ពាក្យសម្តីដ៏ល្អបរិសុទ្ធក្នុងការរំលឹកអល់ឡោះ

التسليم لقضاء الله وقدره والنهي عن لو (ការចុះចូលចំពោះការសម្រេចរបស់អល់ឡោះ និងការហាមពាក្យ «ប្រសិនបើ...») ការចុះចូលចំពោះវាសនាកំណត់របស់អល់ឡោះ (ក្វាដា វ៉ាល់ក្វាដារ)៖ ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «អ្នកមានជំនឿដ៏រឹងមាំ គឺល្អប្រសើរជាង និងជាទីស្រឡាញ់ចំពោះអល់ឡោះជាងអ្នកមានជំនឿទន់ខ្សោយ... ចូរអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែងលើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ដល់អ្នក ចូរសុំជំនួយពីអល់ឡោះ ហើយកុំអស់សង្ឃឹម ឬទន់ជ្រាយឡើយ។ ហើយប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក ចូរកុំនិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើបែបនេះ ម៉្លេះសមវានឹងកើតឡើងបែបនេះបែបនោះ» ឡើយ ប៉ុន្តែត្រូវនិយាយថា៖ «(قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ)» «អល់ឡោះបានកំណត់រួចហើយ ហើយអ្វីដែលទ្រង់មានបំណង ទ្រង់នឹងធ្វើវា» ពីព្រោះពាក្យថា «ប្រសិនបើ (ឡៅ)» គឺជាការបើកទ្វារឱ្យអារក្សស្ហៃតនចូលមកល្បួង និងបង្កការសោកស្តាយ» (កត់ត្រាដោយមូស្លីម)។

الشكر عند تجدد النعم وحصول المسرة (ការអរគុណអល់ឡោះពេលទទួលបានលាភសក្ការៈ និងដំណឹងរីករាយ) ការដឹងគុណនៅពេលទទួលបានភោគផល ឬលាភសក្ការៈថ្មីៗ៖ លោកស្រី អាយសះ ﵂ បានរៀបរាប់ថា នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ ឃើញអ្វីមួយដែលលោកពេញចិត្ត លោកតែងតែពោលថា៖ «(الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ)» «រាល់ការសរសើរជារបស់អល់ឡោះ ដែលដោយសារតែការប្រោសប្រទានរបស់ទ្រង់ ទើបការងារល្អទាំងឡាយត្រូវបានសម្រេចពេញលេញ»។ ហើយនៅពេលដែលលោកឃើញអ្វីមួយដែលលោកមិនពេញចិត្ត លោកពោលថា៖ «(الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ)» «រាល់ការសរសើរជារបស់អល់ឡោះក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់» (កត់ត្រាដោយអ៊ីពនូ ម៉ាចះ)។ ហើយនៅពេលទទួលបានដំណឹងរីករាយ ព្យាការី ﷺ តែងតែក្រាបស៊ូជូដអរព្រះគុណអល់ឡោះ (ស៊ូជូដ អ៊ុស្ហស្ហ៊ុករ៍)។

فيما يصاب به المؤمن صغير وكبير (ពាក្យបួងសួងនៅពេលជួបគ្រោះមហន្តរាយ ឬរឿងរ៉ាវតូចធំ) ពី ព្យាការី ﷺ ថា នៅពេលលោកឃើញអ្វីដែលធ្វើឱ្យលោកសប្បាយព្រះទ័យ លោកតែងតែពោលថាៈ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بِنِعْمَتِهِ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ) «ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះ ដែលដោយសារពរជ័យរបស់ទ្រង់ ទើបការងារល្អទាំងឡាយត្រូវបានសម្រេចពេញលេញ»។ ហើយនៅពេលលោកឃើញអ្វីដែលលោកមិនពេញចិត្ត លោកពោលថាៈ (الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ) «ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់»។

في الدين (ពាក្យបួងសួងសុំឱ្យរួចផុតពីបំណុល) ពី អ៊ុមមុ សាឡាម៉ះ ﵂ ថា នៅពេលស្វាមីរបស់នាងគឺ អាប៊ូ សាឡាម៉ះ បានទទួលមរណភាព នាងបានពោលពាក្យបួងសួងដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ បានបង្គាប់គឺ៖ (إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا) «ពិតប្រាកដណាស់ យើងជារបស់អល់ឡោះ ហើយយើងនឹងត្រឡប់ទៅកាន់ទ្រង់វិញ។ ឱអល់ឡោះ សូមប្រទានកុសលផលបុណ្យដល់ទូលបង្គំក្នុងគ្រោះមហន្តរាយនេះ និងសូមជំនួសមកវិញនូវអ្វីដែលល្អប្រសើរជាងនេះ» បន្ទាប់មកអល់ឡោះក៏បានប្រទានរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ ជាស្វាមីថ្មីរបស់នាង។

في الرقي (ការព្យាបាលដោយការសូត្ររូកយ៉ាស់ពីគម្ពីរគួរអាន) ពី អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌរី ﵁ ថា ក្រុមសហ្វាបះបានធ្វើដំណើរហើយបានទៅដល់កុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មួយដែលមេកុលសម្ព័ន្ធត្រូវបានសត្វល្អិតពិសទិច។ សហ្វាបះម្នាក់បានសូត្រស៊ូរ៉ាត់ អាល់-ហ្វាទីហះ ផ្លុំលើគាត់ ហើយគាត់ក៏បានជាសះស្បើយភ្លាមៗដូចជាគ្មានអ្វីកើតឡើង។ នៅពេលរៀបរាប់ប្រាប់ព្យាការី ﷺ លោកបានមានបន្ទូលថាៈ «តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាស៊ូរ៉ាត់ អាល់-ហ្វាទីហះ ជារូកយ៉ាស់ព្យាបាលជំងឺ?» រួចលោកបានអនុញ្ញាត និងសើចពេញចិត្ត។

في دخول المقابر (ពាក្យបួងសួងពេលចូលទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព - ម៉ាកបារ៉ោះ) ពាក្យបួងសួងពេលចូលទៅកាន់ទីបញ្ចុះសព៖ (السَّلامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاحِقُونَ، نَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ) «សូមសេចក្តីសុខសាន្តកើតមានដល់អ្នករាល់គ្នា ឱបណ្តាអ្នករស់នៅក្នុងទីលំនៅនៃអ្នកមានជំនឿ ពិតប្រាកដណាស់ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណង យើងនឹងទៅជួបអ្នករាល់គ្នា។ យើងសូមអង្វរអល់ឡោះនូវសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តសម្រាប់យើង និងសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា» [រៀបរាប់ដោយ មូស្លីម]។

في الاستسقاء (ពាក្យបួងសួងសុំទឹកភ្លៀង - សឡាត អ៊ីស្ទីស្កា) ពី អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ﵄ ពី ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ អ្នកណាដែលទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺដែលមិនទាន់ដល់វេលាស្លាប់ ហើយពោលនៅក្បែរគាត់ ៧ ដងថាៈ (أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ) «ខ្ញុំសូមអង្វរអល់ឡោះដ៏មហិមា ជាព្រះអម្ចាស់នៃបល្ល័ង្កដ៏មហិមា សូមទ្រង់មេត្តាព្យាបាលអ្នកឱ្យជាសះស្បើយ» នោះអល់ឡោះនឹងព្យាបាលគាត់ឱ្យជាសះស្បើយពីជំងឺនោះជាមិនខាន [រៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ដាវូដ និងតិរមីហ្ស៊ី]។

في الريح (ពាក្យបួងសួងពេលមានខ្យល់ព្យុះបោកបក់ខ្លាំង) ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ﵁ ថាៈ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ មានបន្ទូលថាៈ ខ្យល់គឺជាការប្រទានពីអល់ឡោះ ពេលខ្លះនាំមកនូវសេចក្តីមេត្តា និងពេលខ្លះនាំមកនូវទណ្ឌកម្ម ដូច្នេះនៅពេលអ្នកឃើញវា ចូរកុំជេរប្រមាថវាឡើយ ប៉ុន្តែចូរសុំពីអល់ឡោះនូវសេចក្តីល្អរបស់វា និងសុំការការពារពីទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់របស់វា [រៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ដាវូដ]។

ما يقال عند سماع الرعد والصواعق (ពាក្យបួងសួងពេលឮផ្គរលាន់ និងរន្ទះ) ពាក្យបួងសួងពេលឮផ្គរលាន់ និងរន្ទះ៖ លោក Abdullah ibn អាល់-Zubayr ﵄ នៅពេលដែលលោកឮសំឡេងផ្គរលាន់ លោកតែងតែផ្អាកការសន្ទនា ហើយពោលថា៖ «(سُبْحَانَ الَّذِي يُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ)» «សរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ដែលផ្គរលាន់បានសរសើរតម្កើងទ្រង់ដោយការដឹងគុណ និងពួកទេវតាបានសរសើរទ្រង់ដោយសារការកោតខ្លាចចំពោះទ្រង់» [ស៊ូរ៉ាត់ អររ៉ាអ័ដ: ១៣] (កត់ត្រាដោយម៉ាលីក និងប៊ូខរីក្នុង អាល់អាដាប អាល់មូហ្វរ៉ាដ)។ ហើយលោក Ibn អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ថា ព្យាការី ﷺ ពេលឮផ្គរលាន់លោកពោលថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមកុំសម្លាប់ពួកយើងដោយកំហឹងរបស់ទ្រង់ និងសូមកុំបំផ្លាញពួកយើងដោយទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ឡើយ» (កត់ត្រាដោយតិរមីហ្ស៊ី)។

ما يقال عند نزول المطر والشكر عليه (ការបួងសួងពេលភ្លៀងធ្លាក់ និងការអរព្រះគុណ) ពាក្យបួងសួងនៅពេលទឹកភ្លៀងធ្លាក់ចុះមក៖ លោកស្រី អាយសះ ﵂ បានរៀបរាប់ថា នៅពេលដែលព្យាការី ﷺ ឃើញភ្លៀងធ្លាក់ លោកតែងតែពោលថា៖ «(اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا)» «ឱអល់ឡោះ! សូមធ្វើឱ្យវាជាទឹកភ្លៀងដ៏បរិបូរណ៍ និងមានប្រយោជន៍ដល់មនុស្សលោក» (កត់ត្រាដោយប៊ូខរី)។ ហើយបន្ទាប់ពីភ្លៀងធ្លាក់ចប់ ត្រូវពោលអរព្រះគុណថា៖ «(مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ)» «ពួកយើងទទួលបានទឹកភ្លៀង ដោយសារសេចក្តីសប្បុរស និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ» (កត់ត្រាដោយប៊ូខរី និងមូស្លីម)។

في رؤية الهلال (ពាក្យបួងសួងពេលឃើញព្រះចន្ទខែថ្មី - ហ៊ីឡាល) ពាក្យបួងសួងនៅពេលមើលឃើញព្រះចន្ទខែថ្មី៖ (اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ وَالإِيمَانِ، وَالسَّلامَةِ وَالإِسْلامِ، رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ، هِلالُ رُشْدٍ وَخَيْرٍ) «ឱអល់ឡោះ សូមឱ្យព្រះចន្ទនេះរះឡើងមកលើពួកយើងប្រកបដោយសេចក្តីសុខសាន្ត ជំនឿ សុវត្ថិភាព និងឥស្លាម។ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ និងព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក គឺអល់ឡោះ។ ព្រះចន្ទនៃមាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវ និងសេចក្តីល្អ» [រៀបរាប់ដោយ តិរមីហ្ស៊ី]។

في الصوم والإفطار (ពាក្យបួងសួងស្តីពីការបួស និងការស្រាយបួស) ពី អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ ﵄ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ﷺ នៅពេលលោកស្រាយបួស លោកតែងតែពោលថាៈ (ذَهَبَ الظَّمَأُ، وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ، وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ) «ការស្រេកទឹកបានរលាយបាត់ សរសៃឈាមបានទទួលភាពសើមត្រជាក់ឡើងវិញ ហើយកុសលផលបុណ្យត្រូវបានបញ្ជាក់យ៉ាងរឹងមាំ ប្រសិនបើអល់ឡោះមានបំណង» [រៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ ដាវូដ]។

في السفر (ពាក្យបួងសួងសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ) ពាក្យបួងសួងសុំការអភ័យទោស និងពរជ័យក្នុងការធ្វើដំណើរ៖ (اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي) «ឱអល់ឡោះ ទូលបង្គំសូមអង្វរទ្រង់ដោយសារសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់ដែលគ្របដណ្តប់លើអ្វីៗទាំងអស់ សូមទ្រង់មេត្តាអភ័យទោសដល់ទូលបង្គំ»។

في ركوب الدابة (ពាក្យបួងសួងពេលជិះយានជំនិះ) ពី អាលី អ៊ីប៊ីន រ៉ាប៊ីអា ថាៈ ខ្ញុំបានឃើញ អាលី អ៊ីប៊ីន អាប៊ូ តាលីព ﵁ នៅពេលដាក់ជើងក្នុងឈ្នាន់ជិះសេះ លោកពោលថា «ប៊ីស្មៀលឡោះ»។ នៅពេលអង្គុយត្រង់លើខ្នងវា លោកពោលថា «អាល់ហាំឌូឡៀលឡោះ» រួចពោលថាៈ {سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ} [អាល់-ហ្ស៊ូឃរុហ្វ: ១៣-១៤] «មហាស្អាតស្អំ និងបរិសុទ្ធបំផុតព្រះអង្គដែលបានធ្វើឱ្យយាននេះចុះចូលបម្រើយើង ខណៈដែលយើងគ្មានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រងវាដោយខ្លួនឯងឡើយ ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងនឹងត្រូវត្រឡប់ទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់យើងវិញ»។

في ركوب البحر (ពាក្យបួងសួងពេលធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទឹក ឬសមុទ្រ) ពាក្យបួងសួងសម្រាលការលំបាកក្នុងការធ្វើដំណើរ៖ (اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الأَهْلِ...) «ឱអល់ឡោះ សូមសម្រួលការធ្វើដំណើរនេះដល់ពួកយើង និងបង្រួញចម្ងាយផ្លូវដ៏ឆ្ងាយនេះ។ ឱអល់ឡោះ ទ្រង់ជាមិត្តរួមដំណើរ និងជាអ្នកមើលថែរក្សាក្រុមគ្រួសារនៅឯផ្ទះ...» [រៀបរាប់ដោយ មូស្លីម]។

في الدابة الصعبة (ពាក្យបួងសួងនៅពេលជួបសត្វពាហនៈ ឬយានជំនិះកាចសាហាវពិបាកបញ្ជា) ពាក្យបួងសួងនៅពេលសត្វពាហនៈកាចសាហាវ ឬពិបាកបញ្ជា៖ ឱ្យសូត្រធម៌រំលឹកដល់អល់ឡោះ និងពោលពាក្យសុំការការពារពីទ្រង់ដើម្បីឱ្យសត្វនោះចុះចូល និងមានភាពស្លូតបូត។

ما يقال إذا انفلتت الدابة وهربت (ពាក្យបួងសួងនៅពេលសត្វពាហនៈរត់គេច) អ្វីដែលត្រូវពោលនៅពេលសត្វពាហនៈផ្តាច់ខ្សែរត់គេចខ្លួននៅទីវាល៖ លោក Ibn Mas'ud ﵁ បានរៀបរាប់ពីព្យាការី ﷺ ថា៖ ប្រសិនបើសត្វពាហនៈរបស់អ្នកណាម្នាក់រត់គេចខ្លួននៅទីវាលដាច់ស្រយាល ចូរគេស្រែកបួងសួងថា៖ «(يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا)» «ឱបណ្តាអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ពួកទេវតា)! សូមជួយឃាត់វាផង ឱបណ្តាអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ! សូមជួយឃាត់វាផង» ពីព្រោះពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះមានអ្នកបំរើ (ពួកទេវតា) នៅលើផែនដីដែលនឹងជួយឃាត់សត្វនោះឱ្យគេវិញ (កត់ត្រាដោយអាប៊ូ យ៉ាឡា និងត្វាបារ៉ានី)។

في القرية أم البلدة إذا أراد دخولها (ពាក្យបួងសួងនៅពេលចង់ចូលទៅកាន់ភូមិ ឬទីក្រុងណាមួយ) ពី យូនូស អ៊ីប៊ីន អ៊ូបៃដ ﵀ និងស៊ូណាន់របស់ព្យាការី ﷺ នៅពេលចូលទៅកាន់ភូមិ ឬទីប្រជុំជនណាមួយ៖ (اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ... أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا) «ឱអល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់នៃមេឃទាំងប្រាំពីរបឋព និងផែនដីទាំងប្រាំពីរ... ទូលបង្គំសូមអង្វរទ្រង់នូវសេចក្តីល្អនៃភូមិនេះ និងសេចក្តីល្អនៃប្រជាជនរបស់វា ហើយទូលបង្គំសុំការការពារពីទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៃភូមិនេះ និងអំពើអាក្រក់នៃប្រជាជនរបស់វា»។

دعاء النزول في منزل أو فندق أو مكان جديد (ពាក្យបួងសួងពេលចុះសម្រាកនៅកន្លែងណាមួយ) ពាក្យបួងសួងពេលឈានជើងចូលស្នាក់នៅផ្ទះថ្មី សណ្ឋាគារ ឬទីកន្លែងណាមួយ៖ លោកស្រី Khawlah ពិនត៍ Hakim ﵂ បានរៀបរាប់ថា៖ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលុលឡោះ ﷺ មានបន្ទូលថា៖ ជនណាដែលចុះសម្រាកនៅទីកន្លែងណាមួយ ហើយពោលថា៖ «(أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)» «ខ្ញុំសូមការការពារដោយបន្ទូលដ៏ពេញលេញឥតខ្ចោះទាំងឡាយរបស់អល់ឡោះ ឱ្យរួចផុតពីអំពើអាក្រក់នៃអ្វីៗទាំងអស់ដែលទ្រង់បានបង្កើតមក» នោះគ្មានអ្វីមួយអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់គេបានឡើយ រហូតទាល់តែគេចាកចេញពីកន្លែងនោះទៅវិញ (កត់ត្រាដោយមូស្លីម)។

في الطعام والشراب (ពាក្យបួងសួង និងសីលធម៌នៃការទទួលទានអាហារ និងភេសជ្ជៈ) អល់ឡោះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា៖ {ឱបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងឡាយ ចូរអ្នកបរិភោគនូវអ្វីដែលល្អៗដែលយើងបានប្រទានជាលាភសក្ការៈដល់អ្នក និងចូរថ្លែងអំណរគុណដល់អល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកគោរពសក្ការៈតែចំពោះទ្រង់ពិតប្រាកដមែននោះ} [អាល់-បាកកscores: ១៧២]។ និងស៊ូណាន់របស់ព្យាការី ﷺ គឺពោល «ប៊ីស្មៀលឡោះ» មុនពេលទទួលទាន និងទទួលទានដោយដៃស្តាំ។