កាតព្វកិច្ចនៃការដើរតាមគម្ពីរគួរអាន និងស៊ូណាន់
កាតព្វកិច្ចនៃការដើរតាមគម្ពីរគួរអាន និងស៊ូណាន់
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 2 ជំពូក។"
ដោយនាមអល់ឡោះ ដ៏មហាករុណា ដ៏មហាអាណិតស្រឡាញ់ ទ្រង់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំប្រគល់ការទុកចិត្តលើទ្រង់ទាំងស្រុង។ លោកស Sheikh អាល់-អ៊ីម៉ាម អាល់-Aalim អាល់-Qadi Sadreddin អាលី ibn អាលី ibn អាល់-Izz អាល់-Hanafi (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីដល់រូបលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បន្ទាប់ពីនោះមក ពិតណាស់ ខ្ញុំបានអានសារលិខិតមួយរបស់មូស្លីមហាន៉ាហ្វីមួយចំនួន ដែលក្នុងនោះគាត់បានផ្តល់អាទិភាពដល់ការធ្វើតាម (តាកលីត) មsubscriber របស់លោកចាស់ទុំ អាប៊ូ ហាណីហ្វះ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រោសប្រណីដល់រូបលោក) និងបានទាមទារយ៉ាងទទូចឱ្យធ្វើបែបនោះ។ ខ្ញុំបានរកឃើញថា មានចំណុចស្មុគស្មាញ និងមានបញ្ហាមួយចំនួន ដូច្នេះខ្ញុំចង់ធ្វើការរំលឹក និងចង្អុលបង្ហាញអំពីចំណុចទាំងនោះ ដោយសារតែការភ័យខ្លាចចំពោះការបែកបាក់ដែលត្រូវគេហាមប្រាម និងការដើរតាមចំណង់តណ្ហាដែលនាំឱ្យវិនាស ដើម្បីអនុវត្តតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលថា៖ ﴿ហើយចព្ចាក់គ្នាឱ្យជាប់នឹងខ្សែររបស់អល់ឡោះទាំងអស់គ្នា ហើយកុំបែកបាក់គ្នាឱ្យសោះ﴾ [អាល អឹមរ៉ាន: ១០៣] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ពិតណាស់ ពួកដែលបានបំបែកបំបាក់សាសនារបស់ពួកគេ ហើយពួកគេបានក្លាយជាក្រុមៗនោះ អ្នកមិនមែនជាផ្នែកណាមួយនៃពួកគេឡើយ﴾ [អាល់ អាន់អាម: ១៥៩] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ទ្រង់បានរៀបចំសាសនាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដូចអ្វីដែលទ្រង់បានផ្តាំផ្ញើដល់នូហ្ហ និងអ្វីដែលយើងបានបញ្ជូនវ៉ាហ៊ីមកាន់អ្នក និងអ្វីដែលយើងបានផ្តាំផ្ញើដល់អ៉ីប្រាហ៊ីម មូសា និងអ៉ីសា ថា៖ ចូរអ្នករាល់គ្នាបង្កើតសាសនាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយកុំបែកបាក់គ្នានៅក្នុងសាសនានោះឡើយ﴾ [អាល់ ឈូរ៉ា: ១៣] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយពិតណាស់ ប្រជាជាតិមួយនេះរបស់ប្រជាជាតិអ្នករាល់គ្នា គឺជាប្រជាជាតិតែមួយ ហើយតថាគត គឺជាម្ចាស់របស់ប្រជាជាតិអ្នករាល់គ្នា ដូច្នេះចូរអ្នករាល់គ្នាភ័យខ្លាចតថាគតចុះ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានបំបែកបំបាក់កិច្ចការ (សាសនា) របស់ពួកគេរវាងពួកគេជាបំណែកៗ (ជាសៀវភៅ/ក្រុមផ្សេងៗគ្នា) ដោយក្រុមនីមួយៗអរtyped នឹងអ្វីដែលខ្លួនមាន﴾ [អាល់ មូមីនូន: ៥២-៥៣] (ពាក្យ "ហ្ស៊ុប៊ុរ៉ា" មានន័យថា សៀវភៅ ឬបំណែក) និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយពួកគេមិនបានបែកបាក់គ្នានោះទេ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីតម្រិះវិជ្ជាបានមកដល់ពួកគេ ដោយសារតែការច្រណែនឈ្នានីសរវាងពួកគេប៉ុណ្ណោះ﴾ [អាល់ ឈូរ៉ា: ១៤] និងបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា៖ ﴿ហើយកុំដើរតាមចំណង់តណ្ហា ព្រោះវានឹងនាំអ្នកឱ្យវង្វេងចេញពីផ្លូវរបស់អល់ឡោះ﴾ [ស៊ដ: ២៦]។ និងយោងតាមប្រសាសន៍របស់ព្យាការី ﷺ នៅក្នុងហាឌីសរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត អៀរព៉ដ អ៊ីប៊ន សារីយ៉ះ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងរូបលោក) ដែលថា៖ (ពិតណាស់ អ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដែលរស់នៅបន្ទាប់ពីខ្ញុំ គេនឹងបានឃើញការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងច្រើន ដូច្នេះចូរអ្នករាល់គ្នាកាន់ខ្ជាប់នូវស៊ូណាន់របស់ខ្ញុំ និងស៊ូណាន់របស់អ្នកបន្តវេន (ខលីហ្វះ) ដែលទទួលបានការចង្អុលបង្ហាញត្រឹមត្រូវ ចូរខាំទំពារវានឹងធ្មេញថ្គាមឱ្យជាប់ ហើយចូរប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះកិច្ចការដែលទើបតែបង្កើតថ្មី (នៅក្នុងសាសនា) ព្រោះរាល់កិច្ចការដែលបង្កើតថ្មីគឺជា ប៊ីឌអះ ហើយរាល់ ប៊ីឌអះ គឺជាការវង្វេង) សម្រង់ដោយ អាប៊ូ ដាវូដ និង អាល់ ទើម៉ិហ្ស៊ី ដោយបានបញ្ជាក់ថាជា ហាឌីស ហាសាន់ ស្ហាហ៊ីហline (ល្អ និងត្រឹមត្រូវ)។ ហើយគំរូដូចគ្នានេះ នៅក្នុងគម្ពីរ (កូអាន) និងស៊ូណាន់ គឺមានយ៉ាងច្រើនក្នុងការហាមឃាត់មិនឱ្យមានការបែកបាក់ និងការដើរតាមចំណង់តណ្ហា។ ខ្ញុំពោលពាក្យទាំងនេះ ហើយខ្ញុំជឿជាក់ថា៖
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
وهو حسبي وعليه أتوكل
អ្នកដែលខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងបញ្ហាអិជ্តិហាត (ការប្រឹងប្រែងស្រាវជ្រាវទាញសេចក្តីសម្រេច) ចេញពីពាក្យសម្តីរបស់អ៊ិមាមពិខារី (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីទ្រង់) គាត់បានពោលថា «មនុស្សមួយចំនួនបាននិយាយយ៉ាងនេះ...» ហើយគាត់បានពោលនៅកន្លែងខ្លះទៀតថា «គាត់បានផ្ទុយនឹងរ៉សូល» ដោយមិនបានបញ្ជាក់ឈ្មោះអ្នកដែលផ្ទុយនោះជាប្រាកដឡើយ។ ហើយគាត់បានរៀបរាប់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) អ៊ីប្នុល់ ហាស្សាន់ បានចាត់ទុកថាការយល់ឃើញរបស់អ៊ិមាមអាប៊ូ ហានីហ្វះ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីទ្រង់) លើការមិនចាំបាច់នៃពាក្យសន្យាហ្វាកាហ្វ (Wakf) គឺជាការយល់ឃើញឆ្ងាយឆ្ងាយ និងបានហៅវាថាជាការសម្រេចចិត្តតាមអំពើចិត្តដោយគ្មានភស្តុតាង។ ចំណែកឯអ្នករៀបរៀងនៅក្នុងសារលិខិតនេះ ត្រង់បញ្ហាទីដប់ពីរ គាត់បានចោទប្រកាន់ទៅអ៊ិមាមឆាហ្វអ៊ីថា បានធ្វើផ្ទុយនឹងបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ ﴿ហើយស្ត្រីទាំងឡាយដែលត្រូវបានគេលែងលះ ត្រូវរង់ចាំខ្លួនឯងអស់រយៈពេលបីការមករដូវ﴾ [អាល់ពាការ៉ោះ: ២២៨]។ «ចូរអ្នកកុំហាមឃាត់អាកប្បកិរិយាណាមួយ ហើយអ្នកប្រព្រឹត្តវាមកវិញនោះឡើយ» ហើយការនិយាយនោះ ជួនកាលអាចផ្ទុយនឹងអត្ថបទគម្ពីរ (ណាស្ស) ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយត្រូវបានអធ្យាស្រ័យ ព្រោះថាការផ្ទុយដោយសារការបកស្រាយន័យ (តៈវីល) គឺគ្មានអ្នកប្រាជ្ញណាម្នាក់ជៀសផុតឡើយ។ ការបកស្រាយន័យនោះ ទោះបីជាវាមិនត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ក៏អ្នកធ្វើវាត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យដែរ ដោយសារតែវាជារឿងដែលកើតចេញពីអិជ্តិហាតរបស់គាត់។ ព្រោះប្រាកដណាស់ កាលណាអ្នកធ្វើអិជ্តិហាត បានខិតខំស្រាវជ្រាវហើយត្រូវ ច្បាស់ណាស់គាត់ទទួលបានផលបុណ្យពីរ គឺផលបុណ្យលើការខិតខំស្រាវជ្រាវ និងផលបុណ្យលើការស្វែងរកឃើញភាពត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែបើគាត់បានខិតខំស្រាវជ្រាវហើយខុស នោះគាត់ទទួលបានផលបុណ្យមួយលើការខិតខំស្រាវជ្រាវ ហើយកំហុសរបស់គាត់ត្រូវបានអភ័យទោសឱ្យ។ ដូច្នេះ ការផ្ទុយនឹងអត្ថបទគម្ពីរ ប្រសិនបើធ្វើឡើងដោយចេតនា នោះគឺជាការកូហ្វ៊ុរ (ប្រមាថសាសនា) ប៉ុន្តែបើកើតចេញពីអិជ্តិហាត នោះវាគឺជាកំហុសឆ្គងដែលត្រូវបានអភ័យទោស។ ហេតុនេះ គេមិនអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយចំពោះអ៊ិមាមអាប៊ូ ហានីហ្វះ ឬអ្នកប្រាជ្ញឯទៀតដែលនៅក្រោមគាត់ ត្រង់ចំណុចដែលប្រទះឃើញថាពាក្យសម្តីរបស់ពួកគាត់ផ្ទុយនឹងអត្ថបទគម្ពីរថា ពួកគាត់បានចេតនាធ្វើផ្ទុយនឹងរ៉សូលនោះឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គេត្រូវនិយាយថា អត្ថបទគម្ពីរនោះប្រហែលជាមិនទាន់បានទៅដល់គាត់ ឬមិនទាន់លេចចេញភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដល់គាត់លើសេចក្តីសម្រេចនោះ ឬក៏មានភស្តុតាងមួយផ្សេងទៀតមកទាស់គ្នានៅចំពោះមុខគាត់ ឬដើមហេតុនៃការអធ្យាស្រ័យផ្សេងៗទៀត (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីពួកគាត់ និងគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងពួកគាត់ទាំងអស់គ្នា)។ ជាការពិតណាស់ មានក្រុមពីរបានយល់ច្រឡំយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ៊ិមាមអាប៊ូ ហានីហ្វះ (សូមអល់ឡោះមេត្តាប្រណីទ្រង់)៖ ក្រុមមួយបានជ្រុលនិយមក្នុងការធ្វើតាម (តាក្លីទ) គាត់ ដោយពួកគេមិនបោះបង់ចោលពាក្យសម្តីណាមួយរបស់គាត់ឡើយ ហើយបានលើកតម្កើងគាត់ឱ្យស្មើនឹងថ្នាក់រ៉សូល ﷺ។ ប្រសិនបើមានអត្ថបទគម្ពីរណាមួយដែលផ្ទុយនឹងពាក្យសម្តីរបស់គាត់ត្រូវបានគេនាំមកបង្ហាញពួកគេ ពួកគេនឹងបកស្រាយវាតាមន័យផ្សេងដើម្បីច្រានចោលអត្ថបទនោះចេញ។ ហើយសហការីរបស់គាត់មិនមែនមានទម្លាប់បែបនេះឡើយ...
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
لا تنه عن خلق وتأتي مثله