មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើដំណើរតាមសំបុត្រមួយជាមួយ Ibn អ៊ូម៉ារ ហើយគាត់នឹងមិនកាត់បន្ថយសឡាតទេ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that he used to travel one mail-stage with Ibn Umar, and he would not shorten the prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ប្រើខ្លីសឡាតនៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរចម្ងាយស្មើនឹងរវាង Makka និង Ta'if ហើយរវាង Makka និង Usfan និងរវាង Makka និង Jedda ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នោះគឺជាដំណាក់កាលសំបុត្រចំនួនបួន ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ នោះគឺជាចម្ងាយដ៏ពេញនិយមបំផុតសម្រាប់កាត់បន្ថយសឡាត"។ ម៉ាលីកបាននិយាយថា “អ្នកណាដែលមានបំណងធ្វើដំណើរមិនបង្អង់ពេលបន់ស្រន់ទាល់តែគាត់ចាកចេញពីផ្ទះអ្នកភូមិនោះទេ ហើយគាត់មិនធ្វើទាំងស្រុងទេ ទាល់តែគាត់មកដល់ផ្ទះដំបូងរបស់ភូមិ ឬនៅក្បែរនោះ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Abbas used to shorten the prayer when he travelled a distance equivalent to that between Makka and Ta'if, and that between Makka and Usfan and that between Makka and Jedda. Malik said, "That is four mail-stages, and to me that is the most preferable distance for shortening the prayer." Malik said, "Someone who intends to travel does not shorten the prayer until he has left the houses of the village. And he does not do it in full until he comes to the first houses of the village, or is nearby
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "ខ្ញុំសឡាតសឡាតរបស់អ្នកធ្វើដំណើរដរាបណាខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចចិត្តថាតើត្រូវស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយឬអត់ ទោះបីជាខ្ញុំត្រូវបានឃុំខ្លួនអស់រយៈពេលដប់ពីរយប់ក៏ដោយ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah that Abdullah ibn Umar used to say, "I pray the prayerof a traveller as long as I am undecided whether to remain somewhere or not, even if I am detained for twelve nights
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Ibn អ៊ូម៉ារ បានស្នាក់នៅ Makka អស់រយៈពេលដប់យប់ដោយកាត់បន្ថយសឡាតលើកលែងតែពេលដែលគាត់បានសឡាតវានៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមក្នុងករណីដែលគាត់បានធ្វើតាមសឡាតរបស់អ៊ីម៉ាម។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Ibn Umar stayed in Makka for ten nights, shortening the prayer, except when he prayed it behind an imam, in which case he followed the imam's prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ata អាល់-Khurasani ដែលគាត់បានឮ Said ibn al Musayyab និយាយថា "អ្នកធ្វើដំណើរដែលបានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅកន្លែងណាមួយអស់រយៈពេល 4 យប់ធ្វើសឡាតពេញលេញ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮ"។ ម៉ាលីក នៅពេលសួរអំពីសឡាតរបស់អ្នកទោសបាននិយាយថា "វាដូចគ្នានឹងសឡាតរបស់មនុស្សដែលនៅនឹងកន្លែងមួយលើកលែងតែគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ។
Yahya related to me from Malik from Ata al-Khurasani that he heard Said ibn al Musayyab say, "A traveller who has decided to remain somewhere for four nights does the prayer in full." Malik said, "That is what I prefer most out of what I have heard." Malik when asked about the prayer of a prisoner, said, "It is the same as the prayer of a person who remains in one place, except if he is travelling
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ពីឪពុករបស់គាត់ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab នៅពេលដែលគាត់បានទៅ Makka ធ្លាប់ដឹកនាំពួកគេនៅក្នុងសឡាតនិងធ្វើរ៉ាកាពីរហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា "ប្រជាជន Makka បំពេញសឡាតយើងជាក្រុមធ្វើដំណើរ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah from his father that Umar ibn al-Khattab, when he went to Makka, used to lead them in prayer and do two rakas and then say, "People of Makka,complete the prayer, we are a group travelling
Yahya ទាក់ទងនឹងរឿងនេះដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពីឪពុករបស់គាត់ពី អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab
Yahya related the same as that to me from Malik from Zayd ibn Aslam from his father from Umar ibn al-Khattab
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សឡាតបួនរ៉ាកានៅពីក្រោយអ៊ីម៉ានៅ Mina ហើយនៅពេលដែលគាត់បានសឡាតដោយខ្លួនឯងគាត់នឹងសឡាតពីររ៉ាកា។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to pray four rakas behind the imam at Mina, and when he prayed by himself he would pray two rakas
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែល Safwan បាននិយាយថា "Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់មកលេង Abdullah ibn Safwan ហើយគាត់នឹងសឡាតពីររ៉ាកាជាមួយយើងហើយនៅពេលដែលគាត់ទៅឆ្ងាយយើងនឹងឈរហើយបំពេញសឡាត។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Safwan said, "Abdullah ibn Umar used to come and visit Abdullah ibn Safwan and he would pray two rakas with us, and when he went away we would stand and complete the prayer
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ មិនដែលធ្លាប់សឡាតអ្វីជាមួយសឡាត fard មិនថាមុនពេលវាឬបន្ទាប់ពីវានៅពេលធ្វើដំណើរលើកលែងតែក្នុងជម្រៅនៃយប់។ គាត់សឡាតនៅលើដី ឬនៅលើភ្នំ ទោះជាបែរមុខទៅផ្លូវណាក៏ដោយ
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar never used to pray anything with the fard prayer, either before it or after it, while travelling, except in the depths of the night. He would pray on the ground or on his mount, whichever way it was facing
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែលគាត់បានលឺថា អាល់-Qasim ibn Muhammad និង Urwa ibn az-Zubayr និង អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar Rahman ធ្លាប់សឡាត nawafil នៅពេលធ្វើដំណើរ។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក ត្រូវបានគេសួរអំពីសឡាតស្ម័គ្រចិត្តនៅពេលធ្វើដំណើរ ហើយគាត់បាននិយាយថា “គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីដល់ពួកគេទេ ទាំងពេលយប់ ឬពេលថ្ងៃ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that al-Qasim ibn Muhammad and Urwa ibn az-Zubayr and Abu Bakr ibn Abd ar Rahman used to pray nawafil when travelling. Yahya said that Malik was asked about voluntary prayers when travelling and he said, "There is no harm in them, either at night or during the day. I have heard that some of the people of knowledge used to do that
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំដែល ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺពីណាហ្វីថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ Ubaydullah ibn Abdullah កំពុងធ្វើសឡាតដោយស្ម័គ្រចិត្តក្នុងការធ្វើដំណើរ ហើយគាត់នឹងមិនពេញចិត្តចំពោះវាទេ។
Yahya related to me that Malik said, "I have heard from Nafi that Abdullah ibn Umar used to see his son, Ubaydullah ibn Abdullah, doing voluntary prayers on a journey,and he would not disapprove of it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Amr ibn Yahya អាល់-Mazini ពី Abu'l-Hubab បាននិយាយថា ibn Yasar ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយសឡាតនៅលើសត្វលានៅពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ Khaybar ។
Yahya related to me from Malik from Amr ibn Yahya al-Mazini from Abu'l-Hubab Said ibn Yasar that Abdullah ibn Umar said, "I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, praying on a donkey while heading towards Khaybar
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Dinar ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បានប្រើដើម្បីសឡាតនៅលើភ្នំរបស់គាត់នៅពេលធ្វើដំណើរទៅផ្លូវណាក៏ដោយ។ Abdullah ibn Dinar បាននិយាយថា “Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ក៏នឹងធ្វើដូច្នោះដែរ។
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to pray on his mount while travelling, whichever way it was facing. Abdullah ibn Dinar said, "Abdullah ibn Umar would also do that
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Yahya ibn Said បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញ អាណាស ibn ម៉ាលីក កំពុងធ្វើដំណើរសឡាតនៅលើសត្វលាដែលបែរមុខចេញពី qibla គាត់បានធ្វើរ៉ាកានិង sajda ដោយចលនាដោយក្បាលរបស់គាត់ដោយមិនដាក់មុខរបស់គាត់នៅលើអ្វីទាំងអស់។
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "I saw Anas ibn Malik on a journey praying on a donkey facing away from the qibla. He did the raka and the sajda by motioning with his head, without putting his face on anything
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Musa ibn Maysara ពី Abu Murra ដែលជា mawla របស់ Aqil ibn Abi Talib ថា Umm Hani ពិនត៍ Abi Talib បានប្រាប់គាត់ថានៅឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពបានសឡាតប្រាំបីរ៉ាកាដោយគ្របដណ្តប់ខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងសម្លៀកបំពាក់មួយ។
Yahya related to me from Malik from Musa ibn Maysara from Abu Murra, the mawla of Aqil ibn Abi Talib, that Umm Hani bint Abi Talib told him that in the year of the conquest the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed eight rakas, covering himself with one garment
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'n Nadr, mawla របស់ អ៊ូម៉ារ ibn Ubaydullah, Abu Murra, mawla នៃ Aqil ibn Abi Talib បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮ Umm Hani ពិនត៍ Abi Talib និយាយថា: "ខ្ញុំបានទៅសាររបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់នៅឆ្នាំ F ។ ខ្ញុំបានមើលគាត់ដោយសំលៀកបំពាក់មួយ ខ្ញុំបាននិយាយទៅគាត់ថា៖ ‹សូមសន្តិភាពដល់អ្នក› ហើយគាត់ឆ្លើយថា នោះជាអ្នកណា? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'Umm Hani ពិនត៍ Abi Talib' ហើយគាត់បាននិយាយថា 'សូមស្វាគមន៍ Umm Hani!' លុះសូត្រចប់ហើយក៏ក្រោកឈរបន់ស្រន់បន់ស្រន់៨រកា ដោយពាក់អាវមួយ រួចចេញទៅ ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដែលជាកូនប្រុសរបស់ម្តាយខ្ញុំ អេអាយ បាននិយាយថា គាត់ប្តេជ្ញាសម្លាប់ដូច្នេះ ហើយកូនប្រុសរបស់ហ៊ូប៊ីរ៉ា ដែលជាបុរសដែលខ្ញុំបានដាក់នៅក្រោមការការពាររបស់ខ្ញុំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា ពួកយើងផ្តល់ការការពារដល់អ្នកណាដែលអ្នកបានផ្តល់ការការពារដល់ Umm Hani ។ លោក Umm Hani ទាក់ទងថា ហេតុការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅពេលព្រឹក
Yahya related to me from Malik from Abu'n Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah, that Abu Murra, the mawla of Aqil ibn Abi Talib, told him that he had heard Umm Hani bint Abi Talib say, "I went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the year of the conquest and found him doing ghusl while his daughter Fatima, was screening him with a garment. I said to him, 'Peace be upon you' and he said, 'Who is that?' I replied, 'Umm Hani bint Abi Talib,' and he said, 'Welcome, Umm Hani!' When he had finished his ghusl, he stood and prayed eight rakas, covering himself with one garment, and then came away. I said, 'Messenger of Allah, the son of my mother, AIi, says that he is determined to kill so-and-so, son of Hubayra, a man I have placed under my protection.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'We give protection to whoever you have given protection to, Umm Hani.' " Umm Hani related that this incident happened in the morning
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Urwa ibn az-Zubayr ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ធ្វើតាមសឡាតស្ម័គ្រចិត្ត duha ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លួនឯងធ្វើវា។ ថាគាត់ចូលចិត្តធ្វើ ដោយខ្លាចមនុស្សធ្វើដូចគ្នា ហើយវានឹងក្លាយទៅជាឆ្ងាយសម្រាប់ពួកគេ។
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az- Zubayr that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I never once saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, doing the voluntary prayer of duha, but I myself do it. Sometimes the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, would refrain from a practice that he loved to do, fearing that people would do the same and it would become fard for them
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពី A'អ៊ីស្ហា ដែលនាងធ្លាប់សឡាត duha ជាមួយប្រាំបីរ៉ាកាហើយនាងនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ធ្វើពួកគេទេទោះបីជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេនាំឱ្យរស់ឡើងវិញក៏ដោយ។
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from A'isha that she used to pray duha with eight rakas, and she would say, "I would never stop doing them even if my parents were to be brought back to life
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha ពី អាណាស ibn ម៉ាលីក ដែលជីដូនរបស់គាត់ឈ្មោះ Mulayka បានអញ្ជើញអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់សម្រាប់អាហារហើយគាត់បានញ៉ាំវាខ្លះ។ បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "ចូរក្រោកឡើង ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកនៅក្នុងសឡាត" ។ អាណាស បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើង ហើយយកកន្ទេលត្បាញរបស់យើង ដែលប្រែជាខ្មៅ ប្រើបានយូរ ហើយប្រោះវាដោយទឹក ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយឈរលើកំព្រា ហើយខ្ញុំបានបង្កើតជួរនៅពីក្រោយគាត់ ហើយស្ត្រីចំណាស់ឈរនៅពីក្រោយយើង។ គាត់បានសឡាតពីររ៉ាកាជាមួយយើង រួចចាកចេញទៅ។
Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha from Anas ibn Malik that his grandmother, Mulayka, invited the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for food and he ate some of it. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Get up and I will lead you in prayer." Anas said, "I stood up and took a woven mat belonging to us that had become black through long use and sprinkled it with water, and the Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, stood on it. The orphan and I formed a row behind him, and the old woman stood behind us. He prayed two rakas with us and then left