកដ៏ឧត្តម\nនៅពេល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស កំពុងធ្វើដំណើរ និងថ្វាយបង្គំព្រះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងរូបកាយ និងវិញ្ញាណរបស់គាត់ទៅកាន់ **ជាន់អាកាសទី ៤ (The Fourth Heaven)** ដោយផ្ទាល់ (ដូចមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៧)។\n\nនៅក្នុងដំណើររាត្រី **អ៊ិស្រ៉ក និងមីអ៊្រ៉ច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅជាន់អាកាសទី ៤ ដោយ អ៊ីឌ្រីស បានស្វាគមន៍រ៉សូលុលឡោះយ៉ាងកក់ក្តៅថា ៖ *«សូមស្វាគមន៍ប្អូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត និងជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!»*។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃចំណេះដឹង អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះជារៀងរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Birth and Pursuit of Knowledge","content":"Prophet Idris (AS), whose original name was Akhnookh (Enoch), was born in Babylon. He was a direct descendant of Seth, the son of Adam. From a young age, he was remarkably intelligent and devoted to learning.\n\nBecause he spent so much time studying the scriptures and teachings of Adam and Seth, people called him 'Idris' (meaning 'one who studies'). Allah chose him as a Prophet and Messenger to continue guiding humanity towards the worship of the One God."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Forefather of Technology and Civilization","content":"Prophet Idris is considered the father of early civilization. He is the first person in human history whom Allah taught to write with a pen and document knowledge, a massive leap in human development.\n\nFurthermore, before his time, people wore animal skins. Idris was the first to sew and wear tailored garments. He continuously praised Allah (Subhanallah) with every stitch of his needle. Because of his constant remembrance of God, his daily good deeds equaled the good deeds of all people on earth combined! (Tafsir Ibn Kathir)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Preaching and Fighting Corruption","content":"In his era, humanity was divided: the righteous followers of Seth and the corrupt descendants of Qabil (Cain). Qabil's descendants had introduced evil, illicit music, intoxication, and immorality.\n\nProphet Idris stood up and called them to return to purity, but most arrogantly refused. Consequently, he became the first person to organize an army and fight against the oppressors (Jihad) to defend truth and justice on Earth, earning him the title 'Lion' (Asad al-Ghabah)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: Migration (Hijrah) to Egypt","content":"When the people of Babylon rejected his guidance, Prophet Idris decided to migrate (Hijrah) with the believers. They traveled and settled in the land of Egypt by the beautiful Nile River.\n\nUpon seeing the Nile, he praised Allah's magnificent creation. There, he taught the Egyptians to worship God, practice agriculture, build cities, and follow moral laws. He taught them patience, avoiding greed, and organizing a civilized society."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Friendship with the Angel of Death","content":"Due to Idris's overwhelming good deeds, the Angel of Death (Malak al-Mawt) admired him greatly and asked Allah's permission to visit and befriend him.\n\nThe Angel of Death came in human form, and they worshipped together. One day, Prophet Idris asked the Angel for three monumental favors: to experience the taste of death and be brought back to life, to see Hellfire to increase his fear of Allah, and to see Paradise to increase his hope. Allah permitted these requests (Tafsir Ibn Kathir)."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Elevation to the High Heavens","content":"When Prophet Idris was taken to visit Paradise, he tasted its unimaginable bliss and beauty. He decided not to return to Earth, reminding the Angel that Allah declared those who enter Paradise shall not be expelled.\n\nAllah was pleased with his purity and elevated him to live in the heavens permanently. Allah stated in the Quran: 'And We raised him to a high station' (Surah Maryam: 57). During the Night Journey (Isra and Mi'raj), Prophet Muhammad (ﷺ) met Prophet Idris personally in the fourth heaven."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Maryam (19:56-57)","arabic":"وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا","khmer":"ហើយចូររំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរអំពី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលមានភាពស្មោះត្រង់បំផុត និងជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយយើងបានលើកគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់!","english":"And mention in the Book, Idris. Indeed, he was a man of truth and a prophet. And We raised him to a high station."},{"surah":"Surah Al-Anbiya (21:85-86)","arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ","khmer":"និង (ចូររំលឹក) អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និងហ្ស៊ុលគីហ្វល (Zul-Kifl) ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានការអត់ធ្មត់។ ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសាងអំពើល្អ។","english":"And [mention] Ishmael and Idris and Dhul-Kifl; all were of the patient. And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3207) - Al-Isra wal-Mi'raj","text_arabic":"مَرَرْتُ بِإِدْرِيسَ فِي السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الصَّالِحِ وَالأَخِ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅក្នុងយប់នៃព្រឹត្តិការណ៍ អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ៤ ហើយ អ៊ីឌ្រីស បានមានបន្ទូលថា ៖ «សូមស្វាគមន៍ ព្យាការីដ៏ល្អ និងបងប្អូនដ៏ល្អ»","text_english":"During Al-Isra wal-Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met Prophet Idris in the fourth heaven, who welcomed him warmly."}],"lessons_khmer":["ចំណេះដឹង (ការអាន និងការសរសេរ) គឺជាអំណោយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីព្រះអល់ឡោះ ដែលមនុស្សត្រូវប្រើប្រាស់ដើម្បីស្វែងរកសច្ចធម៌។","ការរម្លឹកដល់ព្រះអល់ឡោះ (Zikr) គ្រប់ពេលវេលា និងគ្រប់សកម្មភាព (ដូចជាការដេររបស់អ៊ីឌ្រីស) នាំមកនូវអំពើល្អ និងឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។","ការតស៊ូ (Jihad) ទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់ គឺជាការចាំបាច់ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ក្នុងសង្គម។","ភាពស្មោះត្រង់ (Siddiq) និងការអត់ធ្មត់ (Sabr) គឺជាលក្ខណៈសម្បត្តិដែលធ្វើឲ្យមនុស្សទទួលបានសេចក្តីស្រឡាញ់ និងការលើកតម្កើងពីព្រះជាម្ចាស់។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Idris (AS)","title_malay":"Ahli Pengetahuan dan Bapa Peradaban","summary_malay":"Nabi Idris adalah nabi kedua selepas Adam dan Seth. Beliau dipuji oleh Allah kerana kejujuran, kesabaran, dan pengetahuan yang mendalam. Beliau diiktiraf sebagai orang pertama dalam sejarah yang menulis dengan pena dan orang pertama yang menjahit dan memakai pakaian yang disesuaikan (sebelumnya, orang memakai kulit haiwan). Beliau dengan berani memberitakan kebenaran dan memerangi korupsi keturunan (Qabil). Kerana ketakwaan yang luar biasa dan ibadat yang berterusan, Allah mengangkatnya ke kedudukan yang tinggi di langit.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Kelahiran dan Penjarakan Pengetahuan\",\"isi\":\"Nabi Idris (AS), yang nama asalnya adalah Akhnookh (Enoch), dilahirkan di Babylon. Dia adalah keturunan langsung Seth, anak Adam. Sejak kecil, dia sangat pintar dan berdedikasi untuk belajar.\\n\\nKerana dia menghabiskan banyak masa untuk mempelajari kitab suci dan ajaran Adam dan Seth, orang memanggilnya 'Idris' (bermakna 'orang yang belajar'). Allah memilihnya sebagai Nabi dan Rasul untuk terus membimbing umat manusia ke arah penyembahan kepada Tuhan Yang Esa.},{\"Bab\":2,:\"judul\"\":\"Bab 2: Bapa Teknologi dan Peradaban\",\"Nabi Idris dianggap sebagai bapa peradaban awal. Beliau adalah orang pertama dalam sejarah manusia yang diajar oleh Allah untuk menulis dokumen dengan kulit haiwan dan menggunakan pengetahuan yang besar. Idris adalah orang pertama yang menjahit dan memakai pakaian yang disesuaikan. Dia terus memuji Allah (Subhanallah) dengan setiap jahitan jarumnya. Kerana mengingat Tuhannya secara berterusan, perbuatan baiknya setiap hari sama dengan perbuatan baik semua orang di bumi yang digabungkan! (Tafsir Ibn Kathir). Oleh itu, beliau menjadi orang pertama yang menganjurkan tentera dan memerangi penindas (Jihad) untuk mempertahankan kebenaran dan keadilan di Bumi, menjadikannya mendapat gelaran 'Singa' (Asad al-Ghabah).\"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Migrasi (Hijrah) ke Mesir\",\"kandungan\":\"Apabila rakyat Babylon menolak bimbingannya, Nabi Idris memutuskan untuk berhijrah (Hejrah) dengan orang percaya. Mereka melakukan perjalanan dan menetap di tanah Mesir di tepi Sungai Nil yang indah.\\n\\nSetelah melihat Sungai Nile, dia memuji ciptaan Allah yang megah. Di sana, dia mengajar orang Mesir untuk menyembah Tuhan, mengamalkan pertanian, membina bandar, dan mengikuti undang-undang moral. Beliau mengajar mereka kesabaran, mengelakkan keserakahan, dan mengatur masyarakat yang beradab. \"},{\"bab\":5,\"judul\":\"Bab 5: Persahabatan dengan Malaikat Kematian\",\"kepuasan\":\"Karena perbuatan baik Idris yang luar biasa, Malaikat kematian (Malak al-Mawt) sangat mengaguminya dan meminta izin kepada Allah untuk melawat dan berteman dengannya.\\n\\nMalaikat kematian datang dalam bentuk manusia, dan mereka menyembah bersama-sama. Dia memutuskan untuk tidak kembali ke bumi, mengingatkan malaikat bahawa Allah telah menyatakan bahawa mereka yang memasuki syurga tidak akan diusir.\\n\\nAllah berpuas hati dengan kemurniannya dan mengangkatnya untuk tinggal di langit selama-lamanya.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សវង្សត្រកូល និងការទទួលបានឋានៈព្យាការីបន្ទាប់ពីព្យាការី ស៊ីត","content":"**ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីទី ៣ ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ (បន្ទាប់ពី ព្យាការី អាដាំ និង ព្យាការី ស៊ីត) និងជា **រ៉ស៊ូល (Messenger)** ដំបូងគេដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកដឹកនាំកូនចៅមនុស្សជាតិ។ ឈ្មោះពិតរបស់គាត់គឺ **ខាណុខ (Khanukh \/ Enoch)** ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អ៊ីឌ្រីស» (Idris)** ដែលមានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យអារ៉ាប់ «ដារ៉ាសា» (Darasa - دَرَسَ) មានន័យថា **«ការរៀនសូត្រ ការស្រាវជ្រាវ និងការចងក្រងចំណេះដឹង»** ដោយសារតែគាត់បានចំណាយពេលវេលាដ៏ច្រើនលើសលប់ក្នុងការសិក្សា និងបង្រៀនក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) របស់អល់ឡោះ។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា៖\n> «وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِدْرِيسَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صِدِّيقًا نَّبِيًّا * وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا»\n> *(ហើយចូរអ្នករំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរនូវប្រវត្តិនៃព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់បំផុត ជាព្យាការីម្នាក់ ហើយយើងបានលើកតម្កើងគាត់ទៅកាន់ទីកន្លែងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៦-៥៧)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ បុព្វបុរសដំបូងគេបង្អស់ដែលចេះប្រើប្រាស់ប៊ិច និងការសរសេរអក្សរ","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ *«មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានកាន់ប៊ិច និងសរសេរអក្សរ គឺ អ៊ីឌ្រីស»*។\n\nមុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិពុំទាន់មានប្រព័ន្ធអក្សរសម្រាប់កត់ត្រានៅឡើយទេ។ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ និងវិវរណៈបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបបង្កើតតួអក្សរ ការចារឹកលើផ្ទាំងថ្ម និងស្បែកសត្វ ដើម្បីកត់ត្រាចំណេះដឹង ព្រះបញ្ញត្តិសាសនា និងកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ នេះគឺជាបដិវត្តន៍ចំណេះដឹងដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលជួយការពារក្បួនច្បាប់សាសនាកុំឱ្យបាត់បង់តាមពេលវេលា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៣០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ចំនួន **៣០ សន្លឹក** មកកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស។ នៅក្នុងក្បួនច្បាប់ទាំងនោះ ផ្ទុកទៅដោយ៖\n១. **ការបង្រួបបង្រួមជំនឿតាវហ៊ីទ (Tawhid)** ៖ ការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ និងការហាមឃាត់ដាច់ខាតនូវអំពើស៊ីរិក។\n២. **ក្រមសីលធម៌ និងយុត្តិធម៌សង្គម** ៖ ច្បាប់ការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងការហាមឃាត់អំពើអយុត្តិធម៌។\n៣. **ការកំណត់ពេលវេលាថ្វាយបង្គំព្រះ និងការបួស** ៖ របៀបនៃការសឡាត និងការលាងសម្អាតកាយតាមក្បួនសាសនា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ស្ថាបនិកនៃវិស័យកាត់ដេរ និងសម្លៀកបំពាក់ស៊ីវិល័យ","content":"មុនសម័យកាល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិស្លៀកពាក់តែស្បែកសត្វឆៅៗដែលគ្មានការកែច្នៃប៉ុណ្ណោះ។ អល់ឡោះបានបង្រៀន អ៊ីឌ្រីស ពីរបៀបកែច្នៃរោមសត្វ សរសៃអំបោះ ការត្បាញក្រណាត់ និងការប្រើប្រាស់ម្ជុលដេរខោអាវ។\n\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ដោតម្ជុលដេរខោអាវម្តងៗ គាត់តែងតែពោលរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Zikrullah) ជានិច្ច ៖\n- នៅពេលចាក់ម្ជុលចុះ គាត់ពោលថា ៖ «سُبْحَانَ اللَّهِ» (ស៊ុបហានល់ឡោះ - មហាសុទ្ធសាធចំពោះអល់ឡោះ)\n- នៅពេលទាញម្ជុលឡើង គាត់ពោលថា ៖ «الْحَمْدُ لِلَّهِ» (អាល់ហាំឌូលិលឡោះ - រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ)\n- គាត់មិនដែលភ្លេចការរម្លឹកដល់អល់ឡោះឡើយ សូម្បីតែមួយដង្ហើមចេញចូល ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ក្លាយជាការថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ឧត្តម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ វិទ្យាសាស្ត្រតារាសាស្ត្រ គណិតសាស្ត្រ និងការបែងចែកពេលវេលា","content":"ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានចំណេះដឹងផ្នែកគណិតសាស្ត្រ រង្វាស់រង្វាល់ និងតារាសាស្ត្រ (Ilm al-Falak)។ គាត់បានសង្កេតមើលចលនានៃព្រះចន្ទ ព្រះអាទិត្យ និងគន្លងផ្កាយ ដើម្បី៖\n- កំណត់ប្រតិទិនខែឆ្នាំ សម្រាប់មនុស្សជាតិ\n- កំណត់រដូវកាលនៃការដាំដុះ និងការច្រូតកាត់កសិកម្ម\n- បង្កើតប្រព័ន្ធរង្វាស់ទម្ងន់ និងប្រវែង ដើម្បីធានាយុត្តិធម៌ក្នុងការជួញដូរទំនិញ មិនឱ្យមានការកេងបន្លំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងភាពអយុត្តិធម៌ និងអំពើពុករលួយរបស់កូនចៅកាប៊ីល","content":"បន្ទាប់ពីមនុស្សជាតិកើនឡើងច្រើន កូនចៅរបស់ **កាប៊ីល (Cain)** នៅតំបន់ទំនាបបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប ភាពអសីលធម៌ ការសេពគ្រឿងស្រវឹង និងការរំលោភបំពាន។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ ប្រកាសអំពាវនាវដោយសេចក្តីក្លាហាន ប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ទាំងនោះ។\n\nគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានរៀបចំកងទ័ពការពារសាសនា និងយុត្តិធម៌ (Jihad fi Sabilillah) ដើម្បីការពារអ្នកទន់ខ្សោយ និងទប់ស្កាត់ការរាលដាលនៃអំពើពុករលួយកុំឱ្យជ្រៀតចូលមកក្នុងសហគមន៍អ្នកមានជំនឿ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ មិត្តភាពជាមួយម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងការទស្សនាអាថ៌កំបាំងនៃឋានសួគ៌ និងនរក","content":"ដោយសារតែការថ្វាយបង្គំព្រះ និងភាពស្មោះត្រង់ដ៏បរិសុទ្ធ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ (ម៉ាឡាកុល មូត - Izra'il) បានសុំការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ដើម្បីមកជួប និងធ្វើជាមិត្តសំឡាញ់ជាមួយ អ៊ីឌ្រីស ក្នុងរូបរាងជាមនុស្ស។\n\nព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានសុំឱ្យម៉ាឡាអ៊ីកាត់បង្ហាញគាត់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃភ្លើងនរក ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនការកោតខ្លាចអល់ឡោះ និងបានសុំទស្សនាភាពស្រស់បំព្រងនៃឋានសួគ៌ ដើម្បីឱ្យគាត់កាន់តែបង្កើនក្តីសង្ឃឹម និងការខិតខំប្រព្រឹត្តអំពើល្អ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការលើកតម្កើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទី ៤ និងមរតកដ៏ឧត្តម","content":"នៅពេល ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស កំពុងធ្វើដំណើរ និងថ្វាយបង្គំព្រះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងរូបកាយ និងវិញ្ញាណរបស់គាត់ទៅកាន់ **ជាន់អាកាសទី ៤ (The Fourth Heaven)** ដោយផ្ទាល់ (ដូចមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៥៧)។\n\nនៅក្នុងដំណើររាត្រី **អ៊ិស្រ៉ក និងមីអ៊្រ៉ច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស នៅជាន់អាកាសទី ៤ ដោយ អ៊ីឌ្រីស បានស្វាគមន៍រ៉សូលុលឡោះយ៉ាងកក់ក្តៅថា ៖ *«សូមស្វាគមន៍ប្អូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត និងជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!»*។ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស បានបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃចំណេះដឹង អក្សរសាស្ត្រ វិទ្យាសាស្ត្រ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះជារៀងរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/idris_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":3,"order_number":3,"slug":"nuh","name_arabic":"نُوح عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah)","name_english":"Prophet Nuh (PBUH)","title_arabic":"شَيْخُ المُرْسَلِين (Shaykh al-Mursalin)","title_khmer":"ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តាព្យាការី (Shaykh al-Mursalin) & ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ","title_english":"Second Father of Mankind","era":"សម័យកាលមុនមហាតាមពៃទឹកជំនន់","quran_mentions_count":43,"key_surahs":["Nuh","Hud","Al-A'raf","Al-Mu'minun"],"summary_khmer":"ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah) គឺជាព្យាការីទី ៣ នៃសាសនាឥស្លាម និងជា រ៉ស៊ូល (Messenger) ដំបូងគេបង្អស់។ គាត់បានអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់ឱ្យគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអស់រយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់បំផុត មុនពេលអល់ឡោះប្រទាននាវាអច្ឆរិយ និងលិចលង់ពួកកាហ្វៀរដោយមហាតាមពៃទឹកជំនន់។","summary_english":"Prophet Nuh (Noah, peace be upon him) was the first of the major Messengers (Ulul Azmi) sent to humanity after idolatry began to spread on Earth. He patiently preached to his people for 950 years, yet only a few believed. Due to their persistent rebellion, Allah commanded him to build a massive Ark to save the believers and pairs of animals from a catastrophic Great Flood that engulfed the entire Earth, wiping out the disbelievers, which tragically included his own wife and son.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមចមនៃអំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងបង្អស់ និងការចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី អាដាំ និង អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទយ៉ាងសុខសាន្តអស់រយៈពេល ១០ ជំនាន់ (ប្រមាណ ១,០០០ ឆ្នាំ)។ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានបុរសសុច្ចរិត ៥ រូបបានទទួលមរណភាព គឺ ៖ **វ៉ាត់ (Wadd), ស៊ូវ៉ាក (Suwa'), យ៉ាគូស (Yaghuth), យ៉ាអ៊ូក (Ya'uq) និង ណាស័រ (Nasr)** (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ២៣)។\n\nអ៊ីប្លីសបានមកល្បួងប្រជាជនថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកឆ្លាក់រូបសំណាករបស់បុរសល្អទាំង ៥ នេះទុក ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំព្រះរបស់ពួកគេ»*។ នៅពេលជំនាន់នោះកន្លងផុតទៅ កូនចៅជំនាន់ក្រោយបានភ្លេចភ្លាំងគោលបំណងដើម ហើយសាតាំងបានបោកបញ្ឆោតពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើម **ថ្វាយបង្គំរូបសំណាកទាំងនោះជំនួសអល់ឡោះ**។ នេះគឺជា **អំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ**។ នៅពេលនោះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដំបូងគេបង្អស់ ដើម្បីអំពាវនាវមនុស្សជាតិឱ្យវិលត្រឡប់មករកការគោរពអល់ឡោះតែមួយ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មអំពាវនាវ ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់ដ៏មហិមា\nព្យាការី នូហ៍ គឺជា **«Shaykh al-Mursalin» (ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តារ៉ស៊ូល)** និងជា រ៉ស៊ូល Ulul 'Azm ដ៏ឧត្តម។ គាត់បានចំណាយពេលអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់អស់រយៈពេល **៩៥០ ឆ្នាំ** យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់កាប៊ូត: ១៤)។\n\nគាត់បានអំពាវនាវពួកគេគ្រប់មធ្យោបាយ ៖\n- ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដោយបើកចំហ និងដោយសម្ងាត់\n- ដោយការរំលឹកពីគុណបំណាច់នៃធម្មជាតិ ភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ\n- គាត់បានពោលថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នកចុះ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកមហាអភ័យទោស ទ្រង់នឹងបញ្ចុះទឹកភ្លៀងដ៏បរិបូរណ៍ពីលើមេឃមកឱ្យពួកអ្នក...»* (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ១០-១២)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចំអកឡកឡឺយ និងភាពរឹងរូសរបស់ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរ\nទោះបីជា ព្យាការី នូហ៍ ខិតខំអំពាវនាវជិតមួយពាន់ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏ពួកមេដឹកនាំអភិជនដែលមានអំនួត បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ ពួកគេបាន ៖\n- យកម្រាមដៃញាត់រន្ធត្រចៀក ដើម្បីកុំឱ្យឮពាក្យទូន្មាន\n- យកសម្លៀកបំពាក់គ្របក្បាល ដោយភាពស្អប់ខ្ពើម\n- ចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ *«ពួកយើងឃើញអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញដូចពួកយើង ហើយអ្នកដែលដើរតាមអ្នកសុទ្ធតែជាពួកអ្នកក្រខ្សត់ និងថោកទាបបំផុត!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ២៧)។\nក្នុងរយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ មានមនុស្សជឿតាមគាត់ត្រឹមតែប្រមាណ **៨០ នាក់** ប៉ុណ្ណោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ វិវរណៈពីអល់ឡោះ និងការសាងសង់មហានាវាអច្ឆរិយ (The Ark)\nនៅពេលដែលប្រជាជនទាំងនោះគ្មានថ្ងៃកែប្រែទៀតឡើយ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈប្រាប់ នូហ៍ ថា ៖ *«នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ជឿតាមអ្នកទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿពីមុនមក ដូច្នេះចូរកុំព្រួយបារម្ភចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេឡើយ»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៦)។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ចាប់ផ្តើម **សាងសង់នាវាដ៏ធំមហិមា** នៅកណ្តាលវាលរហោស្ថាន ដោយមានការណែនាំពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលពួកកាហ្វៀរដើរកាត់ ពួកគេតែងតែសើចចំអកថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ពីមុនអ្នកធ្វើជាព្យាការី ឥឡូវនេះអ្នកប្រែជាជាងឈើសង់ទូកនៅលើគោកទៅវិញឬ? តើអ្នកចង់ឱ្យទូកនេះអណ្តែតលើដីខ្សាច់យ៉ាងដូចម្តេច?»*។ នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ប្រសិនបើពួកអ្នកចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ នោះពិតណាស់ ពួកយើងនឹងចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃខាងមុខ ដូចដែលពួកអ្នកចំអកអញ្ចឹងដែរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៨)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សញ្ញានៃឡភ្លើង (Tannur) និងការផ្ទុះឡើងនៃមហាតាមពៃទឹកជំនន់\nនៅពេលការសាងសង់នាវាបានបញ្ចប់ អល់ឡោះបានផ្តល់សញ្ញាថា ៖ *«នៅពេលដែលទឹកចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីឡភ្លើង (Tannur) នោះគឺជាសញ្ញានៃទណ្ឌកម្ម»*។\n\nព្យាការី នូហ៍ បានទទួលបញ្ជាឱ្យនាំយក ៖\n១. អ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា\n២. សត្វគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ **មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ)** ដើម្បីការពារពូជសត្វនៅលើផែនដី។\nភ្លាមៗនោះ ទ្វារមេឃបានបើកចំហទម្លាក់ទឹកភ្លៀងយ៉ាងគំហុកដូចទឹកជ្រោះ ហើយផ្ទៃផែនដីបានបាញ់ទឹកចេញពីគ្រប់ទិសទី បង្កើតបានជា **មហាតាមពៃទឹកជំនន់ដ៏ធំសម្បើមបំផុត** ដែលបានលិចលង់ផែនដីទាំងមូល រហូតដល់កម្ពស់លើសកំពូលភ្នំខ្ពស់ៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ សោកនាដកម្មរវាងឪពុក និងកូនប្រុសកាហ្វៀរ (កាណាន \/ យ៉ាម)\nខណៈពេលដែលនាវាកំពុងអណ្តែតលើរលកយក្សដូចភ្នំ ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ **កាណាន (Kan'an \/ Yam)** កំពុងរត់គេចទឹក។ ដោយក្តីស្រឡាញ់ជាឪពុក នូហ៍ បានស្រែកហៅកូនថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ចូរឡើងមកលើនាវាជាមួយពួកយើងមក ហើយកុំនៅជាមួយពួកគ្មានជំនឿឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤២)*\n\nប៉ុន្តែកូនប្រុសរឹងរូសបានឆ្លើយតបដោយភាពអំនួតថា ៖ *«ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!»*។ នូហ៍ បានពោលទាំងទឹកភ្នែកថា ៖ *«គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា!»*។ ភ្លាមៗនោះ រលកយក្សមួយបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយកូនប្រុសនោះក៏ត្រូវលិចលង់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្រៀនថា ចំណងឈាមមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការស្រកចុះនៃទឹកជំនន់ និងការចុះចតលើភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)\nបន្ទាប់ពីពួកកាហ្វៀរទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញអស់ពីផ្ទៃផែនដី អល់ឡោះបានចេញព្រះបញ្ជាថា ៖\n> «وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»\n> *(ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរបឺតស្រូបទឹករបស់អ្នកចូលទៅវិញ! ហើយឱផ្ទៃមេឃ! ចូរបញ្ឈប់ភ្លៀងចុះ! ហើយទឹកក៏បានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤៤)*\n\nនាវាអច្ឆរិយបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើ **ភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)** (ស្ថិតនៅតំបន់ព្រំដែនតួកគី-ស៊ីរីសព្វថ្ងៃ)។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ នូហ៍ ថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ចូរចុះពីនាវាដោយសន្តិភាព និងពរជ័យពីយើង ចំពោះអ្នក និងចំពោះបណ្តាប្រជាជាតិដែលនៅជាមួយអ្នកចុះ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងពិភពលោកថ្មី និងកិត្តិនាមជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ»\nបន្ទាប់ពីចុះពីនាវា អ្នកមានជំនឿដែលនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ពុំមានកូនចៅបន្តពូជពង្សឡើយ លើកលែងតែកូនប្រុស ៣ នាក់របស់ ព្យាការី នូហ៍ ប៉ុណ្ណោះ ៖\n១. **សាម (Sam \/ Shem)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ ពែរ្ស និងរ៉ូម (ពួកស្បែកស និងមជ្ឈិមបូព៌ា)\n២. **ហាម (Ham)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក (ពួកស្បែកខ្មៅ)\n៣. **យ៉ាហ្វិត (Yafith \/ Japheth)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិទួគី អាស៊ី និងអឺរ៉ុប។\nហេតុដូច្នេះហើយ ទើប ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«Abul-Bashar ath-Thani» (ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិទាំងមូល)**។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាគំរូកំពូលនៃការតស៊ូ អត់ធ្មត់ ៩៥០ ឆ្នាំដោយមិនចុះចាញ់ និងការទុកចិត្តទាំងស្រុងលើអល់ឡោះជាម្ចាស់។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Emergence of Idolatry","content":"After Prophet Idris (AS), humanity remained on the true path for generations. Eventually, five righteous men died, and out of love, Satan (Iblis) persuaded the people to carve statues to remember them.\n\nOver time, future generations forgot the original purpose, and Satan tricked them into worshipping and seeking help directly from these idols. This was the first appearance of Shirk (idolatry\/polytheism) on Earth. To save humanity, Allah sent Prophet Nuh (AS) as the first major Messenger."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The 950-Year Preaching Mission","content":"Prophet Nuh began his incredibly difficult mission, calling his people day and night, in public and private, to abandon idols and worship Allah alone. \n\nThey responded with arrogant rejection, thrusting their fingers into their ears and covering their heads with their garments (Surah Nuh: 7). The arrogant chiefs mocked him: 'We see you as nothing but a human like us, followed only by the lowest among us!' (Surah Hud: 27). Despite relentless mockery and physical abuse, Prophet Nuh patiently preached for 950 years, yet fewer than 80 people believed."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Command to Build the Ark","content":"Finally, Allah revealed to Nuh: 'No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing' (Surah Hud: 36). Allah commanded him to plant trees and build a massive Ark under His guidance.\n\nNuh built the Ark on land far from any sea, causing the disbelievers to mock him daily: 'O Nuh, have you become a carpenter after being a prophet? How will this ship sail on land?' He replied, 'If you ridicule us now, we will ridicule you later' (Surah Hud: 38)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Great Flood Begins","content":"The sign of the impending punishment arrived when water gushed forth from an oven (Tannur) in Nuh's house. Allah commanded him to load the believers and pairs of all living creatures onto the Ark (Surah Hud: 40).\n\nAllah then opened the gates of heaven with torrential rain and caused the earth to burst with springs. The water rose rapidly, creating waves as high as mountains. The Ark sailed safely through the terrifying storm 'in the Name of Allah is its course and its anchorage' (Surah Hud: 41)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Tragedy of Nuh's Son and Wife","content":"As the Ark sailed, Nuh saw his disbelieving son (Kan'an) trying to escape the floodwaters. With a father's compassion, he called out: 'O my son, come aboard with us and be not with the disbelievers.' But his stubborn son replied, 'I will take refuge on a mountain to protect me from the water' (Surah Hud: 42-43).\n\nNuh replied, 'There is no protector today from the decree of Allah, except for whom He gives mercy.' Suddenly, a massive wave swept between them, and the son drowned. Nuh's wife, who had betrayed him by calling him mad, also perished with the disbelievers."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The End of the Flood and a New Beginning","content":"After the earth was cleansed of corruption, Allah commanded: 'O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain]' (Surah Hud: 44). The water subsided, and the Ark rested safely upon Mount Judi on the 10th of Muharram.\n\nAllah said: 'O Nuh, disembark in security from Us and blessings upon you and upon nations [descending] from those with you' (Surah Hud: 48). Nuh and the believers stepped onto the new earth with profound gratitude. Since all surviving humanity descended from him, Prophet Nuh is revered as the 'Second Father of Mankind.'"}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Hud (11:36-37)","arabic":"وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ * وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ","khmer":"ហើយត្រូវបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីដល់ នូហ៍ ថា ៖ «ពិតណាស់ នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ពីប្រជាជនរបស់អ្នកជឿទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿរួចហើយ។ ដូច្នេះ ចូរកុំសោកសង្រេងនឹងអំពើដែលពួកគេកំពុងធ្វើឲ្យសោះ។ ហើយចូរសាងសង់សំពៅក្រោមការមើលថែរបស់យើង និងការណែនាំរបស់យើង ហើយកុំមកនិយាយតវ៉ានឹងយើងអំពីពួកដែលបំពានឲ្យសោះ ពិតណាស់ ពួកគេនឹងត្រូវលិចលង់»។","english":"And it was revealed to Noah that, \"No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing. And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned.\""},{"surah":"Surah Al-Ankabut (29:14)","arabic":"وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ","khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានបញ្ជូន នូហ៍ ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយគាត់បានរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេអស់រយៈពេល ១ ពាន់ឆ្នាំ ខ្វះ ៥០ ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មក ទឹកជំនន់ (Tufan) ក៏បានបំផ្លាញពួកគេ ខណៈដែលពួកគេគឺជាអ្នកបំពាន។","english":"And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3340)","text_arabic":"يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَبِّ ، فَيَقُولُ هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «នៅថ្ងៃបរលោក ព្យាការី នូហ៍ នឹងត្រូវបានគេហៅ ហើយអល់ឡោះនឹងសួរថា \"តើអ្នកបានផ្សព្វផ្សាយសារឬទេ?\" គេនឹងទូលថា \"បាទ ទ្រង់ព្រះករុណា\"»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"On the Day of Resurrection, Nuh will be called and Allah will ask: 'Did you convey the message?' He will reply: 'Yes, my Lord.'\""}],"lessons_khmer":["ការអត់ធ្មត់ (Sabr) ដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្យាការី នូហ៍ ដែលមិនព្រមបោះបង់ការងារសាសនាទោះបីជាចំណាយពេលជិតមួយពាន់ឆ្នាំ។","អំពើស៊ីរិក (Shirk - ការគោរពដៃគូព្រះ) គឺជារបកគំហើញរបស់សាតាំង ដែលចាប់ផ្តើមពីការស្រឡាញ់មនុស្សល្អជ្រុលហួសហេតុ។","ចំណងគ្រួសារមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សនៅចំពោះមុខព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿ (ដូចជាប្រពន្ធ និងកូនរបស់នូហ៍)។","ការជឿជាក់លើការសន្យារបស់ព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាសកម្មភាពនោះមើលទៅចម្លែកក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកដទៃ (ដូចជាការសាងសង់សំពៅលើគោក)។","អ្នកដែលមានជំនឿ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់ នឹងទទួលបានសុវត្ថិភាពពីព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវវិនាសក៏ដោយ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Nuh (AS)","title_malay":"Bapa Kedua Manusia","summary_malay":"Nabi Nuh adalah Rasul pertama yang diutus kepada umat manusia selepas penyembah berhala mula tersebar di muka bumi. Beliau bersabar berkhotbah kepada kaumnya selama 950 tahun, tetapi hanya sedikit yang beriman. Oleh kerana pemberontakan mereka yang gigih, Allah memerintahkannya untuk membina bahtera besar untuk menyelamatkan orang-orang yang beriman dan pasangan haiwan dari banjir besar yang membanjiri seluruh bumi, memusnahkan orang- orang kafir, yang dengan tragis termasuk isterinya dan anaknya sendiri.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Munculnya Ibadat Berhala\",\"isi\":\"Selepas Nabi Idris (AS), umat manusia tetap berada di jalan yang benar untuk generasi. Akhirnya, lima orang yang soleh mati, dan kerana cinta, syaitan (Iblis) membujuk orang untuk mengukir patung untuk mengingat mereka.\\n\\nSeiring waktu, generasi masa depan melupakan tujuan asal, dan syaitan menipu mereka untuk menyembah dan mencari bantuan secara langsung dari berhala-berhala ini. Ini adalah penampilan pertama Syirik (ibadat berhala\\\/polytheism) di Bumi. Untuk menyelamatkan umat manusia, Allah mengutus Nabi Nuh (AS) sebagai Rasul utama pertama.},{\"Bab\":2,\"judhul\":\"Bagian 2: Misi 950-Pengkhotbah\",\"Isi\":\"Nabi Nuh memulakan misi yang luar biasa dengan susah payah, memanggil orang-orangnya sendirian, malam dan malam, untuk beribadat kepada Allah dan berhala. Mereka menjawab dengan penolakan angkuh, memasukkan jari-jari mereka ke dalam telinga mereka dan menutup kepala mereka dengan pakaian mereka (Surah Nuh: 7). Pemimpin yang sombong takbur mengejeknya: 'Kami melihat anda tidak lain hanyalah manusia seperti kami, diikuti hanya oleh yang paling rendah di antara kami!' (Sura Hud: 27). Walaupun ejekan dan penyalahgunaan fizikal yang tidak henti-hentinya, Nabi Nuh bersolat dengan sabar selama 950 tahun, namun kurang dari 80 orang percaya. Bagaimana kapal ini akan berlayar di darat?\" Beliau menjawab, 'Jika kamu mengejek kami sekarang, kami akan mengejek kamu kemudian' (Surah Hud: 38).},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Banjir Besar Bermula\",\"isi:\"\"Tanda azab yang akan datang ketika air mengalir dari ketuhar (Tannur) di rumah Nuh. Allah memerintahkannya untuk memuat naik orang-orang yang beriman dan semua makhluk hidup dalam bahtera (Sura Hud: 40).\\n\\nKemudian Allah membuka pintu-pintu langit dengan hujan lebat dan membuat bumi pecah dengan mata air. Air meningkat dengan cepat, mewujudkan ombak setinggi gunung. Dan Nabi Nuh berkata: \"Sesungguhnya aku akan berlindung ke atas gunung yang akan melindungiku dari air\". (Surah Hud: 42-43). Nabi Nuh menjawab: \"Tidak ada pelindung hari ini dari azab Allah kecuali orang yang dikurniakanNya rahmat\". Nabi Nuh dan para mukmin turun ke bumi yang baru dengan rasa syukur yang mendalam. Oleh kerana semua umat manusia yang masih hidup berasal dari baginda, Nabi Nuh dihormati sebagai 'Ayah Kedua Manusia.'\"","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមចមនៃអំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងបង្អស់ និងការចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី អាដាំ និង អ៊ីឌ្រីស មនុស្សជាតិបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទយ៉ាងសុខសាន្តអស់រយៈពេល ១០ ជំនាន់ (ប្រមាណ ១,០០០ ឆ្នាំ)។ ប៉ុន្តែក្រោយមក មានបុរសសុច្ចរិត ៥ រូបបានទទួលមរណភាព គឺ ៖ **វ៉ាត់ (Wadd), ស៊ូវ៉ាក (Suwa'), យ៉ាគូស (Yaghuth), យ៉ាអ៊ូក (Ya'uq) និង ណាស័រ (Nasr)** (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ២៣)។\n\nអ៊ីប្លីសបានមកល្បួងប្រជាជនថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកឆ្លាក់រូបសំណាករបស់បុរសល្អទាំង ៥ នេះទុក ដើម្បីឱ្យពួកអ្នកនឹកឃើញការថ្វាយបង្គំព្រះរបស់ពួកគេ»*។ នៅពេលជំនាន់នោះកន្លងផុតទៅ កូនចៅជំនាន់ក្រោយបានភ្លេចភ្លាំងគោលបំណងដើម ហើយសាតាំងបានបោកបញ្ឆោតពួកគេឱ្យចាប់ផ្តើម **ថ្វាយបង្គំរូបសំណាកទាំងនោះជំនួសអល់ឡោះ**។ នេះគឺជា **អំពើស៊ីរិក (Shirk) ដំបូងគេបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ**។ នៅពេលនោះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី នូហ៍ (Nuh \/ Noah - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដំបូងគេបង្អស់ ដើម្បីអំពាវនាវមនុស្សជាតិឱ្យវិលត្រឡប់មករកការគោរពអល់ឡោះតែមួយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្មអំពាវនាវ ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់ដ៏មហិមា","content":"ព្យាការី នូហ៍ គឺជា **«Shaykh al-Mursalin» (ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តារ៉ស៊ូល)** និងជា រ៉ស៊ូល Ulul 'Azm ដ៏ឧត្តម។ គាត់បានចំណាយពេលអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់អស់រយៈពេល **៩៥០ ឆ្នាំ** យ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួន (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់កាប៊ូត: ១៤)។\n\nគាត់បានអំពាវនាវពួកគេគ្រប់មធ្យោបាយ ៖\n- ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដោយបើកចំហ និងដោយសម្ងាត់\n- ដោយការរំលឹកពីគុណបំណាច់នៃធម្មជាតិ ភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនចៅ\n- គាត់បានពោលថា ៖ *«ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នកចុះ ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកមហាអភ័យទោស ទ្រង់នឹងបញ្ចុះទឹកភ្លៀងដ៏បរិបូរណ៍ពីលើមេឃមកឱ្យពួកអ្នក...»* (ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ១០-១២)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចំអកឡកឡឺយ និងភាពរឹងរូសរបស់ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរ","content":"ទោះបីជា ព្យាការី នូហ៍ ខិតខំអំពាវនាវជិតមួយពាន់ឆ្នាំក៏ដោយ ក៏ពួកមេដឹកនាំអភិជនដែលមានអំនួត បានបដិសេធយ៉ាងដាច់អហង្ការ។ ពួកគេបាន ៖\n- យកម្រាមដៃញាត់រន្ធត្រចៀក ដើម្បីកុំឱ្យឮពាក្យទូន្មាន\n- យកសម្លៀកបំពាក់គ្របក្បាល ដោយភាពស្អប់ខ្ពើម\n- ចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ *«ពួកយើងឃើញអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សសាមញ្ញដូចពួកយើង ហើយអ្នកដែលដើរតាមអ្នកសុទ្ធតែជាពួកអ្នកក្រខ្សត់ និងថោកទាបបំផុត!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ២៧)។\nក្នុងរយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ មានមនុស្សជឿតាមគាត់ត្រឹមតែប្រមាណ **៨០ នាក់** ប៉ុណ្ណោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ វិវរណៈពីអល់ឡោះ និងការសាងសង់មហានាវាអច្ឆរិយ (The Ark)","content":"នៅពេលដែលប្រជាជនទាំងនោះគ្មានថ្ងៃកែប្រែទៀតឡើយ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈប្រាប់ នូហ៍ ថា ៖ *«នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ជឿតាមអ្នកទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿពីមុនមក ដូច្នេះចូរកុំព្រួយបារម្ភចំពោះទង្វើរបស់ពួកគេឡើយ»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៦)។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ចាប់ផ្តើម **សាងសង់នាវាដ៏ធំមហិមា** នៅកណ្តាលវាលរហោស្ថាន ដោយមានការណែនាំពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ នៅពេលពួកកាហ្វៀរដើរកាត់ ពួកគេតែងតែសើចចំអកថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ពីមុនអ្នកធ្វើជាព្យាការី ឥឡូវនេះអ្នកប្រែជាជាងឈើសង់ទូកនៅលើគោកទៅវិញឬ? តើអ្នកចង់ឱ្យទូកនេះអណ្តែតលើដីខ្សាច់យ៉ាងដូចម្តេច?»*។ នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ប្រសិនបើពួកអ្នកចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ នោះពិតណាស់ ពួកយើងនឹងចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃខាងមុខ ដូចដែលពួកអ្នកចំអកអញ្ចឹងដែរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៣៨)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សញ្ញានៃឡភ្លើង (Tannur) និងការផ្ទុះឡើងនៃមហាតាមពៃទឹកជំនន់","content":"នៅពេលការសាងសង់នាវាបានបញ្ចប់ អល់ឡោះបានផ្តល់សញ្ញាថា ៖ *«នៅពេលដែលទឹកចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីឡភ្លើង (Tannur) នោះគឺជាសញ្ញានៃទណ្ឌកម្ម»*។\n\nព្យាការី នូហ៍ បានទទួលបញ្ជាឱ្យនាំយក ៖\n១. អ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា\n២. សត្វគ្រប់ប្រភេទទាំងអស់ **មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ)** ដើម្បីការពារពូជសត្វនៅលើផែនដី។\nភ្លាមៗនោះ ទ្វារមេឃបានបើកចំហទម្លាក់ទឹកភ្លៀងយ៉ាងគំហុកដូចទឹកជ្រោះ ហើយផ្ទៃផែនដីបានបាញ់ទឹកចេញពីគ្រប់ទិសទី បង្កើតបានជា **មហាតាមពៃទឹកជំនន់ដ៏ធំសម្បើមបំផុត** ដែលបានលិចលង់ផែនដីទាំងមូល រហូតដល់កម្ពស់លើសកំពូលភ្នំខ្ពស់ៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ សោកនាដកម្មរវាងឪពុក និងកូនប្រុសកាហ្វៀរ (កាណាន \/ យ៉ាម)","content":"ខណៈពេលដែលនាវាកំពុងអណ្តែតលើរលកយក្សដូចភ្នំ ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ **កាណាន (Kan'an \/ Yam)** កំពុងរត់គេចទឹក។ ដោយក្តីស្រឡាញ់ជាឪពុក នូហ៍ បានស្រែកហៅកូនថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَافِرِينَ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ចូរឡើងមកលើនាវាជាមួយពួកយើងមក ហើយកុំនៅជាមួយពួកគ្មានជំនឿឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤២)*\n\nប៉ុន្តែកូនប្រុសរឹងរូសបានឆ្លើយតបដោយភាពអំនួតថា ៖ *«ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!»*។ នូហ៍ បានពោលទាំងទឹកភ្នែកថា ៖ *«គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា!»*។ ភ្លាមៗនោះ រលកយក្សមួយបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងអ្នកទាំងពីរ ហើយកូនប្រុសនោះក៏ត្រូវលិចលង់ស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្រៀនថា ចំណងឈាមមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿលើអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការស្រកចុះនៃទឹកជំនន់ និងការចុះចតលើភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)","content":"បន្ទាប់ពីពួកកាហ្វៀរទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញអស់ពីផ្ទៃផែនដី អល់ឡោះបានចេញព្រះបញ្ជាថា ៖\n> «وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»\n> *(ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរបឺតស្រូបទឹករបស់អ្នកចូលទៅវិញ! ហើយឱផ្ទៃមេឃ! ចូរបញ្ឈប់ភ្លៀងចុះ! ហើយទឹកក៏បានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៤៤)*\n\nនាវាអច្ឆរិយបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើ **ភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)** (ស្ថិតនៅតំបន់ព្រំដែនតួកគី-ស៊ីរីសព្វថ្ងៃ)។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់ នូហ៍ ថា ៖ *«ឱ នូហ៍! ចូរចុះពីនាវាដោយសន្តិភាព និងពរជ័យពីយើង ចំពោះអ្នក និងចំពោះបណ្តាប្រជាជាតិដែលនៅជាមួយអ្នកចុះ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងពិភពលោកថ្មី និងកិត្តិនាមជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ»","content":"បន្ទាប់ពីចុះពីនាវា អ្នកមានជំនឿដែលនៅរស់រានមានជីវិតទាំងអស់ពុំមានកូនចៅបន្តពូជពង្សឡើយ លើកលែងតែកូនប្រុស ៣ នាក់របស់ ព្យាការី នូហ៍ ប៉ុណ្ណោះ ៖\n១. **សាម (Sam \/ Shem)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ ពែរ្ស និងរ៉ូម (ពួកស្បែកស និងមជ្ឈិមបូព៌ា)\n២. **ហាម (Ham)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក (ពួកស្បែកខ្មៅ)\n៣. **យ៉ាហ្វិត (Yafith \/ Japheth)** ៖ បុព្វបុរសនៃជនជាតិទួគី អាស៊ី និងអឺរ៉ុប។\nហេតុដូច្នេះហើយ ទើប ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«Abul-Bashar ath-Thani» (ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិទាំងមូល)**។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាគំរូកំពូលនៃការតស៊ូ អត់ធ្មត់ ៩៥០ ឆ្នាំដោយមិនចុះចាញ់ និងការទុកចិត្តទាំងស្រុងលើអល់ឡោះជាម្ចាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/nuh_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":4,"order_number":4,"slug":"hud","name_arabic":"هود عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud)","name_english":"Prophet Hud (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم عاد","title_khmer":"ព្យាការីនៃកុលសម្ព័ន្ធយក្ស អាត (Aad)","title_english":"Prophet to the Giants of Aad","era":"សម័យកាលប្រជាជាតិអាដ (យេម៉ែន)","quran_mentions_count":7,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ អាត (Aad) នៅក្នុងតំបន់អាល់អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf) ភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់។ ប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើម និងមានកម្លាំងខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យឈ្មោះ អ៊ីរ៉ាម (Iram) ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ។ ទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេមានភាពអំនួតយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាក។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេឲ្យគោរពព្រះអល់ឡោះ តែពួកគេបានបដិសេធ និងសើចចំអក។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវដែលបក់បោកយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់រយៈពេល ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ។","summary_english":"Prophet Hud (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Aad in the region of Al-Ahqaf (southern Arabia). The people of Aad were giants of immense strength who built the magnificent city of Iram with towering pillars. However, they were incredibly arrogant and turned to idolatry. Prophet Hud preached to them to worship Allah alone, but they mocked and rejected him. Consequently, Allah destroyed them with a devastating, freezing windstorm that battered them relentlessly for seven nights and eight days.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ចក្រភពយក្ស អាត (Aad) និងទីក្រុងអច្ឆរិយ អ៊ីរ៉ាម (Iram)\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី នូហ៍ កូនចៅមនុស្សជាតិបានកើនឡើងជាច្រើនជំនាន់។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសម័យបុរាណ គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ អាត (The People of 'Ad)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf - វាលខ្សាច់ខ្យល់កួច)** ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់ (រវាងប្រទេសយេម៉ែន និងអូម៉ង់សព្វថ្ងៃ)។\n\nប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើមដូចយក្ស និងមានកម្លាំងកាយខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិណាដូចឡើយ។ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញឈ្មោះ **អ៊ីរ៉ាម (Iram of the Pillars)** ដែលមានប្រាសាទថ្ម និងសសរខ្ពស់ស្កឹមស្កៃ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ»\n> *(តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬ ថាតើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានចាត់ការចំពោះកុលសម្ព័ន្ធ អាត យ៉ាងដូចម្តេច? គឺទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឱ្យមានដូចវានៅក្នុងបណ្តាស្រុកនានាឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្វាជើរ: ៦-៨)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពអំនួតនៃកម្លាំងកាយ និងការវិលត្រឡប់ទៅរកការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក\nទោះបីជាអល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកស្ទឹង សួនច្បារដ៏ខៀវស្រងាត់ និងកម្លាំងកាយមាំមួនដល់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន អាត បានភ្លេចគុណអល់ឡោះ។ ពួកគេបានបង្កើតរូបសំណាកព្រះពហុទេព ៣ គឺ ៖ **សាម៉ូដ (Samud), សាដា (Sada) និង អាល់-ហាបា (Al-Haba)** ហើយបានបង្ខំឱ្យមនុស្សទូទៅគោរពបូជា។\n\nភាពអំនួតរបស់ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតកំពូល រហូតដល់ពួកគេដើរអួតអាង និងប្រកាសថា ៖\n> «مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً»\n> *(តើមាននរណាខ្លះនៅលើលោកនេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងពួកយើងនោះ?! - ស៊ូរ៉ោះ ហ្វុសស៊ិឡាត់: ១៥)*\nពួកគេបានប្រើប្រាស់កម្លាំងយក្សរបស់ខ្លួនជិះជាន់ ប្លន់បៀតបៀន និងសម្លាប់អ្នកទន់ខ្សោយដោយគ្មានក្តីមេត្តា។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud) និងការអំពាវនាវដោយទន់ភ្លន់\nដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិពីភាពវង្វេង អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud - عليه السلام)** ដែលជាបុរសសុច្ចរិត ស្លូតបូត និងមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេដោយពាក្យសម្តីប្រកបដោយមេត្តាធម៌ថា ៖\n- *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\n- *«តើពួកអ្នកសាងសង់អគារខ្ពស់ៗនៅលើទីទួលខ្ពស់គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើច និងអួតអាងឬ?»*\n- *«ហើយតើពួកអ្នកសាងសង់បន្ទាយរឹងមាំ ដោយគិតស្មានថាពួកអ្នកនឹងរស់នៅជាអមតៈឬ?»*\n- *«ហើយនៅពេលពួកអ្នកប្រើអំណាច ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រើអំណាចដូចជនផ្តាច់ការសាហាវព្រៃផ្សៃដូច្នេះ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១២៨-១៣០)។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការឆ្លើយតបដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ អាត\nពួកមេដឹកនាំប្រជាជន អាត មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ ព្យាការី ហ៊ូដ ថា ៖\n- *«ពួកយើងឃើញថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ និងជាមនុស្សកុហកភូតភរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៦៦)\n- ពួកគេបាននិយាយទៀតថា ៖ *«ប្រហែលជាព្រះរូបសំណាកណាមួយរបស់យើង បានធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេងស្មារតី និងឆ្កួតហើយមើលទៅ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៤)\n- ពួកគេថែមទាំងហ៊ានប្រឈមមុខឌឺដងថា ៖ *«ចូរអ្នកនាំយកទណ្ឌកម្មដែលអ្នកគំរាមនោះមកមើល ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!»*។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានពោលដោយជំនឿមុតមាំថា ៖ *«ខ្ញុំសូមយកអល់ឡោះធ្វើជាសាក្សី ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាសាក្សីចុះថា ខ្ញុំដាច់ស្រឡះពីអ្វីដែលពួកអ្នកយកមកធ្វើជាដៃគូរបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះចូរពួកអ្នករួមដៃគ្នារៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំចុះ ហើយកុំពន្យារពេលឡើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៥-៥៦)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការលេចឡើងនៃពពកខ្មៅងងឹតអព្ភូតហេតុ\nជាការព្រមានដំបូង អល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់ទឹកភ្លៀងពីទឹកដី អាត អស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។ ដំណាំកសិកម្មបានក្រៀមស្វិត ប្រភពទឹកបានរីងស្ងួត ហើយប្រជាជនចាប់ផ្តើមរងទុក្ខវេទនា។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានប្រាប់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងប្រទានភ្លៀង និងបង្កើនកម្លាំងដល់ពួកគេទ្វេដង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរឹងរូស។\n\nថ្ងៃមួយ ពួកគេបានក្រឡេកមើលទៅលើមេឃ ហើយឃើញ **ផ្ទាំងពពកខ្មៅងងឹតដ៏ធំមហិមា** កំពុងរសាត់សំដៅមករកជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជន អាត បានស្រែកអបអរសាទរដោយក្តីសប្បាយរីករាយថា ៖\n> «هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا»\n> *(នេះគឺជាពពកភ្លៀងដែលនឹងនាំមកនូវទឹកភ្លៀងដល់ពួកយើងហើយ!)*\n\nប៉ុន្តែ ព្យាការី ហ៊ូដ បានឆ្លើយតបវិញថា ៖\n> «بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ»\n> *(មិនមែនទេ! នេះគឺជាទណ្ឌកម្មដែលពួកអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទាមទារនោះឯង! គឺជាខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដែលបង្កប់នូវទណ្ឌកម្មយ៉ាងឈឺចាប់បំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាហ្កហ្វ: ២៤)*\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មហាវិនាសកម្មខ្យល់ព្យុះទឹកកក ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ (Sarsar 'Atiyah)\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចេញ **ខ្យល់ព្យុះកំណាចដ៏ត្រជាក់ស្រេក និងបក់បោកខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ (Rihan Sarsaran 'Atiyah)** វាយប្រហារទៅលើកុលសម្ព័ន្ធ អាត ៖\n> «سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ»\n> *(ទ្រង់បានបង្ខំឱ្យខ្យល់ព្យុះនោះបក់បោកលើពួកគេអស់រយៈពេល ៧ យប់ និង ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ឥតឈប់ឈរ ធ្វើឱ្យអ្នកបានឃើញប្រជាជននៅទីនោះដេកដួលដេកស្លាប់រណូករណែល ដូចជាគល់ដើមល្មើដែលរលួយប្រហោងក្នុង! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហាកកោះ: ៧)*\n\nកម្លាំងខ្យល់ព្យុះបានលើកមនុស្សយក្សទាំងនោះហោះឡើងលើអាកាស ហើយបោកក្បាលរបស់ពួកគេទម្លាក់មកលើថ្មបាក់កស្លាប់ភ្លាមៗ។ អគារ សសរថ្ម និងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានកម្ទេចខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់។\n\nអល់ឡោះបានសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ហ៊ូដ បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿផ្លាស់ទីលំនៅទៅរស់នៅតំបន់ ហាឌរ៉ាម៉ាវ (Hadhramaut) ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ហើយបានរស់នៅថ្វាយបង្គំព្រះរហូតដល់ទទួលមរណភាព។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Tribe of Aad and the City of Iram","content":"After the Great Flood, humanity multiplied again. Among the descendants of Sam (Noah's son) was an Arab tribe called Aad, who settled in Al-Ahqaf (a sandy valley between Yemen and Oman).\n\nAllah blessed them abundantly with fertile land, springs, and notably, physical stature and strength far exceeding normal humans. They built the magnificent city of Iram, featuring lofty pillars the likes of which had never been created in the land (Surah Al-Fajr: 7-8). However, instead of showing gratitude, they grew arrogantly proud, saying, 'Who is greater than us in strength?' (Surah Fussilat: 15) and reverted to worshipping idols."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Mission of Prophet Hud","content":"To guide Aad, Allah chose a man from among themselves: Prophet Hud (AS). He was a man of gentle nature, immense intelligence, and high moral character.\n\nHud preached to them with compassion: 'O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. You are not but inventors [of falsehood]' (Surah Hud: 50). He reminded them of God's blessings and warned against arrogance: 'O my people, ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and increase you in strength [added] to your strength!' (Surah Hud: 52)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Rejection and Mockery by the Chiefs","content":"The arrogant leaders of Aad refused to heed Hud's warnings. They insulted him, saying: 'O Hud, you have not brought us clear evidence, and we are not ones to leave our gods on your say-so' (Surah Hud: 53).\n\nThey even accused him of madness, claiming their idols had cursed him. Prophet Hud boldly challenged them with absolute faith in Allah: 'Indeed, I call Allah to witness, and witness yourselves that I am free from whatever you associate with Him... So plot against me all together; then do not give me respite!' (Surah Hud: 54-55)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Drought and the Final Warning","content":"Due to their rebellion, Allah subjected them to a severe drought for three years. Crops died, and springs dried up. This was a preliminary warning to make them reflect.\n\nHud told them the drought would end if they repented. Instead, they stubbornly prayed to their idols for rain. Finally, they saw a massive dark cloud approaching their valley. They rejoiced, thinking it was a raincloud. But Prophet Hud warned: 'No! It is what you were impatient for: a wind, within it a painful punishment!' (Surah Al-Ahqaf: 24)."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Devastating Wind (Sarsar) and Destruction","content":"The dark cloud was not rain, but a freezing, violently howling windstorm (Sarsar). It battered the city with a terrifying roar, uprooting trees, houses, and people.\n\nThe giant people of Aad tried to cling together, but the wind lifted them high into the air and smashed them down, leaving them like hollow trunks of palm trees (Surah Al-Haaqqa: 7). The wind raged relentlessly for seven nights and eight days! The magnificent city of Iram was buried under sand dunes, leaving nothing visible except their ruined dwellings (Surah Al-Ahqaf: 25)."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Salvation of Hud and Peaceful Resolution","content":"While the wind annihilated the wrongdoers, Allah protected Prophet Hud and the believers in a safe enclosure. To them, the raging storm felt like nothing more than a gentle, cooling breeze.\n\nAllah states: 'And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment' (Surah Hud: 58). After the destruction, Prophet Hud and the believers migrated to Hadhramaut in Yemen, where they lived in peace, worshipping Allah until he passed away."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Hud (11:58)","arabic":"وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលបញ្ជារបស់យើងបានមកដល់ យើងបានសង្គ្រោះ ហ៊ូដ និងអ្នកដែលបានជឿជាមួយគាត់ដោយសេចក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយយើងបានសង្គ្រោះពួកគេពីទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។","english":"And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment."},{"surah":"Surah Al-Haaqqa (69:6-7)","arabic":"وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ * سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ","khmer":"ហើយចំណែកឯប្រជាជន អាត ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញដោយខ្យល់ព្យុះដ៏ត្រជាក់ និងបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ ទ្រង់បានឲ្យវាបក់បោកលើពួកគេ ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងឃើញពួកគេដេកស្លាប់នៅទីនោះ ហាក់ដូចជាគល់ត្នោតដែលប្រហោងក្នុង។","english":"And as for Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind. Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees."}],"hadiths":[{"source":"Sunan Ibn Majah (1080) & Sahih Muslim (899)","text_arabic":"مَا هَبَّتْ رِيحٌ قَطُّ إِلاَّ جَثَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً وَلاَ تَجْعَلْهَا عَذَابًا","text_khmer":"ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលពន្យល់អំពីខ្យល់ព្យុះដែលបំផ្លាញប្រជាជន អាដ (ប្រជាជនរបស់ ហ៊ូដ) ថា ៖ «ឱ អល់ឡោះ! សូមធ្វើឱ្យខ្យល់នេះជាសេចក្តីមេត្តាករុណា និងកុំធ្វើឱ្យវាជាទារុណកម្មឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) explained the violent wind that destroyed the people of 'Ad (Hud's people) and prayed for Allah's mercy."}],"lessons_khmer":["កម្លាំងកាយ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាច មិនអាចការពារមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើពួកគេមានភាពអំនួត។","ភាពអំនួត និងការគិតថាខ្លួនឯងខ្លាំងជាងគេ គឺជាដើមចមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ (ដូចពាក្យប្រជាជនអាតថា តើមានអ្នកណាខ្លាំងជាងយើង?)។","ការទុកចិត្តលើព្រះអល់ឡោះ (Tawakkul) របស់ព្យាការី ហ៊ូដ ដែលហ៊ានប្រឈមមុខនឹងប្រជាជនយក្សទាំងមូលតែម្នាក់ឯង។","រាល់ពេលដែលព្រះអល់ឡោះប្រទានពរជ័យ (កម្លាំង និងភាពសម្បូរសប្បាយ) យើងត្រូវតែដឹងគុណទ្រង់ មិនមែនក្អេងក្អាងនោះទេ។","ការសុំការអភ័យទោស (Istighfar) គឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យមានភ្លៀងធ្លាក់ និងកើនឡើងនូវកម្លាំង និងភាពចម្រុងចម្រើន។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Hud (AS)","title_malay":"Nabi kepada kaum 'Ad yang besar-besaran","summary_malay":"Dan (sebaliknya) Nabi Hud telah mengutus kepada kaum 'Aad (yang tinggal di negeri) Al-Ahqaf; kaum itu adalah orang-orang yang gagah perkasa; dan mereka telah mendirikan kota Iram yang mempunyai tiang-tiang yang tinggi, lalu mereka berlaku sombong takbur dan menyembah berhala-berhala; lalu Nabi Hud menyeru mereka supaya mereka tidak menyembah melainkan Allah; maka mereka mengolok-olokkan Nabi Hud, lalu Allah membinasakan mereka dengan angin ribut yang membakar mereka, yang terus menerus menerus selama tujuh malam dan lapan hari.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Suku Aad dan Bandar Iram\",\"isi:\"Selepas Banjir Besar, umat manusia berkembang biak lagi. Di antara keturunan Sam (putera Nuh) adalah sebuah suku Arab yang dipanggil Aad, yang menetap di Al-Ahqaf (lembah berpasir antara Yaman dan Oman).\\n\\nAllah memberkati mereka dengan banyak tanah subur, mata air, dan terutama, ketinggian fizikal dan kekuatan yang jauh melebihi manusia biasa. Mereka membina bandar Iram yang megah, yang menampilkan tiang-tiang tinggi yang tidak pernah diciptakan di bumi (Surah Al-Fajr: 7-8). Walau bagaimanapun, bukannya menunjukkan rasa syukur, mereka tumbuh sombong, berkata, 'Siapa yang lebih besar daripada kita di Hud?' (Surat Hud: Flat dan berpaling kepada penyembahan berhala. Beliau adalah seorang yang lemah lembut, bijak, dan bermoral tinggi. Hud berkhotbah kepada mereka dengan penuh belas kasihan: \"Wahai kaumku, sembahlah Allah, kamu tidak mempunyai Tuhan selain Dia, kamu hanyalah orang-orang yang mengada-adakan (kebohongan)\". (Surah Hud: 50) Beliau mengingatkan mereka akan nikmat Allah dan memberi amaran terhadap kesombongan: 'Wahai umatku, mohonlah ampun kepada Tuhan kamu, kemudian bertaubatlah kepada-Nya, Dia akan menghantarkan hujan dari langit kepada kamu dan menambah kekuatan kepada kekuatan kamu.' (Surat Hud: 52). Nabi Hud dengan berani mencabar mereka dengan iman yang mutlak kepada Allah: 'Sesungguhnya aku memanggil Allah sebagai saksi, dan saksikanlah kamu bahawa aku berlepas diri dari apa yang kamu sekutukan denganNya... Maka rencanakanlah aku semuanya, kemudian janganlah kamu memberi tangguh kepadaku' (Surah Hud: 54-55).\"},{\"Bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Kekeringan dan Amaran Akhir\",\"konten\":\"Dengan sebab kesombongan mereka, Allah menimpakan kepada mereka kemarau yang dahsyat selama tiga tahun. Tanaman mati dan mata air kering. Ini adalah amaran awal untuk membuat mereka berfikir.\\n\\nHud memberitahu mereka bahawa kemarau akan berakhir jika mereka bertobat. Sebaliknya, mereka dengan keras kepala berdoa kepada berhala-berhala mereka untuk hujan. Ini adalah apa yang anda tidak sabar untuk: angin, di dalamnya azab yang menyakitkan! \" (Surah Al-Ahqaf: 24).},{\"bab\": 5,\"judul\":\"Bab 5: Angin yang menghancurkan (Sarsar) dan kehancuran\",\"kandungan\":\" Awan gelap itu bukan hujan, tetapi angin ribut yang membeku, ganas (Sarsar). Ia memukul bandar dengan gemuruh yang menakutkan, mencabut pokok-pokok, rumah, dan orang-orang.\\n\\nOrang-orang gergasi 'Aad cuba untuk melekat bersama, tapi angin mengangkat mereka tinggi ke udara dan menghancurkan mereka, meninggalkan mereka seperti batang pokok kurma yang berongga (Sura Al-Haaqqa: 7). Angin itu mengamuk tanpa henti selama tujuh malam dan lapan hari. Bandar Iram yang megah dikebumikan di bawah bukit pasir, tidak meninggalkan apa-apa yang kelihatan kecuali rumah-rumah mereka yang runtuh (Surah Al-Ahqaf: 25)\",{\"bab:6,\"judul\":\"Bab 6: Penyelamatan Hud dan Resolusi Damai\",\"isi:\"Sementara angin itu memusnahkan orang-orang yang zalim, Allah melindungi Nabi Hud dan orang- orang yang beriman ke dalam kandang yang selamat.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ចក្រភពយក្ស អាត (Aad) និងទីក្រុងអច្ឆរិយ អ៊ីរ៉ាម (Iram)","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី នូហ៍ កូនចៅមនុស្សជាតិបានកើនឡើងជាច្រើនជំនាន់។ កុលសម្ព័ន្ធដ៏ធំ និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសម័យបុរាណ គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ អាត (The People of 'Ad)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf - វាលខ្សាច់ខ្យល់កួច)** ស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់ (រវាងប្រទេសយេម៉ែន និងអូម៉ង់សព្វថ្ងៃ)។\n\nប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើមដូចយក្ស និងមានកម្លាំងកាយខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិណាដូចឡើយ។ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏ល្បីល្បាញឈ្មោះ **អ៊ីរ៉ាម (Iram of the Pillars)** ដែលមានប្រាសាទថ្ម និងសសរខ្ពស់ស្កឹមស្កៃ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ * إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ * الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ»\n> *(តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬ ថាតើព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានចាត់ការចំពោះកុលសម្ព័ន្ធ អាត យ៉ាងដូចម្តេច? គឺទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ ដែលមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្កើតឱ្យមានដូចវានៅក្នុងបណ្តាស្រុកនានាឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្វាជើរ: ៦-៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពអំនួតនៃកម្លាំងកាយ និងការវិលត្រឡប់ទៅរកការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក","content":"ទោះបីជាអល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកស្ទឹង សួនច្បារដ៏ខៀវស្រងាត់ និងកម្លាំងកាយមាំមួនដល់ពួកគេយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន អាត បានភ្លេចគុណអល់ឡោះ។ ពួកគេបានបង្កើតរូបសំណាកព្រះពហុទេព ៣ គឺ ៖ **សាម៉ូដ (Samud), សាដា (Sada) និង អាល់-ហាបា (Al-Haba)** ហើយបានបង្ខំឱ្យមនុស្សទូទៅគោរពបូជា។\n\nភាពអំនួតរបស់ពួកគេបានឈានដល់កម្រិតកំពូល រហូតដល់ពួកគេដើរអួតអាង និងប្រកាសថា ៖\n> «مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً»\n> *(តើមាននរណាខ្លះនៅលើលោកនេះដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងពួកយើងនោះ?! - ស៊ូរ៉ោះ ហ្វុសស៊ិឡាត់: ១៥)*\nពួកគេបានប្រើប្រាស់កម្លាំងយក្សរបស់ខ្លួនជិះជាន់ ប្លន់បៀតបៀន និងសម្លាប់អ្នកទន់ខ្សោយដោយគ្មានក្តីមេត្តា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud) និងការអំពាវនាវដោយទន់ភ្លន់","content":"ដើម្បីជួយសង្គ្រោះមនុស្សជាតិពីភាពវង្វេង អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud - عليه السلام)** ដែលជាបុរសសុច្ចរិត ស្លូតបូត និងមានពូជពង្សខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេដោយពាក្យសម្តីប្រកបដោយមេត្តាធម៌ថា ៖\n- *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\n- *«តើពួកអ្នកសាងសង់អគារខ្ពស់ៗនៅលើទីទួលខ្ពស់គ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើច និងអួតអាងឬ?»*\n- *«ហើយតើពួកអ្នកសាងសង់បន្ទាយរឹងមាំ ដោយគិតស្មានថាពួកអ្នកនឹងរស់នៅជាអមតៈឬ?»*\n- *«ហើយនៅពេលពួកអ្នកប្រើអំណាច ហេតុអ្វីបានជាពួកអ្នកប្រើអំណាចដូចជនផ្តាច់ការសាហាវព្រៃផ្សៃដូច្នេះ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១២៨-១៣០)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការឆ្លើយតបដ៏ក្រអឺតក្រទមរបស់មេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធ អាត","content":"ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន អាត មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ ព្យាការី ហ៊ូដ ថា ៖\n- *«ពួកយើងឃើញថាអ្នកជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ និងជាមនុស្សកុហកភូតភរ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៦៦)\n- ពួកគេបាននិយាយទៀតថា ៖ *«ប្រហែលជាព្រះរូបសំណាកណាមួយរបស់យើង បានធ្វើឱ្យអ្នកវង្វេងស្មារតី និងឆ្កួតហើយមើលទៅ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៤)\n- ពួកគេថែមទាំងហ៊ានប្រឈមមុខឌឺដងថា ៖ *«ចូរអ្នកនាំយកទណ្ឌកម្មដែលអ្នកគំរាមនោះមកមើល ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!»*។\n\nព្យាការី ហ៊ូដ បានពោលដោយជំនឿមុតមាំថា ៖ *«ខ្ញុំសូមយកអល់ឡោះធ្វើជាសាក្សី ហើយចូរពួកអ្នកធ្វើជាសាក្សីចុះថា ខ្ញុំដាច់ស្រឡះពីអ្វីដែលពួកអ្នកយកមកធ្វើជាដៃគូរបស់អល់ឡោះ។ ដូច្នេះចូរពួកអ្នករួមដៃគ្នារៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងខ្ញុំចុះ ហើយកុំពន្យារពេលឡើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ ជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នក»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៥៥-៥៦)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការលេចឡើងនៃពពកខ្មៅងងឹតអព្ភូតហេតុ","content":"ជាការព្រមានដំបូង អល់ឡោះបានកាត់ផ្តាច់ទឹកភ្លៀងពីទឹកដី អាត អស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។ ដំណាំកសិកម្មបានក្រៀមស្វិត ប្រភពទឹកបានរីងស្ងួត ហើយប្រជាជនចាប់ផ្តើមរងទុក្ខវេទនា។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានប្រាប់ពួកគេថា ប្រសិនបើពួកគេតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងប្រទានភ្លៀង និងបង្កើនកម្លាំងដល់ពួកគេទ្វេដង ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែរឹងរូស។\n\nថ្ងៃមួយ ពួកគេបានក្រឡេកមើលទៅលើមេឃ ហើយឃើញ **ផ្ទាំងពពកខ្មៅងងឹតដ៏ធំមហិមា** កំពុងរសាត់សំដៅមករកជ្រលងភ្នំរបស់ពួកគេ។ ប្រជាជន អាត បានស្រែកអបអរសាទរដោយក្តីសប្បាយរីករាយថា ៖\n> «هَٰذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا»\n> *(នេះគឺជាពពកភ្លៀងដែលនឹងនាំមកនូវទឹកភ្លៀងដល់ពួកយើងហើយ!)*\n\nប៉ុន្តែ ព្យាការី ហ៊ូដ បានឆ្លើយតបវិញថា ៖\n> «بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ»\n> *(មិនមែនទេ! នេះគឺជាទណ្ឌកម្មដែលពួកអ្នកបានប្រញាប់ប្រញាល់ទាមទារនោះឯង! គឺជាខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដែលបង្កប់នូវទណ្ឌកម្មយ៉ាងឈឺចាប់បំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាហ្កហ្វ: ២៤)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មហាវិនាសកម្មខ្យល់ព្យុះទឹកកក ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ (Sarsar 'Atiyah)","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចេញ **ខ្យល់ព្យុះកំណាចដ៏ត្រជាក់ស្រេក និងបក់បោកខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ (Rihan Sarsaran 'Atiyah)** វាយប្រហារទៅលើកុលសម្ព័ន្ធ អាត ៖\n> «سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ»\n> *(ទ្រង់បានបង្ខំឱ្យខ្យល់ព្យុះនោះបក់បោកលើពួកគេអស់រយៈពេល ៧ យប់ និង ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ឥតឈប់ឈរ ធ្វើឱ្យអ្នកបានឃើញប្រជាជននៅទីនោះដេកដួលដេកស្លាប់រណូករណែល ដូចជាគល់ដើមល្មើដែលរលួយប្រហោងក្នុង! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហាកកោះ: ៧)*\n\nកម្លាំងខ្យល់ព្យុះបានលើកមនុស្សយក្សទាំងនោះហោះឡើងលើអាកាស ហើយបោកក្បាលរបស់ពួកគេទម្លាក់មកលើថ្មបាក់កស្លាប់ភ្លាមៗ។ អគារ សសរថ្ម និងទីក្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតត្រូវបានកម្ទេចខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់។\n\nអល់ឡោះបានសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យរួចផុតពីទណ្ឌកម្មដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ហ៊ូដ បានដឹកនាំអ្នកមានជំនឿផ្លាស់ទីលំនៅទៅរស់នៅតំបន់ ហាឌរ៉ាម៉ាវ (Hadhramaut) ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន ហើយបានរស់នៅថ្វាយបង្គំព្រះរហូតដល់ទទួលមរណភាព។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/hud_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":5,"order_number":5,"slug":"salih","name_arabic":"صالح عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)","name_english":"Prophet Salih (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم ثمود","title_khmer":"ព្យាការីនៃអព្ភូតហេតុអូដ្ឋញី (Prophet of the She-Camel)","title_english":"Prophet of the She-Camel","era":"សម័យកាលប្រជាជាតិតាមូដ (អាល់-ហ៊ុច្ចរ)","quran_mentions_count":9,"key_surahs":["Al-A'raf","Hud","Ash-Shu'ara","Ash-Shams"],"summary_khmer":"ព្យាការី សឡេះ (Salih عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (Thamud) ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ អាល់ហ៊ីជើរ (Al-Hijr)។ ពួកគេគឺជាអ្នកជំនាញក្នុងការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងដ៏រឹងមាំ និងស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែពួកគេមានភាពអំនួត និងបានងាកទៅគោរពរូបសំណាក។ នៅពេលដែល ព្យាការី សឡេះ អំពាវនាវពួកគេ ពួកគេបានទាមទារអព្ភូតហេតុ ដោយសុំឲ្យមានសត្វអូដ្ឋញីមួយក្បាលចេញពីផ្ទាំងថ្ម។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអូដ្ឋញីនោះមែន ប៉ុន្តែពួកគេបែរជាបំពានបម្រាមដោយសម្លាប់វាទៅវិញ។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយសម្លេងស្រែកដ៏កាចសាហាវ (Sayhah) និងការរញ្ជួយដី ធ្វើឲ្យពួកគេស្លាប់ក្នុងផ្ទះថ្មរបស់ពួកគេទាំងអស់។","summary_english":"Prophet Salih (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Thamud, who lived in Al-Hijr. They were master builders who carved magnificent homes directly into mountainsides. Despite their skills and wealth, they became arrogant and worshipped idols. When Salih preached to them, they demanded a miracle: a specific she-camel to emerge from a solid rock. Allah granted this miracle, but they rebelliously slaughtered the she-camel. As a result, Allah destroyed them with a terrifying blast\/shout (Sayhah) and an earthquake, leaving them dead inside their impenetrable mountain homes.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជាតិតាមូដ (Thamud) និងអច្ឆរិយភាពនៃការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើផ្ទះ\nបន្ទាប់ពីការវិនាសអន្តរាយនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត អល់ឡោះបានបង្កើតកុលសម្ព័ន្ធថ្មីមួយទៀតដ៏រុងរឿង គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (The People of Thamud)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-ហ៊ីជើរ (Al-Hijr \/ Mada'in Salih)** ស្ថិតនៅចន្លោះតំបន់ហ៊ីចាស្ហ (Hijaz) និងតំបន់ស្ហាម (Sham \/ Syria)។\n\nប្រជាជន ថាមូត គឺជាអ្នកជំនាញវិស្វកម្មសំណង់ដ៏ចំណានបំផុត។ អល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកហូរ និងសួនដំណាំហូបផ្លែជាច្រើនដល់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ពួកគេមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យក្នុងការ **ដាប់ថ្មភ្នំធំៗធ្វើជាវិមាន ផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាយដ៏រឹងមាំ** ដែលមិនងាយរងការខូចខាតដោយគ្រោះធម្មជាតិឡើយ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ»\n> *(ហើយពួកអ្នកបានដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងប្រណិតបំផុត - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៤៩)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការវង្វេងសាសនា និងការចាត់តាំង ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)\nទោះបីជាទទួលបានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសម្បើមក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន ថាមូត បានដើរតាមគន្លងអាក្រក់របស់ប្រជាជន អាត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគោរពបូជារូបសំណាកថ្ម និងបានបោះបង់ចោលជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\nអល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ទៅកាន់ពួកគេ។ សឡិហ៍ គឺជាយុវជនដ៏ស្មោះត្រង់ បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញាវាងវៃ ដែលប្រជាជនធ្លាប់សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។\nនៅពេល សឡិហ៍ បានអំពាវនាវថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានតបវិញថា ៖ *«ឱ សឡិហ៍! កាលពីមុន អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំធេងក្នុងចំណោមពួកយើង តើឥឡូវនេះអ្នកចង់ហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យគោរពអ្វីដែលដូនតារបស់យើងធ្លាប់គោរពឬ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦២)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុ ៖ អូដ្ឋញីអច្ឆរិយចេញពីផ្ទាំងថ្មភ្នំ (Naqatullah)\nដើម្បីបំបាក់មុខ ព្យាការី សឡិហ៍ ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន ថាមូត បានជួបជុំគ្នានៅមុខផ្ទាំងថ្មភ្នំរឹងមួយដុំ ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌដែលមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើបានឡើយថា ៖\n*«ប្រសិនបើអ្នកពិតជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះមែននោះ ចូរអ្នកបួងសួងសុំឱ្យផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំនេះ ប្រេះបែកចេញជា **សត្វអូដ្ឋញីដ៏ធំមួយក្បាល ដែលមានរោមក្រាស់ និងមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែជិតប្រសូតកូន** ភ្លាមៗនៅចំពោះមុខពួកយើងមក! ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាន ពួកយើងនឹងជឿតាមអ្នកទាំងអស់គ្នា!»*។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ បានយកការសន្យា និងពាក្យសច្ចាពីពួកគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានឈរថ្វាយបង្គំ និងបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាម្ចាស់។ ភ្លាមៗនោះ ដោយអំណាចតេជៈរបស់អល់ឡោះ ផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏ធំបានញ័ររញ្ជួយ និងប្រេះបែកចេញជាពីរបង្ហាញនូវ **សត្វអូដ្ឋញីអច្ឆរិយដ៏ស្រស់ស្អាត និងធំសម្បើម (Naqatullah - អូដ្ឋរបស់អល់ឡោះ)** ដែលមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែ ហើយបានប្រសូតកូនអូដ្ឋមួយក្បាលភ្លាមៗនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា!\n\nមនុស្សមួយចំនួនតូចបានប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗ ប៉ុន្តែពួកមេដឹកនាំអភិជនភាគច្រើននៅតែមានអំនួត និងរឹងរូស។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ច្បាប់បែងចែកទឹក និងការព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី សឡិហ៍ ប្រកាសច្បាប់ចំពោះសត្វអូដ្ឋអច្ឆរិយនេះ ៖\n> «قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْមٍ مَّعْلُومٍ * وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ»\n> *(សឡិហ៍ បានពោលថា ៖ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញី! នាងមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃ ហើយពួកអ្នកមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំប៉ះពាល់នាងដោយចេតនាអាក្រក់ឡើយ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មនៃថ្ងៃដ៏ធំធេងនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកជាមិនខាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៥៥-១៥៦)*\n\nនៅថ្ងៃដែលអូដ្ឋញីផឹកទឹក នាងបានផឹកទឹកអស់ពីអណ្តូង ប៉ុន្តែជាការតបស្នង នាងបានផ្តល់ទឹកដោះដ៏ច្រើនបរិបូរណ៍ ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជនទាំងមូលច្រកយកទៅហូបចុកគ្រប់ៗគ្នា។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ក្រុមមនុស្សកំណាចទាំង ៩ នាក់ និងការកាប់សម្លាប់អូដ្ឋអច្ឆរិយ\nនៅក្នុងទីក្រុង មានមនុស្សកំណាច **៩ នាក់** ដែលដឹកនាំដោយជនទុច្ចរិតឈ្មោះ **គូដារ ពិន សាលីហ្វ (Qudar ibn Salif)** (ដែលគម្ពីរគួរអានហៅថាជា «ជនអាក្រក់បំផុតនៃមនុស្សលោក» - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហាមស៍: ១២)។ ពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីកម្ចាត់អូដ្ឋអច្ឆរិយ និងសម្លាប់ ព្យាការី សឡិហ៍។\n\nនៅពេលអូដ្ឋញីដើរកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ ពួកគេបានលបបាញ់ព្រួញចំជើងរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងដួល ហើយ គូដារ បានស្ទុះទៅកាប់ជើង និងអារកសម្លាប់អូដ្ឋញីនោះយ៉ាងឃោរឃៅបំផុត។ ចំណែកឯកូនអូដ្ឋតូច បានរត់គេចខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយបានស្រែកយំ ៣ ដង មុនពេលបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មភ្នំវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការព្រមាន ៣ ថ្ងៃ និងទណ្ឌកម្មសំឡេងផ្ទុះកក្រើកផែនដី (As-Sayhah)\nនៅពេល ព្យាការី សឡិហ៍ បានដឹងពីរឿងនេះ គាត់មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រកាសការព្រមានចុងក្រោយរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ»\n> *(ចូរពួកអ្នកសប្បាយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកអ្នកអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀតចុះ! នោះគឺជាការសន្យាមួយដែលមិនកុហកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦៥)*\n\nសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃមុខក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៖\n- **ថ្ងៃទី ១ (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ប្រជាជនទាំងអស់បានប្រែជា **ពណ៌លឿងស្លេក**\n- **ថ្ងៃទី ២ (ថ្ងៃសុក្រ)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ក្រហមដូចឈាម**\n- **ថ្ងៃទី ៣ (ថ្ងៃសៅរ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ខ្មៅងងឹតដូចធ្យូង**។\n\nនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងអង្គុយរង់ចាំក្នុងផ្ទះថ្មភ្នំ អល់ឡោះបានបញ្ជូន **សំឡេងផ្ទុះផ្គរលាន់យ៉ាងកក្រើកមេឃកក្រើកដី (As-Sayhah)** រួមជាមួយ **ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លា (Ar-Rajfah)**។ សំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យនោះ បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ពួកគេផ្ទុះធ្លាយក្នុងទ្រូង ហើយពួកគេបានដេកស្លាប់រណូករណែលក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ខ្លួនភ្លាមៗ។ ផ្ទះថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេ មិនអាចការពារពួកគេពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះបានឡើយ។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ និងអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព។ សឡិហ៍ បានក្រឡេកមើលសាកសពពួកគេទាំងក្តីសង្វេគ ហើយពោលថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារនៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមកប្រាប់ពួកអ្នក និងបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែពួកអ្នកមិនចូលចិត្តអ្នកទូន្មានល្អឡើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៧៩)។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: The Tribe of Thamud and the Rock City of Al-Hijr","content":"After the destruction of Aad, Allah granted power and prosperity to the tribe of Thamud, who settled in Al-Hijr (Mada'in Salih, between Madinah and Syria).\n\nThe people of Thamud were master architects. Allah gave them the skill to carve magnificent mansions directly into solid mountain rocks to serve as secure winter fortresses, while using the plains for agriculture (Surah Al-A'raf: 74). However, despite their advanced civilization and wealth, they turned to worshipping stone idols and completely forgot Allah."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: The Mission of Prophet Salih","content":"Allah sent Prophet Salih (AS), a wise man deeply respected and loved by his people. Before his prophethood, they had high hopes for him to become their leader.\n\nBut when he began preaching, 'O my people, worship Allah; you have no deity other than Him' (Surah Hud: 61), they were severely disappointed. They responded, 'O Salih, you were among us as a man of promise before this. Do you forbid us to worship what our fathers worshipped? And indeed we are, about that to which you invite us, in disquieting doubt' (Surah Hud: 62)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Demand for a Miracle from the Rock","content":"To prove his prophethood, the Thamud demanded the impossible. They pointed to a massive rock and told Salih, 'If you are truly a prophet, bring out a pregnant she-camel with thick hair from this very rock!'\n\nProphet Salih asked, 'If I do this, will you believe in Allah?' They agreed. Salih prayed to Allah, and miraculously, the giant solid rock split open, and a beautiful she-camel exactly as they described walked out! Some believed, but the majority stubbornly refused (Surah Al-A'raf: 73)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Warning and the Conspiracy","content":"The she-camel (Naqatullah - the Camel of Allah) was a living miracle. It did not eat normal fodder but grazed freely and drank from the town's well. Because of its size, it drank all the water on its turn, and the people drank the next day. In return, it provided abundant milk for everyone.\n\nSalih warned them strictly: 'This is the she-camel of Allah as a sign to you, so let her feed upon Allah's earth and do not touch her with harm, or you will be taken by a painful punishment' (Surah Al-A'raf: 73). However, nine corrupt leaders in the city conspired to kill the camel to eliminate the evidence."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: The Slaughter and the 3-Day Ultimatum","content":"The corrupt leaders convinced a man named Qudar ibn Salif to act. When the camel came to drink, Qudar shot an arrow into its leg, and the others brutally slaughtered it.\n\nWhen Prophet Salih saw this, he was deeply sorrowful and warned them: 'Enjoy yourselves in your homes for three days. That is a promise not to be denied' (Surah Hud: 65). The disbelievers did not repent; instead, they plotted a secret night assassination to kill Salih and his family. But Allah sent rocks down upon the assassins, crushing them before they could execute their plan."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Sayhah (Shout) and Total Annihilation","content":"After the three days passed, Allah commanded Prophet Salih and the believers to leave the city. On the early morning of the fourth day, the terrifying punishment arrived.\n\nAllah did not send a flood or a windstorm. Instead, He sent a devastating, piercing Shout (Sayhah) from the sky, accompanied by a violent earthquake from below. The sheer terror of the sound shattered their hearts, and they fell dead on their faces inside their impenetrable mountain homes (Surah Hud: 67). Their mountain fortresses became their tombs, standing to this day as a historic lesson that no one can outbuild or escape the power of Allah."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-A'raf (7:73)","arabic":"وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ","khmer":"ហើយ (យើងបានបញ្ជូន) ទៅកាន់ប្រជាជន ថាមូត នូវបងប្អូនរបស់ពួកគេ គឺ សឡេះ។ គាត់បានពោលថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! អ្នករាល់គ្នាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាបានមកដល់អ្នករាល់គ្នាហើយ។ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញីរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលជាភស្តុតាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរទុកឲ្យវាស៊ីស្មៅនៅលើផែនដីរបស់ព្រះអល់ឡោះចុះ ហើយកុំធ្វើបាបវាឲ្យសោះ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងធ្លាក់មកលើអ្នករាល់គ្នា»។","english":"And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, \"O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment.\""},{"surah":"Surah Hud (11:67)","arabic":"وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ","khmer":"ហើយសម្លេងស្រែកដ៏ខ្លាំងរន្ធត់ (Sayhah) ក៏បានយាយីអ្នកដែលបានបំពានទាំងនោះ ហើយពួកគេក៏បានដេកស្លាប់នៅនឹងកន្លែង នៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។","english":"And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3377) & Sahih Muslim (2980)","text_arabic":"لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ، فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ","text_khmer":"នៅពេលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់តំបន់ អាល់-ហិជរ (Al-Hijr - ទឹកដីប្រជាជនរបស់ ព្យាការី សឡិហ៍), ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «កុំចូលទៅក្នុងលំនៅឋានរបស់អ្នកដែលត្រូវទារុណកម្ម លើកលែងតែអ្នករាល់គ្នាចូលដោយការយំអាណិត និងភ័យខ្លាចចំពោះទារុណកម្មអល់ឡោះ»","text_english":"When passing through Al-Hijr (land of Prophet Salih's people), Prophet Muhammad (PBUH) advised his companions to reflect deeply and seek refuge with Allah."}],"lessons_khmer":["បច្ចេកវិទ្យា និងការអភិវឌ្ឍ (ដូចជាការឆ្លាក់ភ្នំធ្វើផ្ទះ) មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះបានទេ ប្រសិនបើពួកគេខ្វះសីលធម៌ និងជំនឿ។","អព្ភូតហេតុ (ដូចជាអូដ្ឋញីចេញពីថ្ម) មិនមែនជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យមនុស្សជឿទេ ប្រសិនបើបេះដូងរបស់ពួកគេងងឹតងងល់ទៅហើយ។","ការឃុបឃិតរបស់មនុស្សទុច្ចរិត (៩នាក់នៅថាមូត) តែងតែនាំសេចក្តីវិនាសដល់សង្គមទាំងមូល ប្រសិនបើសង្គមនោះមិនទប់ស្កាត់ពួកគេ។","ទ្រព្យសម្បត្តិដែលព្រះប្រទានឲ្យ គឺជាការសាកល្បង មិនមែនមានន័យថាព្រះពេញចិត្តយើងរហូតទោះយើងធ្វើខុសនោះទេ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Salih (AS)","title_malay":"Nabi yang membawa unta betina.","summary_malay":"Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus Nabi Saleh kepada kaum Thamud, mereka adalah orang-orang yang pandai membina, mereka mengukir rumah-rumah di perbukitan-perbukitan, dan mereka menyembah berhala-berhala. Maka apabila Nabi Sa'il datang kepada mereka, mereka meminta kepada mereka satu mukjizat, iaitu seekor unta betina yang keluar dari batu. Maka Allah memberi kepada mereka (mukjizat) itu, lalu mereka menyembelih unta itu; lalu Allah membinasakan mereka dengan suara yang menggemparkan dan gempa bumi, lalu Kami tinggalkan mereka dalam rumah mereka, mayat-mayat yang tidak dapat ditembusi.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Suku Thamud dan Kota Batu Al-Hijr\",\"isi:\"Selepas kemusnahan kaum 'Aad, Allah memberikan kuasa dan kemakmuran kepada suku Thamoud, yang menetap di Al-Hijr (Mada'in Salih, antara Madinah dan Syria).\\n\\nOrang-orang Thamod adalah ahli seni bina yang mahir. Allah memberi mereka kemahiran untuk mengukir istana-istana megah secara langsung ke dalam batu gunung yang kukuh untuk berfungsi sebagai kubu musim sejuk yang selamat, sambil menggunakan dataran untuk pertanian (Surah Al-A'raf: 74). Walau bagaimanapun, walaupun peradaban dan kekayaan mereka maju, mereka beralih kepada penyembahan berhala batu dan benar-benar melupakan Allah.},{\"bahagian\"Surat 2:\"isi\"Misi Nabi\",Isi:\"Allah\"Salih\", seorang nabi yang sangat dihormati dan dihormati oleh umatnya. Sebelum beliau menjadi nabi, mereka sangat berharap agar beliau menjadi pemimpin mereka. Tetapi ketika beliau berkhutbah, \"Wahai kaumku, sembahlah Allah, tiada Tuhan bagimu selain Dia\" (Surah Hud: 61), mereka sangat kecewa. Mereka berkata, \"Hai Salih, sebelum ini kamu telah menjadi seorang yang dijanjikan di antara kami, adakah kamu melarang kami untuk menyembah apa yang disembah oleh nenek moyang kami, dan sesungguhnya kami dalam keraguan terhadap apa yang kamu serukan kami untuknya?\" Nabi saw. bersabda: \"Sesungguhnya unta (Nakatullah) adalah mukjizat hidup. Ia tidak makan makanan biasa tetapi menggembala secara bebas dan minum dari sumur bandar. Kerana ukurannya, ia minum semua air pada gilirannya, dan orang-orang minum keesokan harinya. Sebagai ganti, ia menyediakan susu yang banyak untuk semua orang.\\n\\nSaleh memberi amaran yang tegas kepada mereka: \"Ini unta Allah sebagai satu tanda bagi kamu, maka janganlah kamu menyembelihnya di bumi dan janganlah kamu disentuh oleh Allah dengan azab yang menyakitkan\". Walau bagaimanapun, sembilan pemimpin rasuah di bandar itu bersekongkol untuk membunuh unta itu untuk memusnahkan bukti. \"},{\"bab\":5,\"judul:\"Bab 5: Pembunuhan dan Ultimatum 3 Hari\",\"isi:\"\"Para pemimpin rasuh meyakinkan seorang lelaki bernama Qudar ibn Salif untuk bertindak. Apabila unta itu datang untuk minum, Qudar menembak anak panah ke kakinya, dan yang lain menyembelihnya secara brutal.\\n\\nApabila Nabi Salih melihat ini, dia sangat sedih dan memberi amaran kepada mereka: 'Memakan nikmat di rumah anda selama tiga hari. Itulah janji yang tidak dapat dilanggar' (Surah Hud: 65). Tetapi Allah menurunkan batu ke atas para pembunuh itu, menghancurkan mereka sebelum mereka dapat melaksanakan rancangannya. {\"Bab: 6,\"judul\":\"Bab 6: The Sayhah (Shout) dan Total Annihilation\",\"content\":\"Setelah tiga hari berlalu, Allah memerintahkan Nabi Salih dan orang-orang yang beriman untuk meninggalkan bandar. Pada waktu pagi hari keempat, azab yang menakutkan datang.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជាតិតាមូដ (Thamud) និងអច្ឆរិយភាពនៃការដាប់ថ្មភ្នំធ្វើផ្ទះ","content":"បន្ទាប់ពីការវិនាសអន្តរាយនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត អល់ឡោះបានបង្កើតកុលសម្ព័ន្ធថ្មីមួយទៀតដ៏រុងរឿង គឺ **កុលសម្ព័ន្ធ ថាមូត (The People of Thamud)** ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ **អាល់-ហ៊ីជើរ (Al-Hijr \/ Mada'in Salih)** ស្ថិតនៅចន្លោះតំបន់ហ៊ីចាស្ហ (Hijaz) និងតំបន់ស្ហាម (Sham \/ Syria)។\n\nប្រជាជន ថាមូត គឺជាអ្នកជំនាញវិស្វកម្មសំណង់ដ៏ចំណានបំផុត។ អល់ឡោះបានប្រទានដីមានជីជាតិ ប្រភពទឹកហូរ និងសួនដំណាំហូបផ្លែជាច្រើនដល់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ពួកគេមានទេពកោសល្យអស្ចារ្យក្នុងការ **ដាប់ថ្មភ្នំធំៗធ្វើជាវិមាន ផ្ទះសម្បែង និងបន្ទាយដ៏រឹងមាំ** ដែលមិនងាយរងការខូចខាតដោយគ្រោះធម្មជាតិឡើយ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ»\n> *(ហើយពួកអ្នកបានដាប់ថ្មភ្នំធ្វើជាផ្ទះសម្បែងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ និងប្រណិតបំផុត - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៤៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវង្វេងសាសនា និងការចាត់តាំង ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih)","content":"ទោះបីជាទទួលបានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសម្បើមក៏ដោយ ក៏ប្រជាជន ថាមូត បានដើរតាមគន្លងអាក្រក់របស់ប្រជាជន អាត។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមគោរពបូជារូបសំណាកថ្ម និងបានបោះបង់ចោលជំនឿលើអល់ឡោះ។\n\nអល់ឡោះបានចាត់តាំង **ព្យាការី សឡិហ៍ (Salih - عليه السلام)** ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ទៅកាន់ពួកគេ។ សឡិហ៍ គឺជាយុវជនដ៏ស្មោះត្រង់ បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញាវាងវៃ ដែលប្រជាជនធ្លាប់សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ។\nនៅពេល សឡិហ៍ បានអំពាវនាវថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ចុះ ពួកអ្នកគ្មានព្រះឯណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ!»*\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានតបវិញថា ៖ *«ឱ សឡិហ៍! កាលពីមុន អ្នកគឺជាក្តីសង្ឃឹមដ៏ធំធេងក្នុងចំណោមពួកយើង តើឥឡូវនេះអ្នកចង់ហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យគោរពអ្វីដែលដូនតារបស់យើងធ្លាប់គោរពឬ?!»* (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦២)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទាមទារអព្ភូតហេតុ ៖ អូដ្ឋញីអច្ឆរិយចេញពីផ្ទាំងថ្មភ្នំ (Naqatullah)","content":"ដើម្បីបំបាក់មុខ ព្យាការី សឡិហ៍ ពួកមេដឹកនាំប្រជាជន ថាមូត បានជួបជុំគ្នានៅមុខផ្ទាំងថ្មភ្នំរឹងមួយដុំ ហើយបានដាក់លក្ខខណ្ឌដែលមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើបានឡើយថា ៖\n*«ប្រសិនបើអ្នកពិតជាព្យាការីរបស់អល់ឡោះមែននោះ ចូរអ្នកបួងសួងសុំឱ្យផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំនេះ ប្រេះបែកចេញជា **សត្វអូដ្ឋញីដ៏ធំមួយក្បាល ដែលមានរោមក្រាស់ និងមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែជិតប្រសូតកូន** ភ្លាមៗនៅចំពោះមុខពួកយើងមក! ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបាន ពួកយើងនឹងជឿតាមអ្នកទាំងអស់គ្នា!»*។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ បានយកការសន្យា និងពាក្យសច្ចាពីពួកគេយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានឈរថ្វាយបង្គំ និងបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាម្ចាស់។ ភ្លាមៗនោះ ដោយអំណាចតេជៈរបស់អល់ឡោះ ផ្ទាំងថ្មភ្នំដ៏ធំបានញ័ររញ្ជួយ និងប្រេះបែកចេញជាពីរបង្ហាញនូវ **សត្វអូដ្ឋញីអច្ឆរិយដ៏ស្រស់ស្អាត និងធំសម្បើម (Naqatullah - អូដ្ឋរបស់អល់ឡោះ)** ដែលមានផ្ទៃពោះ ១០ ខែ ហើយបានប្រសូតកូនអូដ្ឋមួយក្បាលភ្លាមៗនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា!\n\nមនុស្សមួយចំនួនតូចបានប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗ ប៉ុន្តែពួកមេដឹកនាំអភិជនភាគច្រើននៅតែមានអំនួត និងរឹងរូស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ច្បាប់បែងចែកទឹក និងការព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី សឡិហ៍ ប្រកាសច្បាប់ចំពោះសត្វអូដ្ឋអច្ឆរិយនេះ ៖\n> «قَالَ هَٰذِهِ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْមٍ مَّعْلُومٍ * وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ»\n> *(សឡិហ៍ បានពោលថា ៖ នេះគឺជាសត្វអូដ្ឋញី! នាងមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃ ហើយពួកអ្នកមានវេនផឹកទឹកមួយថ្ងៃដែលត្រូវបានកំណត់ច្បាស់លាស់។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំប៉ះពាល់នាងដោយចេតនាអាក្រក់ឡើយ បើពុំនោះទេ ទណ្ឌកម្មនៃថ្ងៃដ៏ធំធេងនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកជាមិនខាន! - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហ៊ូអារ៉ា: ១៥៥-១៥៦)*\n\nនៅថ្ងៃដែលអូដ្ឋញីផឹកទឹក នាងបានផឹកទឹកអស់ពីអណ្តូង ប៉ុន្តែជាការតបស្នង នាងបានផ្តល់ទឹកដោះដ៏ច្រើនបរិបូរណ៍ ដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រជាជនទាំងមូលច្រកយកទៅហូបចុកគ្រប់ៗគ្នា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ក្រុមមនុស្សកំណាចទាំង ៩ នាក់ និងការកាប់សម្លាប់អូដ្ឋអច្ឆរិយ","content":"នៅក្នុងទីក្រុង មានមនុស្សកំណាច **៩ នាក់** ដែលដឹកនាំដោយជនទុច្ចរិតឈ្មោះ **គូដារ ពិន សាលីហ្វ (Qudar ibn Salif)** (ដែលគម្ពីរគួរអានហៅថាជា «ជនអាក្រក់បំផុតនៃមនុស្សលោក» - ស៊ូរ៉ោះ អាស្ហ-ស្ហាមស៍: ១២)។ ពួកគេបានឃុបឃិតគ្នាដើម្បីកម្ចាត់អូដ្ឋអច្ឆរិយ និងសម្លាប់ ព្យាការី សឡិហ៍។\n\nនៅពេលអូដ្ឋញីដើរកាត់ផ្លូវតូចចង្អៀតមួយ ពួកគេបានលបបាញ់ព្រួញចំជើងរបស់នាង ធ្វើឱ្យនាងដួល ហើយ គូដារ បានស្ទុះទៅកាប់ជើង និងអារកសម្លាប់អូដ្ឋញីនោះយ៉ាងឃោរឃៅបំផុត។ ចំណែកឯកូនអូដ្ឋតូច បានរត់គេចខ្លួនឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ ហើយបានស្រែកយំ ៣ ដង មុនពេលបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មភ្នំវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការព្រមាន ៣ ថ្ងៃ និងទណ្ឌកម្មសំឡេងផ្ទុះកក្រើកផែនដី (As-Sayhah)","content":"នៅពេល ព្យាការី សឡិហ៍ បានដឹងពីរឿងនេះ គាត់មានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានប្រកាសការព្រមានចុងក្រោយរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ»\n> *(ចូរពួកអ្នកសប្បាយរីករាយនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកអ្នកអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀតចុះ! នោះគឺជាការសន្យាមួយដែលមិនកុហកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៦៥)*\n\nសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃមុខក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៖\n- **ថ្ងៃទី ១ (ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ប្រជាជនទាំងអស់បានប្រែជា **ពណ៌លឿងស្លេក**\n- **ថ្ងៃទី ២ (ថ្ងៃសុក្រ)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ក្រហមដូចឈាម**\n- **ថ្ងៃទី ៣ (ថ្ងៃសៅរ៍)** ៖ ផ្ទៃមុខរបស់ពួកគេបានប្រែជា **ពណ៌ខ្មៅងងឹតដូចធ្យូង**។\n\nនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងអង្គុយរង់ចាំក្នុងផ្ទះថ្មភ្នំ អល់ឡោះបានបញ្ជូន **សំឡេងផ្ទុះផ្គរលាន់យ៉ាងកក្រើកមេឃកក្រើកដី (As-Sayhah)** រួមជាមួយ **ការរញ្ជួយដីដ៏ខ្លាំងក្លា (Ar-Rajfah)**។ សំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំងអស្ចារ្យនោះ បានធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់ពួកគេផ្ទុះធ្លាយក្នុងទ្រូង ហើយពួកគេបានដេកស្លាប់រណូករណែលក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ខ្លួនភ្លាមៗ។ ផ្ទះថ្មភ្នំដ៏រឹងមាំរបស់ពួកគេ មិនអាចការពារពួកគេពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះបានឡើយ។\n\nព្យាការី សឡិហ៍ និងអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព។ សឡិហ៍ បានក្រឡេកមើលសាកសពពួកគេទាំងក្តីសង្វេគ ហើយពោលថា ៖ *«ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារនៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំមកប្រាប់ពួកអ្នក និងបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែពួកអ្នកមិនចូលចិត្តអ្នកទូន្មានល្អឡើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៧៩)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/salih_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":6,"order_number":6,"slug":"ibrahim","name_arabic":"إبراهيم عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim \/ Abraham)","name_english":"Prophet Ibrahim (PBUH)","title_arabic":"خليل الله","title_khmer":"មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ (Khalilullah) & ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី","title_english":"Friend of Allah (Khalilullah) & Father of the Prophets","era":"សម័យកាលបាប៊ីឡូន & ប៉ាឡេស្ទីន & មេកាស់","quran_mentions_count":69,"key_surahs":["Ibrahim","Al-Baqarah","Al-An'am","Al-Anbiya","As-Saffat"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim \/ Abraham عليه السلام) គឺជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និងជារ៉សូលដ៏ឧត្តមបំផុតមួយអង្គក្នុងចំណោម រ៉សូល Ulul 'Azm ទាំង ៥ អង្គ ព្រមទាំងជា «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី)។ លោកបានតស៊ូប្រឆាំងនឹងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក និងស្តេចសាហាវ ណំរូដ នៅបាប៊ីឡូន ត្រូវបានព្រះអល់ឡោះសង្គ្រោះពីភ្នំភ្លើងឆេះសន្ធោសន្ធៅ បានលះបង់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល តាមសុបិនបរិសុទ្ធ ព្រមទាំងបានសាងសង់អាល់-កហ៍បះ (Ka'bah) និងប្រកាសបុណ្យហច្ចិ (Hajj) ជាមរតកអមតៈសម្រាប់មនុស្សលោក។","summary_english":"Prophet Ibrahim (Abraham peace be upon him) is 'Khalilullah' (The Intimate Friend of Allah), one of the five greatest Messengers of Ulul 'Azm, and 'Abul Anbiya' (The Father of the Prophets). He fearlessly confronted idolatry and the tyrant King Nimrod in Babylon, was miraculously saved from a roaring fire, demonstrated unparalleled submission by offering his son Isma'il in sacrifice, rebuilt the Holy Ka'bah in Makkah, and established the rites of Hajj for all mankind.","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កុមារភាព និងការស្វែងរកសច្ចធម៌ក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon)","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់កំណើតនៅក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon - អ៊ីរ៉ាក់) ក្នុងសម័យកាលដែលប្រជាជនទាំងអស់ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចសាហាវ និងមោទនភាពឈ្មោះ ណំរូដ (Nimrod)។ ប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានលិចលង់យ៉ាងជ្រៅក្នុងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ផ្កាយ ព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យ។ ឪពុករបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឈ្មោះ អាហ្សារ (Azar) គឺជាជាងចម្លាក់រូបសំណាកដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកលក់រូបសំណាកថ្វាយបង្គំដល់ប្រជាជន។\n\nតាំងពីវ័យក្មេង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទាននូវប្រជ្ញាឈ្លាសវៃ និងការពិចារណាដ៏បរិសុទ្ធដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម។ នៅពេលយប់ងងឹត លោកបានសម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃ ហើយឃើញផ្កាយមួយរះចែងចាំង លោកបានពោលថា ៖ «តើនេះជាព្រះរបស់ខ្ញុំឬ?» ប៉ុន្តែនៅពេលផ្កាយនោះរលត់បាត់ លោកបានពោលថា ៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអស្ដង្គតឡើយ!»។ បន្ទាប់មក លោកបានឃើញព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យរះដ៏ធំសម្បើម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវារលត់បាត់បន្តបន្ទាប់ លោកបានប្រកាសដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំប្រកាសផុតស្រឡះពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាភាគី (ថ្វាយបង្គំ)! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានងាកមុខរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ទៅកាន់ព្រះដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី» (Surah Al-An'am: 75-79)។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវាយកម្ទេចរូបសំណាក និងការតស៊ូជាមួយឪពុក និងប្រជាជន","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវឪពុករបស់លោកដោយក្តីគោរព និងភាពទន់ភ្លន់ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ហេតុអ្វីបានជាពុកទៅគោរពប្រតិបត្តិអ្វីដែលមិនឮ មិនឃើញ និងមិនអាចជួយអ្វីពុកបានទាល់តែសោះ?» (Surah Maryam: 42)។ ប៉ុន្តែ អាហ្សារ បានគំរាមកំហែងថានឹងយកថ្មចោលសម្លាប់លោក ប្រសិនបើលោកមិនឈប់និយាយ។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានខឹងសម្បារឡើយ ប៉ុន្តែបានសូមសន្តិភាព និងសូមការអភ័យទោសពីព្រះអល់ឡោះជូនឪពុករបស់លោក។\n\nនៅថ្ងៃបុណ្យសម្រាកដ៏ធំមួយ នៅពេលដែលប្រជាជន និងស្តេចបានចាកចេញពីក្រុងទៅកម្សាន្តនៅក្រៅក្រុង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលួចចូលទៅក្នុងប្រាសាទថ្វាយបង្គំរូបសំណាក។ លោកបានឃើញម្ហូបអាហារជាច្រើនត្រូវបានគេយកមកតាំងជូនរូបសំណាកថ្មដា លោកបាននិយាយឌឺដងថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមិនញ៉ាំទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នា មិននិយាយ?»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកពូថៅវាយកម្ទេចរូបសំណាកទាំងអស់ឲ្យបែកបាក់ទីទៃ លើកលែងតែរូបសំណាកធំជាងគេបង្អស់មួយប៉ុណ្ណោះ ហើយលោកបានយកពូថៅទៅការព្យួរនៅលើកនៃរូបសំណាកធំនោះ (Surah Al-Anbiya: 58)។ នៅពេលប្រជាជនត្រឡប់មកវិញ ហើយឃើញភាពខ្ទេចខ្ទាំ ពួកគេបានសួរដេញដោល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដោយកំហឹង។ លោកបានឆ្លើយតបថា ៖ «អ្នកដែលធ្វើគឺរូបសំណាកធំនោះតើ! ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរវាទៅ ប្រសិនបើវាអាចនិយាយបាន!»។ ប្រជាជនបានស្ងាត់ជ្រងំ និងខ្មាសអៀន ប៉ុន្តែដោយសារភាពច្រណែន និងមោទនភាព ពួកគេបានស្រែកប្រកាសថា ៖ «ចូរដុតវាចោល ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា!» (Surah Al-Anbiya: 68)។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ភ្លើងកំហឹងនៃស្តេច ណំរូដ និងអព្ភូតហេតុភ្លើងត្រជាក់ត្រជុំ","content":"ស្តេច ណំរូដ និងប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានជីករណ្តៅដីដ៏ធំសម្បើម និងបានប្រមូលឈើដុតបង្កាត់ភ្នំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងក្លារយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ រហូតដល់កំដៅភ្លើងក្តៅសន្ធោសន្ធៅមិនអាចឲ្យមនុស្សចូលទៅជិតបានឡើយ។ ពួកគេបានបង្កើតស្នាធំ (Catapult) មួយយ៉ាងធំ ដើម្បីបាញ់ផ្លោង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) ចូលទៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើងនោះ។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវគេចងជើងចងដៃ និងបាញ់ផ្លោងតាមអាកាស ទេវតា ជុប្រ៊ីល (Jibril AS) បានមកបង្ហាញខ្លួននៅលើអាកាស ហើយសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកមានតម្រូវការ ឬត្រូវការជំនួយអ្វីពីខ្ញុំទេ?»។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿឥតរង្គោះរង្គើថា ៖ «ចំពោះអ្នក ខ្ញុំមិនត្រូវការឡើយ! ប៉ុន្តែចំពោះព្រះអល់ឡោះ គឺទ្រង់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំហើយ (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!»។ រំពេចនោះ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាទៅកាន់ភ្លើងថា ៖ «ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!» (Surah Al-Anbiya: 69)។ ភ្លើងបានឆេះបំផ្លាញតែខ្សែចំណងរបស់លោក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឲ្យក្តៅ ឬប៉ះពាល់រោមមួយសរសៃរបស់លោកឡើយ! ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានអង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើង ហើយបានដើរចេញមកវិញដោយសុវត្ថិភាព ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជន និងស្តេច ណំរូដ ភ្ញាក់ផ្អើល និងរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការតតាំងជាមួយស្តេច ណំរូដ និងការចាកចេញធ្វើហិជរ៉ោះ (Migration)","content":"បន្ទាប់ពីអព្ភូតហេតុភ្លើង ស្តេច ណំរូដ បានហៅ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) មកតតាំងពាក្យសម្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំង។ ណំរូដបានប្រកាសដោយអំនួតថា ៖ «យើងគឺជាព្រះ! យើងអាចប្រទានជីវិត និងសម្លាប់មនុស្សបាន!» ដោយគេបាននាំយកទណ្ឌិតពីរនាក់មក ណំរូដបានបញ្ជាឲ្យសម្លាប់ទណ្ឌិតម្នាក់ និងដោះលែងទណ្ឌិតម្នាក់ទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាខ្លួនមានអំណាច។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានឆ្លើយតបយ៉ាងត្រជាក់ និងមុតមាំថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទ្រង់នាំយកព្រះអាទិត្យឲ្យរះពីទិសខាងកើត ចូរអ្នកឯងនាំវាឲ្យរះពីទិសខាងលិចមកមើល!» (Surah Al-Baqarah: 258)។ ស្តេច ណំរូដ បានគាំងស្ងាត់ជ្រងំ មិនអាចតបតបានឡើយ ហើយត្រូវទទួលបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម រួមជាមួយភរិយារបស់លោកគឺ ស្រី សារ៉ោះ (Sarah) និងក្មួយប្រុសរបស់លោកគឺ ព្យាការី លូត (Lut AS) បានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria) និងអេស៊ីប (Egypt) ដើម្បីបន្តបេសកកម្មអំពាវនាវមករកព្រះអល់ឡោះ។"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ លោកស្រី ហាជើរ (Hajar) និងការបោះទីតាំងនៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ (Makkah)","content":"នៅពេលរស់នៅក្នុងដែនដីអេស៊ីប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ទទួលបានលោកស្រី ហាជើរ (Hajar) ជាភរិយាទីពីរ ហើយព្រះអល់ឡោះបានប្រទានកូនប្រុសដំបូងគេដល់លោកគឺ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Isma'il AS) នៅពេលដែលលោកមានវ័យជរាទៅហើយ។ បន្ទាប់ពីទារក អ៊ីស្មាអែល ចាប់កំណើត ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំលោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់វាលខ្សាច់រាំងស្ងួតដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានប្រភពទឹក គឺដែនដីម៉ាកកះ (Makkah)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានទុកទឹក និងល្មើមួយបន្តិច ហើយរៀបចំដើរចាកចេញ ស្រី ហាជើរ បានរត់តាមសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើលោកទុកពួកយើងចោលនៅទីនេះឬ?» ប៉ុន្តែលោកមិនបានបែរក្រោយឡើយ។ លោកស្រីបានសួរជាថ្មីថា ៖ «តើព្រះអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើបែបនេះឬ?» លោកបានឆ្លើយថា ៖ «ត្រូវហើយ!» លោកស្រី ហាជើរ បានពោលដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «បើដូច្នេះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឡើយ!»។ បន្ទាប់ពីទឹកបន្តិចបន្តួចអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាជើរ បានរត់ឡើងចុះចន្លោះភ្នំ អាល់-សាហ្វា (Al-Safa) និង អាល់-មរ៉វ៉ោះ (Al-Marwah) ចំនួន ៧ ជុំ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ។ រំពេចនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានវាយកែងជើងលើដី ហើយប្រភពទឹកបរិសុទ្ធ ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) បានបាញ់ច្រោចចេញពីក្រោមជើងទារក អ៊ីស្មាអែល ដែលក្លាយជាប្រភពជីវិតបង្កើតទីក្រុងម៉ាកកះរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការលះបង់ដ៏ធំធេង - សុបិននៃការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល (The Sacrifice)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (AS) ធំដឹងក្តី និងអាចដើរជួយការងារឪពុកបាន ព្រះអល់ឡោះបានសាកល្បងជំនឿដ៏ធំបំផុត និងពិបាកបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ៖ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឃើញក្នុងសុបិនជាច្រើនយប់ជាប់ៗគ្នាថា លោកកំពុងអារកបូជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់តែមួយគត់របស់លោក។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ភ្នំ មិនា (Mina) ហើយពិភាក្សាដោយក្តីស្រឡាញ់ ៖ «ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?»។ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងជំនឿឥតរង្គោះរង្គើ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះបានបញ្ជាចុះ! ពុកនឹងឃើញពុកជាអ្នកអត់ធ្មត់ ឥនសាអល់ឡោះ!» (Surah As-Saffat: 102)។ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានប្រគល់ខ្លួនជូនព្រះ ហើយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខកូនប្រុសចុះលើដី ហើយយកកាំបិតមកអារកកូន ព្រះអល់ឡោះបានស្រែកហៅលោកថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! អ្នកពិតជាបានសម្រេចសុបិននោះហើយ!» (Surah As-Saffat: 104-105)។ ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនចៀមបរិសុទ្ធដ៏ធំមួយពីឋានសួគ៌មកជំនួសការបូជាទារក\/កូនប្រុស ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានក្លាយជាប្រភពនៃការអារកសត្វបូជាក្នុងពិធីបុណ្យ ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) រហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចប់។"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសាងសង់អាល់កាអ៍បះ (Ka'bah) និងការប្រកាសហច្ចិ (Hajj)","content":"បន្ទាប់ពីការសាកល្បងនៃការបូជា ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងកូនប្រុស ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល សាងសង់ប្រាសាទបរិសុទ្ធ អាល់-កាអ៍បះ (Ka'bah) ឡើងវិញនៅកណ្តាលក្រុងម៉ាកកះ ជាផ្ទះថ្វាយបង្គំព្រះដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់មនុស្សលោក (Surah Al-Baqarah: 127)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំថ្ម ហើយ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល ជាអ្នកជញ្ជូនថ្ម។ ពួកគេទាំងពីរបានលើកថ្មសាងសង់ជញ្ជាំងកាអ៍បះ ដោយបួងសួងយ៉ាងរំភើបថា ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង ពិតណាស់ទ្រង់ជាអ្នកឈ្លាសវៃ និងជាអ្នកដឹងសព្វគ្រប់»។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានថ្មខ្មៅបរិសុទ្ធ (Hajar al-Aswad) ពីឋានសួគ៌ មកដាក់នៅជ្រុងកាអ៍បះ ហើយបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឡើងលើភ្នំប្រកាសអំពាវនាវមនុស្សលោក ៖ «ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី» (Surah Al-Hajj: 27)។ សំឡេងអំពាវនាវរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលាន់ឮទៅដល់បេះដូងមនុស្សលោកគ្រប់ជំនាន់រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ដំណឹងល្អនៃព្យាការី អ៊ីសហក (Isaac) និងមរតកអមតៈនៃមិត្តសំឡាញ់ព្រះ (Khalilullah)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) និងលោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានវ័យជរាយ៉ាងខ្លាំង ទេវតានៃព្រះអល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសបានមកជួប និងនាំមកនូវដំណឹងល្អថា ពួកគេនឹងទទួលបានកូនប្រុសទីពីរ គឺ ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac AS) ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob AS) (Surah Hud: 69-73)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវបានប្រទានប្រសិទ្ធនាមជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និង «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ព្រោះខ្សែស្រឡាយព្យាការីជាច្រើនបន្ទាប់ពីលោក តាំងពី អ៊ីសហក, យ៉ាកូប, យូសុហ្វ, មូសា, អ៊ីសា រហូតដល់ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) សុទ្ធសឹងជាសកលកូនចៅកើតចេញពីខ្សែស្រឡាយរបស់លោក។ លោកបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះក្នុងវ័យជរា ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃជំនឿ តាវហ៊ីដ (Tawhid) ដ៏បរិសុទ្ធ និងការប្រតិបត្តិសាសនាឥស្លាមដែលបន្តរហូតដល់ថ្ងៃសព្វថ្ងៃ។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Childhood and the Search for Truth in Ancient Babylon","content":"Prophet Ibrahim (AS) was born in Babylon (modern Iraq) during the reign of the tyrannical King Nimrod. The people of Babylon were deeply immersed in polytheism, worshipping idols, stars, the moon, and the sun. Ibrahim's father, Azar, was a famous sculptor and vendor of idols.\n\nFrom a young age, Allah bestowed upon Ibrahim spiritual intellect and wisdom. Looking up at the night sky, he saw a shining star and pondered: 'Is this my Lord?' But when it set, he declared: 'I do not like that which sets!' He then observed the moon and the sun, but when they too disappeared, he proclaimed with unwavering faith: 'O my people, I am free from what you associate with Allah. I have turned my face toward Him who created the heavens and the earth' (Surah Al-An'am: 75-79)."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: Destroying the Idols and Confronting his Nation","content":"Prophet Ibrahim lovingly called his father Azar to abandon helpless statues: 'O my father, why do you worship that which does not hear or see and will not benefit you at all?' (Surah Maryam: 42). However, Azar threatened to stone him if he persisted.\n\nDuring a major festival when the townspeople departed, Ibrahim entered the idol temple. Seeing the untouched food offerings, he mocked the statues before smashing them to pieces with an axe, sparing only the largest idol and hanging the axe around its neck (Surah Al-Anbiya: 58). Upon returning, the enraged villagers demanded an explanation. Ibrahim replied: 'Rather, this largest one of them did it! So ask them, if they can speak!' Speechless and humiliated, their pride turned to vengeance as they cried: 'Burn him and save your gods!' (Surah Al-Anbiya: 68)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Fiery Pit of Nimrod and the Cool Fire Miracle","content":"King Nimrod and his people dug a colossal pit and fueled a raging fire for days until the intense heat prevented anyone from approaching. They constructed a giant catapult to hurl Prophet Ibrahim into the roaring inferno.\n\nAs Ibrahim was launched through the air, Angel Jibril appeared, asking: 'O Ibrahim, do you need any help?' Ibrahim famously replied: 'From you, no! But from Allah, He knows my state and He is sufficient for me (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!' Instantly, Allah commanded the fire: 'O fire, be coolness and safety for Ibrahim!' (Surah Al-Anbiya: 69). The flames burned only his bindings, leaving him completely unharmed. Ibrahim walked out of the ashes safely, terrifying Nimrod and his court."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Royal Debate with Nimrod and Migration (Hijrah)","content":"Following the fire miracle, King Nimrod summoned Ibrahim to his palace. Arrogantly claiming divinity, Nimrod declared: 'I give life and cause death!' by executing one prisoner and sparing another.\n\nProphet Ibrahim replied calmly: 'Allah brings the sun from the east; so bring it from the west!' (Surah Al-Baqarah: 258). Stunned and utterly defeated, Nimrod was silenced. Ibrahim, along with his wife Sarah and his nephew Prophet Lut (AS), migrated from Babylon toward Syria, Palestine, and Egypt to spread Allah's monotheistic message."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Hajar and the Settlement in the Desert Valley of Makkah","content":"In Egypt, Ibrahim married Hajar, and Allah blessed him in his old age with his firstborn son, Prophet Isma'il (AS). Shortly after Isma'il's birth, Allah commanded Ibrahim to take Hajar and infant Isma'il to a barren, uninhabited valley in Makkah.\n\nAs Ibrahim prepared to leave them with minimal provisions, Hajar asked: 'Did Allah command you to do this?' He replied: 'Yes.' Hajar declared with absolute trust: 'Then He will not abandon us!' When their water ran out, infant Isma'il cried in thirst. Hajar ran seven times between the hills of Al-Safa and Al-Marwah seeking help. Angel Jibril struck the earth, causing the miraculous spring of Zamzam to gush forth, giving birth to the city of Makkah."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Great Trial - The Sacrifice of Isma'il (AS)","content":"When Isma'il grew to an age of assistance, Allah tested Ibrahim with the ultimate trial: Ibrahim saw in repeated dreams that he was sacrificing his beloved son.\n\nIbrahim consulted Isma'il: 'O my son, I have seen in a dream that I am sacrificing you, so see what you think.' Isma'il answered with steadfast devotion: 'O my father, do as you are commanded; you will find me, Allah willing, among the patient' (Surah As-Saffat: 102). As Ibrahim laid his son down and placed the blade to his throat, Allah called out: 'O Ibrahim, you have fulfilled the vision!' (Surah As-Saffat: 104-105). Allah substituted a majestic ram from Paradise, commemorating this supreme devotion through the annual festival of Eid al-Adha."},{"chapter":7,"title":"Chapter 7: Rebuilding the Holy Ka'bah and Proclaiming Hajj","content":"Following the sacrifice trial, Allah commanded Ibrahim and Isma'il to rebuild the Holy Ka'bah in Makkah as the first house of worship established for mankind (Surah Al-Baqarah: 127).\n\nTogether, they raised the foundations of the Ka'bah, praying: 'Our Lord, accept [this] from us; indeed You are the Hearing, the Knowing.' Allah sent down the Black Stone (Hajar al-Aswad) from Paradise, and commanded Ibrahim to proclaim Hajj: 'And proclaim to the people the pilgrimage; they will come to you on foot and on every lean camel from every distant pass' (Surah Al-Hajj: 27)."},{"chapter":8,"title":"Chapter 8: Glad Tidings of Ishaq (Isaac) and Eternal Legacy as Khalilullah","content":"In their advanced old age, angelic messengers visited Ibrahim and Sarah, bringing the miraculous news of a second son, Prophet Ishaq (Isaac AS), and after him, Prophet Ya'qub (Jacob AS) (Surah Hud: 69-73).\n\nProphet Ibrahim was designated as 'Khalilullah' (Friend of Allah) and 'Abul Anbiya' (Father of the Prophets), as line after line of prophets—Ishaq, Ya'qub, Yusuf, Musa, Isa, and ultimately Prophet Muhammad (ﷺ)—descended from his lineage. He passed away leaving behind the eternal legacy of pure Tawhid."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-An'am (6:74-83)","arabic":"وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَبَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ៊ីប្រាហ៊ីមបានពោលទៅកាន់ឪពុករបស់លោកគឺអាហ្សារថា ៖ តើពុកយករូបសំណាកធ្វើជាព្រះឬ? ពិតណាស់ ខ្ញុំឃើញពុក និងប្រជាជនរបស់ពុកស្ថិតក្នុងការវង្វេងយ៉ាងច្បាស់...","english":"And [remember] when Abraham said to his father Azar: Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people in manifest error..."},{"surah":"Surah Al-Anbiya (21:51-70)","arabic":"قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ","khmer":"យើងបានបញ្ជាថា ៖ ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!","english":"We said: O fire, be coolness and safety for Abraham!"},{"surah":"Surah As-Saffat (37:99-111)","arabic":"فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ","khmer":"នៅពេលដែលកូនប្រុសបានធំដឹងក្តីដើរជាមួយលោក លោកបានពោលថា ៖ ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?...","english":"And when he reached with him [the age of] exertion, he said: O my son, indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you, so see what you think..."},{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:124-129)","arabic":"وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ៊ីប្រាហ៊ីម និងអ៊ីស្មាអែលបានលើកគ្រឹះនៃប្រាសាទកហ៍បះ ដោយបួងសួងថា ៖ ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង...","english":"And [remember] when Abraham was raising the foundations of the House with Ishmael, [saying]: Our Lord, accept [this] from us; indeed You are the Hearing, the Knowing..."},{"surah":"Surah Al-Hajj (22:27-28)","arabic":"وَأَذِّن فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ","khmer":"ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី...","english":"And proclaim to the people the pilgrimage; they will come to you on foot and on every lean camel; they will come from every distant pass..."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3364)","text_arabic":"يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានពុទ្ធដីកាថា ៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានក្តីមេត្តាដល់មាតារបស់ អ៊ីស្មាអែល (លោកស្រី ហាជើរ)! ប្រសិនបើប្រភពទឹក សាំសាំ (Zamzam) មិនត្រូវបាននាងទប់ទេ នោះវានឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំមួយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"May Allah bestow His Mercy on the mother of Ishmael! Had she left the Zamzam water, it would have been a flowing stream.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3350) & Sahih Muslim (2371)","text_arabic":"إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ اللَّهِ ، وَإِنَّ خَيْرَ الْبَرِيَّةِ إِبْرَاهِيمُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ពិតណាស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម គឺជា មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អល់ឡោះ (Khalilullah) ហើយគេគឺជាមនុស្សដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Verily, Ibrahim is Khalilullah (the intimate friend of Allah) and among the best of creation.\""}],"lessons_khmer":["ការស្វែងរកសច្ចធម៌ និងជំនឿលើព្រះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ (Tawhid) ដោយប្រើប្រាស់ប្រជ្ញា និងការពិចារណាលើធម្មជាតិ។","ភាពក្លាហានក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអំពើខុសឆ្គង និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ទោះបីជាត្រូវប្រឈមមុខនឹងកំហឹងនៃស្តេច និងសង្គមទាំងមូលក៏ដោយ។","ការទុកចិត្ត និងការប្រគល់ខ្លួនទាំងស្រុងជូនព្រះអល់ឡោះ (Tawakkul) ដូចជាពាក្យពោល «Hasbunallahu wa ni'mal wakeel» ដែលធ្វើឲ្យភ្លើងកំហឹងប្រែជាត្រជាក់ និងមានសុវត្ថិភាព។","ការគោរព និងការប្រដៅឪពុកម្តាយដោយភាពទន់ភ្លន់ និងការសូមការអភ័យទោសជូនពួកគាត់ ទោះបីជាពួកគាត់ស្ថិតក្នុងការយល់ច្រឡមក៏ដោយ។","ភាពស្មោះត្រង់ និងការលះបង់ដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកស្រី ហាជើរ នៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ ដែលជាគំរូនៃជំនឿ និងការប្រឹងប្រែង (Sabr & Sa'i)។","ការស្តាប់បង្គាប់ព្រះអល់ឡោះដោយគ្មានការសង្ស័យ ក្នុងការលះបង់អ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុត (ដូចជាការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល) ដែលនាំមកនូវរង្វាន់ និងក្តីមេត្តាដ៏មហាសាល។","ការសាងសង់អាល់-កហ៍បះ (Ka'bah) និងការបង្កើតពិធីបុណ្យហច្ចិ (Hajj) និង ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) ជាមរតកសាសនាសម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","គុណតម្លៃនៃការធ្វើជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និងជា «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ដែលជាគំរូនាំមុខគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul 'Azm)","prophet_type_arabic":"أولو العزم","name_malay":"Nabi Ibrahim (AS)","title_malay":"\"Sahabat Allah (Khalilullah) dan Bapa Nabi-nabi\".","summary_malay":"Nabi Ibrahim (AS) adalah 'Khalilullah' (Sahabat Intim Allah), salah seorang daripada lima Rasul terbesar Ulul 'Azm, dan 'Abul Anbiya' (Bapak Nabi). Dia dengan gagah berani menghadapi penyembahan berhala dan Raja Nimrod yang zalim di Babylon, secara ajaib diselamatkan dari api yang menggelegar, menunjukkan ketaatan yang tiada bandingannya dengan mempersembahkan anaknya Ismail sebagai korban, membina semula Ka'bah Suci di Makkah, dan menubuhkan upacara haji untuk seluruh umat manusia.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Masa Kanak-Kanak dan Pencarian Kebenaran di Babilon Kuno\",\"isi:\"Nabi Ibrahim (AS) dilahirkan di Babylon (Iraq moden) semasa pemerintahan Raja Nimrod yang zalim. Orang-orang Babylon sangat terbenam dalam politeisme, menyembah berhala, bintang, bulan, dan matahari. Ayah Ibrahim, Azar, adalah seorang pematung dan penjual berhala yang terkenal. Saya telah menghadapkan muka saya kepada Dia yang telah menciptakan langit dan bumi' (Surah Al-An'am: 75-79).},{\"bab\":2,\"judul\":\"Bab 2: Menghancurkan Berhala-berhala dan Menghadapi Ummatnya\",\"konten\":\"Nabi Ibrahim dengan penuh kasih memanggil ayahnya Azar untuk meninggalkan patung-patung yang tidak berdaya: 'Wahai bapa saya, mengapa anda menyembah apa yang tidak mendengar atau melihat dan tidak akan memberi manfaat kepada anda sama sekali?' (Sura Maryam: 42). Walau bagaimanapun, Azar mengancam untuk melempari dia jika dia bersikeras.\\n\\nSelama perayaan besar ketika penduduk bandar meninggalkan, Ibrahim memasuki kuil berhala. Melihat persembahan makanan yang tidak tersentuh, dia mengejek patung sebelum memecahnya dengan kapak, hanya menyelamatkan patung terbesar dan menggantung lehernya (Surat Al-Abiya: 58). Maka tanyakanlah kepada mereka, jika mereka dapat berkata-kata!\" (Surah Al-Anbiya: 68) {Surah 3},{Surah 3: Lubang Api Nimrod dan Mukjizat Api Dingin\",\"Isi:\" Raja Nimrod dengan kaumnya menggali lubang besar dan membakar api yang membara selama berhari-hari sehingga panas yang sengit menghalangi sesiapa untuk mendekati. Mereka membina catapult raksasa untuk melemparkan Nabi Ibrahim ke dalam api neraka yang mendera.\\n\\nApabila Nabi Ibrahim telah diluncurkan melalui udara, malaikat Jibril muncul, bertanya, 'Wahai Ibrahim, adakah anda memerlukan bantuan?' Ibrahim menjawab dengan terkenal: 'Tidak, dari anda! Api hanya membakar ikatannya, meninggalkan dia tidak terluka sama sekali. Ibrahim berjalan keluar dari abu dengan selamat, menakutkan Nimrod dan istananya. \"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Perdebatan Diraja dengan Nimrod and Migration (Hijrah)\",\"konten\":\"Selepas mukjizat api, Raja Nimrod memanggil Ibrahim ke istannya. Dengan sombong mendakwa ketuhanan, Nimrod menyatakan: 'Saya memberi hidup dan menyebabkan kematian!' dengan mengeksekusi seorang tahanan dan menyelamatkan yang lain.\\n\\nNabi Ibrahim menjawab dengan tenang: 'Allah membawa matahari dari timur; maka bawalah dari barat!' (Surah Al-Baqarah: 258). Terkejut dan benar-benar dikalahkan, Nimrud dibungkam. Ibrahim, bersama isterinya Sarah dan keponakannya Nabi Lut (AS), berhijrah dari Babylon ke Syria, Palestin, dan Mesir untuk menyebarkan mesej Tuhan yang tunggal. \"},{\"bab\":5,\"judul:\"Bab 5: Hajar dan Penempatan di Lembah Gurun Makkah\",\"konten\":\"Di Mesir, Ibrahim berkahwin dengan Hajar, dan Allah memberkati dia di usia lanjut dengan anak sulungnya, Nabi Ismail (AS). Tidak lama selepas kelahiran Ismail, Allah memerintahkan Ibrahim untuk membawa Hajar dengan bayi Ismail ke lembah yang tandus dan tidak berpenghuni di Makkah. Malaikat Jibril memukul bumi, menyebabkan mata air Zamzam yang ajaib mengalir, melahirkan bandar Makkah.},{\"bab\":6,\"judul\":\"Bab 6: Ujian Besar - Pengorbanan Ismail (AS)\",\"kepuasan\":\"Apabila Ismail telah mencapai usia bantuan, Allah menguji Ibrahim dengan ujian terakhir: Ibrahim melihat dalam mimpi berulang kali bahawa dia mengorbankan anaknya yang dikasihi.\\nnAbraham menanyakan kepada Ismail: 'Wahai anakku, saya melihat dalam impian bahawa saya mengurbankan anda, jadi lihat apa yang anda fikirkan.' Ismail menjawab dengan pengabdian yang teguh: 'O ayahku, lakukan apa yang diperintahkan; anda akan mendapati saya, insya Allah, dari orang-orang yang sabar' (Surah As-Saffat: 102). Allah menggantikan kambing jantan yang megah dari Syurga, memperingati pengabdian tertinggi ini melalui perayaan tahunan Eid al-Adha.},{\"bab:7,\"judul\":\"Bab 7: Membina semula Kaabah Suci dan Mengisytiharkan Haji\",\"isi:\"\"Setelah ujian pengorbanan, Allah memerintahkan Ibrahim dan Ismail untuk membina semula Kabah Suci di Mekah sebagai rumah ibadat pertama yang ditubuhkan untuk umat manusia (Surah Al-Baqarah: 127).\\n\\nBersama-sama, mereka mengangkat asas Ka'lul, berdoa: 'Tuhan kami, terimalah [ini] dari kami; sesungguhnya Engkau adalah Yang Mendengar, Yang Mengetahui.' ent:\"\"Pada usia lanjut, utusan malaikat melawat Ibrahim dan Sarah, membawa berita ajaib seorang anak lelaki kedua, Nabi Ishak (Isaac AS), dan selepasnya, Nabi Ya'qub (Jacob AS) (Surah Hud: 69-73).\\n\\nNabi Ibrahim ditunjuk sebagai 'Khalilullah' (Sahabat Allah) dan 'Abul Anbiya' (Bapak Para Nabi), sebagai barisan selepas barisan nabi\\u2014Ishaq, Ya'akov, Yusuf, Musa, Isa, dan akhirnya Nabi Muhammad (\\u2014) turun dari silsilahnya. Beliau meninggal dunia meninggalkan warisan kekal Tawhid murni\".}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កុមារភាព និងការស្វែងរកសច្ចធម៌ក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon)","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់កំណើតនៅក្នុងដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon - អ៊ីរ៉ាក់) ក្នុងសម័យកាលដែលប្រជាជនទាំងអស់ ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ស្តេចសាហាវ និងមោទនភាពឈ្មោះ ណំរូដ (Nimrod)។ ប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានលិចលង់យ៉ាងជ្រៅក្នុងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ផ្កាយ ព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យ។ ឪពុករបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឈ្មោះ អាហ្សារ (Azar) គឺជាជាងចម្លាក់រូបសំណាកដ៏ល្បីល្បាញ និងជាអ្នកលក់រូបសំណាកថ្វាយបង្គំដល់ប្រជាជន។\n\nតាំងពីវ័យក្មេង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទាននូវប្រជ្ញាឈ្លាសវៃ និងការពិចារណាដ៏បរិសុទ្ធដល់ អ៊ីប្រាហ៊ីម។ នៅពេលយប់ងងឹត លោកបានសម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃ ហើយឃើញផ្កាយមួយរះចែងចាំង លោកបានពោលថា ៖ «តើនេះជាព្រះរបស់ខ្ញុំឬ?» ប៉ុន្តែនៅពេលផ្កាយនោះរលត់បាត់ លោកបានពោលថា ៖ «ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអស្ដង្គតឡើយ!»។ បន្ទាប់មក លោកបានឃើញព្រះចន្ទ និងព្រះអាទិត្យរះដ៏ធំសម្បើម ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកវារលត់បាត់បន្តបន្ទាប់ លោកបានប្រកាសដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ពិតណាស់ ខ្ញុំប្រកាសផុតស្រឡះពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាបានយកមកធ្វើជាភាគី (ថ្វាយបង្គំ)! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានងាកមុខរបស់ខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់ទៅកាន់ព្រះដែលបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី» (Surah Al-An'am: 75-79)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការវាយកម្ទេចរូបសំណាក និងការតស៊ូជាមួយឪពុក និងប្រជាជន","content":"ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវឪពុករបស់លោកដោយក្តីគោរព និងភាពទន់ភ្លន់ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ហេតុអ្វីបានជាពុកទៅគោរពប្រតិបត្តិអ្វីដែលមិនឮ មិនឃើញ និងមិនអាចជួយអ្វីពុកបានទាល់តែសោះ?» (Surah Maryam: 42)។ ប៉ុន្តែ អាហ្សារ បានគំរាមកំហែងថានឹងយកថ្មចោលសម្លាប់លោក ប្រសិនបើលោកមិនឈប់និយាយ។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានខឹងសម្បារឡើយ ប៉ុន្តែបានសូមសន្តិភាព និងសូមការអភ័យទោសពីព្រះអល់ឡោះជូនឪពុករបស់លោក។\n\nនៅថ្ងៃបុណ្យសម្រាកដ៏ធំមួយ នៅពេលដែលប្រជាជន និងស្តេចបានចាកចេញពីក្រុងទៅកម្សាន្តនៅក្រៅក្រុង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលួចចូលទៅក្នុងប្រាសាទថ្វាយបង្គំរូបសំណាក។ លោកបានឃើញម្ហូបអាហារជាច្រើនត្រូវបានគេយកមកតាំងជូនរូបសំណាកថ្មដា លោកបាននិយាយឌឺដងថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាមិនញ៉ាំទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នា មិននិយាយ?»។ បន្ទាប់មក លោកបានយកពូថៅវាយកម្ទេចរូបសំណាកទាំងអស់ឲ្យបែកបាក់ទីទៃ លើកលែងតែរូបសំណាកធំជាងគេបង្អស់មួយប៉ុណ្ណោះ ហើយលោកបានយកពូថៅទៅការព្យួរនៅលើកនៃរូបសំណាកធំនោះ (Surah Al-Anbiya: 58)។ នៅពេលប្រជាជនត្រឡប់មកវិញ ហើយឃើញភាពខ្ទេចខ្ទាំ ពួកគេបានសួរដេញដោល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដោយកំហឹង។ លោកបានឆ្លើយតបថា ៖ «អ្នកដែលធ្វើគឺរូបសំណាកធំនោះតើ! ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរវាទៅ ប្រសិនបើវាអាចនិយាយបាន!»។ ប្រជាជនបានស្ងាត់ជ្រងំ និងខ្មាសអៀន ប៉ុន្តែដោយសារភាពច្រណែន និងមោទនភាព ពួកគេបានស្រែកប្រកាសថា ៖ «ចូរដុតវាចោល ហើយជួយសង្គ្រោះព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា!» (Surah Al-Anbiya: 68)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ភ្លើងកំហឹងនៃស្តេច ណំរូដ និងអព្ភូតហេតុភ្លើងត្រជាក់ត្រជុំ","content":"ស្តេច ណំរូដ និងប្រជាជនបាប៊ីឡូនបានជីករណ្តៅដីដ៏ធំសម្បើម និងបានប្រមូលឈើដុតបង្កាត់ភ្នំភ្លើងយ៉ាងខ្លាំងក្លារយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ រហូតដល់កំដៅភ្លើងក្តៅសន្ធោសន្ធៅមិនអាចឲ្យមនុស្សចូលទៅជិតបានឡើយ។ ពួកគេបានបង្កើតស្នាធំ (Catapult) មួយយ៉ាងធំ ដើម្បីបាញ់ផ្លោង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) ចូលទៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើងនោះ។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវគេចងជើងចងដៃ និងបាញ់ផ្លោងតាមអាកាស ទេវតា ជុប្រ៊ីល (Jibril AS) បានមកបង្ហាញខ្លួននៅលើអាកាស ហើយសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកមានតម្រូវការ ឬត្រូវការជំនួយអ្វីពីខ្ញុំទេ?»។ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿឥតរង្គោះរង្គើថា ៖ «ចំពោះអ្នក ខ្ញុំមិនត្រូវការឡើយ! ប៉ុន្តែចំពោះព្រះអល់ឡោះ គឺទ្រង់ដឹងពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំហើយ (Hasbunallahu wa ni'mal wakeel)!»។ រំពេចនោះ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាទៅកាន់ភ្លើងថា ៖ «ឱ ភ្លើងเอើយ! ចូរឯងត្រជាក់ និងប្រកបដោយសុវត្ថិភាពចំពោះអ៊ីប្រាហ៊ីម!» (Surah Al-Anbiya: 69)។ ភ្លើងបានឆេះបំផ្លាញតែខ្សែចំណងរបស់លោក ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើឲ្យក្តៅ ឬប៉ះពាល់រោមមួយសរសៃរបស់លោកឡើយ! ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានអង្គុយយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងកណ្តាលភ្នំភ្លើង ហើយបានដើរចេញមកវិញដោយសុវត្ថិភាព ដែលធ្វើឲ្យប្រជាជន និងស្តេច ណំរូដ ភ្ញាក់ផ្អើល និងរន្ធត់ចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការតតាំងជាមួយស្តេច ណំរូដ និងការចាកចេញធ្វើហិជរ៉ោះ (Migration)","content":"បន្ទាប់ពីអព្ភូតហេតុភ្លើង ស្តេច ណំរូដ បានហៅ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) មកតតាំងពាក្យសម្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំង។ ណំរូដបានប្រកាសដោយអំនួតថា ៖ «យើងគឺជាព្រះ! យើងអាចប្រទានជីវិត និងសម្លាប់មនុស្សបាន!» ដោយគេបាននាំយកទណ្ឌិតពីរនាក់មក ណំរូដបានបញ្ជាឲ្យសម្លាប់ទណ្ឌិតម្នាក់ និងដោះលែងទណ្ឌិតម្នាក់ទៀត ដើម្បីបង្ហាញថាខ្លួនមានអំណាច។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) បានឆ្លើយតបយ៉ាងត្រជាក់ និងមុតមាំថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ទ្រង់នាំយកព្រះអាទិត្យឲ្យរះពីទិសខាងកើត ចូរអ្នកឯងនាំវាឲ្យរះពីទិសខាងលិចមកមើល!» (Surah Al-Baqarah: 258)។ ស្តេច ណំរូដ បានគាំងស្ងាត់ជ្រងំ មិនអាចតបតបានឡើយ ហើយត្រូវទទួលបរាជ័យយ៉ាងអាម៉ាស់បំផុត។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម រួមជាមួយភរិយារបស់លោកគឺ ស្រី សារ៉ោះ (Sarah) និងក្មួយប្រុសរបស់លោកគឺ ព្យាការី លូត (Lut AS) បានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria) និងអេស៊ីប (Egypt) ដើម្បីបន្តបេសកកម្មអំពាវនាវមករកព្រះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ លោកស្រី ហាជើរ (Hajar) និងការបោះទីតាំងនៅវាលខ្សាច់ម៉ាកកះ (Makkah)","content":"នៅពេលរស់នៅក្នុងដែនដីអេស៊ីប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ទទួលបានលោកស្រី ហាជើរ (Hajar) ជាភរិយាទីពីរ ហើយព្រះអល់ឡោះបានប្រទានកូនប្រុសដំបូងគេដល់លោកគឺ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Isma'il AS) នៅពេលដែលលោកមានវ័យជរាទៅហើយ។ បន្ទាប់ពីទារក អ៊ីស្មាអែល ចាប់កំណើត ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំលោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់វាលខ្សាច់រាំងស្ងួតដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានប្រភពទឹក គឺដែនដីម៉ាកកះ (Makkah)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានទុកទឹក និងល្មើមួយបន្តិច ហើយរៀបចំដើរចាកចេញ ស្រី ហាជើរ បានរត់តាមសួរថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើលោកទុកពួកយើងចោលនៅទីនេះឬ?» ប៉ុន្តែលោកមិនបានបែរក្រោយឡើយ។ លោកស្រីបានសួរជាថ្មីថា ៖ «តើព្រះអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើបែបនេះឬ?» លោកបានឆ្លើយថា ៖ «ត្រូវហើយ!» លោកស្រី ហាជើរ បានពោលដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ «បើដូច្នេះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឡើយ!»។ បន្ទាប់ពីទឹកបន្តិចបន្តួចអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំង។ លោកស្រី ហាជើរ បានរត់ឡើងចុះចន្លោះភ្នំ អាល់-សាហ្វា (Al-Safa) និង អាល់-មរ៉វ៉ោះ (Al-Marwah) ចំនួន ៧ ជុំ ដើម្បីស្វែងរកជំនួយ។ រំពេចនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានវាយកែងជើងលើដី ហើយប្រភពទឹកបរិសុទ្ធ ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) បានបាញ់ច្រោចចេញពីក្រោមជើងទារក អ៊ីស្មាអែល ដែលក្លាយជាប្រភពជីវិតបង្កើតទីក្រុងម៉ាកកះរហូតដល់សព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការលះបង់ដ៏ធំធេង - សុបិននៃការបូជាកូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល (The Sacrifice)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (AS) ធំដឹងក្តី និងអាចដើរជួយការងារឪពុកបាន ព្រះអល់ឡោះបានសាកល្បងជំនឿដ៏ធំបំផុត និងពិបាកបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ៖ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឃើញក្នុងសុបិនជាច្រើនយប់ជាប់ៗគ្នាថា លោកកំពុងអារកបូជាកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់តែមួយគត់របស់លោក។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ភ្នំ មិនា (Mina) ហើយពិភាក្សាដោយក្តីស្រឡាញ់ ៖ «ឱ កូនប្រុសរបស់ពុកเอើយ! ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថាកំពុងអារកបូជាកូន ចូរពិចារណាមើល តើកូនយល់យ៉ាងណាដែរ?»។ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងជំនឿឥតរង្គោះរង្គើ ៖ «ឱ ពុកเอើយ! ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលព្រះបានបញ្ជាចុះ! ពុកនឹងឃើញពុកជាអ្នកអត់ធ្មត់ ឥនសាអល់ឡោះ!» (Surah As-Saffat: 102)។ នៅពេលដែលអ្នកទាំងពីរបានប្រគល់ខ្លួនជូនព្រះ ហើយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខកូនប្រុសចុះលើដី ហើយយកកាំបិតមកអារកកូន ព្រះអល់ឡោះបានស្រែកហៅលោកថា ៖ «ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! អ្នកពិតជាបានសម្រេចសុបិននោះហើយ!» (Surah As-Saffat: 104-105)។ ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនចៀមបរិសុទ្ធដ៏ធំមួយពីឋានសួគ៌មកជំនួសការបូជាទារក\/កូនប្រុស ហើយព្រឹត្តិការណ៍នេះបានក្លាយជាប្រភពនៃការអារកសត្វបូជាក្នុងពិធីបុណ្យ ឥដ្ឌុល អាដហា (Eid al-Adha) រហូតដល់ថ្ងៃបញ្ចប់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសាងសង់អាល់កាអ៍បះ (Ka'bah) និងការប្រកាសហច្ចិ (Hajj)","content":"បន្ទាប់ពីការសាកល្បងនៃការបូជា ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងកូនប្រុស ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល សាងសង់ប្រាសាទបរិសុទ្ធ អាល់-កាអ៍បះ (Ka'bah) ឡើងវិញនៅកណ្តាលក្រុងម៉ាកកះ ជាផ្ទះថ្វាយបង្គំព្រះដំបូងគេបង្អស់សម្រាប់មនុស្សលោក (Surah Al-Baqarah: 127)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំថ្ម ហើយ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល ជាអ្នកជញ្ជូនថ្ម។ ពួកគេទាំងពីរបានលើកថ្មសាងសង់ជញ្ជាំងកាអ៍បះ ដោយបួងសួងយ៉ាងរំភើបថា ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់របស់ពួកយើង! ចូរកំពូលទទួលយកពីពួកយើងផង ពិតណាស់ទ្រង់ជាអ្នកឈ្លាសវៃ និងជាអ្នកដឹងសព្វគ្រប់»។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានថ្មខ្មៅបរិសុទ្ធ (Hajar al-Aswad) ពីឋានសួគ៌ មកដាក់នៅជ្រុងកាអ៍បះ ហើយបានបញ្ជាឲ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ឡើងលើភ្នំប្រកាសអំពាវនាវមនុស្សលោក ៖ «ហើយចូរប្រកាសដល់មនុស្សលោកអំពីបុណ្យហច្ចិ ពួកគេនឹងមកឯអ្នកដោយដើរជើង និងជិះលើខ្នងអូដ្ឋស្គមស្គាំងមកពីគ្រប់ទិសទី» (Surah Al-Hajj: 27)។ សំឡេងអំពាវនាវរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលាន់ឮទៅដល់បេះដូងមនុស្សលោកគ្រប់ជំនាន់រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ដំណឹងល្អនៃព្យាការី អ៊ីសហក (Isaac) និងមរតកអមតៈនៃមិត្តសំឡាញ់ព្រះ (Khalilullah)","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (AS) និងលោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានវ័យជរាយ៉ាងខ្លាំង ទេវតានៃព្រះអល់ឡោះក្នុងទម្រង់ជាភ្ញៀវកិត្តិយសបានមកជួប និងនាំមកនូវដំណឹងល្អថា ពួកគេនឹងទទួលបានកូនប្រុសទីពីរ គឺ ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac AS) ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob AS) (Surah Hud: 69-73)។\n\nព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ត្រូវបានប្រទានប្រសិទ្ធនាមជា «Khalilullah» (មិត្តសំឡាញ់របស់អល់ឡោះ) និង «Abul Anbiya» (ឪពុកនៃបណ្តាព្យាការី) ព្រោះខ្សែស្រឡាយព្យាការីជាច្រើនបន្ទាប់ពីលោក តាំងពី អ៊ីសហក, យ៉ាកូប, យូសុហ្វ, មូសា, អ៊ីសា រហូតដល់ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) សុទ្ធសឹងជាសកលកូនចៅកើតចេញពីខ្សែស្រឡាយរបស់លោក។ លោកបានចាកចេញពីពិភពលោកនេះក្នុងវ័យជរា ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃជំនឿ តាវហ៊ីដ (Tawhid) ដ៏បរិសុទ្ធ និងការប្រតិបត្តិសាសនាឥស្លាមដែលបន្តរហូតដល់ថ្ងៃសព្វថ្ងៃ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ibrahim_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":7,"order_number":7,"slug":"lut","name_arabic":"لوط عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ឡូត (Lut \/ Lot)","name_english":"Prophet Lut (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم سدوم","title_khmer":"ព្យាការីនៃប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","title_english":"Prophet to the People of Sodom","era":"សម័យកាលក្បែរសមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea)","quran_mentions_count":27,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Al-Anbiya","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ឡូត (Lut \/ Lot عليه السلام) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS) និងជារ៉សូលដ៏ឧត្តមរបស់ព្រះអល់ឡោះ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ប្រជាជាតិសូដូម (Sodom) និងហ្គូម៉ូរ៉ោះ (Gomorrah) ក្នុងតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea\/Sadum)។ លោកបានតស៊ូអំពាវនាវដោយភាពស្មោះត្រង់ប្រឆាំងនឹងអំពើអសីលធម៌ និងអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Fahishah \/ Homosexuality) ដែលមិនធ្លាប់មានមនុស្សលោកណាមួយប្រព្រឹត្តពីមុនមក។ ដោយសារភាពរឹងរូស និងមោទនភាព ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងប្រឡាស និងទម្លាក់កម្ទេចថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃ បំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម និងប្រពន្ធរបស់លោកដែលជាអ្នកក្បត់។","summary_english":"Prophet Lut (Lot peace be upon him) was the nephew of Prophet Ibrahim (AS) and an honored Messenger of Allah sent to the cities of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea. He valiantly preached against severe immorality and homosexuality (Fahishah), a transgression unprecedented in human history. Due to their persistent defiance and wicked rejection, Allah unleashed a catastrophic judgment, turning their city upside down and raining baked clay stones upon them, completely annihilating Sodom and Lut's disloyal wife.","story_khmer":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","content":"ព្យាការី ឡូត (Lut AS) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS)។ លោកបានជឿជាក់លើសារហិរញ្ញវត្ថុនៃជំនឿតាវហ៊ីដរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម តាំងពីដំបូង ហើយបានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon) រួមជាមួយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria)។ បន្ទាប់មក ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ព្យាការី ឡូត ឲ្យធ្វើជាព្យាការី និងជារ៉សូល ហើយបានបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីសូដូម (Sodom) និងក្រុងជុំវិញដែលស្ថិតនៅតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea Valley) (Surah Al-Anbiya: 74, Surah Al-An'am: 86)።\n\nប្រជាជាតិសូដូមគឺជាប្រជាជាតិដ៏មានសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ដីស្រែចម្ការជីជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំពើពុករលួយ អាក្រក់ជួរជាតិ និងអសីលធម៌បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ពួកគេបានបង្កើត និងប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (Fahishah - ٱلۡفَٰحِشَةَ) ដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ គឺអំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស (Homosexuality \/ Sodomy) ដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិ ឬមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តពីមុនមកឡើយ (Surah Al-A'raf: 80, Surah Ash-Shu'ara: 165-166)។ លើសពីនេះ ពួកគេបានប្លន់អ្នកធ្វើដំណើរ ធ្វើបាបភ្ញៀវ និងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅកន្លែងប្រជុំសាធារណៈដោយគ្មានភាពខ្មាសអៀនទល់តែសោះ (Surah An-Naml: 54)។"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន","content":"ព្យាការី ឡូត (AS) បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មអំពាវនាវប្រជាជាតិសូដូមដោយក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ? ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រដៅដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» (Surah Ash-Shu'ara: 161-163)។ លោកបានរំលឹក និងទូន្មានពួកគេដោយចាស់ដៃថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ? ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាបានចូលទៅជិតបុរសដោយកាមតណ្ហា ជំនួសឲ្យស្ត្រី! ផ្ទុយទៅវិញ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដែលរំលោភបំពានដែនកំណត់!» (Surah Al-A'raf: 80-81)។\n\nទោះបីជា ព្យាការី ឡូត (AS) បានប្រដៅ និងព្រមានពួកគេអំពីទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជាតិសូដូមមិនត្រឹមតែមិនភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រើនប្រហើន និងការឌឺដង ៖ «ចូរអ្នកឯងនាំយកទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះមកលើពួកយើងចុះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!» (Surah Al-'Ankabut: 29)។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការបណ្តេញ ព្យាការី ឡូត និងគ្រួសាររបស់លោកចេញពីក្រុង ដោយពោលពាក្យសើចចំអកថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដេញពួកគេចេញពីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នាទៅ! ពិតណាស់ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនបរិសុទ្ធជ្រុល!» (Surah Al-A'raf: 82, Surah An-Naml: 56)។"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា","content":"នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) មានការល្បួង និងការក្បត់ដ៏ធំមួយ ៖ ប្រពន្ធរបស់លោក (ឈ្មោះ Wā'ilah - វ៉ាអ៊ីឡោះ) មិនបានជឿលើកិច្ចការព្យាការីរបស់ប្តីឡើយ។ លោកស្រីបានធ្វើជាជនបង្កប់ និងជាអ្នកលួចផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងសូដូម។ នៅពេលណាដែលមានភ្ញៀវប្រុសៗប្លែកមុខមកកាន់ផ្ទះ ព្យាការី ឡូត លោកស្រីតែងតែលួចចេញទៅដុតភ្លើង បង្កើតផ្សែង ឬប្រាប់ជនទុច្ចរិតដើម្បីឲ្យពួកគេមកធ្វើបាបភ្ញៀវទាំងនោះ (Surah At-Tahrim: 10)។\n\nថ្ងៃមួយ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតាយ៉ាងថ្លៃថ្នូរ ៣ អង្គ (រួមមាន ទេវតា ជុប្រ៊ីល - Jibril, មីកាអែល - Mika'il, និង អ៊ីស្រាហ្វីល - Israfil) ក្នុងទម្រង់ជាបុរសវ័យក្មេង ស្រស់សង្ហាឥតខ្ចោះ និងមានក្លិនក្រអូប។ ទេវតាទាំងនោះបានចូលទៅជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាដំបូងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីកំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងផ្តល់ដំណឹងអំពីការបំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះបានធ្វើដំណើរមកកាន់ផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) នៅក្រុងសូដូម។ នៅពេលឃើញភ្ញៀវវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះ ព្យាការី ឡូត មានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្ត ដោយពោលថា ៖ «នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!» (Surah Hud: 77) ព្រោះលោកដឹងពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃប្រជាជនរបស់លោក។"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា","content":"នៅពេលដែលភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងផ្ទះ ប្រពន្ធក្បត់របស់ ព្យាការី ឡូត បានលួចរត់ចេញទៅប្រាប់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងថា ៖ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ឡូត មានបុរសកម្លោះស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកឡើយ!»។ រំពេចនោះ ហ្វូងជនទុច្ចរិតទូទាំងក្រុងបានរត់មកចោមរោមផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត យ៉ាងពុះកញ្ជ្រោល និងបានបុកទ្វារព្យាយាមចូលទៅចាប់ភ្ញៀវ (Surah Hud: 78)។\n\nព្យាការី ឡូត (AS) បានចេញទៅឈររាំងទ្វារ ហើយអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីសោកសង្រេង ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! នេះគឺជាកូនស្រី (ស្ត្រីក្នុងក្រុង) របស់ខ្ញុំ ពួកនាងស្អាតស្អំជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចព្រះអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំឡើយ! តើគ្មានបុរសម្នាក់ដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេឬ?» (Surah Hud: 78)។ ជនទុច្ចរិតបានឆ្លើយតបដោយអាកប្បកិរិយាថោកទាបថា ៖ «អ្នកពិតជាបានដឹងហើយថា ពួកយើងគ្មានតម្រូវការលើកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកពិតជាដឹងនូវអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន!»។ ព្យាការី ឡូត ស្រែកថ្ងូរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំងតតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា ឬមានបង្អែកដ៏រឹងមាំ (កុលសម្ព័ន្ធជួយ) តើល្អយ៉ាងណា!» (Surah Hud: 80)។ នៅពេលនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានប្រកាសប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ ឡូត! ពិតណាស់ ពួកយើងគឺជាអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) នៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក! ពួកគេនឹងមិនអាចប៉ះពាល់អ្នកបានឡើយ!» (Surah Hud: 81)។ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានប្រើស្លាបរបស់លោកបក់ផ្ទប់មុខហ្វូងជនទុច្ចរិតដែលបុកទ្វារ បណ្តាលឲ្យភ្នែករបស់ពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាខ្វាក់ងងឹតសឈឹងភ្លាមៗ (Surah Al-Qamar: 37)! ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ និងស្ទាបជញ្ជាំងរត់ថយក្រោយវិញ។"},{"chapter me":5,"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់","content":"ទេវតាបានបញ្ជា ព្យាការី ឡូត (AS) ថា ៖ «ចូរអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកចាកចេញពីក្រុងនេះនៅភាគមួយនៃយប់ងងឹត ហើយកុំឲ្យមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកក្រោយមើលឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក! ពិតណាស់ អ្វីដែលនឹងធ្លាក់លើពួកគេ នឹងធ្លាក់លើនាងដែរ! ពិតណាស់ សន្យានៃទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម! តើព្រឹកព្រលឹមមិនជិតដល់ហើយទេឬ?» (Surah Hud: 81)។\n\nនៅពាក់កណ្តាលយប់ងងឹត ព្យាការី ឡូត (AS) រួមជាមួយកូនស្រី និងអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ បានធ្វើដំណើរចាកចេញពីក្រុងសូដូមដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប្រពន្ធក្បត់របស់លោកបានដើរតាមពីក្រោយ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់នាងនៅតែជាប់ជំពាក់នឹងជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុង។ នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឈានមកដល់ សំឡេងផ្ទុះ និងសម្រែកទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បានលាន់ឡើង នាងបានល្មើសបញ្ជា ហើយបានងាកក្រោយស្រែកថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ!» រំពេចនោះ ថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃបានធ្លាក់មកបុកក្បាលនាង បណ្តាលឲ្យនាងស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ជាទណ្ឌកម្មនៃអ្នកក្បត់ (Surah Al-A'raf: 83)।"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ","content":"នៅពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បំផុត និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានចាក់ស្លាបរបស់លោកចូលទៅក្រោមដីនៃក្រុងសូដូម និងក្រុងជុំវិញ ហើយបានលើកផ្ទៃដីក្រុងទាំងមូលឡើងទៅលើអាកាស រហូតដល់ទេវតានៅលើផ្ទៃមេឃបានឮសំឡេងឆ្កែព្រុស និងមាន់រងាវនៃក្រុងនោះ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងនោះចុះមកក្រោមវិញ (Al-Mu'tafikah - ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ) ដោយយកផ្នែកខាងលើត្រឡប់ទៅខាងក្រោម និងផ្នែកខាងក្រោមទៅខាងលើ (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53)!\n\nមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះអល់ឡោះបានបង្អុរភ្លៀងថ្មដុតពីដីឥដ្ឋស្ងួត (Sijjīl - ﺳِﺠِّﻴﻞٍ) មកលើពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្មនីមួយៗមានកត់ឈ្មោះជនទុច្ចរិតម្នាក់ៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (Surah Hud: 82-83)។ ទីក្រុងសូដូមទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ហើយបានក្លាយជាបឹងទឹកប្រៃពុល និងរាំងស្ងួត ដែលត្រូវគេស្គាល់ថាជា «សមុទ្រស្លាប់» (Dead Sea \/ Bahr Lut) រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រកាសថា ៖ «ហើយទណ្ឌកម្មនេះ មិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីពួកជនអយុត្តិធម៌ (គ្រប់ยุគសម័យ) ឡើយ!» (Surah Hud: 83)។ ព្យាការី ឡូត (AS) បានរស់នៅយ៉ាងមានសុខសន្តិភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃសីលធម៌ និងការប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះអំពើអាសអាភាសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។"}],"story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Lineage, Mission, and the Corrupt City of Sodom","content":"Prophet Lut (Lot peace be upon him) was the nephew of Prophet Ibrahim (AS). He embraced Tawhid early, migrating from Babylon with Ibrahim and Sarah to Sham. Allah appointed Lut as a Messenger and sent him to the valley of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea (Surah Al-Anbiya: 74).\n\nThe people of Sodom were prosperous yet utterly degraded, initiating an unprecedented transgression in human history: homosexuality and sodomy (Fahishah) (Surah Al-A'raf: 80). They also robbed travelers and committed wickedness openly in their gatherings."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: Calling to Purity and Arrogant Defiance","content":"Prophet Lut preached earnestly: 'O my people, worship Allah! Will you not fear Him? I am to you a trustworthy messenger' (Surah Ash-Shu'ara: 161-163). He rebuked their unnatural desires: 'Do you approach males among the worlds and leave what your Lord has created for you of your wives?' (Surah Ash-Shu'ara: 165-166).\n\nInstead of repenting, the defiant citizens mocked him: 'Bring upon us the punishment of Allah if you are of the truthful!' (Surah Al-'Ankabut: 29), threatening to expel Lut and his family for being 'people who keep themselves pure' (Surah Al-A'raf: 82)."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: Treachery of Lut's Wife and Arrival of the Angels","content":"Inside Lut\\'s household, his wife (Wa\\'ilah) harbored betrayal, secretly informing the wicked townsmen whenever guests arrived (Surah At-Tahrim: 10).\n\nAllah dispatched three honored angels (Jibril, Mika\\'il, Israfil) in the form of handsome young men. After visiting Ibrahim, they arrived at Lut\\'s house. Seeing their beauty, Lut felt immense anguish, fearing his people\\'s wickedness: 'This is a dreadful day!' (Surah Hud: 77)."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Wicked Mob and the Blinding Miracle","content":"Lut\\'s treacherous wife alerted the town, and an agitated mob rushed to surround his house, attempting to break down the doors (Surah Hud: 78). Lut pleaded desperately: 'O my people, these are my daughters (women of the nation); they are purer for you. Fear Allah and do not disgrace me regarding my guests!'\n\nThe mob arrogantly refused. Thereupon, Angel Jibril reassured Lut: 'O Lut, we are messengers of your Lord; they will never reach you!' Jibril struck the mob with his wing, instantly blinding every attacker (Surah Al-Qamar: 37), leaving them stumbling in pain."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Night Departure and the Doom of the Traitorous Wife","content":"The angels instructed Lut: 'Travel with your family in a portion of the night and let not one of you look back—except your wife; indeed, what strikes them will strike her. Indeed, their appointment is for the morning' (Surah Hud: 81).\n\nAt midnight, Lut and his daughters departed safely. As dawn broke and divine retribution began, his wife disobeyed and turned back to look, whereupon a striking stone crushed her instantly."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: The Overturned City (Al-Mu'tafikah) and Timeless Moral","chapter me":6,"content":"At sunrise, Allah executed a terrifying judgment: Angel Jibril lifted the entire land of Sodom into the sky and flipped it upside down (Al-Mu\\'tafikah) (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53).\n\nAllah then rained marked stones of baked clay upon them (Sijjīl), submerging Sodom into the toxic Dead Sea. Allah warns: 'And this punishment is not far from the wrongdoers' (Surah Hud: 83)."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Al-A'raf (7:80-84)","arabic":"وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) ឡូត នៅពេលដែលលោកបានពោលទៅកាន់ប្រជាជនរបស់លោកថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ?...","english":"And [remember] Lot, when he said to his people: Do you commit immorality such as no one among the worlds has committed before you?..."},{"surah":"Surah Hud (11:77-83)","arabic":"فَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ","khmer":"ហើយនៅពេលដែលពួកអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) របស់យើងបានមកដល់ឡូត លោកមានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំង ហើយបានពោលថា ៖ នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!...","english":"And when Our messengers came to Lot, he was distressed for them and felt for them great discomfort and said: This is a dreadful day!..."},{"surah":"Surah Ash-Shu'ara (26:160-175)","arabic":"كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ","khmer":"ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធពួកអ្នកប្រដៅ នៅពេលដែលបងប្អូនរបស់ពួកគេគឺឡូតបានពោលទៅកាន់ពួកគេថា ៖ តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ?...","english":"The people of Lot denied the messengers when their brother Lot said to them: Will you not fear Allah?..."},{"surah":"Surah Al-Qamar (54:33-40)","arabic":"كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ * إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ","khmer":"ប្រជាជនរបស់ឡូតបានបដិសេធការព្រមាន ពិតណាស់ យើងបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះបក់បោកថ្មមកលើពួកគេ លើកលែងតែគ្រួសាររបស់ឡូត ដែលយើងបានសង្គ្រោះនៅពេលព្រឹកព្រលឹម...","english":"The people of Lot denied the warnings. Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn..."},{"surah":"Surah At-Tahrim (66:10)","arabic":"ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا","khmer":"ព្រះអល់ឡោះបានពោលជាឧទាហរណ៍ចំពោះពួកដែលបដិសេធ គឺប្រពន្ធរបស់នូហ៍ និងប្រពន្ធរបស់ឡូត អ្នកទាំងពីរស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃអ្នកបម្រើដ៏ល្អពីររូបក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់យើង ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានលួចក្បត់ប្តី...","english":"Allah presents an example of those who disbelieved: the wife of Noah and the wife of Lot. They were under two of Our righteous servants but betrayed them..."}],"hadiths":[{"source":"Sunan Abi Dawud (4462) & Jami' at-Tirmidhi (1456)","text_arabic":"مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាព្រមានយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ប្រឆាំងនឹងអំពើទុច្ចរិតរបស់ប្រជាជន ឡូត (Lut) ដើម្បីការពារសីលធម៌ និងភាពស្អាតស្អំក្នុងសង្គម","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) strictly warned against the immoral practices of the people of Lut to protect social morality."},{"source":"Sahih al-Bukhari (3347)","text_arabic":"يَرْحَمُ اللَّهُ لُوطًا لَقَدْ كَانَ يَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «សូមអល់ឡោះប្រទានក្តីមេត្តាដល់ ឡូត! ពិតណាស់ គេបានជ្រកកោននៅជញ្ជាំងបង្អែកដ៏រឹងមាំ (អល់ឡោះ)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"May Allah bestow His mercy on Lut! He sought shelter in a powerful support (Allah).\""}],"lessons_khmer":["អំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា (Homosexuality\/Sodomy) គឺជាអំពើអាសអាភាស (Fahishah) ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលបំផ្លាញសីលធម៌សង្គម និងប្រឆាំងនឹងធម្មជាតិដែលព្រះបានបង្កើត។","ការតស៊ូអំពាវនាវរបស់ព្យាការី ឡូត គឺជាគំរូនៃភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងសង្គមដែលអសីលធម៌ និងពុករលួយ។","ការក្បត់សាសនារបស់ប្រពន្ធព្យាការី ឡូត បង្ហាញថា ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ឬការធ្វើជាប្រពន្ធព្យាការី មិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿផ្ទាល់ខ្លួន។","ព្រះអល់ឡោះគឺជាបង្អែកដ៏រឹងមាំបំផុត (Cornerstone) នៅពេលដែលមនុស្សស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក និងគ្មានការគាំទ្រពីមនុស្សជុំវិញ។","ទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះលើប្រជាជាតិសូដូម (ការក្រឡាប់ផ្ទៃដី និងភ្លៀងថ្មដុត) គឺជាមេរៀន និងសញ្ញាព្រមានអមតៈសម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ยุគសម័យ។","ព្រះអល់ឡោះតែងតែសង្គ្រោះអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ និងបរិសុទ្ធ ចេញពីទណ្ឌកម្ម និងគ្រោះមហន្តរាយជាកំហិត។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Lut (s.a.w)","title_malay":"Nabi kepada penduduk Sodom","summary_malay":"Nabi Lut adalah keponakan Nabi Ibrahim (AS) dan seorang Rasul mulia yang diutus oleh Allah ke bandar-bandar Sodom dan Gomora di dekat Laut Mati. Beliau dengan gagah berani berkhotbah menentang maksiat dan homoseksualiti (Fahishah), satu pelanggaran yang tidak pernah berlaku dalam sejarah manusia. Kerana penentangan dan penolakan jahat mereka, Allah melancarkan hukuman bencana, mengubah bandar mereka terbalik dan hujan batu tanah liat yang dipanggang ke atas mereka, memusnahkan Sodom dan isteri Lot yang tidak setia.","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Keturunan, Misi, dan Bandar Sodong yang Rusak\",\"isi:\"Nabi Lut (Lot) adalah keponakan Nabi Ibrahim (AS). Beliau mengamalkan Tauhid sejak awal, bermigrasi dari Babylon bersama Ibrahim dan Sarah ke Sham. Allah melantik Lut sebagai Rasul dan menghantarnya ke lembah Sodom dan Gomora berhampiran Laut Mati (Surah Al-Anbiya: 74).\\n\\nOrang-orang Sodom adalah kaya tetapi sangat merendahkan diri, memulakan pelanggaran yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah manusia: homoseksualiti dan sodomi (Fahishah) (Sura Al-A'raf: 80). Mereka juga merompak pelancong dan melakukan kejahatan secara terbuka di dalam perhimpunan mereka.},{\"\"\"Judul: \"Surah Ash\",:2, \"Chapter Calling to Purification of Sodom and Gomorrah near the Dead Sea: \"O my people, will you not fear Allah, O Messenger of Allah?\" Beliau mencela hawa nafsu mereka yang tidak semula jadi: \"Adakah kamu mendekati lelaki di antara umat manusia dan meninggalkan apa yang Tuhan kamu ciptakan untuk kamu dari isteri-isteri kamu?\" (Surah Ash-Shu'ara: 165-166).\\n\\nSelain bertaubat, penduduk yang menentang mengejeknya: 'Bawalah azab Allah kepada kami jika kamu termasuk orang yang benar!' (Sura Al-'Ankabut: 29), mengancam untuk mengusir Lut dan keluarganya kerana mereka adalah 'orang yang menjaga diri mereka bersih' (Surat Al-A'raf: 82). Melihat kecantikan mereka, Lut merasa sangat tertekan, takut akan kejahatan kaumnya: 'Ini adalah hari yang mengerikan!' (Surah Hud: 77).},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Kekuatan jahat dan keajaiban yang membutakan\",\"content\":\"Istri Luth yang mengkhianati memberi amaran kepada bandar, dan kumpulan yang gelisah bergegas mengelilingi rumahnya, berusaha memecahkan pintu (Sura Hud: 78). Luth memohon dengan putus asa: 'Wahai kaumku, ini adalah anak-anak perempuanku (wanita bangsa); mereka lebih suci bagi kamu. Bertaqwalah kepada Allah dan janganlah menghina saya mengenai tetamu saya!'\\n\\nKumpulan itu menolak dengan angkuh. Kemudian malaikat Jibril memberi jaminan kepada Lut: \"Wahai Lut, sesungguhnya kami ini utusan Tuhanmu, mereka tidak sekali-kali akan dapat menyentuh kamu!\" Jibril memukul orang ramai itu dengan sayapnya, serta-merta membutakan setiap penyerang (Surah Al-Qamar: 37), meninggalkan mereka tercengang-cengang dalam kesakitan. Ketika fajar terbit dan pembalasan Tuhan bermula, isterinya tidak taat dan berbalik untuk melihat, lalu batu yang menimpa menghancurkannya dengan serta merta.},{\"Bab:6,\"judul\":\"Bab 6: Bandar yang terguling (Al-Mu'tafikah) dan Moral abadi\",\"Bab saya:\"6,\"konten\":\"Pada waktu matahari terbit, Allah melaksanakan keputusan yang menakutkan: Malaikat Jibril mengangkat seluruh tanah Sodom ke langit dan membalikkannya terbalik (Al-'Mutafikah) (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53).\\n\\nAllah kemudian menurunkan hujan batu-batu dari tanah liat yang ditandai (Sijju012bl), menenggelamkan Sodom ke dalam Laut Mati.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត បេសកកម្ម និងប្រជាជាតិសូដូម (Sodom)","content":"ព្យាការី ឡូត (Lut AS) គឺជាក្មួយប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS)។ លោកបានជឿជាក់លើសារហិរញ្ញវត្ថុនៃជំនឿតាវហ៊ីដរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម តាំងពីដំបូង ហើយបានធ្វើហិជរ៉ោះចាកចេញពីដែនដីបាប៊ីឡូន (Babylon) រួមជាមួយ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ទៅកាន់ដែនដីសាម (Palestine\/Syria)។ បន្ទាប់មក ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស ព្យាការី ឡូត ឲ្យធ្វើជាព្យាការី និងជារ៉សូល ហើយបានបញ្ជាឲ្យលោកធ្វើដំណើរទៅកាន់ដែនដីសូដូម (Sodom) និងក្រុងជុំវិញដែលស្ថិតនៅតំបន់សមុទ្រស្លាប់ (Dead Sea Valley) (Surah Al-Anbiya: 74, Surah Al-An'am: 86)።\n\nប្រជាជាតិសូដូមគឺជាប្រជាជាតិដ៏មានសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ ដីស្រែចម្ការជីជាតិ ប៉ុន្តែពួកគេជាមនុស្សដែលមានអំពើពុករលួយ អាក្រក់ជួរជាតិ និងអសីលធម៌បំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ។ ពួកគេបានបង្កើត និងប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស (Fahishah - ٱلۡفَٰحِشَةَ) ដ៏សាហាវព្រៃផ្សៃ គឺអំពើស្រឡាញ់ និងរួមភេទរវាងបុរសនិងបុរស (Homosexuality \/ Sodomy) ដែលមិនធ្លាប់មានប្រជាជាតិ ឬមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តពីមុនមកឡើយ (Surah Al-A'raf: 80, Surah Ash-Shu'ara: 165-166)។ លើសពីនេះ ពួកគេបានប្លន់អ្នកធ្វើដំណើរ ធ្វើបាបភ្ញៀវ និងប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់នៅកន្លែងប្រជុំសាធារណៈដោយគ្មានភាពខ្មាសអៀនទល់តែសោះ (Surah An-Naml: 54)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវមករកសច្ចធម៌ និងការបដិសេធដ៏ព្រើនប្រហើន","content":"ព្យាការី ឡូត (AS) បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មអំពាវនាវប្រជាជាតិសូដូមដោយក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្មោះត្រង់ ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! តើអ្នករាល់គ្នាប្រយ័ត្នប្រយែងដែរឬទេ? ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រដៅដ៏គួរឲ្យទុកចិត្តសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» (Surah Ash-Shu'ara: 161-163)។ លោកបានរំលឹក និងទូន្មានពួកគេដោយចាស់ដៃថា ៖ «តើអ្នករាល់គ្នាហ៊ានប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដែលគ្មានមនុស្សលោកណាមួយនៅលើផែនដីធ្លាប់ប្រព្រឹត្តមុនអ្នករាល់គ្នាឬ? ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាបានចូលទៅជិតបុរសដោយកាមតណ្ហា ជំនួសឲ្យស្ត្រី! ផ្ទុយទៅវិញ អ្នករាល់គ្នាគឺជាប្រជាជាតិដែលរំលោភបំពានដែនកំណត់!» (Surah Al-A'raf: 80-81)។\n\nទោះបីជា ព្យាការី ឡូត (AS) បានប្រដៅ និងព្រមានពួកគេអំពីទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រជាជាតិសូដូមមិនត្រឹមតែមិនភ្ញាក់រលឹកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានឆ្លើយតបដោយភាពព្រើនប្រហើន និងការឌឺដង ៖ «ចូរអ្នកឯងនាំយកទណ្ឌកម្មនៃព្រះអល់ឡោះមកលើពួកយើងចុះ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយពិតមែននោះ!» (Surah Al-'Ankabut: 29)។ ជាងនេះទៅទៀត ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការបណ្តេញ ព្យាការី ឡូត និងគ្រួសាររបស់លោកចេញពីក្រុង ដោយពោលពាក្យសើចចំអកថា ៖ «ចូរអ្នករាល់គ្នាដេញពួកគេចេញពីក្រុងរបស់អ្នករាល់គ្នាទៅ! ពិតណាស់ ពួកគេគឺជាមនុស្សដែលធ្វើខ្លួនបរិសុទ្ធជ្រុល!» (Surah Al-A'raf: 82, Surah An-Naml: 56)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការលួចក្បត់នៃប្រពន្ធព្យាការី ឡូត និងការមកដល់នៃទេវតា","content":"នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) មានការល្បួង និងការក្បត់ដ៏ធំមួយ ៖ ប្រពន្ធរបស់លោក (ឈ្មោះ Wā'ilah - វ៉ាអ៊ីឡោះ) មិនបានជឿលើកិច្ចការព្យាការីរបស់ប្តីឡើយ។ លោកស្រីបានធ្វើជាជនបង្កប់ និងជាអ្នកលួចផ្តល់ព័ត៌មានដល់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងសូដូម។ នៅពេលណាដែលមានភ្ញៀវប្រុសៗប្លែកមុខមកកាន់ផ្ទះ ព្យាការី ឡូត លោកស្រីតែងតែលួចចេញទៅដុតភ្លើង បង្កើតផ្សែង ឬប្រាប់ជនទុច្ចរិតដើម្បីឲ្យពួកគេមកធ្វើបាបភ្ញៀវទាំងនោះ (Surah At-Tahrim: 10)។\n\nថ្ងៃមួយ ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានបញ្ជូនទេវតាយ៉ាងថ្លៃថ្នូរ ៣ អង្គ (រួមមាន ទេវតា ជុប្រ៊ីល - Jibril, មីកាអែល - Mika'il, និង អ៊ីស្រាហ្វីល - Israfil) ក្នុងទម្រង់ជាបុរសវ័យក្មេង ស្រស់សង្ហាឥតខ្ចោះ និងមានក្លិនក្រអូប។ ទេវតាទាំងនោះបានចូលទៅជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាដំបូងដើម្បីផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីកំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងផ្តល់ដំណឹងអំពីការបំផ្លាញប្រជាជាតិសូដូម។ បន្ទាប់មក ទេវតាទាំងនោះបានធ្វើដំណើរមកកាន់ផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត (AS) នៅក្រុងសូដូម។ នៅពេលឃើញភ្ញៀវវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនោះ ព្យាការី ឡូត មានការព្រួយបារម្ភ និងតប់ប្រមល់យ៉ាងខ្លាំងក្នុងចិត្ត ដោយពោលថា ៖ «នេះគឺជាថ្ងៃដ៏លំបាកបំផុត!» (Surah Hud: 77) ព្រោះលោកដឹងពីភាពសាហាវព្រៃផ្សៃនៃប្រជាជនរបស់លោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ហ្វូងជនទុច្ចរិតចោមរោមផ្ទះ និងការបើកចំហអត្តសញ្ញាណទេវតា","content":"នៅពេលដែលភ្ញៀវដ៏ស្រស់ស្អាតបានចូលក្នុងផ្ទះ ប្រពន្ធក្បត់របស់ ព្យាការី ឡូត បានលួចរត់ចេញទៅប្រាប់ជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុងថា ៖ «នៅក្នុងផ្ទះរបស់ ឡូត មានបុរសកម្លោះស្រស់ស្អាតបំផុតដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមកឡើយ!»។ រំពេចនោះ ហ្វូងជនទុច្ចរិតទូទាំងក្រុងបានរត់មកចោមរោមផ្ទះរបស់ ព្យាការី ឡូត យ៉ាងពុះកញ្ជ្រោល និងបានបុកទ្វារព្យាយាមចូលទៅចាប់ភ្ញៀវ (Surah Hud: 78)។\n\nព្យាការី ឡូត (AS) បានចេញទៅឈររាំងទ្វារ ហើយអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីសោកសង្រេង ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! នេះគឺជាកូនស្រី (ស្ត្រីក្នុងក្រុង) របស់ខ្ញុំ ពួកនាងស្អាតស្អំជាងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា! ចូរអ្នករាល់គ្នាខ្លាចព្រះអល់ឡោះ ហើយកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំអាម៉ាស់មុខចំពោះភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំឡើយ! តើគ្មានបុរសម្នាក់ដែលមានគំនិតត្រឹមត្រូវក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាទេឬ?» (Surah Hud: 78)។ ជនទុច្ចរិតបានឆ្លើយតបដោយអាកប្បកិរិយាថោកទាបថា ៖ «អ្នកពិតជាបានដឹងហើយថា ពួកយើងគ្មានតម្រូវការលើកូនស្រីរបស់អ្នកឡើយ ហើយអ្នកពិតជាដឹងនូវអ្វីដែលពួកយើងចង់បាន!»។ ព្យាការី ឡូត ស្រែកថ្ងូរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំមានកម្លាំងតតាំងនឹងអ្នករាល់គ្នា ឬមានបង្អែកដ៏រឹងមាំ (កុលសម្ព័ន្ធជួយ) តើល្អយ៉ាងណា!» (Surah Hud: 80)។ នៅពេលនោះ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានប្រកាសប្រាប់លោកថា ៖ «ឱ ឡូត! ពិតណាស់ ពួកយើងគឺជាអ្នកប្រដៅ (ទេវតា) នៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក! ពួកគេនឹងមិនអាចប៉ះពាល់អ្នកបានឡើយ!» (Surah Hud: 81)។ ទេវតា ជុប្រ៊ីល បានប្រើស្លាបរបស់លោកបក់ផ្ទប់មុខហ្វូងជនទុច្ចរិតដែលបុកទ្វារ បណ្តាលឲ្យភ្នែករបស់ពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាខ្វាក់ងងឹតសឈឹងភ្លាមៗ (Surah Al-Qamar: 37)! ពួកគេបានស្រែកថ្ងូរដោយការឈឺចាប់ និងស្ទាបជញ្ជាំងរត់ថយក្រោយវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការចាកចេញនៅពេលយប់ងងឹត និងការកាត់ទោសប្រពន្ធក្បត់","content":"ទេវតាបានបញ្ជា ព្យាការី ឡូត (AS) ថា ៖ «ចូរអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នកចាកចេញពីក្រុងនេះនៅភាគមួយនៃយប់ងងឹត ហើយកុំឲ្យមាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងាកក្រោយមើលឡើយ លើកលែងតែប្រពន្ធរបស់អ្នក! ពិតណាស់ អ្វីដែលនឹងធ្លាក់លើពួកគេ នឹងធ្លាក់លើនាងដែរ! ពិតណាស់ សន្យានៃទណ្ឌកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅពេលព្រឹកព្រលឹម! តើព្រឹកព្រលឹមមិនជិតដល់ហើយទេឬ?» (Surah Hud: 81)។\n\nនៅពាក់កណ្តាលយប់ងងឹត ព្យាការី ឡូត (AS) រួមជាមួយកូនស្រី និងអ្នកที่มีជំនឿត្រឹមត្រូវ បានធ្វើដំណើរចាកចេញពីក្រុងសូដូមដោយស្ងាត់ស្ងៀម។ ប្រពន្ធក្បត់របស់លោកបានដើរតាមពីក្រោយ ប៉ុន្តែចិត្តរបស់នាងនៅតែជាប់ជំពាក់នឹងជនទុច្ចរិតក្នុងក្រុង។ នៅពេលដែលព្រឹកព្រលឹមឈានមកដល់ សំឡេងផ្ទុះ និងសម្រែកទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បានលាន់ឡើង នាងបានល្មើសបញ្ជា ហើយបានងាកក្រោយស្រែកថា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ!» រំពេចនោះ ថ្មដុតពីផ្ទៃមេឃបានធ្លាក់មកបុកក្បាលនាង បណ្តាលឲ្យនាងស្លាប់ភ្លាមៗនៅនឹងកន្លែង ជាទណ្ឌកម្មនៃអ្នកក្បត់ (Surah Al-A'raf: 83)।","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទណ្ឌកម្មក្រឡាប់ផ្ទៃដី (Al-Mu'tafikah) និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រអមតៈ","content":"នៅពេលព្រះអាទិត្យរះឡើង ព្រះអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានទណ្ឌកម្មដ៏រន្ធត់បំផុត និងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ៖ ទេវតា ជុប្រ៊ីល (AS) បានចាក់ស្លាបរបស់លោកចូលទៅក្រោមដីនៃក្រុងសូដូម និងក្រុងជុំវិញ ហើយបានលើកផ្ទៃដីក្រុងទាំងមូលឡើងទៅលើអាកាស រហូតដល់ទេវតានៅលើផ្ទៃមេឃបានឮសំឡេងឆ្កែព្រុស និងមាន់រងាវនៃក្រុងនោះ។ បន្ទាប់មក លោកបានក្រឡាប់ផ្ទៃដីក្រុងនោះចុះមកក្រោមវិញ (Al-Mu'tafikah - ٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ) ដោយយកផ្នែកខាងលើត្រឡប់ទៅខាងក្រោម និងផ្នែកខាងក្រោមទៅខាងលើ (Surah Hud: 82, Surah An-Najm: 53)!\n\nមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ព្រះអល់ឡោះបានបង្អុរភ្លៀងថ្មដុតពីដីឥដ្ឋស្ងួត (Sijjīl - ﺳِﺠِّﻴﻞٍ) មកលើពួកគេជាបន្តបន្ទាប់ ដោយថ្មនីមួយៗមានកត់ឈ្មោះជនទុច្ចរិតម្នាក់ៗយ៉ាងច្បាស់លាស់ (Surah Hud: 82-83)។ ទីក្រុងសូដូមទាំងមូលត្រូវបានបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីគ្មានសល់ ហើយបានក្លាយជាបឹងទឹកប្រៃពុល និងរាំងស្ងួត ដែលត្រូវគេស្គាល់ថាជា «សមុទ្រស្លាប់» (Dead Sea \/ Bahr Lut) រហូតដល់សព្វថ្ងៃ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រកាសថា ៖ «ហើយទណ្ឌកម្មនេះ មិនស្ថិតនៅឆ្ងាយពីពួកជនអយុត្តិធម៌ (គ្រប់ยุគសម័យ) ឡើយ!» (Surah Hud: 83)។ ព្យាការី ឡូត (AS) បានរស់នៅយ៉ាងមានសុខសន្តិភាពក្នុងការថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះ ដោយបន្សល់ទុកនូវមរតកនៃសីលធម៌ និងការប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះអំពើអាសអាភាសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/lut_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":8,"order_number":8,"slug":"ismail","name_arabic":"إسماعيل عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael)","name_english":"Prophet Ismail (PBUH)","title_arabic":"ذبيح الله","title_khmer":"អ្នកកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Builder of the Kaaba)","title_english":"Builder of the Kaaba","era":"សម័យកាលមេកាស់ (Makkah)","quran_mentions_count":12,"key_surahs":["Al-Baqarah","Maryam","As-Saffat"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim AS) ជាមួយលោកស្រី ហាជ័រ (Hajar)។ លោកត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពអត់ធ្មត់ ភាពស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងការលះបង់យ៉ាងអស្ចារ្យចំពោះព្រះអល់ឡោះ។ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងជីវិតរបស់លោកមានដូចជា ការរកឃើញប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) ការសាងសង់វិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ជាមួយឪពុករបស់លោក និងព្រឹត្តិការណ៍សាកល្បងដ៏ធំនៃការបូជា (Qurbani) ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាប្រពៃណីបុណ្យ អ៊ីឌុលអ័ដហា (Eid al-Adha)។ លោកគឺជាបុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ និងជាជីដូនជីតារបស់ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ)។","summary_english":"Prophet Ismail (Ishmael peace be upon him) was the firstborn son of Prophet Ibrahim (AS) and Hajar. He is universally renowned for his immense patience, unwavering obedience, and supreme submission to Allah. Major events in his life include the miraculous spring of Zamzam, the rebuilding of the Kaaba with his father, and the profound test of sacrifice (Qurbani) which established the tradition of Eid al-Adha. He is the patriarch of the Arabs and a direct ancestor of Prophet Muhammad (ﷺ).","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាដំណឹងល្អ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំវាលរហោស្ថានមេកាស់\n**ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)** ជាមួយលោកស្រី **ហាជ័រ (Hajar)**។ គាត់បានប្រសូតនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មានវ័យចំណាស់ខ្លាំង (អាយុ ៨៦ ឆ្នាំ) បន្ទាប់ពីការបួងសួងសុំកូនប្រុសសុច្ចរិតអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមប្រទានកូនប្រុសសុច្ចរិតដល់ខ្ញុំផង»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០០)។\n\nមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយកំណើត អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំយកលោកស្រី ហាជ័រ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំ **បាកកាស់ (Bakkah \/ Makkah)** ដែលនៅសម័យនោះគឺជាវាលរហោស្ថានស្ងួតហួតហែង គ្មានមនុស្សរស់នៅ គ្មានទឹក និងគ្មានដើមឈើសូម្បីតែមួយដើម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដាក់អ្នកទាំងពីរចុះជាមួយថង់ទឹក និងផ្លែល្មើមួយចំនួន រួចបែរខ្នងដើរចេញ លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់តាមសួរថា ៖ *«ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកទុកពួកយើងចោលនៅជ្រលងភ្នំដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានអ្វីសោះនេះឬ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានឆ្លើយតបឡើយដោយសារក្តីក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត។ បន្ទាប់មក ហាជ័រ បានសួរថា ៖ *«តើអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាអ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះមែនទេ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយថា ៖ *«បាទ ពិតមែនហើយ!»*។ លោកស្រី ហាជ័រ បានពោលឡើងវិញដោយជំនឿមុតមាំថា ៖\n> «إِذًا لَا يُضَيِّعُنَا»\n> *(បើដូច្នោះមែន ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឱ្យវិនាសឡើយ!)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកទឹក ការរត់ ៧ ជុំ (Sa'i) និងអច្ឆរិយភាពនៃអណ្តូងទឹក ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam)\nនៅពេលទឹកក្នុងថង់បានអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានចាប់ផ្តើមយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ស្ទើរដាច់ដង្ហើម។ ដោយក្តីអាណិតកូន លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់ឡើងទៅលើភ្នំ **អាល់-សាហ្វា (As-Safa)** ដើម្បីសម្លឹងមើលថាតើមានក្បួនមនុស្ស ឬប្រភពទឹកដែរឬទេ។ ដោយមិនឃើញអ្វីសោះ នាងបានរត់ចុះកាត់ជ្រលងភ្នំទៅកាន់ភ្នំ **អាល់-ម៉ាវ៉ា (Al-Marwah)**។ នាងបានរត់ចុះរត់ឡើងរវាងភ្នំទាំងពីរអស់ចំនួន **៧ ជុំ** (ដែលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ច Sa'i ក្នុងពិធីបុណ្យ Umrah និង Hajj រហូតដល់សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេលនាងរត់ដល់ជុំទី ៧ នៅភ្នំ ម៉ាវ៉ា នាងបានឮសំឡេងចម្លែកមួយ។ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានយកកែងជើង (ឬចុងស្លាប) វាយទៅលើដីក្បែរជើងទារក អ៊ីស្មាអែល។ ភ្លាមៗនោះ **ប្រភពទឹកដ៏បរិសុទ្ធ ផ្អែមត្រជាក់ បានបាញ់ចេញពីដីយ៉ាងគំហុក!** លោកស្រី ហាជ័រ បានប្រញាប់ប្រញាល់យកដៃកើបដីព័ទ្ធជុំវិញទឹកនោះ ហើយពោលថា ៖ *«ហ្សាំហ្សាំ! ហ្សាំហ្សាំ!»* (មានន័យថា ៖ ចូរប្រមូលផ្តុំមក! កុំហូរចេញទៅក្រៅ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ម្តាយរបស់អ៊ីស្មាអែល! ប្រសិនបើនាងទុកឱ្យទឹកហូរតាមសម្រួលទេនោះ ទឹកហ្សាំហ្សាំនឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំហូរលើផែនដីជាមិនខាន»* (Sahih al-Bukhari)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតាំងទីលំនៅនៃកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម (Jurhum) និងការរីកចម្រើននៃទីក្រុងមេកាស់\nក្បួនពាណិជ្ជករនៃកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ **ជួរហ៊ុម (Jurhum)** មកពីប្រទេសយេម៉ែន កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វបក្សីកំពុងហោះឆ្វែលជុំវិញជ្រលងភ្នំមេកាស់។ ដោយដឹងថា សត្វបក្សីហោះឆ្វែលតែនៅកន្លែងដែលមានទឹកប៉ុណ្ណោះ ពួកគេបានចាត់មនុស្សឱ្យមកពិនិត្យមើល ហើយបានរកឃើញលោកស្រី ហាជ័រ និងប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពីលោកស្រី ហាជ័រ ដើម្បីបោះជំរំរស់នៅក្បែរប្រភពទឹកនោះ ដោយប្តូរមកវិញនូវចំណែកអាហារ និងការការពារ។ អ៊ីស្មាអែល បានធំដឹងក្តីក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម បានរៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏បរិសុទ្ធ (Fusha) និងបានរៀបការជាមួយនារីក្នុងកុលសម្ព័ន្ធនោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការសាកល្បងដ៏ធំបំផុត ៖ សុបិននៃការបូជាយញ្ញ (Adh-Dhabih)\nនៅពេល អ៊ីស្មាអែល ធំពេញវ័យក្លាយជាយុវជនដ៏មាំមួន និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ឪពុក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានយល់សប្តិឃើញថា អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីបូជាយញ្ញកាត់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល។ ចំពោះបណ្តាព្យាការី សុបិនគឺជាវិវរណៈពិតប្រាកដពីអល់ឡោះ (Ru'ya al-Anbiya Wahy)។\n\nអ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ជ្រលងភ្នំមីណា ហើយបានសួរយោបល់កូនដោយក្តីស្រឡាញ់ថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ពិតណាស់ ពុកបានយល់សប្តិឃើញថា ពុកត្រូវធ្វើពិធីបូជាអារកកូន! ដូច្នេះតើកូនយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរ? - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០២)*\n\nយុវជន អ៊ីស្មាអែល ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ឬស្ទាក់ស្ទើរឡើយ បានឆ្លើយតបភ្លាមៗដោយភាពស្មោះត្រង់ និងការស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថា ៖\n> «قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ»\n> *(កូនបានឆ្លើយថា ៖ ឱពុករបស់កូន! ចូរពុកអនុវត្តនូវអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ជាពុកចុះ! ពុកនឹងឃើញកូនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់ជាមិនខាន ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះបំណង!)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួងរបស់អ៊ីប្លីស និងការគប់ដុំថ្មនៅមីណា (Ramy al-Jamarat)\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម និង អ៊ីស្មាអែល កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងបូជា អ៊ីប្លីសបានបង្ហាញខ្លួន ៣ ដង ដើម្បីល្បួង អ៊ីប្រាហ៊ីម ហាជ័រ និង អ៊ីស្មាអែល ឱ្យបោះបង់ព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីបានយកដុំក្រួសគប់ទៅលើអ៊ីប្លីសចំនួន ៧ គ្រាប់នៅគ្រប់ទីតាំងទាំងបី (ដែលបានក្លាយជាពិធីគប់ដុំថ្ម Jamarat ក្នុងបុណ្យ Hajj សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខ អ៊ីស្មាអែល ផ្កាប់ចុះលើដី ហើយបានយកកាំបិតដ៏មុតស្រួចមកដាក់លើករបស់កូន អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យកាំបិតនោះមិនអាចកាត់មុតសូម្បីតែបន្តិច។ ការសាកល្បងនៃជំនឿ និងការលះបង់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងជោគជ័យ!\n\nភ្លាមៗនោះ អល់ឡោះបានបន្លឺព្រះបន្ទូលពីលើមេឃថា ៖\n> «وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ * قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ»\n> *(ហើយយើងបានស្រែកហៅគាត់ថា ៖ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! ពិតណាស់ អ្នកបានបំពេញសុបិននោះយ៉ាងពិតប្រាកដហើយ! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ហើយយើងបានលោះកូននោះវិញ ដោយសត្វពពែឈ្មោលដ៏ធំមួយក្បាលពីឋានសួគ៌! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០៤-១០៧)*\nព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ គឺជាប្រភពដើមនៃ **ពិធីបុណ្យ អ៊ីទុល អ័ដហា (Eid al-Adha)** និងការធ្វើគូរបាន (Qurban) របស់សាសនិកឥស្លាមជុំវិញពិភពលោក។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ឡើងវិញ និងការបួងសួងសុំ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និង ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល រួមដៃគ្នាសាងសង់ **វិហារកាក់អ៍ពះ (The Holy Kaaba)** ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះបុរាណដើមរបស់វា។\n\nអ៊ីស្មាអែល បានរែកថ្មពីលើភ្នំមកជូនឪពុក ហើយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាអ្នករៀបចំថ្ម។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឈរលើផ្ទាំងថ្មមួយដុំ ដែលបានទន់ និងទ្រទ្រង់ទម្ងន់ជើងរបស់គាត់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា **ម៉ាកាម អ៊ីប្រាហ៊ីម - Maqam Ibrahim** ក្បែរកាក់អ៍ពះសព្វថ្ងៃ)។\n\nខណៈពេលកំពុងសាងសង់ អ្នកទាំងពីរបានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាបន្តបន្ទាប់ថា ៖\n> «رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ទទួលយកការងារនេះពីពួកយើងផង ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮសព្វ និងដឹងសព្វ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៧)*\n\nហើយពួកគេបានបួងសួងនូវទូអាដ៏ពិសិដ្ឋមួយទៀតថា ៖\n> «رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ចាត់តាំង រ៉ស៊ូល មួយរូបចេញពីចំណោមពួកគេ ដើម្បីសូត្រអាយ៉ាត់នានារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៩)*\nការបួងសួងនេះ ត្រូវបានអល់ឡោះឆ្លើយតបនៅរាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក តាមរយៈការប្រសូតនៃ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល។\n\nព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានរស់នៅ និងបំពេញបេសកកម្មព្យាការីនៅមេកាស់អស់រយៈពេល ១៣៧ ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពនៅតំបន់ អាល់-ហ៊ីជើរ (Hijr Ismail) ក្បែរវិហារកាក់អ៍ពះ។","story_english":[{"chapter":1,"title":"Chapter 1: Birth and Journey to the Barren Valley (Makkah)","content":"Prophet Ibrahim (AS) had no children for many years. When he grew old, his wife Sarah agreed for him to marry Hajar. Soon after, Allah blessed them with a wonderful son, Prophet Ismail (AS).\n\nWhen Ismail was a nursing infant, Allah commanded Ibrahim to leave his wife and child in a barren, uninhabited valley (present-day Makkah). Hajar worriedly asked, 'Who are you leaving us with here?' But upon realizing it was Allah's command, she responded with firm faith, 'Then He will not abandon us!' Ibrahim departed and prayed to Allah to protect them and make the city a place of safety."},{"chapter":2,"title":"Chapter 2: A Mother's Tears and the Miracle of Zamzam","content":"Soon, their milk and water ran out. The infant Ismail cried from severe hunger. Out of pity for her child, Hajar ran back and forth between the mountains of Safa and Marwah seven times seeking help. This running later became a mandatory ritual (Sa'i) in Hajj.\n\nWhen she returned to her child, Allah sent Angel Jibril (AS). The angel struck the ground with his wing (or the infant Ismail scraped it with his heel), and suddenly, a crystal-clear spring gushed forth! Hajar rushed to contain the water, saying 'Zamzam' (meaning 'stop' or 'gather'). Zamzam became the sacred spring that gave life to Makkah to this day."},{"chapter":3,"title":"Chapter 3: The Settlement of Jurhum and Growing Up","content":"Because of the Zamzam spring, birds began to circle the area. A passing Arab tribe named Jurhum asked Hajar for permission to settle there, and Makkah began to be inhabited.\n\nIsmail grew up among the Jurhum Arabs. He learned Arabic fluently and became highly skilled in martial arts and archery. Later, he married a woman from the Jurhum tribe. Prophet Ibrahim would occasionally visit them. Despite losing his beloved mother (Hajar) as he grew older, Ismail always maintained excellent character and filial piety."},{"chapter":4,"title":"Chapter 4: The Dream of the Great Sacrifice","content":"When Ismail reached the age of puberty (old enough to help his father work), Prophet Ibrahim saw a clear dream from Allah commanding him to sacrifice his son. Understanding that a prophet's dream is revelation, he asked his son with sorrow: 'O my son! Indeed I have seen in a dream that I must sacrifice you. So tell me, what do you think?'\n\nWithout any fear or hesitation, the young Ismail replied with supreme obedience: 'O my father! Do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast!' This was the pinnacle of devotion from both father and son, willing to sacrifice life for God."},{"chapter":5,"title":"Chapter 5: Divine Rescue and the Initiation of Eid al-Adha","content":"When Prophet Ibrahim laid his son face down on the ground and was about to place the knife on his neck, a great miracle occurred! Allah called out to him: 'O Ibrahim! You have already fulfilled the vision. Indeed, this is how We reward the doers of good. Indeed, this was a clear trial.'\n\nAllah provided a large ram (from Paradise) as a ransom for Ismail's life. This trial ended in glorious success. This event is celebrated by Muslims worldwide every year as Eid al-Adha, performing Qurbani (sacrificing an animal for charity) to commemorate the obedience of the father and son."},{"chapter":6,"title":"Chapter 6: Building the Kaaba and the Continuing Mission","content":"Later, Allah commanded Prophet Ibrahim to build the first house of worship for humanity, the Kaaba in Makkah. Prophet Ismail actively helped his father, carrying stones and building the walls. While building, they both prayed: 'Our Lord! Accept this from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.'\n\nAfter its construction, Prophet Ismail was appointed as a prophet to teach the Arabs in that region. He constantly urged his family and people to pray and give charity (Zakat). He left behind a multitude of Arab descendants known as Adnanites, and from this lineage emerged the final Prophet, Muhammad (ﷺ), who brought truth to illuminate the world once more."}],"quranic_verses":[{"surah":"Surah Maryam (19:54-55)","arabic":"وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ إِسْمَاعِيلَ ۚ إِنَّهُ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا * وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا","khmer":"ហើយចូររំលឹកនៅក្នុងគម្ពីរអំពី អ៊ីស្មាអែល។ ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលស្មោះត្រង់នឹងការសន្យា ហើយគាត់គឺជាអ្នកនាំសារ និងជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយគាត់តែងតែបង្គាប់គ្រួសាររបស់គាត់ឲ្យសឡាត និងបរិច្ចាគហ្សាកាត់ ហើយគាត់គឺជាទីគាប់ព្រះទ័យនៅចំពោះព្រះអម្ចាស់របស់គាត់។","english":"And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet. And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing."},{"surah":"Surah As-Saffat (37:101-102)","arabic":"فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ * فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ","khmer":"ដូច្នេះ យើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពីកូនប្រុសមួយដែលមានភាពអត់ធ្មត់ និងទន់ភ្លន់។ លុះពេលកូននោះឈានដល់វ័យអាចធ្វើការជាមួយគាត់ គាត់បានពោលថា ៖ «ឱកូនប្រុសរបស់ពុក! ពិតណាស់ ពុកបានឃើញក្នុងសុបិនថា ពុកកំពុងអារកកូន (ជាការបូជា) ចូរប្រាប់ពុកមក តើកូនយល់យ៉ាងណា?» កូនបានឆ្លើយថា ៖ «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! សូមលោកអនុវត្តនូវអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាមកចុះ លោកនឹងឃើញខ្ញុំ បើសិនព្រះអល់ឡោះសព្វព្រះទ័យ ជាអ្នកដែលមានការអត់ធ្មត់!»","english":"So We gave him good tidings of a forbearing boy. And when he reached with him [the age of] exertion, he said, \"O my son, indeed I have seen in a dream that I [must] sacrifice you, so see what you think.\" He said, \"O my father, do as you are commanded. You will find me, if Allah wills, of the steadfast.\""},{"surah":"Surah Al-Baqarah (2:127)","arabic":"وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ","khmer":"ហើយ (ចូររំលឹក) នៅពេលដែល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានលើកសាងសង់គ្រឹះនៃផ្ទះ (កាក់អ៍ពះ) ព្រមជាមួយ អ៊ីស្មាអែល (ដោយបួងសួងថា) ៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ! សូមទ្រង់ទទួលយក (អំពើល្អ) ពីយើងខ្ញុំផង! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាមហាឮ និងមហាដឹង!»","english":"And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], \"Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3364)","text_arabic":"أَوَّلَ مَا سَكَنَ مَكَّةَ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْمَاعِيلُ وَهُمَا صَبِيَّانِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានរៀបរាប់អំពីការរស់នៅដំបូងបង្អស់របស់លោកស្រី ហាជើរ និងទារក អ៊ីស្មាអែល នៅទីក្រុងម៉ាកកះ និងការកកើតអណ្តូងទឹក សាំសាំ (Zamzam)","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) narrated the story of Hajar and infant Ismail settling in Makkah and the origin of the Zamzam well."},{"source":"Sahih Muslim (2276)","text_arabic":"إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى كِنَانَةَ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى قُرَيْشًا مِنْ كِنَانَةَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ពិតណាស់ ព្រះអល់ឡោះបានជ្រើសរើស កូកត្រកូល គីណានះ ពីកូនចៅរបស់ អ៊ីស្មាអែល ហើយជ្រើសរើសកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ ពី គីណានះ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah chose Kinanah from the descendants of Ismail, and chose Quraysh from Kinanah.\""}],"lessons_khmer":["ការជឿជាក់លើព្រះអល់ឡោះយ៉ាងមុតមាំ (Tawakkul) ដូចជាលោកស្រី ហាជ័រ នាំមកនូវជំនួយ និងពរជ័យដែលមិននឹកស្មានដល់។","ការខិតខំប្រឹងប្រែង និងមិនបោះបង់ការសង្ឃឹម (ដូចការរត់រកទឹក ៧ ដង) គឺជាសកម្មភាពដែលព្រះអល់ឡោះពេញចិត្ត និងប្រទានរង្វាន់។","ភាពស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះឪពុកម្តាយ និងព្រះជាម្ចាស់ ដូចជាយុវជន អ៊ីស្មាអែល គឺជាគំរូដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់យុវជនគ្រប់រូប។","ការសាកល្បងដ៏ធំ នាំមកនូវរង្វាន់ដ៏ធំ។ ភាពអត់ធ្មត់ក្នុងការសាកល្បងបានប្រែក្លាយទៅជាបុណ្យប្រពៃណី អ៊ីឌុលអ័ដហា ដល់សព្វថ្ងៃ។","ការរួមសហការរវាងឪពុកនិងកូន ក្នុងការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ បង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការកសាងសង្គម និងសាសនារួមគ្នាជាគ្រួសារ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول","name_malay":"Nabi Ismail (AS)","title_malay":"Pembina Kaabah","summary_malay":"Nabi Ismail adalah anak sulung Nabi Ibrahim (AS) dan Hajar. Beliau terkenal di seluruh dunia kerana kesabaran yang luar biasa, ketaatan yang tidak tergoyahkan, dan penyerahan tertinggi kepada Allah. Peristiwa utama dalam hidupnya termasuk musim bunga Zamzam yang ajaib, pembinaan semula Kaabah bersama ayahnya, dan ujian pengorbanan yang mendalam (Qurbani) yang menubuhkan tradisi Eid al-Adha. Beliau adalah patriark orang Arab dan nenek moyang langsung Nabi Muhammad (صلى الله عليه وسلم).","story_malay":"[{\"bab\":1,\"judul\":\"Bab 1: Kelahiran dan Perjalanan ke Lembah Tandus (Mekah)\",\"kandungan\":\"Nabi Ibrahim (AS) tidak mempunyai anak selama bertahun-tahun. Apabila dia sudah tua, isterinya Sarah bersetuju baginya untuk menikahi Hajar. Tidak lama selepas itu, Allah memberkati mereka dengan seorang anak yang luar biasa, Nabi Ismail (AS).\\n\\nApabila Ismail masih bayi menyusui, Allah memerintahkan Ibrahim untuk meninggalkan isterinya dan anaknya di lembah tandus, tidak berpenghuni (Makah sekarang). Hajar bertanya dengan cemas, 'Siapakah yang anda tinggalkan kami di sini?' Tetapi menyedari itu adalah perintah Allah, dia menjawab dengan iman yang kuat, 'Kalau begitu Dia tidak akan meninggalkan kami!' Ibrahim pergi dan berdoa kepada Allah untuk melindungi mereka dan menjadikan bandar ini tempat yang selamat. Dari belas kasihan terhadap anaknya, Hajar berlari ke belakang dan ke depan antara gunung Safa dan Marwah tujuh kali mencari bantuan. Berlari ini kemudian menjadi ritual wajib (Sa'i) dalam haji. Apabila dia kembali kepada anaknya, Allah mengutus Malaikat Jibril (AS). Malaikat itu memukul tanah dengan sayapnya (atau bayi Ismail menggaruknya dengan tumitnya), dan tiba-tiba, mata air yang jernih mengalir! Hajar bergegas untuk menahan air, berkata 'Zamzam' (bererti 'berhenti' atau 'kumpul'). Zamzam menjadi mata air suci yang memberi kehidupan kepada Mekah hingga hari ini. Beliau belajar bahasa Arab dengan lancar dan menjadi sangat mahir dalam seni bela diri dan panahan panah. Kemudian, beliau berkahwin dengan seorang wanita dari suku Jurhum. Nabi Ibrahim akan sesekali mengunjungi mereka. Walaupun kehilangan ibu tercinta (Hajar) ketika dia semakin tua, Ismail sentiasa mengekalkan watak yang sangat baik dan ketaatan anak. \"},{\"bab\":4,\"judul\":\"Bab 4: Mimpi Pengorbanan Besar\",\"konten\":\"Apabila Ismail mencapai usia baligh (cukup umur untuk membantu ayahnya bekerja), Nabi Ibrahim melihat mimpi yang jelas dari Allah memerintahkannya untuk mengorbankan anaknya. Memahami bahawa mimpi seorang nabi adalah wahyu, dia bertanya kepada anaknya dengan sedih: 'Wahai anakku! \"Wahai Ibrahim, sesungguhnya engkau telah menegakkan mimpi itu, sesungguhnya Kami memberi pahala kepada orang-orang yang berbuat baik, sesungguhnya ini adalah satu ujian yang nyata\". Dan Kami telah menebus nyawa Ismail dengan seekor kambing jantan yang besar, dan ini adalah kejayaan yang besar. Peristiwa ini dirayakan oleh umat Islam di seluruh dunia setiap tahun sebagai Eid al-Adha, melakukan Qurbani (mengorbankan haiwan untuk sedekah) untuk memperingati ketaatan bapa dan anak. \"},{\"bab\":6,\"judul\":\"Bab 6: Membina Kaabah dan Misi Berterusan\",\"kandungan\":\"Setelah itu, Allah memerintahkan Nabi Ibrahim untuk membina rumah ibadat pertama bagi umat manusia, Kaaba di Mekah. Nabi Ismail secara aktif membantu ayahnya, membawa batu dan membina dinding. Semasa membina, mereka berdua berdoa: 'Tuhan kami, terimalah ini dari kami. Sesungguhnya Engkau adalah Yang Mendengar, Yang Mengetahui.'\\n\\nSelepas pembinaannya, Nabi Ismail dilantik sebagai nabi untuk mengajar orang Arab di rantau itu. Dia sentiasa mendesak keluarganya dan rakyatnya untuk berdoa dan memberi sedekah (Zakat). Beliau meninggalkan banyak keturunan Arab yang dikenali sebagai Adnanites, dan dari garis keturunan ini muncul Nabi terakhir, Muhammad, yang membawa kebenaran untuk menerangi dunia sekali lagi. \"}]","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាដំណឹងល្អ និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំវាលរហោស្ថានមេកាស់","content":"**ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល (Ismail \/ Ishmael - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)** ជាមួយលោកស្រី **ហាជ័រ (Hajar)**។ គាត់បានប្រសូតនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម មានវ័យចំណាស់ខ្លាំង (អាយុ ៨៦ ឆ្នាំ) បន្ទាប់ពីការបួងសួងសុំកូនប្រុសសុច្ចរិតអស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមប្រទានកូនប្រុសសុច្ចរិតដល់ខ្ញុំផង»* (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០០)។\n\nមិនយូរប៉ុន្មានក្រោយកំណើត អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម នាំយកលោកស្រី ហាជ័រ និងទារក អ៊ីស្មាអែល ធ្វើដំណើរទៅកាន់ជ្រលងភ្នំ **បាកកាស់ (Bakkah \/ Makkah)** ដែលនៅសម័យនោះគឺជាវាលរហោស្ថានស្ងួតហួតហែង គ្មានមនុស្សរស់នៅ គ្មានទឹក និងគ្មានដើមឈើសូម្បីតែមួយដើម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម ដាក់អ្នកទាំងពីរចុះជាមួយថង់ទឹក និងផ្លែល្មើមួយចំនួន រួចបែរខ្នងដើរចេញ លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់តាមសួរថា ៖ *«ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! តើអ្នកទុកពួកយើងចោលនៅជ្រលងភ្នំដែលគ្មានមនុស្ស និងគ្មានអ្វីសោះនេះឬ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម មិនបានឆ្លើយតបឡើយដោយសារក្តីក្តុកក្តួលក្នុងចិត្ត។ បន្ទាប់មក ហាជ័រ បានសួរថា ៖ *«តើអល់ឡោះជាអ្នកបញ្ជាអ្នកឱ្យធ្វើបែបនេះមែនទេ?»*។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឆ្លើយថា ៖ *«បាទ ពិតមែនហើយ!»*។ លោកស្រី ហាជ័រ បានពោលឡើងវិញដោយជំនឿមុតមាំថា ៖\n> «إِذًا لَا يُضَيِّعُنَا»\n> *(បើដូច្នោះមែន ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់ពួកយើងឱ្យវិនាសឡើយ!)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកទឹក ការរត់ ៧ ជុំ (Sa'i) និងអច្ឆរិយភាពនៃអណ្តូងទឹក ហ្សាំហ្សាំ (Zamzam)","content":"នៅពេលទឹកក្នុងថង់បានអស់ ទារក អ៊ីស្មាអែល បានចាប់ផ្តើមយំស្រេកទឹកយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ស្ទើរដាច់ដង្ហើម។ ដោយក្តីអាណិតកូន លោកស្រី ហាជ័រ បានរត់ឡើងទៅលើភ្នំ **អាល់-សាហ្វា (As-Safa)** ដើម្បីសម្លឹងមើលថាតើមានក្បួនមនុស្ស ឬប្រភពទឹកដែរឬទេ។ ដោយមិនឃើញអ្វីសោះ នាងបានរត់ចុះកាត់ជ្រលងភ្នំទៅកាន់ភ្នំ **អាល់-ម៉ាវ៉ា (Al-Marwah)**។ នាងបានរត់ចុះរត់ឡើងរវាងភ្នំទាំងពីរអស់ចំនួន **៧ ជុំ** (ដែលបានក្លាយជាកាតព្វកិច្ច Sa'i ក្នុងពិធីបុណ្យ Umrah និង Hajj រហូតដល់សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេលនាងរត់ដល់ជុំទី ៧ នៅភ្នំ ម៉ាវ៉ា នាងបានឮសំឡេងចម្លែកមួយ។ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានយកកែងជើង (ឬចុងស្លាប) វាយទៅលើដីក្បែរជើងទារក អ៊ីស្មាអែល។ ភ្លាមៗនោះ **ប្រភពទឹកដ៏បរិសុទ្ធ ផ្អែមត្រជាក់ បានបាញ់ចេញពីដីយ៉ាងគំហុក!** លោកស្រី ហាជ័រ បានប្រញាប់ប្រញាល់យកដៃកើបដីព័ទ្ធជុំវិញទឹកនោះ ហើយពោលថា ៖ *«ហ្សាំហ្សាំ! ហ្សាំហ្សាំ!»* (មានន័យថា ៖ ចូរប្រមូលផ្តុំមក! កុំហូរចេញទៅក្រៅ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ម្តាយរបស់អ៊ីស្មាអែល! ប្រសិនបើនាងទុកឱ្យទឹកហូរតាមសម្រួលទេនោះ ទឹកហ្សាំហ្សាំនឹងក្លាយជាទន្លេដ៏ធំហូរលើផែនដីជាមិនខាន»* (Sahih al-Bukhari)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតាំងទីលំនៅនៃកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម (Jurhum) និងការរីកចម្រើននៃទីក្រុងមេកាស់","content":"ក្បួនពាណិជ្ជករនៃកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ **ជួរហ៊ុម (Jurhum)** មកពីប្រទេសយេម៉ែន កំពុងធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់។ ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញសត្វបក្សីកំពុងហោះឆ្វែលជុំវិញជ្រលងភ្នំមេកាស់។ ដោយដឹងថា សត្វបក្សីហោះឆ្វែលតែនៅកន្លែងដែលមានទឹកប៉ុណ្ណោះ ពួកគេបានចាត់មនុស្សឱ្យមកពិនិត្យមើល ហើយបានរកឃើញលោកស្រី ហាជ័រ និងប្រភពទឹកហ្សាំហ្សាំ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពីលោកស្រី ហាជ័រ ដើម្បីបោះជំរំរស់នៅក្បែរប្រភពទឹកនោះ ដោយប្តូរមកវិញនូវចំណែកអាហារ និងការការពារ។ អ៊ីស្មាអែល បានធំដឹងក្តីក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ ជួរហ៊ុម បានរៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏បរិសុទ្ធ (Fusha) និងបានរៀបការជាមួយនារីក្នុងកុលសម្ព័ន្ធនោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការសាកល្បងដ៏ធំបំផុត ៖ សុបិននៃការបូជាយញ្ញ (Adh-Dhabih)","content":"នៅពេល អ៊ីស្មាអែល ធំពេញវ័យក្លាយជាយុវជនដ៏មាំមួន និងជាទីស្រឡាញ់បំផុតរបស់ឪពុក ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម បានយល់សប្តិឃើញថា អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើពិធីបូជាយញ្ញកាត់កូនប្រុស អ៊ីស្មាអែល។ ចំពោះបណ្តាព្យាការី សុបិនគឺជាវិវរណៈពិតប្រាកដពីអល់ឡោះ (Ru'ya al-Anbiya Wahy)។\n\nអ៊ីប្រាហ៊ីម បាននាំកូនប្រុសទៅកាន់ជ្រលងភ្នំមីណា ហើយបានសួរយោបល់កូនដោយក្តីស្រឡាញ់ថា ៖\n> «يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَىٰ»\n> *(ឱកូនសម្លាញ់! ពិតណាស់ ពុកបានយល់សប្តិឃើញថា ពុកត្រូវធ្វើពិធីបូជាអារកកូន! ដូច្នេះតើកូនយល់ឃើញយ៉ាងណាដែរ? - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០២)*\n\nយុវជន អ៊ីស្មាអែល ដោយគ្មានការភ័យខ្លាច ឬស្ទាក់ស្ទើរឡើយ បានឆ្លើយតបភ្លាមៗដោយភាពស្មោះត្រង់ និងការស្តាប់បង្គាប់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតថា ៖\n> «قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ»\n> *(កូនបានឆ្លើយថា ៖ ឱពុករបស់កូន! ចូរពុកអនុវត្តនូវអ្វីដែលទ្រង់បានបញ្ជាពុកចុះ! ពុកនឹងឃើញកូនស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់ជាមិនខាន ប្រសិនបើអល់ឡោះមានព្រះបំណង!)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការល្បួងរបស់អ៊ីប្លីស និងការគប់ដុំថ្មនៅមីណា (Ramy al-Jamarat)","content":"នៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម និង អ៊ីស្មាអែល កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់កន្លែងបូជា អ៊ីប្លីសបានបង្ហាញខ្លួន ៣ ដង ដើម្បីល្បួង អ៊ីប្រាហ៊ីម ហាជ័រ និង អ៊ីស្មាអែល ឱ្យបោះបង់ព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីបានយកដុំក្រួសគប់ទៅលើអ៊ីប្លីសចំនួន ៧ គ្រាប់នៅគ្រប់ទីតាំងទាំងបី (ដែលបានក្លាយជាពិធីគប់ដុំថ្ម Jamarat ក្នុងបុណ្យ Hajj សព្វថ្ងៃ)។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានដាក់មុខ អ៊ីស្មាអែល ផ្កាប់ចុះលើដី ហើយបានយកកាំបិតដ៏មុតស្រួចមកដាក់លើករបស់កូន អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យកាំបិតនោះមិនអាចកាត់មុតសូម្បីតែបន្តិច។ ការសាកល្បងនៃជំនឿ និងការលះបង់ត្រូវបានសម្រេចយ៉ាងជោគជ័យ!\n\nភ្លាមៗនោះ អល់ឡោះបានបន្លឺព្រះបន្ទូលពីលើមេឃថា ៖\n> «وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ * قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ»\n> *(ហើយយើងបានស្រែកហៅគាត់ថា ៖ ឱ អ៊ីប្រាហ៊ីម! ពិតណាស់ អ្នកបានបំពេញសុបិននោះយ៉ាងពិតប្រាកដហើយ! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ហើយយើងបានលោះកូននោះវិញ ដោយសត្វពពែឈ្មោលដ៏ធំមួយក្បាលពីឋានសួគ៌! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១០៤-១០៧)*\nព្រឹត្តិការណ៍ជាប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ គឺជាប្រភពដើមនៃ **ពិធីបុណ្យ អ៊ីទុល អ័ដហា (Eid al-Adha)** និងការធ្វើគូរបាន (Qurban) របស់សាសនិកឥស្លាមជុំវិញពិភពលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការកសាងវិហារកាក់អ៍ពះ (Kaaba) ឡើងវិញ និងការបួងសួងសុំ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)","content":"ច្រើនឆ្នាំក្រោយមក អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និង ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល រួមដៃគ្នាសាងសង់ **វិហារកាក់អ៍ពះ (The Holy Kaaba)** ឡើងវិញនៅលើគ្រឹះបុរាណដើមរបស់វា។\n\nអ៊ីស្មាអែល បានរែកថ្មពីលើភ្នំមកជូនឪពុក ហើយ អ៊ីប្រាហ៊ីម ជាអ្នករៀបចំថ្ម។ អ៊ីប្រាហ៊ីម បានឈរលើផ្ទាំងថ្មមួយដុំ ដែលបានទន់ និងទ្រទ្រង់ទម្ងន់ជើងរបស់គាត់ (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា **ម៉ាកាម អ៊ីប្រាហ៊ីម - Maqam Ibrahim** ក្បែរកាក់អ៍ពះសព្វថ្ងៃ)។\n\nខណៈពេលកំពុងសាងសង់ អ្នកទាំងពីរបានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះជាបន្តបន្ទាប់ថា ៖\n> «رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ទទួលយកការងារនេះពីពួកយើងផង ពិតណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកឮសព្វ និងដឹងសព្វ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៧)*\n\nហើយពួកគេបានបួងសួងនូវទូអាដ៏ពិសិដ្ឋមួយទៀតថា ៖\n> «رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ»\n> *(ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់ចាត់តាំង រ៉ស៊ូល មួយរូបចេញពីចំណោមពួកគេ ដើម្បីសូត្រអាយ៉ាត់នានារបស់ទ្រង់ដល់ពួកគេ... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១២៩)*\nការបួងសួងនេះ ត្រូវបានអល់ឡោះឆ្លើយតបនៅរាប់ពាន់ឆ្នាំក្រោយមក តាមរយៈការប្រសូតនៃ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល។\n\nព្យាការី អ៊ីស្មាអែល បានរស់នៅ និងបំពេញបេសកកម្មព្យាការីនៅមេកាស់អស់រយៈពេល ១៣៧ ឆ្នាំ ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពនៅតំបន់ អាល់-ហ៊ីជើរ (Hijr Ismail) ក្បែរវិហារកាក់អ៍ពះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ismail_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":9,"order_number":9,"slug":"ishaq","name_arabic":"إسحاق عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac)","name_english":"Prophet Ishaq (PBUH)","title_arabic":"نبي الله المبشَّر به","title_khmer":"ព្យាការីនៃដំណឹងល្អ (Glad Tidings)","title_english":"Prophet of Good Tidings","era":"សម័យកាលកាណាន (Canaan \/ Palestine)","quran_mentions_count":17,"key_surahs":["Al-Baqarah","Hud","Maryam"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសទី ២ របស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងលោកស្រី សារ៉ោះ ដែលត្រូវបានប្រទានកំណើតជាអព្ភូតហេតុ និងដំណឹងល្អពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់។ គាត់ជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ជាឪពុករបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Israel) និងជាបុព្វបុរសនៃបណ្តាព្យាការីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។","summary_english":"Prophet Ishaq (PBUH) was the blessed son of Ibrahim and Sarah, father of Ya'qub.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដំណឹងល្អជាអព្ភូតហេតុពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ដល់លោកស្រី សារ៉ោះ និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម\nប្រវត្តិរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام)** ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងពិស្តារក្នុងគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អាល់-ប៊ីដាយ៉ះ វ៉ាន់-និហាយ៉ះ (Al-Bidayah wan-Nihayah) របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងភរិយារបស់គាត់ លោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង (អ៊ីប្រាហ៊ីមមានអាយុប្រមាណ ១០០ ឆ្នាំ និងលោកស្រី សារ៉ោះ មានអាយុប្រមាណ ៩០ ឆ្នាំ) ដោយគ្មានកូនប្រុសជាមួយគ្នា អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (រួមមាន ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល, មីកាអ៊ីល និង អ៊ីស្រាភីល) ក្នុងរូបរាងជាមនុស្សប្រុសដ៏ស្អាតបាត មកជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំសាច់កូនគោអាំងយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់មកជូនភ្ញៀវ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ភ្ញៀវទាំងនោះមិនបានលូកដៃហូបឡើយ ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលរំលប់ថា៖\n> «កុំភ័យខ្លាចអី! ពិតណាស់ ពួកយើងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកកាន់ប្រជាជនរបស់លូត» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧០)\n\nភ្លាមៗនោះ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានផ្តល់ដំណឹងល្អដ៏អស្ចារ្យដល់លោកស្រី សារ៉ោះ ថានាងនឹងមានផ្ទៃពោះប្រទានកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះ **អ៊ីសហក (Ishaq)** ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក នឹងមានចៅប្រុសមួយរូបទៀតឈ្មោះ **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nលោកស្រី សារ៉ោះ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងអបអរយ៉ាងខ្លាំង រហូតលាន់មាត់ពោលថា៖\n> «ខាតបង់រូបខ្ញុំហើយ! តើឱ្យរូបខ្ញុំមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើខ្ញុំជាស្ត្រីចាស់ជរា ហើយស្វាមីខ្ញុំនេះក៏ចាស់ជរាដែរនោះ? ពិតណាស់ នេះគឺជាចំណុចដ៏ចម្លែកអស្ចារ្យមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧២)\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានឆ្លើយតបវិញថា៖\n> «តើនាងឆ្ងល់នឹងព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះឬ? ក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់ មាននៅលើពួកអ្នក ឱអ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការសរសើរ ជានិទស្សនជន» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧៣)\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ កំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងការអប់រំក្នុងជំនឿតាវហ៊ីទ\nអល់ឡោះបានប្រទានកំណើត **ព្យាការី អ៊ីសហក** មកកាន់ពិភពលោកជាអព្ភូតហេតុ និងជាពរជ័យដ៏ធំធេងដល់គ្រួសារ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ឈ្មោះ «អ៊ីសហក» (إسحاق) មានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណ និងភាសាអារ៉ាប់ថា «ស្នាមញញឹម \/ ដំណឹងល្អនៃក្តីរីករាយ»។\n\nអ៊ីសហក បានធំដឹងក្តីឡើងក្រោមការមើលថែ និងការអប់រំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) នៅក្នុងជំនឿឯកទេវនិយមបរិសុទ្ធ (តាវហ៊ីទ - Tawheed) គឺការថ្វាយបង្គំចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយមិនមានដៃគូ ឬរូបសំណាកឡើយ។\n\nអល់ឡោះបានលើកតម្កើង ព្យាការី អ៊ីសហក ក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត និងជាអ្នកទទួលបានការប្រទានពរ៖\n> «ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក» (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សហ្វហ្វាត់: ១១២-១១៣)\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ បេសកកម្មព្យាការី និងការដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (ប៉ាឡេស្ទីន)\nបន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស **ព្យាការី អ៊ីសហក** ឱ្យធ្វើជាព្យាការី (Nabi) បន្តបេសកកម្មអំពាវនាវ និងដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន និងតំបន់សាម Sham)។\n\nព្យាការី អ៊ីសហក ត្រូវបានស្គាល់ដោយសារភាពទន់ភ្លន់ សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពស្មោះត្រង់ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសឡាត (ថ្វាយបង្គំ) និងការបរិច្ចាគហ្សាកាត់។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងគម្ពីរគួរអាន ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា ថា៖\n> «ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត។ ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង ហើយយើងបានបញ្ជូនវិវរណៈទៅកាន់ពួកគេឱ្យសាងអំពើល្អ បង្កើតការសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ ហើយពួកថ្វាយបង្គំចំពោះតែយើងប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៧២-៧៣)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ខ្សែស្រឡាយព្យាការី និងការប្រទានកូនប្រុស យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)\nព្យាការី អ៊ីសហក បានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយលោកស្រី រ៉ាហ្វកកោះ (Rafqa \/ Rebecca) ហើយអល់ឡោះបានប្រទានបុត្រប្រុសកូនភ្លោះពីររូប គឺ **អ៊ីសូ (Esau \/ Al-'Ees)** និង **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nអល់ឡោះបានជ្រើសរើស **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub - ត្រូវបានហៅថា Israel)** ឱ្យធ្វើជាព្យាការីបន្តពី អ៊ីសហក។ ពីកូនចៅរបស់ យ៉ាកូប នេះហើយ ដែលបានបង្កើតជាកុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel) ហើយចេញនូវបណ្តាព្យាការីជាច្រើនរូប ដូចជា ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf), មូសា (Musa), ហារូន (Harun), ដាវ៉ូទ (Dawud), ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman), អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas), អាល់-យាសា (Al-Yasa'), យូនូស (Yunus), ហ្សាកាត់ីយ៉ា (Zakariya), យ៉ះយ៉ា (Yahya) និង អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីសហក និងខ្សែស្រឡាយរបស់គាត់ ក្នុងហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Sahih al-Bukhari #3390) ថា៖\n> «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ គឺ៖ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុសរបស់ យ៉ាកូប កូនប្រុសរបស់ អ៊ីសហក កូនប្រុសរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម» (صحيح البخاري: الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ មរណភាព និងមរតកនៃជំនឿរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក\nព្យាការី អ៊ីសហក (عليه السلام) បានរស់នៅយ៉ាងយូរអង្វែងដោយភាពសុច្ចរិត ការអត់ធ្មត់ និងការបម្រើព្រះអល់ឡោះ។ តាមការអធិប្បាយរបស់ប្រវត្តិវិទូឥស្លាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ ព្យាការី អ៊ីសហក បានទទួលមរណភាពនៅអាយុប្រមាណ ១៨០ ឆ្នាំ នៅតំបន់ហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\nកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អ៊ីសូ និង ព្យាការី យ៉ាកូប បានរៀបចំពិធីបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅក្បែរផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) និងម្តាយរបស់គាត់ (លោកស្រី សារ៉ោះ) នៅក្នុងរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងអាល់-ខាលីល (Hebron)។\n\nមរតកដ៏ធំធេងបំផុតរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក គឺការរក្សានូវជំនឿតាវហ៊ីទបរិសុទ្ធ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវនៃសេចក្តីសុច្ចរិត ដែលត្រូវបានរំលឹកក្នុងស៊ូរ៉ោះ សាត (Sad):\n> «ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៥)","story_english":"Detailed history of Prophet Ishaq (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Hud","verse_key":"11:69-73","text_arabic":"وَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ","text_khmer":"ហើយពួកយើង (បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់) បានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់នាង (លោកស្រី សារ៉ោះ) អំពី អ៊ីសហក ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក គឺ យ៉ាកូប","text_english":"And We gave her good tidings of Ishaq and after Ishaq, Ya'qub."},{"surah":"As-Saffat","verse_key":"37:112-113","text_arabic":"وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ","text_khmer":"ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក","text_english":"And We gave him the good news of Ishaq, a prophet from among the righteous. And We blessed him and Ishaq."},{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:72-73","text_arabic":"وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا","text_khmer":"ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត និងជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង","text_english":"And We bestowed upon him Ishaq and Ya'qub as an additional gift, and each of them We made righteous leaders guiding by Our command."},{"surah":"Sad","verse_key":"38:45-47","text_arabic":"وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)","text_english":"And remember Our servants, Ibrahim, Ishaq and Ya'qub, possessors of strength and vision."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""}],"lessons_khmer":["ជំនឿស្មោះត្រង់លើអព្ភូតហេតុ និងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ ក្នុងការប្រទានពរជ័យដល់ស្ត្រីអាយុច្រើន (លោកស្រី សារ៉ោះ)","ការរក្សាមរតកជំនឿតាវហ៊ីទ (Monotheism) ក្នុងគ្រួសារ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវត្រង់","សីលធម៌ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពទន់ភ្លន់ និងការធ្វើជាមេដឹកនាំគំរូក្នុងការសឡាត និងការធ្វើទានហ្សាកាត់","កិត្យានុភាពនៃខ្សែស្រឡាយព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ (អ៊ីប្រាហ៊ីម -> អ៊ីសហក -> យ៉ាកូប -> យូស៊ុហ្វ)"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبياً من الصالحين","name_malay":"Nabi Ishaq (AS)","title_malay":"Nabi Berita Baik","summary_malay":"Nabi Ishaq (AS) adalah anak yang diberkati dari Ibrahim dan Sarah, bapa Ya'qub.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ishaq (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដំណឹងល្អជាអព្ភូតហេតុពីបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ដល់លោកស្រី សារ៉ោះ និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម","content":"ប្រវត្តិរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq \/ Isaac - عليه السلام)** ត្រូវបានកត់ត្រាយ៉ាងពិស្តារក្នុងគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អាល់-ប៊ីដាយ៉ះ វ៉ាន់-និហាយ៉ះ (Al-Bidayah wan-Nihayah) របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir)។\n\nនៅពេលដែល ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម និងភរិយារបស់គាត់ លោកស្រី សារ៉ោះ (Sarah) មានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង (អ៊ីប្រាហ៊ីមមានអាយុប្រមាណ ១០០ ឆ្នាំ និងលោកស្រី សារ៉ោះ មានអាយុប្រមាណ ៩០ ឆ្នាំ) ដោយគ្មានកូនប្រុសជាមួយគ្នា អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (រួមមាន ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល, មីកាអ៊ីល និង អ៊ីស្រាភីល) ក្នុងរូបរាងជាមនុស្សប្រុសដ៏ស្អាតបាត មកជួប ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅពេល អ៊ីប្រាហ៊ីម បានរៀបចំសាច់កូនគោអាំងយ៉ាងឈ្ងុយឆ្ងាញ់មកជូនភ្ញៀវ គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ភ្ញៀវទាំងនោះមិនបានលូកដៃហូបឡើយ ធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលរំលប់ថា៖\n> «កុំភ័យខ្លាចអី! ពិតណាស់ ពួកយើងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកកាន់ប្រជាជនរបស់លូត» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧០)\n\nភ្លាមៗនោះ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានផ្តល់ដំណឹងល្អដ៏អស្ចារ្យដល់លោកស្រី សារ៉ោះ ថានាងនឹងមានផ្ទៃពោះប្រទានកូនប្រុសមួយរូបឈ្មោះ **អ៊ីសហក (Ishaq)** ហើយបន្ទាប់ពី អ៊ីសហក នឹងមានចៅប្រុសមួយរូបទៀតឈ្មោះ **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nលោកស្រី សារ៉ោះ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងអបអរយ៉ាងខ្លាំង រហូតលាន់មាត់ពោលថា៖\n> «ខាតបង់រូបខ្ញុំហើយ! តើឱ្យរូបខ្ញុំមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើខ្ញុំជាស្ត្រីចាស់ជរា ហើយស្វាមីខ្ញុំនេះក៏ចាស់ជរាដែរនោះ? ពិតណាស់ នេះគឺជាចំណុចដ៏ចម្លែកអស្ចារ្យមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧២)\n\nបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានឆ្លើយតបវិញថា៖\n> «តើនាងឆ្ងល់នឹងព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះឬ? ក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ និងពរជ័យរបស់ទ្រង់ មាននៅលើពួកអ្នក ឱអ្នកនៅក្នុងផ្ទះនេះ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលទទួលបានការសរសើរ ជានិទស្សនជន» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ុត: ៧៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ កំណើត ព្យាការី អ៊ីសហក និងការអប់រំក្នុងជំនឿតាវហ៊ីទ","content":"អល់ឡោះបានប្រទានកំណើត **ព្យាការី អ៊ីសហក** មកកាន់ពិភពលោកជាអព្ភូតហេតុ និងជាពរជ័យដ៏ធំធេងដល់គ្រួសារ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ ឈ្មោះ «អ៊ីសហក» (إسحاق) មានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណ និងភាសាអារ៉ាប់ថា «ស្នាមញញឹម \/ ដំណឹងល្អនៃក្តីរីករាយ»។\n\nអ៊ីសហក បានធំដឹងក្តីឡើងក្រោមការមើលថែ និងការអប់រំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ពីឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) នៅក្នុងជំនឿឯកទេវនិយមបរិសុទ្ធ (តាវហ៊ីទ - Tawheed) គឺការថ្វាយបង្គំចំពោះអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដោយមិនមានដៃគូ ឬរូបសំណាកឡើយ។\n\nអល់ឡោះបានលើកតម្កើង ព្យាការី អ៊ីសហក ក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត និងជាអ្នកទទួលបានការប្រទានពរ៖\n> «ហើយយើងបានផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) អំពី អ៊ីសហក ដែលជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិតទាំងឡាយ។ ហើយយើងបានប្រទានពរជ័យដល់គាត់ និងដល់ អ៊ីសហក» (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សហ្វហ្វាត់: ១១២-១១៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ បេសកកម្មព្យាការី និងការដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (ប៉ាឡេស្ទីន)","content":"បន្ទាប់ពីការទទួលមរណភាពរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម អល់ឡោះជាម្ចាស់បានជ្រើសរើស **ព្យាការី អ៊ីសហក** ឱ្យធ្វើជាព្យាការី (Nabi) បន្តបេសកកម្មអំពាវនាវ និងដឹកនាំប្រជាជននៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន និងតំបន់សាម Sham)។\n\nព្យាការី អ៊ីសហក ត្រូវបានស្គាល់ដោយសារភាពទន់ភ្លន់ សីលធម៌ខ្ពង់ខ្ពស់ ភាពស្មោះត្រង់ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសឡាត (ថ្វាយបង្គំ) និងការបរិច្ចាគហ្សាកាត់។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលក្នុងគម្ពីរគួរអាន ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា ថា៖\n> «ហើយយើងបានប្រទាន អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដល់គាត់ (អ៊ីប្រាហ៊ីម) ជាអំណោយបន្ថែម ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេទាំងអស់ក្លាយជាអ្នកសុច្ចរិត។ ហើយយើងបានធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាមេដឹកនាំដែលណែនាំប្រជាជនតាមព្រះបញ្ជារបស់យើង ហើយយើងបានបញ្ជូនវិវរណៈទៅកាន់ពួកគេឱ្យសាងអំពើល្អ បង្កើតការសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ ហើយពួកថ្វាយបង្គំចំពោះតែយើងប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៧២-៧៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ខ្សែស្រឡាយព្យាការី និងការប្រទានកូនប្រុស យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)","content":"ព្យាការី អ៊ីសហក បានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយលោកស្រី រ៉ាហ្វកកោះ (Rafqa \/ Rebecca) ហើយអល់ឡោះបានប្រទានបុត្រប្រុសកូនភ្លោះពីររូប គឺ **អ៊ីសូ (Esau \/ Al-'Ees)** និង **យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob)**។\n\nអល់ឡោះបានជ្រើសរើស **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub - ត្រូវបានហៅថា Israel)** ឱ្យធ្វើជាព្យាការីបន្តពី អ៊ីសហក។ ពីកូនចៅរបស់ យ៉ាកូប នេះហើយ ដែលបានបង្កើតជាកុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel) ហើយចេញនូវបណ្តាព្យាការីជាច្រើនរូប ដូចជា ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf), មូសា (Musa), ហារូន (Harun), ដាវ៉ូទ (Dawud), ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman), អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas), អាល់-យាសា (Al-Yasa'), យូនូស (Yunus), ហ្សាកាត់ីយ៉ា (Zakariya), យ៉ះយ៉ា (Yahya) និង អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីសហក និងខ្សែស្រឡាយរបស់គាត់ ក្នុងហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Sahih al-Bukhari #3390) ថា៖\n> «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ថ្លៃថ្នូរ គឺ៖ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុសរបស់ យ៉ាកូប កូនប្រុសរបស់ អ៊ីសហក កូនប្រុសរបស់ អ៊ីប្រាហ៊ីម» (صحيح البخاري: الكَرِيمُ ابْنُ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ ابْنِ الكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ មរណភាព និងមរតកនៃជំនឿរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក","content":"ព្យាការី អ៊ីសហក (عليه السلام) បានរស់នៅយ៉ាងយូរអង្វែងដោយភាពសុច្ចរិត ការអត់ធ្មត់ និងការបម្រើព្រះអល់ឡោះ។ តាមការអធិប្បាយរបស់ប្រវត្តិវិទូឥស្លាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ ព្យាការី អ៊ីសហក បានទទួលមរណភាពនៅអាយុប្រមាណ ១៨០ ឆ្នាំ នៅតំបន់ហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\nកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អ៊ីសូ និង ព្យាការី យ៉ាកូប បានរៀបចំពិធីបញ្ចុះសពរបស់គាត់នៅក្បែរផ្នូររបស់ឪពុកគាត់ (ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម) និងម្តាយរបស់គាត់ (លោកស្រី សារ៉ោះ) នៅក្នុងរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងអាល់-ខាលីល (Hebron)។\n\nមរតកដ៏ធំធេងបំផុតរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក គឺការរក្សានូវជំនឿតាវហ៊ីទបរិសុទ្ធ និងការបណ្តុះបណ្តាលកូនចៅឱ្យដើរលើផ្លូវនៃសេចក្តីសុច្ចរិត ដែលត្រូវបានរំលឹកក្នុងស៊ូរ៉ោះ សាត (Sad):\n> «ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង យ៉ាកូប ដែលជាម្ចាស់នៃកម្លាំង (ក្នុងការថ្វាយបង្គំ) និងភ្នែក (នៃប្រាជ្ញាវិចារណញាណ)» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៥)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ishaq_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":10,"order_number":10,"slug":"yaqub","name_arabic":"يعقوب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya'qub \/ Jacob \/ Israel)","name_english":"Prophet Ya'qub (PBUH)","title_arabic":"إسرائيل","title_khmer":"ព្យាការី អ៊ីស្រាអែល (Israel \/ Ya’qub)","title_english":"Israel (Servant of Allah)","era":"សម័យកាលកាណាន & អេហ្ស៊ីប","quran_mentions_count":16,"key_surahs":["Yusuf","Al-Baqarah","Aal-Imran"],"summary_khmer":"ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob \/ Israel - عليه السلام) គឺជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីសហក និងជាចៅប្រុសរបស់ ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។ គាត់គឺជាឪពុករបស់កូនប្រុស ១២ នាក់ (បុព្វបុរសកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល) និងជាគំរូនៃភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) ក្នុងការបាត់បង់កូនប្រុស យូស៊ុហ្វ។","summary_english":"Prophet Ya'qub (PBUH) displayed beautiful patience (Sabrun Jamil) during trials and loss.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើត ព្យាការី យ៉ាកូប (Israel) និងពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់\n**ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)**។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រសិទ្ធនាមជាពិសេសថា **«អ៊ីស្រាអែល» (إسرائيل - Israel)** ដែលមានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណថា *«អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ» (Abdullah)*។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវ បានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah Yusuf)** នៃគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំសាសនា និងជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ដែលបានបន្តពន្លឺនៃជំនឿឯកទេវនិយម (**តាវហ៊ីទ - Tawheed**) នៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ កូនប្រុស ១២ នាក់ និងដើមកំណើតកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល\nព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរជ័យយ៉ាងធំធេងនូវកូនប្រុសសរុប **១២ នាក់**។ ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់នោះ មាន **ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)** និង **បេនយ៉ាមីន (Benjamin)** ដែលជាកូនប្រុសស្រឡាញ់ពេញចិត្តជាខ្លាំងរបស់គាត់។\n\nកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់របស់ ព្យាការី យ៉ាកូប គឺជាបុព្វបុរសនៃ **កុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel)**។ ពីខ្សែស្រឡាយរបស់ពួកគេនេះហើយ ដែលអល់ឡោះបានចាត់បណ្តាព្យាការីជាច្រើនជំនាន់មកណែនាំមនុស្សជាតិ រហូតដល់សម័យកាល ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus - عليه السلام)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ និងភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)\nដោយសារតែភាពច្រណែននឹងក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានរៀបចំឧបាយកលនាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់វាលខ្សាច់ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅមួយ។\n\nនៅពេលល្ងាច បងៗបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយយំសោកសៅ និងនាំយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ដែលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមសត្វភូតភរថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានខ្លាចែកស៊ី។ ព្យាការី យ៉ាកូប ដោយមានប្រាជ្ញា និងវិវរណៈពីអល់ឡោះ បានដឹងភ្លាមថាអាវនោះមិនមានស្នាមរហែកដោយក្រញ៉ាំខ្លាឡើយ គាត់បានដឹងពីការភូតភរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានខឹងសម្បារ ឬសងសឹកឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវជំហរជំនឿដ៏រឹងមាំថា៖\n> «មិនមែនទេ! ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ពួកអ្នកបានលម្អៀងធ្វើឱ្យពួកអ្នកមើលឃើញកិច្ចការ (អាក្រក់) មួយជាការល្អទៅវិញ! ដូច្នេះ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)** គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១៨)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការយំសោកសៅរហូតដល់ភ្នែកងងឹត ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់សង្ឃឹមលើអល់ឡោះ\nអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (ប្រមាណជិត ៤០ ឆ្នាំ) ព្យាការី យ៉ាកូប បានរស់នៅដោយក្តីនឹករលឹក និងការសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ ហើយបន្ទាប់មកគឺ បេនយ៉ាមីន។ ការយំសោកសៅជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់ប្រែជាសងងឹត (ងងឹតភ្នែក)។\n\nទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាកូប មិនដែលត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ ឬបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ នៅពេលដែលកូនៗសួរគាត់ថា តើគាត់នឹងយំរហូតដល់ស្លាប់ឬ? យ៉ាកូប បានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា៖\n> «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ។ ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកទៅស្វែងរក យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេចុះ ហើយ **កុំអស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះឱ្យសោះ!** ពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមអ្នកដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) ប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៨៦-៨៧)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ និងការជាសះស្បើយនៃភ្នែក\nបន្ទាប់ពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ បានក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងស្បៀងអាហារនៅប្រទេសអេស៊ីប (Egypt) និងបានជួបបងប្អូនរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវពាក់របស់គាត់ទៅឱ្យបងៗ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ចូរពួកអ្នកយកអាវរបស់ខ្ញុំនេះទៅ ហើយចូរយកវាទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុករបស់ខ្ញុំ នោះគាត់នឹងប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩៣)\n\nនៅពេលដែលក្បួនដំណើរនាំយកអាវចាកចេញពីអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប នៅតំបន់កាណានបានធុំក្លិនក្រអូបរបស់ យូស៊ុហ្វ តាមខ្យល់អាកាស។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ាកូប ភ្នែករបស់គាត់ដែលធ្លាប់តែងងឹត បានប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញភ្លាមៗដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់អេស៊ីប ការជួបជុំគ្រួសារ និងមរតកផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយ\nព្យាការី យ៉ាកូប និងគ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ នៅពេលបានជួបជុំកូនប្រុស យូស៊ុហ្វ វិញ យ៉ាកូប និងភរិយារបស់គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ដោយបំពេញនូវកម្រងសុបិន្តកាលពីកុមារភាព។\n\nមុនពេលទទួលមរណភាពនៅប្រទេសអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប បានប្រមូលផ្តុំកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់មកជុំវិញគ្រែ ហើយបានសួរនូវសំណួរដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ:\n> «តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំព្រះណាមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ (ទទួលមរណភាព)? ពួកកូនៗបានឆ្លើយតបថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់ ហើយពួកយើងគឺជាអ្នកចុះញ៉ម (Muslim) ចំពោះទ្រង់» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១៣៣)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ហើយតាមបណ្តាំចុងក្រោយ កូនប្រុសរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បាននាំយកសពរបស់គាត់ទៅបញ្ចុះនៅរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន) ក្បែរផ្នូររបស់ឪពុក (អ៊ីសហក) និងជីតា (អ៊ីប្រាហ៊ីម)។","story_english":"Detailed history of Prophet Ya'qub (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:18","text_arabic":"فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ","text_khmer":"ដូច្នេះ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់","text_english":"So beautiful patience is [most fitting]. And Allah is the one sought for help against that which you describe."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:86","text_arabic":"قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ","text_khmer":"គាត់ (យ៉ាកូប) បានពោលថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ","text_english":"He said: 'I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:96","text_arabic":"فَلَمَّا أَن جَاءَ الْبَشِيرُ أَلْقَاهُ عَلَىٰ وَجْهِهِ فَارْتَدَّ بَصِيرًا","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានមកដល់ គេបានយកវា (អាវរបស់យូស៊ុហ្វ) មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់គាត់ នោះគាត់ក៏ប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ","text_english":"And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and he returned to seeing."},{"surah":"Al-Baqarah","verse_key":"2:133","text_arabic":"إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَٰهًا وَاحِدًا","text_khmer":"នៅពេលដែលគាត់ (យ៉ាកូប) បានពោលទៅកាន់កូនៗរបស់គាត់ថា៖ តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំ? ពួកគេបានឆ្លើយថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីស្មាអែល និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់","text_english":"When he said to his sons, 'What will you worship after me?' They said, 'We will worship your God and the God of your fathers, Ibrahim, Ismail and Ishaq - one God.'"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""}],"lessons_khmer":["ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel) ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការបាត់បង់ និងទុក្ខលំបាក ដោយមិនត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ","ការរក្សាក្តីសង្ឃឹម និងជំនឿមុតមាំលើក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ ទោះបីជាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពងងឹតបាត់បង់សង្ឃឹមយ៉ាងណាក៏ដោយ","ការត្អូញត្អែរក្តីទុក្ខសោក និងការសុំជំនួយ ត្រូវធ្វើឡើងចំពោះតែព្រះអល់ឡោះមួយអង្គគត់ (إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ)","ការផ្តាំផ្ញើមរតកជំនឿតាវហ៊ីទ (Monotheism) ដល់កូនចៅឱ្យថ្វាយបង្គំព្រះតែមួយអង្គគត់រហូតដល់វិនាទីចុងក្រោយនៃជីវិត"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله (إسرائيل)","name_malay":"Nabi Ya'qub (AS)","title_malay":"Israel (hamba Allah)","summary_malay":"Nabi Ya'qub (AS) menunjukkan kesabaran yang indah (Sabrun Jamil) semasa percubaan dan kehilangan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ya'qub (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើត ព្យាការី យ៉ាកូប (Israel) និងពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់","content":"**ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Jacob - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (Ibrahim)**។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រសិទ្ធនាមជាពិសេសថា **«អ៊ីស្រាអែល» (إسرائيل - Israel)** ដែលមានន័យក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណថា *«អ្នកបម្រើដ៏ស្មោះត្រង់របស់អល់ឡោះ» (Abdullah)*។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវ បានកត់ត្រាយ៉ាងលម្អិតក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah Yusuf)** នៃគម្ពីរគួរអាន និងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ គាត់គឺជាមេដឹកនាំសាសនា និងជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិត ដែលបានបន្តពន្លឺនៃជំនឿឯកទេវនិយម (**តាវហ៊ីទ - Tawheed**) នៅតំបន់កាណាន (Canaan - ប៉ាឡេស្ទីន)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ កូនប្រុស ១២ នាក់ និងដើមកំណើតកុលសម្ព័ន្ធ ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល","content":"ព្យាការី យ៉ាកូប ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរជ័យយ៉ាងធំធេងនូវកូនប្រុសសរុប **១២ នាក់**។ ក្នុងចំណោមកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់នោះ មាន **ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)** និង **បេនយ៉ាមីន (Benjamin)** ដែលជាកូនប្រុសស្រឡាញ់ពេញចិត្តជាខ្លាំងរបស់គាត់។\n\nកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់របស់ ព្យាការី យ៉ាកូប គឺជាបុព្វបុរសនៃ **កុលសម្ព័ន្ធទាំង ១២ នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Israel)**។ ពីខ្សែស្រឡាយរបស់ពួកគេនេះហើយ ដែលអល់ឡោះបានចាត់បណ្តាព្យាការីជាច្រើនជំនាន់មកណែនាំមនុស្សជាតិ រហូតដល់សម័យកាល ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus - عليه السلام)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ និងភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)","content":"ដោយសារតែភាពច្រណែននឹងក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានរៀបចំឧបាយកលនាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់វាលខ្សាច់ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅមួយ។\n\nនៅពេលល្ងាច បងៗបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញដោយយំសោកសៅ និងនាំយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ដែលត្រូវបានប្រឡាក់ដោយឈាមសត្វភូតភរថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានខ្លាចែកស៊ី។ ព្យាការី យ៉ាកូប ដោយមានប្រាជ្ញា និងវិវរណៈពីអល់ឡោះ បានដឹងភ្លាមថាអាវនោះមិនមានស្នាមរហែកដោយក្រញ៉ាំខ្លាឡើយ គាត់បានដឹងពីការភូតភរ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានខឹងសម្បារ ឬសងសឹកឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវជំហរជំនឿដ៏រឹងមាំថា៖\n> «មិនមែនទេ! ប៉ុន្តែចិត្តរបស់ពួកអ្នកបានលម្អៀងធ្វើឱ្យពួកអ្នកមើលឃើញកិច្ចការ (អាក្រក់) មួយជាការល្អទៅវិញ! ដូច្នេះ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ស្រស់ស្អាត (Sabrun Jameel)** គឺជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលត្រូវស្វែងរកជំនួយប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលពួកអ្នកបានរៀបរាប់» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១៨)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការយំសោកសៅរហូតដល់ភ្នែកងងឹត ប៉ុន្តែមិនបាត់បង់សង្ឃឹមលើអល់ឡោះ","content":"អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ (ប្រមាណជិត ៤០ ឆ្នាំ) ព្យាការី យ៉ាកូប បានរស់នៅដោយក្តីនឹករលឹក និងការសោកសៅយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះការបាត់បង់ យូស៊ុហ្វ ហើយបន្ទាប់មកគឺ បេនយ៉ាមីន។ ការយំសោកសៅជាច្រើនឆ្នាំបានធ្វើឱ្យភ្នែកទាំងពីររបស់គាត់ប្រែជាសងងឹត (ងងឹតភ្នែក)។\n\nទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យ៉ាកូប មិនដែលត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះ ឬបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ នៅពេលដែលកូនៗសួរគាត់ថា តើគាត់នឹងយំរហូតដល់ស្លាប់ឬ? យ៉ាកូប បានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា៖\n> «ពិតណាស់ ខ្ញុំត្អូញត្អែរអំពីការសោកសៅ និងក្តីទុក្ខសោករបស់ខ្ញុំ ទៅកាន់តែអល់ឡោះមួយអង្គប៉ុណ្ណោះ! ហើយខ្ញុំដឹងពីអល់ឡោះនូវអ្វីដែលពួកអ្នកមិនបានដឹងឡើយ។ ឱកូនៗរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកទៅស្វែងរក យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេចុះ ហើយ **កុំអស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះឱ្យសោះ!** ពិតណាស់ គ្មាននរណាម្នាក់អស់សង្ឃឹមនឹងក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមអ្នកដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) ប៉ុណ្ណោះ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៨៦-៨៧)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ និងការជាសះស្បើយនៃភ្នែក","content":"បន្ទាប់ពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ បានក្លាយជាមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងស្បៀងអាហារនៅប្រទេសអេស៊ីប (Egypt) និងបានជួបបងប្អូនរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវពាក់របស់គាត់ទៅឱ្យបងៗ ដោយមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ចូរពួកអ្នកយកអាវរបស់ខ្ញុំនេះទៅ ហើយចូរយកវាទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុករបស់ខ្ញុំ នោះគាត់នឹងប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩៣)\n\nនៅពេលដែលក្បួនដំណើរនាំយកអាវចាកចេញពីអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប នៅតំបន់កាណានបានធុំក្លិនក្រអូបរបស់ យូស៊ុហ្វ តាមខ្យល់អាកាស។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកនាំដំណឹងល្អបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ មកជូតលើផ្ទៃមុខរបស់ យ៉ាកូប ភ្នែករបស់គាត់ដែលធ្លាប់តែងងឹត បានប្រែជាមើលឃើញច្បាស់ឡើងវិញភ្លាមៗដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់អេស៊ីប ការជួបជុំគ្រួសារ និងមរតកផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយ","content":"ព្យាការី យ៉ាកូប និងគ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស៊ីប។ នៅពេលបានជួបជុំកូនប្រុស យូស៊ុហ្វ វិញ យ៉ាកូប និងភរិយារបស់គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ដោយបំពេញនូវកម្រងសុបិន្តកាលពីកុមារភាព។\n\nមុនពេលទទួលមរណភាពនៅប្រទេសអេស៊ីប ព្យាការី យ៉ាកូប បានប្រមូលផ្តុំកូនប្រុសទាំង ១២ នាក់មកជុំវិញគ្រែ ហើយបានសួរនូវសំណួរដ៏សំខាន់បំផុតនៃជីវិត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ:\n> «តើពួកអ្នកនឹងថ្វាយបង្គំព្រះណាមួយ បន្ទាប់ពីខ្ញុំ (ទទួលមរណភាព)? ពួកកូនៗបានឆ្លើយតបថា៖ ពួកយើងនឹងថ្វាយបង្គំព្រះរបស់លោក និងជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់លោក គឺ អ៊ីប្រាហ៊ីម, អ៊ីសហក និង អ៊ីសហក គឺព្រះតែមួយអង្គគត់ ហើយពួកយើងគឺជាអ្នកចុះញ៉ម (Muslim) ចំពោះទ្រង់» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ១៣៣)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ហើយតាមបណ្តាំចុងក្រោយ កូនប្រុសរបស់គាត់ យូស៊ុហ្វ បាននាំយកសពរបស់គាត់ទៅបញ្ចុះនៅរូងភ្នំ អាល់-ហរ៉ាំ អាល់-អ៊ីប្រាហ៊ីមី (Al-Haram Al-Ibrahimi) នៅទីក្រុងហេប្រុន (Hebron \/ Al-Khalil - ប៉ាឡេស្ទីន) ក្បែរផ្នូររបស់ឪពុក (អ៊ីសហក) និងជីតា (អ៊ីប្រាហ៊ីម)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yaqub_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":11,"order_number":11,"slug":"yusuf","name_arabic":"يوسف عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph)","name_english":"Prophet Yusuf (PBUH)","title_arabic":"الصِّدِّيق","title_khmer":"ព្យាការីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត (Ahsan al-Qasas)","title_english":"The Truthful & Handsome Prophet","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីបបុរាណ","quran_mentions_count":27,"key_surahs":["Yusuf"],"summary_khmer":"ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام) គឺជាព្យាការីដែលមានសម្រស់ស្រស់ស្អាតបំផុត និងមានរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត (Ahsan al-Qasas) ក្នុងកុរអាន។ ពីការត្រូវបងៗទម្លាក់ចូលក្នុងអណ្តូង គាត់បានប្រែជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងជាអ្នកដឹកនាំដ៏អស្ចារ្យនៅប្រទេសអេស៊ីប។","summary_english":"Prophet Yusuf's story is declared in Quran as 'The Best of Stories', showcasing resilience, chastity, and forgiveness.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សុបិនអច្ឆរិយនៃផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ\n**ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)**។ ប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រកាសក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជា **«Ahsan al-Qasas» (أَحْسَنَ الْقَصَصِ - រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត)** នៅក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah 12)**។\n\nកាលនៅជាកុមារ យូស៊ុហ្វ បានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយបានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី យ៉ាកូប) ថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៤)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប មានប្រាជ្ញាដឹងថា យូស៊ុហ្វ នឹងទទួលបានពរជ័យ និងឋានៈព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីអល់ឡោះ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ យូស៊ុហ្វ ឱ្យរក្សាការសម្ងាត់នៃសុបិននេះ កុំប្រាប់បងៗឱ្យសោះ ក្រែងលោបងៗមានចិត្តច្រណែន និងរៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងគាត់។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ចិត្តច្រណែនរបស់បងៗ និងការទម្លាក់ យូស៊ុហ្វ ចូលក្នុងអណ្តូងទឹក\nបងៗទាំង ១០ នាក់របស់ យូស៊ុហ្វ មានចិត្តច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងប្អូនប្រុស បេនយ៉ាមីន។ ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការកម្ចាត់ យូស៊ុហ្វ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពី យ៉ាកូប នាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅរត់លេងនៅវាលខ្សាច់។ នៅពេលទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបានស្រាតអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅ និងងងឹតមួយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ទៅប្រឡាក់ឈាមសត្វ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទាំងយំសោកសៅ ភូតភរឪពុកថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវខ្លាចែកស៊ី។ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈរំលប់ចិត្ត យូស៊ុហ្វ ក្នុងអណ្តូងថា ទ្រង់នឹងសង្គ្រោះគាត់ ហើយថ្ងៃមួយគាត់នឹងរំលឹកបងៗអំពីសកម្មភាពនេះ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជួយសង្គ្រោះដោយក្បួនពាណិជ្ជករ និងការលក់ យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់អេស៊ីប\nក្បួនពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ បានឈប់សម្រាក និងទម្លាក់បុងទឹកចុះទៅក្នុងអណ្តូង។ នៅពេលទាញបុងឡើងមក ពួកគេបានឃើញកុមារ យូស៊ុហ្វ ដ៏ស្អាតបាតតោងឡើងមកជាមួយ។ ពួកគេបានលាក់ យូស៊ុហ្វ ធ្វើជាទំនិញ ហើយបាននាំយកគាត់ទៅលក់នៅផ្សារអេស៊ីប (Egypt) ក្នុងតម្លៃថោក។\n\nមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងឃ្លាំងអេស៊ីប គឺ **អាល់-អាហ្ស៊ីហ្ស (Al-Aziz)** បានទិញ យូស៊ុហ្វ យកទៅរស់នៅក្នុងព្រះរាជវាំង ហើយបានប្រាប់ភរិយារបស់គាត់ (**លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា - Zulaikha**) ឱ្យមើលថែ យូស៊ុហ្វ យ៉ាងល្អ ដោយសង្ឃឹមថា យូស៊ុហ្វ នឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ ឬទទួលធ្វើជាកូនចិញ្ចឹម។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលសម្រស់ ៖ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា និងការជាប់ពន្ធនាគារដោយសុច្ចរិត\nនៅពេល យូស៊ុហ្វ ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង និងសម្រស់ដ៏ស្អាតឥតខ្ចោះដល់គាត់ (ដូចមានក្នុងហាឌីសត្រឹមត្រូវថា យូស៊ុហ្វ ទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់មនុស្សជាតិទាំងមូល)។\n\nលោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានស្រឡាញ់ និងព្យាយាមល្បួង យូស៊ុហ្វ ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដោយបិទទ្វារបន្ទប់ជិត។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ ដោយមានជំនឿរឹងមាំលើអល់ឡោះ បានបដិសេធដាច់ខាត ហើយពោលថា៖ *«សូមអល់ឡោះការពារខ្ញុំ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងរស់នៅដ៏ល្អដល់ខ្ញុំ»*។ នៅពេល យូស៊ុហ្វ រត់ទៅបើកទ្វារ ហ្ស៊ូឡៃខា បានទាញរហែកអាវរបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។\n\nទោះបីជាភាពស្អាតស្អំរបស់ យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានបកស្រាយច្បាស់ (ដោយសារអាវរហែកពីខាងក្រោយ) ក៏ដោយ ដើម្បីបិទបាំងអាស្រូវក្នុងចំណោមស្ត្រីអភិជន យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានគេដាក់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៣៣)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការកាត់សុបិនក្នុងពន្ធនាគារ និងសុបិនរបស់ស្តេចអេស៊ីប\nនៅក្នុងពន្ធនាគារ យូស៊ុហ្វ បានបន្តអំពាវនាវមនុស្សជាតិទៅកាន់ជំនឿតាវហ៊ីទ។ គាត់បានកាត់សុបិនយ៉ាងត្រឹមត្រូវឱ្យអ្នកទោសពីរនាក់ (ម្នាក់ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រា និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកធ្វើនំ)។\n\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចនៃប្រទេសអេស៊ីបបានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតចម្លែក ៖ មេគោធាត់ ៧ ក្បាល ត្រូវមេគោស្គម ៧ ក្បាលស៊ី និងកួរស្រូវបៃតង ៧ កួរ ជាមួយកួរស្រូវស្ងួត ៧ កួរ។ គ្មានគ្រូទាយណាម្នាក់អាចកាត់សុបិននេះបានឡើយ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រាដែលត្រូវបានដោះលែង បាននឹកឃើញ យូស៊ុហ្វ ហើយបានទៅសួរ យូស៊ុហ្វ ក្នុងពន្ធនាគារ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានកាត់សុបិន និងណែនាំផែនការសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងអស្ចារ្យ ៖ អេស៊ីបនឹងមានផលដំណាំសំបូរបែប ៧ ឆ្នាំ បន្ទាប់មកនឹងជួបគ្រោះរាំងស្ងួត ៧ ឆ្នាំ។ យូស៊ុហ្វ បានណែនាំឱ្យច្រូតកាត់ និងរក្សាទុកស្រូវទាំងកួរ ក្នុងកំឡុង ៧ ឆ្នាំដំបូង ដើម្បីត្រៀមស្បៀងសម្រាប់ ៧ ឆ្នាំរាំងស្ងួត។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការដោះលែង ភាពស្អាតស្អំ និងការចាត់តាំងជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុអេស៊ីប\nស្តេចអេស៊ីប មានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រាជ្ញារបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាំយក យូស៊ុហ្វ មកជួប។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីពន្ធនាគារឡើយ រហូតទាល់តែមានការស៊ើបអង្កេតឡើងវិញ និងប្រកាសភាពស្អាតស្អំរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានសារភាពកំហុស ថា យូស៊ុហ្វ គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងស្អាតស្អំដាច់ខាត។\n\nស្តេចអេស៊ីបបានដោះលែង យូស៊ុហ្វ និងបានចាត់តាំងគាត់ឱ្យកាន់តំណែងជា **ប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចនៃចក្រភពអេស៊ីប (Al-Aziz)**។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៥៦)\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការមកដល់របស់បងៗស្វែងរកស្បៀង និងការសាកល្បង បេនយ៉ាមីន (Benjamin)\nនៅពេលគ្រោះរាំងស្ងួតបានកើតឡើងពេញតំបន់កាណាន និងអេស៊ីប បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានធ្វើដំណើរមកទិញស្បៀងអាហារនៅអេស៊ីប។ នៅពេលចូលជួប យូស៊ុហ្វ យូស៊ុហ្វ បានស្គាល់បងៗរបស់គាត់ភ្លាម ប៉ុន្តែបងៗមិនបានស្គាល់ យូស៊ុហ្វ ឡើយ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារពេញលេញ និងបានប្រាប់ឱ្យពួកគេនាំយកប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់គាត់ (**បេនយ៉ាមីន - Benjamin**) មកជាមួយនៅជើងក្រោយ។ នៅពេលបងៗនាំ បេនយ៉ាមីន មក យូស៊ុហ្វ បានលួចប្រាប់ បេនយ៉ាមីន អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ និងបានរៀបចំផែនការដាក់ពែងមាសរបស់ស្តេចចូលក្នុងបាវស្បៀងរបស់ បេនយ៉ាមីន ដើម្បីរក្សា បេនយ៉ាមីន ឱ្យនៅជាមួយគាត់នៅអេស៊ីប។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការជួបជុំគ្រួសារឡើងវិញ សុបិនប្រែជាការពិត និងការអភ័យទោសដ៏ធំធេង\nនៅពេលបងៗត្រឡប់មកអេស៊ីបវិញ ដោយអង្វរសុំក្តីមេត្តាចំពោះ បេនយ៉ាមីន និងស្បៀងអាហារ យូស៊ុហ្វ មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានទៀតឡើយ។ គាត់បានសួរថា៖ *«តើពួកអ្នកដឹងទេថា ពួកអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេ កាលពីពួកអ្នកលង់លប់ក្នុងភាពមិនដឹង?»*។\n\nបងៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយលាន់មាត់ថា៖ *«តើអ្នកពិតជា យូស៊ុហ្វ មែនឬ?»*។ យូស៊ុហ្វ បានឆ្លើយតបថា៖ *«ខ្ញុំគឺ យូស៊ុហ្វ ហើយនេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់ពួកយើង»*។\n\nទោះបីជាបងៗធ្លាប់ធ្វើបាប និងទម្លាក់គាត់ចូលអណ្តូងក៏ដោយ យូស៊ុហ្វ មិនបានសងសឹក ឬបន្ទោសពួកគេឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវការអភ័យទោសដ៏ធំធេងថា៖\n> «គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩២)\n\nយូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវរបស់គាត់ឱ្យបងៗយកទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុក (ព្យាការី យ៉ាកូប) ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ យ៉ាកូប ជាសះស្បើយឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរមកកាន់អេស៊ីប។ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយបងប្អូនទាំងអស់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១០០)","story_english":"Detailed history of Prophet Yusuf (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:3","text_arabic":"نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَٰذَا الْقُرْآنَ","text_khmer":"ពួកយើងទម្លាក់រាយរ៉ាប់ជូនអ្នក (មូហាំម៉ាត់) នូវរឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត (Ahsan al-Qasas) តាមរយៈការបញ្ចុះវិវរណៈគម្ពីរគួរអាននេះ","text_english":"We relate to you [O Muhammad] the best of stories through Our revelation of this Quran."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:4","text_arabic":"إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ","text_khmer":"នៅពេល យូស៊ុហ្វ បានពោលទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ថា៖ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ","text_english":"When Yusuf said to his father: 'O my father, indeed I saw eleven stars and the sun and the moon; I saw them prostrating to me.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:33","text_arabic":"قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ","text_khmer":"គាត់ (យូស៊ុហ្វ) បានពោលថា៖ ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត","text_english":"He said: 'My Lord, prison is more beloved to me than that to which they invite me.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:56","text_arabic":"وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ","text_khmer":"ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា","text_english":"And thus We established Yusuf in the land to settle therein wherever he willed."},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:92","text_arabic":"قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ","text_khmer":"គាត់ (យូស៊ុហ្វ) បានពោលថា៖ គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត","text_english":"He said: 'No blame will there be upon you today. Allah will forgive you; and He is the most merciful of the merciful.'"},{"surah":"Yusuf","verse_key":"12:100","text_arabic":"وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا","text_khmer":"ហើយគាត់បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយពួកគេបានក្រាបសូជូទគោរពគាត់។ ហើយគាត់បានពោលថា៖ ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន","text_english":"And he raised his parents upon the throne, and they fell down to him in prostration. And he said, 'O my father, this is the explanation of my vision of before. My Lord has made it come true.'"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3390)","text_arabic":"الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ កូនប្រុសរបស់បុគ្គលដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ គឺ យូស៊ុហ្វ កូនប្រុស យ៉ាកូប កូនប្រុស អ៊ីសហក កូនប្រុស អ៊ីប្រាហ៊ីម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The noble one, son of the noble one, son of the noble one, son of the noble one: Joseph, son of Jacob, son of Isaac, son of Abraham.\""},{"source":"Sahih Muslim (162 - Isra & Mi'raj)","text_arabic":"فَإِذَا أَنَا بِيُوسُفَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا هُوَ قَدْ أُعْطِيَ شَطْرَ الْحُسْنِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍អំពី ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ថា ៖ «ខ្ញុំបានជួប យូស៊ុហ្វ ក្នុងរាត្រី Isrâ' & Mi'râj ហើយពិតណាស់ គេត្រូវបានប្រទាននូវពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់ដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងអស់លើលោកីយ៍»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said during Isra & Mi'raj: \"I met Joseph, and behold, he had been given half of all human beauty.\""}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងការរក្សាបរិសុទ្ធភាព (Chastity) ៖ ការសុខចិត្តជាប់ពន្ធនាគារជាជាងប្រព្រឹត្តអំពើបាបចំពោះអល់ឡោះ","ភាពអត់ធ្មត់ និងការទុកចិត្តលើផែនការរបស់អល់ឡោះ (Tawakkul) ៖ ពីអណ្តូងទឹក និងពន្ធនាគារ ប្រែជាមេដឹកនាំអេស៊ីប","ការអភ័យទោសដ៏ធំធេង (Forgiveness) ៖ ការមិនសងសឹក និងការអភ័យទោសដោយបេះដូងទូលាយដល់បងៗដែលធ្លាប់ធ្វើបាប","ភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការគ្រប់គ្រងសេដ្ឋកិច្ច និងចំណេះដឹង (Integrity & Competence) ក្នុងការរៀបចំផែនការសង្គ្រោះប្រជាជនពីគ្រោះរាំងស្ងួត"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله الصدّيق","name_malay":"Nabi Yusuf (AS)","title_malay":"Nabi yang benar dan tampan","summary_malay":"Kisah Nabi Yusuf diisytiharkan dalam Al-Quran sebagai 'The Best of Stories', menunjukkan ketahanan, kekudusan, dan pengampunan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yusuf (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សុបិនអច្ឆរិយនៃផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ","content":"**ព្យាការី យូស៊ុហ្វ (Yusuf \/ Joseph - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី យ៉ាកូប (Ya’qub \/ Israel)** និងជាចៅប្រុសរបស់ **ព្យាការី អ៊ីសហក (Ishaq)**។ ប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រកាសក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជា **«Ahsan al-Qasas» (أَحْسَنَ الْقَصَصِ - រឿងរ៉ាវប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្អឥតខ្ចោះបំផុត)** នៅក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ (Surah 12)**។\n\nកាលនៅជាកុមារ យូស៊ុហ្វ បានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតដ៏អស្ចារ្យមួយ ហើយបានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់ (ព្យាការី យ៉ាកូប) ថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានយល់សប្តិឃើញផ្កាយ ១១ ដួង ព្រះអាទិត្យ និងព្រះចន្ទ ក្រាបសំពះគោរពខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៤)\n\nព្យាការី យ៉ាកូប មានប្រាជ្ញាដឹងថា យូស៊ុហ្វ នឹងទទួលបានពរជ័យ និងឋានៈព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ពីអល់ឡោះ ដូច្នេះគាត់បានប្រាប់ យូស៊ុហ្វ ឱ្យរក្សាការសម្ងាត់នៃសុបិននេះ កុំប្រាប់បងៗឱ្យសោះ ក្រែងលោបងៗមានចិត្តច្រណែន និងរៀបចំឧបាយកលប្រឆាំងនឹងគាត់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ចិត្តច្រណែនរបស់បងៗ និងការទម្លាក់ យូស៊ុហ្វ ចូលក្នុងអណ្តូងទឹក","content":"បងៗទាំង ១០ នាក់របស់ យូស៊ុហ្វ មានចិត្តច្រណែនយ៉ាងខ្លាំងចំពោះក្តីស្រឡាញ់ដែល យ៉ាកូប មានចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងប្អូនប្រុស បេនយ៉ាមីន។ ពួកគេបានប្រជុំគ្នារៀបចំផែនការកម្ចាត់ យូស៊ុហ្វ។\n\nពួកគេបានសុំការអនុញ្ញាតពី យ៉ាកូប នាំយក យូស៊ុហ្វ ទៅរត់លេងនៅវាលខ្សាច់។ នៅពេលទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបានស្រាតអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយទម្លាក់គាត់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងទឹកដ៏ជ្រៅ និងងងឹតមួយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេបានយកអាវរបស់ យូស៊ុហ្វ ទៅប្រឡាក់ឈាមសត្វ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទាំងយំសោកសៅ ភូតភរឪពុកថា យូស៊ុហ្វ ត្រូវខ្លាចែកស៊ី។ អល់ឡោះបានផ្ញើវិវរណៈរំលប់ចិត្ត យូស៊ុហ្វ ក្នុងអណ្តូងថា ទ្រង់នឹងសង្គ្រោះគាត់ ហើយថ្ងៃមួយគាត់នឹងរំលឹកបងៗអំពីសកម្មភាពនេះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជួយសង្គ្រោះដោយក្បួនពាណិជ្ជករ និងការលក់ យូស៊ុហ្វ ទៅកាន់អេស៊ីប","content":"ក្បួនពាណិជ្ជករម្នាក់ដែលធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ បានឈប់សម្រាក និងទម្លាក់បុងទឹកចុះទៅក្នុងអណ្តូង។ នៅពេលទាញបុងឡើងមក ពួកគេបានឃើញកុមារ យូស៊ុហ្វ ដ៏ស្អាតបាតតោងឡើងមកជាមួយ។ ពួកគេបានលាក់ យូស៊ុហ្វ ធ្វើជាទំនិញ ហើយបាននាំយកគាត់ទៅលក់នៅផ្សារអេស៊ីប (Egypt) ក្នុងតម្លៃថោក។\n\nមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គ្រប់គ្រងឃ្លាំងអេស៊ីប គឺ **អាល់-អាហ្ស៊ីហ្ស (Al-Aziz)** បានទិញ យូស៊ុហ្វ យកទៅរស់នៅក្នុងព្រះរាជវាំង ហើយបានប្រាប់ភរិយារបស់គាត់ (**លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា - Zulaikha**) ឱ្យមើលថែ យូស៊ុហ្វ យ៉ាងល្អ ដោយសង្ឃឹមថា យូស៊ុហ្វ នឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ ឬទទួលធ្វើជាកូនចិញ្ចឹម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលសម្រស់ ៖ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា និងការជាប់ពន្ធនាគារដោយសុច្ចរិត","content":"នៅពេល យូស៊ុហ្វ ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញា ចំណេះដឹង និងសម្រស់ដ៏ស្អាតឥតខ្ចោះដល់គាត់ (ដូចមានក្នុងហាឌីសត្រឹមត្រូវថា យូស៊ុហ្វ ទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃសម្រស់មនុស្សជាតិទាំងមូល)។\n\nលោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានស្រឡាញ់ និងព្យាយាមល្បួង យូស៊ុហ្វ ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើអាសអាភាស ដោយបិទទ្វារបន្ទប់ជិត។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ ដោយមានជំនឿរឹងមាំលើអល់ឡោះ បានបដិសេធដាច់ខាត ហើយពោលថា៖ *«សូមអល់ឡោះការពារខ្ញុំ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានផ្តល់កន្លែងរស់នៅដ៏ល្អដល់ខ្ញុំ»*។ នៅពេល យូស៊ុហ្វ រត់ទៅបើកទ្វារ ហ្ស៊ូឡៃខា បានទាញរហែកអាវរបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។\n\nទោះបីជាភាពស្អាតស្អំរបស់ យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានបកស្រាយច្បាស់ (ដោយសារអាវរហែកពីខាងក្រោយ) ក៏ដោយ ដើម្បីបិទបាំងអាស្រូវក្នុងចំណោមស្ត្រីអភិជន យូស៊ុហ្វ ត្រូវបានគេដាក់ពន្ធនាគារដោយអយុត្តិធម៌។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពន្ធនាគារ គឺជារឿងដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ជាងអ្វីដែលពួកនាងអំពាវនាវខ្ញុំឱ្យប្រព្រឹត្តទៅទៀត!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៣៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការកាត់សុបិនក្នុងពន្ធនាគារ និងសុបិនរបស់ស្តេចអេស៊ីប","content":"នៅក្នុងពន្ធនាគារ យូស៊ុហ្វ បានបន្តអំពាវនាវមនុស្សជាតិទៅកាន់ជំនឿតាវហ៊ីទ។ គាត់បានកាត់សុបិនយ៉ាងត្រឹមត្រូវឱ្យអ្នកទោសពីរនាក់ (ម្នាក់ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រា និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកធ្វើនំ)។\n\nច្រើនឆ្នាំក្រោយមក ស្តេចនៃប្រទេសអេស៊ីបបានយល់សប្តិឃើញបាតុភូតចម្លែក ៖ មេគោធាត់ ៧ ក្បាល ត្រូវមេគោស្គម ៧ ក្បាលស៊ី និងកួរស្រូវបៃតង ៧ កួរ ជាមួយកួរស្រូវស្ងួត ៧ កួរ។ គ្មានគ្រូទាយណាម្នាក់អាចកាត់សុបិននេះបានឡើយ។ អ្នកផ្គត់ផ្គង់ស្រាដែលត្រូវបានដោះលែង បាននឹកឃើញ យូស៊ុហ្វ ហើយបានទៅសួរ យូស៊ុហ្វ ក្នុងពន្ធនាគារ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានកាត់សុបិន និងណែនាំផែនការសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងអស្ចារ្យ ៖ អេស៊ីបនឹងមានផលដំណាំសំបូរបែប ៧ ឆ្នាំ បន្ទាប់មកនឹងជួបគ្រោះរាំងស្ងួត ៧ ឆ្នាំ។ យូស៊ុហ្វ បានណែនាំឱ្យច្រូតកាត់ និងរក្សាទុកស្រូវទាំងកួរ ក្នុងកំឡុង ៧ ឆ្នាំដំបូង ដើម្បីត្រៀមស្បៀងសម្រាប់ ៧ ឆ្នាំរាំងស្ងួត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការដោះលែង ភាពស្អាតស្អំ និងការចាត់តាំងជាប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុអេស៊ីប","content":"ស្តេចអេស៊ីប មានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះប្រាជ្ញារបស់ យូស៊ុហ្វ ហើយបានបញ្ជាឱ្យនាំយក យូស៊ុហ្វ មកជួប។ ប៉ុន្តែ យូស៊ុហ្វ បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីពន្ធនាគារឡើយ រហូតទាល់តែមានការស៊ើបអង្កេតឡើងវិញ និងប្រកាសភាពស្អាតស្អំរបស់គាត់ជាសាធារណៈ។ លោកស្រី ហ្ស៊ូឡៃខា បានសារភាពកំហុស ថា យូស៊ុហ្វ គឺជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងស្អាតស្អំដាច់ខាត។\n\nស្តេចអេស៊ីបបានដោះលែង យូស៊ុហ្វ និងបានចាត់តាំងគាត់ឱ្យកាន់តំណែងជា **ប្រធានឃ្លាំងហិរញ្ញវត្ថុ កសិកម្ម និងសេដ្ឋកិច្ចនៃចក្រភពអេស៊ីប (Al-Aziz)**។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា៖\n> «ហើយដូចច្នេះហើយ យើងបានផ្តល់អំណាច និងទីតាំងរឹងមាំដល់ យូស៊ុហ្វ នៅក្នុងស្រុកអេស៊ីប ឱ្យគាត់រស់នៅទីណាដែលគាត់ប្រាថ្នា» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៥៦)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការមកដល់របស់បងៗស្វែងរកស្បៀង និងការសាកល្បង បេនយ៉ាមីន (Benjamin)","content":"នៅពេលគ្រោះរាំងស្ងួតបានកើតឡើងពេញតំបន់កាណាន និងអេស៊ីប បងៗរបស់ យូស៊ុហ្វ បានធ្វើដំណើរមកទិញស្បៀងអាហារនៅអេស៊ីប។ នៅពេលចូលជួប យូស៊ុហ្វ យូស៊ុហ្វ បានស្គាល់បងៗរបស់គាត់ភ្លាម ប៉ុន្តែបងៗមិនបានស្គាល់ យូស៊ុហ្វ ឡើយ។\n\nយូស៊ុហ្វ បានផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារពេញលេញ និងបានប្រាប់ឱ្យពួកគេនាំយកប្អូនប្រុសបង្កើតរបស់គាត់ (**បេនយ៉ាមីន - Benjamin**) មកជាមួយនៅជើងក្រោយ។ នៅពេលបងៗនាំ បេនយ៉ាមីន មក យូស៊ុហ្វ បានលួចប្រាប់ បេនយ៉ាមីន អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ និងបានរៀបចំផែនការដាក់ពែងមាសរបស់ស្តេចចូលក្នុងបាវស្បៀងរបស់ បេនយ៉ាមីន ដើម្បីរក្សា បេនយ៉ាមីន ឱ្យនៅជាមួយគាត់នៅអេស៊ីប។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការជួបជុំគ្រួសារឡើងវិញ សុបិនប្រែជាការពិត និងការអភ័យទោសដ៏ធំធេង","content":"នៅពេលបងៗត្រឡប់មកអេស៊ីបវិញ ដោយអង្វរសុំក្តីមេត្តាចំពោះ បេនយ៉ាមីន និងស្បៀងអាហារ យូស៊ុហ្វ មិនអាចទប់ទឹកភ្នែកបានទៀតឡើយ។ គាត់បានសួរថា៖ *«តើពួកអ្នកដឹងទេថា ពួកអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ យូស៊ុហ្វ និងបងប្អូនរបស់គេ កាលពីពួកអ្នកលង់លប់ក្នុងភាពមិនដឹង?»*។\n\nបងៗមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយលាន់មាត់ថា៖ *«តើអ្នកពិតជា យូស៊ុហ្វ មែនឬ?»*។ យូស៊ុហ្វ បានឆ្លើយតបថា៖ *«ខ្ញុំគឺ យូស៊ុហ្វ ហើយនេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់ពួកយើង»*។\n\nទោះបីជាបងៗធ្លាប់ធ្វើបាប និងទម្លាក់គាត់ចូលអណ្តូងក៏ដោយ យូស៊ុហ្វ មិនបានសងសឹក ឬបន្ទោសពួកគេឡើយ។ គាត់បានប្រកាសនូវការអភ័យទោសដ៏ធំធេងថា៖\n> «គ្មានការបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! សូមអល់ឡោះអភ័យទោសឱ្យពួកអ្នក ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ៩២)\n\nយូស៊ុហ្វ បានប្រគល់អាវរបស់គាត់ឱ្យបងៗយកទៅជូតលើផ្ទៃមុខឪពុក (ព្យាការី យ៉ាកូប) ធ្វើឱ្យភ្នែករបស់ យ៉ាកូប ជាសះស្បើយឡើងវិញ។ បន្ទាប់មក គ្រួសារទាំងមូលបានធ្វើដំណើរមកកាន់អេស៊ីប។ យូស៊ុហ្វ បានលើកឪពុកម្តាយឡើងលើបល្ល័ង្ក ហើយបងប្អូនទាំងអស់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ។ យូស៊ុហ្វ បានពោលថា៖\n> «ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! នេះគឺជាការបកស្រាយសុបិនរបស់ខ្ញុំកាលពីមុន! ពិតណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការពិតមែន!» (ស៊ូរ៉ោះ យូស៊ុហ្វ: ១០០)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yusuf_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":12,"order_number":12,"slug":"ayyub","name_arabic":"أيوب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)","name_english":"Prophet Ayyub (PBUH)","title_arabic":"صابر الأنبياء","title_khmer":"គំរូនៃភាពអត់ធ្មត់ដ៏បរិសុទ្ធ (Sabir \/ Job)","title_english":"Paragon of Patience","era":"សម័យកាលហ្វារ៉ាន \/ ដាម៉ាស","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Sad","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام) គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr) ក្នុងឥស្លាម។ ទោះបីជាត្រូវល្បងលដោយការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនៗ និងកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេលជិត ១៨ ឆ្នាំ គាត់នៅតែសរសើរ និងស្មោះត្រង់ចំពោះអល់ឡោះ រហូតទទួលបានការជាសះស្បើយ និងពរជ័យទ្វេដង។","summary_english":"Prophet Ayyub (PBUH) endured severe illness and loss with unwavering gratitude and patience.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សេចក្តីសុខ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតបរិសុទ្ធរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប\n**ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតម្នាក់ ដែលត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រទានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងកូនប្រុសស្រីជាច្រើនរូប នៅក្នុងតំបន់ហាវរ៉ាន (Hauran - ស៊ីរី \/ ដាម៉ាស)។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Surah Al-Anbiya)** និង **ស៊ូរ៉ោះ សាត (Surah Sad)** នៃគម្ពីរគួរអាន ព្រមទាំងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ ទោះបីជាមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអួតអាង ឬលង់លប់ក្នុងលោកិយឡើយ។ គាត់តែងតែថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះដោយស្មោះត្រង់ ផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ជួយសង្គ្រោះកុមារកំព្រា និងបរិច្ចាគទានជាប្រចាំ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការល្បងលរន្ធត់ ៖ ការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗទាំងអស់\nដើម្បីបង្ហាញដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងមនុស្សជាតិទាំងមូលអំពីជំនឿបរិសុទ្ធ និងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានសម្រេចល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប នូវការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។\n\nដំបូងឡើយ គ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ៖ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងផ្ទះសម្បែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាញ និងឆេះបាត់បង់គ្មានសល់។ បន្ទាប់មក ផ្ទះដែលកូនៗរបស់គាត់រស់នៅបានរលំសង្កត់ បណ្តាលឱ្យកូនប្រុសស្រីទាំងអស់របស់គាត់ទទួលមរណភាពក្នុងពេលតែមួយ។ ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងមួយរំពេចក៏ដោយ ព្យាការី អ៊ីសហក មិនបានរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយពោលថា៖ *«អល់ឡោះជាអ្នកប្រទានឱ្យ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកយកត្រឡប់ទៅវិញ! រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ»*។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការមើលថែដោយក្តីស្មោះត្រង់ពីភរិយា (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ)\nបន្ទាប់ពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ អល់ឡោះបានល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប លើរាងកាយរបស់គាត់បន្ថែមទៀត ៖ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺស្បែក និងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើឱ្យសាច់ និងស្បែករបស់គាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង លើកលែងតែបេះដូង និងអណ្តាតរបស់គាត់ដែលនៅតែបន្តរំលឹកឈ្មោះអល់ឡោះ (**Zikrullah** Constant)។\n\nតាមការអធិប្បាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី អាយ៉ូប បានអត់ធ្មត់ទ្រាំទ្រនឹងជំងឺនេះអស់រយៈពេលជិត **១៨ ឆ្នាំ**។ ដោយសារតែខ្លាចឆ្លងជំងឺ ប្រជាជនក្នុងភូមិបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញទៅរស់នៅក្រៅភូមិ។ ក្នុងកំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបោះបង់ និងរត់ចោលគាត់ លើកលែងតែភរិយាសុច្ចរិតរបស់គាត់ គឺ **លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ (Rahmah - ចៅស្រីរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)** ដែលបានមើលថែ បម្រើ និងធ្វើការស៊ីឈ្នួលរកអាហារមកចិញ្ចឹមស្វាមីដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងក្តីស្រឡាញ់ឥតប្រែប្រួល។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ទូអាសុំក្តីមេត្តារបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ៖ Anni Massaniyad-Durr\nទោះបីជាត្រូវរងទុក្ខវេទនាឈឺចាប់លើរាងកាយអស់រយៈពេលជិត ២ ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអាក់អន់ចិត្ត ឬត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់មានការអៀនខ្មាសមិនហ៊ានសុំឱ្យអល់ឡោះជាសះស្បើយឡើយ ដោយគាត់ពោលថា គាត់បានរស់នៅក្នុងសេចក្តីសុខ ៨០ ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់ត្រូវអត់ធ្មត់ក្នុងគ្រាមានជំងឺឱ្យបាន ៨០ ឆ្នាំដូចគ្នា។\n\nនៅពេលដែលជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងភរិយារបស់គាត់ជួបការលំបាកខ្លាំង ព្យាការី អាយ៉ូប បានលើកដៃទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍ដ៏ទន់ភ្លន់ និងពេញដោយសីលធម៌ខ្ពស់បំផុត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា:\n> «ពិតណាស់ ការឈឺចាប់ និងគ្រោះភ័យបានប៉ះពាល់រូបខ្ញុំ ហើយទ្រង់ (អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត ក្នុងចំណោមអ្នកមេត្តាករុណាទាំងឡាយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៨៣)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពប្រភពទឹកត្រជាក់ជាសះស្បើយ និងការស្តាររាងកាយ\nភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទូអាដ៏ស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានទទួលយកការបួងសួងរបស់គាត់។ អល់ឡោះបានបញ្ជាទៅកាន់ អាយ៉ូប ថា៖\n> «ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤២)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប បានយារជើងទង្គិចលើដី ស្រាប់តែប្រភពទឹកបរិសុទ្ធអច្ឆរិយត្រជាក់បានបាញ់ចេញពីក្រោមដី។ ព្យាការី អាយ៉ូប បានអាបងូតទឹកនោះ និងបានផឹកទឹកនោះ។ ដោយអព្ភូតហេតុនៃអល់ឡោះ ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃទាំងអស់នៅលើស្បែក ក្នុងសរីរាង្គ និងក្នុងរាងកាយរបស់គាត់បានជាសះស្បើយបាត់អស់ភ្លាមៗ! រូបរាង និងសម្រស់របស់គាត់បានប្រែជាក្មេងខ្ចី ស្អាតបាត និងមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ឡើងវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការប្រទានពរជ័យទ្វេដង និងមរតកនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr)\nនៅពេលភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ) ត្រឡប់មកវិញ នាងស្ទើរតែមិនស្គាល់ ព្យាការី អាយ៉ូប ឡើយ ដោយសារតែគាត់បានប្រែជាមានសុខភាពល្អ និងសម្រស់ក្មេងខ្ចីឡើងវិញ។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកឱ្យ ព្យាការី អាយ៉ូប វិញ ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ និងហ្វូងសត្វពាហនៈត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង ព្រមទាំងបានប្រទានកូនប្រុសស្រីសុច្ចរិតជាច្រើនរូបបន្ថែមទៀត។ គម្ពីរគួរអានបានសរសើរ ព្យាការី អាយ៉ូប ថា៖\n> «ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់ (Sabir)! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៤)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប (عليه السلام) បានរស់នៅដោយក្តីសុខ និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ រហូតដល់ទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបន្សល់ទុកមរតកនៃ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (Sabir al-Anbiya)** សម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","story_english":"Detailed history of Prophet Ayyub (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:83-84","text_arabic":"وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُِّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ","text_khmer":"ហើយចូររំលឹកដល់ អាយ៉ូប នៅពេលដែលគាត់បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់ថា៖ ពិតណាស់ ការឈឺចាប់បានប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត! ដូច្នេះ យើង (អល់ឡោះ) បានទទួលយកទូអា jeho ហើយបានដកចេញនូវរាល់ជំងឺទុក្ខលំបាកពីគាត់","text_english":"And remember Ayyub when he called out to his Lord: 'Indeed, adversity has touched me, and You are the Most Merciful of the merciful.' So We responded to him and removed what of adversity affected him."},{"surah":"Sad","verse_key":"38:41","text_arabic":"وَاذْكُرْ عَبْدَنَا أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំលឹកដល់បម្រើរបស់យើង គឺ អាយ៉ូប នៅពេលដែលគាត់បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់ថា៖ ពិតណាស់ ជ័យតានបានប៉ះពាល់ខ្ញុំដោយក្តីទុក្ខលំបាក និងការឈឺចាប់","text_english":"And remember Our servant Ayyub, when he called to his Lord: 'Indeed, Satan has touched me with hardship and torment.'"},{"surah":"Sad","verse_key":"38:42","text_arabic":"ارْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ","text_khmer":"អល់ឡោះមានព្រះបន្ទូលថា៖ ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ (ជាសះស្បើយ)","text_english":"[Allah said], 'Strike [the ground] with your foot; this is a cool bathing place and a drink.'"},{"surah":"Sad","verse_key":"38:44","text_arabic":"إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ","text_khmer":"ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ","text_english":"Indeed, We found him patient, an excellent servant. Indeed, he was one who repeatedly turned [to Allah]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3391)","text_arabic":"بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ខណៈដែល អាយ៉ូប កំពុងងូតទឹក ស្រាប់តែមានសត្វកណ្តូបមាសធ្លាក់មកលើរូបគេ ហើយ អាយ៉ូប ក៏បានប្រមូលសត្វកណ្តូបមាសទាំងនោះដាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់គេ។ ព្រះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ៖ ឱ អាយ៉ូប! តើទីនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ចំពោះអ្វីដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេឬ? អាយ៉ូប បានទូលថា ៖ ពិតណាស់ ឱ ព្រះអម្ចាស់! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចស្សប់ស្កល់នឹងពរជ័យប្រទានពីទ្រង់ឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) narrated: \"While Ayyub was taking a bath, a shower of golden locusts fell upon him. Ayyub started collecting them in his garment. Allah said: O Ayyub! Have I not given you enough? Ayyub replied: Yes, my Lord, but I cannot do without Your Blessings!\""}],"lessons_khmer":["ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Sabr) ៖ ការទ្រាំទ្រនឹងការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដោយមិនរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះ","ការដឹងគុណ និងសរសើរអល់ឡោះជាប្រចាំ (Shukr) ទាំងក្នុងពេលមានទ្រព្យធន និងពេលបាត់បង់\/ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ","ភាពស្មោះត្រង់របស់ភរិយាសុច្ចរិត (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ - Rahmah) ក្នុងការមើលថែស្វាមីក្នុងគ្រាទុក្ខវេទនា","ជំនឿលើការឆ្លើយតបទូអា និងអព្ភូតហេតុនៃក្តីមេត្តារបស់អល់ឡោះ ដែលប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកវិញ"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله الصابر","name_malay":"Nabi Ayub (AS)","title_malay":"Contoh Kesabaran","summary_malay":"Nabi Ayyub (AS) menanggung penyakit dan kehilangan yang teruk dengan rasa syukur dan kesabaran yang tidak tergoyahkan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ayyub (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សេចក្តីសុខ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតបរិសុទ្ធរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប","content":"**ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតម្នាក់ ដែលត្រូវបានអល់ឡោះជាម្ចាស់ប្រទានពរជ័យយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងកូនប្រុសស្រីជាច្រើនរូប នៅក្នុងតំបន់ហាវរ៉ាន (Hauran - ស៊ីរី \/ ដាម៉ាស)។\n\nប្រវត្តិរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុង **ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Surah Al-Anbiya)** និង **ស៊ូរ៉ោះ សាត (Surah Sad)** នៃគម្ពីរគួរអាន ព្រមទាំងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម *Qisas al-Anbiya* របស់អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (*Ibn Kathir*)។ ទោះបីជាមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអួតអាង ឬលង់លប់ក្នុងលោកិយឡើយ។ គាត់តែងតែថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះដោយស្មោះត្រង់ ផ្តល់អាហារដល់ជនក្រីក្រ ជួយសង្គ្រោះកុមារកំព្រា និងបរិច្ចាគទានជាប្រចាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការល្បងលរន្ធត់ ៖ ការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗទាំងអស់","content":"ដើម្បីបង្ហាញដល់បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងមនុស្សជាតិទាំងមូលអំពីជំនឿបរិសុទ្ធ និងភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានសម្រេចល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប នូវការល្បងលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុត។\n\nដំបូងឡើយ គ្រោះមហន្តរាយបានកើតឡើងលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ៖ ដីស្រែចម្ការ ហ្វូងសត្វពាហនៈ និងផ្ទះសម្បែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាញ និងឆេះបាត់បង់គ្មានសល់។ បន្ទាប់មក ផ្ទះដែលកូនៗរបស់គាត់រស់នៅបានរលំសង្កត់ បណ្តាលឱ្យកូនប្រុសស្រីទាំងអស់របស់គាត់ទទួលមរណភាពក្នុងពេលតែមួយ។ ទោះបីជាត្រូវបាត់បង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងក្នុងមួយរំពេចក៏ដោយ ព្យាការី អ៊ីសហក មិនបានរអ៊ូរទាំ ឬអាក់អន់ចិត្តចំពោះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់បានក្រាបសូជូទអរព្រះគុណអល់ឡោះ ហើយពោលថា៖ *«អល់ឡោះជាអ្នកប្រទានឱ្យ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកយកត្រឡប់ទៅវិញ! រាល់ការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរ និងការមើលថែដោយក្តីស្មោះត្រង់ពីភរិយា (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ)","content":"បន្ទាប់ពីការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកូនៗ អល់ឡោះបានល្បងល ព្យាការី អាយ៉ូប លើរាងកាយរបស់គាត់បន្ថែមទៀត ៖ គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺដោយជំងឺស្បែក និងរាងកាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដែលធ្វើឱ្យសាច់ និងស្បែករបស់គាត់ឈឺចាប់យ៉ាងខ្លាំង លើកលែងតែបេះដូង និងអណ្តាតរបស់គាត់ដែលនៅតែបន្តរំលឹកឈ្មោះអល់ឡោះ (**Zikrullah** Constant)។\n\nតាមការអធិប្បាយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី អាយ៉ូប បានអត់ធ្មត់ទ្រាំទ្រនឹងជំងឺនេះអស់រយៈពេលជិត **១៨ ឆ្នាំ**។ ដោយសារតែខ្លាចឆ្លងជំងឺ ប្រជាជនក្នុងភូមិបានសុំឱ្យគាត់ចាកចេញទៅរស់នៅក្រៅភូមិ។ ក្នុងកំឡុងពេលដ៏លំបាកបំផុតនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានបោះបង់ និងរត់ចោលគាត់ លើកលែងតែភរិយាសុច្ចរិតរបស់គាត់ គឺ **លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ (Rahmah - ចៅស្រីរបស់ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)** ដែលបានមើលថែ បម្រើ និងធ្វើការស៊ីឈ្នួលរកអាហារមកចិញ្ចឹមស្វាមីដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងក្តីស្រឡាញ់ឥតប្រែប្រួល។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ទូអាសុំក្តីមេត្តារបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប ៖ Anni Massaniyad-Durr","content":"ទោះបីជាត្រូវរងទុក្ខវេទនាឈឺចាប់លើរាងកាយអស់រយៈពេលជិត ២ ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ ព្យាការី អាយ៉ូប មិនដែលអាក់អន់ចិត្ត ឬត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងព្រះអល់ឡោះឡើយ។ គាត់មានការអៀនខ្មាសមិនហ៊ានសុំឱ្យអល់ឡោះជាសះស្បើយឡើយ ដោយគាត់ពោលថា គាត់បានរស់នៅក្នុងសេចក្តីសុខ ៨០ ឆ្នាំ ដូច្នេះគាត់ត្រូវអត់ធ្មត់ក្នុងគ្រាមានជំងឺឱ្យបាន ៨០ ឆ្នាំដូចគ្នា។\n\nនៅពេលដែលជំងឺកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ និងភរិយារបស់គាត់ជួបការលំបាកខ្លាំង ព្យាការី អាយ៉ូប បានលើកដៃទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍ដ៏ទន់ភ្លន់ និងពេញដោយសីលធម៌ខ្ពស់បំផុត ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា:\n> «ពិតណាស់ ការឈឺចាប់ និងគ្រោះភ័យបានប៉ះពាល់រូបខ្ញុំ ហើយទ្រង់ (អល់ឡោះ) គឺជាអ្នកដែលមានក្តីមេត្តាករុណាមហិមាបំផុត ក្នុងចំណោមអ្នកមេត្តាករុណាទាំងឡាយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាំប៊ីយ៉ា: ៨៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពប្រភពទឹកត្រជាក់ជាសះស្បើយ និងការស្តាររាងកាយ","content":"ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីទូអាដ៏ស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អាយ៉ូប អល់ឡោះជាម្ចាស់បានទទួលយកការបួងសួងរបស់គាត់។ អល់ឡោះបានបញ្ជាទៅកាន់ អាយ៉ូប ថា៖\n> «ចូរអ្នកយារជើងរបស់អ្នកលើដី! នេះជាកន្លែងងូតទឹកដ៏ត្រជាក់ និងជាភេសជ្ជៈ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤២)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប បានយារជើងទង្គិចលើដី ស្រាប់តែប្រភពទឹកបរិសុទ្ធអច្ឆរិយត្រជាក់បានបាញ់ចេញពីក្រោមដី។ ព្យាការី អាយ៉ូប បានអាបងូតទឹកនោះ និងបានផឹកទឹកនោះ។ ដោយអព្ភូតហេតុនៃអល់ឡោះ ជំងឺរ៉ាំរ៉ៃទាំងអស់នៅលើស្បែក ក្នុងសរីរាង្គ និងក្នុងរាងកាយរបស់គាត់បានជាសះស្បើយបាត់អស់ភ្លាមៗ! រូបរាង និងសម្រស់របស់គាត់បានប្រែជាក្មេងខ្ចី ស្អាតបាត និងមានសុខភាពល្អបរិបូរណ៍ឡើងវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការប្រទានពរជ័យទ្វេដង និងមរតកនៃភាពអត់ធ្មត់ (Sabr)","content":"នៅពេលភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី រ៉ោះម៉ះ) ត្រឡប់មកវិញ នាងស្ទើរតែមិនស្គាល់ ព្យាការី អាយ៉ូប ឡើយ ដោយសារតែគាត់បានប្រែជាមានសុខភាពល្អ និងសម្រស់ក្មេងខ្ចីឡើងវិញ។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានពរជ័យទ្វេដងត្រឡប់មកឱ្យ ព្យាការី អាយ៉ូប វិញ ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិ ដីស្រែចម្ការ និងហ្វូងសត្វពាហនៈត្រូវបានកើនឡើងទ្វេដង ព្រមទាំងបានប្រទានកូនប្រុសស្រីសុច្ចរិតជាច្រើនរូបបន្ថែមទៀត។ គម្ពីរគួរអានបានសរសើរ ព្យាការី អាយ៉ូប ថា៖\n> «ពិតណាស់ យើងបានឃើញគាត់ជាអ្នកអត់ធ្មត់ (Sabir)! គាត់គឺជាបម្រើដ៏ល្អប្រសើរបំផុត ពិតណាស់ គាត់គឺជាអ្នកដែលវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះជាប្រចាំ» (ស៊ូរ៉ោះ សាត: ៤៤)\n\nព្យាការី អាយ៉ូប (عليه السلام) បានរស់នៅដោយក្តីសុខ និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ រហូតដល់ទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបន្សល់ទុកមរតកនៃ **ភាពអត់ធ្មត់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (Sabir al-Anbiya)** សម្រាប់មនុស្សជាតិគ្រប់ជំនាន់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ayyub_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":13,"order_number":13,"slug":"shuayb","name_arabic":"شعيب عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb)","name_english":"Prophet Shu'ayb (PBUH)","title_arabic":"خطيب الأنبياء","title_khmer":"អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ (Khatib al-Anbiya)","title_english":"Orator of the Prophets","era":"សម័យកាលម៉ាឌយ៉ាន់ (Madyan)","quran_mentions_count":11,"key_surahs":["Hud","Al-A'raf","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា Khatib al-Anbiya (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញនៃបណ្តាព្យាការី)។ គាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជនមេឌាន (Madyan) និង អាល់-អៃកះ (Al-Aykah) ដែលប្រព្រឹត្តការថ្វាយបង្គំដើមឈើ អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែងទំនិញ និងការប្លន់តាមដងផ្លូវ។ គាត់បានអំពាវនាវឱ្យពួកគេប្រកាន់យុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ ហើយត្រូវបានបំផ្លាញដោយមហន្តរាយថ្ងៃកើនកម្ដៅ ពពកភ្លៀងភ្លើង និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah)។","summary_english":"Prophet Shu'ayb (PBUH) preached economic honesty and fair measurements in commerce.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជនមេឌាន (Madyan), ដើមឈើ អាល់-អៃកះ និងអំពើកេងបន្លំក្នុងពាណិជ្ជកម្ម\nប្រជាជនមេឌាន (Madyan) គឺជាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មយុទ្ធសាស្ត្រជិតសមុទ្រក្រហម (រវាងស៊កដានី និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបច្ចុប្បន្ន)។ ពួកគេត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរនូវភាពសម្បូរសប្បាយនៃភោគទ្រព្យ ការដាំដុះ និងផ្លូវជំនួញ ប៉ុន្តែពួកគេបានបោះបង់ចោលជំនឿលើព្រះអល់ឡោះមួយអង្គ រួចបែរទៅថ្វាយបង្គំព្រះពហុទេព និងដើមឈើធំមួយហៅថា **អាល់-អៃកះ (Al-Aykah)**។\n\nក្រៅពីការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ប្រជាជនមេឌានបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ៖\n១. **អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែង (Tatfif)** ៖ នៅពេលទិញទំនិញចូល <ctrl42>ពួកគេបង្ខិតជញ្ជីងថ្លឹងយកលើស ប៉ុន្តែនៅពេលលក់ចេញឱ្យអ្នកដទៃ ពួកគេថ្លឹងខ្វះ និងបន្លំទម្ងន់។\n២. **ការប្លន់តាមដងផ្លូវ និងកំហែងយកប្រាក់ (Highway Robbery & Extortion)** ៖ ពួកគេដាក់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលើផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ជម្រិតទារប្រាក់ពីក្បួនពាណិជ្ជករឆ្លងកាត់ និងបំភិតបំភ័យបណ្តាអ្នកមានជំនឿ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Khatib al-Anbiya) និងការអំពាវនាវយុត្តិធម៌\nដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនមេឌានពីការវិនាស ព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ដែលជាបុរសដ៏មានសីលធម៌ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងស្មោះត្រង់ចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថា **«Khatib al-Anbiya» (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ និងមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៃបណ្តាព្យាការី)** ដោយសារភាសាផ្អែមល្ហែម ហេតុផលច្បាស់លាស់ និងការបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយច្បាប់ចរិយាធម៌។\n\nស្ហ៊ូអៃ បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មដោយការអំពាវនាវយ៉ាងទន់ភ្លន់ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកថ្វាយបង្គំតែអល់ឡោះមួយអង្គចុះ គ្មានព្រះឯណាផ្សេងសម្រាប់ពួកអ្នកក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកបង្គ្រប់ការថ្លឹងថ្លែង និងជញ្ជីងឱ្យត្រឹមត្រូវ ហើយកុំកេងបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជនឡើយ!** ហើយកុំធ្វើឱ្យមានការបំផ្លាញនៅលើផែនដី បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានកែប្រែឱ្យល្អប្រសើរឡើយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៥)\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជជែកដេញដោលសេដ្ឋកិច្ច និងតក្កវិជ្ជានៃសាសនា\nពួកមេដឹកនាំមានអំនួតនៃមេឌានបានព្យាយាមសើចចំអក និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការអប់រំរបស់ ស្ហ៊ូអៃ ដោយចោទប្រកាន់ថា សាសនា និងការថ្វាយបង្គំ (Salah) មិនគួរមកពាក់ព័ន្ធនឹងការរកស៊ី ឬសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចឡើយ។ ពួកគេបាននិយាយឌឺដងថា ៖\n> «ឱ ស្ហ៊ូអៃ! តើសឡាត (ការសូត្របួងសួង) របស់លោក បង្គាប់ឱ្យលោកបោះបង់ចោលអ្វីដែលដូនតារបស់ពួកយើងធ្លាប់ថ្វាយបង្គំ ឬហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកយើងចង់ធ្វើចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកយើងឬ? ពិតណាស់ លោកគឺជាមនុស្សទន់ភ្លន់ និងឈ្លាសវៃណាស់!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៧)\n\nព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងក្តីមេត្តាថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកឡើយ! **ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានការកែទម្រង់ (Islah) តាមលទ្ធភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប៉ុណ្ណោះ!** ហើយជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ គឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដែលលើទ្រង់ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយទៅកាន់ទ្រង់ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៨)\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញ និងរំលឹកមហន្តរាយប្រជាជនមុនៗ\nនៅពេលដែលទឡ្ហីករណ៍របស់ ស្ហ៊ូអៃ កាន់តែមានប្រៀប ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរគ្មានហេតុផលតបត ក៏បានងាកមកប្រើអំពើហិង្សា និងការគំរាមកំហែង ៖\n> «ពួកមេដឹកនាំដែលមានអំនួតក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គេបាននិយាយថា ៖ ឱ ស្ហ៊ូអៃ! ពួកយើងពិតជានឹងបណ្តេញលោក និងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿជាមួយលោកចេញពីទីក្រុងរបស់ពួកយើងជាមិនខាន លើកលែងតែលោកត្រឡប់មកកាន់សាសនារបស់ពួកយើងវិញ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៨)\n\nស្ហ៊ូអៃ បានរំលឹកពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនមុនៗ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំឱ្យការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នាំពួកអ្នកទៅកាន់គ្រោះមហន្តរាយដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងលើប្រជាជនរបស់ នួហ (Nuh), ប្រជាជន ហ៊ូដ (Hud), ឬប្រជាជន សឡិហ (Salih) ឱ្យសោះ! **ហើយប្រជាជនរបស់ លូត (Lut) ក៏មិនឆ្ងាយពីពួកអ្នកប៉ុន្មានដែរ!** ចូរពួកអ្នកស្វែងរកការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយប្រែចិត្តសារភាពទៅកាន់ទ្រង់ចុះ!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៩-៩០)\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ មហន្តរាយ ៣ ដំណាក់កាល ៖ កម្ដៅខ្លាំង ពពកខ្មៅ និងសំឡេងផ្ទុះរញ្ជួយ (Rajfah & Azab al-Zullah)\nដោយសារប្រជាជនមេឌាន និង អាល់-អៃកះ បានបន្តបដិសេធ សើចចំអក និងបបួលឱ្យទម្លាក់ទារុណកម្ម ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ៣ ដំណាក់កាល ៖\n១. **ថ្ងៃកើនកម្ដៅយ៉ាងខ្លាំង (Al-Har) ៖** អល់ឡោះបានបិទខ្យល់អាកាស និងបញ្ជូនកម្ដៅយ៉ាងក្តៅគគុកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ ៧ យប់។ គ្មានទឹក ឬស្រមោលណាអាចធ្វើឱ្យពួកគេត្រជាក់បានឡើយ។\n២. **ពពកខ្មៅបាំងកម្ដៅ (Azab al-Zullah \/ Day of the Shadow) ៖** នៅថ្ងៃទី ៧ ពពកខ្មៅដ៏ធំមួយបានលេចឡើងលើមេឃ។ ពួកកាហ្វៀរបានសប្បាយចិត្ត រត់ទៅប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមពពកនោះដើម្បីជ្រកកម្ដៅ។\n៣. **ភ្លៀងភ្លើង សំឡេងផ្ទុះ និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah & Sayhah) ៖** ភ្លាមៗនោះ ពពកបានទម្លាក់ភ្លៀងភ្លើងយ៉ាងក្តៅ ស្របពេលដែលមានសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងក្លចេញពីលើមេឃ (Sayhah) និងការរញ្ជួយផែនដីយ៉ាងខ្លាំង (Rajfah) ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេដួលស្លាប់សព្វច្រង៉ាងនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការរំដោះអ្នកមានជំនឿ និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ\nព្រះអល់ឡោះបានរំដោះ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងដោយសុវត្ថិភាព មុនពេលទារុណកម្មមកដល់។\n\nនៅពេលដើរឆ្លងកាត់កាត់កំទេចកំទីនៃទីក្រុងដែលរងការកម្ទេច ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានសម្លឹងមើលដោយក្តីសោកសៅ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារសាររបស់ម្ចាស់ខ្ញុំមកជូនពួកអ្នក ហើយខ្ញុំបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់រួចហើយ! ដូច្នេះ **តើឱ្យខ្ញុំសោកសៅចំពោះក្រុមប្រជាជនដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) យ៉ាងដូចម្តេចកើត?»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៩៣)","story_english":"Detailed history of Prophet Shu'ayb (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អារ៉ាហ្វ (Al-A'raf)","verse_key":"7:85","text_arabic":"وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا","text_khmer":"ហើយយើងបានបញ្ជូនទៅកាន់ក្រុមម៉ាទយ៉ាន់នូវព្យាការីស៊ូអែបដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់(តែមួយគត់)។ សម្រាប់ពួកអ្នក គ្មានព្រះជាម្ចាស់ឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ភស្តុតាងយ៉ាងជាក់ច្បាស់ពីព្រះជាម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ។ ហេតុនេះ ចូរពួកអ្នកបំពេញនូវការវាល់ និងការថ្លឹងឱ្យបានគ្រប់(កុំបំបាត់ភ្នែកជញ្ជីង)។ ហើយពួកអ្នកមិនត្រូវបំបាត់(ឬបន្លំ)មនុស្សលោកចំពោះទំនិញរបស់ពួកគេ(ថ្លឹងមិនគ្រប់)នោះឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីនោះដែរក្រោយពេលដែលវាមានភាពល្អប្រសើរហើយនោះ។ នោះគឺជាការប្រសើរសម្រាប់ពួកអ្នក ប្រសិនបើពួកអ្នកជាអ្នកដែលមានជំនឿ។","text_english":"And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, \"O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers."},{"surah":"ហ៊ូដ (Hud)","verse_key":"11:88","text_arabic":"قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ","text_khmer":"គាត់បានតបថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! តើពួកអ្នកយល់យ៉ាងណា ប្រសិនបើខ្ញុំស្ថិតនៅលើសញ្ញាភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំនូវលាភសក្ការៈដែលល្អប្រពៃនោះ? ខ្ញុំមិនមានបំណងប្រឆាំងនឹងពួកអ្នកចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកនោះឡើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានបំណងកែលម្អ(ពួកអ្នកឱ្យល្អប្រសើរ)តាមលទ្ធភាពរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ហើយការណែនាំរបស់ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានផលឡើយ លើកលែងតែការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)ដែលខ្ញុំប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)ដែលខ្ញុំនឹងវិលត្រឡប់(សារភាពកំហុស)។","text_english":"He said, \"O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allāh. Upon Him I have relied, and to Him I return."},{"surah":"អាល់-អង់កាប៊ុត (Al-'Ankabut)","verse_key":"29:36-37","text_arabic":"وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ * فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ","text_khmer":"ហើយយើងបានបញ្ជូនទៅកាន់តំបន់ម៉ាទយ៉ាន់នូវព្យាការីស៊្ហូអែបដែលជាបងប្អូនរបស់ពួកគេ។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ឱក្រុមរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់(តែមួយគត់) ហើយពួកអ្នកត្រូវសង្ឃឹម(ទទួលបាននូវការតបស្នង)នាថ្ងៃបរលោកចុះ។ ហើយចូរពួកអ្នកកុំបង្កវិនាសកម្មនៅលើផែនដីឱ្យសោះ។ តែពួកគេបានបដិសេធចំពោះគាត់។ ពេលនោះ រញ្ជួយដី(ដ៏ខ្លាំង)បានឆក់យកជីវិតពួកគេ ហើយពួកគេក៏បាន(ស្លាប់)ក្លាយជាសាកសពនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ។","text_english":"And to Madyan [We sent] their brother Shuʿayb, and he said, \"O my people, worship Allāh and expect the Last Day and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.\" But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone."}],"hadiths":[{"source":"Sahih Ibn Hibban & Al-Hakim (Hasan)","text_arabic":"كَانَ شُعَيْبٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبَ الأَنْبِيَاءِ لِحُسْنِ مُرَاجَعَتِهِ قَوْمَهُ","text_khmer":"ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ត្រូវបានព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បញ្ជាក់ថាជា «វាគ្មិននៃបណ្តាព្យាការី (Khateeb al-Anbiya)» ដោយសារតែភាពប៉ិនប្រសប់ និងវោហារសាស្ត្រដ៏មុតស្រួចក្នុងការទូន្មានប្រជាជនរបស់គេ","text_english":"Prophet Shu'ayb was called by Prophet Muhammad (PBUH) \"The Orator of the Prophets\" (Khateeb al-Anbiya) for his eloquent admonition of his people."}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងយុត្តិធម៌ក្នុងការថ្លឹងថ្លែង និងពាណិជ្ជកម្ម ៖ អត្ថសញ្ញាណនៃអ្នកមានជំនឿ គឺមិនកេងបន្លំ ឬបោកប្រាស់ក្នុងកិច្ចការសេដ្ឋកិច្ច។","ការដាច់ដោយឡែករវាងសាសនា និងសេដ្ឋកិច្ច គឺជាអំពើខុសឆ្គង ៖ ឥស្លាមគ្រប់គ្រងទាំងចរិយាធម៌ ការថ្វាយបង្គំ និងយុត្តិធម៌សង្គម។","ពាក្យសម្តីផ្អែមល្ហែម និងការកែទម្រង់ (Islah) ៖ ការអប់រំបង្វឹកត្រូវធ្វើឡើងដោយភាពទន់ភ្លន់ និងបំណងប្រាថ្នាល្អចំពោះសង្គម។","គ្រោះថ្នាក់នៃអំពើពុករលួយ និងការគំរាមកំហែង ៖ ការបដិសេធសច្ចធម៌ និងការកេងប្រវ័ញ្ច នាំមកនូវទារុណកម្ម និងការរំលាយបាត់បង់នៃសង្គម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول أمين (خطيب الأنبياء)","name_malay":"Nabi Shu'ayb (AS)","title_malay":"Pengucapan Nabi-nabi","summary_malay":"Nabi Shu'ayb (AS) berkhotbah tentang kejujuran ekonomi dan ukuran yang adil dalam perdagangan.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Shu'ayb (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រជាជនមេឌាន (Madyan), ដើមឈើ អាល់-អៃកះ និងអំពើកេងបន្លំក្នុងពាណិជ្ជកម្ម","content":"ប្រជាជនមេឌាន (Madyan) គឺជាកុលសម្ព័ន្ធបុរាណដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ពាណិជ្ជកម្មយុទ្ធសាស្ត្រជិតសមុទ្រក្រហម (រវាងស៊កដានី និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបច្ចុប្បន្ន)។ ពួកគេត្រូវបានអល់ឡោះប្រទានពរនូវភាពសម្បូរសប្បាយនៃភោគទ្រព្យ ការដាំដុះ និងផ្លូវជំនួញ ប៉ុន្តែពួកគេបានបោះបង់ចោលជំនឿលើព្រះអល់ឡោះមួយអង្គ រួចបែរទៅថ្វាយបង្គំព្រះពហុទេព និងដើមឈើធំមួយហៅថា **អាល់-អៃកះ (Al-Aykah)**។\n\nក្រៅពីការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក ប្រជាជនមេឌានបានប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ៖\n១. **អំពើកេងបន្លំជញ្ជីងថ្លឹងថ្លែង (Tatfif)** ៖ នៅពេលទិញទំនិញចូល <ctrl42>ពួកគេបង្ខិតជញ្ជីងថ្លឹងយកលើស ប៉ុន្តែនៅពេលលក់ចេញឱ្យអ្នកដទៃ ពួកគេថ្លឹងខ្វះ និងបន្លំទម្ងន់។\n២. **ការប្លន់តាមដងផ្លូវ និងកំហែងយកប្រាក់ (Highway Robbery & Extortion)** ៖ ពួកគេដាក់ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យលើផ្លូវពាណិជ្ជកម្ម ជម្រិតទារប្រាក់ពីក្បួនពាណិជ្ជករឆ្លងកាត់ និងបំភិតបំភ័យបណ្តាអ្នកមានជំនឿ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Khatib al-Anbiya) និងការអំពាវនាវយុត្តិធម៌","content":"ដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនមេឌានពីការវិនាស ព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu’ayb) ដែលជាបុរសដ៏មានសីលធម៌ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងស្មោះត្រង់ចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថា **«Khatib al-Anbiya» (អ្នកនិយាយដ៏ស្ទាត់ជំនាញ និងមានប្រជាប្រិយភាពបំផុតនៃបណ្តាព្យាការី)** ដោយសារភាសាផ្អែមល្ហែម ហេតុផលច្បាស់លាស់ និងការបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយច្បាប់ចរិយាធម៌។\n\nស្ហ៊ូអៃ បានចាប់ផ្តើមបេសកកម្មដោយការអំពាវនាវយ៉ាងទន់ភ្លន់ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរពួកអ្នកថ្វាយបង្គំតែអល់ឡោះមួយអង្គចុះ គ្មានព្រះឯណាផ្សេងសម្រាប់ពួកអ្នកក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! ពិតណាស់ ភស្តុតាងដ៏ច្បាស់លាស់ពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នកបានមកដល់ពួកអ្នកហើយ ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកបង្គ្រប់ការថ្លឹងថ្លែង និងជញ្ជីងឱ្យត្រឹមត្រូវ ហើយកុំកេងបន្លំទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រជាជនឡើយ!** ហើយកុំធ្វើឱ្យមានការបំផ្លាញនៅលើផែនដី បន្ទាប់ពីវាត្រូវបានកែប្រែឱ្យល្អប្រសើរឡើយ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៥)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការជជែកដេញដោលសេដ្ឋកិច្ច និងតក្កវិជ្ជានៃសាសនា","content":"ពួកមេដឹកនាំមានអំនួតនៃមេឌានបានព្យាយាមសើចចំអក និងកាត់បន្ថយតម្លៃនៃការអប់រំរបស់ ស្ហ៊ូអៃ ដោយចោទប្រកាន់ថា សាសនា និងការថ្វាយបង្គំ (Salah) មិនគួរមកពាក់ព័ន្ធនឹងការរកស៊ី ឬសេរីភាពសេដ្ឋកិច្ចឡើយ។ ពួកគេបាននិយាយឌឺដងថា ៖\n> «ឱ ស្ហ៊ូអៃ! តើសឡាត (ការសូត្របួងសួង) របស់លោក បង្គាប់ឱ្យលោកបោះបង់ចោលអ្វីដែលដូនតារបស់ពួកយើងធ្លាប់ថ្វាយបង្គំ ឬហាមឃាត់ពួកយើងមិនឱ្យធ្វើអ្វីដែលពួកយើងចង់ធ្វើចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកយើងឬ? ពិតណាស់ លោកគឺជាមនុស្សទន់ភ្លន់ និងឈ្លាសវៃណាស់!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៧)\n\nព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានឆ្លើយតបដោយភាពអត់ធ្មត់ និងក្តីមេត្តាថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើអ្វីដែលផ្ទុយពីអ្វីដែលខ្ញុំបានហាមឃាត់ពួកអ្នកឡើយ! **ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានការកែទម្រង់ (Islah) តាមលទ្ធភាពដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានប៉ុណ្ណោះ!** ហើយជោគជ័យរបស់ខ្ញុំ គឺអាស្រ័យលើអល់ឡោះតែមួយអង្គគត់ ដែលលើទ្រង់ខ្ញុំបានប្រគល់ការទុកចិត្ត ហើយទៅកាន់ទ្រង់ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៨)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការគំរាមកំហែងបណ្តេញចេញ និងរំលឹកមហន្តរាយប្រជាជនមុនៗ","content":"នៅពេលដែលទឡ្ហីករណ៍របស់ ស្ហ៊ូអៃ កាន់តែមានប្រៀប ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរគ្មានហេតុផលតបត ក៏បានងាកមកប្រើអំពើហិង្សា និងការគំរាមកំហែង ៖\n> «ពួកមេដឹកនាំដែលមានអំនួតក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់គេបាននិយាយថា ៖ ឱ ស្ហ៊ូអៃ! ពួកយើងពិតជានឹងបណ្តេញលោក និងបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿជាមួយលោកចេញពីទីក្រុងរបស់ពួកយើងជាមិនខាន លើកលែងតែលោកត្រឡប់មកកាន់សាសនារបស់ពួកយើងវិញ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៨៨)\n\nស្ហ៊ូអៃ បានរំលឹកពួកគេអំពីជោគវាសនារបស់ប្រជាជនមុនៗ ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំឱ្យការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ នាំពួកអ្នកទៅកាន់គ្រោះមហន្តរាយដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងលើប្រជាជនរបស់ នួហ (Nuh), ប្រជាជន ហ៊ូដ (Hud), ឬប្រជាជន សឡិហ (Salih) ឱ្យសោះ! **ហើយប្រជាជនរបស់ លូត (Lut) ក៏មិនឆ្ងាយពីពួកអ្នកប៉ុន្មានដែរ!** ចូរពួកអ្នកស្វែងរកការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ពួកអ្នក ហើយប្រែចិត្តសារភាពទៅកាន់ទ្រង់ចុះ!» (ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៨៩-៩០)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ មហន្តរាយ ៣ ដំណាក់កាល ៖ កម្ដៅខ្លាំង ពពកខ្មៅ និងសំឡេងផ្ទុះរញ្ជួយ (Rajfah & Azab al-Zullah)","content":"ដោយសារប្រជាជនមេឌាន និង អាល់-អៃកះ បានបន្តបដិសេធ សើចចំអក និងបបួលឱ្យទម្លាក់ទារុណកម្ម ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនមហន្តរាយដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ៣ ដំណាក់កាល ៖\n១. **ថ្ងៃកើនកម្ដៅយ៉ាងខ្លាំង (Al-Har) ៖** អល់ឡោះបានបិទខ្យល់អាកាស និងបញ្ជូនកម្ដៅយ៉ាងក្តៅគគុកនៅលើផែនដីអស់រយៈពេល ៧ ថ្ងៃ ៧ យប់។ គ្មានទឹក ឬស្រមោលណាអាចធ្វើឱ្យពួកគេត្រជាក់បានឡើយ។\n២. **ពពកខ្មៅបាំងកម្ដៅ (Azab al-Zullah \/ Day of the Shadow) ៖** នៅថ្ងៃទី ៧ ពពកខ្មៅដ៏ធំមួយបានលេចឡើងលើមេឃ។ ពួកកាហ្វៀរបានសប្បាយចិត្ត រត់ទៅប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្រោមពពកនោះដើម្បីជ្រកកម្ដៅ។\n៣. **ភ្លៀងភ្លើង សំឡេងផ្ទុះ និងការរញ្ជួយផែនដី (Rajfah & Sayhah) ៖** ភ្លាមៗនោះ ពពកបានទម្លាក់ភ្លៀងភ្លើងយ៉ាងក្តៅ ស្របពេលដែលមានសំឡេងផ្ទុះយ៉ាងខ្លាំងក្លចេញពីលើមេឃ (Sayhah) និងការរញ្ជួយផែនដីយ៉ាងខ្លាំង (Rajfah) ដែលបានធ្វើឱ្យពួកគេដួលស្លាប់សព្វច្រង៉ាងនៅក្នុងផ្ទះសម្បែងរបស់ពួកគេក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការរំដោះអ្នកមានជំនឿ និងមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ","content":"ព្រះអល់ឡោះបានរំដោះ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឱ្យចាកចេញពីទីក្រុងដោយសុវត្ថិភាព មុនពេលទារុណកម្មមកដល់។\n\nនៅពេលដើរឆ្លងកាត់កាត់កំទេចកំទីនៃទីក្រុងដែលរងការកម្ទេច ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានសម្លឹងមើលដោយក្តីសោកសៅ ហើយមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបាននាំយកសារសាររបស់ម្ចាស់ខ្ញុំមកជូនពួកអ្នក ហើយខ្ញុំបានទូន្មានពួកអ្នកដោយស្មោះត្រង់រួចហើយ! ដូច្នេះ **តើឱ្យខ្ញុំសោកសៅចំពោះក្រុមប្រជាជនដែលគ្មានជំនឿ (Kafir) យ៉ាងដូចម្តេចកើត?»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ៩៣)","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/shuayb_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":14,"order_number":14,"slug":"musa","name_arabic":"موسى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa \/ Moses)","name_english":"Prophet Musa (PBUH)","title_arabic":"كليم الله","title_khmer":"អ្នកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ (Kalimullah)","title_english":"The One Who Spoke with Allah","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីប & ភ្នំស៊ីណៃ (Sinai)","quran_mentions_count":136,"key_surahs":["Al-Qasas","Ta-Ha","Al-A'raf","Al-Baqarah","Ash-Shu'ara"],"summary_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa \/ Moses) គឺជា Kalimullah (អ្នកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ) និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។ គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះពីការសម្លាប់ទារករបស់ផារ៉អុង ធំដឹងក្តីក្នុងរាជវាំង រត់ភៀសខ្លួនទៅមេឌាន និងបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)។ គាត់បានធ្វើអច្ឆរិយភាពឈើច្រត់ប្រែជាពស់ ដៃចាំងពន្លឺ និងការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម រួចទទួលបានគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)។","summary_english":"Prophet Musa (PBUH) is the most mentioned prophet in the Quran, who confronted Pharaoh and parted the Red Sea.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតកុមារ មូសា, ការបញ្ជាសម្លាប់ទារក និងការបោះកន្ត្រកតាមទន្លេនីល (Nile)\nស្តេចផារ៉អុង (Fir’awn) នៃប្រទេសអេស៊ីប គឺជាមហាក្សត្រចិត្តខ្មៅ មានអំនួតខ្លាំងក្លារហូតដល់ប្រកាសខ្លួនឯងជាព្រះ (*«ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកអ្នក»*)។ បន្ទាប់ពីបានយល់សុបិន្តថា នឹងមានកុមារប្រុសម្នាក់កើតចេញពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) ដែលនឹងមកបំផ្លាញរាជបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ផារ៉អុងបានចេញរាជសារបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុសទាំងអស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលជារៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។\n\nនៅឆ្នាំដែលទារកប្រុសត្រូវសម្លាប់ ម្តាយរបស់ មូសា បានប្រសូតទារក មូសា។ ដោយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនព្រះទ័យបំផុស (Wahyi) ទៅកាន់រូបនាង ៖\n> «ចូរអ្នកបំបៅដោះគេចុះ! ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ័យខ្លាចចំពោះគេ ចូរអ្នកដាក់គេទៅក្នុងកន្ត្រក រួចបណ្តែតគេទៅក្នុងទន្លេ (នីល) ហើយកុំភ័យខ្លាច និងកុំសោកសៅឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងនឹងនាំគេត្រឡប់មកកាន់អ្នកវិញ ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូល» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៧)\n\nកន្ត្រកទារក មូសា បានរអិលតាមខ្សែទឹកទន្លេនីល ចូលទៅកាន់ស្ទឹងមាត់ច្រកព្រះរាជវាំងផារ៉អុង។ លោកស្រី អាស៊ីយ៉ះ (Asiya - ភរិយារបស់ផារ៉អុង) បានឃើញទារក ហើយមានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ក៏បានសុំអង្វរផារ៉អុងមិនឱ្យសម្លាប់ទារក និងទទួលយកមកចិញ្ចឹមជាកូនសុំ។ ដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ មូសា មិនព្រមបំបៅដោះស្ត្រីបំបៅដោះអេស៊ីបណាឡើយ រហូតដល់បងស្រីរបស់ មូសា បានណែនាំម្តាយបង្កើតរបស់គាត់ ឱ្យមកធ្វើជាស្ត្រីបំបៅដោះ ធ្វើឱ្យ មូសា បានត្រឡប់មកនៅក្នុងរង្វង់ដៃម្តាយបង្កើតវិញដោយសុវត្ថិភាព!\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការធំដឹងក្តីក្នុងព្រះរាជវាំង, ហេតុការណ៍អចេតនា និងការភៀសខ្លួនទៅមេឌាន (Madyan)\nមូសា បានធំដឹងក្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ដោយទទួលបានការអប់រំ ភាពអង់កត និងកម្លាំងពលំយ៉ាងមាំមួន។ នៅថ្ងៃមួយ ពេលដើរក្នុងទីក្រុង មូសា បានឃើញបុរសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ កំពុងឈ្លោះប្រកែក និងត្រូវធ្វើបាបដោយបុរសជនជាតិអេស៊ីប (កុបទី) ម្នាក់។ នៅពេលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលស្រែកសុំជំនួយ មូសា បានដាល់បុរសជនជាតិអេស៊ីបម្នាក់ដៃ ដើម្បីឃាត់ ប៉ុន្តែដោយសារកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា បុរសជនជាតិអេស៊ីបនោះបានដួលស្លាប់ភ្លាមៗ។\n\nមូសា បានសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើបាបខ្លួនឯង ដូច្នេះសូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!»*។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសម្នាក់បានមកប្រាប់ មូសា ដោយសម្ងាត់ថា ពួកមន្ត្រីរាជវាំងកំពុងរៀបចំផែនការចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់គាត់។ មូសា ក៏បានភៀសខ្លួនចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់យ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ រហូតដល់ទីក្រុង មេឌាន (Madyan)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការរៀបការនៅមេឌាន និងការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)\nនៅទីក្រុងមេឌាន មូសា បានជួយស្រោចទឹកសត្វពពែឱ្យកូនស្រីពីរនាក់របស់ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb) ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានអញ្ជើញ មូសា មកកាន់ផ្ទះ ផ្តល់ជម្រក និងផ្តល់ការងារឱ្យធ្វើជាអ្នកគង្វាលសត្វរយៈពេល ៨ ដល់ ១០ ឆ្នាំ ព្រមទាំងបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (លោកស្រី Safura)។\n\nបន្ទាប់ពីបំពេញកិច្ចសន្យា ៨-១០ ឆ្នាំ មូសា និងគ្រួសារបានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកកាន់អេស៊ីបវិញ។ នៅយប់មួយដ៏ត្រជាក់ងងឹត ជិតភ្នំទួរ (Mount Tur \/ Sinai) មូសា បានឃើញភ្នក់ភ្លើងមួយនៅចម្ងាយ។ នៅពេលគាត់ដើរទៅជិត ព្រះអល់ឡោះបានហៅគាត់ចេញពីដើមឈើដ៏មានពរ ៖\n> «ឱ មូសា! ពិតណាស់ យើងគឺជាអល់ឡោះ! គ្មានព្រះណាផ្សេងក្រៅពីយើងឡើយ! ដូច្នេះ **ចូរអ្នកថ្វាយបង្គំយើង ហើយចូរអ្នកបង្កើតការសឡាត ដើម្បីរំលឹកដល់យើង!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ១៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានជជែកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយ មូសា ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ ធ្វើឱ្យ មូសា ទទួលបានងារជា **Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ)** និងត្រូវបានចាត់តាំងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ បណ្តាអច្ឆរិយភាព ៖ ឈើច្រត់ប្រែជាពស់ធំ, ដៃបញ្ចេញពន្លឺ និងការជ្រើសរើស ហារូន (Aaron)\nដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអំណាចដ៏អាក្រក់របស់ផារ៉អុង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពធំៗ ២ ដល់ មូសា ៖\n១. **ឈើច្រត់អច្ឆរិយ (Asa Musa)** ៖ នៅពេលទម្លាក់ចុះលើដី ឈើច្រត់របស់ មូសា ប្រែជាពស់ធំដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាច ហើយពេលកាន់ឡើងវិញ ប្រែជាឈើច្រត់ធម្មតា។\n២. **ដៃចាំងពន្លឺ (Yad Bayda')** ៖ នៅពេលសកដៃចូលទៅក្នុងក្លៀក រួចដកออกมาវិញ ដៃប្រែជាមានពន្លឺចែងចាំងពណ៌សបរិសុទ្ធ គ្មានជំងឺ ឬពិការភាពឡើយ។\n\nមូសា បានសុំអង្វរអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំងបងប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)** ឱ្យធ្វើជាអ្នកជួយ និងជាអ្នកនិយាយជំនួស ព្រោះ ហារូន មានភាសាស្ទាត់ជំនាញ។ ព្រះអល់ឡោះបានទទួលការបួងសួង ហើយបានចាត់តាំង ហារូន ជាព្យាការីអមដំណើរ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការប្រឈមមុខជាមួយស្តេចផារ៉អុង, ការចាញ់មន្តអាគម និងទារុណកម្ម ៩ យ៉ាង\nមូសា និង ហារូន បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ហើយបានអំពាវនាវដោយពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់ ៖ *«ចូរដោះលែងកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាមួយពួកយើង!»*។ ផារ៉អុងបានបដិសេធ ដោយអំនួត ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្រូមន្តអាគមដ៏ពូកែបំផុតទូទាំងប្រទេសអេស៊ីប មកប្រកួតជាមួយ មូសា នាថ្ងៃបុណ្យ (Day of Festival)។\n\nនៅពេលគ្រូមន្តអាគមទម្លាក់ខ្សែពួរ និងឈើច្រត់របស់ពួកគេ ដែលមើលទៅដូចជាពស់វារ មូសា បានទម្លាក់ឈើច្រត់របស់គាត់តាមបញ្ជាអល់ឡោះ។ ឈើច្រត់របស់ មូសា បានប្រែជាពស់ពិតប្រាកដ លេបត្របាក់មន្តអាគម និងពស់ giả ទាំងអស់ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក! ឃើញដូច្នេះ គ្រូមន្តអាគមទាំងអស់បានដឹងថា នេះមិនមែនជាមន្តអាគមឡើយ ក៏បានក្រាបសូជូទភ្លាមៗ ៖ *«ពួកយើងជឿលើម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល គឺម្ចាស់របស់ មូសា និង ហារូន!»*។\n\nដោយសារផារ៉អុងនៅតែរឹងរូស អល់ឡោះបានបញ្ជូនទារុណកម្ម ៩ យ៉ាងលើអេស៊ីប ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត, ទឹកជំនន់, កម្ជៀវ (Locusts), ចែក (Lice), គក (Frogs), និងទឹកទន្លេប្រែជាឈាម!\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ អច្ឆរិយភាពការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម និងការលិចលង់របស់ផារ៉អុង\nនៅយប់មួយ តាមបញ្ជាអល់ឡោះ មូសា បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ភៀសខ្លួនចាកចេញពីអេស៊ីប។ នៅពេលព្រឹក ផារ៉អុង និងកងទ័ពរថសេះដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានដេញតាមទាន់នៅឆ្នេរសមុទ្រក្រហម។ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ហើយស្រែកថា ៖ *«ពិតណាស់ ពួកយើងច្បាស់ជាត្រូវគេចាប់បានហើយ!»*។\n\nមូសា បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំឥតរវើរវាយ ៖\n> **«ដាច់ខាតមិនមែនទេ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ទ្រង់នឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្សូអារ៉: ៦២)\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ មូសា យកឈើច្រត់វាយលើផ្ទៃសមុទ្រ។ ភ្លាមៗនោះ សមុទ្រក្រហមបានបែកចែកជា ផ្លូវស្ងួត ១២ ខ្សែ ហើយទឹកសមុទ្រសងខាងបានឈរខ្ពស់ដូចជាកំពែងភ្នំទឹក! មូសា និងប្រជាជនបានដើរឆ្លងផុតដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេល ផារ៉អុង និងកងទ័ពជិះចូលតាម ទឹកសមុទ្របានបិទបត់មកវិញភ្លាមៗ លិចលង់ ផារ៉អុង និងកងទ័ពអេស៊ីបទាំងអស់ក្នុងជម្រៅសមុទ្រ! នៅវិនាទីចុងក្រោយ ផារ៉អុងបានស្រែកសុំជឿ ប៉ុន្តែការប្រែចិត្តនៅពេលស្លាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការបញ្ចុះគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah) នៅភ្នំស៊ីណាយ និងហេតុការណ៍កូនគោពណ៌មាស (Samiri)\nបន្ទាប់ពីបានសង្គ្រោះរួច អល់ឡោះបានហៅ មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលផ្ទាំងថ្មច្បាប់ **គម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)** ដែលមានវិន័យ សីលធម៌ និងច្បាប់សាសនាសម្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nក្នុងអំឡុងពេល មូសា អវត្តមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានល្បួងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឱ្យយកគ្រឿងអលង្ការមាសមកសាងជារូបកូនគោមាស ហើយថ្វាយបង្គំវា។ នៅពេល មូសា ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង បានបំផ្លាញរូបកូនគោមាស បណ្តេញ សាមិរី ចេញ និងបានណែនាំប្រជាជនឱ្យប្រែចិត្តសារភាពទោសចំពោះអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី មូសា\nនៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ចូលទៅរំដោះទីក្រុងបរិសុទ្ធ (Jerusalem \/ Palestine) ពួកគេបានបង្ហាញភាពកំសាក និងរឹងរូស ដោយនិយាយទៅកាន់ មូសា ថា ៖ *«ចូរអ្នក និងម្ចាស់របស់អ្នក ទៅប្រយុទ្ធចុះ! ពិតណាស់ ពួកយើងអង្គុយចាំនៅទីនេះ!»*។\n\nដោយសារអំពើបដិសេធនេះ អល់ឡោះបានដាក់ទោសឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល **វង្វេងក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih Desert) អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ**។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អល់ឡោះនៅតែប្រទានពរ ៖ បញ្ជូនពពកបាំងកម្ដៅ, ទឹកអណ្តូង ១២ ចេញពីថ្ម, និងអាហារសួគ៌ ម៉ាន់ណា (Manna) និង សាល់វ៉ា (Salwa)។\n\nព្យាការី មូសា បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ នៅជិតព្រំដែនដីបរិសុទ្ធ។ គាត់គឺជាព្យាការីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ដែលត្រូវបានរំលឹកយ៉ាងច្រើនបំផុតក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","story_english":"Detailed history of Prophet Musa (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ថាហា (Ta-Ha)","verse_key":"20:14","text_arabic":"إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي","text_khmer":"ពិតប្រាកដណាស់ យើងគឺអល់ឡោះដែលគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាត្រូវគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីយើងឡើយ។ ដូច្នេះ ចូរអ្នកគោរពសក្ការៈមកចំពោះយើង(តែមួយគត់) ហើយចូរអ្នកប្រតិបត្តិសឡាតដើម្បីជាការរំឭកមកចំពោះយើង។","text_english":"Indeed, I am Allāh. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance."},{"surah":"អាល់-ស្ហ៊ូអារ៉ (Ash-Shu'ara)","verse_key":"26:61-62","text_arabic":"فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ * قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលក្រុមទាំងពីរបានឃើញគ្នា ក្រុមរបស់ព្យាការីមូសាបាននិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងត្រូវគេតាមទាន់ហើយ។ ព្យាការីមូសាបានតបថា៖ មិនដូច្នោះឡើយ។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះជាម្ចាស់របស់ខ្ញុំទ្រង់នៅជាមួយខ្ញុំ។ ទ្រង់នឹងបង្ហាញ(ផ្លូវដល់ខ្ញុំ)ជាមិនខាន។","text_english":"And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, \"Indeed, we are to be overtaken!\" [Moses] said, \"No! Indeed, with me is my Lord; He will guide me.\""},{"surah":"អាល់-កសស (Al-Qasas)","verse_key":"28:7","text_arabic":"وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ","text_khmer":"ហើយយើងបានផ្តល់សារទៅកាន់ម្តាយរបស់ព្យាការីមូសាថា៖ ចូរនាងបំបៅគេចុះ។ តែប្រសិនបើនាងមានការព្រួយបារម្ភចំពោះរូបគេ ចូរបណ្តែតគេតាមទន្លេ(នីល)ចុះ។ ហើយចូរនាងកុំព្រួយបារម្ភ និងកុំកើតទុក្ខ។ ពិតប្រាកដណាស់ យើងនឹងត្រឡប់រូបគេមកកាន់នាងវិញ ហើយនឹងធ្វើឲ្យរូបគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនាំសារទាំងឡាយ។","text_english":"And We inspired to the mother of Moses, \"Suckle him; but when you fear for him, cast him into the river and do not fear and do not grieve. Indeed, We will return him to you and will make him [one] of the messengers.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394)","text_arabic":"مُوسَى كَلِيمُ اللَّهِ وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدَ الْغَيْرَةِ عَلَى دِينِ اللَّهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូសា (Musa) គឺជា Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ) និងជាព្យាការីដ៏មានភាពក្លាហាន និងការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ពស់ក្នុងការការពារសាសនារបស់អល់ឡោះ","text_english":"Prophet Musa is Kalimullah (the one who spoke directly with Allah) and a Prophet of immense courage and devotion to Allah's faith."},{"source":"Sahih Muslim (2370)","text_arabic":"أَتَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra and Mi-raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី មូសា ខណៈដែលគេកំពុងបង្កើតសឡាតនៅក្នុងផ្នូររបស់គេ នៅក្បែរទួលខ្សាច់ពណ៌ក្រហម","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"On the night of Isra and Mi'raj, I passed by Musa while he was praying in his grave near the red sand hill.\""}],"lessons_khmer":["ភាពក្លាហាន និងជំនឿឥតរវើរវាយចំពោះអល់ឡោះ ៖ ការឈរប្រឈមមុខនឹងអំណាចផ្តាច់ការ និងភាពអយុត្តិធម៌របស់ផារ៉អុង។","ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះ (Tawakkul) ៖ ដូចម្តាយរបស់ មូសា ដាក់ទារកក្នុងកន្ត្រក និង មូសា ឈរនៅចំពោះមុខសមុទ្រក្រហម។","គ្រោះថ្នាក់នៃអំនួត និងការប្រកាសខ្លួនឯង ៖ ជោគវាសនារបស់ផារ៉អុង ដែលត្រូវទឹកលិចលង់ស្លាប់យ៉ាងអាម៉ាស់។","ការកាន់ខ្ជាប់នូវច្បាប់សាសនា (Tawrat) ៖ ការការពារជំនឿពីការល្បួងនៃរូបសំណាកកូនគោមាស និងការអត់ធ្មត់លើការអប់រំសង្គម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)","prophet_type_arabic":"رسول الله وكليمه (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Musa (AS)","title_malay":"Dia yang bercakap dengan Allah","summary_malay":"Nabi Musa (AS) adalah nabi yang paling banyak disebut dalam Al-Quran, yang berhadapan dengan Firaun dan membahagikan Laut Merah.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Musa (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតកុមារ មូសា, ការបញ្ជាសម្លាប់ទារក និងការបោះកន្ត្រកតាមទន្លេនីល (Nile)","content":"ស្តេចផារ៉អុង (Fir’awn) នៃប្រទេសអេស៊ីប គឺជាមហាក្សត្រចិត្តខ្មៅ មានអំនួតខ្លាំងក្លារហូតដល់ប្រកាសខ្លួនឯងជាព្រះ (*«ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកអ្នក»*)។ បន្ទាប់ពីបានយល់សុបិន្តថា នឹងមានកុមារប្រុសម្នាក់កើតចេញពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) ដែលនឹងមកបំផ្លាញរាជបល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ ផារ៉អុងបានចេញរាជសារបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុសទាំងអស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលជារៀងរាល់ពីរឆ្នាំម្តង។\n\nនៅឆ្នាំដែលទារកប្រុសត្រូវសម្លាប់ ម្តាយរបស់ មូសា បានប្រសូតទារក មូសា។ ដោយមានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង ព្រះអល់ឡោះបានបញ្ជូនព្រះទ័យបំផុស (Wahyi) ទៅកាន់រូបនាង ៖\n> «ចូរអ្នកបំបៅដោះគេចុះ! ហើយនៅពេលដែលអ្នកភ័យខ្លាចចំពោះគេ ចូរអ្នកដាក់គេទៅក្នុងកន្ត្រក រួចបណ្តែតគេទៅក្នុងទន្លេ (នីល) ហើយកុំភ័យខ្លាច និងកុំសោកសៅឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងនឹងនាំគេត្រឡប់មកកាន់អ្នកវិញ ហើយយើងនឹងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូល» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៧)\n\nកន្ត្រកទារក មូសា បានរអិលតាមខ្សែទឹកទន្លេនីល ចូលទៅកាន់ស្ទឹងមាត់ច្រកព្រះរាជវាំងផារ៉អុង។ លោកស្រី អាស៊ីយ៉ះ (Asiya - ភរិយារបស់ផារ៉អុង) បានឃើញទារក ហើយមានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ក៏បានសុំអង្វរផារ៉អុងមិនឱ្យសម្លាប់ទារក និងទទួលយកមកចិញ្ចឹមជាកូនសុំ។ ដោយអច្ឆរិយភាពនៃអល់ឡោះ មូសា មិនព្រមបំបៅដោះស្ត្រីបំបៅដោះអេស៊ីបណាឡើយ រហូតដល់បងស្រីរបស់ មូសា បានណែនាំម្តាយបង្កើតរបស់គាត់ ឱ្យមកធ្វើជាស្ត្រីបំបៅដោះ ធ្វើឱ្យ មូសា បានត្រឡប់មកនៅក្នុងរង្វង់ដៃម្តាយបង្កើតវិញដោយសុវត្ថិភាព!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការធំដឹងក្តីក្នុងព្រះរាជវាំង, ហេតុការណ៍អចេតនា និងការភៀសខ្លួនទៅមេឌាន (Madyan)","content":"មូសា បានធំដឹងក្តីនៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ដោយទទួលបានការអប់រំ ភាពអង់កត និងកម្លាំងពលំយ៉ាងមាំមួន។ នៅថ្ងៃមួយ ពេលដើរក្នុងទីក្រុង មូសា បានឃើញបុរសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលម្នាក់ កំពុងឈ្លោះប្រកែក និងត្រូវធ្វើបាបដោយបុរសជនជាតិអេស៊ីប (កុបទី) ម្នាក់។ នៅពេលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលស្រែកសុំជំនួយ មូសា បានដាល់បុរសជនជាតិអេស៊ីបម្នាក់ដៃ ដើម្បីឃាត់ ប៉ុន្តែដោយសារកម្លាំងដ៏ខ្លាំងក្លា បុរសជនជាតិអេស៊ីបនោះបានដួលស្លាប់ភ្លាមៗ។\n\nមូសា បានសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានធ្វើបាបខ្លួនឯង ដូច្នេះសូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង!»*។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសម្នាក់បានមកប្រាប់ មូសា ដោយសម្ងាត់ថា ពួកមន្ត្រីរាជវាំងកំពុងរៀបចំផែនការចាប់ខ្លួន និងសម្លាប់គាត់។ មូសា ក៏បានភៀសខ្លួនចាកចេញពីប្រទេសអេស៊ីប ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់យ៉ាងស្ងាត់ជ្រងំ រហូតដល់ទីក្រុង មេឌាន (Madyan)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការរៀបការនៅមេឌាន និងការសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai)","content":"នៅទីក្រុងមេឌាន មូសា បានជួយស្រោចទឹកសត្វពពែឱ្យកូនស្រីពីរនាក់របស់ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ (Shu'ayb) ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងស្មោះត្រង់។ ព្យាការី ស្ហ៊ូអៃ បានអញ្ជើញ មូសា មកកាន់ផ្ទះ ផ្តល់ជម្រក និងផ្តល់ការងារឱ្យធ្វើជាអ្នកគង្វាលសត្វរយៈពេល ៨ ដល់ ១០ ឆ្នាំ ព្រមទាំងបានរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ (លោកស្រី Safura)។\n\nបន្ទាប់ពីបំពេញកិច្ចសន្យា ៨-១០ ឆ្នាំ មូសា និងគ្រួសារបានធ្វើដំណើរត្រឡប់មកកាន់អេស៊ីបវិញ។ នៅយប់មួយដ៏ត្រជាក់ងងឹត ជិតភ្នំទួរ (Mount Tur \/ Sinai) មូសា បានឃើញភ្នក់ភ្លើងមួយនៅចម្ងាយ។ នៅពេលគាត់ដើរទៅជិត ព្រះអល់ឡោះបានហៅគាត់ចេញពីដើមឈើដ៏មានពរ ៖\n> «ឱ មូសា! ពិតណាស់ យើងគឺជាអល់ឡោះ! គ្មានព្រះណាផ្សេងក្រៅពីយើងឡើយ! ដូច្នេះ **ចូរអ្នកថ្វាយបង្គំយើង ហើយចូរអ្នកបង្កើតការសឡាត ដើម្បីរំលឹកដល់យើង!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ១៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានជជែកសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយ មូសា ដោយគ្មានអ្នកបកប្រែ ធ្វើឱ្យ មូសា ទទួលបានងារជា **Kalimullah (អ្នកដែលបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយអល់ឡោះ)** និងត្រូវបានចាត់តាំងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ បណ្តាអច្ឆរិយភាព ៖ ឈើច្រត់ប្រែជាពស់ធំ, ដៃបញ្ចេញពន្លឺ និងការជ្រើសរើស ហារូន (Aaron)","content":"ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងអំណាចដ៏អាក្រក់របស់ផារ៉អុង ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពធំៗ ២ ដល់ មូសា ៖\n១. **ឈើច្រត់អច្ឆរិយ (Asa Musa)** ៖ នៅពេលទម្លាក់ចុះលើដី ឈើច្រត់របស់ មូសា ប្រែជាពស់ធំដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាច ហើយពេលកាន់ឡើងវិញ ប្រែជាឈើច្រត់ធម្មតា។\n២. **ដៃចាំងពន្លឺ (Yad Bayda')** ៖ នៅពេលសកដៃចូលទៅក្នុងក្លៀក រួចដកออกมาវិញ ដៃប្រែជាមានពន្លឺចែងចាំងពណ៌សបរិសុទ្ធ គ្មានជំងឺ ឬពិការភាពឡើយ។\n\nមូសា បានសុំអង្វរអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំងបងប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)** ឱ្យធ្វើជាអ្នកជួយ និងជាអ្នកនិយាយជំនួស ព្រោះ ហារូន មានភាសាស្ទាត់ជំនាញ។ ព្រះអល់ឡោះបានទទួលការបួងសួង ហើយបានចាត់តាំង ហារូន ជាព្យាការីអមដំណើរ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការប្រឈមមុខជាមួយស្តេចផារ៉អុង, ការចាញ់មន្តអាគម និងទារុណកម្ម ៩ យ៉ាង","content":"មូសា និង ហារូន បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងផារ៉អុង ហើយបានអំពាវនាវដោយពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់ ៖ *«ចូរដោះលែងកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាមួយពួកយើង!»*។ ផារ៉អុងបានបដិសេធ ដោយអំនួត ហើយបានប្រមូលផ្តុំគ្រូមន្តអាគមដ៏ពូកែបំផុតទូទាំងប្រទេសអេស៊ីប មកប្រកួតជាមួយ មូសា នាថ្ងៃបុណ្យ (Day of Festival)។\n\nនៅពេលគ្រូមន្តអាគមទម្លាក់ខ្សែពួរ និងឈើច្រត់របស់ពួកគេ ដែលមើលទៅដូចជាពស់វារ មូសា បានទម្លាក់ឈើច្រត់របស់គាត់តាមបញ្ជាអល់ឡោះ។ ឈើច្រត់របស់ មូសា បានប្រែជាពស់ពិតប្រាកដ លេបត្របាក់មន្តអាគម និងពស់ giả ទាំងអស់ក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែក! ឃើញដូច្នេះ គ្រូមន្តអាគមទាំងអស់បានដឹងថា នេះមិនមែនជាមន្តអាគមឡើយ ក៏បានក្រាបសូជូទភ្លាមៗ ៖ *«ពួកយើងជឿលើម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល គឺម្ចាស់របស់ មូសា និង ហារូន!»*។\n\nដោយសារផារ៉អុងនៅតែរឹងរូស អល់ឡោះបានបញ្ជូនទារុណកម្ម ៩ យ៉ាងលើអេស៊ីប ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត, ទឹកជំនន់, កម្ជៀវ (Locusts), ចែក (Lice), គក (Frogs), និងទឹកទន្លេប្រែជាឈាម!","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ អច្ឆរិយភាពការវាយបំបែកសមុទ្រក្រហម និងការលិចលង់របស់ផារ៉អុង","content":"នៅយប់មួយ តាមបញ្ជាអល់ឡោះ មូសា បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ភៀសខ្លួនចាកចេញពីអេស៊ីប។ នៅពេលព្រឹក ផារ៉អុង និងកងទ័ពរថសេះដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់បានដេញតាមទាន់នៅឆ្នេរសមុទ្រក្រហម។ កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានភ័យខ្លាចជាខ្លាំង ហើយស្រែកថា ៖ *«ពិតណាស់ ពួកយើងច្បាស់ជាត្រូវគេចាប់បានហើយ!»*។\n\nមូសា បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំឥតរវើរវាយ ៖\n> **«ដាច់ខាតមិនមែនទេ! ពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំគង់នៅជាមួយខ្ញុំ ទ្រង់នឹងចង្អុលបង្ហាញផ្លូវដល់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ហ្សូអារ៉: ៦២)\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ មូសា យកឈើច្រត់វាយលើផ្ទៃសមុទ្រ។ ភ្លាមៗនោះ សមុទ្រក្រហមបានបែកចែកជា ផ្លូវស្ងួត ១២ ខ្សែ ហើយទឹកសមុទ្រសងខាងបានឈរខ្ពស់ដូចជាកំពែងភ្នំទឹក! មូសា និងប្រជាជនបានដើរឆ្លងផុតដោយសុវត្ថិភាព។ នៅពេល ផារ៉អុង និងកងទ័ពជិះចូលតាម ទឹកសមុទ្របានបិទបត់មកវិញភ្លាមៗ លិចលង់ ផារ៉អុង និងកងទ័ពអេស៊ីបទាំងអស់ក្នុងជម្រៅសមុទ្រ! នៅវិនាទីចុងក្រោយ ផារ៉អុងបានស្រែកសុំជឿ ប៉ុន្តែការប្រែចិត្តនៅពេលស្លាប់មិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការបញ្ចុះគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah) នៅភ្នំស៊ីណាយ និងហេតុការណ៍កូនគោពណ៌មាស (Samiri)","content":"បន្ទាប់ពីបានសង្គ្រោះរួច អល់ឡោះបានហៅ មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលផ្ទាំងថ្មច្បាប់ **គម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat \/ Torah)** ដែលមានវិន័យ សីលធម៌ និងច្បាប់សាសនាសម្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nក្នុងអំឡុងពេល មូសា អវត្តមាន បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានល្បួងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឱ្យយកគ្រឿងអលង្ការមាសមកសាងជារូបកូនគោមាស ហើយថ្វាយបង្គំវា។ នៅពេល មូសា ត្រឡប់មកវិញ គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង បានបំផ្លាញរូបកូនគោមាស បណ្តេញ សាមិរី ចេញ និងបានណែនាំប្រជាជនឱ្យប្រែចិត្តសារភាពទោសចំពោះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី មូសា","content":"នៅពេលដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ចូលទៅរំដោះទីក្រុងបរិសុទ្ធ (Jerusalem \/ Palestine) ពួកគេបានបង្ហាញភាពកំសាក និងរឹងរូស ដោយនិយាយទៅកាន់ មូសា ថា ៖ *«ចូរអ្នក និងម្ចាស់របស់អ្នក ទៅប្រយុទ្ធចុះ! ពិតណាស់ ពួកយើងអង្គុយចាំនៅទីនេះ!»*។\n\nដោយសារអំពើបដិសេធនេះ អល់ឡោះបានដាក់ទោសឱ្យកូនចៅអ៊ីស្រាអែល **វង្វេងក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih Desert) អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ**។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ អល់ឡោះនៅតែប្រទានពរ ៖ បញ្ជូនពពកបាំងកម្ដៅ, ទឹកអណ្តូង ១២ ចេញពីថ្ម, និងអាហារសួគ៌ ម៉ាន់ណា (Manna) និង សាល់វ៉ា (Salwa)។\n\nព្យាការី មូសា បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ នៅជិតព្រំដែនដីបរិសុទ្ធ។ គាត់គឺជាព្យាការីដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ដែលត្រូវបានរំលឹកយ៉ាងច្រើនបំផុតក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/musa_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":15,"order_number":15,"slug":"harun","name_arabic":"هارون عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron)","name_english":"Prophet Harun (PBUH)","title_arabic":"وزير موسى","title_khmer":"បងប្រុស និងរដ្ឋមន្ត្រីជួយជ្រោមជ្រែង ព្យាការី មូសា","title_english":"Helper & Brother of Moses","era":"សម័យកាលអេហ្ស៊ីប & ស៊ីណៃ","quran_mentions_count":20,"key_surahs":["Ta-Ha","Al-A'raf","Maryam"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា។ គាត់ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងជាព្យាការីតាមការបួងសួងរបស់ មូសា ដោយសារសមត្ថភាពនិយាយស្ទាត់ជំនាញ និងភាពស្មោះត្រង់។ គាត់បានរួមដំណើរជាមួយ មូសា ចូលជួបស្តេចផារ៉អុង និងបានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក្នុងអំឡុងពេល មូសា ទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយ។","summary_english":"Prophet Harun (PBUH) was appointed as a prophet and helper alongside his brother Musa.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត, ជម្រើសរបស់ ព្យាការី មូសា និងទូអាសុំ ហារូន ធ្វើជាអ្នកជួយ\nព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា (Musa) នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) នៅប្រទេសអេស៊ីប។ ហារូន មានអាយុបង មូសា បីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានប្រសូតក្នុងឆ្នាំដែលស្តេចផារ៉អុងមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុស។\n\nនៅពេលដែលព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង មូសា ធ្វើជាព្យាការីនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai) មូសា បានដឹងពីទម្ងន់នៃបេសកកម្មប្រឆាំងនឹងផារ៉អុង ក៏បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំង ហារូន ធ្វើជាព្យាការីអមដំណើរ ៖\n> «ហើយចូរប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវរដ្ឋមន្ត្រីជំនួយការម្នាក់ពីគ្រួសារខ្ញុំ គឺ ហារូន ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរទ្រង់ពង្រឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈរូបគេ! ហើយចូរទ្រង់បញ្ចូលរូបគេជាដៃគូក្នុងកិច្ចការ (បេសកកម្ម) របស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ២៩-៣២)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការឆ្លើយតបជាអច្ឆរិយភាព ៖ *«ពិតណាស់ ណាប៊ី មូសា! សំណូមពររបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានឱ្យហើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៣៦)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ, ភាពថ្លៃថ្នូរ និងការប្រទានបេសកកម្មព្យាការី\nព្យាការី ហារូន ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាននូវសមត្ថភាពពិសេស ៖ **ភាសាផ្អែមល្ហែម ស្ទាត់ជំនាញ មានប្រជាប្រិយភាព និងកាលវិភាគបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា**។ ព្យាការី មូសា បានទូលជម្រាបអល់ឡោះថា ៖\n> «ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺ ហារូន គេមានអណ្តាតនិយាយស្ទាត់ជំនាញជាងខ្ញុំ! ដូច្នេះសូមទ្រង់ចាត់តាំងគេឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំ ជាអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៣៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានឋានៈជា **ព្យាការី (Nabi)** ដល់ ហារូន តាមរយៈក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដូចដែលមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ ៖ *«ហើយយើងបានប្រទានដល់គេចេញពីក្តីមេត្តារបស់យើងនូវបងប្រុសរបស់គេ គឺ ហារូន ជាព្យាការី»* (ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ: ៥៣)។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតស៊ូរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងស្តេចផារ៉អុង និងការឈរប្រឈមមុខនឹងអាយុជីវិត\nព្យាការី ហារូន និង ព្យាការី មូសា បានដើរចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាចរបស់ស្តេចផារ៉អុងដោយដៃទទេ គ្មានកងទ័ព ប៉ុន្តែប្រដាប់ដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការការពារ ៖ *«ចូរកុំភ័យខ្លាចឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងគង់នៅជាមួយអ្នកទាំងពីរ យើងឮ និងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៤៦)។\n\nហារូន បានឈរនៅក្បែរ មូសា ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លាហាន ជួយបញ្ជាក់ពាក្យសម្តី និងតស៊ូតក្កវិជ្ជានៅចំពោះមុខផារ៉អុង ព្រមទាំងបានរួមចំណែកក្នុងហេតុការណ៍ប្រកួតជាមួយគ្រូមន្តអាគម និងអច្ឆរិយភាពទាំង ៩ លើប្រទេសអេស៊ីប។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការដឹកនាំសហគមន៍ និងការប្រឆាំងនឹងកូនគោពណ៌មាស (Samiri)\nបន្ទាប់ពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសង្គ្រោះឆ្លងផុតសមុទ្រក្រហម មូសា បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat)។ មូសា បានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំសហគមន៍ទាំងមូលទៅឱ្យ ហារូន ដោយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«ចូរអ្នកជំនួសខ្ញុំក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ហើយចូរអ្នកធ្វើការកែទម្រង់ (Islah) ហើយកុំដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកបំផ្លាញឱ្យសោះ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៤២)។\n\nក្នុងអំឡុងពេលនោះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានបោកប្រាស់ប្រជាជន យកមាសមកចាក់ធ្វើជារូបកូនគោមាសដែលមានសំឡេង។ ព្យាការី ហារូន បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង និងបានអំពាវនាវតតាំង ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ពួកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវគេល្បងល្បងដោយសារកូនគោនេះប៉ុណ្ណោះ! ហើយពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ពួកអ្នក គឺអល់ឡោះដ៏មហាមេត្តាករុណា ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកដើរតាមខ្ញុំ និងស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩០)\n\nប៉ុន្តែប្រជាជនភាគច្រើនបានរឹងរូស និងគំរាមសម្លាប់ ហារូន ស្រែកថា ពួកគេនឹងមិនឈប់ថ្វាយបង្គំកូនគោមាសឡើយ រហូតដល់ មូសា ត្រឡប់មកវិញ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការយល់ចិត្តគ្នារវាងបងប្អូន ៖ ការត្រឡប់មកវិញរបស់ មូសា\nនៅពេល ព្យាការី មូសា ត្រឡប់មកពីភ្នំស៊ីណាយ ឃើញប្រជាជនថ្វាយបង្គំរូបកូនគោមាស គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដើរទៅចាប់សក់ និងពុកមាត់របស់ ហារូន ដោយសួរថា ហេតុអ្វីមិនដើរតាមគាត់ ឬបញ្ឈប់ប្រជាជន?\n\nព្យាការី ហារូន បានឆ្លើយតបដោយភាពទន់ភ្លន់ និងហេតុផលថា ៖\n> «ឱកូនប្រុសនៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំចាប់ពុកមាត់ ឬសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យសោះ! **ពិតណាស់ ខ្ញុំភ័យខ្លាចថា លោកនឹងពោលថា ៖ លោកបានធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់រវាងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយលោកមិនបានរង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩៤)\n\nមូសា បានយល់ភ្លាមៗពីភាពស្មោះត្រង់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ហារូន ក៏បានសូត្រ ឌូអា សុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងបងប្រុស ហារូន ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមបញ្ចូលពួកយើងទៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៥១)។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពនៅភ្នំហ៊រ (Mount Hor) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី ហារូន\nព្យាការី ហារូន គឺជាបុរសដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងទទួលបានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដោយសារតែចិត្តសប្បុរស ភាពទន់ភ្លន់ និងការសម្រុះសម្រួលទំនាស់។\n\nក្នុងអំឡុងពេលការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) ព្យាការី ហារូន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីនៅលើភ្នំ ហ៊រ (Mount Hor \/ Jabal Harun) ជិតទីក្រុងប៉េត្រា (Petra \/ Jordan) បន្តិចមុនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ (មូសា)។ ព្យាការី មូសា បានបញ្ចុះសពបងប្រុសដោយក្តីអល់ឡោះអាឡ័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ថាជាគំរូនៃដៃគូស្មោះត្រង់ និងអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងបេសកកម្មសច្ចធម៌។","story_english":"Detailed history of Prophet Harun (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ថាហា (Ta-Ha)","verse_key":"20:29-32","text_arabic":"وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي * هَارُونَ أَخِي * اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي * وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي","text_khmer":"ហើយសូមព្រះអង្គមេត្តាតែងតាំងជំនួយការម្នាក់អំពីក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំដល់រូបខ្ញុំផង។ គឺ ហារូន បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ សូមព្រះអង្គមេត្តាពង្រឹងកម្លាំងខ្ញុំតាមរយៈគាត់ផង។ ហើយសូមឱ្យគាត់ចូលរួមនៅក្នុងកិច្ចការរបស់ខ្ញុំ","text_english":"And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family - Aaron, my brother. Increase through him my strength And let him share my task"},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:53","text_arabic":"وَوَهَبْنَا لَهُ مِن رَّحْمَتِنَا أَخَاهُ هَارُونَ نَبِيًّا","text_khmer":"ហើយដោយក្ដីករុណាអំពីយើង យើងបានប្រទានដល់គេនូវបងប្រុសរបស់គេ ហារូន ជាព្យាការីម្នាក់។","text_english":"And We gave him out of Our mercy his brother Aaron as a prophet."},{"surah":"អាល់-កសស (Al-Qasas)","verse_key":"28:34","text_arabic":"وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي","text_khmer":"ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហារូន គាត់និយាយច្បាស់ជាងខ្ញុំ។ ហេតុនេះ សូមព្រះអង្គមេត្តាបញ្ជូនគាត់ឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំជាអ្នកជួយបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបាម្ភខ្លាចពួកគេបដិសេធនឹងខ្ញុំ។","text_english":"And my brother Aaron is more fluent than me in tongue, so send him with me as support, verifying me. Indeed, I fear that they will deny me.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3706) & Sahih Muslim (2404)","text_arabic":"أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាទៅកាន់ Ali ibn Abi Talib ថា ៖ «តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តទេឬដែលអ្នកមានតំណែងចំពោះខ្ញុំ ដូចតំណែង ហារូន ចំពោះ មូសា? ខុសគ្នាតែគ្មានព្យាការីណាម្នាក់បន្ទាប់ពីខ្ញុំឡើយ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said to Ali: \"Are you not pleased that you are to me like Aaron was to Moses, except that there is no Prophet after me?\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430)","text_arabic":"فَمَرَرْتُ بِهَارُونَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra and Mi-raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី ហារូន នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ៥ ហើយ ហារូន បានមានបន្ទូលទទួលស្វាគមន៍ដោយក្តីស្រឡាញ់","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met Prophet Harun in the fifth heaven, who welcomed him with brotherly affection."}],"lessons_khmer":["កិច្ចសហការ និងការជួយជ្រោមជ្រែងក្នុងអំពើល្អ ៖ ការធ្វើការជាក្រុម និងការគាំទ្រគ្នាក្នុងការដោះស្រាយកិច្ចការធំៗ។","អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ និងភាសាទន់ភ្លន់ ៖ ការប្រើប្រាស់ពាក្យសម្តីប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា និងសីលធម៌ក្នុងការទូន្មាន។","ការអត់ធ្មត់លើការដឹកនាំសហគមន៍ ៖ ការការពារសហគមន៍ពីការបែកបាក់ និងការប្រកាន់សច្ចធម៌នៅចំពោះមុខឧបសគ្គ។","ក្តីស្រឡាញ់រវាងបងប្អូន ៖ ការយល់ចិត្ត និងការទូលសុំការអភ័យទោសឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله (وزير موسى)","name_malay":"Nabi Harun (AS)","title_malay":"Pembantu & Saudara Musa","summary_malay":"Nabi Harun (AS) dilantik sebagai nabi dan pembantu bersama saudaranya Musa.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Harun (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើត, ជម្រើសរបស់ ព្យាការី មូសា និងទូអាសុំ ហារូន ធ្វើជាអ្នកជួយ","content":"ព្យាការី ហារូន (Harun \/ Aaron) គឺជាបងប្រុសបង្កើតរបស់ ព្យាការី មូសា (Musa) នៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែល (Bani Isra'il) នៅប្រទេសអេស៊ីប។ ហារូន មានអាយុបង មូសា បីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានប្រសូតក្នុងឆ្នាំដែលស្តេចផារ៉អុងមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ទារកប្រុស។\n\nនៅពេលដែលព្រះអល់ឡោះបានចាត់តាំង មូសា ធ្វើជាព្យាការីនៅភ្នំទួរ (Tur Sinai) មូសា បានដឹងពីទម្ងន់នៃបេសកកម្មប្រឆាំងនឹងផារ៉អុង ក៏បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះឱ្យចាត់តាំង ហារូន ធ្វើជាព្យាការីអមដំណើរ ៖\n> «ហើយចូរប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវរដ្ឋមន្ត្រីជំនួយការម្នាក់ពីគ្រួសារខ្ញុំ គឺ ហារូន ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ! ចូរទ្រង់ពង្រឹងកម្លាំងរបស់ខ្ញុំតាមរយៈរូបគេ! ហើយចូរទ្រង់បញ្ចូលរូបគេជាដៃគូក្នុងកិច្ចការ (បេសកកម្ម) របស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ២៩-៣២)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការឆ្លើយតបជាអច្ឆរិយភាព ៖ *«ពិតណាស់ ណាប៊ី មូសា! សំណូមពររបស់អ្នកត្រូវបានប្រទានឱ្យហើយ!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៣៦)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ អណ្តាតស្ទាត់ជំនាញ, ភាពថ្លៃថ្នូរ និងការប្រទានបេសកកម្មព្យាការី","content":"ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាននូវសមត្ថភាពពិសេស ៖ **ភាសាផ្អែមល្ហែម ស្ទាត់ជំនាញ មានប្រជាប្រិយភាព និងកាលវិភាគបញ្ជុះបញ្ចូលប្រកបដោយតក្កវិជ្ជា**។ ព្យាការី មូសា បានទូលជម្រាបអល់ឡោះថា ៖\n> «ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ គឺ ហារូន គេមានអណ្តាតនិយាយស្ទាត់ជំនាញជាងខ្ញុំ! ដូច្នេះសូមទ្រង់ចាត់តាំងគេឱ្យទៅជាមួយខ្ញុំ ជាអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដើម្បីបញ្ជាក់ពីសច្ចភាពរបស់ខ្ញុំ!» (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-កសស: ៣៤)\n\nព្រះអល់ឡោះបានប្រទានឋានៈជា **ព្យាការី (Nabi)** ដល់ ហារូន តាមរយៈក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ ដូចដែលមានចែងក្នុងស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ ៖ *«ហើយយើងបានប្រទានដល់គេចេញពីក្តីមេត្តារបស់យើងនូវបងប្រុសរបស់គេ គឺ ហារូន ជាព្យាការី»* (ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាំ: ៥៣)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការតស៊ូរួមគ្នាប្រឆាំងនឹងស្តេចផារ៉អុង និងការឈរប្រឈមមុខនឹងអាយុជីវិត","content":"ព្យាការី ហារូន និង ព្យាការី មូសា បានដើរចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដ៏គួរឱ្យកោតខ្លាចរបស់ស្តេចផារ៉អុងដោយដៃទទេ គ្មានកងទ័ព ប៉ុន្តែប្រដាប់ដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះ។ ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានការការពារ ៖ *«ចូរកុំភ័យខ្លាចឱ្យសោះ! ពិតណាស់ យើងគង់នៅជាមួយអ្នកទាំងពីរ យើងឮ និងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង!»* (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៤៦)។\n\nហារូន បានឈរនៅក្បែរ មូសា ដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងក្លាហាន ជួយបញ្ជាក់ពាក្យសម្តី និងតស៊ូតក្កវិជ្ជានៅចំពោះមុខផារ៉អុង ព្រមទាំងបានរួមចំណែកក្នុងហេតុការណ៍ប្រកួតជាមួយគ្រូមន្តអាគម និងអច្ឆរិយភាពទាំង ៩ លើប្រទេសអេស៊ីប។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការដឹកនាំសហគមន៍ និងការប្រឆាំងនឹងកូនគោពណ៌មាស (Samiri)","content":"បន្ទាប់ពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានសង្គ្រោះឆ្លងផុតសមុទ្រក្រហម មូសា បានទទួលការអញ្ជើញទៅកាន់ភ្នំស៊ីណាយរយៈពេល ៤០ យប់ ដើម្បីទទួលគម្ពីរ តាវរ៉ាត (Tawrat)។ មូសា បានប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំសហគមន៍ទាំងមូលទៅឱ្យ ហារូន ដោយមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«ចូរអ្នកជំនួសខ្ញុំក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ហើយចូរអ្នកធ្វើការកែទម្រង់ (Islah) ហើយកុំដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកបំផ្លាញឱ្យសោះ!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៤២)។\n\nក្នុងអំឡុងពេលនោះ បុរសម្នាក់ឈ្មោះ **សាមិរី (Samiri)** បានបោកប្រាស់ប្រជាជន យកមាសមកចាក់ធ្វើជារូបកូនគោមាសដែលមានសំឡេង។ ព្យាការី ហារូន បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំង និងបានអំពាវនាវតតាំង ៖\n> «ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ពួកអ្នកគ្រាន់តែត្រូវគេល្បងល្បងដោយសារកូនគោនេះប៉ុណ្ណោះ! ហើយពិតណាស់ ម្ចាស់របស់ពួកអ្នក គឺអល់ឡោះដ៏មហាមេត្តាករុណា ដូច្នេះ **ចូរពួកអ្នកដើរតាមខ្ញុំ និងស្តាប់បង្គាប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩០)\n\nប៉ុន្តែប្រជាជនភាគច្រើនបានរឹងរូស និងគំរាមសម្លាប់ ហារូន ស្រែកថា ពួកគេនឹងមិនឈប់ថ្វាយបង្គំកូនគោមាសឡើយ រហូតដល់ មូសា ត្រឡប់មកវិញ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការយល់ចិត្តគ្នារវាងបងប្អូន ៖ ការត្រឡប់មកវិញរបស់ មូសា","content":"នៅពេល ព្យាការី មូសា ត្រឡប់មកពីភ្នំស៊ីណាយ ឃើញប្រជាជនថ្វាយបង្គំរូបកូនគោមាស គាត់បានខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានដើរទៅចាប់សក់ និងពុកមាត់របស់ ហារូន ដោយសួរថា ហេតុអ្វីមិនដើរតាមគាត់ ឬបញ្ឈប់ប្រជាជន?\n\nព្យាការី ហារូន បានឆ្លើយតបដោយភាពទន់ភ្លន់ និងហេតុផលថា ៖\n> «ឱកូនប្រុសនៃម្តាយរបស់ខ្ញុំ! ចូរកុំចាប់ពុកមាត់ ឬសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យសោះ! **ពិតណាស់ ខ្ញុំភ័យខ្លាចថា លោកនឹងពោលថា ៖ លោកបានធ្វើឱ្យមានការបែកបាក់រវាងកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយលោកមិនបានរង់ចាំពាក្យរបស់ខ្ញុំ!»** (ស៊ូរ៉ោះ ថាហា: ៩៤)\n\nមូសា បានយល់ភ្លាមៗពីភាពស្មោះត្រង់ និងការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ ហារូន ក៏បានសូត្រ ឌូអា សុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងបងប្រុស ហារូន ៖ *«ឱម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! សូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយសូមបញ្ចូលពួកយើងទៅក្នុងក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់!»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អារ៉ាហ្វ: ១៥១)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពនៅភ្នំហ៊រ (Mount Hor) និងមរតកអមតៈនៃ ព្យាការី ហារូន","content":"ព្យាការី ហារូន គឺជាបុរសដ៏មានប្រជាប្រិយភាព និងទទួលបានក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដោយសារតែចិត្តសប្បុរស ភាពទន់ភ្លន់ និងការសម្រុះសម្រួលទំនាស់។\n\nក្នុងអំឡុងពេលការវង្វេង ៤០ ឆ្នាំក្នុងវាលខ្សាច់ ទីហះ (Tih) ព្យាការី ហារូន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីនៅលើភ្នំ ហ៊រ (Mount Hor \/ Jabal Harun) ជិតទីក្រុងប៉េត្រា (Petra \/ Jordan) បន្តិចមុនប្អូនប្រុសរបស់គាត់ (មូសា)។ ព្យាការី មូសា បានបញ្ចុះសពបងប្រុសដោយក្តីអល់ឡោះអាឡ័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ ព្យាការី ហារូន ត្រូវបានកត់ត្រាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ថាជាគំរូនៃដៃគូស្មោះត្រង់ និងអ្នកជួយជ្រោមជ្រែងដ៏អស្ចារ្យបំផុតក្នុងបេសកកម្មសច្ចធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/harun_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":16,"order_number":16,"slug":"dhulkifl","name_arabic":"ذو الكفل عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel)","name_english":"Prophet Dhul-Kifl (PBUH)","title_arabic":"ذو العهد والوفاء","title_khmer":"ព្យាការីនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការរក្សាសព្វសច្ចា (Dhul-Kifl \/ Ezekiel)","title_english":"Possessor of the Fold \/ Covenant","era":"សម័យកាលឥស្រអែលបុរាណ","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Al-Anbiya","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel) គឺជាព្យាការីដ៏អត់ធ្មត់ មានសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី អាយ៉ូប។ ឈ្មោះ «ហ្ស៊ុលគិហ្វល» មានន័យថា ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា និងកាតព្វកិច្ច ព្រោះគាត់បានសន្យាថានឹងបួសនៅពេលថ្ងៃ ថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់ និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ដោយមិនខឹងសម្បារឡើយ។","summary_english":"Prophet Dhul-Kifl (PBUH) was praised for his steadfastness and righteousness.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ អត្តសញ្ញាណ ពូជពង្ស និងឈ្មោះដ៏មានអត្ថន័យ «ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា»\n**ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតមួយរូបរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir) គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)** ដែលមានឈ្មោះដើមថា **ប៊ីស្ហរ (Bishr)**។\n\nឈ្មោះ **«ហ្ស៊ុលគិហ្វល» (Dhul-Kifl - ذُو الْكِفْلِ)** នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា **«ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា ម្ចាស់នៃការទទួលខុសត្រូវ និងអ្នកធានារ៉ាប់រងកិច្ចសន្យាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»**។ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការសន្យាដ៏តឹងរ៉ឹងចំពោះមុខព្យាការីមុនគាត់ និងចំពោះមុខអល់ឡោះ ហើយគាត់បានបំពេញកិច្ចសន្យានោះយ៉ាងស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះពេញមួយជីវិត។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត! ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៥-៨៦)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa')\nនៅពេលដែល **ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)** មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង គាត់ចង់ស្វែងរកបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដើម្បីមកទទួលតំណែងដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ ខណៈដែលគាត់នៅរស់នៅឡើយ។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានកោះប្រជុំប្រជាជនទាំងអស់ ហើយបានប្រកាសលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងថា ៖\n*«តើមាននរណាខ្លះដែលអាចធានា និងសន្យានឹងខ្ញុំនូវលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងនេះបាន ដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រគល់តំណែងដឹកនាំនេះទៅឱ្យ?*\n*១. បួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ (មិនដែលខកខាន)*\n*២. ក្រោកឈរថ្វាយបង្គំព្រះ (Qiyam al-Layl) នៅពេលយប់ជារៀងរាល់យប់ (មិនដេកលក់ពេញមួយយប់)*\n*៣. មិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ឡើយនៅពេលកាត់ក្តី (ទោះបីជាជួបការរំខានយ៉ាងណាក៏ដោយ)»*។\n\nប្រជាជនទាំងអស់បាននៅស្ងៀម ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែយុវជន **ប៊ីស្ហរ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)** បានក្រោកឈរឡើង ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមធានា និងទទួលខុសត្រូវលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ!»*។ អាល់-យ៉ាសា បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបានសួរម្តងទៀត ហ្ស៊ុលគិហ្វល នៅតែក្រោកឈរទទួលដដែល។ ដូច្នេះ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានប្រគល់តំណែងដឹកនាំទៅឱ្យគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រសិទ្ធនាមថា **ហ្ស៊ុលគិហ្វល (ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា)**។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបំពេញកិច្ចសន្យាដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងយប់\nបន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែង ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យារបស់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត ៖\n- គាត់ **បួសជារៀងរាល់ថ្ងៃ**\n- គាត់ **ថ្វាយបង្គំព្រះស្ទើរពេញមួយយប់**\n- នៅពេលព្រឹក គាត់ចេញទៅអង្គុយកាត់ក្តី ដោះស្រាយវិវាទ និងជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដោយក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌\n- គាត់សម្រាកគេងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់ (Qaylulah) ដើម្បីយកកម្លាំងថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលរបស់អ៊ីប្លីស ៖ ការរំខានដំណេកថ្ងៃត្រង់\nអ៊ីប្លីស (មេបិសាច) មានការច្រណែន និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ ហ្ស៊ុលគិហ្វល។ វាបានប្រាប់កូនចៅបិសាចរបស់វាថា ៖ *«ចូរពួកឯងទៅរំខាន ហ្ស៊ុលគិហ្វល ឱ្យវាខឹងឱ្យបាន!»* ប៉ុន្តែកូនចៅបិសាចមិនអាចធ្វើអ្វីគាត់បានឡើយ។ ទីបំផុត អ៊ីប្លីសផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តចេញមុខ។\n\nអ៊ីប្លីសបានកាឡាខ្លួនជា **បុរសចំណាស់កំសត់ម្នាក់** ដែលស្លៀកពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈពេលដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ទើបតែដាក់ខ្នងគេងសម្រាកបានបន្តិច អ៊ីប្លីសបានមកគោះទ្វារផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានក្រោកឡើងបើកទ្វារសួរដោយសុភាពថា ៖ *«តើលោកតាមានការអ្វីដែរ?»*។ បុរសចំណាស់ក្លែងក្លាយបាននិយាយរៀបរាប់យ៉ាងវែងអន្លាយថា គាត់មានទំនាស់រឿងទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយអ្នកជិតខាង ហើយសុំឱ្យ ហ្ស៊ុលគិហ្វល ជួយកាត់ក្តី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានប្រាប់ថា ៖ *«ពេលរសៀល ចូរលោកតានាំគូភាគីមកជួបខ្ញុំនៅតុវិនិច្ឆ័យចុះ»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ និងការទប់ទល់នឹងកំហឹង\nនៅពេលរសៀល ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអង្គុយរង់ចាំបុរសចំណាស់នោះនៅតុវិនិច្ឆ័យ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមកឡើយ។\nនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល កំពុងគេងសម្រាកម្តងទៀត បុរសចំណាស់នោះបានមកគោះទ្វាររំខានជាថ្មី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«ហេតុអ្វីបានជាលោកតាមិនមកកាលពីម្សិលមិញ?»*។ បុរសចំណាស់បានដោះសារភូតភរថា គូភាគីសន្យាថានឹងសងទ្រព្យ ប៉ុន្តែពេលចេញទៅផុតក៏បដិសេធវិញ។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអត់ធ្មត់ និងប្រាប់ឱ្យគាត់មកជួបនៅពេលរសៀលម្តងទៀត ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នៅតែមិនមកដដែល។\n\nនៅថ្ងៃទីបី ដោយសារតែខ្វះការសម្រាក ២ ថ្ងៃជាប់គ្នា ហ្ស៊ុលគិហ្វល មានការអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថា ៖ *«ចូរកុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលមករំខានខ្ញុំឱ្យសោះនៅថ្ងៃត្រង់នេះ ព្រោះខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់»* ហើយពួកគេបានចាក់សោទ្វារផ្ទះជិត។\nប៉ុន្តែ អ៊ីប្លីសបានលបចូលតាមប្រហោងជញ្ជាំងផ្ទះ ហើយបានមកឈរគោះទ្វារបន្ទប់គេងរបស់គាត់ពីខាងក្នុងផ្ទះ!\nនៅពេល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ភ្ញាក់ឡើងឃើញបុរសចំណាស់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បានសួរថា ៖ *«ទ្វារផ្ទះត្រូវបានចាក់សោ តើលោកតាចូលមកតាមផ្លូវណា?»*។ នៅពេលពិនិត្យឃើញទ្វារនៅតែចាក់សោ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានដឹងភ្លាមថា បុរសចំណាស់នេះគឺជា **អ៊ីប្លីស (មេបិសាច)**។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«តើឯងជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះមែនទេ?»*។\nអ៊ីប្លីសបានឆ្លើយសារភាពទាំងអាម៉ាស់ថា ៖ *«មែនហើយ! ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់ឧបាយកលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកខឹង និងបំបាក់កិច្ចសន្យារបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំដោយភាពអត់ធ្មត់!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរតកនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការបញ្ចប់ជីវិតប្រកបដោយកិត្តិយស\nព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានរក្សាកិច្ចសន្យារបស់គាត់ពេញមួយជីវិត ៖\n- គាត់មិនដែលខកខានការបួសនៅពេលថ្ងៃ\n- មិនដែលខកខានការសឡាតនៅពេលយប់\n- និងមិនដែលខឹងសម្បារ ឬអយុត្តិធម៌ក្នុងការកាត់ក្តីឡើយ។\n\nគាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយសេចក្តីសុខសាន្ត យុត្តិធម៌ និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។ អល់ឡោះបានសរសើរគាត់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាគំរូនៃ **«As-Sabirin» (អ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)** និង **«Al-Akhyar» (អ្នកដែលប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក)** (ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)។","story_english":"Detailed history of Prophet Dhul-Kifl (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:85-86","text_arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ","text_khmer":"ហើយ(ចូរអ្នករំលឹក)រឿងរ៉ាវរបស់ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ីទ្រីស និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វល៍។ ពួកគេទាំងអស់នោះ សុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលអត់ធ្មត់។ ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ដោយយើងបានឱ្យពួកគេក្លាយជាព្យាការី ព្រមទាំងបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងឋានសួគ៌(នៅថ្ងៃបរលោក)។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលសាងទង្វើកុសល។","text_english":"And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient. And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous."},{"surah":"ស៊ត (Sad)","verse_key":"38:48","text_arabic":"وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំឭកអំពី(រឿងរ៉ាវ)ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាសាក់ និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វលី។ រាល់អ្នកទាំងនោះ គឺសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស។","text_english":"And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding."}],"hadiths":[{"source":"Sunan at-Tirmidhi (2496) - Hasan","text_arabic":"كَانَ كِفْلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ فَتَابَ إِلَى اللَّهِ فَقَبِلَ اللَّهُ تَوْبَتَهُ","text_khmer":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl) គឺជាបុគ្គលដ៏មានសច្ចធម៌ និងការអត់ធ្មត់ខ្ពស់ ដែលបានបំពេញកិច្ចសច្ចាប្រណិធានក្នុងការថែរក្សាប្រជារាស្ត្រ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់សឡាតយប់","text_english":"Prophet Dhul-Kifl was a righteous and patient Prophet who fulfilled his solemn oaths, cared for his people, and observed night prayers."}],"lessons_khmer":["ការរក្សាកិច្ចសន្យា និងពាក្យសច្ចៈ (Wafa al-Ahd) ៖ ការរក្សាពាក្យសន្យាជាមួយអល់ឡោះ និងមនុស្សលោក គឺជាសញ្ញានៃអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដ។","សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការគ្រប់គ្រងកំហឹង ៖ ការមិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ ទោះបីជាត្រូវគេរំខាន ឬល្បងលយ៉ាងណាក៏ដោយ។","កាតព្វកិច្ចយុត្តិធម៌ក្នុងការដឹកនាំ ៖ ការកាត់ក្តី និងបម្រើប្រជាជនដោយស្មោះត្រង់ ដោយមិនគិតពីការនឿយហត់របស់ខ្លួនឯង។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي من الصابرين","name_malay":"Nabi Zul-Kifl (AS)","title_malay":"Pemilik Lapangan \/ Perjanjian","summary_malay":"Nabi Zul-Kifl (AS) dipuji kerana ketegasan dan keadilbenaran beliau.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Dhul-Kifl (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ អត្តសញ្ញាណ ពូជពង្ស និងឈ្មោះដ៏មានអត្ថន័យ «ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា»","content":"**ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl \/ Ezekiel - عليه السلام)** គឺជាព្យាការីដ៏សុច្ចរិតមួយរូបរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ យោងតាមអ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម អ៊ីម៉ាម អ៊ីប៊ីន កាសៀរ (Ibn Kathir) គាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី អាយ៉ូប (Ayyub \/ Job)** ដែលមានឈ្មោះដើមថា **ប៊ីស្ហរ (Bishr)**។\n\nឈ្មោះ **«ហ្ស៊ុលគិហ្វល» (Dhul-Kifl - ذُو الْكِفْلِ)** នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់មានន័យថា **«ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា ម្ចាស់នៃការទទួលខុសត្រូវ និងអ្នកធានារ៉ាប់រងកិច្ចសន្យាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»**។ គាត់ទទួលបានរហស្សនាមនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការសន្យាដ៏តឹងរ៉ឹងចំពោះមុខព្យាការីមុនគាត់ និងចំពោះមុខអល់ឡោះ ហើយគាត់បានបំពេញកិច្ចសន្យានោះយ៉ាងស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះពេញមួយជីវិត។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ក្នុងចំណោមបណ្តាព្យាការីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ * وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អ៊ីឌ្រីស និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត! ហើយយើងបានបញ្ចូលពួកគេទៅក្នុងក្តីមេត្តាករុណារបស់យើង ពិតណាស់ ពួកគេស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៥-៨៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការស្វែងរកអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa')","content":"នៅពេលដែល **ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)** មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង គាត់ចង់ស្វែងរកបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដើម្បីមកទទួលតំណែងដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល និងកាត់ក្តីប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌ ខណៈដែលគាត់នៅរស់នៅឡើយ។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានកោះប្រជុំប្រជាជនទាំងអស់ ហើយបានប្រកាសលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងថា ៖\n*«តើមាននរណាខ្លះដែលអាចធានា និងសន្យានឹងខ្ញុំនូវលក្ខខណ្ឌ ៣ យ៉ាងនេះបាន ដើម្បីឱ្យខ្ញុំប្រគល់តំណែងដឹកនាំនេះទៅឱ្យ?*\n*១. បួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ (មិនដែលខកខាន)*\n*២. ក្រោកឈរថ្វាយបង្គំព្រះ (Qiyam al-Layl) នៅពេលយប់ជារៀងរាល់យប់ (មិនដេកលក់ពេញមួយយប់)*\n*៣. មិនខឹងសម្បារ ឬបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងអារម្មណ៍ឡើយនៅពេលកាត់ក្តី (ទោះបីជាជួបការរំខានយ៉ាងណាក៏ដោយ)»*។\n\nប្រជាជនទាំងអស់បាននៅស្ងៀម ព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានទទួលយកលក្ខខណ្ឌដ៏តឹងរ៉ឹងនេះឡើយ។ ប៉ុន្តែយុវជន **ប៊ីស្ហរ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)** បានក្រោកឈរឡើង ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមធានា និងទទួលខុសត្រូវលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ!»*។ អាល់-យ៉ាសា បានរង់ចាំរហូតដល់ថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយបានសួរម្តងទៀត ហ្ស៊ុលគិហ្វល នៅតែក្រោកឈរទទួលដដែល។ ដូច្នេះ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានប្រគល់តំណែងដឹកនាំទៅឱ្យគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រសិទ្ធនាមថា **ហ្ស៊ុលគិហ្វល (ម្ចាស់នៃពាក្យសច្ចា)**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបំពេញកិច្ចសន្យាដ៏អស្ចារ្យជារៀងរាល់ថ្ងៃ និងយប់","content":"បន្ទាប់ពីឡើងកាន់តំណែង ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យារបស់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បំផុត ៖\n- គាត់ **បួសជារៀងរាល់ថ្ងៃ**\n- គាត់ **ថ្វាយបង្គំព្រះស្ទើរពេញមួយយប់**\n- នៅពេលព្រឹក គាត់ចេញទៅអង្គុយកាត់ក្តី ដោះស្រាយវិវាទ និងជួយសម្រាលទុក្ខលំបាករបស់ប្រជាជនដោយក្តីមេត្តា និងយុត្តិធម៌\n- គាត់សម្រាកគេងតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះនៅពេលថ្ងៃត្រង់ (Qaylulah) ដើម្បីយកកម្លាំងថ្វាយបង្គំព្រះនៅពេលយប់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការល្បងលរបស់អ៊ីប្លីស ៖ ការរំខានដំណេកថ្ងៃត្រង់","content":"អ៊ីប្លីស (មេបិសាច) មានការច្រណែន និងខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពខ្ជាប់ខ្ជួនរបស់ ហ្ស៊ុលគិហ្វល។ វាបានប្រាប់កូនចៅបិសាចរបស់វាថា ៖ *«ចូរពួកឯងទៅរំខាន ហ្ស៊ុលគិហ្វល ឱ្យវាខឹងឱ្យបាន!»* ប៉ុន្តែកូនចៅបិសាចមិនអាចធ្វើអ្វីគាត់បានឡើយ។ ទីបំផុត អ៊ីប្លីសផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តចេញមុខ។\n\nអ៊ីប្លីសបានកាឡាខ្លួនជា **បុរសចំណាស់កំសត់ម្នាក់** ដែលស្លៀកពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈពេលដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ទើបតែដាក់ខ្នងគេងសម្រាកបានបន្តិច អ៊ីប្លីសបានមកគោះទ្វារផ្ទះយ៉ាងខ្លាំង។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានក្រោកឡើងបើកទ្វារសួរដោយសុភាពថា ៖ *«តើលោកតាមានការអ្វីដែរ?»*។ បុរសចំណាស់ក្លែងក្លាយបាននិយាយរៀបរាប់យ៉ាងវែងអន្លាយថា គាត់មានទំនាស់រឿងទ្រព្យសម្បត្តិជាមួយអ្នកជិតខាង ហើយសុំឱ្យ ហ្ស៊ុលគិហ្វល ជួយកាត់ក្តី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានប្រាប់ថា ៖ *«ពេលរសៀល ចូរលោកតានាំគូភាគីមកជួបខ្ញុំនៅតុវិនិច្ឆ័យចុះ»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពអត់ធ្មត់ដ៏អស្ចារ្យ និងការទប់ទល់នឹងកំហឹង","content":"នៅពេលរសៀល ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអង្គុយរង់ចាំបុរសចំណាស់នោះនៅតុវិនិច្ឆ័យ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមកឡើយ។\nនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ពេលថ្ងៃត្រង់ ខណៈដែល ហ្ស៊ុលគិហ្វល កំពុងគេងសម្រាកម្តងទៀត បុរសចំណាស់នោះបានមកគោះទ្វាររំខានជាថ្មី។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«ហេតុអ្វីបានជាលោកតាមិនមកកាលពីម្សិលមិញ?»*។ បុរសចំណាស់បានដោះសារភូតភរថា គូភាគីសន្យាថានឹងសងទ្រព្យ ប៉ុន្តែពេលចេញទៅផុតក៏បដិសេធវិញ។ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានអត់ធ្មត់ និងប្រាប់ឱ្យគាត់មកជួបនៅពេលរសៀលម្តងទៀត ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់នៅតែមិនមកដដែល។\n\nនៅថ្ងៃទីបី ដោយសារតែខ្វះការសម្រាក ២ ថ្ងៃជាប់គ្នា ហ្ស៊ុលគិហ្វល មានការអស់កម្លាំងយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រាប់ក្រុមគ្រួសារថា ៖ *«ចូរកុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលមករំខានខ្ញុំឱ្យសោះនៅថ្ងៃត្រង់នេះ ព្រោះខ្ញុំអស់កម្លាំងខ្លាំងណាស់»* ហើយពួកគេបានចាក់សោទ្វារផ្ទះជិត។\nប៉ុន្តែ អ៊ីប្លីសបានលបចូលតាមប្រហោងជញ្ជាំងផ្ទះ ហើយបានមកឈរគោះទ្វារបន្ទប់គេងរបស់គាត់ពីខាងក្នុងផ្ទះ!\nនៅពេល ហ្ស៊ុលគិហ្វល ភ្ញាក់ឡើងឃើញបុរសចំណាស់នៅក្នុងបន្ទប់ គាត់បានសួរថា ៖ *«ទ្វារផ្ទះត្រូវបានចាក់សោ តើលោកតាចូលមកតាមផ្លូវណា?»*។ នៅពេលពិនិត្យឃើញទ្វារនៅតែចាក់សោ ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានដឹងភ្លាមថា បុរសចំណាស់នេះគឺជា **អ៊ីប្លីស (មេបិសាច)**។\nហ្ស៊ុលគិហ្វល បានសួរថា ៖ *«តើឯងជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះមែនទេ?»*។\nអ៊ីប្លីសបានឆ្លើយសារភាពទាំងអាម៉ាស់ថា ៖ *«មែនហើយ! ខ្ញុំបានព្យាយាមគ្រប់ឧបាយកលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកខឹង និងបំបាក់កិច្ចសន្យារបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំដោយភាពអត់ធ្មត់!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរតកនៃសេចក្តីស្មោះត្រង់ និងការបញ្ចប់ជីវិតប្រកបដោយកិត្តិយស","content":"ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល បានរក្សាកិច្ចសន្យារបស់គាត់ពេញមួយជីវិត ៖\n- គាត់មិនដែលខកខានការបួសនៅពេលថ្ងៃ\n- មិនដែលខកខានការសឡាតនៅពេលយប់\n- និងមិនដែលខឹងសម្បារ ឬអយុត្តិធម៌ក្នុងការកាត់ក្តីឡើយ។\n\nគាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយសេចក្តីសុខសាន្ត យុត្តិធម៌ និងសីលធម៌បរិសុទ្ធ។ អល់ឡោះបានសរសើរគាត់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន ថាជាគំរូនៃ **«As-Sabirin» (អ្នកដែលមានភាពអត់ធ្មត់ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត)** និង **«Al-Akhyar» (អ្នកដែលប្រសើរបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សលោក)** (ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dhulkifl_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":17,"order_number":17,"slug":"dawud","name_arabic":"داود عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ដាវូដ (Dawud \/ David)","name_english":"Prophet Dawud (PBUH)","title_arabic":"صاحب الزَّبُور","title_khmer":"ស្ដេចព្យាការី & អ្នកទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)","title_english":"King Prophet & Recipient of Psalms","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម (Jerusalem)","quran_mentions_count":16,"key_surahs":["Sad","Al-Baqarah","An-Nisa"],"summary_khmer":"ព្យាការី ដាវូដ (Dawud \/ David) គឺជាស្ដេចព្យាការីដ៏មានអំណាច ដែលបានយកឈ្នះយក្ស ហ្សាលូត (Goliath) ទទួលបានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur) និងមានសំឡេងសូត្រធម៌ដ៏ពិរោះរហូតដល់ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រតាម។ គាត់មានអច្ឆរិយភាពទន់ដែកក្នុងដៃ ធ្វើអាវក្រោះលក់ចិញ្ចឹមជីវិត និងមានគំរូការបួស-សឡាតដ៏ជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ។","summary_english":"Prophet Dawud (PBUH) was a just king, recipient of Psalms (Zabur), known for his beautiful voice and iron craftsmanship.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ សម័យកាលស្តេច ថាលូត (Talut) និងការសាកល្បងទឹកស្ទឹង\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី មូសា និង ហារូន កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបាត់បង់កម្លាំងសាមគ្គីភាព និងត្រូវបានសត្រូវឈ្លានពានដណ្តើមយកហិបពិសិដ្ឋ **អាល់-ថាប៊ូត (At-Tabut)**។ ពួកគេបានសុំឱ្យព្យាការីរបស់ពួកគេ (សាំយូអែល - Samuel) ចាត់តាំងស្តេចម្នាក់ដើម្បីដឹកនាំពួកគេធ្វើសង្គ្រាមរំដោះទឹកដី។ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ថាលូត (Talut \/ Saul)** ឱ្យធ្វើជាស្តេច ដោយសារតែគាត់មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងមានកាយសម្បទារឹងមាំ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៤៧)។\n\nនៅពេលស្តេច ថាលូត ដឹកនាំកងទ័ពចេញដំណើរ អល់ឡោះបានល្បងលពួកគេតាមរយៈទឹកស្ទឹងមួយ ៖ *«អ្នកណាដែលផឹកទឹកស្ទឹងនេះ គេមិនមែនជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រងទឹកមួយក្បង់ដៃប៉ុណ្ណោះ»*។ កងទ័ពភាគច្រើនបានលង់លប់ផឹកទឹកនោះ ហើយអស់កម្លាំងចិត្ត មានតែអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ រួមទាំងយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ **ដាវូដ (Dawud \/ David - عليه السلام)**។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរវាងយុវជន ដាវូដ និងមេទ័ពយក្ស ហ្សាលូត (Goliath)\nកងទ័ពរបស់ ថាលូត បានជួបប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពសត្រូវដ៏ធំសម្បើម ដែលដឹកនាំដោយមេទ័ពយក្សដ៏កាចសាហាវ និងពាក់អាវក្រោះដែកក្រាស់ឃ្មឹកឈ្មោះ **ហ្សាលូត (Jalut \/ Goliath)**។ ហ្សាលូត បានដើរចេញមកចំអក និងស្រែកប្រកាសរកអ្នកក្លាហានចេញមកប្រយុទ្ធទល់មុខគ្នា តែគ្មានកងទ័ពណាម្នាក់ហ៊ានចេញមុខឡើយដោយសារក្តីភ័យខ្លាច។\n\nនៅពេលនោះ យុវជន **ដាវូដ** ដែលជាអ្នកគង្វាលជៀមដ៏ស្មោះត្រង់ បានស្ម័គ្រចិត្តចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ស្តេច ថាលូត បានបំពាក់អាវក្រោះ និងដាវឱ្យ ដាវូដ ប៉ុន្តែ ដាវូដ បានសុំដោះចេញវិញ ដោយសារមិនទម្លាប់។ ដាវូដ បានកាន់តែ **ឈើច្រត់ ខ្សែដង្ហក់ (Sling) និងគ្រួសរលីង ៣ គ្រាប់** ចេញទៅប្រឈមមុខនឹងយក្ស ហ្សាលូត។\n\nហ្សាលូត បានសើចចំអកឱ្យ ដាវូដ ថា ៖ *«តើឯងគិតថាយើងជាសត្វឆ្កែឬ បានជាឯងកាន់ឈើច្រត់មករកយើងនោះ?!»*។ ដាវូដ បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះថា ៖ *«អ្នកមករកខ្ញុំដោយកាន់ដាវ លំពែង និងខែល ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅរកអ្នកដោយព្រះនាមនៃអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃកងទ័ព ដែលអ្នកបានប្រមាថ!»*។ ដាវូដ បានដាក់គ្រួសក្នុងខ្សែដង្ហក់ ហើយបានបង្វិលគប់សំដៅទៅរក ហ្សាលូត។ គ្រួសអច្ឆរិយបានហោះទម្លុះមួកដែកចំកណ្តាលថ្ងាសរបស់ ហ្សាលូត ធ្វើឱ្យយក្សនោះដួលស្លាប់ភ្លាមៗមួយរំពេច!\n> «فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ»\n> *(ហើយពួកគេបានវាយបំបាក់កងទ័ពសត្រូវដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយ ដាវូដ បានសម្លាប់ ហ្សាលូត ហើយអល់ឡោះបានប្រទានរាជសម្បត្តិ ប្រាជ្ញាញាណ និងបង្រៀនគាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៥១)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការឡើងគ្រងរាជ្យ និងការទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)\nបន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ ដាវូដ ត្រូវបានប្រជាជនគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោយមកគាត់បានឡើងគ្រងរាជសម្បត្តិជា **ស្ដេចព្យាការី (The Prophet-King)** ដំបូងបង្អស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ អល់ឡោះបានប្រទាន **គម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ The Psalms)** ដល់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយធម៌សរសើរ គតិបណ្ឌិត ការទូន្មាន និងការបួងសួងដ៏ពិសិដ្ឋ ៖\n> «وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا»\n> *(ហើយយើងបានប្រទានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដល់ ដាវូដ - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៦៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ សំឡេងសូត្រធម៌អច្ឆរិយ ៖ ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រធម៌តាម ដាវូដ\nអល់ឡោះបានប្រទានសំឡេងដ៏ពិរោះរណ្តំ និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី ដាវូដ ដែលគ្មានមនុស្សណាមានសំឡេងពិរោះដូចគាត់ឡើយ។ នៅពេលដែល ព្យាការី ដាវូដ ចាប់ផ្តើមសូត្រគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដើម្បីសរសើរអល់ឡោះ ៖\n- ហ្វូងបក្សាបក្សីនៅលើអាកាសបានឈប់ហោះហើរ ហើយបានមកទុំជុំវិញគាត់ដើម្បីច្រៀងសរសើរតាម\n- ផ្ទាំងថ្ម និងជួរភ្នំធំៗបានបន្ទរ និងសូត្រធម៌រួមគ្នាជាមួយ ដាវូដ ទាំងពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច ៖\n> «إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ * وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ»\n> *(ពិតណាស់ យើងបានបង្ខំឱ្យបណ្តាភ្នំសូត្រធម៌សរសើរជាមួយគាត់ទាំងពេលល្ងាច និងពេលព្រឹកព្រាង។ ព្រមទាំងបក្សាបក្សីដែលមកប្រមូលផ្តុំគ្នា ទាំងអស់សុទ្ធតែវិលត្រឡប់មករកការសរសើរអល់ឡោះជាមួយគាត់! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ១៨-១៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃដែកទន់ និងការផលិតអាវក្រោះចិញ្ចឹមជីវិត (Al-Labus)\nទោះបីជា ព្យាការី ដាវូដ ជាមហាក្សត្រគ្រប់គ្រងចក្រភពដ៏ស្តុកស្តម្ភក៏ដោយ ក៏គាត់ **មិនដែលហូបចុក ឬចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិពីរតនាគាររដ្ឋឡើយ**។ គាត់បានចិញ្ចឹមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារដោយកម្លាំងញើសឈាមរបស់គាត់ផ្ទាល់។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដល់គាត់ គឺ **ដែកថែបបានប្រែជាទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចដីឥដ្ឋ** ដោយមិនចាំបាច់ដុតភ្លើង ឬដំញញួរឡើយ ៖\n> «وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ * أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ»\n> *(ហើយយើងបានធ្វើឱ្យដែកថែបទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (ដោយមានព្រះបន្ទូលថា) ៖ ចូរអ្នកធ្វើអាវក្រោះដែកដ៏វែងប្រណិត និងចូរភ្ជាប់កងដែកឱ្យមានទំហំស្មើគ្នាល្អ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១០-១១)*\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាស្ថាបនិកដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្កើត **អាវក្រោះកងដែកត្បាញ (Chainmail armor)** ដែលស្រាល ងាយស្រួលធ្វើចលនា និងការពារដាវលំពែងបានយ៉ាងល្អ។ គាត់បានលក់អាវក្រោះទាំងនោះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ គំរូកំពូលនៃការបួស និងការសឡាត (Siyam & Salah Dawud)\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃការថ្វាយបង្គំព្រះប្រកបដោយតុល្យភាព។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍សរសើរថា ៖\n- *«ការសឡាតដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់គេងពាក់កណ្តាលយប់ដំបូង ក្រោកឈរសឡាតមួយភាគបីនៃយប់ ហើយគេងសម្រាកមួយភាគប្រាំមួយនៃយប់ចុងក្រោយ»*\n- *«ការបួសដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការបួសរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់បួសមួយថ្ងៃ និងសោយមួយថ្ងៃឆ្លាស់គ្នាពេញមួយឆ្នាំ»* (Sahih al-Bukhari & Muslim)។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ប្រាជ្ញាញាណក្នុងការកាត់ក្តី និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន\nព្យាការី ដាវូដ ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាន «Fasl al-Khitab» (សមត្ថភាពកាត់ក្តីប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងដោះស្រាយទំនាស់ស្មុគស្មាញ)។ គាត់តែងតែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)** ឱ្យមកអង្គុយស្តាប់ និងរៀនសូត្រពីការកាត់ក្តីតាំងពីនៅក្មេង។\n\nព្យាការី ដាវូដ បានដឹកនាំប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវ័យ ១០០ ឆ្នាំ។ នៅពេលសពរបស់គាត់ត្រូវបានដង្ហែ ហ្វូងបក្សាបក្សីរាប់ពាន់ក្បាលបានហោះត្រដាងស្លាបបាំងកម្តៅថ្ងៃជូនសពរបស់គាត់ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តវេន។","story_english":"Detailed history of Prophet Dawud (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-បាក៏រ៉ោះ (Al-Baqarah)","verse_key":"2:251","text_arabic":"فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ","text_khmer":"ពេលនោះពួកគេបានធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់ពួកគេទទួលបរាជ័យដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយព្យាការី ដាវូដក៏បានសម្លាប់ជើលូត។ ហើយអល់ឡោះបានប្រទាននូវអំណាចជាស្តេចផែនដីនិងគតិបណ្ឌិត(ភាពជាព្យាការី) ព្រមទាំងបានបង្រៀនដល់គាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់មានចេតនា។ ហើយប្រសិនបើអល់ឡោះមិនទប់ទល់នឹងមនុស្សមួយចំនួន(ដែលបង្កវិនាសកម្ម)ដោយមនុស្សមួយចំនួនទៀតទេនោះ ច្បាស់ជាផែនដីនឹងត្រូវវិនាសអន្តរាយជាមិនខាន។ ក៏ប៉ុន្តែ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់មានក្តីសប្បុរសចំពោះពិភពទាំងអស់។","text_english":"So they defeated them by permission of Allāh, and David killed Goliath, and Allāh gave him the kingship and wisdom [i.e., prophethood] and taught him from that which He willed. And if it were not for Allāh checking [some] people by means of others, the earth would have been corrupted, but Allāh is the possessor of bounty for the worlds."},{"surah":"សាបា' (Saba)","verse_key":"34:10","text_arabic":"وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ","text_khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានផ្តល់ឱ្យព្យាការី ដាវូដនូវការប្រោសប្រទានអំពីយើង។ (យើងបានមានបន្ទូលថា៖) ឱភ្នំ និងបក្សាបក្សីទាំងឡាយ! ចូរពួកឯងទាំងអស់គ្នាលើកតម្កើងមកចំពោះយើងជាមួយព្យាការី ដាវូដចុះ។ ហើយយើងបានឱ្យដែកក្លាយទៅជាទន់សម្រាប់រូបគេ(ព្យាការី ដាវូដ)។","text_english":"And We certainly gave David from Us bounty. [We said], \"O mountains, repeat [Our] praises with him, and the birds [as well].\" And We made pliable for him iron,"},{"surah":"អាន-នីសា (An-Nisa)","verse_key":"4:163","text_arabic":"وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا","text_khmer":"ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់អ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ដូចដែលយើងបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់ព្យាការី នូហ៍ ហើយនិងបណ្តាព្យាការីជាច្រើនទៀតបន្ទាប់ពីគាត់ផងដែរ។ ហើយយើងក៏បានផ្តល់វ៉ាហ៊ីទៅកាន់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ីស្ហាក ព្យាការីយ៉ាក់កូប ព្រមទាំងបណ្តាកូនចៅរបស់ព្យាការីយ៉ាក់កូប (ដែលជាព្យាការី) ហើយនិងព្យាការីអ៊ីសា ព្យការីអៃយ៉ូប ព្យាការីយូនុស ព្យាការីហារូន និងព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានផងដែរ។ ហើយយើងបានប្រទានឲ្យព្យាការី ដាវូដនូវគម្ពីរហ្សាពួរ។","text_english":"Indeed, We have revealed to you, [O Muḥammad], as We revealed to Noah and the prophets after him. And We revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, the Descendants, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and to David We gave the book [of Psalms]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (2073)","text_arabic":"مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ، وَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ دَاوُدَ كَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «គ្មានអាហារណាដែលប្រសើរជាងអាហារដែលមនុស្សម្នាក់រកបានពីកម្លាំងពលកម្មនៃដៃរបស់ខ្លួនឡើយ ហើយពិតណាស់ ព្យាការី ដាវូដ តែងតែទទួលទានអាហារពីផលនៃកម្លាំងដៃរបស់គេផ្ទាល់»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Nobody has ever eaten a better meal than that which one has earned by working with one's own hands. Prophet Dawud used to eat from the earnings of his manual labor.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (1131) & Sahih Muslim (1159)","text_arabic":"أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ، وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ការសឡាតដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ហើយការបួសដែលជាទីស្រឡាញ់បំផុតចំពោះអល់ឡោះ គឺការបួសរបស់ ដាវូដ (បួសមួយថ្ងៃ សម្រាកមួយថ្ងៃ)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The most beloved prayer to Allah is that of Dawud, and the most beloved fasting to Allah is that of Dawud (fasting alternate days).\""}],"lessons_khmer":["ការរកស៊ី និងហូបចុកពីផលនៃកម្លាំងពលំខ្លួនឯង ៖ សូម្បីតែមហាក្សត្រ ព្យាការី ដាវូដ ក៏មិនហូបចុកទ្រព្យសម្បត្តិរដ្ឋ តែធ្វើអាវក្រោះលក់ដោយដៃផ្ទាល់។","ការបួស និងការសឡាតដ៏មានតុល្យភាព (Siyam & Salah Dawud) ៖ ការផ្តល់សិទ្ធិស្មើគ្នារវាងការថ្វាយបង្គំព្រះ ការសម្រាក និងការងារ។","ភាពក្លាហាន និងជំនឿលើអល់ឡោះ ៖ កុមារ ដាវូដ យកឈ្នះយក្ស ហ្សាលូត ដោយសារជំនឿមុតមាំ និងតវ៉ាកុលចំពោះអល់ឡោះ។","ការគ្រប់គ្រងអំណាចដោយយុត្តិធម៌ និងការប្រែចិត្ត (Tawbah) ៖ ការក្រាបសូជូទសុំការអភ័យទោសភ្លាមៗនៅពេលដឹងខ្លួនខុស។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول ونبي (صاحب الزبور)","name_malay":"Nabi Daud (AS)","title_malay":"Raja Nabi & Penerima Mazmur","summary_malay":"Nabi Daud (AS) adalah seorang raja yang adil, penerima Mazmur (Zabur), yang terkenal dengan suara indahnya dan pengerjaan besi.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Daud (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ សម័យកាលស្តេច ថាលូត (Talut) និងការសាកល្បងទឹកស្ទឹង","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី មូសា និង ហារូន កូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបាត់បង់កម្លាំងសាមគ្គីភាព និងត្រូវបានសត្រូវឈ្លានពានដណ្តើមយកហិបពិសិដ្ឋ **អាល់-ថាប៊ូត (At-Tabut)**។ ពួកគេបានសុំឱ្យព្យាការីរបស់ពួកគេ (សាំយូអែល - Samuel) ចាត់តាំងស្តេចម្នាក់ដើម្បីដឹកនាំពួកគេធ្វើសង្គ្រាមរំដោះទឹកដី។ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **ថាលូត (Talut \/ Saul)** ឱ្យធ្វើជាស្តេច ដោយសារតែគាត់មានចំណេះដឹងជ្រៅជ្រះ និងមានកាយសម្បទារឹងមាំ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៤៧)។\n\nនៅពេលស្តេច ថាលូត ដឹកនាំកងទ័ពចេញដំណើរ អល់ឡោះបានល្បងលពួកគេតាមរយៈទឹកស្ទឹងមួយ ៖ *«អ្នកណាដែលផឹកទឹកស្ទឹងនេះ គេមិនមែនជាកងទ័ពរបស់ខ្ញុំឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលត្រងទឹកមួយក្បង់ដៃប៉ុណ្ណោះ»*។ កងទ័ពភាគច្រើនបានលង់លប់ផឹកទឹកនោះ ហើយអស់កម្លាំងចិត្ត មានតែអ្នកមានជំនឿពិតប្រាកដមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះដែលនៅសល់ រួមទាំងយុវជនម្នាក់ឈ្មោះ **ដាវូដ (Dawud \/ David - عليه السلام)**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យរវាងយុវជន ដាវូដ និងមេទ័ពយក្ស ហ្សាលូត (Goliath)","content":"កងទ័ពរបស់ ថាលូត បានជួបប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពសត្រូវដ៏ធំសម្បើម ដែលដឹកនាំដោយមេទ័ពយក្សដ៏កាចសាហាវ និងពាក់អាវក្រោះដែកក្រាស់ឃ្មឹកឈ្មោះ **ហ្សាលូត (Jalut \/ Goliath)**។ ហ្សាលូត បានដើរចេញមកចំអក និងស្រែកប្រកាសរកអ្នកក្លាហានចេញមកប្រយុទ្ធទល់មុខគ្នា តែគ្មានកងទ័ពណាម្នាក់ហ៊ានចេញមុខឡើយដោយសារក្តីភ័យខ្លាច។\n\nនៅពេលនោះ យុវជន **ដាវូដ** ដែលជាអ្នកគង្វាលជៀមដ៏ស្មោះត្រង់ បានស្ម័គ្រចិត្តចេញទៅប្រយុទ្ធ។ ស្តេច ថាលូត បានបំពាក់អាវក្រោះ និងដាវឱ្យ ដាវូដ ប៉ុន្តែ ដាវូដ បានសុំដោះចេញវិញ ដោយសារមិនទម្លាប់។ ដាវូដ បានកាន់តែ **ឈើច្រត់ ខ្សែដង្ហក់ (Sling) និងគ្រួសរលីង ៣ គ្រាប់** ចេញទៅប្រឈមមុខនឹងយក្ស ហ្សាលូត។\n\nហ្សាលូត បានសើចចំអកឱ្យ ដាវូដ ថា ៖ *«តើឯងគិតថាយើងជាសត្វឆ្កែឬ បានជាឯងកាន់ឈើច្រត់មករកយើងនោះ?!»*។ ដាវូដ បានឆ្លើយតបដោយជំនឿមុតមាំលើអល់ឡោះថា ៖ *«អ្នកមករកខ្ញុំដោយកាន់ដាវ លំពែង និងខែល ប៉ុន្តែខ្ញុំទៅរកអ្នកដោយព្រះនាមនៃអល់ឡោះជាម្ចាស់នៃកងទ័ព ដែលអ្នកបានប្រមាថ!»*។ ដាវូដ បានដាក់គ្រួសក្នុងខ្សែដង្ហក់ ហើយបានបង្វិលគប់សំដៅទៅរក ហ្សាលូត។ គ្រួសអច្ឆរិយបានហោះទម្លុះមួកដែកចំកណ្តាលថ្ងាសរបស់ ហ្សាលូត ធ្វើឱ្យយក្សនោះដួលស្លាប់ភ្លាមៗមួយរំពេច!\n> «فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ»\n> *(ហើយពួកគេបានវាយបំបាក់កងទ័ពសត្រូវដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ ហើយ ដាវូដ បានសម្លាប់ ហ្សាលូត ហើយអល់ឡោះបានប្រទានរាជសម្បត្តិ ប្រាជ្ញាញាណ និងបង្រៀនគាត់នូវអ្វីដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-បាក៏រ៉ោះ: ២៥១)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការឡើងគ្រងរាជ្យ និងការទទួលគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ Psalms)","content":"បន្ទាប់ពីជ័យជម្នះ ដាវូដ ត្រូវបានប្រជាជនគោរពស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំង ហើយក្រោយមកគាត់បានឡើងគ្រងរាជសម្បត្តិជា **ស្ដេចព្យាការី (The Prophet-King)** ដំបូងបង្អស់របស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល។ អល់ឡោះបានប្រទាន **គម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ (Zabur \/ The Psalms)** ដល់គាត់ ដែលពោរពេញទៅដោយធម៌សរសើរ គតិបណ្ឌិត ការទូន្មាន និងការបួងសួងដ៏ពិសិដ្ឋ ៖\n> «وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا»\n> *(ហើយយើងបានប្រទានគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដល់ ដាវូដ - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៦៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ សំឡេងសូត្រធម៌អច្ឆរិយ ៖ ភ្នំ និងបក្សាបក្សីសូត្រធម៌តាម ដាវូដ","content":"អល់ឡោះបានប្រទានសំឡេងដ៏ពិរោះរណ្តំ និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី ដាវូដ ដែលគ្មានមនុស្សណាមានសំឡេងពិរោះដូចគាត់ឡើយ។ នៅពេលដែល ព្យាការី ដាវូដ ចាប់ផ្តើមសូត្រគម្ពីរ ហ្សាប៊ួរ ដើម្បីសរសើរអល់ឡោះ ៖\n- ហ្វូងបក្សាបក្សីនៅលើអាកាសបានឈប់ហោះហើរ ហើយបានមកទុំជុំវិញគាត់ដើម្បីច្រៀងសរសើរតាម\n- ផ្ទាំងថ្ម និងជួរភ្នំធំៗបានបន្ទរ និងសូត្រធម៌រួមគ្នាជាមួយ ដាវូដ ទាំងពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច ៖\n> «إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالإِشْرَاقِ * وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ»\n> *(ពិតណាស់ យើងបានបង្ខំឱ្យបណ្តាភ្នំសូត្រធម៌សរសើរជាមួយគាត់ទាំងពេលល្ងាច និងពេលព្រឹកព្រាង។ ព្រមទាំងបក្សាបក្សីដែលមកប្រមូលផ្តុំគ្នា ទាំងអស់សុទ្ធតែវិលត្រឡប់មករកការសរសើរអល់ឡោះជាមួយគាត់! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ១៨-១៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃដែកទន់ និងការផលិតអាវក្រោះចិញ្ចឹមជីវិត (Al-Labus)","content":"ទោះបីជា ព្យាការី ដាវូដ ជាមហាក្សត្រគ្រប់គ្រងចក្រភពដ៏ស្តុកស្តម្ភក៏ដោយ ក៏គាត់ **មិនដែលហូបចុក ឬចាយវាយទ្រព្យសម្បត្តិពីរតនាគាររដ្ឋឡើយ**។ គាត់បានចិញ្ចឹមជីវិតផ្ទាល់ខ្លួន និងក្រុមគ្រួសារដោយកម្លាំងញើសឈាមរបស់គាត់ផ្ទាល់។\n\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏អស្ចារ្យមួយដល់គាត់ គឺ **ដែកថែបបានប្រែជាទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដូចដីឥដ្ឋ** ដោយមិនចាំបាច់ដុតភ្លើង ឬដំញញួរឡើយ ៖\n> «وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ * أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ»\n> *(ហើយយើងបានធ្វើឱ្យដែកថែបទន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (ដោយមានព្រះបន្ទូលថា) ៖ ចូរអ្នកធ្វើអាវក្រោះដែកដ៏វែងប្រណិត និងចូរភ្ជាប់កងដែកឱ្យមានទំហំស្មើគ្នាល្អ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១០-១១)*\nព្យាការី ដាវូដ គឺជាស្ថាបនិកដំបូងគេបង្អស់ដែលបានបង្កើត **អាវក្រោះកងដែកត្បាញ (Chainmail armor)** ដែលស្រាល ងាយស្រួលធ្វើចលនា និងការពារដាវលំពែងបានយ៉ាងល្អ។ គាត់បានលក់អាវក្រោះទាំងនោះដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងធ្វើទានដល់ជនក្រីក្រ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ គំរូកំពូលនៃការបួស និងការសឡាត (Siyam & Salah Dawud)","content":"ព្យាការី ដាវូដ គឺជាគំរូខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតនៃការថ្វាយបង្គំព្រះប្រកបដោយតុល្យភាព។ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍សរសើរថា ៖\n- *«ការសឡាតដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការសឡាតរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់គេងពាក់កណ្តាលយប់ដំបូង ក្រោកឈរសឡាតមួយភាគបីនៃយប់ ហើយគេងសម្រាកមួយភាគប្រាំមួយនៃយប់ចុងក្រោយ»*\n- *«ការបួសដែលអល់ឡោះស្រឡាញ់បំផុត គឺការបួសរបស់ ដាវូដ ៖ គាត់បួសមួយថ្ងៃ និងសោយមួយថ្ងៃឆ្លាស់គ្នាពេញមួយឆ្នាំ»* (Sahih al-Bukhari & Muslim)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ប្រាជ្ញាញាណក្នុងការកាត់ក្តី និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន","content":"ព្យាការី ដាវូដ ត្រូវបានអល់ឡោះប្រទាន «Fasl al-Khitab» (សមត្ថភាពកាត់ក្តីប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងដោះស្រាយទំនាស់ស្មុគស្មាញ)។ គាត់តែងតែនាំកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)** ឱ្យមកអង្គុយស្តាប់ និងរៀនសូត្រពីការកាត់ក្តីតាំងពីនៅក្មេង។\n\nព្យាការី ដាវូដ បានដឹកនាំប្រជាជនដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ ហើយបានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធីក្នុងវ័យ ១០០ ឆ្នាំ។ នៅពេលសពរបស់គាត់ត្រូវបានដង្ហែ ហ្វូងបក្សាបក្សីរាប់ពាន់ក្បាលបានហោះត្រដាងស្លាបបាំងកម្តៅថ្ងៃជូនសពរបស់គាត់ ហើយកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តវេន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/dawud_scene_7.webp"}],"scenes_count":7},{"id":18,"order_number":18,"slug":"sulaiman","name_arabic":"سليمان عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon)","name_english":"Prophet Sulaiman (PBUH)","title_arabic":"ملك الإنس والجن","title_khmer":"ស្ដេចព្យាការីដែលមានអំណាចអស្ចារ្យបំផុតក្នុងសកលលោក","title_english":"King of Men, Jinn & Animals","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម","quran_mentions_count":17,"key_surahs":["An-Naml","Saba","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon) គឺជាស្ដេចព្យាការីដែលមានចក្រភពអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់ចេះនិយាយភាសាសត្វ គ្រប់គ្រងខ្យល់ និងពូជជិន (Jinn) បានបញ្ជូលម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis) មកកាន់ឥស្លាម និងបានសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)។","summary_english":"Prophet Sulaiman (PBUH) ruled an unmatched kingdom, understanding the language of birds and ants.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ រាជសម្បត្តិអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មាននរណាដូច និងការបួងសួង\n**ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី ដាវូដ (Dawud)**។ គាត់បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីឪពុកទាំងខាង **រាជសម្បត្តិ (Al-Mulk)** និង **ឋានៈព្យាការី (An-Nubuwwah)** (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៦)។\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះនូវទូអាដ៏ល្បីល្បាញថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងសូមប្រទានរាជសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ ដែលមិនសមគួរដល់នរណាម្នាក់ឡើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកប្រទានដ៏មហិមា! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៣៥)*\n\nអល់ឡោះបានឆ្លើយតបការបួងសួងនេះ ដោយបានប្រទានអំណាច និងចក្រភពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលគ្មានស្តេចណាពីមុន ឬទៅមុខអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ អំណាចគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ ពូជជិន (Jinn) និងការហូរនៃទង់ដែងរលាយ\nអល់ឡោះបានបញ្ជាធម្មជាតិ និងសត្វលោកទាំងឡាយឱ្យស្តាប់បង្គាប់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ៖\n១. **ការគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ព្យុះ (Ar-Rih)** ៖ ខ្យល់បានបក់បោក និងដឹកនាំកងទ័ពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ទៅកាន់ទីឆ្ងាយៗយ៉ាងលឿនអស្ចារ្យ ៖ ដំណើរពេលព្រឹកស្មើនឹងដំណើរមួយខែ និងដំណើរពេលល្ងាចស្មើនឹងដំណើរមួយខែ (ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១២)។\n២. **ការគ្រប់គ្រងលើពូជជិន និងបិសាច (Al-Jinn)** ៖ ពួកជិនទាំងអស់ត្រូវធ្វើការបម្រើគាត់ដោយការកោតខ្លាច។ ពួកវាធ្វើការមុជទឹកបាតសមុទ្ររើសត្បូងកណ្តៀង សាងសង់ប្រាសាទ កែវទឹកធំៗដូចអាង និងឆ្នាំងដាំបាយដ៏ធំមហិមាជាប់នឹងថ្ម។ ប្រសិនបើជិនណាមួយរឹងរូស អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មដោយភ្លើងឆេះភ្លាមៗ។\n៣. **ប្រភពទង់ដែងរលាយ (Ayn al-Qitr)** ៖ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រភពទង់ដែងរលាយហូរចេញពីដីដូចទឹកស្ទឹង សម្រាប់ឱ្យ ស៊ូឡៃម៉ាន យកទៅស្លបង្កើតអាវុធ និងសំណង់ផ្សេងៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការយល់ភាសាសត្វ និងរឿងរ៉ាវនៃជ្រលងសត្វស្រមោច (Wadi an-Naml)\nអល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន នូវ **ភាសាសត្វគ្រប់ប្រភេទ (Mantiq at-Tayr)**។\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន កំពុងដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំសម្បើម (មានទាំងមនុស្ស ជិន និងបក្សាបក្សី) ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយ មេស្រមោចមួយក្បាលបានឃើញកងទ័ព ហើយបានស្រែកប្រាប់ហ្វូងស្រមោចថា ៖\n> «قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ»\n> *(មេស្រមោចបានពោលថា ៖ ឱហ្វូងស្រមោចទាំងអស់គ្នា! ចូរពួកអ្នកចូលទៅក្នុងរូងរបស់ពួកអ្នកឱ្យលឿនឡើង ក្រែងលោ ស៊ូឡៃម៉ាន និងកងទ័ពរបស់គាត់ជាន់កិនពួកអ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៨)*\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឮពាក្យនោះយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានញញឹមសើចដោយក្តីរីករាយ និងបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពទាំងមូលឈប់សម្រាកដើម្បីកុំឱ្យជាន់ហ្វូងស្រមោច។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃបួងសួងអរព្រះគុណអល់ឡោះថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះពរជ័យរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ...»*។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ សត្វសារិកាកែវ (Hudhud) និងដំណឹងនៃអាណាចក្រ សាបា (Sheba)\nថ្ងៃមួយ ពេលត្រួតពិនិត្យកងទ័ពបក្សាបក្សី ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានកត់សម្គាល់ឃើញការអវត្តមាននៃសត្វសារិកាកែវ **ហ៊ុតហ៊ុត (Hudhud \/ Hoopoe)**។\nបន្តិចក្រោយមក សត្វសារិកាកែវបានហោះមកដល់ ហើយបានរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា ៖\n- វាបានហោះទៅដល់អាណាចក្រ **សាបា (Saba \/ Sheba)** ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន\n- នៅទីនោះ មាន **ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis \/ Queen of Sheba)** គ្រប់គ្រងលើរាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំសម្បើម\n- ប៉ុន្តែនាង និងប្រជាជនរបស់នាង **ថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យជំនួសអល់ឡោះ** ដោយសារការល្បួងរបស់សាតាំង (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ២២-២៤)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សំបុត្រអំពាវនាវ និងការនាំយករាជបល្ល័ង្ក ប៊ីលគីស ក្នុងមួយបកភ្នែក\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ ប្រគល់ឱ្យសត្វសារិកាកែវ យកទៅទម្លាក់ជូនម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស ៖\n> «إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ * أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ»\n> *(ពិតណាស់ សំបុត្រនេះគឺមកពី ស៊ូឡៃម៉ាន ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយ ៖ ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ មហាអាណិតស្រឡាញ់ មហាសប្បុរស! ចូរពួកអ្នកកុំមានអំនួតចំពោះខ្ញុំឡើយ ហើយចូរពួកអ្នកមកជួបខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចុះចូល (មូស្លីម)! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៣០-៣១)*\n\nម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស បានព្យាយាមបញ្ជូនអំណោយមាសប្រាក់ពេជ្រជាច្រើនមកសាកចិត្ត ស៊ូឡៃម៉ាន ប៉ុន្តែ ស៊ូឡៃម៉ាន បានបដិសេធទាំងស្រុង ដោយពោលថា ៖ *«តើពួកអ្នកចង់ជួយខ្ញុំដោយទ្រព្យសម្បត្តិឬ? អ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ខ្ញុំ ប្រសើរជាងអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកអ្នកឆ្ងាយណាស់!»*។\n\nនៅពេលដឹងថា ប៊ីលគីស កំពុងធ្វើដំណើរមកជួបគាត់ ស៊ូឡៃម៉ាន បានសួរសហការីថា តើនរណាអាចនាំយករាជបល្ល័ង្ករបស់នាងមកទីនេះបានមុនពេលនាងមកដល់?\n- ជិនកំណាច អ៊ីហ្វ្រីត (Ifrit) បានពោលថា ៖ *«ខ្ញុំអាចយកវាមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ!»*\n- ប៉ុន្តែបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងគម្ពីរ (អាសាហ្វ ពិន ពើគីយ៉ា - Asif ibn Barkhiya) បានពោលថា ៖\n> «أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ»\n> *(ខ្ញុំអាចនាំយករាជបល្ល័ង្កនោះមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ព្រិចភ្នែកមួយបកភ្នែក!)*\nភ្លាមៗនោះ រាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំរបស់ ប៊ីលគីស បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខ ស៊ូឡៃម៉ាន មួយរំពេច! ស៊ូឡៃម៉ាន បានពោលភ្លាមថា ៖ *«នេះគឺជាគុណបំណាច់នៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ ថាតើខ្ញុំដឹងគុណ ឬរមិលគុណ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការចូលជឿសាសនាឥស្លាមរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis)\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបញ្ជាឱ្យកែប្រែការតុបតែងរាជបល្ល័ង្កបន្តិចបន្តួច។ នៅពេល ប៊ីលគីស មកដល់ គាត់បានសួរថា ៖ *«តើរាជបល្ល័ង្ករបស់អ្នកមានរូបរាងបែបនេះដែរឬទេ?»*។ នាងបានឆ្លើយដោយឆ្លាតវៃថា ៖ *«វាដូចជារបស់ខ្ញុំបេះបិទ!»*។\n\nបន្ទាប់មក នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងកញ្ចក់គ្រីស្តាល់ (Sarh) ដែលសាងសង់ពីលើទឹកហូរ។ នៅពេល ប៊ីលគីស ឃើញកម្រាលកញ្ចក់ថ្លា នាងស្មានថាជាទឹកជ្រៅ ហើយបានលើកជាយសំពត់ឡើង។ ស៊ូឡៃម៉ាន បានប្រាប់នាងថា ៖ *«នេះជាកម្រាលកញ្ចក់គ្រីស្តាល់រលោងប៉ុណ្ណោះ»*។\nដោយឃើញអច្ឆរិយភាព ប្រាជ្ញា និងភាពបរិសុទ្ធនៃសាសនា ប៊ីលគីស បានលុតជង្គង់ចុះ ហើយប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗថា ៖\n> «قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»\n> *(នាងបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមចុះចូល (ចូលជឿឥស្លាម) រួមជាមួយ ស៊ូឡៃម៉ាន ចំពោះអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៤៤)*\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដឹកនាំកម្លាំងមនុស្ស និងពូជជិន រៀបចំសង់ និងពង្រីក **មូស្គូ អាល់-អាណកសា \/ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Masjid Al-Aqsa \/ Bayt al-Maqdis)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម ឱ្យក្លាយជាវិហារដ៏ស្កឹមស្កៃ និងរុងរឿងបំផុត។\n\nនៅពេលសាងសង់រួចរាល់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងសុំពរជ័យ ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ (Sahih an-Nasa'i) ៖\n១. ការកាត់ក្តីស្របតាមការវិនិច្ឆ័យរបស់អល់ឡោះ (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n២. រាជសម្បត្តិដែលគ្មាននរណាមានដូច (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n៣. នរណាក៏ដោយដែលមកកាន់មូស្គូ អាល់-អាណកសា ដោយមានបំណងតែមួយគត់គឺការសឡាត អល់ឡោះនឹងលុបលាងបាបកម្មរបស់គេឱ្យស្អាតស្អំ ដូចទើបនឹងប្រសូតចេញពីផ្ទៃម្តាយ (ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ មានប្រសាសន៍ថា ៖ សង្ឃឹមថាទ្រង់បានប្រទានពរជ័យទី ៣ នេះដល់គាត់)។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ មរណភាពអច្ឆរិយ ៖ ការឈរច្រត់ឈើច្រត់ និងកណ្ដៀររгрыឈើច្រត់\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ខណៈពេលកំពុងឈរថ្វាយបង្គំព្រះ និងច្រត់ឈើច្រត់នៅក្នុងមូស្គូ។ ដោយសាររាងកាយរបស់គាត់ឈរត្រង់ច្រត់ឈើ ពួកជិនដែលកំពុងធ្វើការធ្ងន់ៗមិនបានដឹងថាគាត់ស្លាប់ឡើយ ព្រោះពួកវាស្មានថាគាត់កំពុងឈរសឡាត។ ពួកវានៅតែបន្តធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។\n\nរហូតដល់អល់ឡោះបានចាត់ **សត្វកណ្ដៀរដី (Dabbat al-Ard)** ឱ្យមករгрыស៊ីផ្នែកខាងក្នុងនៃឈើច្រត់របស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលឈើច្រត់បាក់ រាងកាយរបស់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដួលផ្កាប់ចុះទៅលើដី ទើបមនុស្ស និងជិនដឹងថាគាត់បានទទួលមរណភាពជាយូរមកហើយ។\n> «فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ»\n> *(នៅពេលដែលគាត់បានដួលចុះ ពួកជិនទើបដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើពួកវាពិតជាដឹងនូវរឿងរ៉ាវសម្ងាត់ (Ghayb) មែននោះ ពួកវានឹងមិនបន្តស្ថិតក្នុងទារុណកម្មការងារដ៏ថោកទាបនេះឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១៤)*\nព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា **គ្មានសត្វលោកណាដឹងរឿងសម្ងាត់អនាគតឡើយ សូម្បីតែពួកជិន និងបិសាច លើកលែងតែអល់ឡោះមួយអង្គគត់**។","story_english":"Detailed history of Prophet Sulaiman (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាន-ណាមល (An-Naml)","verse_key":"27:15-16","text_arabic":"وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ * وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ ۖ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيْءٍ","text_khmer":"ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានប្រទានឱ្យព្យាការី ដាវូដ និងព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាននូវចំណេះដឹងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ ហើយគេទាំងពីរបានពោលថា៖ ការសរសើរទាំងឡាយ គឺសម្រាប់អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលបានលើកតម្កើងពួកយើង(ទាំងពីរនាក់)លើសពីខ្ញុំបម្រើរបស់ទ្រង់ដែលជាអ្នកមានជំនឿជាច្រើនផ្សេងទៀត។ ហើយព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានបានទទួលមរតកពីព្យាការី ដាវូដ(ដែលជាឪពុក)។ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ឱមនុស្សលោកទាំងឡាយ! គេ(អល់ឡោះ)បានបង្រៀនយើងឱ្យយល់ពីភាសារបស់បក្សី ហើយគេបានប្រទានដល់យើងនូវអ្វីគ្រប់បែបយ៉ាង។ ពិតប្រាកដណាស់ ប្រការទាំងអស់នេះ គឺជាការប្រោសប្រទានយ៉ាងច្បាស់លាស់(អំពីទ្រង់)។","text_english":"And We had certainly given to David and Solomon knowledge, and they said, \"Praise [is due] to Allāh, who has favored us over many of His believing servants.\" And Solomon inherited David. He said, \"O people, we have been taught the language of birds, and we have been given from all things. Indeed, this is evident bounty.\""},{"surah":"អាន-ណាមល (An-Naml)","verse_key":"27:44","text_arabic":"قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ","text_khmer":"មានគេនិយាយទៅកាន់ព្រះនាងថា៖ សូមព្រះនាងអញ្ជើញចូលទៅក្នុងវិមាននេះចុះ។ ហើយនៅពេលដែលព្រះនាងបានឃើញវា ទ្រង់គិតស្មានថាវាជាទឹក រួចទ្រង់ក៏បានសើយសំពត់របស់ទ្រង់ត្រឹមស្មងជើងរបស់ទ្រង់(ដើម្បីកុំឲ្យទទឹក)។ គាត់(ព្យាការីស៊ូឡៃម៉ាន)ក៏បាននិយាយថា៖ តាមពិត វាជាវិមានមួយដែលក្រាលដោយកញ្ចក់ដែលមានទឹកនៅពីក្រោម។ ពេលនោះ ព្រះនាងក៏បានមានបន្ទូលថា៖ បពិត្រព្រះជាម្ចាស់! ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមប្រគល់ខ្លួន(ចូលសាសនាអ៊ីស្លាម)ជាមួយព្យាការីស៊ូឡៃម៉ានទៅចំពោះអល់ឡោះដែលជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងអស់។","text_english":"She was told, \"Enter the palace.\" But when she saw it, she thought it was a body of water and uncovered her shins [to wade through]. He said, \"Indeed, it is a palace [whose floor is] made smooth with glass.\" She said, \"My Lord, indeed I have wronged myself, and I submit with Solomon to Allāh, Lord of the worlds.\""},{"surah":"សាបា' (Saba)","verse_key":"34:14","text_arabic":"فَلَمَّا قَضَيْنَا عَلَيْهِ الْمَوْتَ مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِ إِلَّا دَابَّةُ الْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُ ۖ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ","text_khmer":"ហើយនៅពេលដែលយើងបានកំណត់ឱ្យគាត់(ព្យាការីសូឡៃម៉ាន)ស្លាប់ គឺគ្មានអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យពួក(ជិន)ទាំងនោះដឹងថាគាត់បានស្លាប់នោះឡើយ រហូតទាល់តែសត្វកណ្តៀរបានស៊ីឈើច្រត់របស់គាត់។ នៅពេលដែលគាត់ដួល ពួកជិនទាំងនោះក៏បានដឹងថា៖ ប្រសិនបើពួកវាដឹងពីប្រការអាថ៌កំបាំងមែននោះ ពួកវាក៏មិនស្ថិតនៅក្នុងទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់នោះដែរ។","text_english":"And when We decreed for him [i.e., Solomon] death, nothing indicated to them [i.e., the jinn] his death except a creature of the earth eating his staff. But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment."}],"hadiths":[{"source":"Sahih an-Nasa'i (693) & Sahih Ibn Majah (1408)","text_arabic":"إِنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَّزَّ وَجَلَّ ثَلاَثًا: حُكْمًا يُوَافِقُ حُكْمَهُ، وَمُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ، وَأَنْ لاَ يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ أَحَدٌ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فِيهِ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ នៅពេល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន សាងសង់វិហារ Bait al-Maqdis រួចរាល់ គេបានបួងសួងសុំការប្រទាន ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ ៖ ការវិនិច្ឆ័យដ៏យុត្តិធម៌, អំណាចរាជ្យដែលគ្មាននរណាម្នាក់បន្ទាប់ពីគេអាចមានបាន, និងឱ្យអ្នកដែលមកសឡាតក្នុងវិហារនេះត្រូវបោសសម្អាតបាបដូចថ្ងៃប្រសូតពីមាតា","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said that when Sulaiman completed Bait al-Maqdis, he asked Allah for three things: wisdom matching Allah's judgment, a kingdom unrivaled after him, and forgiveness for anyone who prays in the mosque."},{"source":"Sahih al-Bukhari (3424)","text_arabic":"قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى سَبْعِينَ امْرَأَةً، ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ","text_khmer":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន តែងតែអរព្រះគុណអល់ឡោះ និងដាក់ខ្លួនជានិច្ច ទោះបីជាអល់ឡោះប្រទានអំណាចលើខ្យល់ ជីន និងសត្វធាតុទាំងអស់ក៏ដោយ","text_english":"Prophet Sulaiman always remained humble and thankful to Allah despite being granted dominion over wind, jinn, and all animals."}],"lessons_khmer":["ភាពដាក់ខ្លួន និងការអរព្រះគុណអល់ឡោះ (Shukr) ៖ ការមិនកើតចិត្តអំនួតទោះបីមានអំណាច ទ្រព្យសម្បត្តិ និងចំណេះដឹងធំធេងយ៉ាងណាក៏ដោយ។","ការអាណិតអាសូរលើសត្វលោក ៖ ដូច ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន សម្រាកកងទ័ពដើម្បីចៀសវាងការជាន់កិនហ្វូងស្រមោច។","ជំនឿខុសឆ្គងលើពិភពអរូប ៖ ពួកជិន និងបិសាច មិនដឹងពីអនាគតសម្ងាត់ (Ghayb) ឡើយ ដូចដែលបានបង្ហាញក្នុងមរណភាពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន។","គុណតម្លៃនៃវិហារបរិសុទ្ធ Al-Aqsa (Bayt al-Maqdis) ៖ ការកសាង និងសារៈសំខាន់នៃទីកន្លែងថ្វាយបង្គំបរិសុទ្ធទី ២ ក្នុងឥស្លាម។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي وملك","name_malay":"Nabi Sulaiman (AS)","title_malay":"\"Raja manusia dan jin dan binatang-binatang\".","summary_malay":"Nabi Sulaiman (AS) memerintah sebuah kerajaan yang tiada tandingan, memahami bahasa burung dan semut.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Sulaiman (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ រាជសម្បត្តិអស្ចារ្យដែលមិនធ្លាប់មាននរណាដូច និងការបួងសួង","content":"**ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន (Sulaiman \/ Solomon - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ **ព្យាការី ដាវូដ (Dawud)**។ គាត់បានឡើងស្នងរាជ្យបន្តពីឪពុកទាំងខាង **រាជសម្បត្តិ (Al-Mulk)** និង **ឋានៈព្យាការី (An-Nubuwwah)** (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៦)។\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះនូវទូអាដ៏ល្បីល្បាញថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَّا يَنبَغِي لِأَحَدٍ مِّن بَعْدِي ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមទ្រង់អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ និងសូមប្រទានរាជសម្បត្តិដល់ខ្ញុំ ដែលមិនសមគួរដល់នរណាម្នាក់ឡើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំ! ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកប្រទានដ៏មហិមា! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៣៥)*\n\nអល់ឡោះបានឆ្លើយតបការបួងសួងនេះ ដោយបានប្រទានអំណាច និងចក្រភពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិ ដែលគ្មានស្តេចណាពីមុន ឬទៅមុខអាចប្រៀបផ្ទឹមបានឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ អំណាចគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ ពូជជិន (Jinn) និងការហូរនៃទង់ដែងរលាយ","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាធម្មជាតិ និងសត្វលោកទាំងឡាយឱ្យស្តាប់បង្គាប់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ៖\n១. **ការគ្រប់គ្រងលើខ្យល់ព្យុះ (Ar-Rih)** ៖ ខ្យល់បានបក់បោក និងដឹកនាំកងទ័ពរបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ទៅកាន់ទីឆ្ងាយៗយ៉ាងលឿនអស្ចារ្យ ៖ ដំណើរពេលព្រឹកស្មើនឹងដំណើរមួយខែ និងដំណើរពេលល្ងាចស្មើនឹងដំណើរមួយខែ (ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១២)។\n២. **ការគ្រប់គ្រងលើពូជជិន និងបិសាច (Al-Jinn)** ៖ ពួកជិនទាំងអស់ត្រូវធ្វើការបម្រើគាត់ដោយការកោតខ្លាច។ ពួកវាធ្វើការមុជទឹកបាតសមុទ្ររើសត្បូងកណ្តៀង សាងសង់ប្រាសាទ កែវទឹកធំៗដូចអាង និងឆ្នាំងដាំបាយដ៏ធំមហិមាជាប់នឹងថ្ម។ ប្រសិនបើជិនណាមួយរឹងរូស អល់ឡោះនឹងដាក់ទណ្ឌកម្មដោយភ្លើងឆេះភ្លាមៗ។\n៣. **ប្រភពទង់ដែងរលាយ (Ayn al-Qitr)** ៖ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រភពទង់ដែងរលាយហូរចេញពីដីដូចទឹកស្ទឹង សម្រាប់ឱ្យ ស៊ូឡៃម៉ាន យកទៅស្លបង្កើតអាវុធ និងសំណង់ផ្សេងៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការយល់ភាសាសត្វ និងរឿងរ៉ាវនៃជ្រលងសត្វស្រមោច (Wadi an-Naml)","content":"អល់ឡោះបានបង្រៀន ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន នូវ **ភាសាសត្វគ្រប់ប្រភេទ (Mantiq at-Tayr)**។\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន កំពុងដឹកនាំកងទ័ពដ៏ធំសម្បើម (មានទាំងមនុស្ស ជិន និងបក្សាបក្សី) ឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំមួយ មេស្រមោចមួយក្បាលបានឃើញកងទ័ព ហើយបានស្រែកប្រាប់ហ្វូងស្រមោចថា ៖\n> «قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ»\n> *(មេស្រមោចបានពោលថា ៖ ឱហ្វូងស្រមោចទាំងអស់គ្នា! ចូរពួកអ្នកចូលទៅក្នុងរូងរបស់ពួកអ្នកឱ្យលឿនឡើង ក្រែងលោ ស៊ូឡៃម៉ាន និងកងទ័ពរបស់គាត់ជាន់កិនពួកអ្នកដោយមិនដឹងខ្លួន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ១៨)*\n\nព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានឮពាក្យនោះយ៉ាងច្បាស់។ គាត់បានញញឹមសើចដោយក្តីរីករាយ និងបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពទាំងមូលឈប់សម្រាកដើម្បីកុំឱ្យជាន់ហ្វូងស្រមោច។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃបួងសួងអរព្រះគុណអល់ឡោះថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! សូមបំផុសគំនិតខ្ញុំឱ្យដឹងគុណចំពោះពរជ័យរបស់ទ្រង់ ដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ខ្ញុំ និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ...»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ សត្វសារិកាកែវ (Hudhud) និងដំណឹងនៃអាណាចក្រ សាបា (Sheba)","content":"ថ្ងៃមួយ ពេលត្រួតពិនិត្យកងទ័ពបក្សាបក្សី ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានកត់សម្គាល់ឃើញការអវត្តមាននៃសត្វសារិកាកែវ **ហ៊ុតហ៊ុត (Hudhud \/ Hoopoe)**។\nបន្តិចក្រោយមក សត្វសារិកាកែវបានហោះមកដល់ ហើយបានរាយការណ៍ព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលថា ៖\n- វាបានហោះទៅដល់អាណាចក្រ **សាបា (Saba \/ Sheba)** ក្នុងប្រទេសយេម៉ែន\n- នៅទីនោះ មាន **ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis \/ Queen of Sheba)** គ្រប់គ្រងលើរាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំសម្បើម\n- ប៉ុន្តែនាង និងប្រជាជនរបស់នាង **ថ្វាយបង្គំព្រះអាទិត្យជំនួសអល់ឡោះ** ដោយសារការល្បួងរបស់សាតាំង (ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ២២-២៤)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សំបុត្រអំពាវនាវ និងការនាំយករាជបល្ល័ង្ក ប៊ីលគីស ក្នុងមួយបកភ្នែក","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ ប្រគល់ឱ្យសត្វសារិកាកែវ យកទៅទម្លាក់ជូនម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស ៖\n> «إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ * أَلَّا تَعْلُوا عَلَيَّ وَأْتُونِي مُسْلِمِينَ»\n> *(ពិតណាស់ សំបុត្រនេះគឺមកពី ស៊ូឡៃម៉ាន ហើយវាចាប់ផ្តើមដោយ ៖ ក្នុងនាមនៃអល់ឡោះ មហាអាណិតស្រឡាញ់ មហាសប្បុរស! ចូរពួកអ្នកកុំមានអំនួតចំពោះខ្ញុំឡើយ ហើយចូរពួកអ្នកមកជួបខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកចុះចូល (មូស្លីម)! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៣០-៣១)*\n\nម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស បានព្យាយាមបញ្ជូនអំណោយមាសប្រាក់ពេជ្រជាច្រើនមកសាកចិត្ត ស៊ូឡៃម៉ាន ប៉ុន្តែ ស៊ូឡៃម៉ាន បានបដិសេធទាំងស្រុង ដោយពោលថា ៖ *«តើពួកអ្នកចង់ជួយខ្ញុំដោយទ្រព្យសម្បត្តិឬ? អ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់ខ្ញុំ ប្រសើរជាងអ្វីដែលទ្រង់បានប្រទានដល់ពួកអ្នកឆ្ងាយណាស់!»*។\n\nនៅពេលដឹងថា ប៊ីលគីស កំពុងធ្វើដំណើរមកជួបគាត់ ស៊ូឡៃម៉ាន បានសួរសហការីថា តើនរណាអាចនាំយករាជបល្ល័ង្ករបស់នាងមកទីនេះបានមុនពេលនាងមកដល់?\n- ជិនកំណាច អ៊ីហ្វ្រីត (Ifrit) បានពោលថា ៖ *«ខ្ញុំអាចយកវាមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ!»*\n- ប៉ុន្តែបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ដែលមានចំណេះដឹងគម្ពីរ (អាសាហ្វ ពិន ពើគីយ៉ា - Asif ibn Barkhiya) បានពោលថា ៖\n> «أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ»\n> *(ខ្ញុំអាចនាំយករាជបល្ល័ង្កនោះមកជូនទ្រង់ មុនពេលទ្រង់ព្រិចភ្នែកមួយបកភ្នែក!)*\nភ្លាមៗនោះ រាជបល្ល័ង្កមាសដ៏ធំរបស់ ប៊ីលគីស បានលេចឡើងនៅចំពោះមុខ ស៊ូឡៃម៉ាន មួយរំពេច! ស៊ូឡៃម៉ាន បានពោលភ្លាមថា ៖ *«នេះគឺជាគុណបំណាច់នៃព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ដើម្បីសាកល្បងខ្ញុំ ថាតើខ្ញុំដឹងគុណ ឬរមិលគុណ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការចូលជឿសាសនាឥស្លាមរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី ប៊ីលគីស (Bilqis)","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបញ្ជាឱ្យកែប្រែការតុបតែងរាជបល្ល័ង្កបន្តិចបន្តួច។ នៅពេល ប៊ីលគីស មកដល់ គាត់បានសួរថា ៖ *«តើរាជបល្ល័ង្ករបស់អ្នកមានរូបរាងបែបនេះដែរឬទេ?»*។ នាងបានឆ្លើយដោយឆ្លាតវៃថា ៖ *«វាដូចជារបស់ខ្ញុំបេះបិទ!»*។\n\nបន្ទាប់មក នាងត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងកញ្ចក់គ្រីស្តាល់ (Sarh) ដែលសាងសង់ពីលើទឹកហូរ។ នៅពេល ប៊ីលគីស ឃើញកម្រាលកញ្ចក់ថ្លា នាងស្មានថាជាទឹកជ្រៅ ហើយបានលើកជាយសំពត់ឡើង។ ស៊ូឡៃម៉ាន បានប្រាប់នាងថា ៖ *«នេះជាកម្រាលកញ្ចក់គ្រីស្តាល់រលោងប៉ុណ្ណោះ»*។\nដោយឃើញអច្ឆរិយភាព ប្រាជ្ញា និងភាពបរិសុទ្ធនៃសាសនា ប៊ីលគីស បានលុតជង្គង់ចុះ ហើយប្រកាសចូលជឿសាសនាឥស្លាមភ្លាមៗថា ៖\n> «قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»\n> *(នាងបានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានបំពានលើខ្លួនឯង ហើយខ្ញុំសូមចុះចូល (ចូលជឿឥស្លាម) រួមជាមួយ ស៊ូឡៃម៉ាន ចំពោះអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-ណាម៉ិល: ៤៤)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការសង់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដឹកនាំកម្លាំងមនុស្ស និងពូជជិន រៀបចំសង់ និងពង្រីក **មូស្គូ អាល់-អាណកសា \/ បៃតុល ម៉ាកឌិស (Masjid Al-Aqsa \/ Bayt al-Maqdis)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម ឱ្យក្លាយជាវិហារដ៏ស្កឹមស្កៃ និងរុងរឿងបំផុត។\n\nនៅពេលសាងសង់រួចរាល់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានបួងសួងសុំពរជ័យ ៣ យ៉ាងពីអល់ឡោះ (Sahih an-Nasa'i) ៖\n១. ការកាត់ក្តីស្របតាមការវិនិច្ឆ័យរបស់អល់ឡោះ (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n២. រាជសម្បត្តិដែលគ្មាននរណាមានដូច (ទ្រង់បានប្រទានឱ្យ)\n៣. នរណាក៏ដោយដែលមកកាន់មូស្គូ អាល់-អាណកសា ដោយមានបំណងតែមួយគត់គឺការសឡាត អល់ឡោះនឹងលុបលាងបាបកម្មរបស់គេឱ្យស្អាតស្អំ ដូចទើបនឹងប្រសូតចេញពីផ្ទៃម្តាយ (ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ មានប្រសាសន៍ថា ៖ សង្ឃឹមថាទ្រង់បានប្រទានពរជ័យទី ៣ នេះដល់គាត់)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ មរណភាពអច្ឆរិយ ៖ ការឈរច្រត់ឈើច្រត់ និងកណ្ដៀររгрыឈើច្រត់","content":"ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ខណៈពេលកំពុងឈរថ្វាយបង្គំព្រះ និងច្រត់ឈើច្រត់នៅក្នុងមូស្គូ។ ដោយសាររាងកាយរបស់គាត់ឈរត្រង់ច្រត់ឈើ ពួកជិនដែលកំពុងធ្វើការធ្ងន់ៗមិនបានដឹងថាគាត់ស្លាប់ឡើយ ព្រោះពួកវាស្មានថាគាត់កំពុងឈរសឡាត។ ពួកវានៅតែបន្តធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។\n\nរហូតដល់អល់ឡោះបានចាត់ **សត្វកណ្ដៀរដី (Dabbat al-Ard)** ឱ្យមករгрыស៊ីផ្នែកខាងក្នុងនៃឈើច្រត់របស់គាត់បន្តិចម្តងៗ។ នៅពេលឈើច្រត់បាក់ រាងកាយរបស់ ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន បានដួលផ្កាប់ចុះទៅលើដី ទើបមនុស្ស និងជិនដឹងថាគាត់បានទទួលមរណភាពជាយូរមកហើយ។\n> «فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ الْغَيْبَ مَا لَبِثُوا فِي الْعَذَابِ الْمُهِينِ»\n> *(នៅពេលដែលគាត់បានដួលចុះ ពួកជិនទើបដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា ប្រសិនបើពួកវាពិតជាដឹងនូវរឿងរ៉ាវសម្ងាត់ (Ghayb) មែននោះ ពួកវានឹងមិនបន្តស្ថិតក្នុងទារុណកម្មការងារដ៏ថោកទាបនេះឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ សាបា: ១៤)*\nព្រឹត្តិការណ៍នេះ បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា **គ្មានសត្វលោកណាដឹងរឿងសម្ងាត់អនាគតឡើយ សូម្បីតែពួកជិន និងបិសាច លើកលែងតែអល់ឡោះមួយអង្គគត់**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sulaiman_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":19,"order_number":19,"slug":"ilyas","name_arabic":"إلياس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah)","name_english":"Prophet Ilyas (PBUH)","title_arabic":"نبي قوم بعلبك","title_khmer":"ព្យាការីនៃប្រជាជាតិពាលបក្ស (Baal \/ Elijah)","title_english":"Prophet Against Baal Worship","era":"សម័យកាលបាលបេក (Baalbek \/ Lebanon)","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["As-Saffat","Al-An'am"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah) គឺជា រ៉សូល ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ទីក្រុង Baalbek (ឡេបាណូន) ដែលថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក Baal។ គាត់បានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរូបសំណាកក្លែងក្លាយ ហើយត្រូវបានអល់ឡោះសង្គ្រោះ និងសរសើរក្នុងគម្ពីរកុរអាន។","summary_english":"Prophet Ilyas (PBUH) called his people back to Allah away from Baal worship.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ អាណាចក្រ បាលបេក (Baalbek) និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក បាល (Ba'al)\nបន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ចក្រភពកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបែកបាក់ជាពីរ។ ប្រជាជននៅតំបន់ភាគខាងជើង (តំបន់ស៊ីរី និងឡេបាណូនសព្វថ្ងៃ) បានបោះបង់ចោលគម្ពីរតាវរ៉ាត ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាកមាសដ៏ធំមួយឈ្មោះ **«បាល» (Ba'al)** នៅក្នុងទីក្រុង **បាលបេក (Baalbek)**។ ស្តេចអាក្រក់របស់ពួកគេឈ្មោះ **អាហាប់ (Ahab)** និងមហេសីដ៏កាចសាហាវឈ្មោះ **អ៊ីហ្សាប៊ែល (Jezebel)** បានសម្លាប់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញសាសនា និងបង្ខំឱ្យប្រជាជនថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក បាល។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានចាត់តាំង **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah - عليه السلام)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី ហារូន ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់នេះ។ នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ»\n> *(ហើយពិតណាស់ អ៊ីលយ៉ាស គឺស្ថិតក្នុងចំណោមបណ្តារ៉ស៊ូល! នៅពេលគាត់បានពោលទៅកាន់ប្រជាជាតិរបស់គាត់ថា ៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាចអល់ឡោះទេឬ? តើពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះរូបសំណាក «បាល» ហើយបោះបង់ចោលអ្នកបង្កើតដ៏ល្អបំផុត (គឺអល់ឡោះ) ជាព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នក និងជាព្រះអម្ចាស់នៃបុព្វបុរសដំបូងៗរបស់ពួកអ្នកឬ?! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១២៣-១២៦)*\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការតស៊ូអំពាវនាវដោយក្លាហាន និងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត\nព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដោយសេចក្តីក្លាហាន និងបានដាស់តឿនស្តេចកុំឱ្យសាងអំពើបាប។ ប៉ុន្តែស្តេច និងមហេសីមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពតាមចាប់ខ្លួន និងធ្វើឃាត ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ភៀសខ្លួនទៅលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ និងជ្រលងភ្នំដាច់ស្រយាល។ អល់ឡោះបានការពារគាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយបានចាត់សត្វក្អែកឱ្យនាំយកនំបុ័ង និងសាច់មកជូនគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទឹកស្ទឹងតូចមួយបានហូរឱ្យគាត់ទទួលទាន។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត ៣ ឆ្នាំ និងការបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយនៃព្រះក្លែងក្លាយ\nដោយសារតែការរឹងរូសរបស់ប្រជាជន ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះផ្អាកទឹកភ្លៀង។ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។\nទន្លេ និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានរីងស្ងួត ដំណាំបានងាប់ ហើយសត្វពាហនៈបានដួលស្លាប់ពាសពេញដី។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាបួងសួងយំស្រែកនៅមុខរូបសំណាក «បាល» យប់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែរូបសំណាកថ្ម និងមាសនោះមិនអាចផ្តល់ទឹកសូម្បីតែមួយតំណក់ ឬជួយអ្វីពួកគេបានឡើយ។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការប្រកួតប្រជែងសច្ចធម៌នៅលើភ្នំកើមែល (Mount Carmel)\nនៅឆ្នាំទី ៣ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចេញមុខប្រឈមនឹងស្តេច និងបូជាចារ្យរូបសំណាក បាល ចំនួន ៤៥០ នាក់នៅលើភ្នំខ្ពស់មួយ។ គាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌថា ៖\n*«ចូរពួកអ្នករៀបចំសត្វគោបូជាយញ្ញមួយក្បាលដាក់លើគំនរឧស ដោយមិនបាច់បង្កាត់ភ្លើងឡើយ ហើយខ្ញុំក៏រៀបចំគោមួយក្បាលដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះ បាល របស់ពួកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ។ ព្រះណាដែលបញ្ចុះភ្លើងពីលើមេឃមកដុតរលាយសត្វបូជា នោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\nពួកបូជាចារ្យបានបួងសួង និងរាំជុំវិញអាសនៈតាំងពីព្រឹកដល់រសៀល ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើង និងគ្មានសំឡេងឆ្លើយតបឡើយ។\nបន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបញ្ជាឱ្យចាក់ទឹក ៤ ធុងធំៗលើគំនរឧស និងសាច់គោរបស់គាត់រហូតដល់ជោគទឹក។ គាត់បានឈរឡើង ហើយបួងសួងដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃអ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីសហក និងអ៊ីស្រាអែល! សូមទ្រង់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះថា ទ្រង់ជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។ ភ្លាមៗនោះ **អណ្តាតភ្លើងពីលើមេឃបានធ្លាក់ចុះមកដុតរលាយសាច់គោ ឧស ទឹក និងផ្ទាំងថ្មទាំងស្រុង!**\nប្រជាជនទាំងអស់បានក្រាបសំពះចុះលើដីភ្លាមៗ ហើយស្រែកថា ៖ *«អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ! អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ អព្ភូតហេតុនៃទឹកភ្លៀង និងការជួបជាមួយ ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា\nបន្ទាប់ពីប្រជាជនបានទទួលស្គាល់កំហុស ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង។ ពពកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំ ហើយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងជោកជាំមកលើផែនដី ធ្វើឱ្យដីរស់ឡើងវិញ។\n\nនៅក្នុងអំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្ម អ៊ីលយ៉ាស បានទៅស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ ដែលមានកូនប្រុសឈឺធ្ងន់ឈ្មោះ **អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)**។ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យ អល់ឡោះ ព្យាបាលជំងឺកុមារនោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា បានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ ចាប់ពីពេលនោះមក អាល់-យ៉ាសា បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសិស្ស និងជាអ្នករួមដំណើរស្មោះត្រង់ជាមួយ អ៊ីលយ៉ាស រហូតដល់ក្លាយជាព្យាការីបន្តវេន។\n\nអល់ឡោះបានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ * إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ អ៊ីលយ៉ាស! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ពិតណាស់ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលមានជំនឿពិតប្រាកដរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៣០-១៣២)*","story_english":"Detailed history of Prophet Ilyas (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-ស្ហាហ្វហ្វាត់ (As-Saffat)","verse_key":"37:123-126","text_arabic":"وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ","text_khmer":"ហើយពិតប្រាកដណាស់ ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាស គឺពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកនាំសារទាំងឡាយ(របស់អល់ឡោះ)។ ខណៈដែលគេបាននិយាយទៅកាន់ក្រុមរបស់គេថា៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាច(អល់ឡោះ)ទេឬ? តើពួកអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះបដិមាហ្ពាក់ឡាន់ ហើយបែរជាបោះបង់ចោល(មិនគោរពសក្ការៈ)អ្នកដែលបង្កើតដ៏ប្រសើរជាងគេនោះឬ? គឺអល់ឡោះដែលជាព្រះជាម្ចាស់របស់ពួក និងជាព្រះជាម្ចាស់នៃជីដូនជីតារបស់ពួកអ្នកជំនាន់មុន។","text_english":"And indeed, Elias was from among the messengers, When he said to his people, \"Will you not fear Allāh? Do you call upon Baʿl and leave the best of creators - Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?\""},{"surah":"អាល់-ស្ហាហ្វហ្វាត់ (As-Saffat)","verse_key":"37:130","text_arabic":"سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ","text_khmer":"សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាស។","text_english":"\"Peace upon Elias.\""}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394) & Sahih Muslim","text_arabic":"إِلْيَاسُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ الَّذِينَ أَقَامُوا التَّوْحِيدَ وَنَاهَوْا عَنْ عِبَادَةِ الْبَعْلِ","text_khmer":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Elijah \/ Ilyas) គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមបណ្តារ៉សូលដ៏ស្មោះត្រង់ ដែលបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក Ba'l ( Baal ) និងអំពាវនាវឱ្យប្រជាជនត្រឡប់មកកាន់ តោហ៊ីត (Tawheed)","text_english":"Prophet Ilyas (Elijah) was a noble Messenger who fought against idol worship (Ba'al) and restored pure monotheism among his people."}],"lessons_khmer":["ការប្រឆាំងដាច់ខាតនឹងអំពើថ្វាយបង្គំព្រះក្លែងក្លាយ ៖ ជំនឿលើអល់ឡោះតែមួយ (Tawhid) គឺជាគ្រឹះចម្បងនៃជីវិត។","អំណាចនៃ ឌូអា (Du'a) ៖ ការទុកចិត្តលើអល់ឡោះក្នុងគ្រាមានអាសន្ន ដូចដែលអល់ឡោះបានប្រទានភ្លៀង និងភ្លើងអច្ឆរិយ។","ភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយសច្ចធម៌ ៖ ការប្រឈមមុខនឹងអំណាចផ្តាច់ការ និងស្តេចអយុត្តិធម៌ដោយមិនតក់ស្លុត។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول من المرسلين","name_malay":"Nabi Ilyas (AS)","title_malay":"Nabi Melawan Ibadat Baal","summary_malay":"Nabi Ilyas (AS) menyeru umatnya kembali kepada Allah daripada menyembah Baal.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Ilyas (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ អាណាចក្រ បាលបេក (Baalbek) និងការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក បាល (Ba'al)","content":"បន្ទាប់ពីសម័យកាល ព្យាការី ស៊ូឡៃម៉ាន ចក្រភពកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានបែកបាក់ជាពីរ។ ប្រជាជននៅតំបន់ភាគខាងជើង (តំបន់ស៊ីរី និងឡេបាណូនសព្វថ្ងៃ) បានបោះបង់ចោលគម្ពីរតាវរ៉ាត ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាកមាសដ៏ធំមួយឈ្មោះ **«បាល» (Ba'al)** នៅក្នុងទីក្រុង **បាលបេក (Baalbek)**។ ស្តេចអាក្រក់របស់ពួកគេឈ្មោះ **អាហាប់ (Ahab)** និងមហេសីដ៏កាចសាហាវឈ្មោះ **អ៊ីហ្សាប៊ែល (Jezebel)** បានសម្លាប់បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញសាសនា និងបង្ខំឱ្យប្រជាជនថ្វាយបង្គំព្រះរូបសំណាក បាល។\n\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានចាត់តាំង **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas \/ Elijah - عليه السلام)** ដែលជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ ព្យាការី ហារូន ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល ដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើអាក្រក់នេះ។ នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖\n> «وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ * إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ * أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ * اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ»\n> *(ហើយពិតណាស់ អ៊ីលយ៉ាស គឺស្ថិតក្នុងចំណោមបណ្តារ៉ស៊ូល! នៅពេលគាត់បានពោលទៅកាន់ប្រជាជាតិរបស់គាត់ថា ៖ តើពួកអ្នកមិនកោតខ្លាចអល់ឡោះទេឬ? តើពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះរូបសំណាក «បាល» ហើយបោះបង់ចោលអ្នកបង្កើតដ៏ល្អបំផុត (គឺអល់ឡោះ) ជាព្រះអម្ចាស់របស់ពួកអ្នក និងជាព្រះអម្ចាស់នៃបុព្វបុរសដំបូងៗរបស់ពួកអ្នកឬ?! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១២៣-១២៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការតស៊ូអំពាវនាវដោយក្លាហាន និងការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាត","content":"ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចូលទៅក្នុងព្រះរាជវាំងដោយសេចក្តីក្លាហាន និងបានដាស់តឿនស្តេចកុំឱ្យសាងអំពើបាប។ ប៉ុន្តែស្តេច និងមហេសីមានកំហឹងយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពតាមចាប់ខ្លួន និងធ្វើឃាត ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។\n\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ភៀសខ្លួនទៅលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ និងជ្រលងភ្នំដាច់ស្រយាល។ អល់ឡោះបានការពារគាត់យ៉ាងអស្ចារ្យ ដោយបានចាត់សត្វក្អែកឱ្យនាំយកនំបុ័ង និងសាច់មកជូនគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយទឹកស្ទឹងតូចមួយបានហូរឱ្យគាត់ទទួលទាន។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត ៣ ឆ្នាំ និងការបង្ហាញភាពទន់ខ្សោយនៃព្រះក្លែងក្លាយ","content":"ដោយសារតែការរឹងរូសរបស់ប្រជាជន ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះផ្អាកទឹកភ្លៀង។ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរអស់រយៈពេល **៣ ឆ្នាំពេញ**។\nទន្លេ និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានរីងស្ងួត ដំណាំបានងាប់ ហើយសត្វពាហនៈបានដួលស្លាប់ពាសពេញដី។ ប្រជាជនបាននាំគ្នាបួងសួងយំស្រែកនៅមុខរូបសំណាក «បាល» យប់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែរូបសំណាកថ្ម និងមាសនោះមិនអាចផ្តល់ទឹកសូម្បីតែមួយតំណក់ ឬជួយអ្វីពួកគេបានឡើយ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការប្រកួតប្រជែងសច្ចធម៌នៅលើភ្នំកើមែល (Mount Carmel)","content":"នៅឆ្នាំទី ៣ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានចេញមុខប្រឈមនឹងស្តេច និងបូជាចារ្យរូបសំណាក បាល ចំនួន ៤៥០ នាក់នៅលើភ្នំខ្ពស់មួយ។ គាត់បានដាក់លក្ខខណ្ឌថា ៖\n*«ចូរពួកអ្នករៀបចំសត្វគោបូជាយញ្ញមួយក្បាលដាក់លើគំនរឧស ដោយមិនបាច់បង្កាត់ភ្លើងឡើយ ហើយខ្ញុំក៏រៀបចំគោមួយក្បាលដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក ចូរពួកអ្នកបួងសួងសុំពីព្រះ បាល របស់ពួកអ្នក ហើយខ្ញុំនឹងបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ។ ព្រះណាដែលបញ្ចុះភ្លើងពីលើមេឃមកដុតរលាយសត្វបូជា នោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។\n\nពួកបូជាចារ្យបានបួងសួង និងរាំជុំវិញអាសនៈតាំងពីព្រឹកដល់រសៀល ប៉ុន្តែគ្មានភ្លើង និងគ្មានសំឡេងឆ្លើយតបឡើយ។\nបន្ទាប់មក ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបញ្ជាឱ្យចាក់ទឹក ៤ ធុងធំៗលើគំនរឧស និងសាច់គោរបស់គាត់រហូតដល់ជោគទឹក។ គាត់បានឈរឡើង ហើយបួងសួងដោយស្ងប់ស្ងាត់ថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃអ៊ីប្រាហ៊ីម អ៊ីសហក និងអ៊ីស្រាអែល! សូមទ្រង់បង្ហាញនៅថ្ងៃនេះថា ទ្រង់ជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។ ភ្លាមៗនោះ **អណ្តាតភ្លើងពីលើមេឃបានធ្លាក់ចុះមកដុតរលាយសាច់គោ ឧស ទឹក និងផ្ទាំងថ្មទាំងស្រុង!**\nប្រជាជនទាំងអស់បានក្រាបសំពះចុះលើដីភ្លាមៗ ហើយស្រែកថា ៖ *«អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ! អល់ឡោះគឺជាព្រះពិតប្រាកដ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ អព្ភូតហេតុនៃទឹកភ្លៀង និងការជួបជាមួយ ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា","content":"បន្ទាប់ពីប្រជាជនបានទទួលស្គាល់កំហុស ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង។ ពពកខ្មៅបានប្រមូលផ្តុំ ហើយភ្លៀងធ្លាក់យ៉ាងជោកជាំមកលើផែនដី ធ្វើឱ្យដីរស់ឡើងវិញ។\n\nនៅក្នុងអំឡុងពេលបំពេញបេសកកម្ម អ៊ីលយ៉ាស បានទៅស្នាក់នៅផ្ទះរបស់ស្ត្រីមេម៉ាយម្នាក់ ដែលមានកូនប្រុសឈឺធ្ងន់ឈ្មោះ **អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)**។ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំឱ្យ អល់ឡោះ ព្យាបាលជំងឺកុមារនោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា បានជាសះស្បើយភ្លាមៗ។ ចាប់ពីពេលនោះមក អាល់-យ៉ាសា បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាសិស្ស និងជាអ្នករួមដំណើរស្មោះត្រង់ជាមួយ អ៊ីលយ៉ាស រហូតដល់ក្លាយជាព្យាការីបន្តវេន។\n\nអល់ឡោះបានសរសើរ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស នៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ * إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ * إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(សូមសន្តិភាពកើតមានដល់ អ៊ីលយ៉ាស! ពិតណាស់ ដូចច្នេះហើយដែលយើងតបស្នងដល់អ្នកធ្វើអំពើល្អ។ ពិតណាស់ គាត់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើដែលមានជំនឿពិតប្រាកដរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៣០-១៣២)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/ilyas_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":20,"order_number":20,"slug":"alyasa","name_arabic":"اليسع عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha)","name_english":"Prophet Al-Yasa' (PBUH)","title_arabic":"من الخيار","title_khmer":"អ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Al-Yasa’ \/ Elisha)","title_english":"Among the Outstanding Prophets","era":"សម័យកាលស៊្រី \/ ប៉ាឡេស្ទីន","quran_mentions_count":2,"key_surahs":["Al-An'am","Sad"],"summary_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa’ \/ Elisha) គឺជាសិស្ស និងជាអ្នកបន្តវេនពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស។ គាត់បានដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលតាមគម្ពីរតាវរ៉ាត មានអច្ឆរិយភាពប្រែទឹកស្អាត និងត្រូវបានអល់ឡោះសរសើរក្នុងគម្ពីរកុរអានថាជាបុគ្គលដ៏ឧត្តមអស្ចារ្យបំផុត។","summary_english":"Prophet Al-Yasa' (PBUH) continued the prophetic mission after Ilyas.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រវត្តិដើម និងការធ្វើជាសិស្សស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស\n**ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ អ៊ូខធូប (Ukhtub) មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អេហ្វ្រាអិម (កូនចៅ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)។ កាលនៅពីក្មេង គាត់បានកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលគ្មានគ្រូពេទ្យណាអាចព្យាបាលបានឡើយ។ នៅពេលដែល **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas)** បានមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។\n\nចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក យុវជន អាល់-យ៉ាសា បានប្តេជ្ញាចិត្តលះបង់ជីវិតដើម្បីបម្រើសាសនាឥស្លាម។ គាត់បានដើរតាម ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស គ្រប់ទីកន្លែង រៀនសូត្រគម្ពីរតាវរ៉ាត ហាត់ពត់លត់ដំសីលធម៌ និងជួយជ្រោមជ្រែងការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់ អ៊ីលយ៉ាស យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្របំផុត។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការឡើងកាន់តំណែងព្យាការី និងការបន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល\nមុនពេល ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ចាកចេញពីលោកិយនេះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **អាល់-យ៉ាសា** ឱ្យឡើងកាន់តំណែងជា **ព្យាការី និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍សាសនា** បន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា យូនុស និង ឡូត ហើយទាំងអស់នោះ យើងបានលើកតម្កើងពួកគេឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសសត្វលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់អាម: ៨៦)*\n> «وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលល្អបំផុត (Al-Akhyar)! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃទឹកប្រៃប្រែជាទឹកផ្អែម និងការសង្គ្រោះប្រជាជន\nនៅក្នុងទីក្រុងមួយ (ទីក្រុង ជេរីខូ - Jericho) ប្រភពទឹកស្ទឹង និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានប្រែជាប្រៃ ល្វីង និងពោរពេញដោយជាតិពុល ធ្វើឱ្យប្រជាជន និងសត្វពាហនៈមិនអាចផឹកបានឡើយ ហើយដីកសិកម្មបានប្រែជាស្ងួតហួតហែងគ្មានផល។\n\nប្រជាជនបានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដើម្បីសុំជំនួយ។ អាល់-យ៉ាសា បានយកចានមួយដែលផ្ទុកទៅដោយអំបិល រួចបានដើរទៅកាន់ប្រភពដើមនៃទឹក ហើយបានបោះអំបិលនោះចូលទៅក្នុងទឹក រួមជាមួយការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះ។ ភ្លាមៗនោះ **ទឹកប្រៃ និងពុលទាំងស្រុង បានប្រែជាទឹកសាប ផ្អែមត្រជាក់ និងបរិសុទ្ធ** ដែលអាចប្រើប្រាស់ និងហូបចុកបានរហូតដល់រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃប្រេងឆា និងការជួយសង្គ្រោះស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ\nថ្ងៃមួយ ស្ត្រីមេម៉ាយសុច្ចរិតម្នាក់ (ភរិយារបស់សិស្សម្នាក់របស់គាត់) បានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ទាំងទឹកភ្នែក ដោយប្រាប់ថា ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់បន្សល់ទុកបំណុលយ៉ាងច្រើន ហើយម្ចាស់បំណុលគំរាមចាប់កូនប្រុសពីរនាក់របស់នាងទៅធ្វើជាទាសករ។ នាងបានរៀបរាប់ថា ក្នុងផ្ទះរបស់នាងគ្មានសល់ទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីឡើយ ក្រៅពីកូនក្អមតូចមួយដែលមានប្រេងឆាតិចតួចនៅបាតក្អម។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរនាងទៅខ្ចីក្អម និងធុងទទេពីអ្នកជិតខាងឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បន្ទាប់មក ចូរចូលទៅក្នុងផ្ទះ បិទទ្វារជិត ហើយចូរយកកូនក្អមប្រេងតូចនោះមកចាក់បំពេញក្អមធំៗទាំងអស់ចុះ!»*។\nស្ត្រីនោះបានធ្វើតាម។ ដោយអំណាចអច្ឆរិយរបស់អល់ឡោះ ប្រេងឆានៅបាតកូនក្អមតូចនោះបានហូរចេញមកឥតឈប់ឈរ រហូតដល់ចាក់បំពេញក្អម និងធុងធំៗទាំងអស់ក្នុងផ្ទះពេញហៀរ! អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរយកប្រេងទាំងនេះទៅលក់សងបំណុលគេឱ្យអស់ចុះ ហើយប្រាក់ដែលនៅសល់ ចូរនាង និងកូនៗប្រើប្រាស់សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតតរៀងទៅ!»*។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល និងការបញ្ចប់បេសកកម្មដ៏បរិសុទ្ធ\nនៅពេល ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដឹងថាអាយុសង្ខាររបស់គាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់ចង់ប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅឱ្យបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដែលអាចធានាបាននូវ ៖\n- ការបួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ\n- ការសឡាតស្ទើរពេញមួយយប់\n- និងការមិនខឹងសម្បារក្នុងការកាត់ក្តី។\nបុរសដែលបានបំពេញលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យនេះ គឺ **ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl)**។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រគល់ភារកិច្ច និងបានទូន្មានប្រជាជនឱ្យដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបានបន្សល់ទុកនូវកិត្តិនាមជាព្យាការីដ៏ទន់ភ្លន់ មានក្តីមេត្តាធម៌ និងជាទីពឹងពាក់ដ៏កក់ក្តៅរបស់ជនក្រីក្រ និងកុមារកំព្រា។","story_english":"Detailed history of Prophet Al-Yasa' (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាន់អាំ (Al-An'am)","verse_key":"6:86","text_arabic":"وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّافَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ","text_khmer":"ហើយ(ក៏ដូចគ្នាផងដែរ) ព្យាការីអ៊ីស្មាអេល ព្យាការីអិលយ៉ាសាក់ ព្យាការីយូនុស និងព្យាការីលូត។ ហើយយើងបានលើកតម្កើងពួកគេម្នាក់ៗ ឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់ជាងគេទាំងអស់លើពិភពលោក។","text_english":"And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot - and all [of them] We preferred over the worlds."},{"surah":"ស៊ត (Sad)","verse_key":"38:48","text_arabic":"وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ","text_khmer":"ហើយចូរអ្នករំឭកអំពី(រឿងរ៉ាវ)ព្យាការីអ៊ីស្មាអែល ព្យាការីអ៊ិលយ៉ាសាក់ និងព្យាការីហ្ស៊ុលគីហ្វលី។ រាល់អ្នកទាំងនោះ គឺសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេជ្រើសរើស។","text_english":"And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3394) & Sahih Muslim","text_arabic":"الْيَسَعُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ الَّذِي خَلَفَ إِلْيَاسَ فِي هِدَايَةِ قَوْمِهِ","text_khmer":"ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha) គឺជាព្យាការីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ដែលបានបន្តបេសកកម្មពី ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ក្នុងការដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដោយគម្ពីរ និងសេចក្តីសុចរិត","text_english":"Prophet Al-Yasa' (Elisha) was a noble Prophet who continued the divine mission of Prophet Ilyas in guiding the Children of Israel."}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងការធ្វើជាសិស្សដ៏ល្អ ៖ អាល់-យ៉ាសា បានរៀនសូត្រ និងបម្រើ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ដោយភាពស្មោះត្រង់ មុនពេលក្លាយជាព្យាការី។","ការបម្រើសង្គម និងក្តីមេត្តា ៖ ការប្រើប្រាស់អច្ឆរិយភាពដើម្បីជួយសង្គ្រោះប្រជាជនក្រខ្សត់ (ការប្រែទឹកស្អាត និងការជួយស្ត្រីមេម៉ាយ)។","ការបន្តវេនបេសកកម្មឥស្លាម ៖ ការរៀបចំ និងចាត់តាំងអ្នកបន្តវេនដែលមានសមត្ថភាព និងសីលធម៌ (ហ្ស៊ុលគិហ្វល)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله","name_malay":"Nabi Al-Yasa' (AS)","title_malay":"Antara Nabi-nabi yang Terkenal","summary_malay":"Nabi Al-Yasa' (AS) meneruskan misi ramalan selepas Ilyas.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Al-Yasa' (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ប្រវត្តិដើម និងការធ្វើជាសិស្សស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស","content":"**ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា (Al-Yasa' \/ Elisha - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសរបស់ អ៊ូខធូប (Ukhtub) មកពីកុលសម្ព័ន្ធ អេហ្វ្រាអិម (កូនចៅ ព្យាការី យូស៊ុហ្វ)។ កាលនៅពីក្មេង គាត់បានកើតជំងឺធ្ងន់ធ្ងរដែលគ្មានគ្រូពេទ្យណាអាចព្យាបាលបានឡើយ។ នៅពេលដែល **ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស (Ilyas)** បានមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់គាត់ អ៊ីលយ៉ាស បានបួងសួងសុំពីអល់ឡោះ ហើយ អាល់-យ៉ាសា ក៏បានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។\n\nចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក យុវជន អាល់-យ៉ាសា បានប្តេជ្ញាចិត្តលះបង់ជីវិតដើម្បីបម្រើសាសនាឥស្លាម។ គាត់បានដើរតាម ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស គ្រប់ទីកន្លែង រៀនសូត្រគម្ពីរតាវរ៉ាត ហាត់ពត់លត់ដំសីលធម៌ និងជួយជ្រោមជ្រែងការងារផ្សព្វផ្សាយសាសនារបស់ អ៊ីលយ៉ាស យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្របំផុត។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការឡើងកាន់តំណែងព្យាការី និងការបន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល","content":"មុនពេល ព្យាការី អ៊ីលយ៉ាស ចាកចេញពីលោកិយនេះ អល់ឡោះបានចាត់តាំង **អាល់-យ៉ាសា** ឱ្យឡើងកាន់តំណែងជា **ព្យាការី និងជាមគ្គុទ្ទេសក៍សាសនា** បន្តវេនដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែល។\n\nនៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានលើកតម្កើងគាត់ថា ៖\n> «وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا ۚ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា យូនុស និង ឡូត ហើយទាំងអស់នោះ យើងបានលើកតម្កើងពួកគេឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសសត្វលោកទាំងអស់! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់អាម: ៨៦)*\n> «وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ»\n> *(ហើយចូររំលឹកដល់ អ៊ីស្មាអែល អាល់-យ៉ាសា និង ហ្ស៊ុលគិហ្វល អ្នកទាំងអស់នោះសុទ្ធតែស្ថិតក្នុងចំណោមមនុស្សដែលល្អបំផុត (Al-Akhyar)! - ស៊ូរ៉ោះ សាដ: ៤៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃទឹកប្រៃប្រែជាទឹកផ្អែម និងការសង្គ្រោះប្រជាជន","content":"នៅក្នុងទីក្រុងមួយ (ទីក្រុង ជេរីខូ - Jericho) ប្រភពទឹកស្ទឹង និងអណ្តូងទឹកទាំងអស់បានប្រែជាប្រៃ ល្វីង និងពោរពេញដោយជាតិពុល ធ្វើឱ្យប្រជាជន និងសត្វពាហនៈមិនអាចផឹកបានឡើយ ហើយដីកសិកម្មបានប្រែជាស្ងួតហួតហែងគ្មានផល។\n\nប្រជាជនបានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដើម្បីសុំជំនួយ។ អាល់-យ៉ាសា បានយកចានមួយដែលផ្ទុកទៅដោយអំបិល រួចបានដើរទៅកាន់ប្រភពដើមនៃទឹក ហើយបានបោះអំបិលនោះចូលទៅក្នុងទឹក រួមជាមួយការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះ។ ភ្លាមៗនោះ **ទឹកប្រៃ និងពុលទាំងស្រុង បានប្រែជាទឹកសាប ផ្អែមត្រជាក់ និងបរិសុទ្ធ** ដែលអាចប្រើប្រាស់ និងហូបចុកបានរហូតដល់រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃប្រេងឆា និងការជួយសង្គ្រោះស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រ","content":"ថ្ងៃមួយ ស្ត្រីមេម៉ាយសុច្ចរិតម្នាក់ (ភរិយារបស់សិស្សម្នាក់របស់គាត់) បានមករក ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ទាំងទឹកភ្នែក ដោយប្រាប់ថា ប្តីរបស់នាងបានស្លាប់បន្សល់ទុកបំណុលយ៉ាងច្រើន ហើយម្ចាស់បំណុលគំរាមចាប់កូនប្រុសពីរនាក់របស់នាងទៅធ្វើជាទាសករ។ នាងបានរៀបរាប់ថា ក្នុងផ្ទះរបស់នាងគ្មានសល់ទ្រព្យសម្បត្តិអ្វីឡើយ ក្រៅពីកូនក្អមតូចមួយដែលមានប្រេងឆាតិចតួចនៅបាតក្អម។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរនាងទៅខ្ចីក្អម និងធុងទទេពីអ្នកជិតខាងឱ្យបានច្រើនបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ បន្ទាប់មក ចូរចូលទៅក្នុងផ្ទះ បិទទ្វារជិត ហើយចូរយកកូនក្អមប្រេងតូចនោះមកចាក់បំពេញក្អមធំៗទាំងអស់ចុះ!»*។\nស្ត្រីនោះបានធ្វើតាម។ ដោយអំណាចអច្ឆរិយរបស់អល់ឡោះ ប្រេងឆានៅបាតកូនក្អមតូចនោះបានហូរចេញមកឥតឈប់ឈរ រហូតដល់ចាក់បំពេញក្អម និងធុងធំៗទាំងអស់ក្នុងផ្ទះពេញហៀរ! អាល់-យ៉ាសា បានប្រាប់នាងថា ៖ *«ចូរយកប្រេងទាំងនេះទៅលក់សងបំណុលគេឱ្យអស់ចុះ ហើយប្រាក់ដែលនៅសល់ ចូរនាង និងកូនៗប្រើប្រាស់សម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតតរៀងទៅ!»*។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល និងការបញ្ចប់បេសកកម្មដ៏បរិសុទ្ធ","content":"នៅពេល ព្យាការី អាល់-យ៉ាសា ដឹងថាអាយុសង្ខាររបស់គាត់ជិតដល់ទីបញ្ចប់ គាត់ចង់ប្រគល់ការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅឱ្យបុរសសុច្ចរិតម្នាក់ ដែលអាចធានាបាននូវ ៖\n- ការបួសនៅពេលថ្ងៃជារៀងរាល់ថ្ងៃ\n- ការសឡាតស្ទើរពេញមួយយប់\n- និងការមិនខឹងសម្បារក្នុងការកាត់ក្តី។\nបុរសដែលបានបំពេញលក្ខខណ្ឌដ៏អស្ចារ្យនេះ គឺ **ព្យាការី ហ្ស៊ុលគិហ្វល (Dhul-Kifl)**។\n\nព្យាការី អាល់-យ៉ាសា បានប្រគល់ភារកិច្ច និងបានទូន្មានប្រជាជនឱ្យដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ។ គាត់បានទទួលមរណភាពដោយសន្តិវិធី ដោយបានបន្សល់ទុកនូវកិត្តិនាមជាព្យាការីដ៏ទន់ភ្លន់ មានក្តីមេត្តាធម៌ និងជាទីពឹងពាក់ដ៏កក់ក្តៅរបស់ជនក្រីក្រ និងកុមារកំព្រា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/alyasa_scene_5.webp"}],"scenes_count":5},{"id":21,"order_number":21,"slug":"yunus","name_arabic":"يونس عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah)","name_english":"Prophet Yunus (PBUH)","title_arabic":"ذو النُّون \/ صاحب الحوت","title_khmer":"ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន (Dhu an-Nun)","title_english":"Companion of the Whale","era":"សម័យកាលនិនីវេ (Nineveh \/ Iraq)","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Yunus","Al-Anbiya","As-Saffat","Al-Qalam"],"summary_khmer":"ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah) គឺជា Dhu an-Nun (ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន)។ គាត់ត្រូវបានត្រីបាឡែនលេបចូលក្នុងពោះនៅកណ្តាលសមុទ្រ ហើយបានទូអាតវ៉បះ «La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin» រហូតដល់អល់ឡោះរំដោះគាត់ឱ្យរួចផុត និងបានធ្វើឱ្យប្រជាជននីនេវេជាង ១០ ម៉ឺននាក់ចូលជឿឥស្លាម។","summary_english":"Prophet Yunus (PBUH) was swallowed by a whale, making the famous dua of repentance that saved him.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់\n**ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah - عليه السلام)** (ដែលត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **«ហ្ស៊ូន-នូន» - ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន** ឬ **«សាហ៊ីពុល ហ៊ូត»**) ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុង **និនីវេ (Nineveh)** ក្នុងតំបន់ម៉ូស៊ូល (Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សព្វថ្ងៃ)។\n\nទីក្រុង និនីវេ គឺជាទីក្រុងដ៏ធំដែលមានប្រជាជនរស់នៅជាង **១០ ម៉ឺននាក់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៨)** ប៉ុន្តែពួកគេបានលង់លប់ក្នុងការគោរពបូជារូបសំណាក និងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្យាការី យូនុស បានអំពាវនាវពួកគេអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ ដោយភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សត្រឹមតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿតាមគាត់ (ម្នាក់ជាអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះ រ៉ូប៊ីល និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបួសឈ្មោះ តានូខ)។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា\nដោយឃើញប្រជាជននៅតែរឹងរូស និងចំអកឡកឡឺយ ព្យាការី យូនុស មានការខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសការព្រមានថា ៖ *«ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀត!»*។\n\nបន្ទាប់មក ដោយសារក្តីខឹងសម្បារ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ ព្យាការី យូនុស បានសម្រេចចិត្ត **ចាកចេញពីទីក្រុងនោះភ្លាមៗ** ដោយមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព្រះបញ្ជាពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ឡើយ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)។ នេះគឺជាការភ្លាត់ភ្លាំងរបស់គាត់ ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ព្យាការី គឺត្រូវនៅជាមួយប្រជាជនរហូតដល់មានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់\nបន្ទាប់ពី យូនុស ចាកចេញទៅផុត នៅថ្ងៃទី ៣ ផ្ទៃមេឃលើទីក្រុង និនីវេ បានប្រែជាងងឹតស្លុប ពពកខ្មៅដូចផ្សែងភ្លើងបានធ្លាក់ចុះមកជិតដំបូលផ្ទះ ហើយក្លិនស្អុយនៃទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមភាយឡើង។ ប្រជាជនបានដឹងច្បាស់ថា ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ហើយ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ យូនុស គឺពិតប្រាកដ។\n\nភ្លាមៗនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា (ទាំងស្តេច មន្ត្រី ប្រជាជន ស្ត្រី កុមារ រហូតដល់សត្វពាហនៈ) បានរត់ចេញទៅកាន់វាលរហោស្ថាន។ ពួកគេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ ស្រែកយំទូលសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដោយបេះដូងស្មោះត្រង់បំផុត។\nដោយសារតែការសារភាពកំហុស (Tawbah) ដ៏ស្មោះត្រង់នេះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បាន **លើកលែងទណ្ឌកម្មទាំងអស់ចេញពីពួកគេ!** គម្ពីរគួរអានបានកត់ត្រាថា នេះគឺជាប្រជាជាតិតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលការតវ៉បះនៅចំពោះមុខទណ្ឌកម្មត្រូវបានអល់ឡោះទទួលយក ៖\n> «فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّា آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ»\n> *(ហេតុអ្វីបានជាគ្មានភូមិស្រុកណាដែលជឿ ហើយជំនឿរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ លើកលែងតែប្រជាជាតិនៃ យូនុស? នៅពេលដែលពួកគេបានជឿ យើងបានដកចេញពីពួកគេនូវទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយ ហើយយើងបានឱ្យពួកគេរស់នៅសប្បាយរីករាយមួយរយៈកាល! - ស៊ូរ៉ោះ យូនុស: ៩៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ\nចំណែកឯ ព្យាការី យូនុស វិញ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅដល់មាត់សមុទ្រ ហើយបានឡើងជិះលើសំពៅដឹកទំនិញមួយ។ នៅពេលសំពៅចេញទៅដល់កណ្តាលមហាសមុទ្រ ខ្យល់ព្យុះកំណាចបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង រលកយក្សបានវាយប្រហារ ហើយសំពៅចាប់ផ្តើមធ្ងន់ជិតលិច។\n\nអ្នកដំណើរបានសម្រេចចិត្តបោះទំនិញចោល ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្រាល។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ត្រូវតែចាប់ឆ្នោតទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ចោល ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់។\nពួកគេបានចាប់ឆ្នោត ៖\n- **លើកទី ១** ៖ ឈ្មោះ យូនុស បានចេញមក! ដោយឃើញគាត់ជាមនុស្សសុច្ចរិត ពួកគេមិនដាច់ចិត្តទម្លាក់ឡើយ ហើយសុំចាប់ឆ្នោតម្តងទៀត។\n- **លើកទី ២** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល!\n- **លើកទី ៣** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល! (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤១)។\nព្យាការី យូនុស បានដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាព្រះបញ្ជា និងការព្រមានពីអល់ឡោះ។ គាត់មិនរង់ចាំឱ្យគេរុញឡើយ គាត់បានស្ទុះលោតចូលទៅក្នុងរលកយក្សនៃមហាសមុទ្រដ៏ត្រជាក់ និងងងឹតភ្លាមៗ។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ជា **សត្វត្រីបាឡែនយក្សមួយក្បាល (Al-Hut)** ឱ្យហែលមកលេប ព្យាការី យូនុស ចូលទៅក្នុងពោះរបស់វា ដោយមានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ *«ចូរកុំកិនឆ្អឹងរបស់គេ និងកុំធ្វើឱ្យសាច់របស់គេរងរបួសឱ្យសោះ ព្រោះគេមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែពោះរបស់អ្នកគឺជាគុកឃុំឃាំងគេប៉ុណ្ណោះ!»*។\n\nព្យាការី យូនុស បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅក្នុងពោះត្រីបាឡែន។ គាត់បានស្ទាបខ្លួនឯង ហើយឃើញថាសរីរាង្គកាយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានលុតជង្គង់សូជូទភ្លាមៗនៅក្នុងពោះត្រី ហើយពោលថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើកន្លែងសូជូទថ្វាយទ្រង់នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សណាធ្លាប់សូជូទពីមុនមកឡើយ!»*។\n\nគាត់បានស្ថិតនៅក្នុង **ភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ (Thulumat)** ៖\n១. ភាពងងឹតនៃ **ពោះត្រីបាឡែន**\n២. ភាពងងឹតនៃ **បាតសមុទ្រដ៏ជ្រៅ**\n៣. ភាពងងឹតនៃ **ពេលរាត្រីអន្ធការ**។\nនៅបាតសមុទ្រ យូនុស បានឮសំឡេងចម្លែកដូចជាការរំញ័រ។ អល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ថា នោះគឺជាសំឡេងគ្រួសដីខ្សាច់ និងសត្វល្អិតបាតសមុទ្រកំពុងសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះ (Tasbih)។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក\nនៅកណ្តាលភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ ព្យាការី យូនុស បានស្រែកបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យទូអាដ៏ល្បីល្បាញ និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងលោក ៖\n> «فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ»\n> *(ហើយគាត់បានស្រែកបួងសួងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងឡាយថា ៖ «គ្មានព្រះពិតណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! មហាសុទ្ធសាធចំពោះទ្រង់! ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសបំពាន!» - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)*\n\nសំឡេងបួងសួងនេះបានហោះឡើងទៅកាន់បល្ល័ង្កអល់ឡោះ (Arsh)។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ពួកយើងបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងស៊ាំធ្លាប់ ចេញពីទីកន្លែងដ៏ចម្លែក និងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ!»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«នោះគឺជាសំឡេងរបស់អ្នកបម្រើរបស់យើង គឺ យូនុស!»*។\n\nអល់ឡោះបានទទួលយកការតវ៉បះរបស់គាត់ ៖\n> «فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(ហើយយើងបានឆ្លើយតបចំពោះគាត់ ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ចេញពីក្តីទុក្ខសោកដ៏ធំធេង! ហើយដូចច្នេះហើយដែលយើងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៨)*\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបទុក្ខលំបាក ហើយបួងសួងដោយពាក្យទូអារបស់ យូនុស នេះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះឱ្យគេជាមិនខាន»* (Jami' at-Tirmidhi)។\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)\nអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យត្រីបាឡែនហែលទៅកាន់មាត់ឆ្នេរសមុទ្ររហោស្ថានមួយ ហើយបាន **ខ្ជាក់ ព្យាការី យូនុស ចេញមកលើដីខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព**។\nនៅពេលនោះ រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គ្មានកម្លាំង និងស្តើងដូចកូនសត្វបក្សីទើបនឹងញាស់ចេញពីពង ដោយសារតែទឹកអាស៊ីតក្នុងពោះត្រី។\n\nដើម្បីការពារ និងព្យាបាលគាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យ **ដើមឃ្លោកមួយដើម (Shajaratan min Yaqtin)** ដុះឡើងភ្លាមៗគ្របពីលើរូបគាត់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៦)។ ស្លឹកឃ្លោកដ៏ធំទូលាយបានជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃ មិនឱ្យរុយឬសត្វល្អិតមករោមរោល ហើយផ្លែឃ្លោកបានផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹម និងទឹកដ៏ត្រជាក់ ជួយឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងមានកម្លាំងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ\nបន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង ព្យាការី យូនុស បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង និនីវេ វិញ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលឃើញថា ទីក្រុងទាំងមូលមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ ហើយប្រជាជនទាំងអស់ជាង **១០ ម៉ឺននាក់** បានបោះបង់ចោលរូបសំណាក និងកំពុងរង់ចាំការវិលត្រឡប់របស់គាត់ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់!\n\nពួកគេបានទទួលស្វាគមន៍ ព្យាការី យូនុស យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទ ថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយរហូតដល់អស់អាយុសង្ខារ។ ជីវិតរបស់ ព្យាការី យូនុស គឺជាមេរៀនកំពូលនៃការមិនអស់សង្ឃឹម និងអំណាចមហិមានៃការសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ។","story_english":"Detailed history of Prophet Yunus (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:87-88","text_arabic":"وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ","text_khmer":"ហើយ(ចូរអ្នករំឭក)រឿងរ៉ាវរបស់អ្នកដែលស្ថិតនៅក្នុងពោះត្រី(ព្យាការីយូនូស) ខណៈដែលគេបានចាកចេញទាំងកំហឹង ដោយគេគិតស្មានថា យើងមិនយកទោសពៃរលើរូបគេឡើយ។ នៅពេលនោះ គេក៏បានបួងសួងទាំងដែលគេស្ថិតនៅក្នុងភាពងងឹត(នៅក្នុងពោះត្រី)ថា៖ គ្មានព្រះជាម្ចាស់ឯណាដែលត្រូវគោរពសក្ការៈដ៏ពិតប្រាកដក្រៅពីព្រះអង្គឡើយ។ ព្រះអង្គមហាស្អាតស្អំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំទេដែលស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបំពាននោះ។ ពេលនោះ យើងក៏បានឆ្លើយតបចំពោះគេ ហើយយើងបានសង្គ្រោះរូបគេពីទុក្ខព្រួយនោះ។ ក៏ដូច្នោះដែរ យើងនឹងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកដែលមានជំនឿទាំងឡាយ។","text_english":"And [mention] the man of the fish [i.e., Jonah], when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, \"There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.\" So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers."},{"surah":"យូនុស (Yunus)","verse_key":"10:98","text_arabic":"فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ","text_khmer":"ហើយគ្មានភូមិស្រុកណាមួយដែលមានជំនឿ ហើយជំនឿនោះផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ(នៅពេលដែលពួកគេឃើញទណ្ឌកម្មផ្ទាល់នឹងភ្នែកហើយនោះ)នោះឡើយ លើកលែងតែក្រុមរបស់ព្យាការីយូនូសប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលពួកគេមានជំនឿហើយនោះ យើងក៏បានដកទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយចេញពីពួកគេ ហើយបានផ្ដល់ភាពសុខសាន្តដល់ពួកគេរហូតដល់ពេលកំណត់។","text_english":"Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment [i.e., provision] for a time."}],"hadiths":[{"source":"Jami' at-Tirmidhi (3505) - Sahih","text_arabic":"دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلاَّ اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ទូអា (Du'a) របស់ ធូ-នូន (យូនុស) ខណៈដែលគេស្ថិតក្នុងពោះត្រីបាឡែនគឺ ៖ \"La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin (គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ ទ្រង់បរិសុទ្ធបំផុត ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកដែលបានធ្វើខុស)\"។ គ្មានអ្នកឥស្លាមណាម្នាក់បួសសុំដោយទូអានេះ លើកលែងតែអល់ឡោះទទួលការបួងសួងរបស់គេ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The supplication of Dhun-Nun (Yunus) while in the belly of the whale is: 'La ilaha illa Anta, Subhanaka, inni kuntu minadh-dhalimin'. No Muslim supplicates with it for anything but Allah answers him.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3412) & Sahih Muslim (2376)","text_arabic":"لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ចូរកុំពោលថា ខ្ញុំប្រសើរជាង យូនុស កូនប្រុស ម៉ាត់តា ឡើយ (ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចំពោះតំណែងព្យាការី)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"It is not fitting for any servant to say that I am better than Yunus ibn Matta.\""}],"lessons_khmer":["អំណាចអច្ឆរិយនៃទូអា Ayat Karimah ៖ ការសូត្រ [La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin] រំដោះទុក្ខសោក និងបញ្ហាធំៗក្នុងជីវិត។","ការអត់ធ្មត់លើបេសកកម្មអប់រំ ៖ ការមិនប្រញាប់ប្រញាល់ចាកចេញ ឬអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់មុនពេលមានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។","ទ្វារនៃតវ៉បះ (Tawbah) បើកជានិច្ច ៖ ការប្រែចិត្តស្មោះត្រង់របស់ប្រជាជននីនេវេ ១០ ម៉ឺននាក់ បានធ្វើឱ្យអល់ឡោះលើកលែងទារុណកម្មទាំងអស់។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"rasul","prophet_type_khmer":"រ៉សូល (Rasul)","prophet_type_arabic":"رسول من المرسلين","name_malay":"Nabi Yunus (AS)","title_malay":"Rakan Paus","summary_malay":"Nabi Yunus (AS) ditelan oleh ikan paus, membuat dua bertaubat yang terkenal yang menyelamatkannya.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yunus (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ទីក្រុង និនីវេ (Nineveh) និងការអំពាវនាវមនុស្ស ១០ ម៉ឺននាក់","content":"**ព្យាការី យូនុស (Yunus \/ Jonah - عليه السلام)** (ដែលត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **«ហ្ស៊ូន-នូន» - ម្ចាស់នៃត្រីបាឡែន** ឬ **«សាហ៊ីពុល ហ៊ូត»**) ត្រូវបានអល់ឡោះចាត់តាំងឱ្យទៅកាន់ប្រជាជននៃទីក្រុង **និនីវេ (Nineveh)** ក្នុងតំបន់ម៉ូស៊ូល (Mosul ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់សព្វថ្ងៃ)។\n\nទីក្រុង និនីវេ គឺជាទីក្រុងដ៏ធំដែលមានប្រជាជនរស់នៅជាង **១០ ម៉ឺននាក់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៨)** ប៉ុន្តែពួកគេបានលង់លប់ក្នុងការគោរពបូជារូបសំណាក និងប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ព្យាការី យូនុស បានអំពាវនាវពួកគេអស់រយៈពេល ៣៣ ឆ្នាំ ដោយភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែមានមនុស្សត្រឹមតែ ២ នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលជឿតាមគាត់ (ម្នាក់ជាអ្នកប្រាជ្ញឈ្មោះ រ៉ូប៊ីល និងម្នាក់ទៀតជាអ្នកបួសឈ្មោះ តានូខ)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការអស់សេចក្តីអត់ធ្មត់ និងការចាកចេញដោយគ្មានព្រះបញ្ជា","content":"ដោយឃើញប្រជាជននៅតែរឹងរូស និងចំអកឡកឡឺយ ព្យាការី យូនុស មានការខឹងសម្បារ និងអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំង។ គាត់បានប្រកាសការព្រមានថា ៖ *«ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះនឹងធ្លាក់មកលើពួកអ្នកក្នុងរយៈពេល ៣ ថ្ងៃទៀត!»*។\n\nបន្ទាប់មក ដោយសារក្តីខឹងសម្បារ និងការប្រញាប់ប្រញាល់ ព្យាការី យូនុស បានសម្រេចចិត្ត **ចាកចេញពីទីក្រុងនោះភ្លាមៗ** ដោយមិនទាន់ទទួលបានការអនុញ្ញាត ឬព្រះបញ្ជាពីអល់ឡោះជាម្ចាស់ឡើយ (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)។ នេះគឺជាការភ្លាត់ភ្លាំងរបស់គាត់ ព្រោះកាតព្វកិច្ចរបស់ព្យាការី គឺត្រូវនៅជាមួយប្រជាជនរហូតដល់មានបញ្ជាពីអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អព្ភូតហេតុនៃការតវ៉បះ (សារភាពកំហុស) របស់ប្រជាជន ១០ ម៉ឺននាក់","content":"បន្ទាប់ពី យូនុស ចាកចេញទៅផុត នៅថ្ងៃទី ៣ ផ្ទៃមេឃលើទីក្រុង និនីវេ បានប្រែជាងងឹតស្លុប ពពកខ្មៅដូចផ្សែងភ្លើងបានធ្លាក់ចុះមកជិតដំបូលផ្ទះ ហើយក្លិនស្អុយនៃទណ្ឌកម្មបានចាប់ផ្តើមភាយឡើង។ ប្រជាជនបានដឹងច្បាស់ថា ទណ្ឌកម្មរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ហើយ ហើយពាក្យសម្តីរបស់ យូនុស គឺពិតប្រាកដ។\n\nភ្លាមៗនោះ ពួកគេទាំងអស់គ្នា (ទាំងស្តេច មន្ត្រី ប្រជាជន ស្ត្រី កុមារ រហូតដល់សត្វពាហនៈ) បានរត់ចេញទៅកាន់វាលរហោស្ថាន។ ពួកគេបានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រយ៉ីករយ៉ៃ ស្រែកយំទូលសុំការអភ័យទោសពីអល់ឡោះដោយបេះដូងស្មោះត្រង់បំផុត។\nដោយសារតែការសារភាពកំហុស (Tawbah) ដ៏ស្មោះត្រង់នេះ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បាន **លើកលែងទណ្ឌកម្មទាំងអស់ចេញពីពួកគេ!** គម្ពីរគួរអានបានកត់ត្រាថា នេះគឺជាប្រជាជាតិតែមួយគត់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលការតវ៉បះនៅចំពោះមុខទណ្ឌកម្មត្រូវបានអល់ឡោះទទួលយក ៖\n> «فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّា آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ»\n> *(ហេតុអ្វីបានជាគ្មានភូមិស្រុកណាដែលជឿ ហើយជំនឿរបស់ពួកគេផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពួកគេ លើកលែងតែប្រជាជាតិនៃ យូនុស? នៅពេលដែលពួកគេបានជឿ យើងបានដកចេញពីពួកគេនូវទណ្ឌកម្មដ៏អាម៉ាស់ក្នុងជីវិតលោកិយ ហើយយើងបានឱ្យពួកគេរស់នៅសប្បាយរីករាយមួយរយៈកាល! - ស៊ូរ៉ោះ យូនុស: ៩៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្យុះសមុទ្រ ការចាប់ឆ្នោត ៣ ដង និងការលោតចូលក្នុងមហាសមុទ្រ","content":"ចំណែកឯ ព្យាការី យូនុស វិញ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅដល់មាត់សមុទ្រ ហើយបានឡើងជិះលើសំពៅដឹកទំនិញមួយ។ នៅពេលសំពៅចេញទៅដល់កណ្តាលមហាសមុទ្រ ខ្យល់ព្យុះកំណាចបានបក់បោកយ៉ាងខ្លាំង រលកយក្សបានវាយប្រហារ ហើយសំពៅចាប់ផ្តើមធ្ងន់ជិតលិច។\n\nអ្នកដំណើរបានសម្រេចចិត្តបោះទំនិញចោល ប៉ុន្តែនៅតែមិនស្រាល។ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថា ត្រូវតែចាប់ឆ្នោតទម្លាក់មនុស្សម្នាក់ចោល ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សទាំងអស់។\nពួកគេបានចាប់ឆ្នោត ៖\n- **លើកទី ១** ៖ ឈ្មោះ យូនុស បានចេញមក! ដោយឃើញគាត់ជាមនុស្សសុច្ចរិត ពួកគេមិនដាច់ចិត្តទម្លាក់ឡើយ ហើយសុំចាប់ឆ្នោតម្តងទៀត។\n- **លើកទី ២** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល!\n- **លើកទី ៣** ៖ ឈ្មោះ យូនុស នៅតែចេញមកដដែល! (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤១)។\nព្យាការី យូនុស បានដឹងភ្លាមថា នេះគឺជាព្រះបញ្ជា និងការព្រមានពីអល់ឡោះ។ គាត់មិនរង់ចាំឱ្យគេរុញឡើយ គាត់បានស្ទុះលោតចូលទៅក្នុងរលកយក្សនៃមហាសមុទ្រដ៏ត្រជាក់ និងងងឹតភ្លាមៗ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ នៅក្នុងពោះត្រីបាឡែនយក្ស និងភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់","content":"អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ជា **សត្វត្រីបាឡែនយក្សមួយក្បាល (Al-Hut)** ឱ្យហែលមកលេប ព្យាការី យូនុស ចូលទៅក្នុងពោះរបស់វា ដោយមានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ *«ចូរកុំកិនឆ្អឹងរបស់គេ និងកុំធ្វើឱ្យសាច់របស់គេរងរបួសឱ្យសោះ ព្រោះគេមិនមែនជាអាហាររបស់អ្នកឡើយ ប៉ុន្តែពោះរបស់អ្នកគឺជាគុកឃុំឃាំងគេប៉ុណ្ណោះ!»*។\n\nព្យាការី យូនុស បានភ្ញាក់ដឹងខ្លួននៅក្នុងពោះត្រីបាឡែន។ គាត់បានស្ទាបខ្លួនឯង ហើយឃើញថាសរីរាង្គកាយនៅមានជីវិតនៅឡើយ។ គាត់បានលុតជង្គង់សូជូទភ្លាមៗនៅក្នុងពោះត្រី ហើយពោលថា ៖ *«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំបានធ្វើកន្លែងសូជូទថ្វាយទ្រង់នៅកន្លែងដែលគ្មានមនុស្សណាធ្លាប់សូជូទពីមុនមកឡើយ!»*។\n\nគាត់បានស្ថិតនៅក្នុង **ភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ (Thulumat)** ៖\n១. ភាពងងឹតនៃ **ពោះត្រីបាឡែន**\n២. ភាពងងឹតនៃ **បាតសមុទ្រដ៏ជ្រៅ**\n៣. ភាពងងឹតនៃ **ពេលរាត្រីអន្ធការ**។\nនៅបាតសមុទ្រ យូនុស បានឮសំឡេងចម្លែកដូចជាការរំញ័រ។ អល់ឡោះបានប្រាប់គាត់ថា នោះគឺជាសំឡេងគ្រួសដីខ្សាច់ និងសត្វល្អិតបាតសមុទ្រកំពុងសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះ (Tasbih)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ទូអាអច្ឆរិយ Ayat Karimah និងការសង្គ្រោះចេញពីទុក្ខសោក","content":"នៅកណ្តាលភាពងងឹតទាំង ៣ ជាន់ ព្យាការី យូនុស បានស្រែកបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយពាក្យទូអាដ៏ល្បីល្បាញ និងពិសិដ្ឋបំផុតក្នុងលោក ៖\n> «فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ»\n> *(ហើយគាត់បានស្រែកបួងសួងនៅក្នុងភាពងងឹតទាំងឡាយថា ៖ «គ្មានព្រះពិតណាមួយក្រៅពីទ្រង់ឡើយ! មហាសុទ្ធសាធចំពោះទ្រង់! ពិតណាស់ ខ្ញុំពិតជាស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តកំហុសបំពាន!» - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៧)*\n\nសំឡេងបួងសួងនេះបានហោះឡើងទៅកាន់បល្ល័ង្កអល់ឡោះ (Arsh)។ បណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង! ពួកយើងបានឮសំឡេងដ៏ទន់ខ្សោយ និងស៊ាំធ្លាប់ ចេញពីទីកន្លែងដ៏ចម្លែក និងឆ្ងាយសែនឆ្ងាយ!»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ *«នោះគឺជាសំឡេងរបស់អ្នកបម្រើរបស់យើង គឺ យូនុស!»*។\n\nអល់ឡោះបានទទួលយកការតវ៉បះរបស់គាត់ ៖\n> «فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ»\n> *(ហើយយើងបានឆ្លើយតបចំពោះគាត់ ហើយយើងបានសង្គ្រោះគាត់ចេញពីក្តីទុក្ខសោកដ៏ធំធេង! ហើយដូចច្នេះហើយដែលយើងសង្គ្រោះបណ្តាអ្នកមានជំនឿ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អង់ប៊ីយ៉ា: ៨៨)*\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ *«គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ដែលជួបទុក្ខលំបាក ហើយបួងសួងដោយពាក្យទូអារបស់ យូនុស នេះឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះនឹងដោះស្រាយទុក្ខលំបាកនោះឱ្យគេជាមិនខាន»* (Jami' at-Tirmidhi)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការខ្ជាក់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ និងដើមឃ្លោកអច្ឆរិយ (Yaqtin)","content":"អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យត្រីបាឡែនហែលទៅកាន់មាត់ឆ្នេរសមុទ្ររហោស្ថានមួយ ហើយបាន **ខ្ជាក់ ព្យាការី យូនុស ចេញមកលើដីខ្សាច់ដោយសុវត្ថិភាព**។\nនៅពេលនោះ រាងកាយរបស់គាត់ទន់ខ្សោយ ស្លេកស្លាំង គ្មានកម្លាំង និងស្តើងដូចកូនសត្វបក្សីទើបនឹងញាស់ចេញពីពង ដោយសារតែទឹកអាស៊ីតក្នុងពោះត្រី។\n\nដើម្បីការពារ និងព្យាបាលគាត់ អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យ **ដើមឃ្លោកមួយដើម (Shajaratan min Yaqtin)** ដុះឡើងភ្លាមៗគ្របពីលើរូបគាត់ (ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វហ្វាត់: ១៤៦)។ ស្លឹកឃ្លោកដ៏ធំទូលាយបានជួយបាំងកម្តៅថ្ងៃ មិនឱ្យរុយឬសត្វល្អិតមករោមរោល ហើយផ្លែឃ្លោកបានផ្តល់សារធាតុចិញ្ចឹម និងទឹកដ៏ត្រជាក់ ជួយឱ្យរាងកាយរបស់គាត់ជាសះស្បើយ និងមានកម្លាំងឡើងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ និនីវេ និងជ័យជម្នះនៃជំនឿ","content":"បន្ទាប់ពីបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង ព្យាការី យូនុស បានធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅកាន់ទីក្រុង និនីវេ វិញ។ គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលឃើញថា ទីក្រុងទាំងមូលមិនត្រូវបានបំផ្លាញឡើយ ហើយប្រជាជនទាំងអស់ជាង **១០ ម៉ឺននាក់** បានបោះបង់ចោលរូបសំណាក និងកំពុងរង់ចាំការវិលត្រឡប់របស់គាត់ដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់!\n\nពួកគេបានទទួលស្វាគមន៍ ព្យាការី យូនុស យ៉ាងកក់ក្តៅ ហើយបានរស់នៅលើជំនឿតាវហ៊ីទ ថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយរហូតដល់អស់អាយុសង្ខារ។ ជីវិតរបស់ ព្យាការី យូនុស គឺជាមេរៀនកំពូលនៃការមិនអស់សង្ឃឹម និងអំណាចមហិមានៃការសារភាពកំហុសចំពោះអល់ឡោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yunus_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":22,"order_number":22,"slug":"zakariya","name_arabic":"زكريا عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah)","name_english":"Prophet Zakariya (PBUH)","title_arabic":"كافل مريم","title_khmer":"អ្នកមើលថែ លោកស្រី ម៉ារយ៉ាំ (Mary) & ឪពុករបស់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា","title_english":"Guardian of Mary","era":"សម័យកាលហ្សេរ៉ូសាឡឹម","quran_mentions_count":7,"key_surahs":["Aal-Imran","Maryam","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah) គឺជាអ្នកមើលថែមាតាព្រះអ៊ីសា (លោកស្រី ម៉ារយ៉ាំ) នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស។ គាត់ធ្វើការងារជាជាងឈើ ហើយទោះបីជាមានអាយុចាស់ជរាខ្លាំង និងភរិយាជាស្ត្រីអារ, អល់ឡោះបានទទួលទូអា និងប្រទានកូនប្រុស ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (John) ដល់គាត់។","summary_english":"Prophet Zakariya (PBUH) was blessed with son Yahya in his old age through sincere supplication.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្ស មុខរបរជាជាងឈើ និងការមើលថែប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស\n**ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah - عليه السلام)** គឺជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ឧត្តមរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលមានពូជពង្សបន្តផ្ទាល់ពី **ព្យាការី ដាវូដ និង ស៊ូឡៃម៉ាន**។ គាត់គឺជាប្រធានបូជាចារ្យ និងជាអ្នកថែរក្សាប្រាសាទពិសិដ្ឋ **បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម។\n\nទោះបីជាគាត់មានឋានៈជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលរស់នៅដោយពឹងផ្អែកលើការបរិច្ចាគរបស់ប្រជាជនឡើយ។ យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Muslim) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n> «كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا»\n> *(ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា គឺជាជាងឈើម្នាក់!)*\nគាត់បានប្រកបរបរជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងក្រុមគ្រួសារដោយកិត្តិយស និងភាពស្មោះត្រង់។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការទទួលចិញ្ចឹមបីបាច់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)\nនៅពេលដែលលោកស្រី ហាណា (Hannah) បានប្រសូតកូនស្រីដ៏បរិសុទ្ធ គឺ **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** នាងបាននាំទារិកានោះមកកាន់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស ដើម្បីឧទ្ទិសបម្រើសាសនាអល់ឡោះ។ បណ្តាបូជាចារ្យទាំងអស់បានដណ្តើមគ្នាចង់ធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែនាង។\n\nពួកគេបានធ្វើការចាប់ឆ្នោតដោយបោះប៊ិច (Reed pens) ចូលទៅក្នុងទន្លេយ័រដាន់។ ប៊ិចរបស់អ្នកដទៃទាំងអស់បានហូរទៅតាមខ្សែទឹក មានតែប៊ិចរបស់ ហ្សការីយ៉ា មួយគត់ដែលអណ្តែតបញ្ច្រាសទិសខ្សែទឹក! ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ឱ្យធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៤)។ ហ្សការីយ៉ា បានសាងសង់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ (Mihrab) នៅក្នុងប្រាសាទ ដើម្បីឱ្យ ម៉ារយ៉ាម ធ្វើការថ្វាយបង្គំព្រះដោយសុវត្ថិភាព។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃផ្លែឈើខុសរដូវនៅក្នុងបន្ទប់ ម៉ារយ៉ាម\nរាល់ពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ ម៉ារយ៉ាម ដើម្បីយកអាហារទៅជូននាង គាត់តែងតែឃើញផ្លែឈើដ៏ស្រស់បំព្រង និងប្លែកៗជាច្រើនមាននៅក្នុងបន្ទប់ជានិច្ច ៖\n- នៅ **រដូវរងា** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវក្តៅ**\n- នៅ **រដូវក្តៅ** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវរងា**។\nហ្សការីយ៉ា មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសួរថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! តើនាងបានផ្លែឈើទាំងនេះមកពីណា?»*។ ម៉ារយ៉ាម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿបរិសុទ្ធថា ៖\n> «قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ»\n> *(នាងបានឆ្លើយថា ៖ ផ្លែឈើទាំងនេះគឺមកពីអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ដោយគ្មានការគិតគូរឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៧)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបួងសួងដោយសម្ងាត់នៅវ័យជរា (Nida'an Khafiyya)\nនៅពេលឃើញអល់ឡោះអាចប្រទានផ្លែឈើខុសរដូវដល់ ម៉ារយ៉ាម បាន បេះដូងរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ នៅសម័យនោះ គាត់មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំងណាស់ (អាយុជិត ១០០ ឆ្នាំ សក់ក្បាលឡើងសក្បុស ឆ្អឹងខ្នងទន់ខ្សោយ) ហើយភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី អ៊ីស្ហាស \/ អេលីសាប៊ែត) គឺជាស្ត្រីអារ មិនធ្លាប់មានកូនសោះពេញមួយជីវិត។ គាត់ព្រួយបារម្ភថា នៅពេលគាត់ស្លាប់ទៅ នឹងគ្មានអ្នកដឹកនាំសុច្ចរិតបន្តវេនការពារសាសនាពីពួកបូជាចារ្យពុករលួយឡើយ។\n\nគាត់បានលួចបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ (Nida'an Khafiyya) នៅកណ្តាលរាត្រីថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទន់ខ្សោយ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំបានឡើងសក្បុសដោយសារវ័យជរា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអស់សង្ឃឹមក្នុងការបួងសួងសុំពីទ្រង់ឡើយ! ហើយពិតណាស់ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភចំពោះញាតិសន្តាននៅពីក្រោយខ្ញុំ ខណៈដែលភរិយារបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីអារ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានកូនប្រុសស្នងមរតកម្នាក់ពីទ្រង់ដល់ខ្ញុំផង! ដែលនឹងស្នងមរតក (ចំណេះដឹង និងបេសកកម្មព្យាការី) ពីខ្ញុំ និងពីវង្សត្រកូលយ៉ាកូប ហើយសូមធ្វើឱ្យគេជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៤-៦)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងសញ្ញា ៣ ថ្ងៃមិននិយាយស្តី\nខណៈពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា កំពុងឈរសឡាតនៅក្នុងបន្ទប់ថ្វាយបង្គំព្រះ (Mihrab) ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានបន្លឺសំឡេងប្រកាសដំណឹងល្អថា ៖\n> «يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا»\n> *(ឱ ហ្សការីយ៉ា! ពិតណាស់ យើងផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវកូនប្រុសម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា «យ៉ះយ៉ា» (Yahya \/ John) ដែលយើងមិនធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះនេះដល់នរណាម្នាក់ពីមុនមកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៧)*\n\nហ្សការីយ៉ា មានការរំភើប និងភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង រហូតសួរថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់! តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើភរិយាខ្ញុំជាស្ត្រីអារ ហើយខ្ញុំបានចាស់ជរាខ្លាំងដល់ម្ល៉ឹង?»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលតបវិញថា ៖ *«រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង ដូចដែលយើងបានបង្កើតអ្នកពីមុនមក ខណៈដែលអ្នកមិនមែនជាអ្វីសោះនោះឯង!»*។\n\nហ្សការីយ៉ា បានសុំសញ្ញាសម្គាល់បញ្ជាក់។ អល់ឡោះបានប្រទានសញ្ញាថា ៖ *«សញ្ញារបស់អ្នក គឺអ្នកនឹងមិនអាចនិយាយស្តីជាមួយមនុស្សបានឡើយអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៣ យប់ បើទោះបីជាអ្នកមានសុខភាពល្អធម្មតាក៏ដោយ លើកលែងតែការធ្វើកាយវិការ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Tasbih) ប៉ុណ្ណោះ»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤១)។ គាត់បានចេញមកជួបប្រជាជន ហើយបានធ្វើកាយវិការប្រាប់ឱ្យពួកគេសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះទាំងពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភរិយារបស់គាត់ក៏បានមានផ្ទៃពោះ និងប្រសូតបាន **ព្យាការី យ៉ះយ៉ា** យ៉ាងពិតប្រាកដ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid) ក្នុងការការពារសច្ចធម៌\nនៅពេលដែល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ធំដឹងក្តីឡើង ហើយត្រូវបានស្តេចអយុត្តិធម៌ធ្វើឃាត ពួកទាហានកំណាចបានតាមប្រមាញ់សម្លាប់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ផងដែរ។\n\nយោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងចម្ការមួយ ហើយដើមឈើធំមួយបានប្រេះបែកចេញដើម្បីឱ្យគាត់ចូលទៅលាក់ខ្លួនខាងក្នុងដើមឈើ។ ប៉ុន្តែអ៊ីប្លីសបានមកប្រាប់ពួកទាហាន ហើយពួកគេបានយកអាររណារមកអារកាត់ដើមឈើនោះជាពីរ។ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដោយក្តីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត និងទទួលបានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាម្ចាស់។","story_english":"Detailed history of Prophet Zakariya (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:38-39","text_arabic":"هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ * فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ","text_khmer":"នៅខណៈនោះ ព្យាការីហ្សាការីយ៉ាក៏បានបួងសួងទៅកាន់ព្រះជាម្ចាស់របស់គាត់។ គាត់បានបួងសួងថា៖ ឱព្រះជាម្ចាស់! សូមទ្រង់មេត្ដាប្រទានឱ្យខ្ញុំនូវកូនប្រុសដ៏ល្អម្នាក់ផងចុះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់មហាឮបំផុតនូវការបួងសួងសុំ។ នៅពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ក៏បានហៅគាត់ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈរសឡាតនៅកន្លែងគោរពសក្ការៈ(របស់គាត់)ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់ផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ)យ៉ះយ៉ា ជាអ្នកបញ្ជាក់នូវបន្ទូលពិតមកពីអល់ឡោះ(ក្នុងការបង្កើតព្យាការីអ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំ ជាអ្នកដែលផ្តាច់ខ្លួនពីកិលេសតណ្ហាផ្សេងៗ និងជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលល្អត្រឹមត្រូវទាំងឡាយ។","text_english":"At that, Zechariah called upon his Lord, saying, \"My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.\" So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, \"Indeed, Allāh gives you good tidings of John, confirming a word from Allāh and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous.\""},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:4","text_arabic":"قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا","text_khmer":"គាត់បានបួងសួងថា៖ បពិត្រព្រះជាម្ចាស់! ពិតប្រាកដណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទ្រុឌទ្រោមទៅហើយ ឯសក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំក៏ស្កូវព្រោងព្រាតទៀត ហើយខ្ញុំក៏មិនធ្លាប់ត្រូវបានព្រះអង្គ ឱព្រះជាម្ចាស់បដិសេធក្នុងការបួងសួងសុំទៅចំពោះព្រះអង្គនោះដែរ។","text_english":"He said, \"My Lord, indeed my bones have weakened, and my head has filled with white, and never have I been in my supplication to You, my Lord, unhappy [i.e., disappointed]."},{"surah":"អាល់-អាំប៊ីយ៉ា (Al-Anbiya)","verse_key":"21:90","text_arabic":"فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ","text_khmer":"ពេលនោះ យើងក៏បានឆ្លើយតបចំពោះគេ ហើយយើងបានប្រទាននូវព្យាការីយ៉ះយ៉ា(ជាកូន)ដល់រូបគេ ហើយយើងបានព្យាបាលភរិយារបស់គេ(ពីជំងឺអារ)។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកគេរួសរាន់ក្នុងការសាងអំពើល្អ ហើយពួកគេបួងសួងមកកាន់យើងដោយក្តីសង្ឃឹម និងកោតខ្លាច។ ហើយពួកគេ គឺជាអ្នកដែលឱនលំទោនបំផុតមកចំពោះយើង។","text_english":"So We responded to him, and We gave to him John, and amended for him his wife. Indeed, they used to hasten to good deeds and supplicate Us in hope and fear, and they were to Us humbly submissive."}],"hadiths":[{"source":"Sahih Muslim (2379)","text_arabic":"كَانَ زَكَرِيَّا نَجَّارًا","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya) គឺជាជាងឈើ (កសាងជីវភាពដោយកម្លាំងពលកម្មផ្ទាល់ខ្លួន)»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Prophet Zakariya was a carpenter.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430) & Sahih Muslim","text_arabic":"زَكَرِيَّا وَيَحْيَى نَبِيَّانِ صَالِحَانِ كَانَا يُعَلِّمَانِ النَّاسَ الْحِكْمَةَ وَالْخَوْفَ مِنَ اللَّهِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra' and Mi'raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួប ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា និង យ៉ះយ៉ា ដែលជាបណ្តាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ បង្រៀនប្រជាជននូវប្រាជ្ញា និងការកោតខ្លាចអល់ឡោះ","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) praised Prophet Zakariya and Yahya for teaching wisdom and God-consciousness."}],"lessons_khmer":["គ្មានអ្វីដែលអល់ឡោះមិនអាចធ្វើបានឡើយ ៖ ការប្រទានកូនប្រុស (យ៉ះយ៉ា) ដល់ឪពុកចាស់ជរា និងម្តាយអារ ជាភស្តុតាងនៃអំណាចអច្ឆរិយ។","អំណាចនៃ ឌូអា ដោយសម្ងាត់ ៖ ការបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយក្តីស្មោះត្រង់ និងភាពស្ងប់ស្ងាត់ (Nida' Khafiyya)។","ភាពដាក់ខ្លួន និងមុខរបរស្មោះត្រង់ ៖ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ធ្វើការជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត។","ការប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងអំពើល្អ ៖ ការបួងសួងដោយក្តីសង្ឃឹម (Raghab) និងក្តីកោតខ្លាច (Rahab) ចំពោះអល់ឡោះ។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"نبي الله","name_malay":"Nabi Zakariya (AS)","title_malay":"Penjaga Maria","summary_malay":"Nabi Zakaria (AS) dikurniakan seorang anak lelaki bernama Yahya di usia lanjut melalui permohonan yang ikhlas.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Zakariya (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្ស មុខរបរជាជាងឈើ និងការមើលថែប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស","content":"**ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា (Zakariya \/ Zechariah - عليه السلام)** គឺជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ឧត្តមរបស់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ដែលមានពូជពង្សបន្តផ្ទាល់ពី **ព្យាការី ដាវូដ និង ស៊ូឡៃម៉ាន**។ គាត់គឺជាប្រធានបូជាចារ្យ និងជាអ្នកថែរក្សាប្រាសាទពិសិដ្ឋ **បៃតុល ម៉ាកឌិស (Bayt al-Maqdis \/ Al-Aqsa)** នៅទីក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម។\n\nទោះបីជាគាត់មានឋានៈជាព្យាការី និងជាមេដឹកនាំសាសនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ក៏ដោយ ក៏គាត់មិនដែលរស់នៅដោយពឹងផ្អែកលើការបរិច្ចាគរបស់ប្រជាជនឡើយ។ យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ (Sahih Muslim) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n> «كَانَ زَكَرِيَّاءُ نَجَّارًا»\n> *(ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា គឺជាជាងឈើម្នាក់!)*\nគាត់បានប្រកបរបរជាជាងឈើដោយដៃផ្ទាល់ ដើម្បីចិញ្ចឹមជីវិត និងក្រុមគ្រួសារដោយកិត្តិយស និងភាពស្មោះត្រង់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការទទួលចិញ្ចឹមបីបាច់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)","content":"នៅពេលដែលលោកស្រី ហាណា (Hannah) បានប្រសូតកូនស្រីដ៏បរិសុទ្ធ គឺ **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** នាងបាននាំទារិកានោះមកកាន់ប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស ដើម្បីឧទ្ទិសបម្រើសាសនាអល់ឡោះ។ បណ្តាបូជាចារ្យទាំងអស់បានដណ្តើមគ្នាចង់ធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែនាង។\n\nពួកគេបានធ្វើការចាប់ឆ្នោតដោយបោះប៊ិច (Reed pens) ចូលទៅក្នុងទន្លេយ័រដាន់។ ប៊ិចរបស់អ្នកដទៃទាំងអស់បានហូរទៅតាមខ្សែទឹក មានតែប៊ិចរបស់ ហ្សការីយ៉ា មួយគត់ដែលអណ្តែតបញ្ច្រាសទិសខ្សែទឹក! ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើស ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ឱ្យធ្វើជាអាណាព្យាបាលមើលថែលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៤)។ ហ្សការីយ៉ា បានសាងសង់បន្ទប់ដាច់ដោយឡែកមួយ (Mihrab) នៅក្នុងប្រាសាទ ដើម្បីឱ្យ ម៉ារយ៉ាម ធ្វើការថ្វាយបង្គំព្រះដោយសុវត្ថិភាព។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃផ្លែឈើខុសរដូវនៅក្នុងបន្ទប់ ម៉ារយ៉ាម","content":"រាល់ពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ ម៉ារយ៉ាម ដើម្បីយកអាហារទៅជូននាង គាត់តែងតែឃើញផ្លែឈើដ៏ស្រស់បំព្រង និងប្លែកៗជាច្រើនមាននៅក្នុងបន្ទប់ជានិច្ច ៖\n- នៅ **រដូវរងា** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវក្តៅ**\n- នៅ **រដូវក្តៅ** គាត់បានឃើញ **ផ្លែឈើនៃរដូវរងា**។\nហ្សការីយ៉ា មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានសួរថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! តើនាងបានផ្លែឈើទាំងនេះមកពីណា?»*។ ម៉ារយ៉ាម បានឆ្លើយតបដោយជំនឿបរិសុទ្ធថា ៖\n> «قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ»\n> *(នាងបានឆ្លើយថា ៖ ផ្លែឈើទាំងនេះគឺមកពីអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកណាដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ដោយគ្មានការគិតគូរឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៧)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបួងសួងដោយសម្ងាត់នៅវ័យជរា (Nida'an Khafiyya)","content":"នៅពេលឃើញអល់ឡោះអាចប្រទានផ្លែឈើខុសរដូវដល់ ម៉ារយ៉ាម បាន បេះដូងរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានពោរពេញដោយក្តីសង្ឃឹម។ នៅសម័យនោះ គាត់មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំងណាស់ (អាយុជិត ១០០ ឆ្នាំ សក់ក្បាលឡើងសក្បុស ឆ្អឹងខ្នងទន់ខ្សោយ) ហើយភរិយារបស់គាត់ (លោកស្រី អ៊ីស្ហាស \/ អេលីសាប៊ែត) គឺជាស្ត្រីអារ មិនធ្លាប់មានកូនសោះពេញមួយជីវិត។ គាត់ព្រួយបារម្ភថា នៅពេលគាត់ស្លាប់ទៅ នឹងគ្មានអ្នកដឹកនាំសុច្ចរិតបន្តវេនការពារសាសនាពីពួកបូជាចារ្យពុករលួយឡើយ។\n\nគាត់បានលួចបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ (Nida'an Khafiyya) នៅកណ្តាលរាត្រីថា ៖\n> «قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُن بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا * وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا»\n> *(គាត់បានទូលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ! ពិតណាស់ ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំបានទន់ខ្សោយ ហើយក្បាលរបស់ខ្ញុំបានឡើងសក្បុសដោយសារវ័យជរា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលអស់សង្ឃឹមក្នុងការបួងសួងសុំពីទ្រង់ឡើយ! ហើយពិតណាស់ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភចំពោះញាតិសន្តាននៅពីក្រោយខ្ញុំ ខណៈដែលភរិយារបស់ខ្ញុំគឺជាស្ត្រីអារ ដូច្នេះសូមទ្រង់ប្រទានកូនប្រុសស្នងមរតកម្នាក់ពីទ្រង់ដល់ខ្ញុំផង! ដែលនឹងស្នងមរតក (ចំណេះដឹង និងបេសកកម្មព្យាការី) ពីខ្ញុំ និងពីវង្សត្រកូលយ៉ាកូប ហើយសូមធ្វើឱ្យគេជាទីគាប់ព្រះហឫទ័យ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៤-៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ និងសញ្ញា ៣ ថ្ងៃមិននិយាយស្តី","content":"ខណៈពេលដែល ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា កំពុងឈរសឡាតនៅក្នុងបន្ទប់ថ្វាយបង្គំព្រះ (Mihrab) ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានចុះមក ហើយបានបន្លឺសំឡេងប្រកាសដំណឹងល្អថា ៖\n> «يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيَىٰ لَمْ نَجْعَل لَّهُ مِن قَبْلُ سَمِيًّا»\n> *(ឱ ហ្សការីយ៉ា! ពិតណាស់ យើងផ្តល់ដំណឹងល្អដល់អ្នកនូវកូនប្រុសម្នាក់ ដែលមានឈ្មោះថា «យ៉ះយ៉ា» (Yahya \/ John) ដែលយើងមិនធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះនេះដល់នរណាម្នាក់ពីមុនមកឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៧)*\n\nហ្សការីយ៉ា មានការរំភើប និងភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង រហូតសួរថា ៖ *«ឱព្រះអម្ចាស់! តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើភរិយាខ្ញុំជាស្ត្រីអារ ហើយខ្ញុំបានចាស់ជរាខ្លាំងដល់ម្ល៉ឹង?»*។ អល់ឡោះបានមានព្រះបន្ទូលតបវិញថា ៖ *«រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង ដូចដែលយើងបានបង្កើតអ្នកពីមុនមក ខណៈដែលអ្នកមិនមែនជាអ្វីសោះនោះឯង!»*។\n\nហ្សការីយ៉ា បានសុំសញ្ញាសម្គាល់បញ្ជាក់។ អល់ឡោះបានប្រទានសញ្ញាថា ៖ *«សញ្ញារបស់អ្នក គឺអ្នកនឹងមិនអាចនិយាយស្តីជាមួយមនុស្សបានឡើយអស់រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ ៣ យប់ បើទោះបីជាអ្នកមានសុខភាពល្អធម្មតាក៏ដោយ លើកលែងតែការធ្វើកាយវិការ និងការរម្លឹកដល់អល់ឡោះ (Tasbih) ប៉ុណ្ណោះ»* (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤១)។ គាត់បានចេញមកជួបប្រជាជន ហើយបានធ្វើកាយវិការប្រាប់ឱ្យពួកគេសូត្រធម៌សរសើរអល់ឡោះទាំងពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ មិនយូរប៉ុន្មាន ភរិយារបស់គាត់ក៏បានមានផ្ទៃពោះ និងប្រសូតបាន **ព្យាការី យ៉ះយ៉ា** យ៉ាងពិតប្រាកដ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid) ក្នុងការការពារសច្ចធម៌","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ធំដឹងក្តីឡើង ហើយត្រូវបានស្តេចអយុត្តិធម៌ធ្វើឃាត ពួកទាហានកំណាចបានតាមប្រមាញ់សម្លាប់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា ផងដែរ។\n\nយោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងចម្ការមួយ ហើយដើមឈើធំមួយបានប្រេះបែកចេញដើម្បីឱ្យគាត់ចូលទៅលាក់ខ្លួនខាងក្នុងដើមឈើ។ ប៉ុន្តែអ៊ីប្លីសបានមកប្រាប់ពួកទាហាន ហើយពួកគេបានយកអាររណារមកអារកាត់ដើមឈើនោះជាពីរ។ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដោយក្តីអត់ធ្មត់ខ្ពស់បំផុត និងទទួលបានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នៅចំពោះមុខអល់ឡោះជាម្ចាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/zakariya_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":23,"order_number":23,"slug":"yahya","name_arabic":"يحيى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist)","name_english":"Prophet Yahya (PBUH)","title_arabic":"الحَصُور البَار","title_khmer":"ព្យាការីដ៏ស្អាតស្អំ និងមានប្រាជ្ញាញាណពីកុមារភាព (John the Baptist)","title_english":"The Pure & Chaste Prophet","era":"សម័យកាលប៉ាឡេស្ទីន","quran_mentions_count":5,"key_surahs":["Maryam","Aal-Imran","Al-Anbiya"],"summary_khmer":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist) គឺជាកូនប្រុសរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ គាត់ទទួលបានប្រាជ្ញាញាណ (Hukm) តាំងពីនៅតូច មានចិត្តទន់ភ្លន់ ស្អាតស្អំ និងកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ បានជួយជ្រោមជ្រែង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានការពារច្បាប់សាសនាឥស្លាមរហូតដល់ទទួលមរណភាពជាស្ហាហ៊ីទ (Shahid)។","summary_english":"Prophet Yahya (PBUH) was given wisdom while still a child, known for chastity and devotion.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយ និងឈ្មោះដែលអល់ឡោះជាអ្នកដាក់ដោយផ្ទាល់\n**ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ **ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា**។ គាត់បានប្រសូតចេញពីឪពុកដែលមានវ័យជិត ១០០ ឆ្នាំ និងម្តាយដែលជាស្ត្រីអារអស់មួយជីវិត។ ឈ្មោះ **«យ៉ះយ៉ា» (Yahya - يَحْيَى)** គឺជាឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានជ្រើសរើស និងដាក់ឱ្យគាត់ដោយផ្ទាល់ពីលើមេឃ ដែលពុំធ្លាប់មានមនុស្សណាម្នាក់មានឈ្មោះនេះពីមុនមកឡើយ។ ពាក្យ «យ៉ះយ៉ា» មានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យ «ហាយ៉ាត» (Hayat - ជីវិត) មានន័យថា **«អ្នកដែលរស់នៅដោយបេះដូងបរិសុទ្ធ មានជំនឿរស់រវើក និងរស់នៅជាអមតៈក្នុងឋានសួគ៌»**។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ប្រាជ្ញាញាណតាំងពីវ័យកុមារ (Al-Hukm Sabiyya)\nមិនដូចក្មេងដទៃដែលចូលចិត្តរត់លេងសប្បាយឡើយ កាលនៅពីកុមារ នៅពេលមិត្តភក្តិបបួលគាត់ទៅលេង យ៉ះយ៉ា បានឆ្លើយតបដោយប្រាជ្ញាជ្រាលជ្រៅថា ៖ *«យើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងមកដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើចនោះឡើយ!»*។\nអល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ ការយល់ដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងការវិនិច្ឆ័យដ៏ត្រឹមត្រូវដល់គាត់ តាំងពីនៅជាកុមារតូច ៖\n> «يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا»\n> *(ឱ យ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកកាន់យកគម្ពីរដោយភាពរឹងមាំ! ហើយយើងបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ (Al-Hukm) ដល់គាត់តាំងពីនៅក្មេង! ព្រមទាំងក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្អាតស្អំពីយើង ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះបំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១២-១៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ជីវិតដ៏សាមញ្ញបំផុត ការគោរពឪពុកម្តាយ និងក្តីមេត្តាចំពោះសត្វលោក\nព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានរស់នៅដោយភាពសាមញ្ញបំផុត (Zuhd)។ គាត់មិនដែលខ្វល់ខ្វាយនឹងការតុបតែងកាយ ឬការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយឡើយ ៖\n- គាត់ស្លៀកពាក់តែសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមសត្វធម្មតា\n- គាត់ហូបចុកតែស្លឹកឈើ ផ្លែឈើព្រៃ និងទឹកឃ្មុំព្រៃ\n- គាត់តែងតែយំដោយសារក្តីកោតខ្លាច និងស្រឡាញ់អល់ឡោះ រហូតដល់ស្នាមទឹកភ្នែកដក់ជាប់លើថ្ពាល់របស់គាត់។\n\nលើសពីនេះ គាត់គឺជាកូនកតញ្ញូដ៏គំរូ ៖\n> «وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا»\n> *(ហើយគាត់មានកតញ្ញូធម៌ដ៏ល្អបំផុតចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សកាចសាហាវ អំនួត ឬរឹងរូសឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៤)*\nសូម្បីតែសត្វព្រៃនៅក្នុងវាលរហោស្ថាន ក៏មានអារម្មណ៍សុខសាន្ត និងស្រឡាញ់គាត់ដែរ នៅពេលគាត់ដើរកាត់។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការជួយជ្រោមជ្រែង និងការបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)\nព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)** គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយនឹងគ្នា (ម្តាយរបស់ យ៉ះយ៉ា ត្រូវជាមីងរបស់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម)។ យ៉ះយ៉ា មានអាយុបង អ៊ីសា ប្រមាណ ៦ ខែ។\n\nនៅពេល អ៊ីសា បានប្រសូត និងចាប់ផ្តើមបេសកកម្មព្យាការី យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានជឿ គាំទ្រ និងប្រកាសបញ្ជាក់ប្រាប់ប្រជាជនថា អ៊ីសា គឺជា រ៉ស៊ូល របស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកទទួលគម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel) ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(បញ្ជាក់ការពិតនូវព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ (គឺ ព្យាការី អ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូរ ជាអ្នកបរិសុទ្ធស្អាតស្អំ និងជាព្យាការីក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងស្តេចអយុត្តិធម៌ ហេរ៉ូដ (Herod)\nនៅសម័យនោះ ស្តេចអយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រងក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម គឺ **ស្តេច ហេរ៉ូដ (Herod Antipas)** បានលង់ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់បងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួន (ក្មួយស្រីបង្កើតឈ្មោះ សាឡូមេ - Salome \/ ហេរ៉ូឌីយ៉ាស) ហើយចង់រៀបការជាមួយនាងធ្វើជាមហេសី។ ច្បាប់នៃគម្ពីរតាវរ៉ាត បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យបុរសរៀបការជាមួយក្មួយស្រីបង្កើតឡើយ។\n\nខណៈពេលដែលពួកបូជាចារ្យដទៃទៀតខ្លាចអំណាចស្តេច ហើយមិនហ៊ានមាត់ក ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ដោយសេចក្តីក្លាហានឥតញញើត បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅមុខរាជវាំងថា ៖\n*«អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺជាអំពើហារ៉ាម (Haram) ខុសច្បាប់សាសនាដាច់ខាត! ព្រះអល់ឡោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់អ្នកឡើយ!»*។\nពាក្យសម្តីសច្ចធម៌នេះ បានធ្វើឱ្យស្តេច និងម្តាយក្មេកមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យចាប់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា យកទៅឃុំឃាំងក្នុងពន្ធនាគារ។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងសន្តិភាពទាំង ៣ ដំណាក់កាល\nនៅក្នុងពិធីជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ស្តេច ក្មួយស្រីនោះបានរាំរបាំផ្គាប់ចិត្តស្តេចយ៉ាងខ្លាំង រហូតស្តេចបានសន្យាថានឹងផ្តល់រង្វាន់អ្វីក៏បានតាមការសុំរបស់នាង។ ដោយមានការញុះញង់ពីម្តាយដ៏កាចសាហាវ នាងបានទាមទារថា ៖ *«ខ្ញុំចង់បានក្បាលរបស់ យ៉ះយ៉ា ដាក់លើថាសមាសមួយ!»*។\n\nស្តេចបានចាត់ពេជ្ឈឃាតឱ្យចូលទៅកាត់ក្បាល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងការការពារច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះ។\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រសិទ្ធពរជ័យ និងសន្តិភាពដល់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ទាំង ៣ ដំណាក់កាលនៃជីវិត ៖\n> «وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់បានប្រសូត! និងថ្ងៃដែលគាត់ទទួលមរណភាព! និងថ្ងៃដែលគាត់នឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៥)*","story_english":"Detailed history of Prophet Yahya (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:12-14","text_arabic":"يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا","text_khmer":"(អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖) ឱយ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកប្រកាន់តាមគម្ពីរតាវរ៉តឱ្យបានខ្ជាប់ខ្ជួនបំផុត។ ហើយយើងបានប្រទានការយល់ដឹងដល់គាត់តាំងពីកុមារភាព។ ហើយយើងបានប្រទាននូវក្តីអាណិតស្រលាញ់អំពីយើង និងភាពបរិសុទ្ធពីអំពើបាបកម្មទាំងឡាយ។ ហើយគាត់ គឺជាអ្នកដែលកោតខ្លាច(អល់ឡោះ)។ ហើយគាត់ជាកូនដែលកតញ្ញូចំពោះឪពុកម្តាយ ហើយគាត់មិនដែលក្រអឺតក្រទម និងប្រឆាំងនោះឡើយ។","text_english":"[Allāh said], \"O John, take the Scripture [i.e., adhere to it] with determination.\" And We gave him judgement [while yet] a boy And affection from Us and purity, and he was fearing of Allāh And dutiful to his parents, and he was not a disobedient tyrant."},{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:15","text_arabic":"وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا","text_khmer":"សូមសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់ប្រសូត និងនៅថ្ងៃដែលគាត់ស្លាប់ ហើយនិងនៅថ្ងៃដែលត្រូវគេបង្កើតឱ្យរស់ឡើងវិញ(ថ្ងៃបរលោក)។","text_english":"And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive."},{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:39","text_arabic":"أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ","text_khmer":"នៅពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ក៏បានហៅគាត់ ខណៈដែលគាត់កំពុងឈរសឡាតនៅកន្លែងគោរពសក្ការៈ(របស់គាត់)ថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់ផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ)យ៉ះយ៉ា ជាអ្នកបញ្ជាក់នូវបន្ទូលពិតមកពីអល់ឡោះ(ក្នុងការបង្កើតព្យាការីអ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំ ជាអ្នកដែលផ្តាច់ខ្លួនពីកិលេសតណ្ហាផ្សេងៗ និងជាព្យាការីម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលល្អត្រឹមត្រូវទាំងឡាយ។","text_english":"So the angels called him while he was standing in prayer in the chamber, \"Indeed, Allāh gives you good tidings of John, confirming a word from Allāh and [who will be] honorable, abstaining [from women], and a prophet from among the righteous.\""}],"hadiths":[{"source":"Jami' at-Tirmidhi (2863) - Sahih","text_arabic":"إِنَّ اللَّهَ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ وَيَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា កូនប្រុស ហ្សការីយ៉ា ត្រូវបានអល់ឡោះបង្គាប់នូវព្រះបន្ទូល ៥ ប្រកាស ៖ ថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែមួយ, បង្កើតសឡាត, ធ្វើការបួស, ធ្វើទាន Zakat, និងការរំលឹក Dhikr ដល់អល់ឡោះ","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"Allah commanded Yahya ibn Zakariya with five commandments to act upon and command the Children of Israel: Monotheism, Prayer, Fasting, Charity, and Dhikr.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3430) & Sahih Muslim","text_arabic":"فَمَرَرْتُ بِإِبْنَىِ الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى فَقَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ","text_khmer":"នៅយប់ Isra' and Mi'raj, ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានជួបបងប្អូនជីដូនមួយគឺ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង ព្យាការី អ៊ីសា នៅឋានសួគ៌ជាន់ទី ២","text_english":"During Isra and Mi'raj, Prophet Muhammad (PBUH) met the maternal cousins, Yahya and Isa, in the second heaven."}],"lessons_khmer":["ភាពស្អាតស្អំ និងកតញ្ញូធម៌ចំពោះឪពុកម្តាយ ៖ យ៉ះយ៉ា គឺជាគំរូនៃកូនកតញ្ញូ ដែលមិនដែលអំនួត ឬរឹងរូសឡើយ។","ភាពក្លាហានក្នុងការការពារសច្ចធម៌ ៖ ការឈរប្រឆាំងនឹងអំពើហរ៉ាម និងអំពើពុករលួយរបស់ស្តេចអយុត្តិធម៌ ដោយមិនខ្លាចអំណាច ឬសេចក្តីស្លាប់។","ការជួយជ្រោមជ្រែងគ្នាក្នុងសាសនា ៖ យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលជឿ និងជួយជ្រោមជ្រែងបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":false,"prophet_type":"nabi","prophet_type_khmer":"ព្យាការី \/ ណាប៊ី (Nabi)","prophet_type_arabic":"سيداً وحصوراً ونبياً","name_malay":"Nabi Yahya (AS)","title_malay":"Nabi Yang Murni dan Berbudi","summary_malay":"Nabi Yahya (AS) diberi hikmat semasa masih kecil, terkenal dengan kesucian dan pengabdian.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Yahya (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយ និងឈ្មោះដែលអល់ឡោះជាអ្នកដាក់ដោយផ្ទាល់","content":"**ព្យាការី យ៉ះយ៉ា (Yahya \/ John the Baptist - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសតែមួយគត់របស់ **ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា**។ គាត់បានប្រសូតចេញពីឪពុកដែលមានវ័យជិត ១០០ ឆ្នាំ និងម្តាយដែលជាស្ត្រីអារអស់មួយជីវិត។ ឈ្មោះ **«យ៉ះយ៉ា» (Yahya - يَحْيَى)** គឺជាឈ្មោះដ៏ពិសិដ្ឋ ដែលអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានជ្រើសរើស និងដាក់ឱ្យគាត់ដោយផ្ទាល់ពីលើមេឃ ដែលពុំធ្លាប់មានមនុស្សណាម្នាក់មានឈ្មោះនេះពីមុនមកឡើយ។ ពាក្យ «យ៉ះយ៉ា» មានឫសស័ព្ទចេញពីពាក្យ «ហាយ៉ាត» (Hayat - ជីវិត) មានន័យថា **«អ្នកដែលរស់នៅដោយបេះដូងបរិសុទ្ធ មានជំនឿរស់រវើក និងរស់នៅជាអមតៈក្នុងឋានសួគ៌»**។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ប្រាជ្ញាញាណតាំងពីវ័យកុមារ (Al-Hukm Sabiyya)","content":"មិនដូចក្មេងដទៃដែលចូលចិត្តរត់លេងសប្បាយឡើយ កាលនៅពីកុមារ នៅពេលមិត្តភក្តិបបួលគាត់ទៅលេង យ៉ះយ៉ា បានឆ្លើយតបដោយប្រាជ្ញាជ្រាលជ្រៅថា ៖ *«យើងមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងមកដើម្បីគ្រាន់តែលេងសើចនោះឡើយ!»*។\nអល់ឡោះបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ ការយល់ដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងការវិនិច្ឆ័យដ៏ត្រឹមត្រូវដល់គាត់ តាំងពីនៅជាកុមារតូច ៖\n> «يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا * وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا»\n> *(ឱ យ៉ះយ៉ា! ចូរអ្នកកាន់យកគម្ពីរដោយភាពរឹងមាំ! ហើយយើងបានប្រទានប្រាជ្ញាញាណ (Al-Hukm) ដល់គាត់តាំងពីនៅក្មេង! ព្រមទាំងក្តីមេត្តាករុណា និងភាពស្អាតស្អំពីយើង ហើយគាត់គឺជាមនុស្សដែលកោតខ្លាចអល់ឡោះបំផុត! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១២-១៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ជីវិតដ៏សាមញ្ញបំផុត ការគោរពឪពុកម្តាយ និងក្តីមេត្តាចំពោះសត្វលោក","content":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានរស់នៅដោយភាពសាមញ្ញបំផុត (Zuhd)។ គាត់មិនដែលខ្វល់ខ្វាយនឹងការតុបតែងកាយ ឬការប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិលោកិយឡើយ ៖\n- គាត់ស្លៀកពាក់តែសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីរោមសត្វធម្មតា\n- គាត់ហូបចុកតែស្លឹកឈើ ផ្លែឈើព្រៃ និងទឹកឃ្មុំព្រៃ\n- គាត់តែងតែយំដោយសារក្តីកោតខ្លាច និងស្រឡាញ់អល់ឡោះ រហូតដល់ស្នាមទឹកភ្នែកដក់ជាប់លើថ្ពាល់របស់គាត់។\n\nលើសពីនេះ គាត់គឺជាកូនកតញ្ញូដ៏គំរូ ៖\n> «وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا»\n> *(ហើយគាត់មានកតញ្ញូធម៌ដ៏ល្អបំផុតចំពោះឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយគាត់មិនមែនជាមនុស្សកាចសាហាវ អំនួត ឬរឹងរូសឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៤)*\nសូម្បីតែសត្វព្រៃនៅក្នុងវាលរហោស្ថាន ក៏មានអារម្មណ៍សុខសាន្ត និងស្រឡាញ់គាត់ដែរ នៅពេលគាត់ដើរកាត់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការជួយជ្រោមជ្រែង និងការបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា (Jesus)","content":"ព្យាការី យ៉ះយ៉ា និង **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)** គឺជាបងប្អូនជីដូនមួយនឹងគ្នា (ម្តាយរបស់ យ៉ះយ៉ា ត្រូវជាមីងរបស់លោកស្រី ម៉ារយ៉ាម)។ យ៉ះយ៉ា មានអាយុបង អ៊ីសា ប្រមាណ ៦ ខែ។\n\nនៅពេល អ៊ីសា បានប្រសូត និងចាប់ផ្តើមបេសកកម្មព្យាការី យ៉ះយ៉ា គឺជាមនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានជឿ គាំទ្រ និងប្រកាសបញ្ជាក់ប្រាប់ប្រជាជនថា អ៊ីសា គឺជា រ៉ស៊ូល របស់អល់ឡោះ និងជាអ្នកទទួលគម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel) ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអានថា ៖\n> «مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ»\n> *(បញ្ជាក់ការពិតនូវព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ (គឺ ព្យាការី អ៊ីសា) ជាមេដឹកនាំដ៏ថ្លៃថ្នូរ ជាអ្នកបរិសុទ្ធស្អាតស្អំ និងជាព្យាការីក្នុងចំណោមអ្នកសុច្ចរិត! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៣៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ភាពក្លាហានក្នុងការប្រឈមមុខនឹងស្តេចអយុត្តិធម៌ ហេរ៉ូដ (Herod)","content":"នៅសម័យនោះ ស្តេចអយុត្តិធម៌គ្រប់គ្រងក្រុងហ្សេរ៉ូសាឡឹម គឺ **ស្តេច ហេរ៉ូដ (Herod Antipas)** បានលង់ស្រឡាញ់កូនស្រីរបស់បងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្លួន (ក្មួយស្រីបង្កើតឈ្មោះ សាឡូមេ - Salome \/ ហេរ៉ូឌីយ៉ាស) ហើយចង់រៀបការជាមួយនាងធ្វើជាមហេសី។ ច្បាប់នៃគម្ពីរតាវរ៉ាត បានហាមឃាត់ដាច់ខាតមិនឱ្យបុរសរៀបការជាមួយក្មួយស្រីបង្កើតឡើយ។\n\nខណៈពេលដែលពួកបូជាចារ្យដទៃទៀតខ្លាចអំណាចស្តេច ហើយមិនហ៊ានមាត់ក ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ដោយសេចក្តីក្លាហានឥតញញើត បានប្រកាសជាសាធារណៈនៅមុខរាជវាំងថា ៖\n*«អាពាហ៍ពិពាហ៍នេះគឺជាអំពើហារ៉ាម (Haram) ខុសច្បាប់សាសនាដាច់ខាត! ព្រះអល់ឡោះមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀបការជាមួយក្មួយស្រីរបស់អ្នកឡើយ!»*។\nពាក្យសម្តីសច្ចធម៌នេះ បានធ្វើឱ្យស្តេច និងម្តាយក្មេកមានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានបញ្ជាឱ្យចាប់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា យកទៅឃុំឃាំងក្នុងពន្ធនាគារ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាពជាស្ហាហ៊ីទដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងសន្តិភាពទាំង ៣ ដំណាក់កាល","content":"នៅក្នុងពិធីជប់លៀងថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ស្តេច ក្មួយស្រីនោះបានរាំរបាំផ្គាប់ចិត្តស្តេចយ៉ាងខ្លាំង រហូតស្តេចបានសន្យាថានឹងផ្តល់រង្វាន់អ្វីក៏បានតាមការសុំរបស់នាង។ ដោយមានការញុះញង់ពីម្តាយដ៏កាចសាហាវ នាងបានទាមទារថា ៖ *«ខ្ញុំចង់បានក្បាលរបស់ យ៉ះយ៉ា ដាក់លើថាសមាសមួយ!»*។\n\nស្តេចបានចាត់ពេជ្ឈឃាតឱ្យចូលទៅកាត់ក្បាល ព្យាការី យ៉ះយ៉ា នៅក្នុងពន្ធនាគារ។ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា បានទទួលមរណភាពជា **ស្ហាហ៊ីទ (Martyr)** ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតក្នុងការការពារច្បាប់សាសនារបស់អល់ឡោះ។\nអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រសិទ្ធពរជ័យ និងសន្តិភាពដល់ ព្យាការី យ៉ះយ៉ា ទាំង ៣ ដំណាក់កាលនៃជីវិត ៖\n> «وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់នៅថ្ងៃដែលគាត់បានប្រសូត! និងថ្ងៃដែលគាត់ទទួលមរណភាព! និងថ្ងៃដែលគាត់នឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ១៥)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/yahya_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},{"id":24,"order_number":24,"slug":"isa","name_arabic":"عيسى عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus)","name_english":"Prophet 'Isa (PBUH)","title_arabic":"روح الله وكلمته","title_khmer":"ព្រះមេស៊ីអាស់ (Al-Masih) & ព្យាការីបង្កើតឡើងដោយព្រះបន្ទូលពីអល់ឡោះ","title_english":"Spirit & Word from Allah (Messiah)","era":"សម័យកាលប៉ាឡេស្ទីន (Jerusalem \/ Nazareth)","quran_mentions_count":25,"key_surahs":["Maryam","Aal-Imran","Al-Ma'idah","An-Nisa"],"summary_khmer":"ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus) គឺជាព្រះមេស៊ីអាស់ (Al-Masih) និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) ដែលកើតចេញពីលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម (Mary) ដោយគ្មានឪពុក។ គាត់ទទួលបានក្បួនច្បាប់ អ៊ីនជីល (Injeel) ធ្វើអច្ឆរិយភាពនិយាយក្នុងអង្រឹង ព្យាបាលជំងឺ និងប្រحيអ្នកស្លាប់ ហើយត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយមិនទាន់ស្លាប់ឡើយ។","summary_english":"Prophet 'Isa (PBUH) was born miraculously of Virgin Mary, performed great miracles, recipient of the Injeel (Gospel), and raised to heaven by Allah.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយនៃលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម និងការរស់នៅក្នុងប្រាសាទពិសិដ្ឋ\nលោកស្រី **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** គឺជាស្ត្រីបរិសុទ្ធ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងសុច្ចរិតបំផុតក្នុងចំណោមស្ត្រីលោកីយ៍ទាំងអស់ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ ឱ ម៉ារយ៉ាម! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសនាង បានសម្អាតនាងឱ្យបរិសុទ្ធ និងបានជ្រើសរើសនាងឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពលោក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤២)*\n\nនាងត្រូវបានម្តាយឧទ្ទិសឱ្យរស់នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស តាំងពីតូច ក្រោមការមើលថែរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ នាងបានចំណាយពេលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងការសឡាត និងថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយ ដោយភាពស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល និងកំណើត ព្យាការី អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក\nថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម បានដកខ្លួនចេញទៅកាន់ទិសខាងកើតនៃប្រាសាទដើម្បីងូតទឹកសម្អាតកាយ និងបួងសួង អល់ឡោះបានចាត់ **ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល (Gabriel)** ក្នុងរូបរាងជាបុរសពេញលក្ខណៈដ៏ស្អាតបាតម្នាក់។ ម៉ារយ៉ាម មានការភ័យខ្លាច ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីអ្នក ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបថា ៖ *«ពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជារ៉ស៊ូលនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីប្រទានដល់នាងនូវកូនប្រុសដ៏បរិសុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!»*។\nម៉ារយ៉ាម បានសួរដោយក្តីស្រងាកចិត្តថា ៖ *«តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើគ្មានបុរសណាប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតផងនោះ?!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបនូវព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا»\n> *(ជ៊ីប្រ៊ីល បានពោលថា ៖ គឺយ៉ាងដូច្នោះឯង! ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង! ហើយដើម្បីឱ្យយើងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាសញ្ញាអច្ឆរិយសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងជាក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយវាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានកំណត់រួចជាស្រេច! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ២១)*\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានផ្លុំវិញ្ញាណ (Nafakhna fihi min Ruhina) ចូលទៅក្នុងកអាវរបស់នាង ហើយនាងក៏បានមានផ្ទៃពោះ **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus - عليه السلام)** ដោយគ្មានការប៉ះពាល់ពីបុរសណាឡើយ។ ការបង្កើតនេះ ប្រៀបដូចជាការបង្កើត ព្យាការី អាដាំ ដូច្នោះដែរ ៖\n> «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ»\n> *(ពិតណាស់ ឧបមាភាពនៃ អ៊ីសា នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ គឺដូចជាឧបមាភាពនៃ អាដាំ ដូច្នោះឯង! ទ្រង់បានបង្កើតគាត់អំពីដី បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ៖ «ចូរប្រែជា!» នោះគាត់ក៏ប្រែជាភ្លាម! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៥៩)*\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃការនិយាយនៅក្នុងអង្រឹងទារក (Speaking in the Cradle)\nនៅពេលជិតប្រសូត ម៉ារយ៉ាម បានដើរចេញទៅកាន់ទីដាច់ស្រយាលមួយក្បែរដើមល្មើ។ ដោយការឈឺពោះ និងការព្រួយបារម្ភពីការចោទប្រកាន់របស់ប្រជាជន នាងបានលាន់មាត់ថា ៖ *«ឱ! ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្លាប់មុនរឿងនេះ ហើយក្លាយជាអ្វីដែលគេបំភ្លេចចោលទៅ នោះជាការប្រសើរណាស់!»*។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងមួយបានស្រែកហៅនាងពីក្រោមថា ៖ *«កុំព្រួយបារម្ភអី! អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានទឹកស្ទឹងហូរនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក ហើយចូរអង្រួនគល់ដើមល្មើមក វានឹងជ្រុះផ្លែល្មើទុំផ្អែមឱ្យអ្នកហូបចុក!»*។\n\nនៅពេល ម៉ារយ៉ាម បីទារក អ៊ីសា ត្រឡប់មកកាន់ទីក្រុងវិញ ប្រជាជនបានចោទប្រកាន់នាងយ៉ាងអយុត្តិធម៌ថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! អ្នកបាននាំមកនូវរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់បំផុត! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតដែរ!»*។\nម៉ារយ៉ាម មិនបានតបតឡើយ នាងគ្រាន់តែចង្អុលដៃទៅកាន់ទារកតូចនៅក្នុងដៃ។ ប្រជាជនបានសើចចំអកថា ៖ *«តើឱ្យពួកយើងនិយាយជាមួយទារកដែលនៅក្នុងអង្រឹងយ៉ាងដូចម្តេចកើត?!»*។\n\nភ្លាមៗនោះ ទារក អ៊ីសា បានបន្លឺសំឡេងនិយាយយ៉ាងច្បាស់ៗប្រកបដោយអំណាចអច្ឆរិយថា ៖\n> «قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا * وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ទារកបានពោលថា ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរដល់ខ្ញុំ និងបានចាត់តាំងខ្ញុំជាព្យាការី! ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាទីប្រកបដោយពរជ័យនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្ថិតនៅ ហើយបានផ្តាំផ្ញើខ្ញុំឱ្យសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត! និងមានកតញ្ញូធម៌ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជនកាចសាហាវ ឬរងទុក្ខវេទនាឡើយ! ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានប្រសូត និងថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួលមរណភាព និងថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ!» - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៣០-៣៣)*\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ គម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel \/ Gospel) និងបណ្តាអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង\nនៅពេល ព្យាការី អ៊ីសា ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានគម្ពីរ **អ៊ីនជីល (Injeel \/ The Gospel)** ដែលពោរពេញដោយពន្លឺ ការណែនាំ និងក្តីមេត្តាករុណា។\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី អ៊ីសា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់គាត់ ៖\n១. **ធ្វើរូបបក្សីពីដីឥដ្ឋ** ៖ គាត់យកដីឥដ្ឋមកឆ្លាក់ជារូបសត្វបក្សី រួចផ្លុំខ្យល់ចូល នោះវាក៏ប្រែជាសត្វបក្សីមានជីវិតហោះហើរលើមេឃ ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n២. **ព្យាបាលមនុស្សខ្វាក់ពីកំណើត និងរោគឃ្លង់** ៖ គាត់គ្រាន់តែយកដៃស្ទាប នោះអ្នកខ្វាក់ពីកំណើតអាចមើលឃើញភ្លាម ហើយអ្នកកើតជំងឺឃ្លង់រលួយសាច់បានជាសះស្បើយស្បែកភ្លឺរលោងភ្លាម ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n៣. **ប្រោសអ្នកស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ** ៖ គាត់គ្រាន់តែឈរមុខផ្នូរ ហើយពោលថា *«ចូរក្រោកឡើងដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!»* នោះមនុស្សស្លាប់ក៏ក្រោកដើរចេញពីផ្នូរភ្លាម!\n៤. **ដឹងនូវអ្វីដែលមនុស្សហូបចុក និងស្តុកទុកក្នុងផ្ទះ** ដោយមិនបាច់ចូលទៅមើល (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៩)។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ តុអាហារធ្លាក់ពីលើមេឃ (Al-Ma'idah) និងបណ្តាសាវ័ក អាល់-ហាវ៉ារីយូន\nបណ្តាសាវ័កស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺ **អាល់-ហាវ៉ារីយូន (Al-Hawariyyun \/ The Disciples)** បានសុំឱ្យ អ៊ីសា បួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះបញ្ចុះ **តុអាហារពីលើមេឃ (Al-Ma'idah)** មកឱ្យពួកគេ ដើម្បីជាភស្តុតាង និងជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកគេ។\n\nព្យាការី អ៊ីសា បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះថា ៖\n> «اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ»\n> *(ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់បញ្ចុះតុអាហារពីលើមេឃមកឱ្យពួកយើង ដែលវានឹងក្លាយជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកយើងទាំងអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយ និងជាសញ្ញាអច្ឆរិយពីទ្រង់... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ១១៤)*\nអល់ឡោះបានបញ្ចុះតុអាហារឋានសួគ៌ដែលពោរពេញដោយត្រីអាំង នំបុ័ង និងផ្លែឈើដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានហូបចុកឆ្អែតស្កប់ស្កល់។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ ការផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីការមកដល់នៃ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad)\nបេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺការប្រកាសប្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលអំពីការមកដល់នៃ រ៉ស៊ូល ចុងក្រោយបង្អស់របស់មនុស្សជាតិ គឺ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad \/ Muhammad ﷺ)** ៖\n> «وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែល អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាម បានពោលថា ៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជារ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះមកកាន់ពួកអ្នក បញ្ជាក់ការពិតនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរតាវរ៉ាតពីមុនខ្ញុំ និងផ្តល់ដំណឹងល្អនូវ រ៉ស៊ូល ម្នាក់ដែលនឹងមកដល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលមានឈ្មោះថា «អាហ៍ម៉ាត់» (Ahmad \/ Muhammad)! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វ: ៦)*\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ឧបាយកលសត្រូវ ការមិនត្រូវបានឆ្កាង និងការលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ (Rafa'ahullah)\nពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានកើតចិត្តច្រណែននឹង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធររ៉ូម៉ាំងដើម្បីចាប់ខ្លួន និងឆ្កាងសម្លាប់គាត់។ ពួកគេបានបញ្ជូនទាហានទៅឡោមព័ទ្ធផ្ទះដែល អ៊ីសា កំពុងស្នាក់នៅជាមួយសាវ័ក។\n\nប៉ុន្តែ ជំនឿឥស្លាមបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដាច់ខាតនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **ព្យាការី អ៊ីសា មិនត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ!** អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យបុរសក្បត់ម្នាក់ (យូដាស \/ Judas) មានមុខមាត់ និងរូបរាងដូចគ្នាបេះបិទនឹង អ៊ីសា ហើយពួកទាហានបានចាប់បុរសនោះទៅឆ្កាងជំនួស។ ចំណែកឯ ព្យាការី អ៊ីសា ត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទាំងរូបកាយ និងវិញ្ញាណឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព ៖\n> «وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ... بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا»\n> *(ហើយពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលថា ៖ ពិតណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុសម៉ារយ៉ាម ជាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានឆ្កាងគាត់ដែរ ប៉ុន្តែរឿងនោះត្រូវបានធ្វើឱ្យច្រឡំដល់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ!... ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកតម្កើងគាត់ឡើងទៅកាន់ទ្រង់! ហើយអល់ឡោះជាអ្នកមហាអំណាច ជានិទស្សនជន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៥៧-១៥៨)*\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ការត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa) មុនថ្ងៃបរលោក\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ ជាច្រើន (Sahih al-Bukhari & Muslim) ព្យាការី អ៊ីសា នឹង **ត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa)** នៅសម័យកាលចុងក្រោយមុនថ្ងៃបរលោក ៖\n- គាត់នឹងចុះមកនៅក្បែរកំពូលប៉មពណ៌ស (Al-Manarah al-Bayda') ភាគខាងកើតទីក្រុងដាម៉ាស (Damascus) ដោយផ្អែកដៃលើស្លាបម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូប\n- គាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សលោកតាមច្បាប់នៃគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះរបស់ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\n- គាត់នឹងកម្ចាត់មេបិសាចបោកបញ្ឆោត **អាល់-ម៉ាស៊ីហ អាល់-ដាចចាល (Ad-Dajjal \/ Antichrist)** នៅមុខទ្វារ លុត (Ludd)\n- ពិភពលោកទាំងមូលនឹងទទួលបានសន្តិភាព សុភមង្គល និងទ្រព្យសម្បត្តិសំបូរបែប គ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្អប់ខ្ពើម ហើយមនុស្សទាំងអស់នឹងគោរពអល់ឡោះតែមួយ។ បន្ទាប់ពីគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ គាត់នឹងទទួលមរណភាព ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពក្បែរ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) នៅទីក្រុងម៉ាឌីណាស់។","story_english":"Detailed history of Prophet 'Isa (PBUH).","quranic_verses":[{"surah":"ម៉ារយ៉ាំ (Maryam)","verse_key":"19:30-31","text_arabic":"قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا","text_khmer":"ទារកនោះ(ព្យាការីអ៊ីសា)ក៏បានពោលថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ រូបខ្ញុំគឺជាខ្ញុំបម្រើរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់។ ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរ(អ៊ិញជីល)ដល់ខ្ញុំ និងបានតែងតាំងខ្ញុំជាព្យាការីម្នាក់។ ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាអ្នកដែលមានពរជ័យគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំមានវត្តមាន ហើយទ្រង់បានផ្តែផ្តាំខ្ញុំឱ្យប្រតិបត្តិសឡាត និងបរិច្ចាគហ្សាកាត់ ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត។","text_english":"[Jesus] said, \"Indeed, I am the servant of Allāh. He has given me the Scripture and made me a prophet. And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive"},{"surah":"អាន-នីសា (An-Nisa)","verse_key":"4:157-158","text_arabic":"وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا * بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ","text_khmer":"ហើយ(យើងក៏បានដាក់បណ្តាសាពួកគេផងដែរ)ដោយសារតែពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលនិយាយថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ម៉ាសៀហ អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាំ (យេស៊ូគ្រឹស្ទ បុត្ររបស់នាងម៉ារី)ដែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ ហើយក៏មិនបានចងឆ្កាងគាត់នោះដែរ។ ក៏ប៉ុន្តែ គេ(អល់ឡោះ)បានធ្វើឱ្យបុរសម្នាក់ដូចទៅនឹងព្យាការីអ៊ីសាដល់ពួកគេ ហើយពួកគេក៏ចងឆ្កាងបុរសនោះទៅ។ ពិតប្រាកដណាស់ ពួក(យូដា និងពួកគ្រឹស្ទាន)ដែលបានខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងរឿងនោះ ពិតជាស្ថិតក្នុងភាពមន្ទិលសង្ស័យអំពីវា។ ពួកគេមិនបានដឹងច្បាស់អំពីរឿងនេះឡើយ ក្រៅតែពីតាមការស្មានប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកគេក៏មិនបានសម្លាប់គាត់(ព្យាការីអ៊ីសា)យ៉ាងច្បាស់ប្រាកដនោះដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកគាត់ទៅកាន់ទ្រង់។ ហើយអល់ឡោះមហាខ្លាំងពូកែ មហាគតិបណ្ឌិត។","text_english":"And [for] their saying, \"Indeed, we have killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the messenger of Allāh.\" And they did not kill him, nor did they crucify him; but [another] was made to resemble him to them. And indeed, those who differ over it are in doubt about it. They have no knowledge of it except the following of assumption. And they did not kill him, for certain. Rather, Allāh raised him to Himself. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise."},{"surah":"អាល-អ៊ីមរ៉ាន (Ali 'Imran)","verse_key":"3:45","text_arabic":"إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ","text_khmer":"ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)នឹកឃើញ នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា៖ ឱម៉ារយ៉ាំ! ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានផ្ដល់ដំណឹងរីករាយដល់អ្នកនូវ(កូនប្រុសម្នាក់)ឈ្មោះ អាល់ម៉ាសៀហ អ៊ីសាកូនម៉ារយ៉ាំ(យេស៊ូគ្រឹស្ត)ដែលជាបន្ទូលមកពីទ្រង់ ជាអ្នកដែលមានឋានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ទាំងក្នុងលោកិយនិងថ្ងៃបរលោក និងជាអ្នកជំនិតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកជំនិតទាំងឡាយ(របស់អល់ឡោះ)។","text_english":"[And mention] when the angels said, \"O Mary, indeed Allāh gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allāh]."}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (3448) & Sahih Muslim (155)","text_arabic":"وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا عَدْلاً","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ស្បថនឹងអល់ឡោះ! ពិតណាស់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុស ម៉ារយ៉ាម នឹងត្រឡប់ចុះមកកាន់ពួកអ្នកវិញ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំដ៏យុត្តិធម៌... គេនឹងកម្ទេចមេបិសាច Dajjal កម្ទេចឈើឆ្កាងក្លែងក្លាយ និងបង្កើតសន្តិភាពពេញលេញ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"By Him in Whose Hand is my soul, the son of Maryam will shortly descend among you as a just ruler...\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (3442)","text_arabic":"أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ، وَالأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلاَّتٍ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានពុទ្ធដីកាថា ៖ «ខ្ញុំគឺជាមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុតនឹង អ៊ីសា កូនប្រុស ម៉ារយ៉ាម ទាំងក្នុងលោកីយ៍ និងបរលោក ព្រោះរវាងខ្ញុំ និងគេ គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ឡើយ!»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I am the nearest of all the people to Jesus, the son of Mary, in this world and in the Hereafter; for there is no Prophet between him and me.\""}],"lessons_khmer":["ជំនឿឥស្លាមលើ ព្យាការី អ៊ីសា ៖ អ៊ីសា គឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ និងជា រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) ដែលមិនមែនជាព្រះ ឬជាកូនព្រះឡើយ។","អំណាចនៃការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ ៖ អល់ឡោះបានបង្កើត អាដាំ ដោយគ្មានឪពុកម្តាយ និងបង្កើត អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក តាមព្រះបន្ទូល «Kun (ចូរប្រែជា)»។","ការការពារ និងការលើកតម្កើងពីអល់ឡោះ ៖ អ៊ីសា មិនត្រូវបានសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព។","ការត្រឡប់មកវិញនៃ ព្យាការី អ៊ីសា ៖ ការជឿលើការចុះមកវិញរបស់ អ៊ីសា មុនថ្ងៃបរលោក ដើម្បីកម្ទេច Dajjal និងរៀបចំសន្តិភាពពិភពលោក។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm)","prophet_type_arabic":"رسول الله وكلمته (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Isa (AS)","title_malay":"Roh & Firman dari Allah (Mesias)","summary_malay":"Nabi Isa (AS) dilahirkan secara ajaib dari Perawan Maria, melakukan keajaiban besar, menerima Injil (Injil), dan diangkat ke syurga oleh Allah.","story_malay":"Sejarah terperinci Nabi Isa (AS).","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតអច្ឆរិយនៃលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម និងការរស់នៅក្នុងប្រាសាទពិសិដ្ឋ","content":"លោកស្រី **ម៉ារយ៉ាម (Maryam \/ Mary)** គឺជាស្ត្រីបរិសុទ្ធ ខ្ពង់ខ្ពស់ និងសុច្ចរិតបំផុតក្នុងចំណោមស្ត្រីលោកីយ៍ទាំងអស់ ដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរគួរអាន ៖\n> «وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់បានពោលថា ៖ ឱ ម៉ារយ៉ាម! ពិតណាស់ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសនាង បានសម្អាតនាងឱ្យបរិសុទ្ធ និងបានជ្រើសរើសនាងឱ្យខ្ពង់ខ្ពស់លើសស្ត្រីទាំងអស់នៃពិភពលោក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤២)*\n\nនាងត្រូវបានម្តាយឧទ្ទិសឱ្យរស់នៅក្នុងប្រាសាទ បៃតុល ម៉ាកឌិស តាំងពីតូច ក្រោមការមើលថែរបស់ ព្យាការី ហ្សការីយ៉ា។ នាងបានចំណាយពេលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃក្នុងការសឡាត និងថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះតែមួយ ដោយភាពស្មោះត្រង់ឥតខ្ចោះ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ដំណឹងល្អពីម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល និងកំណើត ព្យាការី អ៊ីសា ដោយគ្មានឪពុក","content":"ថ្ងៃមួយ ខណៈពេលដែលលោកស្រី ម៉ារយ៉ាម បានដកខ្លួនចេញទៅកាន់ទិសខាងកើតនៃប្រាសាទដើម្បីងូតទឹកសម្អាតកាយ និងបួងសួង អល់ឡោះបានចាត់ **ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល (Gabriel)** ក្នុងរូបរាងជាបុរសពេញលក្ខណៈដ៏ស្អាតបាតម្នាក់។ ម៉ារយ៉ាម មានការភ័យខ្លាច ហើយពោលថា ៖ *«ខ្ញុំសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីអ្នក ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបថា ៖ *«ពិតណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែជារ៉ស៊ូលនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដើម្បីប្រទានដល់នាងនូវកូនប្រុសដ៏បរិសុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ!»*។\nម៉ារយ៉ាម បានសួរដោយក្តីស្រងាកចិត្តថា ៖ *«តើខ្ញុំអាចមានកូនយ៉ាងដូចម្តេចកើត បើគ្មានបុរសណាប៉ះពាល់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតផងនោះ?!»*។\nជ៊ីប្រ៊ីល បានឆ្លើយតបនូវព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា ៖\n> «قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا»\n> *(ជ៊ីប្រ៊ីល បានពោលថា ៖ គឺយ៉ាងដូច្នោះឯង! ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ រឿងនោះងាយស្រួលបំផុតចំពោះយើង! ហើយដើម្បីឱ្យយើងធ្វើឱ្យគេក្លាយជាសញ្ញាអច្ឆរិយសម្រាប់មនុស្សជាតិ និងជាក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយវាជាកិច្ចការដែលត្រូវបានកំណត់រួចជាស្រេច! - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ២១)*\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជ៊ីប្រ៊ីល បានផ្លុំវិញ្ញាណ (Nafakhna fihi min Ruhina) ចូលទៅក្នុងកអាវរបស់នាង ហើយនាងក៏បានមានផ្ទៃពោះ **ព្យាការី អ៊ីសា (Isa \/ Jesus - عليه السلام)** ដោយគ្មានការប៉ះពាល់ពីបុរសណាឡើយ។ ការបង្កើតនេះ ប្រៀបដូចជាការបង្កើត ព្យាការី អាដាំ ដូច្នោះដែរ ៖\n> «إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ»\n> *(ពិតណាស់ ឧបមាភាពនៃ អ៊ីសា នៅចំពោះមុខអល់ឡោះ គឺដូចជាឧបមាភាពនៃ អាដាំ ដូច្នោះឯង! ទ្រង់បានបង្កើតគាត់អំពីដី បន្ទាប់មកទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា ៖ «ចូរប្រែជា!» នោះគាត់ក៏ប្រែជាភ្លាម! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៥៩)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ អច្ឆរិយភាពនៃការនិយាយនៅក្នុងអង្រឹងទារក (Speaking in the Cradle)","content":"នៅពេលជិតប្រសូត ម៉ារយ៉ាម បានដើរចេញទៅកាន់ទីដាច់ស្រយាលមួយក្បែរដើមល្មើ។ ដោយការឈឺពោះ និងការព្រួយបារម្ភពីការចោទប្រកាន់របស់ប្រជាជន នាងបានលាន់មាត់ថា ៖ *«ឱ! ប្រសិនបើខ្ញុំបានស្លាប់មុនរឿងនេះ ហើយក្លាយជាអ្វីដែលគេបំភ្លេចចោលទៅ នោះជាការប្រសើរណាស់!»*។ ភ្លាមៗនោះ សំឡេងមួយបានស្រែកហៅនាងពីក្រោមថា ៖ *«កុំព្រួយបារម្ភអី! អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យមានទឹកស្ទឹងហូរនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក ហើយចូរអង្រួនគល់ដើមល្មើមក វានឹងជ្រុះផ្លែល្មើទុំផ្អែមឱ្យអ្នកហូបចុក!»*។\n\nនៅពេល ម៉ារយ៉ាម បីទារក អ៊ីសា ត្រឡប់មកកាន់ទីក្រុងវិញ ប្រជាជនបានចោទប្រកាន់នាងយ៉ាងអយុត្តិធម៌ថា ៖ *«ឱ ម៉ារយ៉ាម! អ្នកបាននាំមកនូវរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់បំផុត! ឪពុករបស់អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយម្តាយរបស់អ្នកក៏មិនមែនជាស្ត្រីខូចខាតដែរ!»*។\nម៉ារយ៉ាម មិនបានតបតឡើយ នាងគ្រាន់តែចង្អុលដៃទៅកាន់ទារកតូចនៅក្នុងដៃ។ ប្រជាជនបានសើចចំអកថា ៖ *«តើឱ្យពួកយើងនិយាយជាមួយទារកដែលនៅក្នុងអង្រឹងយ៉ាងដូចម្តេចកើត?!»*។\n\nភ្លាមៗនោះ ទារក អ៊ីសា បានបន្លឺសំឡេងនិយាយយ៉ាងច្បាស់ៗប្រកបដោយអំណាចអច្ឆរិយថា ៖\n> «قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا * وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ مَا دُمْتُ حَيًّا * وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا * وَالسَّلَامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدتُّ وَيَوْمَ أَمُوتُ وَيَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا»\n> *(ទារកបានពោលថា ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ! ទ្រង់បានប្រទានគម្ពីរដល់ខ្ញុំ និងបានចាត់តាំងខ្ញុំជាព្យាការី! ហើយទ្រង់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាទីប្រកបដោយពរជ័យនៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំស្ថិតនៅ ហើយបានផ្តាំផ្ញើខ្ញុំឱ្យសឡាត និងផ្តល់ហ្សាកាត់ដរាបណាខ្ញុំនៅមានជីវិត! និងមានកតញ្ញូធម៌ចំពោះម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយទ្រង់មិនបានធ្វើឱ្យខ្ញុំជាជនកាចសាហាវ ឬរងទុក្ខវេទនាឡើយ! ហើយសន្តិភាពកើតមានដល់ខ្ញុំនៅថ្ងៃដែលខ្ញុំបានប្រសូត និងថ្ងៃដែលខ្ញុំទទួលមរណភាព និងថ្ងៃដែលខ្ញុំនឹងត្រូវប្រោសឱ្យរស់ឡើងវិញ!» - ស៊ូរ៉ោះ ម៉ារយ៉ាម: ៣០-៣៣)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ គម្ពីរ អ៊ីនជីល (Injeel \/ Gospel) និងបណ្តាអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង","content":"នៅពេល ព្យាការី អ៊ីសា ធំដឹងក្តីឡើង អល់ឡោះបានប្រទានគម្ពីរ **អ៊ីនជីល (Injeel \/ The Gospel)** ដែលពោរពេញដោយពន្លឺ ការណែនាំ និងក្តីមេត្តាករុណា។\nអល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏ធំធេង និងអស្ចារ្យបំផុតដល់ ព្យាការី អ៊ីសា ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបេសកកម្មរបស់គាត់ ៖\n១. **ធ្វើរូបបក្សីពីដីឥដ្ឋ** ៖ គាត់យកដីឥដ្ឋមកឆ្លាក់ជារូបសត្វបក្សី រួចផ្លុំខ្យល់ចូល នោះវាក៏ប្រែជាសត្វបក្សីមានជីវិតហោះហើរលើមេឃ ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n២. **ព្យាបាលមនុស្សខ្វាក់ពីកំណើត និងរោគឃ្លង់** ៖ គាត់គ្រាន់តែយកដៃស្ទាប នោះអ្នកខ្វាក់ពីកំណើតអាចមើលឃើញភ្លាម ហើយអ្នកកើតជំងឺឃ្លង់រលួយសាច់បានជាសះស្បើយស្បែកភ្លឺរលោងភ្លាម ដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!\n៣. **ប្រោសអ្នកស្លាប់ឱ្យរស់ឡើងវិញ** ៖ គាត់គ្រាន់តែឈរមុខផ្នូរ ហើយពោលថា *«ចូរក្រោកឡើងដោយការអនុញ្ញាតពីអល់ឡោះ!»* នោះមនុស្សស្លាប់ក៏ក្រោកដើរចេញពីផ្នូរភ្លាម!\n៤. **ដឹងនូវអ្វីដែលមនុស្សហូបចុក និងស្តុកទុកក្នុងផ្ទះ** ដោយមិនបាច់ចូលទៅមើល (ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីមរ៉ាន: ៤៩)។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ តុអាហារធ្លាក់ពីលើមេឃ (Al-Ma'idah) និងបណ្តាសាវ័ក អាល់-ហាវ៉ារីយូន","content":"បណ្តាសាវ័កស្មោះត្រង់របស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺ **អាល់-ហាវ៉ារីយូន (Al-Hawariyyun \/ The Disciples)** បានសុំឱ្យ អ៊ីសា បួងសួងសុំឱ្យអល់ឡោះបញ្ចុះ **តុអាហារពីលើមេឃ (Al-Ma'idah)** មកឱ្យពួកគេ ដើម្បីជាភស្តុតាង និងជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកគេ។\n\nព្យាការី អ៊ីសា បានបួងសួងទូលសុំអល់ឡោះថា ៖\n> «اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ»\n> *(ឱអល់ឡោះ ជាម្ចាស់នៃពួកយើង! សូមទ្រង់បញ្ចុះតុអាហារពីលើមេឃមកឱ្យពួកយើង ដែលវានឹងក្លាយជាថ្ងៃបុណ្យរីករាយសម្រាប់ពួកយើងទាំងអ្នកមុន និងអ្នកក្រោយ និងជាសញ្ញាអច្ឆរិយពីទ្រង់... - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ១១៤)*\nអល់ឡោះបានបញ្ចុះតុអាហារឋានសួគ៌ដែលពោរពេញដោយត្រីអាំង នំបុ័ង និងផ្លែឈើដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ ដែលមនុស្សរាប់ពាន់នាក់បានហូបចុកឆ្អែតស្កប់ស្កល់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ ការផ្តល់ដំណឹងល្អអំពីការមកដល់នៃ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad)","content":"បេសកកម្មដ៏សំខាន់បំផុតមួយរបស់ ព្យាការី អ៊ីសា គឺការប្រកាសប្រាប់កូនចៅអ៊ីស្រាអែលអំពីការមកដល់នៃ រ៉ស៊ូល ចុងក្រោយបង្អស់របស់មនុស្សជាតិ គឺ **ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (Ahmad \/ Muhammad ﷺ)** ៖\n> «وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ»\n> *(ហើយចូររំលឹកនៅពេលដែល អ៊ីសា កូនប្រុសរបស់ម៉ារយ៉ាម បានពោលថា ៖ ឱកូនចៅអ៊ីស្រាអែល! ពិតណាស់ ខ្ញុំគឺជារ៉ស៊ូលរបស់អល់ឡោះមកកាន់ពួកអ្នក បញ្ជាក់ការពិតនូវអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរតាវរ៉ាតពីមុនខ្ញុំ និងផ្តល់ដំណឹងល្អនូវ រ៉ស៊ូល ម្នាក់ដែលនឹងមកដល់បន្ទាប់ពីខ្ញុំ ដែលមានឈ្មោះថា «អាហ៍ម៉ាត់» (Ahmad \/ Muhammad)! - ស៊ូរ៉ោះ អាស-សាហ្វ: ៦)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ឧបាយកលសត្រូវ ការមិនត្រូវបានឆ្កាង និងការលើកតម្កើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ (Rafa'ahullah)","content":"ពួកមេដឹកនាំកាហ្វៀរបានកើតចិត្តច្រណែននឹង ព្យាការី អ៊ីសា ហើយបានឃុបឃិតជាមួយអាជ្ញាធររ៉ូម៉ាំងដើម្បីចាប់ខ្លួន និងឆ្កាងសម្លាប់គាត់។ ពួកគេបានបញ្ជូនទាហានទៅឡោមព័ទ្ធផ្ទះដែល អ៊ីសា កំពុងស្នាក់នៅជាមួយសាវ័ក។\n\nប៉ុន្តែ ជំនឿឥស្លាមបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់លាស់ដាច់ខាតនៅក្នុងគម្ពីរគួរអានថា **ព្យាការី អ៊ីសា មិនត្រូវបានគេសម្លាប់ ឬឆ្កាងឡើយ!** អល់ឡោះបានធ្វើឱ្យបុរសក្បត់ម្នាក់ (យូដាស \/ Judas) មានមុខមាត់ និងរូបរាងដូចគ្នាបេះបិទនឹង អ៊ីសា ហើយពួកទាហានបានចាប់បុរសនោះទៅឆ្កាងជំនួស។ ចំណែកឯ ព្យាការី អ៊ីសា ត្រូវបានអល់ឡោះលើកតម្កើងទាំងរូបកាយ និងវិញ្ញាណឡើងទៅកាន់ឋានសួគ៌ដោយសុវត្ថិភាព ៖\n> «وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ... بَل رَّفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا»\n> *(ហើយពាក្យសម្តីរបស់ពួកគេដែលថា ៖ ពិតណាស់ ពួកយើងបានសម្លាប់ អាល់-ម៉ាស៊ីហ អ៊ីសា កូនប្រុសម៉ារយ៉ាម ជាសាវ័ករបស់អល់ឡោះ! តាមពិត ពួកគេមិនបានសម្លាប់គាត់ឡើយ ហើយពួកគេក៏មិនបានឆ្កាងគាត់ដែរ ប៉ុន្តែរឿងនោះត្រូវបានធ្វើឱ្យច្រឡំដល់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ!... ផ្ទុយទៅវិញ អល់ឡោះបានលើកតម្កើងគាត់ឡើងទៅកាន់ទ្រង់! ហើយអល់ឡោះជាអ្នកមហាអំណាច ជានិទស្សនជន! - ស៊ូរ៉ោះ អាន-នីសា: ១៥៧-១៥៨)*","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ការត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa) មុនថ្ងៃបរលោក","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ ជាច្រើន (Sahih al-Bukhari & Muslim) ព្យាការី អ៊ីសា នឹង **ត្រឡប់ចុះមកកាន់ផែនដីវិញ (Nuzul 'Isa)** នៅសម័យកាលចុងក្រោយមុនថ្ងៃបរលោក ៖\n- គាត់នឹងចុះមកនៅក្បែរកំពូលប៉មពណ៌ស (Al-Manarah al-Bayda') ភាគខាងកើតទីក្រុងដាម៉ាស (Damascus) ដោយផ្អែកដៃលើស្លាបម៉ាឡាអ៊ីកាត់ពីររូប\n- គាត់នឹងដឹកនាំមនុស្សលោកតាមច្បាប់នៃគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះរបស់ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)\n- គាត់នឹងកម្ចាត់មេបិសាចបោកបញ្ឆោត **អាល់-ម៉ាស៊ីហ អាល់-ដាចចាល (Ad-Dajjal \/ Antichrist)** នៅមុខទ្វារ លុត (Ludd)\n- ពិភពលោកទាំងមូលនឹងទទួលបានសន្តិភាព សុភមង្គល និងទ្រព្យសម្បត្តិសំបូរបែប គ្មានសង្គ្រាម គ្មានការស្អប់ខ្ពើម ហើយមនុស្សទាំងអស់នឹងគោរពអល់ឡោះតែមួយ។ បន្ទាប់ពីគ្រប់គ្រងដោយយុត្តិធម៌អស់រយៈពេល ៤០ ឆ្នាំ គាត់នឹងទទួលមរណភាព ហើយត្រូវបានបញ្ចុះសពក្បែរ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) នៅទីក្រុងម៉ាឌីណាស់។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/isa_scene_8.webp"}],"scenes_count":8},{"id":25,"order_number":25,"slug":"muhammad","name_arabic":"مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ","name_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ រ៉សូលុលឡោះ (Muhammad ﷺ)","name_english":"Prophet Muhammad (PBUH) - Messenger of Allah","title_arabic":"خاتم الأنبياء والمرسلين • رحمة للعالمين • سيد ولد آدم","title_khmer":"ត្រានៃបណ្តាព្យាការី (Khatam an-Nabiyyin) • រ៉សូលុលឡោះ • មេត្តាធម៌ដល់សកលលោក","title_english":"Seal of the Prophets • Messenger of Allah • Mercy to All Worlds","era":"សម័យកាលមេកាស់ និង ម៉ាឌីណាស់ (570 គ.ស. - 632 គ.ស. \/ Makkah & Madinah)","quran_mentions_count":4,"key_surahs":["Al-Ahzab","Muhammad","Al-Fath","Aal-Imran","At-Tawbah","Al-Anbiya","Al-Isra","Al-Hujurat","An-Najm","Al-Kawthar","An-Nasr"],"summary_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជារ៉សូល និងជាព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់របស់អល់ឡោះជាម្ចាស់ (ត្រានៃបណ្តាព្យាការី - Khatam an-Nabiyyin) និងត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យមកធ្វើជាមេត្តាធម៌ដល់មនុស្សជាតិ និងសកលលោកទាំងមូល (Rahmah lil-'Alamin)។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅទីក្រុងម៉ាកកះក្នុងឆ្នាំដំរី (570 គ.ស.) ជាក្មេងកំព្រាដែលល្បីល្បាញខាងភាពស្មោះត្រង់ (អាល់-អាមីន)។ នៅអាយុ ៤០ ឆ្នាំ ទ្រង់បានទទួលការបញ្ចុះគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an) តាមរយៈម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល ដឹកនាំការអំពាវនាវទៅកាន់សាសនាឥស្លាម និងតាវហ៊ីទ ប្រឈមមុខនឹងការលំបាករាប់មិនអស់ ធ្វើហិជរ៉ះទៅកាន់ម៉ាឌីណះ បង្កើតរដ្ឋឥស្លាមប្រកបដោយយុត្តិធម៌ និងសន្តិសហវិជ្ជមាន រំដោះម៉ាកកះដោយគ្មានការបង្ហូរឈាម និងបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យ គឺគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ សម្រាប់មនុស្សជាតិជារៀងរហូត។","summary_english":"Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is the final Messenger of Allah, the Seal of the Prophets (Khatam an-Nabiyyin), and a Mercy to all creation (Rahmah lil-'Alamin). Born in Makkah in 570 CE as an orphan of the noble Banu Hashim clan, he was universally revered for his truthfulness and integrity as Al-Amin (The Trustworthy). At age 40, he received the first revelations of the Holy Quran through Angel Jibril in Cave Hira. Over 23 years of tireless devotion, patience, and profound wisdom, he conveyed the pure message of Tawhid, established a just and compassionate society in Madinah, liberated Makkah peacefully, and left an eternal moral and spiritual legacy in the Quran and his blessed Sunnah.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម កំណើតនៅឆ្នាំដំរី ជីវិតកុមារភាពកំព្រា និងភាពល្បីល្បាញជា «អាល់-អាមីន» (Al-Amin)\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) កើតចេញពីត្រកូល បានូ ហាស៊ីម (Banu Hashim) នៃកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ (Quraysh) ដែលជាពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់អារ៉ាប់ ដោយមានខ្សែស្រឡាយបន្តផ្ទាល់ចុះមកពី ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (عليهما السلام)។ បិតារបស់ទ្រង់មាននាមថា អាប់ឌុលឡោះ (Abdullah ibn Abd al-Muttalib) និងមាតាមាននាមថា លោកស្រី អាមីណះ (Aminah bint Wahb)។ \n\nមុនពេលទ្រង់ប្រសូត បិតារបស់ទ្រង់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ម៉ាឌីណះ) ធ្វើឱ្យទ្រង់ក្លាយជាកូនកំព្រាតាំងពីនៅក្នុងផ្ទៃមាតាមកម៉្លេះ។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ក្នុងឆ្នាំដំរី (Year of the Elephant \/ ត្រូវនឹងឆ្នាំ 570 គ.ស.) ដែលជាឆ្នាំដែលអល់ឡោះបានបំផ្លាញកងទ័ពដំរីរបស់ អាប់រ៉ាហា (Abrahah) ដែលប៉ុនប៉ងកម្ទេចក្អពះ។\n\nតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអារ៉ាប់ជាន់ខ្ពស់នៅម៉ាកកះ ទារក មូហាំម៉ាត់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅ និងបំបៅដោះនៅតំបន់វាលខ្សាច់ជាមួយលោកស្រី ហាឡីម៉ះ អាស-សាឌីយ៉ះ (Halimah as-Sa'diyyah) នៃកុលសម្ព័ន្ធ បានូ សាអ៊ាត់ ដើម្បីស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ រៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានសុខភាពរឹងមាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រឹត្តិការណ៍អច្ឆរិយភាព «ការវះទ្រូង» (Shaqq as-Sadr) បានកើតឡើង នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានមកលាងសម្អាតដួងចិត្តរបស់ទ្រង់ដោយទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) និងដកចំណែកនៃអារម្មណ៍លោភលន់ចេញ ដើម្បីរៀបចំទ្រង់ជាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ។\n\nនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ មាតារបស់ទ្រង់ (លោកស្រី អាមីណះ) បានទទួលមរណភាពនៅតំបន់ អាល់-អាប់វ៉ា (Al-Abwa) ខណៈពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកពីសួរសុខទុក្ខផ្នូរប្តីនៅម៉ាឌីណះ។ បន្ទាប់មក ជីតារបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប់ឌុល មុតថឡិប (Abd al-Muttalib) បានមើលថែទ្រង់ដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនៅពេល មូហាំម៉ាត់ មានអាយុ ៨ ឆ្នាំ។ ក្រោយមក ពូរបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប៊ូ ថឡិប (Abu Talib) បានទទួលបន្ទុកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងការពារទ្រង់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។\n\nក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើពាលាបាល ឬថ្វាយបង្គំរូបសំណាកដូចអ្នកក្រុងម៉ាកកះឡើយ។ ទ្រង់បានប្រកបមុខរបរជាអ្នកឃ្វាលចៀម និងក្រោយមកជាអ្នកជំនួញដ៏ចំណាន។ ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងមិនដែលកុហក សូម្បីតែបន្តិច ប្រជាជនម៉ាកកះទាំងអស់បានប្រសិទ្ធនាមទ្រង់ថា **«អាល់-ស្ហាឌីក អាល់-អាមីន» (Al-Sadiq Al-Amin \/ អ្នកនិយាយពិត និងអ្នកស្មោះត្រង់គួរជាទីទុកចិត្តបំផុត)**។\n\nនៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំ ដោយសារតែភាពល្បីល្បាញខាងសច្ចធម៌ លោកស្រី ខាឌីចះ ប៊ីនទី ឃូវ៉ៃលីទ (Khadijah bint Khuwaylid) ដែលជាស្រ្តីពោះម៉ាយអភិជន និងជាសេដ្ឋីនីដ៏ថ្លៃថ្នូរ បានជ្រើសរើសទ្រង់ឱ្យដឹកនាំក្បួនពាណិជ្ជកម្មទៅកាន់ស្រុកស្ហាម (Sham \/ Syria) ហើយក្រោយមកបានស្នើសុំរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយទ្រង់។ ពួកគេបានកសាងគ្រួសារដ៏មានសុភមង្គល និងផ្តល់កំណើតដល់បុត្រាបុត្រីជាច្រើន រួមទាំងលោកស្រី ហ្វាទីម៉ះ (Fatimah az-Zahra)។ \n\nនៅអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ នៅពេលកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មានជម្លោះស្ទើរតែក្លាយជាសង្គ្រាមស៊ីវិលរឿងការលើកតម្កល់ «ត្បូងខ្មៅ» (Hajar al-Aswad) ក្នុងការជួសជុលក្អពះឡើងវិញ ពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាឱ្យអ្នកដែលចូលមកក្នុងវិហារមុនគេធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្តី។ នៅពេលពួកគេឃើញ មូហាំម៉ាត់ ដើរចូលមក ពួកគេបានស្រែកព្រមគ្នាដោយក្តីរីករាយថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-អាមីន! ពួកយើងយល់ព្រមទទួលយកការកាត់ក្តីរបស់គាត់!»។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានលាតក្រណាត់មួយផ្ទាំង លើកត្បូងខ្មៅដាក់លើកណ្តាល ហើយឱ្យមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់កាន់ជ្រុងក្រណាត់ម្នាក់មួយលើកឡើងព្រមគ្នា រួចទ្រង់បានលើកត្បូងខ្មៅដោយព្រះហស្តផ្ទាល់យកទៅដំឡើងនៅកន្លែងដើម ដែលជាការដោះស្រាយជម្លោះប្រកបដោយប្រាជ្ញាញាណដ៏កំពូល។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Hira), ការបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដំបូង និងការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការី\nនៅពេលអាយុកាន់តែចម្រើនឡើង ជាពិសេសនៅជិតវ័យ ៤០ ឆ្នាំ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានអារម្មណ៍មិនស្រណុកក្នុងចិត្តចំពោះសង្គមម៉ាកកះ ដែលពោរពេញទៅដោយការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក អយុត្តិធម៌ ការសម្លាប់កូនស្រីទាំងរស់ និងការបែកបាក់។ ទ្រង់តែងតែចាកចេញពីទីក្រុង ឡើងទៅកាន់រូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Ghar Hira) នៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អាន់-នូរ (Jabal an-Nur \/ ភ្នំនៃពន្លឺ) ដើម្បីធ្វើសមាធិ ស្វែងរកការពិត និងថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ពិតប្រាកដតាមមាគ៌ារបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំ 610 គ.ស. (ត្រូវនឹងរាត្រី ល៉ៃឡាទុល កាដរ \/ Laylat al-Qadr) ក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំ ខណៈដែលទ្រង់កំពុងសមាធិក្នុងរូងភ្នំដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានលេចរូបរាងឡើងប្រកបដោយពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយបានបញ្ជាទៅកាន់ទ្រង់ថា ៖\n«اقْرَأْ» (ចូរអ្នកអាន!)\nមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឆ្លើយតបដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងបន្ទាបខ្លួនថា ៖ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» (ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចេះអានអក្សរឡើយ!)។\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល បានឱបក្រសោបទ្រង់យ៉ាងណែនរហូតដល់អស់កម្លាំង រួចលែង ហើយពោលជាលើកទីពីរ ៖ «ចូរអ្នកអាន!»។ ទ្រង់បានឆ្លើយដូចដើមវិញ។ រហូតដល់លើកទីបី ជិបទីល បានឱបទ្រង់ម្តងទៀត ហើយបានបញ្ចុះព្រះបន្ទូលដំបូងបង្អស់នៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n\n«اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ»\n*(ចូរអ្នកអានដោយព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើត! ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សអំពីដុំឈាមកក! ចូរអ្នកអានចុះ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទ្រង់មហាថ្លៃថ្នូរបំផុត! ដែលបានបង្រៀន (មនុស្ស) ដោយការប្រើប៊ិច! ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់ដឹងឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាឡក់: ១-៥)*\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានទន្ទេញព្រះបន្ទូលទាំងនេះជាប់ក្នុងបេះដូង។ ទ្រង់បានរត់ចុះពីលើភ្នំទាំងរន្ធត់ញាប់ញ័រក្នុងព្រះកាយ សំដៅទៅកាន់ផ្ទះជួបភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ គឺលោកស្រី ខាឌីចះ ហើយពោលថា ៖ «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» (ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ! ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ!)។\n\nបន្ទាប់ពីភាពភ័យខ្លាចបានស្ងប់ស្ងាត់ ទ្រង់បានរៀបរាប់ដំណើររឿងទាំងអស់ប្រាប់លោកស្រី ខាឌីចះ។ លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាស្ត្រីប្រកបដោយប្រាជ្ញា បានលួងលោម និងបញ្ជាក់ជំហរយ៉ាងរឹងមាំថា ៖ \n«ទេ! សូមកុំភ័យព្រួយឡើយ! ស្បថនឹងអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់អ្នកឱ្យអាម៉ាស់ជាដាច់ខាត ព្រោះអ្នកតែងតែផ្សារភ្ជាប់ចំណងញាតិសន្តាន ជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ផ្តល់ទានដល់អ្នកក្រីក្រ បដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវ និងឈរខាងយុត្តិធម៌ជានិច្ច!»។\n\nបន្ទាប់មក លោកស្រី ខាឌីចះ បាននាំព្យាការីទៅជួបបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង គឺលោក វ៉ារ៉ាកោះ អ៊ីប៊ន ណាវហ្វាល់ (Waraqah ibn Nawfal) ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញចេះដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងអ៊ីនជីល។ នៅពេល វ៉ារ៉ាកោះ បានស្តាប់រឿងរ៉ាវ គាត់បានពោលភ្លាមៗថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-ណាមូស (Al-Namus \/ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល) ដែលធ្លាប់បានចុះមកជួប ព្យាការី មូសា! ឱ ខ្ញុំចង់នៅក្មេង និងរស់នៅទាន់ពេលដែលប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីស្រុកកំណើតណាស់!»។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «តើពួកគេនឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញមែនឬ?»។ វ៉ារ៉ាកោះ បានឆ្លើយថា ៖ «មែនហើយ! គ្មានបុរសណាដែលនាំមកនូវសារលិខិតដូចអ្នកទេ លើកលែងតែត្រូវប្រជាជនខ្លួនធ្វើបាប និងប្រឆាំងជានិច្ច!»។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការីដ៏មហិមា។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការអំពាវនាវដោយសម្ងាត់ និងចំហនៅលើភ្នំ សាហ្វា (Safa), ការទប់ទល់នឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ\nបេសកកម្មនៃការផ្សព្វផ្សាយសាសនាឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាលធំៗ ៖ ការផ្សព្វផ្សាយជាសម្ងាត់ (Sirriyyah) រយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង និងការផ្សព្វផ្សាយជាចំហ (Jahriyyah)។\n\nក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង ព្យាការី (ﷺ) បានអំពាវនាវដល់មនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមគឺ ៖\n- ពីចំណោមស្ត្រី ៖ លោកស្រី ខាឌីចះ (Khadijah)\n- ពីចំណោមកុមារ ៖ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប (Ali ibn Abi Talib - អាយុ ១០ ឆ្នាំ)\n- ពីចំណោមបុរសពេញវ័យ ៖ អាប៊ូ បាក់រ អាស-សិទ្ទីក (Abu Bakr as-Siddiq)\n- ពីចំណោមអ្នកបម្រើ ៖ ហ្ស៉ៃទ អ៊ីប៊ន ហារីសះ (Zayd ibn Harithah) និង ប៊ីឡាល់ អ៊ីប៊ន រ៉ាប៉ាស់ (Bilal ibn Rabah)។\nពួកគេបានជួបជុំគ្នា និងរៀនសូត្រគម្ពីរគួរអានជាសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក អាល់-អើរកម (Dar al-Arqam)។\n\nបន្ទាប់ពីមានអ្នកទទួលយកជំនឿប្រមាណ ៤០ នាក់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រកាសជាចំហតាមរយៈអាយ៉ាត់ ៖ «فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ» (ចូរអ្នកប្រកាសជាចំហនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជា ហើយចូរងាកចេញពីពួកពហុទេវនិយម!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ សាហ្វា (Mount Safa) ហើយស្រែកបន្លឺសម្លេងប្រកាសអាសន្ន ៖ «វ៉ា សាបាហាហ៍!» (សញ្ញាប្រកាសអាសន្នពេលព្រឹក!)។ មនុស្សគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធបានរត់មកជួបជុំគ្នា។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកថា មានកងទ័ពសេះកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោយភ្នំនេះត្រៀមវាយប្រហារពួកអ្នក តើពួកអ្នកជឿខ្ញុំទេ?»។ ពួកគេទាំងអស់បានឆ្លើយតបព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ពួកយើងជឿ! ព្រោះពួកយើងមិនដែលឃើញអ្នកនិយាយកុហកសូម្បីតែម្តងណាឡើយ!»។ \n\nពេលនោះ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថា ៖ «ដូច្នេះ ចូរដឹងចុះថា ខ្ញុំគឺជាអ្នកដាស់តឿនពួកអ្នក មុនពេលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងមកដល់! ចូរពួកអ្នកពោលថា គ្មានព្រះឯណាពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ (La ilaha illallah) ពួកអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ!»។ ភ្លាមនោះ ពូរបស់ទ្រង់គឺ អាប៊ូ ឡាហាប់ (Abu Lahab) បានស្រែកជេរប្រមាថថា ៖ «សូមឱ្យអ្នកវិនាសពេញមួយថ្ងៃ! តើអ្នកប្រមូលពួកយើងមកគ្រាន់តែដើម្បីរឿងនេះឬ?»។ អល់ឡោះក៏បានបញ្ចុះ ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាសាដ (Al-Masad) ឆ្លើយតបទៅកាន់ អាប៊ូ ឡាហាប់ ភ្លាមៗ។\n\nចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកកូរ៉ាយស្ហបានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងឃោរឃៅ ៖\n- ធ្វើទារុណកម្មលើជនទន់ខ្សោយ ដូចជាលោក ប៊ីឡាល់ (Bilal) ដែលត្រូវបានដាក់ថ្មធ្ងន់លើទ្រូងកណ្តាលថ្ងៃក្តៅហួតហែង ប៉ុន្តែលោកនៅតែស្រែកថា «អាហាត់! អាហាត់!» (អល់ឡោះមានតែមួយ!)។\n- គ្រួសាររបស់ យ៉ាសៀរ (Yasir) និងលោកស្រី ស៊ូម៉ៃយ៉ះ (Sumayyah) ដែលបានក្លាយជាស្ហាហ៊ីទ (អ្នកពលីជីវិតដើម្បីសាសនា) ដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។\n- ដោយសារទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ព្យាការីបានអនុញ្ញាតឱ្យសហការីមួយក្រុមធ្វើចំណាកស្រុកលើកទីមួយ និងទីពីរទៅកាន់ប្រទេស ហាបាសះ (Abyssinia \/ Ethiopia) ក្រោមការការពាររបស់ស្តេច ណាចាស៊ី (Najashi) ដែលជាស្តេចគ្រិស្តសាសនិកប្រកបដោយយុត្តិធម៌។\n- ពួកកូរ៉ាយស្ហបានធ្វើការកាត់ផ្តាច់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម (Boycott) លើត្រកូល បានូ ហាស៊ីម រយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ស្ហ៊ីអាប់ អាប៊ី ថឡិប រហូតដល់អ្នកមានជំនឿត្រូវហូបស្លឹកឈើ និងស្បែកសត្វដើម្បីរស់ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់ពួកគេមិនដែលរង្គោះរង្គើឡើយ។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោក (Aam al-Huzn), ដំណើរទៅកាន់ តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) និងមហាសុបិន្តរាត្រី អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)\nនៅក្នុងឆ្នាំទី ១០ នៃបេសកកម្មព្យាការី ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីរបានកើតឡើងផ្ទួនៗគ្នា ៖\n១. ការទទួលមរណភាពរបស់លោក អាប៊ូ ថឡិប ដែលជាពូ និងជាខែលការពារទ្រង់ពីពួកកូរ៉ាយស្ហ។\n២. ការទទួលមរណភាពរបស់លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ជាទីពឹងខាងផ្លូវចិត្ត និងជាអ្នកលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដើម្បីឥស្លាម។\nឆ្នាំនោះត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អាម អាល់-ហ៊ូហ្ស៊ុន» (Aam al-Huzn \/ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំ)**។\n\nដោយគ្មានអ្នកការពារនៅម៉ាកកះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) ចម្ងាយប្រមាណ ៨០ គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីអំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធ សាគីហ្វ (Thaqif)។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំតាអ៊ីហ្វបានបដិសេធយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ព្រមទាំងបានបញ្ជាឱ្យក្មេងពាល និងទាសករគប់ដុំថ្មលើទ្រង់តាមដងផ្លូវ រហូតដល់ព្រះបាទារបស់ទ្រង់ហូរឈាមពេញស្បែកជើង។ \n\nទ្រង់បានភៀសព្រះកាយទៅជ្រកក្រោមកន្លែងចម្ការទំពាំងបាយជូរមួយ ហើយបានលើកដៃទូអាទៅកាន់អល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍បន្ទាបខ្លួន និងទឹកភ្នែកដ៏រំជួលចិត្ត ៖ \n«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមត្អូញត្អែរចំពោះទ្រង់នូវភាពទន់ខ្សោយនៃកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ការខ្វះខាតនៃឧបាយកលរបស់ខ្ញុំ និងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សលោក... ប្រសិនបើទ្រង់មិនខឹងសម្បារនឹងខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់!»។\n\nពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃភ្នំបានចុះមកជាមួយ ជិបទីល ហើយទូលសួរថា ៖ «ឱមូហាំម៉ាត់! ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងកំទេចភ្នំធំៗទាំងពីរឱ្យសង្កត់លើប្រជាជនតាអ៊ីហ្វទាំងស្រុង!»។ ប៉ុន្តែ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានឆ្លើយតបថា ៖ «ទេ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងបង្កើតចេញពីពូជពង្សរបស់ពួកគេនូវមនុស្សដែលនឹងគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ និងមិនស៊ឺរិកអ្វីទាំងអស់ជាមួយទ្រង់!»។\n\nដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្ត និងលួងលោមបេះដូងរបស់ព្យាការី អល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏មហិមា គឺ **អាល់-អ៊ីស្រោះ និង អាល់-មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ៖\n- **អ៊ីស្រោះ (Isra) ៖** ការធ្វើដំណើរក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកនៅពេលរាត្រី ដោយជិះសត្វអាល់-ប៊ូរ៉ក់ (Al-Buraq) អមដោយ ជិបទីល ពីវិហារ អាល់-ហារ៉ាម នៅម៉ាកកះ ទៅកាន់វិហារ អាល់-អាកសា (Al-Aqsa) នៅយេរូសាឡឹម។ នៅទីនោះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំបណ្តាព្យាការីទាំងអស់តាំងពីអាដាំរហូតដល់អ៊ីសាថ្វាយបង្គំព្រះជុំគ្នា!\n- **មីរ៉ាច (Mi'raj) ៖** ការឡើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទាំង ៧ ជួបបណ្តាព្យាការីធំៗ (អាដាំ, អ៊ីសា, យ៉ះយ៉ា, យូស៊ុហ្វ, អ៊ីឌ្រីស, ហារូន, មូសា និង អ៊ីប្រាហ៊ីម) រហូតដល់ដើមឈើ ស៊ីដរ៉ាតុល មុនតាហា (Sidrat al-Muntaha) ដែលគ្មានសត្វលោកណាអាចទៅដល់ឡើយ។\n- នៅទីនោះ អល់ឡោះបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយព្យាការី និងបានប្រទានកាតព្វកិច្ចសឡាត ៥ ពេលក្នុងមួយថ្ងៃ ធ្វើជាចំណងទាក់ទងផ្ទាល់រវាងអ្នកមានជំនឿ និងអល់ឡោះ។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ សច្ចាប្រណិធាន អាល់-អាកាបះ, ការធ្វើហិជរ៉ះ (Hijrah) និងការស្ថាបនារដ្ឋឥស្លាមដំបូងនៅម៉ាឌីណះ\nនៅពេលរដូវធ្វើហជ្ជមកដល់ ព្យាការី (ﷺ) តែងតែដើរជួបកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ។ ក្រុមអ្នកស្រុក យ៉ាស្រ៊ីប (កុលសម្ព័ន្ធ អូស និង ខាហ្សរ៉ាច) បានទទួលយកឥស្លាម ហើយបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៅ អាល់-អាកាបះ (Bay'ah al-Aqabah) លើកទី ១ និងទី ២ ដោយសន្យាថានឹងការពារព្យាការីដូចការពារក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងបានអញ្ជើញទ្រង់ទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប។\n\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានប្រជុំគ្នានៅ ដារ អាល់-ណាត់វ៉ះ (Dar al-Nadwah) ហើយបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយុវជនខ្លាំងៗពីគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើឃាតព្យាការីព្រមគ្នាក្នុងបន្ទប់គេង ដើម្បីកុំឱ្យត្រកូល បានូ ហាស៊ីម អាចទាមទារសងសឹកបាន។\n\nប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ព្យាការី។ ព្យាការីបានឱ្យ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប គេងនៅលើគ្រែរបស់ទ្រង់ដោយពាក់អាវរងារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានដើរចេញពីផ្ទះកាត់មុខពួកឃាតករដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ ដោយសូត្រអាយ៉ាត់នៃស៊ូរ៉ោះ យ៉ាស៊ីន (Ya-Sin: 9) ៖ «وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ» (ហើយយើងបានធ្វើរនាំងនៅពីមុខពួកគេ និងរនាំងនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយយើងបានបិទបាំងភ្នែកពួកគេ ដូច្នេះពួកគេមើលមិនឃើញឡើយ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងមិត្តសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ អាប៊ូ បាក់រ បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ ស៊ួរ (Ghar Thawr) រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ។ នៅពេលពួកកូរ៉ាយស្ហដើរមកដល់មាត់រូងភ្នំ អាប៊ូ បាក់រ បានខ្សឹបដោយក្តីបារម្ភថា ៖ «ឱរ៉សូលុលឡោះ! ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឱនមើលក្រោមជើង ពួកគេនឹងឃើញយើងជាមិនខាន!»។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ \n«يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا»\n*(ឱ អាប៊ូ បាក់រ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់ ដែលមានអល់ឡោះជាអង្គទីបីនោះ? កុំព្រួយបារម្ភឡើយ ពិតណាស់ អល់ឡោះគង់នៅជាមួយពួកយើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាត់-តាវបះ: ៤០)*។\n\nបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់កាត់វាលខ្សាច់ ព្យាការីបានទៅដល់ភូមិ គូបា (Quba) ជាយក្រុងម៉ាឌីណះ ហើយបានសាងសង់វិហារឥស្លាមដំបូងបង្អស់ (Masjid Quba)។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានចូលទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា ម៉ាឌីណះ អាល់-មុន៉ាវ៉ារ៉ោះ \/ Madinah al-Munawwarah - ទីក្រុងនៃពន្លឺ) ដោយមានប្រជាជនច្រៀងចម្រៀងស្វាគមន៍យ៉ាងកងរំពង ៖ «ថឡាអាល់ បាដ្រូ អាឡៃណា...» (Tala'al Badru 'Alayna)។\n\nនៅម៉ាឌីណះ ព្យាការីបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋឥស្លាម ៖\n១. **កសាងវិហារ អាល់-ម៉ាស្ជីដ អាន់-ណាបាវី (Al-Masjid an-Nabawi) ៖** ជាមជ្ឈមណ្ឌលថ្វាយបង្គំព្រះ ការអប់រំ និងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។\n២. **ការចងសម្ព័ន្ធភាតរភាព (Mu'akhah) ៖** បង្រួបបង្រួមរវាងជនភៀសខ្លួនម៉ាកកះ (Muhajirun) និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ (Ansar) ឱ្យស្រឡាញ់គ្នាលើសពីបងប្អូនបង្កើត។\n៣. **ធម្មនុញ្ញម៉ាឌីណះ (Mithaq al-Madinah) ៖** រដ្ឋធម្មនុញ្ញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបង្អស់ក្នុងពិភពលោក ដែលធានាសិទ្ធិស្មើគ្នា សេរីភាពជំនឿសាសនា និងការការពាររួមគ្នារវាងប្រជាជនមូស្លីម និងសហគមន៍ជ្វីហ្វ (Jewish)។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ បណ្តាសមរភូមិការពារសាសនា និងសេរីភាព ៖ បាដរ (Badr), អ៊ូហ៊ុត (Uhud), ខាន់ដាក (Khandaq) និងសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះ\nបន្ទាប់ពីបានបង្កើតរដ្ឋនៅម៉ាឌីណះ ពួកកូរ៉ាយស្ហនៅតែបន្តគំរាមកំហែង និងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានជំនឿនៅម៉ាកកះ។ អល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធដើម្បីការពារខ្លួន និងសិទ្ធិសេរីភាព ៖\n\n១. **សមរភូមិ បាដរ (Ghazwah Badr - ឆ្នាំទី ២ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nជាសមរភូមិកាត់សេចក្តីដំបូងបង្អស់។ កងទ័ពមូស្លីមមានចំនួនត្រឹមតែ ៣១៣ នាក់ គ្មានគ្រឿងសព្វាវុធគ្រប់គ្រាន់ បានប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពកូរ៉ាយស្ហជាង ១,០០០ នាក់ ដែលប្រដាប់ដោយអាវុធពេញលេញ។ ព្យាការីបានទូអាពេញមួយយប់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនម៉ាឡាអ៊ីកាត់រាប់ពាន់ចុះមកជួយ ហើយមូស្លីមទទួលបានជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយមេដឹកនាំកាហ្វៀរធំៗដូចជា អាប៊ូ ចាហាល់ ត្រូវបានកម្ទេច។\n\n២. **សមរភូមិ អ៊ូហ៊ុត (Ghazwah Uhud - ឆ្នាំទី ៣ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានលើកទ័ព ៣,០០០ នាក់មកសងសឹក។ ព្យាការីបានដាក់ពង្រាយអ្នកបាញ់ធ្នូ ៥០ នាក់នៅលើភ្នំ និងបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ «កុំចាកចេញពីទីតាំងនេះជាដាច់ខាត ទោះបីជាឃើញពួកយើងឈ្នះ ឬចាញ់ក៏ដោយ!»។ នៅពេលកងទ័ពមូស្លីមទទួលបានប្រៀប អ្នកបាញ់ធ្នូភាគច្រើនបានធ្វេសប្រហែសចុះមកប្រមូលផលសង្គ្រាម។ មេទ័ពសេះកូរ៉ាយស្ហ ខាលីទ អ៊ីប៊ន វ៉ាលីទ (មុនពេលគាត់ចូលឥស្លាម) បានវាយបកពីក្រោយ ធ្វើឱ្យមូស្លីមរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ពូរបស់ព្យាការី គឺលោក ហាំហ្សា (Hamzah ibn Abd al-Muttalib) បានពលីជីវិត ហើយព្យាការីផ្ទាល់បានរងរបួសបាក់ព្រះទន្ត។ នេះជាមេរៀនដ៏ធំបំផុតស្តីពីផលវិបាកនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់រ៉សូល។\n\n៣. **សមរភូមិលេណដ្ឋាន \/ ខាន់ដាក (Ghazwah al-Khandaq - ឆ្នាំទី ៥ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nសម្ព័ន្ធមិត្តកាហ្វៀរជាង ១០,០០០ នាក់ (Ahzab) បានមកឡោមព័ទ្ធទីក្រុងម៉ាឌីណះ។ តាមការណែនាំរបស់សហការី សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី (Salman al-Farsi) កងទ័ពមូស្លីមបានជីកលេណដ្ឋានដ៏ធំជុំវិញម៉ាឌីណះដែលសត្រូវមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធជិតមួយខែក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ត្រជាក់បំផ្លាញជំរំសត្រូវ បណ្តេញពួកគេឱ្យដកថយទាំងបរាជ័យដោយមិនបានប្រយុទ្ធសូម្បីតែមួយដាវ។\n\n៤. **សន្ធិសញ្ញា ហូដាយប៊ីយ៉ះ (Sulh al-Hudaybiyyah - ឆ្នាំទី ៦ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nព្យាការីបានដឹកនាំសហការី ១,៤០០ នាក់ទៅធ្វើអ៊ុំរ៉ោះដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែពួកកូរ៉ាយស្ហបានរារាំងនៅតំបន់ហូដាយប៊ីយ៉ះ។ ព្យាការីបានយល់ព្រមចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចំណេញដល់មូស្លីមក៏ដោយ។ គម្ពីរគួរអានបានហៅសន្ធិសញ្ញានេះថាជា «ជ័យជំនះដ៏ច្បាស់ក្រឡែត» (Fathan Mubina) ព្រោះសន្តិភាពបានបើកឱកាសឱ្យមនុស្សជាតិស្វែងយល់ពីឥស្លាម ហើយក្នុងរយៈពេល ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ មនុស្សបានចូលសាសនាឥស្លាមច្រើនជាង ២០ ឆ្នាំមុនបូកបញ្ចូលគ្នា។ ព្យាការីបានផ្ញើសំបុត្រទៅកាន់ស្តេច និងអធិរាជពិភពលោក (ស្តេចរ៉ូម Heraclius, ស្តេចពែរ្ស Chosroes, ស្តេចអេហ្ស៊ីប Muqawqis, និងស្តេចហាបាសះ Negus) ដើម្បីអញ្ជើញពួកគេមកកាន់ឥស្លាម។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៧ ៖ ការរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី (Fath Makkah) និងការលុបបំបាត់រូបសំណាក\nនៅឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកកូរ៉ាយស្ហ (កុលសម្ព័ន្ធ បានូ បាក់រ) បានបំពានសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះដោយបានវាយឆ្មក់សម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ បានូ ឃូហ្សាអា ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់មូស្លីមនៅក្នុងបរិវេណវិហារពិសិដ្ឋ។ \n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំកងទ័ពអ្នកមានជំនឿចំនួន ១០,០០០ នាក់ ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកះ។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអុជភ្លើង ១០,០០០ គំនរនៅពេលរាត្រីជុំវិញភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យពួកកូរ៉ាយស្ហបាក់ស្បាត និងអស់ស្មារតីតស៊ូ។ មេដឹកនាំកូរ៉ាយស្ហ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន (Abu Sufyan) បានចូលមកសុំចុះចាញ់ និងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។\n\nនៅថ្ងៃទី ២០ ខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី ដោយគ្មានការបង្ហូរឈាមសូម្បីតែមួយតំណក់។ ទ្រង់បានជិះលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយឱនព្រះសិរសាទាបរហូតស្ទើរតែប៉ះនឹងកែបអូដ្ឋ ដើម្បីបង្ហាញពីការបន្ទាបខ្លួន និងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ ដោយគ្មានការអំនួត ឬមោទនភាពដូចស្តេចឈ្នះសង្គ្រាមទូទៅឡើយ។\n\nទ្រង់បានដើរសំដៅទៅកាន់ក្អពះ ធ្វើការតៈវ៉ាហ្វ និងបានយកដំបងគោះរូបសំណាកក្លែងក្លាយទាំង ៣៦០ ដែលតាំងនៅជុំវិញក្អពះឱ្យដួលបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ដោយសូត្របន្ទូលនៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n«جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا»\n*(សច្ចធម៌បានមកដល់ហើយ ហើយភាពមិនពិតបានវិនាសបាត់បង់ទៅ! ពិតណាស់ ភាពមិនពិតគឺតែងតែវិនាសសាបសូន្យជានិច្ច! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីស្រោះ: ៨១)*។\n\nបន្ទាប់មក ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក ប៊ីឡាល់ ឡើងទៅលើដំបូលក្អពះ ដើម្បីបន្លឺសម្លេងអាហ្សាន (Azan) ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យជ្រលងភ្នំម៉ាកកះទាំងមូលកក្រើកដោយសម្លេង «អល់ឡាហូ អាកបា»។\n\nប្រជាជនម៉ាកកះ និងមេដឹកនាំដែលធ្លាប់ធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់សហការី និងបណ្តេញព្យាការីចេញពីស្រុកកំណើតអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ បានឈរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខក្អពះទាំងភ័យញ័ររន្ធត់ រង់ចាំការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ព្យាការីបានសួរពួកគេថា ៖ \n«ឱប្រជាជនកូរ៉ាយស្ហ! តើពួកអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីចំពោះពួកអ្នក?»។\nពួកគេបានឆ្លើយតបដោយក្តីសង្ឃឹមថា ៖ «អ្នកគឺជាបងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងជាកូនប្រុសរបស់បងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ!»។\n\nពេលនោះ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានពោលពាក្យពេចន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកក្រើកពិភពលោក ដូចដែលព្យាការី យូស៊ុហ្វ ធ្លាប់បានពោលទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា ៖\n«لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ، اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ»\n*(គ្មានការស្តីបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! ចូរពួកអ្នកទៅចុះ ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពហើយ!)*។\n\nការលើកលែងទោសជាទូទៅដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិនេះ បានធ្វើឱ្យប្រជាជនម៉ាកកះរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេបានសម្រុកចូលសាសនាឥស្លាមជាក្រុមៗដោយស្ម័គ្រចិត្ត។\n\n---\n\n### កណ្ឌទី ៨ ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលា (Hajjat al-Wada'), ភាពពេញលេញនៃសាសនា និងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Ar-Rafiq al-A'la)\nនៅឆ្នាំទី ១០ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំពិធីបុណ្យហិច្ចជាលើកដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា **«ហច្ចាត អាល់-វ៉ាដា» (Hajjat al-Wada' \/ ហច្ចលា)** ដោយមានសហការីជាង ១០០,០០០ នាក់ចូលរួម។\n\nនៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អារ-រ៉ោះម៉ះ (ភ្នំអារ៉ាហ្វាត់) ព្យាការីបានថ្លែងសុន្ទរកថាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ៖\n- **ភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ៖** ជីវិត ឈាមជ័រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺពិសិដ្ឋ មិនអាចរំលោភបំពានបានឡើយ។\n- **សមភាពពូជសាសន៍ ៖** «គ្មានជនជាតិអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ឡើយ ហើយគ្មានជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិអារ៉ាប់ឡើយ... គ្មានមនុស្សស្បែកសណាប្រសើរជាងមនុស្សស្បែកខ្មៅឡើយ លើកលែងតែដោយសារការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា) ប៉ុណ្ណោះ! មនុស្សលោកទាំងអស់កើតចេញពីអាដាំ ហើយអាដាំកើតចេញពីដី!»។\n- **សិទ្ធិរបស់ស្ត្រី ៖** «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះស្ត្រី! ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌!»។\n- **ការលុបបំបាត់ការប្រាក់ (Riba) និងការសងសឹកបែបអន្ធការ ៖** ហាមឃាត់ការស៊ីការប្រាក់ទាំងអស់។\n\nនៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា ទ្រង់បានចង្អុលម្រាមដៃឡើងទៅលើមេឃ ហើយពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» (ឱអល់ឡោះ! តើទូលបង្គំបានពាំនាំសារលិខិតរួចរាល់ហើយឬនៅ?)។ សហការីជាងមួយសែននាក់បានស្រែកព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ ពួកយើងធ្វើជាសាក្សីថាអ្នកបានពាំនាំ បានបំពេញកាតព្វកិច្ច និងបានទូន្មានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!»។ ព្យាការីបានពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» (ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ធ្វើជាសាក្សីចុះ!)។\n\nនៅថ្ងៃនោះ អល់ឡោះបានបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដ៏ពេញលេញ ៖\n«الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا»\n*(នៅថ្ងៃនេះ យើងបានបំពេញសាសនារបស់ពួកអ្នកឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ពួកអ្នកហើយ ហើយយើងបានផ្តល់ពរជ័យរបស់យើឱ្យបានបរិបូណ៌ដល់ពួកអ្នក ហើយយើងបានពេញចិត្តសាសនាឥស្លាមជាសាសនារបស់ពួកអ្នក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ៣)*។\n\nនៅដើមឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លួនប្រឈួនជាទម្ងន់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឈួន ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក អាប៊ូ បាក់រ ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំការសឡាតជំនួសទ្រង់។ ពាក្យផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ដែលតែងតែមានបន្ទូលឡើងវិញគឺ ៖ «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» (ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! និងចូរមើលថែអ្នកដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក!)។\n\nនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ (ត្រូវនឹងថ្ងៃទី 8 មិថុនា ឆ្នាំ 632 គ.ស.) ក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី អាយស្ហះ (Aisha) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ហើយបានបន្លឺពាក្យពេចន៍ចុងក្រោយបង្អស់ថា ៖\n«بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى... بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»\n*(ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (អល់ឡោះ)... ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!)*។\n\nដួងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ត្រានៃបណ្តាព្យាការីបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះវិញក្នុងព្រះជន្ម ៦៣ ព្រះវស្សា។ សហការីទាំងអស់បានស្រក់ទឹកភ្នែក និងស្លុតចិត្តជាខ្លាំង។ ពេលនោះ អាប៊ូ បាក់រ បានឡើងថ្លែងពាក្យពេចន៍ដ៏រឹងមាំដើម្បីរំលឹកស្មារតីប្រជាជាតិថា ៖ \n«أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ»\n*(អ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះ មូហាំម៉ាត់ ចូរដឹងចុះថា មូហាំម៉ាត់ បានទទួលមរណភាពហើយ! ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះទ្រង់មានជីវិតអមតៈ មិនដែលស្លាប់ឡើយ!)* រួចគាត់បានសូត្រអាយ៉ាត់ ១៤៤ នៃស៊ូរ៉ោះ អាល-អ៊ីមរ៉ាន។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ៖ គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ដែលជាពន្លឺបំភ្លឺមនុស្សជាតិរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","story_english":"### Chapter 1: Noble Lineage, Birth in the Year of the Elephant, Orphanhood, and Renown as \"Al-Amin\"\nProphet Muhammad (ﷺ) descended from the noble Banu Hashim clan of the Quraysh tribe, tracing his unbroken lineage directly to Prophet Ismail and Prophet Ibrahim (peace be upon them). His father was Abdullah ibn Abd al-Muttalib and his mother was Aminah bint Wahb. His father passed away in Yathrib (Madinah) before his birth, leaving him an orphan in his mother's womb. He was born on Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal in the Year of the Elephant (570 CE), the fateful year Allah miraculously defended the Ka'bah against the invading army of Abrahah.\n\nFollowing noble Arab tradition, he was placed under the loving care of Halimah as-Sa'diyyah in the desert of Banu Sa'd, where he acquired pristine Arabic speech, robust health, and independence. Here, the angelic opening of his chest (Shaqq as-Sadr) took place, where Angel Jibril purified his heart with Zamzam water, removing any inclination toward worldly vanity.\n\nAt age six, his mother passed away at Al-Abwa during their return from Madinah. His beloved grandfather, Abd al-Muttalib, took him in with immense tenderness until his passing when Muhammad was eight. His uncle, Abu Talib, then assumed his guardianship, protecting and nurturing him with steadfast loyalty. In his youth, Muhammad worked as a shepherd and accompanied caravans to Syria, earning universal admiration for his integrity, wisdom, and spotless virtue. The Quraysh universally honoured him with the title **\"Al-Sadiq Al-Amin\" (The Truthful and Trustworthy)**.\n\nAt age twenty-five, his exceptional trustworthiness led Lady Khadijah bint Khuwaylid (ra), a revered businesswoman of noble character, to propose marriage. Their union was blessed with profound love and children, including Lady Fatimah az-Zahra. At age thirty-five, when clan rivalries over placing the Black Stone (Hajar al-Aswad) threatened civil war during the Ka'bah's reconstruction, he demonstrated extraordinary diplomacy by placing the stone on a cloak and inviting all clan chiefs to hold its edges, personally installing it into the sanctuary wall.\n\n---\n\n### Chapter 2: Seclusion in Cave Hira, First Revelation, and the Dawn of Prophethood\nAs he approached forty, distressed by the idolatry, tribal violence, and moral degradation of pagan Arabia, Muhammad sought contemplative solitude in Cave Hira atop Mount Nur (Jabal an-Nur). There he engaged in earnest devotion (Tahannuth), seeking the pure monotheism of Ibrahim.\n\nIn the holy month of Ramadan, 610 CE (Laylat al-Qadr), Angel Jibril appeared before him with radiant majesty, commanding: *\"Iqra'!\"* (Read!). The Prophet humbly replied: *\"I am not of those who read.\"* Jibril embraced him intensely until he was exhausted, releasing him and repeating the command twice more. Finally, Jibril conveyed the very first words of the Holy Quran:\n\n*\"Read in the name of your Lord who created. Created man from a clinging clot. Read! And your Lord is the Most Generous. Who taught by the pen. Taught man that which he knew not.\"* (Surah Al-Alaq 96:1-5).\n\nTrembling with awe, he rushed home to Khadijah, pleading: *\"Cover me! Cover me!\"* Khadijah consoled him with monumental faith: *\"Never! By Allah, Allah will never disgrace you; you maintain family ties, assist the destitute, host guests, and stand for truth!\"* She brought him to her scholarly cousin Waraqah ibn Nawfal, who affirmed: *\"This is the divine messenger (Al-Namus) sent to Moses! How I wish I could be alive when your people expel you!\"* Thus began the final chapter of divine revelation.\n\n---\n\n### Chapter 3: The Secret and Open Calling, Persecution, and Early Sacrifices\nFor the first three years, the dawah proceeded discreetly. The earliest believers embraced Islam through personal bonds of trust: Lady Khadijah was the first woman, Ali ibn Abi Talib the first youth, Abu Bakr as-Siddiq the first freeman, and Zayd ibn Harithah and Bilal ibn Rabah among the early adherents. They gathered in secrecy at the house of Al-Arqam.\n\nWhen commanded by Allah: *\"Proclaim what you are commanded and turn away from the polytheists\"* (15:94), the Prophet ascended Mount Safa and sounded the alarm: *\"Wa Sabahah!\"* When the Quraysh assembled, he asked: *\"If I told you horsemen were poised behind this mountain to attack, would you believe me?\"* They unanimously declared: *\"Yes! We have never known you to utter a lie!\"* He declared: *\"Then know that I am a warner to you of a severe punishment! Say: There is no deity worthy of worship except Allah, and you shall succeed!\"* His uncle Abu Lahab cursed him, sparking open animosity.\n\nThe Quraysh subjected the vulnerable Muslims to unspeakable brutality. Bilal was pinned under scorching boulders in midday heat, repeatedly whispering *\"Ahad! Ahad!\"* (One! One!). Yasir and his wife Sumayyah were martyred, Sumayyah becoming the first martyr in Islam. The Prophet directed a contingent of companions to migrate across the Red Sea to Abyssinia (Habashah), where the righteous Christian king, the Negus (Najashi), granted them asylum. Frustrated, the Quraysh imposed a brutal three-year economic and social blockade on Banu Hashim in Shi'b Abi Talib, reducing the Muslims to consuming tree leaves, yet their faith remained unshakable.\n\n---\n\n### Chapter 4: The Year of Sorrow, Ta'if, and the Miraculous Night Journey (Al-Isra wal-Mi'raj)\nIn the tenth year of prophethood, tragedy struck twice: the death of his protective uncle Abu Talib, followed closely by the loss of his beloved wife and confidante Khadijah. This poignant period was remembered as **Aam al-Huzn (The Year of Sorrow)**.\n\nSeeking a haven for the message, the Prophet walked eighty kilometers to Ta'if to invite the Thaqif tribe. Its rulers met him with mockery, unleashing unruly mobs and youths who pelted him with stones until blood filled his sandals. Resting in an orchard, the Prophet supplicated with immortal humility: *\"O Allah, unto You do I complain of my weakness, of my helplessness and of my lowliness before people... If You are not displeased with me, I care not!\"* The angel of the mountains offered to crush the city between two peaks, but the Prophet replied with sublime mercy: *\"Nay, I hope that Allah will bring forth from their loins those who worship Allah alone, associating none with Him.\"*\n\nIn this moment of deep grief, Allah elevated His Messenger with **Al-Isra wal-Mi'raj**:\n- **Al-Isra:** A night journey on the celestial mount Al-Buraq from the Sacred Mosque in Makkah to Al-Masjid al-Aqsa in Jerusalem, where the Prophet led all prior prophets in congregational prayer.\n- **Al-Mi'raj:** An ascension through the seven heavens, greeting earlier prophets and culminating at the Lote Tree of the Utmost Boundary (Sidrat al-Muntaha).\n- Here, the five daily prayers (Salah) were bestowed as the paramount direct communion between the believer and the Creator.\n\n---\n\n### Chapter 5: Pledges of Aqabah, The Blessed Hijrah, and Establishing the Madinan State\nDuring the annual pilgrimage seasons, the Prophet met seekers from Yathrib (Madinah). In the First and Second Pledges of Aqabah, the tribes of Aws and Khazraj pledged fidelity, inviting him to lead their divided city.\n\nDesperate to halt the growing movement, Quraysh conspired in Dar al-Nadwah to assassinate the Prophet using assassins from every clan. Divinely alerted, the Prophet instructed Ali to sleep in his cloak upon his bed. The Prophet slipped past the assassins unperceived, reciting Surah Ya-Sin (36:9): *\"And We have placed a barrier before them and a barrier behind them...\"*\n\nWith Abu Bakr, the Prophet took refuge in Cave Thawr for three nights. When pursuers stood at the cave's opening, Abu Bakr whispered: *\"O Messenger of Allah, if one of them glances at his feet, he will see us!\"* The Prophet replied with tranquil conviction: *\"What think you, O Abu Bakr, of two whose third is Allah? Grieve not, for Allah is with us.\"* (9:40).\n\nArriving at Quba on the outskirts of Yathrib, he erected Islam's first mosque (Masjid Quba), before entering Yathrib amid joyous celebration, with the residents singing *\"Tala'al Badru 'Alayna\"*. The city was renamed **Madinah al-Munawwarah (The Radiant City)**. There, he laid the foundations of a just society:\n1. Building Al-Masjid an-Nabawi as the center of spiritual, civic, and educational life.\n2. Forging the bond of brotherhood (Mu'akhah) between the Makkan emigrants (Muhajirun) and the Madinan helpers (Ansar).\n3. Drafting the Constitution of Madinah (Mithaq al-Madinah), the world's first written constitution guaranteeing mutual defense, civil rights, and freedom of worship for all communities, including the Jewish tribes.\n\n---\n\n### Chapter 6: Defending Freedom and Faith: Badr, Uhud, The Trench, and Hudaybiyyah\nTo secure the young community against persistent Makkan hostility, defensive expeditions were sanctioned:\n1. **The Battle of Badr (2 AH):** 313 poorly equipped Muslims faced 1,000 veteran Qurayshite warriors. Following prolonged night-long supplication by the Prophet, Allah dispatched thousands of angels, granting an astonishing victory that dismantled pagan leadership.\n2. **The Battle of Uhud (3 AH):** 3,000 Quraysh marched to seek revenge. When Muslim archers prematurely abandoned their hilltop post against strict orders, Khalid ibn al-Walid mounted a rear cavalry charge. Hamzah, the Prophet's uncle, was martyred, and the Prophet himself was wounded. The battle served as an enduring lesson on the vital necessity of discipline and obedience.\n3. **The Battle of the Trench (Khandaq \/ Ahzab - 5 AH):** A coalition of 10,000 allied confederates besieged Madinah. Adopting Persian companion Salman al-Farsi's strategy, the Muslims dug a massive protective trench. After a month-long standoff, a devastating divine wind shattered the confederate camp, dispersing them in despair.\n4. **The Treaty of Hudaybiyyah (6 AH):** The Prophet led 1,400 unarmed believers intending to perform Umrah. Blocked outside Makkah, he concluded a ten-year non-aggression pact. While initially appearing disadvantageous, the Quran hailed it as a *\"Manifest Victory\"* (Fathan Mubina), as peaceful interaction facilitated unprecedented conversions. The Prophet utilized this peace to dispatch diplomatic letters to imperial sovereigns (Heraclius of Byzantium, Chosroes of Persia, the Negus of Abyssinia, and Muqawqis of Egypt).\n\n---\n\n### Chapter 7: The Peaceful Liberation of Makkah (Fath Makkah) and Cleansing the Sanctuary\nIn 8 AH, allies of the Quraysh violated the Treaty of Hudaybiyyah by attacking Banu Khuza'ah within the sacred territory. In response, the Prophet assembled an army of 10,000 faithful, marching toward Makkah. Recognizing the futility of resistance, Quraysh leader Abu Sufyan accepted Islam.\n\nOn the 20th of Ramadan, 8 AH, the Prophet entered his beloved birthplace in triumphant yet profoundly humble serenity, his head bowed so low upon his camel that his beard touched the saddle. Not a drop of blood was needlessly shed.\n\nProceeding to the Ka'bah, he performed circumambulation and shattered all 360 idols adorning the ancient house of monotheism, reciting: *\"Truth has come, and falsehood has vanished; surely falsehood is bound to perish\"* (17:81). He commanded Bilal to ascend the roof of the Ka'bah to sound the call to prayer (Azan) across the valley.\n\nAddressing the gathered Quraysh who had persecuted, tortured, and waged war against him for two decades, he asked: *\"O Quraysh! What do you think I shall do with you?\"* They answered: *\"You are a noble brother, son of a noble brother.\"* Echoing Prophet Yusuf's grace, he declared: *\"No reproach upon you this day! Go, for you are free!\"* This unparalleled magnanimity ignited widespread, willing embrace of Islam.\n\n---\n\n### Chapter 8: The Farewell Pilgrimage (Hajjat al-Wada'), Completion of Faith, and Return to the Highest Companion\nIn the tenth year of the Hijrah, the Prophet performed his sole and final pilgrimage, accompanied by over 100,000 companions, known as **Hajjat al-Wada' (The Farewell Pilgrimage)**.\n\nStanding upon Mount Arafat (Jabal ar-Rahmah), he delivered his monumental Farewell Sermon, outlining an everlasting charter of universal human dignity:\n- Sanctity of human life, property, and honour.\n- Absolute racial equality: *\"All mankind is from Adam and Eve; an Arab has no superiority over a non-Arab, nor does a non-Arab have any superiority over an Arab; also a white has no superiority over a black, nor does a black have any superiority over a white, except by piety and good action.\"*\n- Uncompromising defense of women's rights and fair treatment.\n- Eradication of exploitative usury (Riba) and pre-Islamic blood feuds.\n\nAt the sermon's close, the Prophet raised his forefinger heavenward: *\"O Allah, have I conveyed the message?\"* The multitude echoed: *\"We bear witness that you have conveyed, fulfilled, and counseled!\"* He replied: *\"O Allah, bear witness!\"* There, the concluding verse was revealed: *\"This day I have perfected for you your religion and completed My favor upon you and have approved for you Islam as your religion.\"* (5:3).\n\nIn Rabi' al-Awwal 11 AH, the Prophet took ill in Madinah. During his final days, he appointed Abu Bakr to lead the congregational prayers, constantly reminding his followers: *\"The prayer! The prayer! And care for those whom your right hands possess.\"*\n\nOn Monday, the 12th of Rabi' al-Awwal, 11 AH (June 8, 632 CE), in the quarters of Lady Aisha, the Messenger of Allah looked heavenward and murmured his final blessed words: *\"Nay, with the Highest Companion... with the Highest Companion.\"*\n\nHe passed into the divine presence at age sixty-three. When grief immobilized the community, Abu Bakr famously proclaimed: *\"Whoever worshipped Muhammad, let him know that Muhammad has passed away. But whoever worships Allah, let him know that Allah is Ever-Living and never dies.\"* Prophet Muhammad (ﷺ) left humanity with the Quran and his Sunnah—an eternal guiding light for all generations.","quranic_verses":[{"surah":"Al-Ahzab","verse_key":"33:40","text_arabic":"مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا","text_khmer":"មូហាំម៉ាត់ មិនមែនជាឪពុករបស់បុរសណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកឡើយ ប៉ុន្តែគាត់គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និងជាត្រានៃបណ្តាព្យាការីទាំងអស់ (ព្យាការីចុងក្រោយបង្អស់) ហើយអល់ឡោះទ្រង់ដឹងនូវអ្វីៗទាំងអស់។","text_english":"Muhammad is not the father of [any] one of your men, but [he is] the Messenger of Allah and Seal of the prophets. And ever is Allah, of all things, Knowing."},{"surah":"Al-Anbiya","verse_key":"21:107","text_arabic":"وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ","text_khmer":"ហើយយើងមិនបានចាត់អ្នក (មូហាំម៉ាត់) មកឡើយ លើកលែងតែដើម្បីធ្វើជាសេចក្តីមេត្តាករុណាដល់សកលលោកទាំងមូលប៉ុណ្ណោះ។","text_english":"And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds."},{"surah":"Al-Qalam","verse_key":"68:4","text_arabic":"وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ","text_khmer":"ហើយពិតណាស់ អ្នកពិតជាស្ថិតនៅលើចរិយាសម្បត្តិ និងសីលធម៌ដ៏មហិមាឧត្តុង្គឧត្តមបំផុត។","text_english":"And indeed, you are of a great moral character."},{"surah":"Al-Ahzab","verse_key":"33:21","text_arabic":"لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا","text_khmer":"ជាការពិតណាស់ នៅក្នុងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ គឺមានគំរូដ៏ល្អប្រពៃបំផុតសម្រាប់ពួកអ្នក គឺសម្រាប់អ្នកដែលសង្ឃឹមជួបនឹងអល់ឡោះ និងថ្ងៃបរលោក ហើយរំលឹកដល់អល់ឡោះយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។","text_english":"There has certainly been for you in the Messenger of Allah an excellent pattern for anyone whose hope is in Allah and the Last Day and [who] remembers Allah often."},{"surah":"Al-Fath","verse_key":"48:29","text_arabic":"مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ ۚ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًا","text_khmer":"មូហាំម៉ាត់ គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ហើយបណ្តាអ្នកដែលនៅជាមួយទ្រង់ គឺរឹងមាំម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះពួកកាហ្វៀរ និងមានសេចក្តីមេត្តាករុណាអាណិតស្រឡាញ់ក្នុងចំណោមពួកគេ...។","text_english":"Muhammad is the Messenger of Allah; and those with him are forceful against the disbelievers, merciful among themselves. You see them bowing and prostrating [in prayer], seeking bounty from Allah and [His] pleasure."},{"surah":"Aal-Imran","verse_key":"3:144","text_arabic":"وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإិន مَّاتَ أَوْ قُتِلَ انقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ","text_khmer":"ហើយមូហាំម៉ាត់មិនមែនអ្វីក្រៅពីរ៉សូលម្នាក់នោះឡើយ ដែលពិតណាស់ បណ្តារ៉សូលមុនៗគាត់បានកន្លងផុតទៅហើយ។ តើប្រសិនបើគាត់ទទួលមរណភាព ឬត្រូវបានសម្លាប់ ពួកអ្នកនឹងត្រឡប់ក្រោយវិញឬ?","text_english":"Muhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to disbelief]?"}],"hadiths":[{"source":"Sahih al-Bukhari (Al-Adab al-Mufrad) & Musnad Ahmad","text_arabic":"إِنَّمَا بُعِثْتُ لأُتَمِّمَ صَالِحَ الأَخْلاَقِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «ពិតប្រាកដណាស់ ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងមកដើម្បីបំពេញបន្ថែមនូវសីលធម៌ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I was only sent to perfect noble character.\""},{"source":"Sahih Muslim (2586)","text_arabic":"مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ مَثَلُ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى مِنْهُ عُضْوٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ الْجَسَدِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «ការប្រៀបធៀបអ្នកមានជំនឿក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីមេត្តា និងសេចក្តីអាណិតអាសូរចំពោះគ្នា គឺដូចជា រាងកាយតែមួយ។ ប្រសិនបើសរីរាង្គណាមួយឈឺចាប់ នោះរាងកាយទាំងមូលនឹងឈឺចាប់ និងក្តៅខ្លួនតាម»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"The believers in their mutual kindness, compassion and sympathy are like one body. When one limb suffers, the whole body responds with sleeplessness and fever.\""},{"source":"Sahih al-Bukhari (13) & Sahih Muslim (45)","text_arabic":"لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលថា ៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកអ្នកមានជំនឿពេញលេញឡើយ រហូតទាល់តែគេស្រឡាញ់ចំពោះបងប្អូនរបស់គេ នូវអ្វីដែលគេស្រឡាញ់ចំពោះខ្លួនឯង»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"None of you truly believes until he loves for his brother what he loves for himself.\""},{"source":"Muwatta Malik & Sahih Muslim","text_arabic":"تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا: كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ","text_khmer":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានបន្ទូលក្នុងធម្មទេសនាហច្ចលាថា ៖ «ខ្ញុំបានបន្សល់ទុកនូវរបស់ពីរយ៉ាងចំពោះពួកអ្នក ដែលពួកអ្នកនឹងមិនវង្វេងឡើយ ដរាបណាពួកអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នូវរបស់ទាំងពីរនេះ ៖ គឺគម្ពីររបស់អល់ឡោះ (កុរអាន) និងស៊ុននះនៃព្យាការីរបស់ទ្រង់»","text_english":"Prophet Muhammad (PBUH) said: \"I have left among you two things; as long as you hold fast to them, you will never go astray: the Book of Allah and the Sunnah of His Prophet.\""}],"lessons_khmer":["ភាពស្មោះត្រង់ និងសច្ចធម៌ (Al-Amanah & As-Sidq) គឺជាគ្រឹះនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំ ៖ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា «អាល់-អាមីន» តាំងពីមុនពេលទទួលវិវរណៈ ដែលធ្វើឱ្យពាក្យសម្តីរបស់ទ្រង់មានទម្ងន់ និងជាទីទុកចិត្តបំផុត។","សេចក្តីមេត្តាករុណាឈ្នះលើកំហឹង និងការសងសឹក ៖ នៅពេលរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះ ទ្រង់បានលើកលែងទោសដល់សត្រូវដែលធ្លាប់ធ្វើបាបទ្រង់ និងសម្លាប់សាច់ញាតិរបស់ទ្រង់អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ ដែលបង្ហាញពីចិត្តមេត្តាធម៌ដ៏កំពូល។","សមភាព និងយុត្តិធម៌សង្គម ៖ ឥស្លាមលុបបំបាត់ការរើសអើងពូជសាសន៍ ពណ៌សម្បុរ និងវណ្ណៈសង្គម ដោយចាត់ទុកមនុស្សទាំងអស់ស្មើគ្នា ហើយភាពថ្លៃថ្នូរត្រូវបានវាស់វែងដោយការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា)។","ភាពអត់ធ្មត់ (Sabr) ក្នុងការប្រឈមមុខនឹងការលំបាក ៖ ជីវិតរបស់ទ្រង់ពោរពេញដោយការល្បងល (កំព្រា ក្រីក្រ បាត់បង់កូន ត្រូវគេបណ្តេញចេញ) ប៉ុន្តែទ្រង់មិនដែលត្អូញត្អែរ ឬបោះបង់ចោលសេចក្តីសង្ឃឹមលើអល់ឡោះឡើយ។","ការបន្ទាបខ្លួន (Tawadu') ទោះបីជាស្ថិតនៅលើកំពូលនៃអំណាច ៖ នៅពេលចូលទីក្រុងម៉ាកកះក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះ ទ្រង់បានឱនក្បាលទាបលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយគ្មានអំនួត ឬមោទនភាពឡើយ។","ការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស និងសិទ្ធិស្ត្រី ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលាបានចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីការការពារអាយុជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិ និងកិត្តិយសរបស់មនុស្សលោក ព្រមទាំងបញ្ជាឱ្យប្រព្រឹត្តចំពោះស្ត្រីដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌។","ការដឹកនាំដោយការពិគ្រោះយោបល់ (Shura) ៖ ទ្រង់តែងតែស្តាប់យោបល់របស់សហការី (ដូចជាយោបល់របស់ សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី ក្នុងការជីកលេណដ្ឋាន) ដែលជាគំរូនៃភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រកបដោយប្រជាធិបតេយ្យ និងប្រាជ្ញា។","ការប្រកាន់ខ្ជាប់គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ៖ មាគ៌ាតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងលោកិយ និងបរលោក គឺការរស់នៅតាមការណែនាំនៃគម្ពីរគួរអាន និងគំរូសីលធម៌ដ៏បរិសុទ្ធរបស់រ៉សូលុលឡោះ (ﷺ)។"],"created_at":"2026-09-13T01:54:09.000000Z","updated_at":"2026-09-14T23:36:19.000000Z","is_rasul":true,"prophet_type":"ulul_azm","prophet_type_khmer":"រ៉សូលដ៏ឧត្តម (Ulul Azm) & ត្រានៃបណ្តាព្យាការី","prophet_type_arabic":"خاتم النبيين وسيد المرسلين (أولو العزم)","name_malay":"Nabi Muhammad (SAW) - Rasul Allah","title_malay":"(Iaitu) meterai Nabi-nabi (yang diutus oleh Allah)","summary_malay":"Nabi Muhammad (saw) adalah Rasul terakhir Allah, meterai nabi-nabi (Khatam an-Nabiyyin), dan rahmat kepada seluruh penciptaan (Rahmah lil-'Alamin). Dilahirkan di Makkah pada tahun 570 M sebagai anak yatim dari puak Banu Hashim yang mulia, beliau dihormati secara universal kerana kebenarannya dan integriti sebagai Al-Amin (The Trustworthy). Pada usia 40 tahun, dia menerima wahyu pertama Al-Quran Suci melalui Malaikat Jibril di Gua Hira. Selama 23 tahun pengabdian yang tidak kenal lelah, kesabaran, dan kebijaksanaan yang mendalam, dia menyampaikan mesej suci Tawhid, menubuhkan masyarakat yang adil dan penuh belas kasihan di Madinah, dibebaskan secara damai, dan meninggalkan Makkah yang kekal moral dan warisan rohani dalam al-Quran dan Sunnahnya yang diberkati.","story_malay":"### Bab 1: Keturunan mulia, Kelahiran pada Tahun Gajah, Yatim piatu, dan Terkenal sebagai \"Al-Amin\" Nabi Muhammad (صلى الله عليه وسلم) berasal dari puak Banu Hashim yang mulia dari suku Quraysh, menjejaki garis keturunan yang tidak terputusnya secara langsung kepada Nabi Ismail dan Nabi Ibrahim (s.a.w). Bapanya adalah Abdullah ibn Abd al-Muttalib dan ibunya adalah Aminah bint Wahb. Bapanya meninggal dunia di Yathrib (Madinah) sebelum kelahirannya, meninggalkan dia yatim di dalam rahim ibunya. Dia dilahirkan pada hari Isnin, 12 Rabi' al-wal pada Tahun gajah (570 M), tahun yang menentukan Allah secara ajaib mempertahankan Ka'bah terhadap pencerobohan tentera Ibrahim. Mengikuti tradisi Arab yang mulia, dia ditempatkan di bawah penjagaan yang penuh kasih dari Halidiyah-Sa'ud di padang gurun Banu' Sa'ud, di mana dia memperoleh kebebasan, kebebasan, dan kesihatan yang murni. Di sini, pembukaan malaikat di dadanya (Shaqq as-Sadr) berlaku, di mana Malaikat Jibril membersihkan hatinya dengan air Zamzam, menghilangkan sebarang kecenderungan terhadap kesombongan duniawi. Pada usia enam tahun, ibunya meninggal di Al-Abwa semasa mereka kembali dari Madinah. Datuknya yang dikasihi, Abd al-Muttalib, mengambilnya dengan kelembutan yang luar biasa sehingga kematiannya ketika Muhammad berusia lapan tahun. Pamannya, Abu Talib, kemudian mengambil alih perwaliannya, melindunginya dan memeliharanya dengan kesetiaan yang teguh. Kesatuan mereka diberkati dengan cinta yang mendalam dan anak-anak, termasuk Lady Fatimah az-Zahra. Pada usia tiga puluh lima tahun, apabila persaingan puak untuk meletakkan Batu Hitam (Hajar al-Aswad) mengancam perang saudara semasa pembinaan semula Ka'bah, beliau menunjukkan diplomasi luar biasa dengan meletakkan batu itu di atas jubah dan menjemput semua ketua puak agar memegang pinggirannya, secara peribadi memasangnya ke dalam dinding kuil. --- Bab 2: Pengasingan di Gua Hira, Wahyu Pertama, dan Fajar keNabian Semasa dia mendekati empat puluh tahun, tertekan oleh penyembahan berhala, keganasan suku, dan kemerosotan moral di Arab pagan, Muhammad mencari kesendirian kontemplatif di gua Hira di puncak Gunung Nur (Jabal an-Nur). Dalam bulan suci Ramadhan, 610 M (Laylat al-Qadr), Malaikat Jibril muncul di hadapannya dengan kemuliaan yang bersinar, memerintahkan: *\"Iqra'!\"* (Baca!). Nabi dengan rendah hati menjawab: * \"Saya bukan dari orang-orang yang membaca\".* Jibril memeluknya dengan kuat sehingga dia letih, melepaskannya dan mengulangi perintah itu dua kali lagi. Akhirnya, Jibril menyampaikan kata-kata pertama Al-Quran Suci: *'Bacalah dengan nama Tuhanmu yang menciptakan. Dia menciptakan manusia dari bekuan darah. Bacalah! Dan Tuhanmu adalah Yang Paling murah hati. Yang mengajar dengan pena. Dia mengajar manusia apa yang tidak diketahuinya.'* (Surah Al-Alaq 96:1-5). Demi Allah, Allah tidak akan menghinakan anda; anda menjaga hubungan keluarga, membantu orang miskin, menjemput tetamu, dan berdiri untuk kebenaran!\"* Dia membawanya kepada sepupunya yang berpendidikan Waraqah bin Nawfal, yang menegaskan: * \"Ini adalah utusan ilahi (Al-Namus) yang dihantar kepada Musa! Saya berharap saya masih hidup apabila kaum anda mengusir anda!\"* Dengan demikian, bab terakhir wahyu ilahi bermula. --- ### Bab 3: Panggilan Rahsia dan Terbuka, Penganiayaan, dan Pengorbanan Awal Selama tiga tahun pertama, dawah berlangsung secara diam-diam. Ketika diperintahkan oleh Allah: * \"Beritakan apa yang diperintahkan dan berpaling dari musyrik\"* (15:94), Nabi naik ke Gunung Safa dan membunyikan bunyi penggera: *\"Wa Sabahah!\"* Apabila Quraysh berkumpul, beliau bertanya: \"Jika saya memberitahu anda bahawa penunggang kuda telah bersiap di belakang gunung ini untuk menyerang, adakah anda akan percaya kepada saya?\"* Mereka sebulat suara menyatakan: *: \"Ya! kami tidak pernah tahu anda untuk mengatakan dusta!\"* Beliau menyatakan: \"Kalau begitu, ketahuilah bahawa saya memberi amaran kepada anda tentang azab yang berat! Katakan: Tidak ada Tuhan yang layak disembah kecuali Allah, dan anda akan berjaya!\"* Paman Abu Lahab mengutuknya, memicu permusuhan terbuka. Nabi mengarahkan sekumpulan sahabat untuk berhijrah melintasi Laut Merah ke Abyssinia (Habashah), di mana raja Kristian yang adil, Negus (Najashi), memberi perlindungan kepada mereka. Kesal, Quraysh mengenakan sekatan ekonomi dan sosial tiga tahun ke atas Banu Hashim di Shi'b Abi Talib, mengurangkan umat Islam untuk memakan daun pokok, namun iman mereka tetap tidak goyah. --- Bab 4: Tahun Kesedihan, Ta'if, dan Perjalanan Malam Ajaib (Al-Isra wal-Mi'raj) Pada tahun kesepuluh keagamaan, tragedi melanda dua kali: kematian Abu Talib yang melindungi, diikuti dengan kehilangan isterinya dan rakannya Soradijah. Pemimpin-pemimpinnya menyambutnya dengan ejekan, melepaskan orang ramai yang tidak patuh dan pemuda-pemudi yang melemparkannya dengan batu sehingga darah memenuhi kasutnya. Beristirahat di sebuah kebun, Nabi memohon dengan kerendahan hati yang abadi: * \"Ya Allah, kepada-Mu saya mengadu kelemahan saya, ketidakberdayaan saya dan rendah diri saya di hadapan orang ... Jika Engkau tidak tidak tidak berkenan dengan saya, saya tidak peduli!\" * Malaikat gunung menawarkan untuk menghancurkan bandar di antara dua puncak, tetapi Nabi menjawab dengan belas kasihan yang tinggi: *\"Tidak, saya berharap Allah akan mengeluarkan dari pinggang mereka mereka yang hanya menyembah Allah, tidak mempersekutukan sesiapa pun dengan Dia. \"* Pada saat kesedihan ini, Allah mengangkat Rasul-Nya dengan **-Al-Isra wal-raj'**: - Al-Mi'raj: A ** Nabi pada malam yang mendalam sebelum perjalanan dari gunung Al-Makkah ke Masjid al-Isra di Makkah, di mana beliau memimpin semua nabi dari perjalanan jemaah di Masjid Al-Aqsa di Yerusalem, di tempat doa. - **Al-Mi'raj:** Perkembangan melalui tujuh langit, menyapa nabi-nabi sebelumnya dan memuncak di Pohon Lotus Batas Terakhir (Sidrat al-Muntaha). - Di sini, lima solat harian (Salah) diberikan sebagai komuniti langsung utama antara orang percaya dan Pencipta. --- ### Bab 5: Janji Aqabah, Hijrah Berkat, dan Menubuhkan Negara Madinah Semasa musim haji tahunan, Nabi bertemu dengan pencari dari Yathrib (Madinah). Dalam Janji Pertama dan Kedua Aquabah, suku-suku Aws dan Khazraj berikrar setia, mengundang beliau untuk memimpin bandar mereka yang terpecah belah. Nabi menyelinap melewati pembunuh tanpa disedari, membacakan Surah Ya-Sin (36:9): *\"Dan Kami meletakkan penghalang di hadapan mereka dan penghalang belakang mereka\"...* Dengan Abu Bakr, Nabi berlindung di Gua Thawr selama tiga malam. Ketika pengejar berdiri di pintu gua, Abu Bakri berbisik: * \"Wahai Rasulullah, jika salah seorang dari mereka melihat kakinya, dia akan melihat kita!\"* Nabi menjawab dengan keyakinan yang tenang: * Membina Al-Masjid an-Nabawi sebagai pusat kehidupan rohani, sivil, dan pendidikan. 2. Membina ikatan persaudaraan (Mu'akhah) antara pendatang Mekkah (Muhajirun) dan pembantu Madinan (Ansar). 3. Menyusun Perlembagaan Madinah (Mithaq al-Madinah), perlembagaen bertulis pertama di dunia yang menjamin pertahanan bersama, hak-hak sipil, dan kebebasan beragama untuk semua masyarakat, termasuk suku-suku Yahudi. --- Bab 6: Membela Kebebasan dan Iman: Badr, Uhud, The Trench, dan Hudaybiyyah Untuk mengamankan komuniti muda terhadap permusuhan kafir yang berterusan, ekspedisi pertahanan telah diluluskan: 1. ** Pertempuran Badr (2 AH**): 313 orang Muslim Quraisy yang tidak dilengkapi dengan baik menghadapi 1,000 pahlawan veteran Qurayshite. Berikutan permohonan malam yang berpanjangan, Nabi Muhammad SAW mengutus ribuan malaikat, memberi kemenangan yang mengejutkan. **Perang Uhud (3 AH):** 3,000 orang Quraysh berbaris untuk mencari balas dendam. Apabila peluru panah Muslim meninggalkan pos puncak bukit mereka sebelum waktunya menentang arahan yang ketat, Khalid ibn al-Walid melancarkan serangan berkuda belakang. Hamzah, bapa saudara Nabi, mati syahid, dan Nabi sendiri cedera. Pertempuran itu menjadi pelajaran yang kekal mengenai keperluan penting disiplin dan ketaatan. ** Pertempuran Parit (Khandaq \/ Ahzab - 5 AH): ** Sebuah gabungan 10,000 sekutu bersekutu mengepung Madinah. Mengambil strategi sahabat Parsi Salman al-Farsi, umat Islam menggali parit perlindungan besar-besaran. Selepas kebuntuan selama sebulan, angin ilahi yang dahsyat menghancurkan sekutu, membubarkan mereka dalam keputusasaan. ** Perjanjian Hudaybiyyah: 4. Nabi Muhammad pacah Makkah (6 AH) dengan 1,400 orang mukmin yang tidak bersenjata, dia menyimpulkan 10 tahun untuk melakukan blok Umrah. Walaupun pada mulanya kelihatan tidak menguntungkan, Al-Quran memujinya sebagai *\"Kemenangan yang jelas\"* (Fathan Mubina), kerana interaksi damai memudahkan penukaran yang belum pernah terjadi sebelumnya. Nabi menggunakan kedamaian ini untuk menghantar surat diplomatik kepada raja-raja kekaisaran (Heraclius dari Byzantium, Chosroes dari Parsi, Negus dari Abyssinia, dan Muqawqis dari Mesir). --- Bab 7: Pembebasan Mekah (Fath Makkah) dan Membersihkan Kuil Pada tahun 8 Hijriah, sekutu Quraysh melanggar Perjanjian Hudaybiyyah dengan menyerang Banu Khuza'ah di dalam wilayah suci. Sebagai tindak balas, Nabi mengumpulkan tentera yang setia 10,000, berbaris ke arah Makkah. Pada 20 Ramadhan, 8 Hijriah, Nabi memasuki tempat kelahirannya yang dikasihi dalam ketenangan yang menang namun sangat rendah hati, kepalanya membungkuk begitu rendah di atas unta sehingga janggutnya menyentuh pelana. Tidak ada setetes darah yang tertumpah secara tidak perlu. Berjalan ke Ka'bah, dia melakukan peredaran dan menghancurkan semua 360 patung yang menghiasi rumah monoteisme kuno, membacakan: *\"Kebenaran telah datang, dan kebatilan telah lenyap; kebatalan pasti akan musnah\"* (17:81). Dia memerintahkan Bilal untuk naik ke bumbung Ka'ba untuk membunyikan panggilan untuk berdoa (Azan) di seberang lembah. Bercakap kepada Quraysh yang berkumpul yang telah menganiaya, menyiksa, dan berperang dengannya selama dua dekad, dia bertanya: \"Wahai saudara Quraish, apa yang anda fikir?\" Mereka menjawab: \"Anda adalah seorang yang mulia, anak Nabi Yusuf!\" * \"Tidak, anda adalah saudara Nabi, ia mengutuk! \" Pergilah, kerana kamu bebas!\"* Keagungan yang tidak tertandingi ini menyalakan pelukan Islam yang meluas dan rela. --- Bab 8: Perjalanan Perpisahan (Hajjat al-Wada '), Kesempurnaan Iman, dan Kembali ke Sahabat Tertinggi Pada tahun kesepuluh Hijrah, Nabi melaksanakan satu-satunya dan terakhirnya, disertai oleh lebih 100,000 sahabat, yang dikenali sebagai ** Hajjat al Wada ' (Perjalanan Perkahwinan) **. Berdiri di Gunung Arafat (Jabal ar-Rahmah), dia menyampaikan Khutbah Perpisahannya yang monumental, yang menggariskan piagam kekal martabat manusia sejagat: - Kemuliaan kehidupan, harta benda manusia, dan maruah. - Kesetaraan kaum yang mutlak: * \"Semua umat manusia berasal dari Adam dan Hawa; seorang Arab tidak mempunyai kelebihan atas seorang bukan Arab, dan seorang non-Arab juga tidak memiliki kelebihan atas orang Arab; juga seorang kulit putih tidak mempunyai keunggulan atas kulit hitam, dan kulit hitam tidak mempunyai superioriti atas kulit putih, kecuali dengan taqwa dan perbuatan baik\". * - Pertahanan hak-hak wanita dan perlakuan yang adil. - Penghapusan riba eksploitasi (Riba) dan permusuhan darah pra-Islam. Pada Rabi' al-Awwal 11 Hijriyah, Nabi jatuh sakit di Madinah. Semasa hari-hari terakhirnya, beliau melantik Abu Bakr untuk memimpin solat jemaah, terus mengingatkan pengikutnya: * \"Doa! Doa! Dan jagalah mereka yang dimiliki tangan kanan anda\". * Pada hari Isnin, 12 Rabi ' al-Awal, 11 hijriyah (8 Jun 632 M), di bilik Lady Aisha, Rasulullah melihat ke langit dan berbisik kata-kata terakhirnya yang diberkati: *\"Tidak, dengan sahabat yang paling tinggi ... dengan sahabat paling tinggi\". * Dia meninggal dunia di hadapan ilahi pada usia enam puluh tiga tahun. Apabila kesedihan menggelisahkan masyarakat, Abu Bakri terkenal mengumumkan: *","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ ពូជពង្សដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម កំណើតនៅឆ្នាំដំរី ជីវិតកុមារភាពកំព្រា និងភាពល្បីល្បាញជា «អាល់-អាមីន» (Al-Amin)","content":"ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) កើតចេញពីត្រកូល បានូ ហាស៊ីម (Banu Hashim) នៃកុលសម្ព័ន្ធ កូរ៉ាយស្ហ (Quraysh) ដែលជាពូជពង្សដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធបំផុតរបស់អារ៉ាប់ ដោយមានខ្សែស្រឡាយបន្តផ្ទាល់ចុះមកពី ព្យាការី អ៊ីស្មាអែល និង ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម (عليهما السلام)។ បិតារបស់ទ្រង់មាននាមថា អាប់ឌុលឡោះ (Abdullah ibn Abd al-Muttalib) និងមាតាមាននាមថា លោកស្រី អាមីណះ (Aminah bint Wahb)។ \n\nមុនពេលទ្រង់ប្រសូត បិតារបស់ទ្រង់បានទទួលមរណភាពនៅទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ម៉ាឌីណះ) ធ្វើឱ្យទ្រង់ក្លាយជាកូនកំព្រាតាំងពីនៅក្នុងផ្ទៃមាតាមកម៉្លេះ។ ទ្រង់បានប្រសូតនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ក្នុងឆ្នាំដំរី (Year of the Elephant \/ ត្រូវនឹងឆ្នាំ 570 គ.ស.) ដែលជាឆ្នាំដែលអល់ឡោះបានបំផ្លាញកងទ័ពដំរីរបស់ អាប់រ៉ាហា (Abrahah) ដែលប៉ុនប៉ងកម្ទេចក្អពះ។\n\nតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិអារ៉ាប់ជាន់ខ្ពស់នៅម៉ាកកះ ទារក មូហាំម៉ាត់ ត្រូវបានបញ្ជូនទៅរស់នៅ និងបំបៅដោះនៅតំបន់វាលខ្សាច់ជាមួយលោកស្រី ហាឡីម៉ះ អាស-សាឌីយ៉ះ (Halimah as-Sa'diyyah) នៃកុលសម្ព័ន្ធ បានូ សាអ៊ាត់ ដើម្បីស្រូបយកខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ រៀនភាសាអារ៉ាប់ដ៏ត្រឹមត្រូវ និងមានសុខភាពរឹងមាំ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ ព្រឹត្តិការណ៍អច្ឆរិយភាព «ការវះទ្រូង» (Shaqq as-Sadr) បានកើតឡើង នៅពេលដែលម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានមកលាងសម្អាតដួងចិត្តរបស់ទ្រង់ដោយទឹកហ្សាំហ្សាំ (Zamzam) និងដកចំណែកនៃអារម្មណ៍លោភលន់ចេញ ដើម្បីរៀបចំទ្រង់ជាព្យាការីដ៏បរិសុទ្ធ។\n\nនៅអាយុ ៦ ឆ្នាំ មាតារបស់ទ្រង់ (លោកស្រី អាមីណះ) បានទទួលមរណភាពនៅតំបន់ អាល់-អាប់វ៉ា (Al-Abwa) ខណៈពេលធ្វើដំណើរត្រឡប់មកពីសួរសុខទុក្ខផ្នូរប្តីនៅម៉ាឌីណះ។ បន្ទាប់មក ជីតារបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប់ឌុល មុតថឡិប (Abd al-Muttalib) បានមើលថែទ្រង់ដោយក្តីស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរហូតដល់គាត់ទទួលមរណភាពនៅពេល មូហាំម៉ាត់ មានអាយុ ៨ ឆ្នាំ។ ក្រោយមក ពូរបស់ទ្រង់ គឺលោក អាប៊ូ ថឡិប (Abu Talib) បានទទួលបន្ទុកចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សា និងការពារទ្រង់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រ។\n\nក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មិនដែលប្រព្រឹត្តអំពើពាលាបាល ឬថ្វាយបង្គំរូបសំណាកដូចអ្នកក្រុងម៉ាកកះឡើយ។ ទ្រង់បានប្រកបមុខរបរជាអ្នកឃ្វាលចៀម និងក្រោយមកជាអ្នកជំនួញដ៏ចំណាន។ ដោយសារតែភាពស្មោះត្រង់ យុត្តិធម៌ និងមិនដែលកុហក សូម្បីតែបន្តិច ប្រជាជនម៉ាកកះទាំងអស់បានប្រសិទ្ធនាមទ្រង់ថា **«អាល់-ស្ហាឌីក អាល់-អាមីន» (Al-Sadiq Al-Amin \/ អ្នកនិយាយពិត និងអ្នកស្មោះត្រង់គួរជាទីទុកចិត្តបំផុត)**។\n\nនៅអាយុ ២៥ ឆ្នាំ ដោយសារតែភាពល្បីល្បាញខាងសច្ចធម៌ លោកស្រី ខាឌីចះ ប៊ីនទី ឃូវ៉ៃលីទ (Khadijah bint Khuwaylid) ដែលជាស្រ្តីពោះម៉ាយអភិជន និងជាសេដ្ឋីនីដ៏ថ្លៃថ្នូរ បានជ្រើសរើសទ្រង់ឱ្យដឹកនាំក្បួនពាណិជ្ជកម្មទៅកាន់ស្រុកស្ហាម (Sham \/ Syria) ហើយក្រោយមកបានស្នើសុំរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយទ្រង់។ ពួកគេបានកសាងគ្រួសារដ៏មានសុភមង្គល និងផ្តល់កំណើតដល់បុត្រាបុត្រីជាច្រើន រួមទាំងលោកស្រី ហ្វាទីម៉ះ (Fatimah az-Zahra)។ \n\nនៅអាយុ ៣៥ ឆ្នាំ នៅពេលកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មានជម្លោះស្ទើរតែក្លាយជាសង្គ្រាមស៊ីវិលរឿងការលើកតម្កល់ «ត្បូងខ្មៅ» (Hajar al-Aswad) ក្នុងការជួសជុលក្អពះឡើងវិញ ពួកគេបានព្រមព្រៀងគ្នាឱ្យអ្នកដែលចូលមកក្នុងវិហារមុនគេធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្តី។ នៅពេលពួកគេឃើញ មូហាំម៉ាត់ ដើរចូលមក ពួកគេបានស្រែកព្រមគ្នាដោយក្តីរីករាយថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-អាមីន! ពួកយើងយល់ព្រមទទួលយកការកាត់ក្តីរបស់គាត់!»។ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានលាតក្រណាត់មួយផ្ទាំង លើកត្បូងខ្មៅដាក់លើកណ្តាល ហើយឱ្យមេដឹកនាំកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់កាន់ជ្រុងក្រណាត់ម្នាក់មួយលើកឡើងព្រមគ្នា រួចទ្រង់បានលើកត្បូងខ្មៅដោយព្រះហស្តផ្ទាល់យកទៅដំឡើងនៅកន្លែងដើម ដែលជាការដោះស្រាយជម្លោះប្រកបដោយប្រាជ្ញាញាណដ៏កំពូល។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក្នុងរូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Hira), ការបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដំបូង និងការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការី","content":"នៅពេលអាយុកាន់តែចម្រើនឡើង ជាពិសេសនៅជិតវ័យ ៤០ ឆ្នាំ មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានអារម្មណ៍មិនស្រណុកក្នុងចិត្តចំពោះសង្គមម៉ាកកះ ដែលពោរពេញទៅដោយការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក អយុត្តិធម៌ ការសម្លាប់កូនស្រីទាំងរស់ និងការបែកបាក់។ ទ្រង់តែងតែចាកចេញពីទីក្រុង ឡើងទៅកាន់រូងភ្នំ ហ៊ីរ៉ ក៏ (Ghar Hira) នៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អាន់-នូរ (Jabal an-Nur \/ ភ្នំនៃពន្លឺ) ដើម្បីធ្វើសមាធិ ស្វែងរកការពិត និងថ្វាយបង្គំព្រះដ៏ពិតប្រាកដតាមមាគ៌ារបស់ព្យាការី អ៊ីប្រាហ៊ីម។\n\nនៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំ 610 គ.ស. (ត្រូវនឹងរាត្រី ល៉ៃឡាទុល កាដរ \/ Laylat al-Qadr) ក្នុងវ័យ ៤០ ឆ្នាំ ខណៈដែលទ្រង់កំពុងសមាធិក្នុងរូងភ្នំដ៏ស្ងាត់ជ្រងំ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល (Gabriel) បានលេចរូបរាងឡើងប្រកបដោយពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ ហើយបានបញ្ជាទៅកាន់ទ្រង់ថា ៖\n«اقْرَأْ» (ចូរអ្នកអាន!)\nមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឆ្លើយតបដោយភាពភ្ញាក់ផ្អើល និងបន្ទាបខ្លួនថា ៖ «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» (ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចេះអានអក្សរឡើយ!)។\n\nម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល បានឱបក្រសោបទ្រង់យ៉ាងណែនរហូតដល់អស់កម្លាំង រួចលែង ហើយពោលជាលើកទីពីរ ៖ «ចូរអ្នកអាន!»។ ទ្រង់បានឆ្លើយដូចដើមវិញ។ រហូតដល់លើកទីបី ជិបទីល បានឱបទ្រង់ម្តងទៀត ហើយបានបញ្ចុះព្រះបន្ទូលដំបូងបង្អស់នៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n\n«اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ * خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ * اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ * الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ * عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ»\n*(ចូរអ្នកអានដោយព្រះនាមនៃព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ដែលបានបង្កើត! ទ្រង់បានបង្កើតមនុស្សអំពីដុំឈាមកក! ចូរអ្នកអានចុះ ហើយព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទ្រង់មហាថ្លៃថ្នូរបំផុត! ដែលបានបង្រៀន (មនុស្ស) ដោយការប្រើប៊ិច! ទ្រង់បានបង្រៀនមនុស្សនូវអ្វីដែលគេមិនធ្លាប់ដឹងឡើយ! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អាឡក់: ១-៥)*\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានទន្ទេញព្រះបន្ទូលទាំងនេះជាប់ក្នុងបេះដូង។ ទ្រង់បានរត់ចុះពីលើភ្នំទាំងរន្ធត់ញាប់ញ័រក្នុងព្រះកាយ សំដៅទៅកាន់ផ្ទះជួបភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ គឺលោកស្រី ខាឌីចះ ហើយពោលថា ៖ «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» (ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ! ចូរយកភួយមករុំខ្លួនខ្ញុំ!)។\n\nបន្ទាប់ពីភាពភ័យខ្លាចបានស្ងប់ស្ងាត់ ទ្រង់បានរៀបរាប់ដំណើររឿងទាំងអស់ប្រាប់លោកស្រី ខាឌីចះ។ លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាស្ត្រីប្រកបដោយប្រាជ្ញា បានលួងលោម និងបញ្ជាក់ជំហរយ៉ាងរឹងមាំថា ៖ \n«ទេ! សូមកុំភ័យព្រួយឡើយ! ស្បថនឹងអល់ឡោះ ទ្រង់នឹងមិនបោះបង់អ្នកឱ្យអាម៉ាស់ជាដាច់ខាត ព្រោះអ្នកតែងតែផ្សារភ្ជាប់ចំណងញាតិសន្តាន ជួយអ្នកទន់ខ្សោយ ផ្តល់ទានដល់អ្នកក្រីក្រ បដិសណ្ឋារកិច្ចភ្ញៀវ និងឈរខាងយុត្តិធម៌ជានិច្ច!»។\n\nបន្ទាប់មក លោកស្រី ខាឌីចះ បាននាំព្យាការីទៅជួបបងប្អូនជីដូនមួយរបស់នាង គឺលោក វ៉ារ៉ាកោះ អ៊ីប៊ន ណាវហ្វាល់ (Waraqah ibn Nawfal) ដែលជាអ្នកប្រាជ្ញចេះដឹងគម្ពីរតាវរ៉ាត និងអ៊ីនជីល។ នៅពេល វ៉ារ៉ាកោះ បានស្តាប់រឿងរ៉ាវ គាត់បានពោលភ្លាមៗថា ៖ «នេះគឺជា អាល់-ណាមូស (Al-Namus \/ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់ ជិបទីល) ដែលធ្លាប់បានចុះមកជួប ព្យាការី មូសា! ឱ ខ្ញុំចង់នៅក្មេង និងរស់នៅទាន់ពេលដែលប្រជាជនរបស់អ្នកនឹងបណ្តេញអ្នកចេញពីស្រុកកំណើតណាស់!»។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «តើពួកគេនឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញមែនឬ?»។ វ៉ារ៉ាកោះ បានឆ្លើយថា ៖ «មែនហើយ! គ្មានបុរសណាដែលនាំមកនូវសារលិខិតដូចអ្នកទេ លើកលែងតែត្រូវប្រជាជនខ្លួនធ្វើបាប និងប្រឆាំងជានិច្ច!»។ នេះជាការចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្មព្យាការីដ៏មហិមា។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការអំពាវនាវដោយសម្ងាត់ និងចំហនៅលើភ្នំ សាហ្វា (Safa), ការទប់ទល់នឹងការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ","content":"បេសកកម្មនៃការផ្សព្វផ្សាយសាសនាឥស្លាមត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាលធំៗ ៖ ការផ្សព្វផ្សាយជាសម្ងាត់ (Sirriyyah) រយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង និងការផ្សព្វផ្សាយជាចំហ (Jahriyyah)។\n\nក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំដំបូង ព្យាការី (ﷺ) បានអំពាវនាវដល់មនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ មនុស្សដំបូងគេបង្អស់ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមគឺ ៖\n- ពីចំណោមស្ត្រី ៖ លោកស្រី ខាឌីចះ (Khadijah)\n- ពីចំណោមកុមារ ៖ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប (Ali ibn Abi Talib - អាយុ ១០ ឆ្នាំ)\n- ពីចំណោមបុរសពេញវ័យ ៖ អាប៊ូ បាក់រ អាស-សិទ្ទីក (Abu Bakr as-Siddiq)\n- ពីចំណោមអ្នកបម្រើ ៖ ហ្ស៉ៃទ អ៊ីប៊ន ហារីសះ (Zayd ibn Harithah) និង ប៊ីឡាល់ អ៊ីប៊ន រ៉ាប៉ាស់ (Bilal ibn Rabah)។\nពួកគេបានជួបជុំគ្នា និងរៀនសូត្រគម្ពីរគួរអានជាសម្ងាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់លោក អាល់-អើរកម (Dar al-Arqam)។\n\nបន្ទាប់ពីមានអ្នកទទួលយកជំនឿប្រមាណ ៤០ នាក់ អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យប្រកាសជាចំហតាមរយៈអាយ៉ាត់ ៖ «فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ» (ចូរអ្នកប្រកាសជាចំហនូវអ្វីដែលអ្នកត្រូវបានបញ្ជា ហើយចូរងាកចេញពីពួកពហុទេវនិយម!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានឡើងទៅលើកំពូលភ្នំ សាហ្វា (Mount Safa) ហើយស្រែកបន្លឺសម្លេងប្រកាសអាសន្ន ៖ «វ៉ា សាបាហាហ៍!» (សញ្ញាប្រកាសអាសន្នពេលព្រឹក!)។ មនុស្សគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធបានរត់មកជួបជុំគ្នា។ ព្យាការីបានសួរថា ៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ពួកអ្នកថា មានកងទ័ពសេះកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្រោយភ្នំនេះត្រៀមវាយប្រហារពួកអ្នក តើពួកអ្នកជឿខ្ញុំទេ?»។ ពួកគេទាំងអស់បានឆ្លើយតបព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ពួកយើងជឿ! ព្រោះពួកយើងមិនដែលឃើញអ្នកនិយាយកុហកសូម្បីតែម្តងណាឡើយ!»។ \n\nពេលនោះ ព្យាការីបានមានបន្ទូលថា ៖ «ដូច្នេះ ចូរដឹងចុះថា ខ្ញុំគឺជាអ្នកដាស់តឿនពួកអ្នក មុនពេលទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់នឹងមកដល់! ចូរពួកអ្នកពោលថា គ្មានព្រះឯណាពិតប្រាកដក្រៅពីអល់ឡោះឡើយ (La ilaha illallah) ពួកអ្នកនឹងទទួលបានជោគជ័យ!»។ ភ្លាមនោះ ពូរបស់ទ្រង់គឺ អាប៊ូ ឡាហាប់ (Abu Lahab) បានស្រែកជេរប្រមាថថា ៖ «សូមឱ្យអ្នកវិនាសពេញមួយថ្ងៃ! តើអ្នកប្រមូលពួកយើងមកគ្រាន់តែដើម្បីរឿងនេះឬ?»។ អល់ឡោះក៏បានបញ្ចុះ ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាសាដ (Al-Masad) ឆ្លើយតបទៅកាន់ អាប៊ូ ឡាហាប់ ភ្លាមៗ។\n\nចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពួកកូរ៉ាយស្ហបានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងឃោរឃៅ ៖\n- ធ្វើទារុណកម្មលើជនទន់ខ្សោយ ដូចជាលោក ប៊ីឡាល់ (Bilal) ដែលត្រូវបានដាក់ថ្មធ្ងន់លើទ្រូងកណ្តាលថ្ងៃក្តៅហួតហែង ប៉ុន្តែលោកនៅតែស្រែកថា «អាហាត់! អាហាត់!» (អល់ឡោះមានតែមួយ!)។\n- គ្រួសាររបស់ យ៉ាសៀរ (Yasir) និងលោកស្រី ស៊ូម៉ៃយ៉ះ (Sumayyah) ដែលបានក្លាយជាស្ហាហ៊ីទ (អ្នកពលីជីវិតដើម្បីសាសនា) ដំបូងបង្អស់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម។\n- ដោយសារទារុណកម្មធ្ងន់ធ្ងរ ព្យាការីបានអនុញ្ញាតឱ្យសហការីមួយក្រុមធ្វើចំណាកស្រុកលើកទីមួយ និងទីពីរទៅកាន់ប្រទេស ហាបាសះ (Abyssinia \/ Ethiopia) ក្រោមការការពាររបស់ស្តេច ណាចាស៊ី (Najashi) ដែលជាស្តេចគ្រិស្តសាសនិកប្រកបដោយយុត្តិធម៌។\n- ពួកកូរ៉ាយស្ហបានធ្វើការកាត់ផ្តាច់សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គម (Boycott) លើត្រកូល បានូ ហាស៊ីម រយៈពេល ៣ ឆ្នាំនៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ស្ហ៊ីអាប់ អាប៊ី ថឡិប រហូតដល់អ្នកមានជំនឿត្រូវហូបស្លឹកឈើ និងស្បែកសត្វដើម្បីរស់ ប៉ុន្តែជំនឿរបស់ពួកគេមិនដែលរង្គោះរង្គើឡើយ។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោក (Aam al-Huzn), ដំណើរទៅកាន់ តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) និងមហាសុបិន្តរាត្រី អ៊ីស្រោះ និង មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)","content":"នៅក្នុងឆ្នាំទី ១០ នៃបេសកកម្មព្យាការី ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅជាប្រវត្តិសាស្ត្រពីរបានកើតឡើងផ្ទួនៗគ្នា ៖\n១. ការទទួលមរណភាពរបស់លោក អាប៊ូ ថឡិប ដែលជាពូ និងជាខែលការពារទ្រង់ពីពួកកូរ៉ាយស្ហ។\n២. ការទទួលមរណភាពរបស់លោកស្រី ខាឌីចះ ដែលជាភរិយាដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ជាទីពឹងខាងផ្លូវចិត្ត និងជាអ្នកលះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដើម្បីឥស្លាម។\nឆ្នាំនោះត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមថា **«អាម អាល់-ហ៊ូហ្ស៊ុន» (Aam al-Huzn \/ ឆ្នាំនៃទុក្ខសោកដ៏ក្រៀមក្រំ)**។\n\nដោយគ្មានអ្នកការពារនៅម៉ាកកះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានធ្វើដំណើរដោយថ្មើរជើងទៅកាន់ទីក្រុង តាអ៊ីហ្វ (Ta'if) ចម្ងាយប្រមាណ ៨០ គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីអំពាវនាវដល់កុលសម្ព័ន្ធ សាគីហ្វ (Thaqif)។ ប៉ុន្តែមេដឹកនាំតាអ៊ីហ្វបានបដិសេធយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ព្រមទាំងបានបញ្ជាឱ្យក្មេងពាល និងទាសករគប់ដុំថ្មលើទ្រង់តាមដងផ្លូវ រហូតដល់ព្រះបាទារបស់ទ្រង់ហូរឈាមពេញស្បែកជើង។ \n\nទ្រង់បានភៀសព្រះកាយទៅជ្រកក្រោមកន្លែងចម្ការទំពាំងបាយជូរមួយ ហើយបានលើកដៃទូអាទៅកាន់អល់ឡោះដោយពាក្យពេចន៍បន្ទាបខ្លួន និងទឹកភ្នែកដ៏រំជួលចិត្ត ៖ \n«ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមត្អូញត្អែរចំពោះទ្រង់នូវភាពទន់ខ្សោយនៃកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ការខ្វះខាតនៃឧបាយកលរបស់ខ្ញុំ និងភាពអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំនៅចំពោះមុខមនុស្សលោក... ប្រសិនបើទ្រង់មិនខឹងសម្បារនឹងខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីទាំងអស់!»។\n\nពេលនោះ ម៉ាឡាអ៊ីកាត់នៃភ្នំបានចុះមកជាមួយ ជិបទីល ហើយទូលសួរថា ៖ «ឱមូហាំម៉ាត់! ប្រសិនបើអ្នកចង់ ខ្ញុំនឹងកំទេចភ្នំធំៗទាំងពីរឱ្យសង្កត់លើប្រជាជនតាអ៊ីហ្វទាំងស្រុង!»។ ប៉ុន្តែ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានឆ្លើយតបថា ៖ «ទេ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថា អល់ឡោះនឹងបង្កើតចេញពីពូជពង្សរបស់ពួកគេនូវមនុស្សដែលនឹងគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ និងមិនស៊ឺរិកអ្វីទាំងអស់ជាមួយទ្រង់!»។\n\nដើម្បីផ្តល់កម្លាំងចិត្ត និងលួងលោមបេះដូងរបស់ព្យាការី អល់ឡោះបានប្រទានអច្ឆរិយភាពដ៏មហិមា គឺ **អាល់-អ៊ីស្រោះ និង អាល់-មីរ៉ាច (Al-Isra wal-Mi'raj)** ៖\n- **អ៊ីស្រោះ (Isra) ៖** ការធ្វើដំណើរក្នុងមួយប៉ព្រិចភ្នែកនៅពេលរាត្រី ដោយជិះសត្វអាល់-ប៊ូរ៉ក់ (Al-Buraq) អមដោយ ជិបទីល ពីវិហារ អាល់-ហារ៉ាម នៅម៉ាកកះ ទៅកាន់វិហារ អាល់-អាកសា (Al-Aqsa) នៅយេរូសាឡឹម។ នៅទីនោះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំបណ្តាព្យាការីទាំងអស់តាំងពីអាដាំរហូតដល់អ៊ីសាថ្វាយបង្គំព្រះជុំគ្នា!\n- **មីរ៉ាច (Mi'raj) ៖** ការឡើងទៅកាន់ជាន់អាកាសទាំង ៧ ជួបបណ្តាព្យាការីធំៗ (អាដាំ, អ៊ីសា, យ៉ះយ៉ា, យូស៊ុហ្វ, អ៊ីឌ្រីស, ហារូន, មូសា និង អ៊ីប្រាហ៊ីម) រហូតដល់ដើមឈើ ស៊ីដរ៉ាតុល មុនតាហា (Sidrat al-Muntaha) ដែលគ្មានសត្វលោកណាអាចទៅដល់ឡើយ។\n- នៅទីនោះ អល់ឡោះបានសន្ទនាផ្ទាល់ជាមួយព្យាការី និងបានប្រទានកាតព្វកិច្ចសឡាត ៥ ពេលក្នុងមួយថ្ងៃ ធ្វើជាចំណងទាក់ទងផ្ទាល់រវាងអ្នកមានជំនឿ និងអល់ឡោះ។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ សច្ចាប្រណិធាន អាល់-អាកាបះ, ការធ្វើហិជរ៉ះ (Hijrah) និងការស្ថាបនារដ្ឋឥស្លាមដំបូងនៅម៉ាឌីណះ","content":"នៅពេលរដូវធ្វើហជ្ជមកដល់ ព្យាការី (ﷺ) តែងតែដើរជួបកុលសម្ព័ន្ធផ្សេងៗ។ ក្រុមអ្នកស្រុក យ៉ាស្រ៊ីប (កុលសម្ព័ន្ធ អូស និង ខាហ្សរ៉ាច) បានទទួលយកឥស្លាម ហើយបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាននៅ អាល់-អាកាបះ (Bay'ah al-Aqabah) លើកទី ១ និងទី ២ ដោយសន្យាថានឹងការពារព្យាការីដូចការពារក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេ និងបានអញ្ជើញទ្រង់ទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប។\n\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានប្រជុំគ្នានៅ ដារ អាល់-ណាត់វ៉ះ (Dar al-Nadwah) ហើយបានសម្រេចចិត្តជ្រើសរើសយុវជនខ្លាំងៗពីគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធដើម្បីធ្វើឃាតព្យាការីព្រមគ្នាក្នុងបន្ទប់គេង ដើម្បីកុំឱ្យត្រកូល បានូ ហាស៊ីម អាចទាមទារសងសឹកបាន។\n\nប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រាប់ដំណឹងនេះដល់ព្យាការី។ ព្យាការីបានឱ្យ អាលី អ៊ីប៊ន អាប៊ី ថឡិប គេងនៅលើគ្រែរបស់ទ្រង់ដោយពាក់អាវរងារបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់បានដើរចេញពីផ្ទះកាត់មុខពួកឃាតករដែលកំពុងឡោមព័ទ្ធ ដោយសូត្រអាយ៉ាត់នៃស៊ូរ៉ោះ យ៉ាស៊ីន (Ya-Sin: 9) ៖ «وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ» (ហើយយើងបានធ្វើរនាំងនៅពីមុខពួកគេ និងរនាំងនៅពីក្រោយពួកគេ ហើយយើងបានបិទបាំងភ្នែកពួកគេ ដូច្នេះពួកគេមើលមិនឃើញឡើយ!)។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) និងមិត្តសម្លាញ់ដ៏ស្មោះត្រង់ អាប៊ូ បាក់រ បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងរូងភ្នំ ស៊ួរ (Ghar Thawr) រយៈពេល ៣ ថ្ងៃ។ នៅពេលពួកកូរ៉ាយស្ហដើរមកដល់មាត់រូងភ្នំ អាប៊ូ បាក់រ បានខ្សឹបដោយក្តីបារម្ភថា ៖ «ឱរ៉សូលុលឡោះ! ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេឱនមើលក្រោមជើង ពួកគេនឹងឃើញយើងជាមិនខាន!»។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថា ៖ \n«يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا؟ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا»\n*(ឱ អាប៊ូ បាក់រ! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សពីរនាក់ ដែលមានអល់ឡោះជាអង្គទីបីនោះ? កុំព្រួយបារម្ភឡើយ ពិតណាស់ អល់ឡោះគង់នៅជាមួយពួកយើង! - ស៊ូរ៉ោះ អាត់-តាវបះ: ៤០)*។\n\nបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់កាត់វាលខ្សាច់ ព្យាការីបានទៅដល់ភូមិ គូបា (Quba) ជាយក្រុងម៉ាឌីណះ ហើយបានសាងសង់វិហារឥស្លាមដំបូងបង្អស់ (Masjid Quba)។ បន្ទាប់មក ទ្រង់បានចូលទៅកាន់ទីក្រុង យ៉ាស្រ៊ីប (ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជា ម៉ាឌីណះ អាល់-មុន៉ាវ៉ារ៉ោះ \/ Madinah al-Munawwarah - ទីក្រុងនៃពន្លឺ) ដោយមានប្រជាជនច្រៀងចម្រៀងស្វាគមន៍យ៉ាងកងរំពង ៖ «ថឡាអាល់ បាដ្រូ អាឡៃណា...» (Tala'al Badru 'Alayna)។\n\nនៅម៉ាឌីណះ ព្យាការីបានបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃរដ្ឋឥស្លាម ៖\n១. **កសាងវិហារ អាល់-ម៉ាស្ជីដ អាន់-ណាបាវី (Al-Masjid an-Nabawi) ៖** ជាមជ្ឈមណ្ឌលថ្វាយបង្គំព្រះ ការអប់រំ និងការគ្រប់គ្រងរដ្ឋ។\n២. **ការចងសម្ព័ន្ធភាតរភាព (Mu'akhah) ៖** បង្រួបបង្រួមរវាងជនភៀសខ្លួនម៉ាកកះ (Muhajirun) និងអ្នកស្រុកម៉ាឌីណះ (Ansar) ឱ្យស្រឡាញ់គ្នាលើសពីបងប្អូនបង្កើត។\n៣. **ធម្មនុញ្ញម៉ាឌីណះ (Mithaq al-Madinah) ៖** រដ្ឋធម្មនុញ្ញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរដំបូងបង្អស់ក្នុងពិភពលោក ដែលធានាសិទ្ធិស្មើគ្នា សេរីភាពជំនឿសាសនា និងការការពាររួមគ្នារវាងប្រជាជនមូស្លីម និងសហគមន៍ជ្វីហ្វ (Jewish)។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ បណ្តាសមរភូមិការពារសាសនា និងសេរីភាព ៖ បាដរ (Badr), អ៊ូហ៊ុត (Uhud), ខាន់ដាក (Khandaq) និងសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះ","content":"បន្ទាប់ពីបានបង្កើតរដ្ឋនៅម៉ាឌីណះ ពួកកូរ៉ាយស្ហនៅតែបន្តគំរាមកំហែង និងរឹបអូសទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានជំនឿនៅម៉ាកកះ។ អល់ឡោះបានប្រទានអនុញ្ញាតឱ្យប្រយុទ្ធដើម្បីការពារខ្លួន និងសិទ្ធិសេរីភាព ៖\n\n១. **សមរភូមិ បាដរ (Ghazwah Badr - ឆ្នាំទី ២ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nជាសមរភូមិកាត់សេចក្តីដំបូងបង្អស់។ កងទ័ពមូស្លីមមានចំនួនត្រឹមតែ ៣១៣ នាក់ គ្មានគ្រឿងសព្វាវុធគ្រប់គ្រាន់ បានប្រឈមមុខនឹងកងទ័ពកូរ៉ាយស្ហជាង ១,០០០ នាក់ ដែលប្រដាប់ដោយអាវុធពេញលេញ។ ព្យាការីបានទូអាពេញមួយយប់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនម៉ាឡាអ៊ីកាត់រាប់ពាន់ចុះមកជួយ ហើយមូស្លីមទទួលបានជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ដោយមេដឹកនាំកាហ្វៀរធំៗដូចជា អាប៊ូ ចាហាល់ ត្រូវបានកម្ទេច។\n\n២. **សមរភូមិ អ៊ូហ៊ុត (Ghazwah Uhud - ឆ្នាំទី ៣ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nពួកកូរ៉ាយស្ហបានលើកទ័ព ៣,០០០ នាក់មកសងសឹក។ ព្យាការីបានដាក់ពង្រាយអ្នកបាញ់ធ្នូ ៥០ នាក់នៅលើភ្នំ និងបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ៖ «កុំចាកចេញពីទីតាំងនេះជាដាច់ខាត ទោះបីជាឃើញពួកយើងឈ្នះ ឬចាញ់ក៏ដោយ!»។ នៅពេលកងទ័ពមូស្លីមទទួលបានប្រៀប អ្នកបាញ់ធ្នូភាគច្រើនបានធ្វេសប្រហែសចុះមកប្រមូលផលសង្គ្រាម។ មេទ័ពសេះកូរ៉ាយស្ហ ខាលីទ អ៊ីប៊ន វ៉ាលីទ (មុនពេលគាត់ចូលឥស្លាម) បានវាយបកពីក្រោយ ធ្វើឱ្យមូស្លីមរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។ ពូរបស់ព្យាការី គឺលោក ហាំហ្សា (Hamzah ibn Abd al-Muttalib) បានពលីជីវិត ហើយព្យាការីផ្ទាល់បានរងរបួសបាក់ព្រះទន្ត។ នេះជាមេរៀនដ៏ធំបំផុតស្តីពីផលវិបាកនៃការមិនស្តាប់បង្គាប់រ៉សូល។\n\n៣. **សមរភូមិលេណដ្ឋាន \/ ខាន់ដាក (Ghazwah al-Khandaq - ឆ្នាំទី ៥ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nសម្ព័ន្ធមិត្តកាហ្វៀរជាង ១០,០០០ នាក់ (Ahzab) បានមកឡោមព័ទ្ធទីក្រុងម៉ាឌីណះ។ តាមការណែនាំរបស់សហការី សាល់ម៉ាន អាល់-ហ្វារីស៊ី (Salman al-Farsi) កងទ័ពមូស្លីមបានជីកលេណដ្ឋានដ៏ធំជុំវិញម៉ាឌីណះដែលសត្រូវមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។ បន្ទាប់ពីការឡោមព័ទ្ធជិតមួយខែក្នុងអាកាសធាតុត្រជាក់ខ្លាំង អល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះកំបុតត្បូងដ៏ត្រជាក់បំផ្លាញជំរំសត្រូវ បណ្តេញពួកគេឱ្យដកថយទាំងបរាជ័យដោយមិនបានប្រយុទ្ធសូម្បីតែមួយដាវ។\n\n៤. **សន្ធិសញ្ញា ហូដាយប៊ីយ៉ះ (Sulh al-Hudaybiyyah - ឆ្នាំទី ៦ នៃហិជរ៉ះ) ៖**\nព្យាការីបានដឹកនាំសហការី ១,៤០០ នាក់ទៅធ្វើអ៊ុំរ៉ោះដោយសន្តិវិធី ប៉ុន្តែពួកកូរ៉ាយស្ហបានរារាំងនៅតំបន់ហូដាយប៊ីយ៉ះ។ ព្យាការីបានយល់ព្រមចុះសន្ធិសញ្ញាសន្តិភាពរយៈពេល ១០ ឆ្នាំ ទោះបីជាលក្ខខណ្ឌមួយចំនួនមើលទៅហាក់ដូចជាមិនចំណេញដល់មូស្លីមក៏ដោយ។ គម្ពីរគួរអានបានហៅសន្ធិសញ្ញានេះថាជា «ជ័យជំនះដ៏ច្បាស់ក្រឡែត» (Fathan Mubina) ព្រោះសន្តិភាពបានបើកឱកាសឱ្យមនុស្សជាតិស្វែងយល់ពីឥស្លាម ហើយក្នុងរយៈពេល ២ ឆ្នាំបន្ទាប់ មនុស្សបានចូលសាសនាឥស្លាមច្រើនជាង ២០ ឆ្នាំមុនបូកបញ្ចូលគ្នា។ ព្យាការីបានផ្ញើសំបុត្រទៅកាន់ស្តេច និងអធិរាជពិភពលោក (ស្តេចរ៉ូម Heraclius, ស្តេចពែរ្ស Chosroes, ស្តេចអេហ្ស៊ីប Muqawqis, និងស្តេចហាបាសះ Negus) ដើម្បីអញ្ជើញពួកគេមកកាន់ឥស្លាម។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_6.webp"},{"chapter":7,"title":"កណ្ឌទី ៧ ៖ ការរំដោះទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី (Fath Makkah) និងការលុបបំបាត់រូបសំណាក","content":"នៅឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ សម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកកូរ៉ាយស្ហ (កុលសម្ព័ន្ធ បានូ បាក់រ) បានបំពានសន្ធិសញ្ញាហូដាយប៊ីយ៉ះដោយបានវាយឆ្មក់សម្លាប់កុលសម្ព័ន្ធ បានូ ឃូហ្សាអា ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់មូស្លីមនៅក្នុងបរិវេណវិហារពិសិដ្ឋ។ \n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំកងទ័ពអ្នកមានជំនឿចំនួន ១០,០០០ នាក់ ធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកះ។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ពអុជភ្លើង ១០,០០០ គំនរនៅពេលរាត្រីជុំវិញភ្នំ ដែលធ្វើឱ្យពួកកូរ៉ាយស្ហបាក់ស្បាត និងអស់ស្មារតីតស៊ូ។ មេដឹកនាំកូរ៉ាយស្ហ អាប៊ូ ស៊ូហ្វយ៉ាន (Abu Sufyan) បានចូលមកសុំចុះចាញ់ និងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។\n\nនៅថ្ងៃទី ២០ ខែរ៉ាម៉ាដាន ឆ្នាំទី ៨ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានចូលទៅក្នុងទីក្រុងម៉ាកកះដោយសន្តិវិធី ដោយគ្មានការបង្ហូរឈាមសូម្បីតែមួយតំណក់។ ទ្រង់បានជិះលើខ្នងអូដ្ឋ ដោយឱនព្រះសិរសាទាបរហូតស្ទើរតែប៉ះនឹងកែបអូដ្ឋ ដើម្បីបង្ហាញពីការបន្ទាបខ្លួន និងការដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ ដោយគ្មានការអំនួត ឬមោទនភាពដូចស្តេចឈ្នះសង្គ្រាមទូទៅឡើយ។\n\nទ្រង់បានដើរសំដៅទៅកាន់ក្អពះ ធ្វើការតៈវ៉ាហ្វ និងបានយកដំបងគោះរូបសំណាកក្លែងក្លាយទាំង ៣៦០ ដែលតាំងនៅជុំវិញក្អពះឱ្យដួលបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ដោយសូត្របន្ទូលនៃគម្ពីរគួរអាន ៖\n«جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا»\n*(សច្ចធម៌បានមកដល់ហើយ ហើយភាពមិនពិតបានវិនាសបាត់បង់ទៅ! ពិតណាស់ ភាពមិនពិតគឺតែងតែវិនាសសាបសូន្យជានិច្ច! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-អ៊ីស្រោះ: ៨១)*។\n\nបន្ទាប់មក ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក ប៊ីឡាល់ ឡើងទៅលើដំបូលក្អពះ ដើម្បីបន្លឺសម្លេងអាហ្សាន (Azan) ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលធ្វើឱ្យជ្រលងភ្នំម៉ាកកះទាំងមូលកក្រើកដោយសម្លេង «អល់ឡាហូ អាកបា»។\n\nប្រជាជនម៉ាកកះ និងមេដឹកនាំដែលធ្លាប់ធ្វើទារុណកម្ម សម្លាប់សហការី និងបណ្តេញព្យាការីចេញពីស្រុកកំណើតអស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំ បានឈរប្រមូលផ្តុំគ្នានៅមុខក្អពះទាំងភ័យញ័ររន្ធត់ រង់ចាំការកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ ព្យាការីបានសួរពួកគេថា ៖ \n«ឱប្រជាជនកូរ៉ាយស្ហ! តើពួកអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីចំពោះពួកអ្នក?»។\nពួកគេបានឆ្លើយតបដោយក្តីសង្ឃឹមថា ៖ «អ្នកគឺជាបងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងជាកូនប្រុសរបស់បងប្អូនដ៏ថ្លៃថ្នូរ!»។\n\nពេលនោះ ព្យាការីនៃសេចក្តីមេត្តាធម៌បានពោលពាក្យពេចន៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដែលកក្រើកពិភពលោក ដូចដែលព្យាការី យូស៊ុហ្វ ធ្លាប់បានពោលទៅកាន់បងប្អូនរបស់គាត់ថា ៖\n«لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ، اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءُ»\n*(គ្មានការស្តីបន្ទោស ឬការសងសឹកលើពួកអ្នកនៅថ្ងៃនេះឡើយ! ចូរពួកអ្នកទៅចុះ ពួកអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពហើយ!)*។\n\nការលើកលែងទោសជាទូទៅដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្សជាតិនេះ បានធ្វើឱ្យប្រជាជនម៉ាកកះរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ហើយពួកគេបានសម្រុកចូលសាសនាឥស្លាមជាក្រុមៗដោយស្ម័គ្រចិត្ត។\n\n---","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_7.webp"},{"chapter":8,"title":"កណ្ឌទី ៨ ៖ ធម្មទេសនាហច្ចលា (Hajjat al-Wada'), ភាពពេញលេញនៃសាសនា និងការវិលត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (Ar-Rafiq al-A'la)","content":"នៅឆ្នាំទី ១០ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានដឹកនាំពិធីបុណ្យហិច្ចជាលើកដំបូង និងចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា **«ហច្ចាត អាល់-វ៉ាដា» (Hajjat al-Wada' \/ ហច្ចលា)** ដោយមានសហការីជាង ១០០,០០០ នាក់ចូលរួម។\n\nនៅលើកំពូលភ្នំ ជៈពល់ អារ-រ៉ោះម៉ះ (ភ្នំអារ៉ាហ្វាត់) ព្យាការីបានថ្លែងសុន្ទរកថាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាសេចក្តីប្រកាសជាសកលស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស ៖\n- **ភាពពិសិដ្ឋនៃជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិ ៖** ជីវិត ឈាមជ័រ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺពិសិដ្ឋ មិនអាចរំលោភបំពានបានឡើយ។\n- **សមភាពពូជសាសន៍ ៖** «គ្មានជនជាតិអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ឡើយ ហើយគ្មានជនជាតិមិនមែនអារ៉ាប់ណាប្រសើរជាងជនជាតិអារ៉ាប់ឡើយ... គ្មានមនុស្សស្បែកសណាប្រសើរជាងមនុស្សស្បែកខ្មៅឡើយ លើកលែងតែដោយសារការកោតខ្លាចអល់ឡោះ (តាកក្វា) ប៉ុណ្ណោះ! មនុស្សលោកទាំងអស់កើតចេញពីអាដាំ ហើយអាដាំកើតចេញពីដី!»។\n- **សិទ្ធិរបស់ស្ត្រី ៖** «ចូរពួកអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះចំពោះស្ត្រី! ចូរប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសេចក្តីល្អ និងយុត្តិធម៌!»។\n- **ការលុបបំបាត់ការប្រាក់ (Riba) និងការសងសឹកបែបអន្ធការ ៖** ហាមឃាត់ការស៊ីការប្រាក់ទាំងអស់។\n\nនៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា ទ្រង់បានចង្អុលម្រាមដៃឡើងទៅលើមេឃ ហើយពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ؟» (ឱអល់ឡោះ! តើទូលបង្គំបានពាំនាំសារលិខិតរួចរាល់ហើយឬនៅ?)។ សហការីជាងមួយសែននាក់បានស្រែកព្រមគ្នាថា ៖ «ពិតណាស់ ពួកយើងធ្វើជាសាក្សីថាអ្នកបានពាំនាំ បានបំពេញកាតព្វកិច្ច និងបានទូន្មានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ!»។ ព្យាការីបានពោលថា ៖ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» (ឱអល់ឡោះ! សូមទ្រង់ធ្វើជាសាក្សីចុះ!)។\n\nនៅថ្ងៃនោះ អល់ឡោះបានបញ្ចុះអាយ៉ាត់ដ៏ពេញលេញ ៖\n«الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا»\n*(នៅថ្ងៃនេះ យើងបានបំពេញសាសនារបស់ពួកអ្នកឱ្យបានពេញលេញសម្រាប់ពួកអ្នកហើយ ហើយយើងបានផ្តល់ពរជ័យរបស់យើឱ្យបានបរិបូណ៌ដល់ពួកអ្នក ហើយយើងបានពេញចិត្តសាសនាឥស្លាមជាសាសនារបស់ពួកអ្នក! - ស៊ូរ៉ោះ អាល់-ម៉ាអ៊ីដះ: ៣)*។\n\nនៅដើមឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ ព្យាការីបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់ខ្លួនប្រឈួនជាទម្ងន់។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រឈួន ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យលោក អាប៊ូ បាក់រ ធ្វើជាអ៊ីម៉ាំដឹកនាំការសឡាតជំនួសទ្រង់។ ពាក្យផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយរបស់ទ្រង់ដែលតែងតែមានបន្ទូលឡើងវិញគឺ ៖ «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ» (ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! ចូរកុំភ្លេចការសឡាត! និងចូរមើលថែអ្នកដែលនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក!)។\n\nនៅថ្ងៃចន្ទ ទី ១២ ខែ រ៉ Rabi' al-Awwal ឆ្នាំទី ១១ នៃហិជរ៉ះ (ត្រូវនឹងថ្ងៃទី 8 មិថុនា ឆ្នាំ 632 គ.ស.) ក្នុងបន្ទប់របស់លោកស្រី អាយស្ហះ (Aisha) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានសម្លឹងមើលទៅលើមេឃ ហើយបានបន្លឺពាក្យពេចន៍ចុងក្រោយបង្អស់ថា ៖\n«بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى... بَلِ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى»\n*(ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត (អល់ឡោះ)... ខ្ញុំជ្រើសរើសយកមិត្តដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត!)*។\n\nដួងព្រលឹងដ៏បរិសុទ្ធរបស់ត្រានៃបណ្តាព្យាការីបានវិលត្រឡប់ទៅកាន់អល់ឡោះវិញក្នុងព្រះជន្ម ៦៣ ព្រះវស្សា។ សហការីទាំងអស់បានស្រក់ទឹកភ្នែក និងស្លុតចិត្តជាខ្លាំង។ ពេលនោះ អាប៊ូ បាក់រ បានឡើងថ្លែងពាក្យពេចន៍ដ៏រឹងមាំដើម្បីរំលឹកស្មារតីប្រជាជាតិថា ៖ \n«أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ»\n*(អ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះ មូហាំម៉ាត់ ចូរដឹងចុះថា មូហាំម៉ាត់ បានទទួលមរណភាពហើយ! ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ ពិតណាស់ អល់ឡោះទ្រង់មានជីវិតអមតៈ មិនដែលស្លាប់ឡើយ!)* រួចគាត់បានសូត្រអាយ៉ាត់ ១៤៤ នៃស៊ូរ៉ោះ អាល-អ៊ីមរ៉ាន។\n\nព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានបន្សល់ទុកមរតកដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ៖ គម្ពីរគួរអាន និងស៊ុននះ ដែលជាពន្លឺបំភ្លឺមនុស្សជាតិរហូតដល់ថ្ងៃបរលោក។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/muhammad_scene_8.webp"}],"scenes_count":8}],"special_prophets":[{"id":1,"order_number":1,"slug":"sheeth","name_arabic":"شِيث عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី សេត (Seth \/ Sheeth)","name_english":"Prophet Seth (Sheeth)","title_arabic":"هبة الله (Hibatullah)","title_khmer":"បុត្ររបស់ព្យាការី អាដាំ និងជាព្យាការីទី ២ ក្រោយពីអាដាំ","title_english":"Gift of Allah (Hibatullah)","category":"ព្យាការីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម","era":"បន្ទាប់ពីមរណភាពនៃព្យាការី អាដាំ","summary_khmer":"ព្យាការី ស៊ីត (Seth \/ Sheeth) គឺជាកូនប្រុសសុច្ចរិតរបស់ព្យាការី អាដាំ ដែលត្រូវបានប្រទានអំណោយផលជំនួស ហាបីល។ គាត់គឺជាអ្នកទទួលក្បួនច្បាប់ ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ ដឹកនាំមនុស្សជាតិលើផ្លូវត្រង់ និងកសាងសង្គមដំបូងបង្អស់។","summary_english":"Prophet Sheeth (Seth) was the righteous son of Prophet Adam given as a divine gift after Abel. He received 50 divine scriptures (Sahifah) from Allah and led mankind in piety.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)\n**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ\nនៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប\nនៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង\nព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស\nនៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","story_english":"He was born after the tragic event in which Cain killed his evil brother Abel. The name Sheeth (Seth - Sheth) in ancient Mithraic means \"Hibatullah\" (God's hidden gift) because Sheeth was the owner of such a holy and wise son, who came to earth to continue the inheritance of the earth and the belief in the existence of God and prophecy was strong. ### II: The appointment of the successor (Wasi\/Khalifa) of the Prophet Adam, when the prophet Adam was very old and close to death (at the age of nearly 1,000 years), the Almighty ordered Adam to entrust the duties and responsibilities of leading all mankind to his son, the Prophet Sith. The Prophet Adam taught Sith - the times and hours of daily and nightly prayers - how to pray and plead for God's forgiveness - the knowledge of the flood events (the Prophet's prophecies) that would occur in the future - the ways of preparing humanity to live in peace and prosperity. According to the Sahih Ibn Hibban, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: \"His Lord has sent down the Sahifah to 104 nations and the Prophet Seth alone received up to **50 Sahifahs**!** These four 50 laws contained the following commandments: - The commandment of respect for one another (Hawaii) - the prohibition of sexual violence, marriage and marriage, the provision of marriage and family, and a clear distinction between the two groups of people living in the Holy Prophet's land. - The four laws are: **The descendants of Cain**: Living in the lowlands where they fell into sin, the devil taught them musical instruments, liquor, and arranged fornication feasts in which women dressed naked. The prophet Seth strictly forbade his descendants to descend into the abyss or contact with the descendents of Cain in order to protect the purity of faith and social morals. ### The fifth century: The first civilization, agriculture, and city building. ### Chapter 6: Death, burial according to Islamic law and continuation of the Quran to the Prophet Idris. When the Prophet Adam passed away, Shit, along with the Malays, presided over the funeral ceremonies: washing the body, burying the Ka'bah, reciting the funeral prayer (Salat al-Janazah) and fasting according to the Islamic law. Shit ruled the nation for several hundred years (historically, 912 years). Before passing away, he handed over all 50 religious laws and assumed the responsibility of leading the nation to his son, Enoch (Enoch) and the creation of the next generation of Muslims, the Prophet Enoch, the great prophet of Islam.","hadiths":[{"source":"Sahih Ibn Hibban \/ Abu Dharr Al-Ghifari","text_arabic":"أنزل الله مائة صحيفة وأربع صحائف، على شيث خمسين صحيفة","text_khmer":"អល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានក្បួនច្បាប់ (Sahifah) ចំនួន ១០៤ សន្លឹក ហើយក្នុងនោះ ៥០ សន្លឹក ត្រូវបានប្រទានដល់ ព្យាការី ស៊ីត។","text_english":"Allah revealed one hundred and four scriptures, fifty of which were revealed to Sheeth (Seth)."}],"lessons_khmer":["ជំនឿលើអល់ឡោះ និងការបន្តមរតកសច្ចធម៌ពីឪពុកទៅកូន។","ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) និងការជៀសវាងពីអំពើបាប។","ការការពារខ្លួន និងគ្រួសារពីបរិស្ថានសង្គមខូចខាត។"],"created_at":"2026-09-13T02:33:50.000000Z","updated_at":"2026-09-19T01:43:27.000000Z","name_malay":"Nabi Seth (Sheeth)","title_malay":"Hadiah Allah (Hibatullah)","summary_malay":"Nabi Sheeth (Seth) adalah anak Nabi Adam yang saleh yang diberikan sebagai anugerah ilahi selepas Habel. Beliau menerima 50 kitab ilahi (Sahifah) dari Allah dan memimpin umat manusia dalam taqwa.","story_malay":"Dia dilahirkan selepas peristiwa tragis di mana Kain membunuh saudaranya yang jahat, Abel. Nama Sheeth (Seth - Sheth) dalam Mithraic kuno bermaksud \"Hibatullah\" (hadiah tersembunyi Tuhan) kerana Sheeth adalah pemilik seorang anak yang suci dan bijak, yang datang ke bumi untuk meneruskan warisan bumi dan kepercayaan terhadap kewujudan Tuhan dan nubuatan kuat. Nabi Adam mengajar Sith - masa dan jam solat harian dan malam - bagaimana untuk berdoa dan memohon ampunan Tuhan - pengetahuan tentang peristiwa banjir (nubuat Nabi) yang akan berlaku di masa depan - cara mempersiapkan umat manusia untuk hidup dalam keamanan dan kemakmuran. Menurut Sahih Ibn Hibban, Nabi Muhammad (saw) berkata: \"Tuhannya telah menurunkan Sahifah kepada 104 bangsa dan Nabi Seth sahaja menerima sehingga ** 50 Sahifahawah!** Empat 50 undang-undang ini mengandungi perintah berikut: - Perintah menghormati satu sama lain (Hii) - larangan keganasan seksual, perkahwinan dan perkahwinan, penyediaan perkahwinan dan keluarga, dan perbezaan yang jelas antara dua kumpulan orang yang tinggal di tanah Nabi Suci. - Empat undang-undang adalah: ** Keturunan Kain **: Hidup di dataran rendah di mana mereka jatuh ke dalam dosa, syaitan mengajar mereka alat muzik, minuman keras, dan mengatur pesta zina di mana wanita berpakaian telanjang. Nabi Seth dengan tegas melarang keturunannya turun ke jurang atau berhubung dengan keturunan Kain untuk melindungi kemurnian iman dan moral sosial. ### Abad kelima: Tamadun pertama, pertanian, dan pembinaan bandar. # ## Bab 6: Kematian, pengebumian mengikut undang-undang Islam dan kesinambungan Al-Quran kepada Nabi Idris. Apabila Nabi Adam meninggal dunia, Shit, bersama-sama dengan orang Melayu, mengetuai upacara pemakaman: mencuci mayat, menguburkan Ka'bah, membaca doa penguburan (Salat al-Janazah) dan berpuasa menurut undang- undang Islam. Shit memerintah negara selama beberapa ratus tahun (secara sejarah, 912 tahun). Sebelum meninggal dunia, dia menyerahkan semua 50 undang-undang agama dan mengambil tanggungjawab untuk memimpin negara kepada anaknya, Enoch (Enoch) dan penciptaan generasi Muslim seterusnya, Nabi Enoch, nabi besar Islam.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)","content":"**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប","content":"នៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង","content":"ព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស","content":"នៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_6.webp"}],"scenes_count":6}],"prophet_seth":{"id":1,"order_number":1,"slug":"sheeth","name_arabic":"شِيث عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី សេត (Seth \/ Sheeth)","name_english":"Prophet Seth (Sheeth)","title_arabic":"هبة الله (Hibatullah)","title_khmer":"បុត្ររបស់ព្យាការី អាដាំ និងជាព្យាការីទី ២ ក្រោយពីអាដាំ","title_english":"Gift of Allah (Hibatullah)","category":"ព្យាការីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម","era":"បន្ទាប់ពីមរណភាពនៃព្យាការី អាដាំ","summary_khmer":"ព្យាការី ស៊ីត (Seth \/ Sheeth) គឺជាកូនប្រុសសុច្ចរិតរបស់ព្យាការី អាដាំ ដែលត្រូវបានប្រទានអំណោយផលជំនួស ហាបីល។ គាត់គឺជាអ្នកទទួលក្បួនច្បាប់ ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ ដឹកនាំមនុស្សជាតិលើផ្លូវត្រង់ និងកសាងសង្គមដំបូងបង្អស់។","summary_english":"Prophet Sheeth (Seth) was the righteous son of Prophet Adam given as a divine gift after Abel. He received 50 divine scriptures (Sahifah) from Allah and led mankind in piety.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)\n**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ\nនៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប\nនៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង\nព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស\nនៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","story_english":"He was born after the tragic event in which Cain killed his evil brother Abel. The name Sheeth (Seth - Sheth) in ancient Mithraic means \"Hibatullah\" (God's hidden gift) because Sheeth was the owner of such a holy and wise son, who came to earth to continue the inheritance of the earth and the belief in the existence of God and prophecy was strong. ### II: The appointment of the successor (Wasi\/Khalifa) of the Prophet Adam, when the prophet Adam was very old and close to death (at the age of nearly 1,000 years), the Almighty ordered Adam to entrust the duties and responsibilities of leading all mankind to his son, the Prophet Sith. The Prophet Adam taught Sith - the times and hours of daily and nightly prayers - how to pray and plead for God's forgiveness - the knowledge of the flood events (the Prophet's prophecies) that would occur in the future - the ways of preparing humanity to live in peace and prosperity. According to the Sahih Ibn Hibban, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: \"His Lord has sent down the Sahifah to 104 nations and the Prophet Seth alone received up to **50 Sahifahs**!** These four 50 laws contained the following commandments: - The commandment of respect for one another (Hawaii) - the prohibition of sexual violence, marriage and marriage, the provision of marriage and family, and a clear distinction between the two groups of people living in the Holy Prophet's land. - The four laws are: **The descendants of Cain**: Living in the lowlands where they fell into sin, the devil taught them musical instruments, liquor, and arranged fornication feasts in which women dressed naked. The prophet Seth strictly forbade his descendants to descend into the abyss or contact with the descendents of Cain in order to protect the purity of faith and social morals. ### The fifth century: The first civilization, agriculture, and city building. ### Chapter 6: Death, burial according to Islamic law and continuation of the Quran to the Prophet Idris. When the Prophet Adam passed away, Shit, along with the Malays, presided over the funeral ceremonies: washing the body, burying the Ka'bah, reciting the funeral prayer (Salat al-Janazah) and fasting according to the Islamic law. Shit ruled the nation for several hundred years (historically, 912 years). Before passing away, he handed over all 50 religious laws and assumed the responsibility of leading the nation to his son, Enoch (Enoch) and the creation of the next generation of Muslims, the Prophet Enoch, the great prophet of Islam.","hadiths":[{"source":"Sahih Ibn Hibban \/ Abu Dharr Al-Ghifari","text_arabic":"أنزل الله مائة صحيفة وأربع صحائف، على شيث خمسين صحيفة","text_khmer":"អល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានក្បួនច្បាប់ (Sahifah) ចំនួន ១០៤ សន្លឹក ហើយក្នុងនោះ ៥០ សន្លឹក ត្រូវបានប្រទានដល់ ព្យាការី ស៊ីត។","text_english":"Allah revealed one hundred and four scriptures, fifty of which were revealed to Sheeth (Seth)."}],"lessons_khmer":["ជំនឿលើអល់ឡោះ និងការបន្តមរតកសច្ចធម៌ពីឪពុកទៅកូន។","ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) និងការជៀសវាងពីអំពើបាប។","ការការពារខ្លួន និងគ្រួសារពីបរិស្ថានសង្គមខូចខាត។"],"created_at":"2026-09-13T02:33:50.000000Z","updated_at":"2026-09-19T01:43:27.000000Z","name_malay":"Nabi Seth (Sheeth)","title_malay":"Hadiah Allah (Hibatullah)","summary_malay":"Nabi Sheeth (Seth) adalah anak Nabi Adam yang saleh yang diberikan sebagai anugerah ilahi selepas Habel. Beliau menerima 50 kitab ilahi (Sahifah) dari Allah dan memimpin umat manusia dalam taqwa.","story_malay":"Dia dilahirkan selepas peristiwa tragis di mana Kain membunuh saudaranya yang jahat, Abel. Nama Sheeth (Seth - Sheth) dalam Mithraic kuno bermaksud \"Hibatullah\" (hadiah tersembunyi Tuhan) kerana Sheeth adalah pemilik seorang anak yang suci dan bijak, yang datang ke bumi untuk meneruskan warisan bumi dan kepercayaan terhadap kewujudan Tuhan dan nubuatan kuat. Nabi Adam mengajar Sith - masa dan jam solat harian dan malam - bagaimana untuk berdoa dan memohon ampunan Tuhan - pengetahuan tentang peristiwa banjir (nubuat Nabi) yang akan berlaku di masa depan - cara mempersiapkan umat manusia untuk hidup dalam keamanan dan kemakmuran. Menurut Sahih Ibn Hibban, Nabi Muhammad (saw) berkata: \"Tuhannya telah menurunkan Sahifah kepada 104 bangsa dan Nabi Seth sahaja menerima sehingga ** 50 Sahifahawah!** Empat 50 undang-undang ini mengandungi perintah berikut: - Perintah menghormati satu sama lain (Hii) - larangan keganasan seksual, perkahwinan dan perkahwinan, penyediaan perkahwinan dan keluarga, dan perbezaan yang jelas antara dua kumpulan orang yang tinggal di tanah Nabi Suci. - Empat undang-undang adalah: ** Keturunan Kain **: Hidup di dataran rendah di mana mereka jatuh ke dalam dosa, syaitan mengajar mereka alat muzik, minuman keras, dan mengatur pesta zina di mana wanita berpakaian telanjang. Nabi Seth dengan tegas melarang keturunannya turun ke jurang atau berhubung dengan keturunan Kain untuk melindungi kemurnian iman dan moral sosial. ### Abad kelima: Tamadun pertama, pertanian, dan pembinaan bandar. # ## Bab 6: Kematian, pengebumian mengikut undang-undang Islam dan kesinambungan Al-Quran kepada Nabi Idris. Apabila Nabi Adam meninggal dunia, Shit, bersama-sama dengan orang Melayu, mengetuai upacara pemakaman: mencuci mayat, menguburkan Ka'bah, membaca doa penguburan (Salat al-Janazah) dan berpuasa menurut undang- undang Islam. Shit memerintah negara selama beberapa ratus tahun (secara sejarah, 912 tahun). Sebelum meninggal dunia, dia menyerahkan semua 50 undang-undang agama dan mengambil tanggungjawab untuk memimpin negara kepada anaknya, Enoch (Enoch) dan penciptaan generasi Muslim seterusnya, Nabi Enoch, nabi besar Islam.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)","content":"**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប","content":"នៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង","content":"ព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស","content":"នៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_6.webp"}],"scenes_count":6},"seth":{"id":1,"order_number":1,"slug":"sheeth","name_arabic":"شِيث عليه السلام","name_khmer":"ព្យាការី សេត (Seth \/ Sheeth)","name_english":"Prophet Seth (Sheeth)","title_arabic":"هبة الله (Hibatullah)","title_khmer":"បុត្ររបស់ព្យាការី អាដាំ និងជាព្យាការីទី ២ ក្រោយពីអាដាំ","title_english":"Gift of Allah (Hibatullah)","category":"ព្យាការីក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម","era":"បន្ទាប់ពីមរណភាពនៃព្យាការី អាដាំ","summary_khmer":"ព្យាការី ស៊ីត (Seth \/ Sheeth) គឺជាកូនប្រុសសុច្ចរិតរបស់ព្យាការី អាដាំ ដែលត្រូវបានប្រទានអំណោយផលជំនួស ហាបីល។ គាត់គឺជាអ្នកទទួលក្បួនច្បាប់ ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ ដឹកនាំមនុស្សជាតិលើផ្លូវត្រង់ និងកសាងសង្គមដំបូងបង្អស់។","summary_english":"Prophet Sheeth (Seth) was the righteous son of Prophet Adam given as a divine gift after Abel. He received 50 divine scriptures (Sahifah) from Allah and led mankind in piety.","story_khmer":"### កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)\n**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។\n\n### កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ\nនៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ\nយោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។\n\n### កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប\nនៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។\n\n### កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង\nព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។\n\n### កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស\nនៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","story_english":"He was born after the tragic event in which Cain killed his evil brother Abel. The name Sheeth (Seth - Sheth) in ancient Mithraic means \"Hibatullah\" (God's hidden gift) because Sheeth was the owner of such a holy and wise son, who came to earth to continue the inheritance of the earth and the belief in the existence of God and prophecy was strong. ### II: The appointment of the successor (Wasi\/Khalifa) of the Prophet Adam, when the prophet Adam was very old and close to death (at the age of nearly 1,000 years), the Almighty ordered Adam to entrust the duties and responsibilities of leading all mankind to his son, the Prophet Sith. The Prophet Adam taught Sith - the times and hours of daily and nightly prayers - how to pray and plead for God's forgiveness - the knowledge of the flood events (the Prophet's prophecies) that would occur in the future - the ways of preparing humanity to live in peace and prosperity. According to the Sahih Ibn Hibban, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: \"His Lord has sent down the Sahifah to 104 nations and the Prophet Seth alone received up to **50 Sahifahs**!** These four 50 laws contained the following commandments: - The commandment of respect for one another (Hawaii) - the prohibition of sexual violence, marriage and marriage, the provision of marriage and family, and a clear distinction between the two groups of people living in the Holy Prophet's land. - The four laws are: **The descendants of Cain**: Living in the lowlands where they fell into sin, the devil taught them musical instruments, liquor, and arranged fornication feasts in which women dressed naked. The prophet Seth strictly forbade his descendants to descend into the abyss or contact with the descendents of Cain in order to protect the purity of faith and social morals. ### The fifth century: The first civilization, agriculture, and city building. ### Chapter 6: Death, burial according to Islamic law and continuation of the Quran to the Prophet Idris. When the Prophet Adam passed away, Shit, along with the Malays, presided over the funeral ceremonies: washing the body, burying the Ka'bah, reciting the funeral prayer (Salat al-Janazah) and fasting according to the Islamic law. Shit ruled the nation for several hundred years (historically, 912 years). Before passing away, he handed over all 50 religious laws and assumed the responsibility of leading the nation to his son, Enoch (Enoch) and the creation of the next generation of Muslims, the Prophet Enoch, the great prophet of Islam.","hadiths":[{"source":"Sahih Ibn Hibban \/ Abu Dharr Al-Ghifari","text_arabic":"أنزل الله مائة صحيفة وأربع صحائف، على شيث خمسين صحيفة","text_khmer":"អល់ឡោះជាម្ចាស់បានប្រទានក្បួនច្បាប់ (Sahifah) ចំនួន ១០៤ សន្លឹក ហើយក្នុងនោះ ៥០ សន្លឹក ត្រូវបានប្រទានដល់ ព្យាការី ស៊ីត។","text_english":"Allah revealed one hundred and four scriptures, fifty of which were revealed to Sheeth (Seth)."}],"lessons_khmer":["ជំនឿលើអល់ឡោះ និងការបន្តមរតកសច្ចធម៌ពីឪពុកទៅកូន។","ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) និងការជៀសវាងពីអំពើបាប។","ការការពារខ្លួន និងគ្រួសារពីបរិស្ថានសង្គមខូចខាត។"],"created_at":"2026-09-13T02:33:50.000000Z","updated_at":"2026-09-19T01:43:27.000000Z","name_malay":"Nabi Seth (Sheeth)","title_malay":"Hadiah Allah (Hibatullah)","summary_malay":"Nabi Sheeth (Seth) adalah anak Nabi Adam yang saleh yang diberikan sebagai anugerah ilahi selepas Habel. Beliau menerima 50 kitab ilahi (Sahifah) dari Allah dan memimpin umat manusia dalam taqwa.","story_malay":"Dia dilahirkan selepas peristiwa tragis di mana Kain membunuh saudaranya yang jahat, Abel. Nama Sheeth (Seth - Sheth) dalam Mithraic kuno bermaksud \"Hibatullah\" (hadiah tersembunyi Tuhan) kerana Sheeth adalah pemilik seorang anak yang suci dan bijak, yang datang ke bumi untuk meneruskan warisan bumi dan kepercayaan terhadap kewujudan Tuhan dan nubuatan kuat. Nabi Adam mengajar Sith - masa dan jam solat harian dan malam - bagaimana untuk berdoa dan memohon ampunan Tuhan - pengetahuan tentang peristiwa banjir (nubuat Nabi) yang akan berlaku di masa depan - cara mempersiapkan umat manusia untuk hidup dalam keamanan dan kemakmuran. Menurut Sahih Ibn Hibban, Nabi Muhammad (saw) berkata: \"Tuhannya telah menurunkan Sahifah kepada 104 bangsa dan Nabi Seth sahaja menerima sehingga ** 50 Sahifahawah!** Empat 50 undang-undang ini mengandungi perintah berikut: - Perintah menghormati satu sama lain (Hii) - larangan keganasan seksual, perkahwinan dan perkahwinan, penyediaan perkahwinan dan keluarga, dan perbezaan yang jelas antara dua kumpulan orang yang tinggal di tanah Nabi Suci. - Empat undang-undang adalah: ** Keturunan Kain **: Hidup di dataran rendah di mana mereka jatuh ke dalam dosa, syaitan mengajar mereka alat muzik, minuman keras, dan mengatur pesta zina di mana wanita berpakaian telanjang. Nabi Seth dengan tegas melarang keturunannya turun ke jurang atau berhubung dengan keturunan Kain untuk melindungi kemurnian iman dan moral sosial. ### Abad kelima: Tamadun pertama, pertanian, dan pembinaan bandar. # ## Bab 6: Kematian, pengebumian mengikut undang-undang Islam dan kesinambungan Al-Quran kepada Nabi Idris. Apabila Nabi Adam meninggal dunia, Shit, bersama-sama dengan orang Melayu, mengetuai upacara pemakaman: mencuci mayat, menguburkan Ka'bah, membaca doa penguburan (Salat al-Janazah) dan berpuasa menurut undang- undang Islam. Shit memerintah negara selama beberapa ratus tahun (secara sejarah, 912 tahun). Sebelum meninggal dunia, dia menyerahkan semua 50 undang-undang agama dan mengambil tanggungjawab untuk memimpin negara kepada anaknya, Enoch (Enoch) dan penciptaan generasi Muslim seterusnya, Nabi Enoch, nabi besar Islam.","chapters":[{"chapter":1,"title":"កណ្ឌទី ១ ៖ កំណើតជាអំណោយផលដ៏ពិសិដ្ឋពីអល់ឡោះ (Hibatullah)","content":"**ព្យាការី ស៊ីត (Sheeth \/ Seth - عليه السلام)** គឺជាកូនប្រុសទី ៣ របស់ **ព្យាការី អាដាំ** និងអ្នកម្តាយ **ហាវ៉ា (Eve)**។ គាត់បានប្រសូតបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្មដែល កាប៊ីល (Cain) បានសម្លាប់ប្អូនប្រុសសុច្ចរិត ហាបីល (Abel)។\nឈ្មោះ **«ស៊ីត» (Sheeth \/ Seth - شِيث)** នៅក្នុងភាសាសេមីទិកបុរាណមានន័យថា **«Hibatullah» (هِبَةُ اللَّهِ - អំណោយផលពីអល់ឡោះ)** ព្រោះអល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានប្រទានកូនប្រុសដ៏សុច្ចរិត បរិសុទ្ធ និងមានប្រាជ្ញានេះដល់ អាដាំ ដើម្បីជំនួស ហាបីល និងដើម្បីបន្តមរតកនៃសាសនាឥស្លាម (ជំនឿតាវហ៊ីទ) លើភពផែនដី។\n\nនៅពេលប្រសូតមក ព្យាការី អាដាំ មានសេចក្តីត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះ ស៊ីត មានរូបរាងស្អាតបាត និងមានអត្តចរិតស្លូតបូតដូចគ្នាបេះបិទនឹង អាដាំ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_1.webp"},{"chapter":2,"title":"កណ្ឌទី ២ ៖ ការចាត់តាំងជាអ្នកបន្តវេន (Wasi \/ Khalifa) របស់ព្យាការី អាដាំ","content":"នៅពេលដែល ព្យាការី អាដាំ មានវ័យចាស់ជរាខ្លាំង និងជិតដល់ពេលទទួលមរណភាព (ក្នុងវ័យជិត ១,០០០ ឆ្នាំ) អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ អាដាំ ប្រគល់ភារកិច្ច និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទាំងអស់ទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី ស៊ីត**។\n\nព្យាការី អាដាំ បានបង្រៀន ស៊ីត នូវ ៖\n- ពេលវេលា និងម៉ោងថ្វាយបង្គំព្រះប្រចាំថ្ងៃ និងប្រចាំយប់\n- របៀបនៃការបួងសួងទូលសុំ និងការតវ៉បះសុំអភ័យទោសពីអល់ឡោះ\n- ចំណេះដឹងអំពីព្រឹត្តិការណ៍មហាតាមពៃទឹកជំនន់ (សម័យកាល ព្យាការី នូហ៍) ដែលនឹងកើតឡើងនៅពេលអនាគត\n- របៀបរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមមនុស្សជាតិឱ្យរស់នៅដោយសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_2.webp"},{"chapter":3,"title":"កណ្ឌទី ៣ ៖ ការទទួលបានក្បួនច្បាប់សាសនា ៥០ សន្លឹក (Sahifah) ពីអល់ឡោះ","content":"យោងតាម ហាឌីស ស្ហាហ៊ីហ របស់លោក អាប៊ូ ហ្សារ (Sahih Ibn Hibban) ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា ៖\n*«អល់ឡោះជាម្ចាស់ទ្រង់បានបញ្ចុះក្បួនច្បាប់សាសនា (Sahifah) ដល់មនុស្សជាតិសរុបចំនួន ១០៤ ក្បួន ហើយ ព្យាការី ស៊ីត (Seth) តែម្នាក់ឯង ទទួលបានរហូតដល់ **៥០ សន្លឹក (Sahifah)**!»*។\n\nក្បួនច្បាប់ទាំង ៥០ សន្លឹកនេះ ផ្ទុកទៅដោយ ៖\n- ក្រមវិន័យនៃការគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ (តាវហ៊ីទ)\n- ការហាមឃាត់អំពើឃាតកម្ម ការកេងបន្លំ និងការប្រព្រឹត្តអំពើបាប\n- ច្បាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការរៀបចំគ្រួសារដ៏បរិសុទ្ធ\n- ច្បាប់ពាណិជ្ជកម្ម និងការដោះដូរទំនិញដោយយុត្តិធម៌។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_3.webp"},{"chapter":4,"title":"កណ្ឌទី ៤ ៖ ការបែងចែកសង្គម ៖ ក្រុមអ្នកជឿលើភ្នំ និងពួកប្រព្រឹត្តបាបនៅទំនាប","content":"នៅក្នុងសម័យកាល ព្យាការី ស៊ីត មនុស្សជាតិត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុមយ៉ាងច្បាស់លាស់ ៖\n១. **កូនចៅរបស់ ព្យាការី ស៊ីត** ៖ រស់នៅលើតំបន់ខ្ពង់រាប និងជួរភ្នំ គោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយ មានសីលធម៌ស្អាតស្អំ និងស្លៀកពាក់ជិតល្អ។\n២. **កូនចៅរបស់ កាប៊ីល (Cain)** ៖ រស់នៅតំបន់ទំនាប ដែលបានធ្លាក់ក្នុងអំពើបាប អ៊ីប្លីសបានបង្រៀនពួកគេនូវឧបករណ៍តន្ត្រី គ្រឿងស្រវឹង និងការរៀបចំពិធីជប់លៀងអាសអាភាស ដែលស្ត្រីស្លៀកពាក់សិចស៊ីអាក្រាតកាយ។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានហាមឃាត់កូនចៅរបស់គាត់ដាច់ខាត មិនឱ្យចុះទៅលាយឡំ ឬទាក់ទងជាមួយកូនចៅកាប៊ីលឡើយ ដើម្បីការពារភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ និងសីលធម៌សង្គម។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_4.webp"},{"chapter":5,"title":"កណ្ឌទី ៥ ៖ ការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមដំបូង វិស័យកសិកម្ម និងការសាងសង់ទីក្រុង","content":"ព្យាការី ស៊ីត បានដឹកនាំប្រជាជនឱ្យរៀបចំសង្គមដំបូងបង្អស់ដោយភាពស៊ីវិល័យ ៖\n- គាត់បានបង្រៀនប្រជាជននូវវិស័យកសិកម្ម ការសន្សំគ្រាប់ពូជ ការដាំដំណាំ និងការប្រមូលផល\n- គាត់បានបង្កើតប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រខ្នាតតូចទាញទឹកពីស្ទឹងមកស្រោចស្រពដំណាំ\n- គាត់បានបង្រៀនការសាងសង់ផ្ទះសម្បែង និងការរៀបចំទីក្រុងដំបូងៗដោយសុខសាន្ត គ្មានចោរកម្ម គ្មានអំពើហិង្សា។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_5.webp"},{"chapter":6,"title":"កណ្ឌទី ៦ ៖ មរណភាព ការកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម និងការបន្តវេនទៅកាន់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស","content":"នៅពេល ព្យាការី អាដាំ បានទទួលមរណភាព ព្យាការី ស៊ីត រួមជាមួយបណ្តាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ បានដឹកនាំពិធីបុណ្យសព ៖ ការលាងសម្អាតសព ការរុំក្រណាត់កាហ្វាន់ស ការសូត្រធម៌សឡាតបុណ្យសព (Salat al-Janazah) និងការជីករន្ធកប់សពតាមវិន័យឥស្លាម។\n\nព្យាការី ស៊ីត បានរស់នៅដឹកនាំមនុស្សជាតិអស់រយៈពេលជាច្រើនរយឆ្នាំ (យោងតាមប្រវត្តិសាស្ត្រគឺ ៩១២ ឆ្នាំ)។ មុនពេលទទួលមរណភាព គាត់បានប្រគល់ក្បួនច្បាប់សាសនាទាំង ៥០ សន្លឹក និងការទទួលខុសត្រូវដឹកនាំមនុស្សជាតិទៅឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គឺ អេណូស (Enosh) និងបន្តទៅកាន់ចៅប្រុសរបស់គាត់ គឺ **ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស (Idris \/ Enoch)**។ ព្យាការី ស៊ីត គឺជាស្ថាបនិកដ៏អស្ចារ្យនៃជំនឿបរិសុទ្ធ និងការថែរក្សាសច្ចធម៌បន្ទាប់ពីការបង្កើតមនុស្សជាតិ។","image_url":"https:\/\/www.camquran.site\/images\/prophets\/sheeth_scene_6.webp"}],"scenes_count":6}}