Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.3 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

កម្រិត និងឋានានុក្រមនៃការឯកភាពមតិក្នុងឥស្លាម (អ៊ីចម៉ាក)

⚖️ Fiqh Academy Ibn Hazm (ابن حزم
مراتب الإجماع

កម្រិត និងឋានានុក្រមនៃការឯកភាពមតិក្នុងឥស្លាម (អ៊ីចម៉ាក)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 58 ជំពូក។"

58 ផ្នែក
Ibn Hazm (ابن حزم
1
#1
សៀវភៅ Purity (ទំព័រ ១៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإنما ندخل فِي هَذَا الْكتاب الإجماع التَّام الَّذِي لَا مُخَالف فِيهِ الْبَتَّةَ الَّذِي يعلم كَمَا يعلم أَن الصُّبْح فِي الْأَمْن وَالْخَوْف رَكْعَتَانِ وَأَن شهر رَمَضَان هُوَ الَّذِي بَين شَوَّال وَشَعْبَان وَأَن الَّذِي فِي الْمَصَاحِف هُوَ الَّذِي أَتَى بِهِ مُحَمَّد ﷺ وَأخْبر أَنه وَحي من الله وَأَن فِي خمس من الإبل شَاة وَنَحْو ذَلِك وَهِي ضَرُورَة تقع فِي نفس الباحث عَن الْخَبَر المشرف على وُجُوه نَقله إذا تتبعها الْمَرْء من نَفسه فِي كل مَا يمر بِهِ من أَحْوَال دُنْيَاهُ وَأهل زَمَانه وجده ثَابتا مُسْتَقرًّا فِي نَفسه (١) وَمَا توفيقنا إلا بِاللَّه كتاب الطَّهَارَة أَجمعت الْأمة على أَن اسْتِعْمَال المَاء الَّذِي لم يبل فِيهِ وَلَا كَانَ سُؤْر حَائِض وَلَا كَافِر وَلَا جنب وَلَا من شراب وَلَا من غير ذَلِك وَلَا سُؤْر حَيَوَان غير النَّاس وَغير مَا يُؤْكَل لَحْمه وَلَا خالطته نَجَاسَة وان لم تظهر فِيهِ أَو ظَهرت على اخْتلَافهمْ فِيمَا _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٧: وقال ابن حزم أيضا في آخر كتابه (كتاب الإجماع): هذا كل ما كتبنا، فهو يقين لا شك فيه، مُتَيَقَّنٌ لا يَحِلُّ لِأَحدٍ خلافُه البتة قلت (أي ابن تيمية):فقد اشترط في الإجماع ما يشترطه كثير من أهل الكلام والفقه كما تقدم: وهو العلم بنفي الخلاف، وأن يكون العلم بالإجماع تواترا. وجعل العلم بالإجماع من العلوم الضرورية، كالعلم بعلوم الأخبار المتواترة عند الأكثرين. ومعلوم أن كثيرا من الإجماعات ⦗٢٨٨⦘ التي حكاها ليست قريبةً من هذا الوصف، فضلا عن أن تكون منه، فكيف وفيها ما فيه خلاف معروف! وفيها ما هو نفسه ينكر الإجماع فيه ويختار خلافَه من غير ظهورِ مخالف!. ينجس من حَيَوَان أَو ميت وَلَا كَانَ آجنا متغيرا من ذَاته وان لم يكن من شَيْء حلّه ولا مات فِيهِ ضفدع ولا حوت وَلَا كَانَ فضل متوضئ من حدث أَو مغتسل من وَاجِب وَلَا اسْتعْمل بعد وَلَا تَوَضَّأت مِنْهُ امْرَأَة وَلَا تطهرت مِنْهُ وَلم يشمس وَلَا سخن وَلم يُؤْخَذ من بَحر وَلَا غصب وَلَا أَدخل فِيهِ الْقَائِم من نَومه يَده قبل أَن يغسلهَا ثَلَاثًا وَلَا حل فِيهِ شَيْء طَاهِر فخالطه غير تُرَاب عنصره فَظهر فِيهِ وَلَا بل فِيهِ خبز وَلَا توضأ فِيهِ وَلَا بِهِ انسان وَلَا اغْتسل وَلَا وضأ شَيْئا من أَعْضَائِهِ بِهِ فِيهِ الْوضُوء وَالْغسْل حلوا كَانَ أَو مرا أَو ملحا أَو زعاقا فَفرض على الصَّحِيح الَّذِي يجده وَيقدر على اسْتِعْمَاله مَا لم يكن بِحَضْرَتِهِ نَبِيذ وَهَذَا فِي المَاء غير الْجَارِي فَأَما الْجَارِي فاتفقوا على جَوَاز اسْتِعْمَاله مَا لم تظهر فِيهِ نَجَاسَة (١) وَاتَّفَقُوا أَن المَاء الراكد إذا كَانَ من الْكَثْرَة بِحَيْثُ إذا حرك وَسطه لم يَتَحَرَّك طرفاه وَلَا شَيْء مِنْهُمَا فانه لَا يُنجسهُ شَيْء إلا مَا غير لَونه أَو طعمه أَو رَائِحَته وَأَجْمعُوا أَنه لَا يجوز وضوء بِشَيْء من الْمَائِعَات وَغَيرهَا حاشا المَاء والنبيذ (٢) _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٨ الشافعي في الجديد من قوليه، وأحد القولين في مذهب أحمد: أن الجاري كالراكد في اعتبار القلتين، فينجس ما دون القلتين بوقوع النجاسة فيه، وإن لم تظهر فيه. (٢) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٨ قد قال: إنما نعني بقولنا العلماء من حُفظ عنه الفتيا. وقال: وأجمعوا أنه لا يجوز التوضؤ بشيء من المائعات وغيرها، حاشا الماء والنبيذ. قلت (أي ابن تيمية): وقد ذكر العلماء عن ابن أبي ليلى - وهو مِن أَجَلِّ من يحكي ابنُ حزمٍ قولَه - أنه يجزئ الوضوء بالمعتصَر، كماء الورد ونحوه، كما ذكروا ذلك عن الأصَمِّ، لكنَّ الأصَمَّ ليس مِمَّن يَعُدُّه ابنُ حزمٍ في الإجماع. وَاخْتلفُوا هَل يُجزئ أَن يتَوَضَّأ الرجل وَالْمَرْأَة مَعًا أم لَا يُجزئ ذَلِك وَاتَّفَقُوا فِي جَوَاز توضئ الرجلَيْن والمرأتين مَعًا وَأَجْمعُوا أَن من تَوَضَّأ وتطهر بِالْمَاءِ كَمَا وَصفنَا وإن كَانَ بِحَضْرَتِهِ نَبِيذ تمر فقد أدّى ما عليه وَاتَّفَقُوا على أَن الْمَرِيض الَّذِي يتَأَذَّى بِالْمَاءِ وَلَا يجد المَاء مَعَ ذَلِك أَن التَّيَمُّم لَهُ بدل الْوضُوء وَالْغسْل وَاتَّفَقُوا على أَن الْمُسَافِر سفرا تقصر فِيهِ الصَّلَاة إذا لم يقدر على مَاء أصلا وَلَيْسَ بِقُرْبِهِ مَاء أصلا أَن لَهُ أَن يتَيَمَّم بدل الْوضُوء للصَّلَاة فَقَط وَاتَّفَقُوا على أَن من غسل يَدَيْهِ ثلاثا ثمَّ مضمض ثَلَاثًا ثمَّ استنشق ثَلَاثًا ثمَّ استنثر ثَلَاثًا ثمَّ غسل وَجهه كُله على مَا نصفه بعد هَذَا وخلل شعره ولحيته بِالْمَاءِ وَغسل أُذُنَيْهِ باطنهما وظاهرهما وَجَمِيع شعره حَيْثُ انْتهى وَنوى الْوضُوء للصَّلَاة قبل دُخُوله فِيهِ وَمَعَ دُخُوله فِيهِ وسمى الله وَلم يقدم مُؤَخرا كَمَا ذكرنَا وَلَا فرق بَين غسل شَيْء من ذَلِك وَنقل المَاء بِيَدِهِ إلى جَمِيع الْأَعْضَاء الَّتِي ذكرنَا محددا لكل عُضْو مِنْهَا أَنه قد أدّى مَا عَلَيْهِ فِي الأعضاء الْمَذْكُورَة وَاتَّفَقُوا على أَن من غسل الْوَجْه من أصل منابت الشّعْر فِي الحاجبين إلى أصُول الأذنين إلى آخر الذقن فرض على من لَا لحية لَهُ وَاتَّفَقُوا على أَن من عَلَيْهِ غسل من ذَوي اللحى وَجهه من أصُول منابت الشّعْر فِي أَعلَى الْجَبْهَة فَكَمَا ذكرنَا فِيمَن لَا لحية لَهُ وخلل جَمِيع لحيته بِالْمَاءِ وَأمر المَاء على جَمِيعهَا حَيْثُ بلغت وَغسل بَاطِن أُذُنَيْهِ وظاهرهما أَنه قد غسل وَجهه وَأدّى مَا عَلَيْهِ فِيهِ وَاتَّفَقُوا أَن غسل الذراعين إلى مشد الْمرْفقين فرض فِي الْوضُوء (١) _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٨ قال ابن حزم: واتفقوا على أن غسلَ الذراعين إلى منتهى المرفقين فرضٌ في الوضوء. قلت (أي ابن تيمية): وزفر يخالف في وجوب غسل المرفقين، وحُكي ذلك عن داود وبعضِ المالكية، اللهم إلا أن يعني بمنتهى المرفقين منتهاهما من جهة الكف. وَاتَّفَقُوا على أَنه إن غسلهمَا وَغسل مرفقيه وخلل أَصَابِعه بِالْمَاءِ وَمَا تَحت الْخَاتم فقد تمّ مَا عَلَيْهِ فِي الذراعين وَاتَّفَقُوا أَن مسح بعض الرَّأْس بِالْمَاءِ غير معِين لذَلِك الْبَعْض فرض وَاتَّفَقُوا أَن من مسح جَمِيع رَأسه فَأقبل وَأدبر وَمسح أُذُنَيْهِ وَجَمِيع شعره فقد أدّى مَا عَلَيْهِ وَاتَّفَقُوا أَن إمساس الرجلَيْن المكشوفتين المَاء لمن تَوَضَّأ فرض وَاخْتلفُوا أتمسح أم تغسل وَاتَّفَقُوا على أَن الْوضُوء مرّة مرّة مسبغة فِي الْوَجْه والذراعين وَالرّجلَيْنِ يُجزئ وَاتَّفَقُوا على أَن الزِّيَادَة على الثَّلَاث لَا معنى لَهَا وَاتَّفَقُوا على أَن إمساس الْجلد كُله وَالرَّأْس فِي الْغسْل مِمَّا يُوجب الْغسْل على اخْتلَافهمْ فِيمَا يُوجِبهُ بِالْمَاءِ على مَا ذكرنَا اتِّفَاقهم على إيجاب الْوضُوء عَلَيْهِ وبتلك الصّفة من المَاء فرض ثمَّ اخْتلفُوا أبدلك أم بصب أَو غمس وَاتَّفَقُوا أَن من اغْتسل لأمر يُوجب الْغسْل فَتَوَضَّأ على حسب مَا ذكرنَا من الْوضُوء الَّذِي ذكرنَا الِاتِّفَاق على أَنه يُجزئ ثمَّ صب المَاء الَّذِي ذكرنَا أَنه يُجزئ على جَمِيع جسده وَرَأسه وأصول شعر ودلك كل ذَلِك أَوله عَن آخِره وَلم يتْرك من كل ذَلِك مَكَان شَعْرَة فَمَا فَوْقهَا وَلم يحدث شَيْئا ينْقض الْوضُوء قبل تَمام جَمِيع غسله وَنوى الْغسْل لما أوجب عَلَيْهِ فقد أَجزَأَهُ وَاتَّفَقُوا على أن المَاء الَّذِي حلت فِيهِ نجاسة فأحالت لَونه أَو طعمه فان شربه لغير ضَرُورَة وَالطَّهَارَة بِهِ على كل حَال لَا يجوز سيء من ذَلِك على عَظِيم اخْتلَافهمْ فِي النَّجَاسَات وَاتَّفَقُوا على أَن بَوْل ابْن آدم إذا كَانَ كثيرا وَلم يكن كوؤس الإبر وغائطه نجس وَاتَّفَقُوا على أَن الْكثير من الدَّم أَي دم كَانَ حاشا دم السّمك وَمَا لَا يسيل دَمه نجس وَاخْتلفُوا فِي حد الْكثير من الظفر إلى نصف الثَّوْب وَاتَّفَقُوا على أَن أكل النَّجَاسَة وشربها حرَام حاشا النَّبِيذ الْمُسكر وَاتَّفَقُوا على أَن مَا لم يكن بولا وَلَا رجيعا حاشا مَا خرج من برغوث أَو نحل أَو ذُبَاب وَلَا خمرًا وَلَا مَا تولد مِنْهَا ولامسه وَلَا مَا أَخذ مِنْهَا وَلَا مَا أَخذ من حَيّ حاشا الصُّوف والوبر وَالشعر مِمَّا يُؤْكَل لَحْمه وَلَا كَلْبا وَلَا حَيَوَانا لَا يُؤْكَل لَحْمه من سبع أَو غَيره وَلَا لعاب مَا لَا يُؤْكَل وَلَا صديدا ولا قيئا ولا قيحا ولا دما ولا بصاقا ولا مخاطا ولا قلسا وَلَا مَا مَسّه شَيْء من كل مَا ذكرنَا فانه طَاهِر وَاتَّفَقُوا على أَن الاستنجاء بِالْحِجَارَةِ وَبِكُل طَاهِر مَا لم يكن طَعَاما أَو رجيعا أَو نجسا أَو جلدا أَو عظما أَو فحما أَو حممة جَائِز (١) وَاتَّفَقُوا على أَن كل من صلى قبل تَمام فرض وضوئِهِ أَو تيَمّمه إن كَانَ من أهل التَّيَمُّم أَن صلَاته بَاطِلَة نَاسِيا كَانَ أَو عَامِدًا إذ أسقط عضوا كَامِلا وَاخْتلفُوا فِيمَن أسقط بعض عُضْو نَاسِيا أينصرف من صلَاته ويقضيها أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَن الْبَوْل من غير المستنكح بِهِ وَأَن الفسو والضراط إذا خرج كل ذَلِك من الدبر وَأَن إيلاج الذّكر فِي فرج الْمَرْأَة بِاخْتِيَار المولج ينْقض الْوضُوء بنسيان كَانَ ذَلِك أَو بعمد وَكَذَلِكَ ذهَاب الْعقل بسكر أَو إغماء أَو جُنُون وَاتَّفَقُوا على أَن مَا عدا مَا ذكرنَا وَمَا عدا مس الْمَرْأَة الرجل وَالرجل الْمَرْأَة بِأَيّ عُضْو تماسا وكيفما تماسا وَمَا عدا مس الْفرج والدبر وَالذكر والإبط وَمَسّ الصَّلِيب وَمَسّ الإبط والأوثان والكلمة القبيحة ونظرة الشَّهْوَة وَخُرُوج الدَّم حَيْثُمَا خرج وَذبح الْحَيَوَان وَمَاء الْمدَّة والقيئ والقلس والقيح وَقلع الضرس وإنشاد الشّعْر والضحك فِي الصَّلَاة وقرقرة الْبَطن فِي الصَّلَاة وَأكل مَا مست النَّار أَو شربه _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٨: في جواز الاستجمار بغير الأحجار قولان معروفان، هما روايتان عن أحمد: إحداهما: لا يجزئ إلا بالحجر، وهي اختيار أبي ⦗٢٨٩⦘ بكر بن المنذر، وأبي بكر عبد العزيز. وَلُحُوم الإبل وكل شَيْء مِنْهَا وَالنَّوْم والمذي والودي أَو لمسا على ثوب أَو غير ثوب لشَهْوَة أَو شَيْئا خرج من أحد المخرجين من دود أَو حَصى أَو غير ذَلِك أَو شَيْء قطر فيهمَا أَو أَدخل أَو رجيعا أَو بولا أَو منيا خرج من غير مخرجه الْمَعْهُود أَو حلق شعره أَو قصّ ظفر أَو خلع خف مسح عَلَيْهِ أَو عِمَامَة كَذَلِك أَو كلمة عوراء أَو أَذَى مُسلم أَو حمل ميت أَو وَطْء نَجَاسَة رطبَة فانه لَا يُوجب وضُوءًا وَاتَّفَقُوا على أَن خُرُوج الْجَنَابَة فِي نوم أَو يقظة من الذّكر بلذة لغير مغلوب باستنكاح أَو مَضْرُوب وَقبل أَن يغْتَسل للجنابة فانه يوجب غسل جَمِيع الرَّأْس والجسد وَاتَّفَقُوا على أَن الدَّم الْأسود الْخَارِج فِي أَيَّام الْحيض من فرج الْمَرْأَة الَّتِي من كَانَت فِي مثل مِنْهَا حَاضَت يُوجب الْغسْل على الْمَرْأَة وَاتَّفَقُوا على أَن مَا عدا الإمنَاء والإيلاج فِي فرج أَو دبر من انسي أو بَهِيمَة وَمَسّ الإبط والاستحداد وَدخُول الْحمام وَدخُول الْمَنِيّ فِي فرج الْمَرْأَة أَو خُرُوجه من فرجهَا بعد وُقُوعه والإمذاء وَالْحيض والاستحاضة وَالدَّم كُله والصفرة والكدرة وَالْحَدَث فِي تضاعيف الْغسْل قبل تَمَامه مِمَّا لَو كَانَ فِي غير غسل لنقض الْوضُوء فَقَط والحجامة والإسلام وَغسل الْمَيِّت ومواراته والإحرام وَيَوْم الْجُمُعَة لا يوجب غسلا وَاتَّفَقُوا على أَن المَاء الَّذِي وَصفنَا فِي أول هَذَا الْبَاب إذا جمع تِلْكَ الصِّفَات وَلم يكن راكدا فان الْغسْل بِهِ جَائِز وَاتَّفَقُوا أَن من وطئ مرَارًا امْرَأَة وَاحِدَة فَغسل وَاحِد يُجزئهُ وَاتَّفَقُوا إن اجْتمع عَلَيْهِ أمران كل وَاحِد مِنْهُمَا يُوجب الْغسْل فاغتسل لكل وَاحِد مِنْهُمَا غسلا ينويه بِهِ ثمَّ للْآخر مِنْهُمَا كَذَلِك أَنه قد طهر وَأدّى مَا عَلَيْهِ بِخِلَاف قَوْلهم فِي الأحداث الْمُخْتَلفَة وَاتَّفَقُوا على أَن الْغسْل فِي الإجناب من الزِّنَا وَاجِب كوجوبه من وَطْء الْحَلَال وَاتَّفَقُوا على أَن من احْتَلَمَ فَرَأى المَاء من الرِّجَال وَالنِّسَاء أَو حَاضَت من النِّسَاء بعد أَن تتجاوز خَمْسَة عشر ويستكملا فِي قدهما سِتَّة أشبار وهما عاقلان فقد لزمتهما الأحكام وَجَرت عَلَيْهِمَا إن كَانَا مُسلمين الْحُدُود ولزمتهما الْفَرَائِض وَأَنه بُلُوغ صَحِيح وَأَجْمعُوا أَن من تجَاوز تسع عشرَة سنة من الرِّجَال وَالنِّسَاء وَهُوَ عَاقل وَلم يَحْتَلِم وَلَا حَاضَت فإنهما بالغان بلوغا صَحِيحا وَأَجْمعُوا أَن الْمُسَافِر سفرا يكون ثَلَاثَة أَيَّام فَصَاعِدا وَلَا يجد مَاء وَلَا نبيذا فان التَّيَمُّم لَهُ بِالتُّرَابِ الطَّاهِر جَائِز فِي الْوضُوء للصَّلَاة الْفَرِيضَة خَاصَّة وَأَجْمعُوا أَنه إن تيَمّم لكل صَلَاة فقد صلاهَا بِطَهَارَة وَأَجْمعُوا أَن الْمَرِيض الَّذِي يُؤْذِيه المَاء وَلَا يجده مَعَ ذَلِك أَن لَهُ التَّيَمُّم وَاخْتلفُوا فِي أَن من تَوَضَّأ فَلهُ أَن يُصَلِّي مَا لم ينْتَقض وضوؤه فروينا عَن إبراهيم النَّخعِيّ أَنه لَا يُصَلِّي بِوضُوء وَاحِد أَكثر من خمس صلوَات وروينا عَن عبيد بن عُمَيْر الْوضُوء لكل صَلَاة وَاحْتج بِالْآيَةِ وَأَجْمعُوا أَن مسح بعض الْوَجْه غير معِين وَبَعض الْكَفَّيْنِ كَذَلِك بضربة وَاحِدَة فِي التَّيَمُّم فرض وَأَجْمعُوا أَن من مسح جَمِيع وَجهه وخلل لحيته فِي التَّيَمُّم بِتُرَاب لم يزل من أرضه وَذَلِكَ التُّرَاب طَاهِر وَمسح جَمِيع بدنه وذراعيه وعضديه إلى مَنْكِبَيْه وخلل أَصَابِعه بضربة وَاحِدَة ثمَّ أعَاد مسح الْوَجْه والذراعين كَذَلِك بضربة أُخْرَى من التُّرَاب فقد أدّى مَا عَلَيْهِ وَاخْتلفُوا فِي تَقْدِيم الْوَجْه على الْيَدَيْنِ بِمَا لَا سَبِيل إلى جمعه واختلفوا أيمس الْمُتَيَمم الْمُصحف ويؤم الْمُتَوَضِّئ أم لَا وَهل يتَيَمَّم بِتُرَاب نجس أم لَا وَاتَّفَقُوا إن تيَمّم كَمَا ذكرنَا بعد دُخُول الْوَقْت وَطلب المَاء فَلهُ أَن يُصَلِّي صَلَاة وَاحِدَة وَاخْتلفُوا فِي أَكثر وَفِي النَّافِلَة وفيمن يتَيَمَّم قبل الْوَقْت ليَكُون على طَهَارَة أَن لَهُ أَن يُصَلِّي بِمَا شَاءَ من الْفَرَائِض والنوافل حاشا الْخلاف الَّذِي ذكرنَا واتفقوا أن من اجْتمع عَلَيْهِ غسلان كحائض أجنبت أَو نَحْو ذَلِك فاغتسل أَو اغْتَسَلت غسلين فقد أديا مَا عَلَيْهِمَا وَأَجْمعُوا أَن من أَيقَن بِالْحَدَثِ وَشك فِي الْوضُوء أَو أَيقَن أَنه لم يتَوَضَّأ فَإِن الْوضُوء عَلَيْهِ وَاجِب وَاتَّفَقُوا أَن لحم الْميتَة وشحمها وودكها وغضروفها ومخها وَأَن لحم الْخِنْزِير وشحمه وودكه وغضروفه ومخه وعصبه حرَام كُله وكل ذَلِك نجس وَاتَّفَقُوا أَن مَا عدا التُّرَاب والرمل وَالْحِجَارَة والجدران والأرض كلهَا والمعادن والثلج والنبات لَا يجوز التَّيَمُّم بِهِ وَاتَّفَقُوا أَن جلد مَا يُؤْكَل لَحْمه إذا ذكي طَاهِر جَائِز استعماله وَبيعه واجمعوا على أَن جلد الإنسان لا يحل سلخه وَلَا اسْتِعْمَاله وَاتَّفَقُوا أَن كل إناء مَا لم يكن فضَّة وَلَا ذَهَبا وَلَا صفرا وَلَا نُحَاسا وَلَا رصاصا وَلَا مَغْصُوبًا وَلَا إناء كتابي وَلَا جلد ميتَة وَلَا جلد مَا لَا يُؤْكَل لَحْمه وإن ذكي فان الْوضُوء مِنْهُ والأكل وَالشرب جَائِز (١) وَاتَّفَقُوا على أَن الْحيض لَا يكون أَزِيد من سَبْعَة عشر يَوْمًا ذكر احْمَد وَغَيره أَنهم سمعُوا ذَلِك فِي نسَاء الْمَاجشون وَغَيرهم وَاتَّفَقُوا على أَن الدَّم الأسود المحتوم حيض فصيح إذا ظهر فِي أَيَّام الْحيض وَلم يتَجَاوَز سَبْعَة أَيَّام وَلم ينقص من ثَلَاثَة أَيَّام وَاتَّفَقُوا على أَن الْمَرْأَة إذا وضعت آخر ولد فِي بَطنهَا فان ذَلِك الدَّم الظَّاهِر مِنْهَا بعد خُرُوج ذَلِك الْوَلَد الآخر دم نِفَاس لَا شكّ فِيهِ تجتنب فِيهِ الصَّلَاة وَالصِّيَام وَالْوَطْء وَاتَّفَقُوا على أَن الْحَائِض لَا تصلي وَلَا تَصُوم أَيَّام حَيْضهَا وَلَا يَطَؤُهَا زَوجهَا فِي فرجهَا وَلَا فِي دبرهَا واتفقوا أن لَهُ مؤاكلتها ومشاربتها _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٩: الآنية الثمينة التي تكون أغلى من الذهب والفضة - كالياقوت ونحوه - فيها قولان للشافعي. وفي مذهب مالك قولان.
ការបកប្រែខ្មែរ

យើងបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅនេះនូវការឯកភាពគ្នាទាំងស្រុង (អ៊ីជ្មា) ដែលគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាទាល់តែសោះ ដែលគេដឹងច្បាស់ដូចជាការដឹងថា ការសឡាតនៅពេលព្រឹក (ស៊ុបហ៍) គឺមានពីររ៉កអះ ដូចជាការដឹងថាខែរ៉ាម៉ាដន គឺជាខែដែលស្ថិតនៅចន្លោះខែស៊ាវ៉ាល់ និងខែស៊ះបាន់ ដូចជាការដឹងថាអ្វីដែលមាននៅក្នុងគម្ពីរមូសហ្វ (គម្ពីរគួរអាន) គឺជាអ្វីដែលព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ បាននាំមក ហើយទ្រង់បានប្រាប់ថាវាជាវ៉ះយូ (វិវរណៈ) ពីអល់ឡោះ ដូចជាការដឹងថា ក្នុងចំណោមអូដ្ឋប្រាំក្បាល ត្រូវចេញហ្សាកាត់ជាចៀមមួយក្បាល និងអ្វីៗផ្សេងទៀតដែលស្រដៀងនឹងនេះ។ វាជាចំណេះដឹងចាំបាច់ដែលកើតមានក្នុងចិត្តរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីដំណឹង និងអ្នកដែលពិនិត្យមើលផ្លូវនៃការបញ្ជូនដំណឹងនោះ នៅពេលដែលបុគ្គលម្នាក់បានតាមដានវាដោយខ្លួនឯង ក្នុងគ្រប់ស្ថានភាពនៃជីវិតលោកិយរបស់គាត់ និងមនុស្សក្នុងសម័យកាលរបស់គាត់ គាត់នឹងឃើញវាមានភាពស្ថិតស្ថេរ និងច្បាស់លាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់។ ហើយយើងមិនអាចសម្រេចកិច្ចការណាមួយបានឡើយ ក្រៅពីការជួយជ្រោមជ្រែងពីអល់ឡោះ។ ជំពូកស្តីពីការសម្អាត (តាហារ៉ោះ) ប្រជាជាតិឥស្លាមបានឯកភាពគ្នាថា ការប្រើប្រាស់ទឹកដែលមិនមានទឹកនោមរបស់មនុស្ស មិនមែនជាទឹកដែលនៅសល់ពីស្ត្រីមករដូវ មិនមែនជាទឹកដែលនៅសល់ពីអ្នកមិនមែនមូស្លីម មិនមែនជាទឹកដែលនៅសល់ពីអ្នកដែលជាប់ជុនូប (អ្នកដែលត្រូវងូតទឹកកាតព្វកិច្ច) មិនមែនជាទឹកដែលបានមកពីភេសជ្ជៈ ឬអ្វីផ្សេងទៀត មិនមែនជាទឹកដែលនៅសល់ពីសត្វក្រៅពីមនុស្ស និងសត្វដែលគេមិនបរិភោគសាច់ មិនមានភាពកខ្វក់ (ណាចាស៉) លាយឡំ ទោះបីជាភាពកខ្វក់នោះមិនឃើញច្បាស់ ឬឃើញច្បាស់ក៏ដោយ (ដោយមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេអំពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យទឹកកខ្វក់ មិនថាជាសត្វ ឬសត្វងាប់) មិនមែនជាទឹកដែលស្អុយរលួយដោយខ្លួនឯង ទោះបីជាវាមិនបានមកពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាខូចក៏ដោយ មិនមានកង្កែប ឬត្រីងាប់ក្នុងនោះ មិនមែនជាទឹកដែលនៅសល់ពីអ្នកដែលធ្វើវូឌូ (លាងសម្អាត) ពីការបាត់បង់វូឌូ ឬអ្នកដែលងូតទឹកកាតព្វកិច្ច មិនមែនជាទឹកដែលគេប្រើរួច មិនមែនជាទឹកដែលស្ត្រីបានធ្វើវូឌូ ឬសម្អាតខ្លួនពីវា មិនមែនជាទឹកដែលគេហាលថ្ងៃ ឬដាំឱ្យក្តៅ មិនមែនជាទឹកដែលយកមកពីសមុទ្រដោយការបង្ខិតបង្ខំ មិនមែនជាទឹកដែលអ្នកទើបភ្ញាក់ពីគេងបានដាក់ដៃចូលទៅក្នុងនោះមុនពេលលាងដៃបីដង មិនមានអ្វីដែលស្អាតលាយឡំជាមួយវាដែលមិនមែនជាដី ហើយវាបង្ហាញឱ្យឃើញក្នុងទឹកនោះ មិនមាននំប៉័ងត្រាំក្នុងនោះ មិនមានមនុស្សធ្វើវូឌូ ឬងូតទឹកក្នុងនោះ ឬលាងសមាជិកកាយណាមួយក្នុងនោះ... មិនថាទឹកនោះផ្អែម ជូរ ប្រៃ ឬល្វីងនោះទេ គឺវាជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលរកឃើញវា និងមានលទ្ធភាពប្រើប្រាស់វា ដរាបណាមិនមានភេសជ្ជៈ (ណាប៊ីហ្ស) នៅក្បែរខ្លួន។ នេះគឺសម្រាប់ទឹកដែលមិនហូរ។ ចំណែកទឹកដែលហូរ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់វា ដរាបណាមិនមានភាពកខ្វក់ (ណាចាស៉) លេចឡើងក្នុងនោះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ទឹកដែលនៅស្ងៀម (ទឹកថ្លុក) ប្រសិនបើវាមានបរិមាណច្រើន ដែលនៅពេលគេកូរផ្នែកកណ្តាលរបស់វា ផ្នែកចុងទាំងពីរមិនរង្គើ នោះគ្មានអ្វីធ្វើឱ្យវាខូចបានឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលធ្វើឱ្យផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ក្លិន ឬរសជាតិរបស់វា។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវូឌូដោយប្រើវត្ថុរាវផ្សេងៗក្រៅពីទឹក និងភេសជ្ជៈ (ណាប៊ីហ្ស) នោះទេ។ ពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាថា តើការដែលបុរស និងស្ត្រីធ្វើវូឌូជាមួយគ្នា (ក្នុងធុងតែមួយ) អាចប្រើប្រាស់បានឬអត់? ប៉ុន្តែពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើការអនុញ្ញាតឱ្យបុរសពីរនាក់ ឬស្ត្រីពីរនាក់ធ្វើវូឌូជាមួយគ្នា។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលធ្វើវូឌូ និងសម្អាតខ្លួនដោយទឹកតាមរបៀបដែលយើងបានពណ៌នា ទោះបីជាមានភេសជ្ជៈ (ណាប៊ីហ្ស) ធ្វើពីល្មមនៅក្បែរខ្លួនក៏ដោយ ក៏គាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់រួចរាល់ហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកជំងឺដែលរងគ្រោះដោយសារទឹក ហើយមិនមានទឹកនៅក្បែរខ្លួន គឺការធ្វើតៃយាំមុំ (សម្អាតដោយដី) គឺជាការជំនួសឱ្យការធ្វើវូឌូ និងការងូតទឹកកាតព្វកិច្ច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដំណើរដែលធ្វើដំណើរក្នុងចម្ងាយដែលត្រូវកាត់បន្ថយការសឡាត (កូស័រ) ប្រសិនបើគាត់មិនអាចរកទឹកបានទាល់តែសោះ ហើយគ្មានទឹកនៅក្បែរខ្លួន នោះគាត់អាចធ្វើតៃយាំមុំជំនួសឱ្យការធ្វើវូឌូសម្រាប់ការសឡាតតែប៉ុណ្ណោះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលលាងដៃបីដង បន្ទាប់មកខ្ពុរមាត់បីដង បន្ទាប់មកស្រូបទឹកចូលច្រមុះបីដង បន្ទាប់មកបញ្ចេញទឹកពីច្រមុះបីដង បន្ទាប់មកលាងមុខទាំងមូលតាមរបៀបដែលយើងបានពណ៌នា បន្ទាប់មកជ្រលក់ទឹកចូលក្នុងសក់ និងពុកមាត់ លាងត្រចៀកទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ និងសក់ទាំងអស់រហូតដល់ចុងសក់ ដោយមានចេតនាធ្វើវូឌូសម្រាប់ការសឡាតមុនពេលចាប់ផ្តើម និងក្នុងពេលចាប់ផ្តើម ហើយបានរំលឹកព្រះនាមអល់ឡោះ... នោះគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់រួចរាល់ហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការលាងដៃរហូតដល់កែងដៃ គឺជាកាតព្វកិច្ចក្នុងការធ្វើវូឌូ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើគាត់លាងដៃ និងកែងដៃ ហើយជ្រលក់ទឹកចូលចន្លោះម្រាមដៃ និងក្រោមចិញ្ចៀន នោះកាតព្វកិច្ចលើដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចប់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការជូតក្បាលខ្លះដោយទឹក (ដោយមិនកំណត់ផ្នែកណាមួយ) គឺជាកាតព្វកិច្ច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលជូតក្បាលទាំងមូល ដោយជូតទៅមុខ និងទៅក្រោយ ហើយជូតត្រចៀក និងសក់ទាំងអស់ នោះគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់រួចរាល់ហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើឱ្យទឹកប៉ះជើងទាំងពីរដែលមិនមានស្បែកជើង សម្រាប់អ្នកធ្វើវូឌូ គឺជាកាតព្វកិច្ច ប៉ុន្តែពួកគេបានខ្វែងគំនិតគ្នាថា តើត្រូវជូត ឬត្រូវលាង? ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើវូឌូដោយលាងមុខ ដៃ និងជើងម្តងៗឱ្យសព្វ គឺអាចប្រើប្រាស់បាន ហើយពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការលើសពីបីដងគឺគ្មានប្រយោជន៍អ្វីឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើឱ្យទឹកប៉ះស្បែកទាំងមូល និងក្បាលក្នុងការងូតទឹកកាតព្វកិច្ច គឺជាកាតព្វកិច្ច... ហើយពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលងូតទឹកសម្រាប់កិច្ចការដែលតម្រូវឱ្យងូតទឹក ដោយធ្វើវូឌូតាមរបៀបដែលយើងបានពណ៌នាថាអាចប្រើប្រាស់បាន បន្ទាប់មកចាក់ទឹកលើរាងកាយទាំងមូល ក្បាល និងគល់សក់ ហើយដុសខាត់វាទាំងអស់ពីដើមដល់ចប់ ដោយមិនទុកចន្លោះសូម្បីតែមួយសរសៃ ហើយមិនមានអ្វីធ្វើឱ្យបាត់បង់វូឌូមុនពេលងូតទឹកចប់ ដោយមានចេតនាងូតទឹកសម្រាប់កាតព្វកិច្ចនោះ គឺវាអាចប្រើប្រាស់បាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ទឹកដែលមានភាពកខ្វក់ (ណាចាស៉) ធ្លាក់ចូល ហើយធ្វើឱ្យផ្លាស់ប្តូរពណ៌ ឬរសជាតិរបស់វា គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យផឹក ឬប្រើប្រាស់សម្រាប់សម្អាតខ្លួនឡើយ ទោះបីជាមានការខ្វែងគំនិតគ្នាយ៉ាងខ្លាំងអំពីប្រភេទនៃភាពកខ្វក់ក៏ដោយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ទឹកនោមរបស់មនុស្ស (ប្រសិនបើមានច្រើន) និងលាមក គឺសុទ្ធតែជាភាពកខ្វក់ (ណាចាស៉)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ឈាមដែលមានបរិមាណច្រើន មិនថាជាឈាមអ្វីក៏ដោយ ក្រៅពីឈាមត្រី និងអ្វីដែលមិនមានឈាមហូរ គឺសុទ្ធតែជាភាពកខ្វក់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការបរិភោគ ឬផឹកភាពកខ្វក់ គឺហារ៉ាម (ហាមឃាត់) លើកលែងតែភេសជ្ជៈ (ណាប៊ីហ្ស) ដែលធ្វើឱ្យស្រវឹង។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្វីដែលមិនមែនជាទឹកនោម ឬលាមក (ក្រៅពីអ្វីដែលចេញពីចៃ ឃ្មុំ ឬរុយ) មិនមែនជាស្រា មិនមែនជាអ្វីដែលកើតចេញពីវា មិនមែនជាអ្វីដែលប៉ះនឹងវា មិនមែនជាអ្វីដែលយកចេញពីសត្វរស់ (ក្រៅពីរោមចៀម និងសក់របស់សត្វដែលគេបរិភោគសាច់) មិនមែនជាឆ្កែ មិនមែនជាសត្វដែលគេមិនបរិភោគសាច់ មិនមែនជាទឹកមាត់របស់សត្វដែលគេមិនបរិភោគសាច់ មិនមែនជាខ្ទុះ មិនមែនជាក្អួត មិនមែនជាឈាម មិនមែនជាទឹកមាត់ មិនមែនជាទឹកសំបោរ... គឺសុទ្ធតែជាវត្ថុស្អាត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការសម្អាតខ្លួន (អ៊ីស្ទីនចា) ដោយប្រើថ្ម ឬវត្ថុស្អាតផ្សេងទៀត ដរាបណាមិនមែនជាអាហារ លាមក ភាពកខ្វក់ ស្បែក សត្វឆ្អឹង ធ្យូង ឬផេះ គឺអាចអនុញ្ញាតបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលសឡាតមុនពេលបញ្ចប់កាតព្វកិច្ចវូឌូ ឬតៃយាំមុំ (សម្រាប់អ្នកដែលត្រូវធ្វើតៃយាំមុំ) នោះការសឡាតរបស់គាត់គឺមោឃៈ ទោះបីជាគាត់ភ្លេច ឬដោយចេតនា ដោយសារគាត់បានលះបង់សមាជិកកាយណាមួយចោល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការនោម (សម្រាប់អ្នកដែលមិនមានជំងឺនោមមិនឈប់) ការផោម ការរួមភេទដោយចេតនា... គឺសុទ្ធតែធ្វើឱ្យបាត់បង់វូឌូ ទោះបីជាភ្លេច ឬដោយចេតនាក៏ដោយ។ ក៏ដូចជាការបាត់បង់ស្មារតីដោយសារការស្រវឹង សន្លប់ ឬឆ្កួត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الطهارة

ឌុយអាល់
2
#2
សៀវភៅបួងសួង (ទំព័រ ២៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَاتَّفَقُوا أَن دم النّفاس إذا دَامَ سَبْعَة أَيَّام فَهُوَ نِفَاس تجتنب بِهِ مَا ذكرنَا وَاتَّفَقُوا أَنه إن اتَّصل أَزِيد من خَمْسَة وَسبعين يَوْمًا فَلَيْسَ دم نِفَاس وَاتَّفَقُوا أَن الْقِصَّة الْبَيْضَاء الْمُتَّصِلَة شهرا غير يَوْم طهر صَحِيح وَاتَّفَقُوا على أَن من وطئ من بز الدَّم الأسود مَا بَين ثَلَاثَة أَيَّام إلى سَبْعَة أيام فِي أَيَّام الْحيض المعهود ولم تَرَ بعد ذَلِك شَيْئا غَيره فقد وطئ حَرَامًا وَاتَّفَقُوا أَن من لا ترى دَمًا ولا كدرة ولا صفرة ولا استحاضة ولا غير ذَلِك بعد أَن تَغْتَسِل كلهَا بِالْمَاءِ فوطؤها حَلَال لمن هِيَ فرَاش لَهُ مَا لم يكن هُنَالك مَانع من صَوْم أَو اعْتِكَاف أَو إحرام أَو ظِهَار وأجمعوا أن الْحَائِض إذا رَأَتْ الطُّهْر مَا لم تغسل فرجهَا أَو تتوضأ فوطؤها حرَام (١) واجمعوا أَن من غسل أثر الْكَلْب وَالْخِنْزِير والهر سبع مَرَّات بِالْمَاءِ وَالثَّامِنَة بِالتُّرَابِ فقد طهر وَأَجْمعُوا أَن من غسل مَوضِع النَّجَاسَات مُتبعا بِالْمَاءِ حَتَّى لَا يبْقى لَهَا أثر وَلَا ريح فقد أنقى وطهر وَاتَّفَقُوا أَن من غسل أثر السنور فقد طهر كتاب الصَّلَاة اتَّفقُوا على أَن الصَّلَوَات الْخمس فَرَائض وَاتَّفَقُوا على أَن صَلَاة الصُّبْح للخائف والآمن رَكْعَتَانِ فِي السّفر والحضر وعَلى أَن صَلَاة الْمغرب للخائف والآمن فِي السّفر والحضر ثَلَاث رَكْعَات _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٩: أبو حنيفة يقول: إذا انقطع دمها لأكثرِ الحيض، أو مرَّ عليها وقت صلاةٍ جازَ وطؤُها وإن لم تغتسل ولم تتوضأ ولم تغسل فرجها. وَاتَّفَقُوا على أَن صَلَاة الظّهْر وَالْعصر وَالْعشَاء للمقيم الآمن أَربع رَكْعَات وَاتَّفَقُوا على أَن من حج أو اعْتَمر أو جَاهد الْمُشْركين أَو كَانَت مُدَّة سَفَره ثَلَاثَة أَيَّام فَصَاعِدا فصلى الظّهْر وَالْعصر رَكْعَتَيْنِ فقد أدّى مَا عَلَيْهِ وَاخْتلفُوا فِي الْعَتَمَة روينَا عَن ابْن عَبَّاس فِي حَدِيث شعبه ما يدل على انه كَانَ لَا يقصرها وَلم يتفقوا فِي أقل صَلَاة الْخَوْف على شَيْء يُمكن ضَبطه لَان جمَاعَة من التَّابِعين يرَوْنَ الْفَرْض فِي صَلَاة الْخَوْف يُجزئ بتكبيرة وَاحِدَة فَقَط وَأَبُو حنيفَة لَا يرى التَّكْبِير فرضا وان أقل فرض ذَلِك عِنْده رَكْعَتَانِ وان لم يكن فيهمَا تَكْبِير أصلا وَاتَّفَقُوا أَن الصَّلَاة لَا تسْقط وَلَا يحل تَأْخِيرهَا عمدا عَن وَقتهَا عَن الْبَالِغ الْعَاقِل بِعُذْر أصلا وَأَنَّهَا تُؤدِّي على حسب طَاقَة الْمَرْء من جُلُوس أَو اضطجاع بإيماء أَو كَيْفَمَا أمكنه (١) وَاتَّفَقُوا أَن من أدْرك الإمام وَقد رفع رَأسه من الرُّكُوع واعتدل وَرفع كل من وَرَاءه رؤوسهم واعتدلوا قيَاما فقد فَاتَتْهُ الرَّكْعَة وَأَنه لَا يعْتد بتينك السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ أدْرك وَاتَّفَقُوا أَن من جَاءَ والإمام قد مضى من صلَاته شَيْء قل أَو كثر وَلم يبْق إلا السَّلَام فانه مَأْمُور بِالدُّخُولِ مَعَه وموافقته على تِلْكَ الْحَال الَّتِي يجده عَلَيْهَا مَا لم يجْزم _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٨٩: النزاع معروف في صور: منها: حال المسايفة: فأبو حنيفة يوجب التأخير، وأحمد في إحدى الروايتين يجوزه. ومنها: المحبوس في مصر. ومنها: عادم الماء والتراب: فمذهب أبي حنيفة، وأحدُ القولين في مذهب مالك أنه لا يصلي، رواه مَعنٌ عن مالك، وهو قول أصبغ، وحكي ذلك قولا للشافعي، ورواية عن أحمد. وهؤلاء في الإعادة لهم قولان، هما روايتان في مذهب مالك وأحمد، والقضاء قول أبي حنيفة. بادراك الْجَمَاعَة فِي مَسْجِد آخر وَاتَّفَقُوا أَن من فعل مَا يَفْعَله الإمام من رُكُوع وَسُجُود وَقيام بعد أَن فعله الإمام لَا مَعَه وَلَا قبله فقد أصَاب وَاتَّفَقُوا أَن اسْتِقْبَال الْقبْلَة لَهَا فرض لمن يعاينها أَو عرف دلائلها مَا لم يكن مُحَاربًا وَلَا خَائفًا وَاتَّفَقُوا على أَن الْقيام فِيهَا فرض لمن لَا عِلّة بِهِ وَلَا خوف وَلَا يصلى خلف أمام جَالس وَلَا فِي سفينة وَاتَّفَقُوا على أَن الرُّكُوع فِيهَا فرض وان السُّجُود سَجْدَتَانِ فِي كل فرض وَاتَّفَقُوا أَن مَا بَين زَوَال الشَّمْس إلى كَون ظلّ كل شَيْء مثله بعد طرح ظلّ الزَّوَال وَقت الظّهْر وَاخْتلفُوا فِي وَقت الْجُمُعَة فروينا عَن مُجَاهِد أَنه قَالَ كل عيد للْمُسلمين فَهُوَ قبل الزَّوَال وَاخْتلفُوا فِي دُخُول وَقت الْعَصْر مِمَّا لَا سَبِيل إلى جمعه لِأَن أَبَا حنيفَة يَقُول لَا يدْخل وَقت الْعَصْر إلا إذا صَار ظلّ كل شَيْء مثلَيْهِ وَقَالَ الشَّافِعِي حِينَئِذٍ يخرج وَقت الْعَصْر الْمَحْمُود وَاتَّفَقُوا أَن الشَّمْس إذا غربت كلهَا فقد خرج وَقت الدُّخُول فِي الظّهْر وَالْعصر لغير من يَقْضِيهَا وَاتَّفَقُوا أَن الشَّمْس إذا غربت فانه وَقت لصَلَاة الْمغرب وَاتَّفَقُوا أَن مغيب الشَّفق الأبيض الَّذِي هُوَ آخر الشفقين وَقت لصَلَاة الْعَتَمَة إلى انقضاء ثلث اللَّيْل الأول وَاخْتلفُوا أَنه إذا طلع الْفجْر الْمُعْتَرض أخرج وَقت الدُّخُول فِي الْمغرب لغير من لَا يَقْضِيهَا أم لَا وروى عَن عَطاء أَن وَقت الْمغرب وَالْعَتَمَة حَتَّى النَّهَار وَاتَّفَقُوا على أَن طُلُوع الْفجْر الْمَذْكُور إلى طُلُوع قرص الشَّمْس وَقت للدخول فِي صَلَاة الصُّبْح لغير من يَقْضِيهَا وَاتَّفَقُوا أَن من بلغ أَو أسلم وَأمكنهُ الظّهْر وَقد بَقِي من آخر وَقت الْعَصْر على اخْتلَافهمْ فِي آخر مِقْدَار رَكْعَة فانه يُصَلِّي الْعَصْر وَالْمغْرب ثمَّ الْعَتَمَة أَنه قد أدّى مَا عَلَيْهِ وَاتَّفَقُوا أَن من أذن بعد دُخُول الْوَقْت فَقَالَ الله أكبر الله أكبر أشهد أَن لَا اله إلا الله مرَّتَيْنِ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله مرَّتَيْنِ ثمَّ رفع فَقَالَ أشهد أَن لَا اله إلا الله مرَّتَيْنِ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله مرَّتَيْنِ حَيّ على الصَّلَاة مرَّتَيْنِ حَيّ على الْفَلاح مرَّتَيْنِ الله اكبر الله اكبر لَا اله إلا الله وَزَاد فِي صَلَاة الصُّبْح وَالْعَتَمَة الصَّلَاة خير من النّوم مرَّتَيْنِ فقد أدّى الْأَذَان حَقه من الْكَلِمَات الَّتِي ذكرنا خاصة على أَنا قد روينَا عَن ابْن عمر ﵄ الأذان ثَلَاث وانه كَانَ يَقُول فِي أَذَانه حَيّ على خير الْعَمَل وَاتَّفَقُوا أَن قَول الله أكبر مرَّتَيْنِ أشهد أَن لَا اله إلا الله مرَّتَيْنِ أشهد أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله مرَّتَيْنِ حَيّ على الصَّلَاة مرَّتَيْنِ حَيّ على الْفَلاح مرَّتَيْنِ لَا اله إلا الله مرّة وَاحِدَة يَنْبَغِي ذكره فِي الإقامة وَاتَّفَقُوا انه إن كرر الله اكبر اشْهَدْ أَن لَا اله إلا الله اشْهَدْ أَن مُحَمَّدًا رَسُول الله حَيّ على الصَّلَاة حَيّ على الْفَلاح مرَّتَيْنِ مرَّتَيْنِ كل وَاحِدَة من الألفاظ الْمَذْكُورَة وفيهَا وَقد قَامَت الصَّلَاة مرَّتَيْنِ وَالله أكبر مرَّتَيْنِ بعد ذَلِك ثمَّ لَا اله إلا الله مرّة فقد أدّى الإقامة وَاتَّفَقُوا على أَن الْكَلَام فِي الصَّلَاة عمدا مَعَ غير الإمام فِي إصلاح الصَّلَاة وَفِي رد الإمام أَو مَا نابه وَبعد موت النَّبِي ﷺ ينْقض الصَّلَاة إلا أننا روينَا عَن الشّعبِيّ فِي الصَّلَاة بني وان تكلم وَاتَّفَقُوا أن الأكل والقهقهة وَالْعَمَل الطَّوِيل بِمَا لم يُؤمر بِهِ فِيهَا ينقضها إذا كَانَ تعمد ذَلِك كُله وَهُوَ ذَاكر لِأَنَّهُ فِي صَلَاة وَاتَّفَقُوا أن الْمَرْأَة لَا تؤم الرِّجَال وهم يعلمُونَ أنها امْرَأَة فان فعلوا فصلاتهم فَاسِدَة بإجماع وروى عَن أشهب أَنه من ائتم بِامْرَأَة وَهُوَ لَا يدْرِي حَتَّى خرج الْوَقْت ثمَّ علم فَصلَاته تَامَّة وَكَذَا من ائتم بِكَافِر (١) وَقد قَالَ قوم من أهل الظَّاهِر أن الْكَافِر إذا ابْتَدَأَ الصَّلَاة بِقوم مُسلمين فانه إسلام مِنْهُ يقتل إن رَاجع الْكفْر وَاتَّفَقُوا أَن القهقهة تبطل الصَّلَاة على أننا روينَا عَن الشّعبِيّ من ضحك فِي الصَّلَاة فَلَا شَيْء عَلَيْهِ وَاخْتلفُوا فِي التبسم والأنين والنفخ وَفِي الْقِرَاءَة فِي الْمُصحف وَفِي الِاعْتِمَاد على الْيَد فِيهَا وَفِي زجر الصَّبِي يخَاف عَلَيْهِ أَن يهوى ودفاع الظَّالِم والإصلاح بَين المتقاتلين والمتضاربين وَفِي عد الْآي فِي الصَّلَاة وَاخْتلفُوا فِي شرب المَاء قصدا فِي صَلَاة التَّطَوُّع أينقضها أم لَا وَفِي مُرُور الْكَلْب والسنور وَالْحمار وَالْكَافِر وَالْمَرْأَة بَين يَدي الْمُصَلِّي أتنقض صلَاته أم لَا وَاتَّفَقُوا أَن أَقرَأ الْقَوْم إذا كَانَ فَاضلا فِي دينه ومعتقده سَالم الأعضاء كلهَا صَحِيح الْجِسْم فصيحا صَحِيح النّسَب حرا لَا يَأْخُذ على الصَّلَاة أجرا فَقِيها وَلم يكن أَعْرَابِيًا يؤم مُهَاجِرين وَلَا أعجميا يؤم عربا وَلَا متيمما يؤم متوضئين فان الصَّلَاة وَرَاءه جَائِزَة وَاتَّفَقُوا على أَن من تحول عَن الْقبْلَة عمدا لغير قتال أَو لغير غسل حدث غَالب أَو بنسيان الْوضُوء لَهُ أَو لغير غسل رُعَاف أَو لغير مَا افْترض على الْمَرْء من أمر بِمَعْرُوف أَو إصلاح بَين النَّاس أَو إطفاء نَار أَو إمساك شَيْء فَائت من مَاله أو لغير إكراه فان صلَاته فَاسِدَة وَاتَّفَقُوا أَن ستر الْعَوْرَة فِيهَا لمن قدر على ثوب مُبَاح لِبَاسه لَهُ فرض وَاتَّفَقُوا على أَن من لبس ثوبا طَاهِرا مُبَاحا لِبَاسه كثيفا وَاحِدًا فَغطّى سرته _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٠: ائتمام الرجال الأميين بالمرأة القارئة في قيام رمضان يجوز في المشهور عن أحمد، وفي سائر التطوع روايتان. وركبته وَمَا بَينهمَا وَطرح مِنْهُ على عَاتِقه أَن صلَاته فِيهِ تُجزئه وَاتَّفَقُوا على أَن الْفرج والدبر عَورَة وَاتَّفَقُوا أَن الفكرة فِي أُمُور الدُّنْيَا لَا تفْسد الصَّلَاة (١) وَاتَّفَقُوا على أَن شعر الْحرَّة وجسمها حَشا وَجههَا ويدها عَورَة وَاخْتلفُوا فِي الْوَجْه وَالْيَدَيْنِ حَتَّى أظفارهما أعورة هِيَ أم لَا وَاتَّفَقُوا أَن الْأمة إن سترت فِي صلَاتهَا شعرهَا وَجَمِيع جَسدهَا فقد أدَّت صلَاتهَا وَقد روينَا عَن عَائِشَة أم الْمُؤمنِينَ ﵂ لَا يَنْبَغِي للْمَرْأَة أَن تصلي إلا وَفِي عُنُقهَا قلادة أَو خيط أَو سير أَو شَيْء وَاتَّفَقُوا على جَوَاز الصَّلَاة فِي كل مَكَان مَا لم يكن جَوف الْكَعْبَة أَو الْحجر أَو ظهر الْكَعْبَة أَو معاطن الْإِبِل أَو مَكَانا فِيهِ نَجَاسَة أَو حَماما أَو مَقْبرَة أَو إلى قبر أَو عَلَيْهِ أَو مَكَانا مَغْصُوبًا يقدر على مُفَارقَته أَو مَكَانا يستهزأ فِيهِ بالإسلام أَو مَسْجِدا لِضِرَار أَو بِلَاد ثَمُود لمن لم يدخلهَا باكيا (٢) وَاتَّفَقُوا على جَوَاز الصَّلَاة فِي كل ثوب مَا لم يكن حَرِيرًا أَو فِيهِ حَرِير أَو مَغْصُوبًا أَو معصفرا أَو فِيهِ نَجَاسَة أَو جلد ميتَة أَو ثوب مُشْتَرك وَاتَّفَقُوا على أَن مَا عدا الْكَلْب وَالْمَرْأَة وَالْحمار والهر والمشرك لَا يقطع الصَّلَاة _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٠: إذا كانت هي الأغلب ففيها نزاعٌ معروف، والبطلان اختيار أبي عبد الله بن حامد، وأبي حامد الغزالي. (٢) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٠: الصلاة في المجزرة والمزبلة وقارعة الطريق لا تصح في المشهور عند كثير من أصحاب أحمد، بل أكثرهم. والصلاة في الحش كذلك عند جمهورهم، وإن صلى في مكان طاهر منه. وَاتَّفَقُوا أَن مَا مر من ذَلِك كُله وَرَاء الستْرَة وَهِي ارْتِفَاع قدر آخِرَة الرحل وَفِي حلَّة الرمْح أَنه لَا يقطع الصَّلَاة وَاتَّفَقُوا على أَن من قرب من سترته مَا بَين ممر الشَّاة إلى ثَلَاثَة أَذْرع فقد أدّى مَا عَلَيْهِ وَاتَّفَقُوا على كَرَاهِيَة الْمُرُور بَين الْمُصَلِّي وسترته وان فَاعل ذَلِك آثم وَاتَّفَقُوا على أَن من استنجى بِمَا يجوز الِاسْتِنْجَاء بِهِ على الْوتر من ثَلَاثَة أشخاص مُخْتَلفَة الأجرام فَصَاعِدا حَتَّى ينقي مَا هُنَالك ثمَّ تَوَضَّأ بِمَاء كَمَا ذكرنَا وَفِي إناء كَمَا وَصفنَا وضُوءًا كَمَا نعتنا ثمَّ لم يَأْتِ شَيْئا مِمَّا ذكرنَا أَن مَا عداهُ لَا ينْقض الْوضُوء وَلَا مس شَيْئا من جلده بريقه وَعَلِيهِ ثوب كَمَا شرطنا قَامَ فِي جمَاعَة وَنوى فِي تِلْكَ الصَّلَاة وَهُوَ كَمَا حددنا وَهِي راضية بِهِ فِي مَكَان مسَاوٍ لوقوفهم لَيْسَ أَعلَى مِنْهُ ووقف أمامهم بِغَيْر محرات فَكبر وَنوى فِي تكبيره وَقبل تَكْبِير مُتَّصِلا بتكبيرة تِلْكَ الصَّلَاة الَّتِي يصلى بِعَينهَا فَقَالَ الله أكبر وَرفع يَدَيْهِ وتعوذ بِاللَّه من الشَّيْطَان الرَّجِيم وَقَرَأَ بِأم الْقُرْآن يفتتحها بِسم الله الرَّحْمَن الرَّحِيم ثمَّ قَرَأَ سُورَة وجهر حَيْثُ يَنْبَغِي الْجَهْر وَأسر حَيْثُ يَنْبَغِي الاسرار ثمَّ كبر وَركع فاطمأن فِي رُكُوعه حَتَّى اسْتَقَرَّتْ أعضاؤه كلهَا وَقَالَ وَهُوَ رَاكِع سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيم وَلم يقْرَأ شَيْئا من الْقُرْآن فِي حَال رُكُوعه ثمَّ قَالَ سمع الله لمن حَمده رَبنَا وَلَك الْحَمد ثمَّ اطْمَأَن قَائِما حَتَّى اعتدلت اعضاؤه كلهَا ثمَّ كبر وخر سَاجِدا وجافي يَدَيْهِ عَن ذِرَاعَيْهِ وفخذيه وَوضع جَبهته وَأَنْفه مكشوفين وَيَديه وَرجلَيْهِ (١) على مَا هُوَ عَلَيْهِ قَائِم مِمَّا يحل افتراشه فِي الصَّلَاة وَهُوَ نَحْو مَا يحل لِبَاسه وَقَالَ فِي سُجُوده سُبْحَانَ رَبِّي الأعلى ثَلَاثًا واطمأنت أعضاؤه كلهَا وَلم يقْرَأ فِي سُجُوده شَيْئا من الْقُرْآن ثمَّ كبر وَجلسَ معتدلا ثمَّ كبر وَسجد أُخْرَى كَالَّتِي وَصفنَا وَلَا فرق فِي كل مَا قُلْنَا فِيهَا ثمَّ قَامَ مكبرا ثمَّ عمل هَكَذَا فِي الرَّكْعَة الثَّانِيَة فان كَانَت صَلَاة غير الصُّبْح جلس بعد الثَّانِيَة وَتشهد وَلَا نقدر على إجماع فِيمَا يفعل فِي الْجُلُوس فَقَالَ الشّعبِيّ لَا يزِيد على التَّشَهُّد وَقَالَ الشَّافِعِي وَيُصلي على مُحَمَّد عَبده وَرَسُوله ثمَّ يعود فَيقوم ثمَّ قَامَ مكبرا يفعل كَمَا قُلْنَا فِي الرَّكْعَة الأولى فِي كل مَا قُلْنَا فِيهَا من _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٨: قال (أي ابن حزم): واتفقوا على أن وضعَ الرأس في الأرض والرجلين في السجود فرضٌ. قلت (أي ابن تيمية): المنقول عن أبي حنيفة: أنه لا يجب السجود إلا على الوجه، وهو قول الشافعي، ورواية عن أحمد. ويقتضي هذا أنه لو سجد على يديه ووجهه وركبتيه أجزأه. قِرَاءَة سُورَة مَعَ أم الْقُرْآن وتعوذ وبسملة وَغير ذَلِك فان كَانَت غير الْمغرب وَالصُّبْح فركعتان كَمَا قُلْنَا وَلَا فرق حَتَّى إذا جلس فِي آخر صلَاته تشهد التَّشَهُّد الْمَرْوِيّ عَن النَّبِي ﷺ من طَرِيق ابْن مَسْعُود وَابْن عَبَّاس ﵄ ثمَّ يُصَلِّي على مُحَمَّد ﷺ الصَّلَاة المروية عَنهُ ﵇ إذ سَأَلَهُ بشير ابْن سعد الأنصاري ثمَّ سلم عَن يَمِينه وَعَن شِمَاله تسليمتين السَّلَام عَلَيْكُم وَرَحْمَة الله السَّلَام عَلَيْكُم وَهُوَ فِي مَوضِع لَيْسَ من الْمَوَاضِع الَّتِي ذكرنَا أَن مَا عداهُ مُبَاح الصَّلَاة عَلَيْهِ وَلم ينْفخ وَلَا بَكَى وَلَا ضحك وَلَا تَبَسم وَلَا الْتفت وَلَا سَهَا وَلَا تخنصر وَلَا كفت شعرًا وَلَا ثوبا وَلَا فرقع أَصَابِعه وَلَا شبكها ولامر أَمَامه شَيْء مِمَّا ذكرنَا أَن مَا عداهُ مُتَّفق عَلَيْهِ أَنه لَا يقطع الصَّلَاة وَلَا صلت إلى جنبه امْرَأَة وَلَا دَعَا بِغَيْر مَا يشبه الْقُرْآن فِيهَا وَلَا تختم فِي ابهام أَو سبابة أَو وسطى وَلَا قَالَ الْحَمد لله فِي عطاس ان كَانَ مِنْهُ وَلَا سبح مرِيدا مُخَاطبَة انسان فقد أدّى الصَّلَاة وأتمها كَمَا أَمر على اننا روينَا عَن عَطاء كَرَاهِيَة السُّجُود على غير التُّرَاب والبطحاء والحصى واتفقواعلى أَن من فعل كَمَا ذكرنَا وَهُوَ مُنْفَرد وَلم يجد من يؤمه وَلَا من يأتم بِهِ أَو كَانَ مَعْذُورًا فِي صلَاته مُنْفَردا وَقت تِلْكَ الصَّلَاة قَائِم بعد أَو كَانَ قد نَسِيَهَا أَو قَامَ عَنْهَا وان خرج وَقتهَا مَا لم يكن بعد صَلَاة الصُّبْح إلى ابيضاض الشَّمْس أَو حِين استوائها أَو بعد الْعَصْر إلى غُرُوبهَا وَلم يكن عبدا آبقا فقد ادى صلَاته كَمَا أَمر وَلَا سَبِيل إلى إجماع جَازَ فِي الْمَأْمُوم أصلا وَاتَّفَقُوا على أَن من قرأوهو فِي الصَّلَاة سَجْدَة من سَجدَات الْقُرْآن فَخر لَهَا سَاجِدا ثمَّ عَاد إلى صلَاته أَن صلَاته لَا تنْتَقض وَاتَّفَقُوا أَنه ان سجد فِيهَا عَامِدًا ذَاكِرًا لأنه فِي صَلَاة غير السُّجُود الْمَأْمُور بِهِ وَغير هَذَا السُّجُود وَغير سُجُود السَّهْو فان صلَاته تفْسد وَاتَّفَقُوا انه لَيْسَ فِي الْقُرْآن أَكثر من خمس عشرَة سَجْدَة وَاتَّفَقُوا مِنْهَا على عشر وَاخْتلفُوا فِي الَّتِي فِي ص وَفِي الْآخِرَة الَّتِي فِي الْحَج وَفِي الثَّلَاث اللواتي فِي الْمفصل وَاتَّفَقُوا على أَن الَّتِي فِي حم والم من عزائمها وَاتَّفَقُوا على أَن قِرَاءَة الْقُرْآن لغير الْمُحدث وَالْجنب وَالْحَائِض وَفِيمَا عدا الْخَلَاء وَالْحمام حسن وَاتَّفَقُوا على أَن من نَام عَن صَلَاة أَو نَسِيَهَا أَو سكر من خمر حَتَّى خرج وَقتهَا فَعَلَيهِ قَضَاؤُهَا أبدا وَاتَّفَقُوا على أَن صَلَاة الْعِيدَيْنِ وكسوف الشَّمْس وَقيام ليَالِي رَمَضَان لَيست فرضا وَكَذَلِكَ التَّهَجُّد على غير رَسُول الله ﷺ (١) وَاتَّفَقُوا أَن كل صَلَاة مَا عدا الصَّلَوَات الْخمس وَعدا الْجَنَائِز وَالْوتر وَمَا نَذره الْمَرْء لَيست فرضا (٢) وَاتَّفَقُوا أَن الصَّلَوَات الْمَفْرُوضَة وَالْغسْل الْمَفْرُوض وَالْوُضُوء لَهَا كل ذَلِك لَازم للْحرّ وَالْعَبْد وَالْأمة والحرة لُزُوما مستويا إذا بلغ كل من ذكرنَا وعقل وبلغه وجوب ذَلِك وَاتَّفَقُوا على أَن مَا بعد صَلَاة الْعَتَمَة إلى طُلُوع الْفجْر آخر وَقت للوتر وَاتَّفَقُوا أَن من صفاء الشَّمْس إلى زَوَالهَا وَقت لصَلَاة الْعِيدَيْنِ على أهل الأمصار وَاتَّفَقُوا أَن صَلَاة الْعِيدَيْنِ رَكْعَتَانِ فِي الصَّحرَاء وَصَحَّ عَن عَليّ فِي الْجَامِع الْعِيد أَيْضا وَاخْتلفُوا إذا صليت فِي الْمصر فِي الْجَامِع فقوم قَالُوا رَكْعَتَانِ وَاخْتلفُوا فِي الْكَلَام فِي الصَّلَاة فَقَالَت طَائِفَة بِجَوَازِهِ مَعَ الامام فِي اصلاح _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩١: العيدان فرضٌ على الكفاية في ظاهر مذهب أحمد، وحكي عن أبي حنيفة: أنهما واجبان على الأعيان، وعن عبيدة السلماني: أنَّ قيامَ الليل واجبٌ كحلبِ شاةٍ، وهو قولٌ في مذهب أحمد. (٢) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩١: في وجوب ركعتي الطواف نزاعٌ معروف، وقد ذُكر في وجوب المُعادَةِ مع إمام الحي وركعتي الفجر والكسوف. الصَّلَاة وَقَالَت طَائِفَة ان الْكَلَام مَحْظُور حَتَّى فِي إفتاء الْمَأْمُوم الامام فِي الْقُرْآن إذا اخطأ وَقَالَ آخَرُونَ الْكَلَام عمدا ونسيانا يبطل الصَّلَاة وَاتَّفَقُوا على أَن صَلَاة الظّهْر من يَوْم الْجُمُعَة فِي الْمصر الْجَامِع إذا أَمر بذلك الإِمَام الْوَاجِبَة طَاعَته وخطب الامام خطبتين قَائِما يجلس بَينهمَا جلْسَة وَكَانَ مِمَّن تجوز امامته وَحضر ذَلِك أَرْبَعُونَ رجلا فَصَاعِدا أَحْرَار مقيمون بالغون قد حَضَرُوا الْخطْبَة وَلم يلغ أحد مِنْهُم وَلَا شرب مَاء وَلَا زَالَ مِنْهُم أحد الا أَنهم اخْتلفُوا فِي الْوَقْت بِمَا لَا سَبِيل إلى جمعه إذ قد روينَا عَن شُعْبَة عَن الحكم عَن مُجَاهِد أَن كل عيد للْمُسلمين فَهُوَ قبل نصف النَّهَار وَرُوِيَ فِي الْجُمُعَة قبل الزَّوَال عَن أبي بكر وَغَيره الا أَنهم اجْمَعُوا على أَن الْجُمُعَة إذا جمعت على شُرُوطهَا رَكْعَتَانِ يجْهر فيهمَا وَأَجْمعُوا ان من أسقط الجلسة الْوُسْطَى من صَلَاة الظّهْر وَالْعصر وَالْمغْرب وَالْعَتَمَة سَاهِيا أَن عَلَيْهِ سَجْدَتي السَّهْو (١) وَاتَّفَقُوا أَن من أدْرك السَّهْو مَعَ امامه فانه يسْجد للسَّهْو وان لم يسه ثمَّ اخْتلفُوا فِي كل من زَاد أَو نقص وفيمن أدْرك وترا من صَلَاة امامة وان لم يسه أيسجد للسَّهْو أم لَا وَاتَّفَقُوا أَن الْقِرَاءَة فِي رَكْعَتي الصُّبْح والاوليين من الْمغرب وَالْعشَاء من جهر فيهمَا فقد أصَاب وَمن أسر فِي الْأُخْرَيَيْنِ من الْعَتَمَة وَفِي الثَّالِثَة من الْمغرب وَفِي جَمِيع الظّهْر وَالْعصر فقد أصَاب وَلَيْسَ قولي فقد أصَاب مُوجب أَن من خَالف ذَلِك فَهُوَ عِنْدهم مُخطئ بل من خَالف ذَلِك مَوْقُوف على اخْتلَافهمْ فِيهِ وَاتَّفَقُوا أَن النَّوَافِل من التَّهَجُّد والتطوع من شَاءَ جهر وَمن شَاءَ أسر _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩١: الشافعي لا يوجب سجود السهو.
ការបកប្រែខ្មែរ

ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ ជំពូកស្តីពីការសឡាត (ការអធិដ្ឋាន) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ឈាមរដូវដែលហូររយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ គឺជាឈាមរដូវ (នីហ្វាស) ដែលត្រូវជៀសវាងនូវអ្វីដែលយើងបានរៀបរាប់រួចមកហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើឈាមនោះហូរជាប់គ្នាលើសពី ៧៥ ថ្ងៃ នោះវាមិនមែនជាឈាមរដូវ (នីហ្វាស) ឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា សញ្ញាសម្គាល់នៃការស្អាត (ទឹករំអិលពណ៌ស) ដែលមានរយៈពេលមួយខែ លើកលែងតែមួយថ្ងៃ គឺចាត់ទុកថាជាការស្អាតដ៏ត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលរួមភេទជាមួយស្ត្រីដែលមានឈាមខ្មៅក្នុងរយៈពេលចន្លោះពី ៣ ថ្ងៃ ទៅ ៧ ថ្ងៃ ក្នុងអំឡុងពេលរដូវដែលធ្លាប់មាន ហើយបន្ទាប់ពីនោះនាងមិនឃើញមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ នោះការរួមភេទនោះគឺហរ៉ាម (មិនអនុញ្ញាត)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលមិនឃើញមានឈាម ឬទឹកពណ៌ល្អក់ ឬពណ៌លឿង ឬឈាមរ៉ាំរ៉ៃ (អ៊ីស្តីហាត) ឬអ្វីផ្សេងពីនេះ បន្ទាប់ពីនាងបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយទឹកហើយ នោះការរួមភេទជាមួយនាងគឺហាឡាល (អនុញ្ញាត) សម្រាប់ស្វាមីរបស់នាង ដរាបណាមិនមានឧបសគ្គដូចជា ការถือសីល (សោម) ការធ្វើអ៊ីតិកាហ្វ ការស្លៀកពាក់អ៊ីហ្រាំម ឬការធ្វើហ្ស៊ីហារ (ការប្រៀបធៀបភរិយាទៅនឹងម្តាយ)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ស្ត្រីដែលមានរដូវ នៅពេលនាងឃើញសញ្ញាស្អាត ប្រសិនបើនាងមិនទាន់បានលាងសម្អាតប្រដាប់ភេទ ឬមិនទាន់បានធ្វើវូឌូ (ការលាងសម្អាតមុនសឡាត) ទេនោះ ការរួមភេទជាមួយនាងគឺហរ៉ាម។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលលាងសម្អាតស្នាមប្រឡាក់ពីសត្វឆ្កែ សត្វជ្រូក និងសត្វឆ្មា ចំនួនប្រាំពីរដងដោយទឹក ហើយលើកទីប្រាំបីដោយដី នោះគឺស្អាតបរិសុទ្ធ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលលាងសម្អាតកន្លែងដែលមានភាពកខ្វក់ដោយទឹក រហូតដល់មិនមានស្នាម ឬក្លិនសេសសល់ នោះគឺស្អាតបរិសុទ្ធ។ ពួកគេក៏បានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលលាងសម្អាតស្នាមពីសត្វឆ្មា គឺស្អាតបរិសុទ្ធ។ ជំពូកស្តីពីការសឡាត ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការសឡាតទាំងប្រាំពេលគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វារ៉ូដ)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការសឡាតពេលព្រឹក (ស៊ុបហ៍) សម្រាប់អ្នកដែលមានការភ័យខ្លាច និងអ្នកដែលមានសុវត្ថិភាព គឺមានពីររ៉ាកាត ទាំងពេលធ្វើដំណើរ និងពេលនៅផ្ទះ។ និងថាការសឡាតពេលល្ងាច (ម៉ាក្រិប) សម្រាប់អ្នកដែលមានការភ័យខ្លាច និងអ្នកដែលមានសុវត្ថិភាព ទាំងពេលធ្វើដំណើរ និងពេលនៅផ្ទះ គឺមានបីរ៉ាកាត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ (ហ្ស៊ូហ័រ) ពេលរសៀល (អាស្រ៍) និងពេលយប់ (អ៊ីសាក) សម្រាប់អ្នកដែលនៅផ្ទះ និងមានសុវត្ថិភាព គឺមានបួនរ៉ាកាត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលធ្វើហជ្ជ ឬអ៊ុំរ៉ោះ ឬធ្វើសង្រ្គាមប្រឆាំងនឹងអ្នកបដិសេធ (មូស្រ៊ីគីន) ឬរយៈពេលនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់មានរយៈពេលបីថ្ងៃឡើងទៅ ហើយគាត់បានសឡាតហ្ស៊ូហ័រ និងអាស្រ៍ពីររ៉ាកាត នោះគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់រួចរាល់ហើយ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការសឡាតពេលយប់ (អ៊ីសាក)។ យើងបានរាយការណ៍ពីអ៊ីប៊ុន អាប់បាស ក្នុងហាឌីសរបស់ ស៊ូអបះ ដែលបង្ហាញថាគាត់មិនបានកាត់បន្ថយ (កូស័រ) ការសឡាតនោះទេ។ ពួកគេមិនបានឯកភាពគ្នាលើចំនួនតិចបំផុតនៃការសឡាតពេលមានការភ័យខ្លាច (សឡាតុល ខោហ្វ) លើអ្វីមួយដែលអាចកំណត់បានច្បាស់លាស់នោះទេ ព្រោះក្រុមអ្នកបន្តវេន (តាប៊ីអ៊ីន) យល់ថាការសឡាតពេលមានការភ័យខ្លាចអាចសម្រេចបានដោយការតាក់ប៊ីរតែមួយដងប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកអាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ មិនចាត់ទុកការតាក់ប៊ីរជាកាតព្វកិច្ចទេ ហើយកាតព្វកិច្ចតិចបំផុតសម្រាប់គាត់គឺពីររ៉ាកាត ទោះបីជាមិនមានការតាក់ប៊ីរនៅក្នុងនោះក៏ដោយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការសឡាតមិនអាចលុបចោលបានទេ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យពន្យារពេលដោយចេតនាហួសពីពេលវេលារបស់វាឡើយ សម្រាប់អ្នកដែលគ្រប់ការ (បាលីគ) និងមានសតិបញ្ញាពេញលេញ ដោយគ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់។ ហើយវាត្រូវតែបំពេញតាមសមត្ថភាពរបស់បុគ្គលម្នាក់ៗ មិនថានៅក្នុងស្ថានភាពអង្គុយ ឬដេក ដោយការងក់ក្បាល (អ៊ីម៉ា) ឬតាមរបៀបណាដែលគាត់អាចធ្វើទៅបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលតាមទាន់អ៊ីម៉ាម ខណៈពេលដែលគាត់បានងើបក្បាលពីការរូគូ (ឱន) និងតម្រង់ខ្លួនត្រង់ ហើយអ្នកដែលនៅពីក្រោយគាត់ទាំងអស់បានងើបក្បាល និងតម្រង់ខ្លួនត្រង់ឈរ នោះគាត់បានខកខានរ៉ាកាតនោះហើយ ហើយការស៊ូជូដ (ក្រាប) ពីរដែលគាត់បានតាមទាន់នោះ មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលមកដល់ខណៈពេលដែលអ៊ីម៉ាមបានសឡាតទៅមួយផ្នែកហើយ មិនថាបន្តិចឬច្រើន ហើយមិនសល់អ្វីក្រៅពីការផ្តល់សឡាមទេ នោះគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យចូលរួមជាមួយអ៊ីម៉ាម និងធ្វើតាមស្ថានភាពដែលគាត់បានជួបនោះ ដរាបណាគាត់មិនទាន់បានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្រុមសឡាតនៅវិហារផ្សេង។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលធ្វើតាមអ្វីដែលអ៊ីម៉ាមធ្វើ ដូចជាការរូគូ ការស៊ូជូដ និងការឈរ បន្ទាប់ពីអ៊ីម៉ាមបានធ្វើរួច មិនមែនធ្វើជាមួយគ្នា ឬមុននោះទេ គឺគាត់បានធ្វើត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការបែរមុខទៅរកទិសគីប្លះ គឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលមើលឃើញវា ឬដឹងពីសញ្ញាសម្គាល់របស់វា ដរាបណាគាត់មិនមែនជាអ្នកចម្បាំង ឬអ្នកដែលមានការភ័យខ្លាច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការឈរក្នុងពេលសឡាតគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានជំងឺ គ្មានការភ័យខ្លាច ហើយមិនត្រូវសឡាតនៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមដែលអង្គុយឡើយ ហើយក៏មិនត្រូវសឡាតនៅលើទូកដែរ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការរូគូគឺជាកាតព្វកិច្ច ហើយការស៊ូជូដគឺមានពីរដងក្នុងរាល់កាតព្វកិច្ចសឡាត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ពេលវេលារបស់ហ្ស៊ូហ័រ គឺចាប់ពីពេលថ្ងៃត្រង់រហូតដល់ពេលដែលស្រមោលរបស់វត្ថុមួយមានប្រវែងស្មើនឹងវត្ថុនោះ បន្ទាប់ពីដកស្រមោលពេលថ្ងៃត្រង់ចេញ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីពេលវេលានៃថ្ងៃសុក្រ (ជូម៉ា)។ យើងបានរាយការណ៍ពី មូហ្សាហ៊ីត ថាគាត់បាននិយាយថា រាល់ថ្ងៃបុណ្យរបស់មូស្លីមគឺមុនពេលថ្ងៃត្រង់។ ពួកគេក៏មានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការចូលពេលវេលានៃការសឡាតអាស្រ៍ ដែលមិនអាចសន្និដ្ឋានបាន ព្រោះអាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ និយាយថាពេលវេលាអាស្រ៍មិនទាន់ចូលទេ រហូតដល់ស្រមោលរបស់វត្ថុមួយមានប្រវែងពីរដង។ ចំណែកអាស្ស៊ីហ្វៃអ៊ី បាននិយាយថា នៅពេលនោះពេលវេលាអាស្រ៍ដែលត្រូវបានសរសើរបានកន្លងផុតទៅហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចទាំងស្រុង ពេលវេលាសម្រាប់ចូលសឡាតហ្ស៊ូហ័រ និងអាស្រ៍បានកន្លងផុតទៅហើយ សម្រាប់អ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកសង (កូដូ)។ ហើយពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា នៅពេលព្រះអាទិត្យលិច នោះគឺជាពេលវេលាសម្រាប់សឡាតម៉ាក្រិប។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការបាត់ពន្លឺពណ៌សនៅជើងមេឃ ដែលជាពន្លឺចុងក្រោយ គឺជាពេលវេលាសម្រាប់សឡាតអ៊ីសាក រហូតដល់អស់មួយភាគបីនៃពេលយប់ដំបូង។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាថា ប្រសិនបើហ្វាចារ (ព្រឹកព្រលឹម) លេចឡើង តើវាធ្វើឱ្យពេលវេលាចូលសឡាតម៉ាក្រិបកន្លងផុតទៅសម្រាប់អ្នកដែលមិនសងដែរឬទេ? មានការរាយការណ៍ពី អតោះ ថាពេលវេលាម៉ាក្រិប និងអ៊ីសាកគឺរហូតដល់ពេលថ្ងៃ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ចាប់ពីពេលហ្វាចាររហូតដល់ពេលព្រះអាទិត្យរះ គឺជាពេលវេលាសម្រាប់ចូលសឡាតស៊ុបហ៍ សម្រាប់អ្នកដែលមិនសង។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលគ្រប់ការ ឬចូលសាសនាឥស្លាម ហើយមានលទ្ធភាពសឡាតហ្ស៊ូហ័រ ខណៈពេលដែលពេលវេលាចុងក្រោយនៃអាស្រ៍នៅសល់ (ដោយមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួនរ៉ាកាត) នោះគាត់ត្រូវសឡាតអាស្រ៍ និងម៉ាក្រិប បន្ទាប់មកអ៊ីសាក នោះគាត់បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលធ្វើការអំពាវនាវ (អាហ្សង់) បន្ទាប់ពីពេលវេលាចូល គឺនិយាយថា៖ "អល់ឡោះហ៊ូ អាក់បារ" (ពីរដង), "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ" (ពីរដង), "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ណា មូហាំម៉ាដាន់ រ៉ស៊ូលូឡោះ" (ពីរដង), បន្ទាប់មកលើកសំឡេងនិយាយថា "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ" (ពីរដង), "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ណា មូហាំម៉ាដាន់ រ៉ស៊ូលូឡោះ" (ពីរដង), "ហៃយ៉ា អាឡាល់ សឡាត" (ពីរដង), "ហៃយ៉ា អាឡាល់ ហ្វាឡាហ៍" (ពីរដង), "អល់ឡោះហ៊ូ អាក់បារ" (ពីរដង), "ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ"។ ហើយបានបន្ថែមនៅក្នុងសឡាតស៊ុបហ៍ និងអ៊ីសាកថា "អស្សឡាតូ ខៃរុន មីនាន់ នោម" (ពីរដង) នោះគាត់បានបំពេញសិទ្ធិរបស់អាហ្សង់ដោយពាក្យដែលយើងបានរៀបរាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាយើងបានរាយការណ៍ពី អ៊ីប៊ុន អូម៉ារ ថាអាហ្សង់មានបីដង ហើយគាត់ធ្លាប់និយាយក្នុងអាហ្សង់របស់គាត់ថា "ហៃយ៉ា អាឡា ខៃរិល អាំមាល"។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ពាក្យ "អល់ឡោះហ៊ូ អាក់បារ" (ពីរដង), "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ" (ពីរដង), "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ណា មូហាំម៉ាដាន់ រ៉ស៊ូលូឡោះ" (ពីរដង), "ហៃយ៉ា អាឡាល់ សឡាត" (ពីរដង), "ហៃយ៉ា អាឡាល់ ហ្វាឡាហ៍" (ពីរដង), "ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ" (ម្តង) គួរតែត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងការអ៊ីកាម៉ះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើគាត់និយាយដដែលៗនូវពាក្យ "អល់ឡោះហ៊ូ អាក់បារ", "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ", "អាស្ហាស់ឌូ អាន់ណា មូហាំម៉ាដាន់ រ៉ស៊ូលូឡោះ", "ហៃយ៉ា អាឡាល់ សឡាត", "ហៃយ៉ា អាឡាល់ ហ្វាឡាហ៍" (ពីរដងៗ) ហើយបន្ថែម "កូដ កូហាម៉ាទិស សឡាត" (ពីរដង) និង "អល់ឡោះហ៊ូ អាក់បារ" (ពីរដង) បន្ទាប់មក "ឡា អ៊ីឡាហះ អ៊ីលឡាល់ឡោះ" (ម្តង) នោះគាត់បានបំពេញការអ៊ីកាម៉ះហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការនិយាយក្នុងពេលសឡាតដោយចេតនាជាមួយអ្នកដទៃក្រៅពីអ៊ីម៉ាម ដើម្បីកែតម្រូវសឡាត ឬឆ្លើយតបអ៊ីម៉ាម ឬអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះគាត់ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ព្យាការី (ស.អ.វ) គឺធ្វើឱ្យសឡាតខូច។ ប៉ុន្តែយើងបានរាយការណ៍ពី អស្ស៊ីអប៊ី ថាការសឡាតមិនខូចទេ ទោះបីជាមានការនិយាយក៏ដោយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការបរិភោគ ការសើចខ្លាំងៗ និងការធ្វើសកម្មភាពយូរដែលមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើក្នុងសឡាត គឺធ្វើឱ្យសឡាតខូច ប្រសិនបើគាត់ធ្វើដោយចេតនា និងដឹងខ្លួនថាគាត់កំពុងសឡាត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ស្ត្រីមិនត្រូវធ្វើជាអ៊ីម៉ាមដឹកនាំបុរសឡើយ ខណៈដែលពួកគេដឹងថានាងជាស្ត្រី។ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើដូច្នេះ សឡាតរបស់ពួកគេគឺខូចដោយការឯកភាពគ្នា។ មានការរាយការណ៍ពី អះស្ហាប ថាអ្នកណាដែលតាមក្រោយស្ត្រីដោយមិនដឹង រហូតដល់ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ទើបដឹង នោះសឡាតរបស់គាត់គឺពេញលេញ។ ដូចគ្នានេះដែរសម្រាប់អ្នកដែលតាមក្រោយអ្នកបដិសេធ (កាហ្វៀរ)។ អ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមបាននិយាយថា ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធចាប់ផ្តើមសឡាតជាមួយក្រុមមូស្លីម នោះគឺជាការចូលសាសនាឥស្លាមរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងត្រូវសម្លាប់ប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់ទៅរកការបដិសេធវិញ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការសើចខ្លាំងៗធ្វើឱ្យសឡាតខូច ទោះបីជាយើងបានរាយការណ៍ពី អស្ស៊ីអប៊ី ថាអ្នកណាដែលសើចក្នុងសឡាត គឺគ្មានអ្វីត្រូវទទួលខុសត្រូវឡើយ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការញញឹម ការថ្ងូរ ការផ្លុំ ការអានគម្ពីរក្នុងពេលសឡាត ការផ្អែកលើដៃ ការស្តីបន្ទោសក្មេងដែលខ្លាចធ្លាក់ ការការពារពីអ្នកបៀតបៀន ការផ្សះផ្សារវាងអ្នកឈ្លោះប្រកែកគ្នា និងការរាប់អាយ៉ាត់ក្នុងសឡាត។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីការផឹកទឹកដោយចេតនាក្នុងសឡាតស៊ុនណាត់ តើវាធ្វើឱ្យខូចសឡាតដែរឬទេ? និងការដើរកាត់មុខអ្នកសឡាតដោយសត្វឆ្កែ ឆ្មា លា អ្នកបដិសេធ និងស្ត្រី តើវាធ្វើឱ្យខូចសឡាតដែរឬទេ? ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលអានគម្ពីរបានល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេ ប្រសិនបើគាត់ជាអ្នកមានសីលធម៌ល្អក្នុងសាសនា និងជំនឿ មានរាងកាយគ្រប់គ្រាន់ មានសុខភាពល្អ មានវោហារស័ព្ទល្អ មានពូជពង្សត្រឹមត្រូវ ជាអ្នកមានសេរីភាព មិនយកកម្រៃពីការសឡាត ជាអ្នកចេះដឹង (ហ្វាក៊ីហ៍) មិនមែនជាអ្នកស្រុកព្រៃ (អារ៉ាប៊ី) ដឹកនាំអ្នកធ្វើហ៊ីជរ៉ោះ មិនមែនជាអ្នកមិនមែនអារ៉ាប់ដឹកនាំអ្នកអារ៉ាប់ និងមិនមែនជាអ្នកធ្វើតាយ៉ាំមុំដឹកនាំអ្នក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الصلاة

ឌុយអាល់
3
#3
សៀវភៅសព (ទំព័រ ៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الجنائز
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរស្ដីពីពិធីបុណ្យសព (កិតាប៊ុល ជាន៉ាអីហ្ស)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الجنائز

ឌុយអាល់
4
#4
សៀវភៅ Zakat (ទំព័រ ៣៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَاتَّفَقُوا على اسْتِحْبَاب رَكْعَتَيْنِ بعد طُلُوع الْفجْر وَقبل صَلَاة الصُّبْح وَأَجْمعُوا أَن التَّطَوُّع بِالصَّلَاةِ حسن مَا لم يكن بَين طُلُوع الْفجْر وابيضاض الشَّمْس بِغَيْر الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ ذكرنَا كتاب الْجَنَائِز اتَّفقُوا على أَن مواراة الْمُسلم فرض وَاتَّفَقُوا على أَن غسله وَالصَّلَاة عَلَيْهِ ان كَانَ بَالغا وتكفينه مَا لم يكن شَهِيدا أَو مقتولا ظلما فِي قصاص فرض وَاتَّفَقُوا أَن من صلى عَلَيْهِ بِوضُوء فقد أصَاب وَاخْتلفُوا فِي الْكَفَن والحنوط أَمن الثُّلُث أم من رَأس المَال وفيمن صلى عَلَيْهِ بِلَا وضوء وَلَا تيَمّم ايجوز ذَلِك أم لَا كتاب الزَّكَاة اتَّفقُوا على أَن فِي مِائَتي دِرْهَم بِوَزْن مَكَّة من الْوَرق الْمَحْض إذا أتمت عَاما كَامِلا قمريا مُتَّصِلا عِنْد مَالِكهَا الْحر الْبَالِغ الْعَاقِل الْمُسلم رجلا كَانَ أَو امْرَأَة بكرا أَو ذَات زوج أَو خلوا مِنْهُ لم تنْتَقل من ملكه عَن أَعْيَان الدَّرَاهِم وَلَا عَن شَيْء مِنْهَا زَكَاة خَمْسَة دَرَاهِم بِالْوَزْنِ الْمَذْكُور مَا لم يكن حلى امْرَأَة أَو حلية سيف أَو منْطقَة أَو مُصحفا أَو خَاتمًا (١) وَاتَّفَقُوا على أَن فِي كل مِائَتي دِرْهَم من الْفضة الَّتِي اكتسبها الْمَرْء زَائِدَة على المائتي دِرْهَم الَّتِي كَانَت عِنْده حولا أَيْضا كَمَا ذكرنَا خَمْسَة دَرَاهِم أَيْضا _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩١: النزاع في كل حلي مباح، أو حلي الخوذة، والران، وحمائل السيف، كالمنطقة في مذهب أحمد وغيره. والذهبُ اليسيرُ المتصل بالثوب - كالطراز الذي لا يتجاوز أربعة أصابع - مباحٌ في إحدى الروايتين عنه. وحلية السلاح كله كحلية السيف في إحدى الروايتين عنه. وللعلماء نزاع في غير ذلك من الحلية. وَاخْتلفُوا فِي الزِّيَادَة إذا كَانَت أقل من مِائَتي دِرْهَم أفيها زَكَاة أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَنه إذا كَانَ فِي الدَّرَاهِم أَو الْآنِية أَو النقار خلط من نُحَاس أَو غير ذَلِك الا أَن فِيهَا من الْفضة الْمَحْضَة الْمِقْدَار الَّذِي ذكرنَا فان الزَّكَاة فِيهَا وَاجِبَة كَمَا قدمنَا وَاتَّفَقُوا على أَن فِي أَرْبَعِينَ دِينَارا مَضْرُوبَة أَو تبرا أَو نقارا أَو سبائك غير مصوغ شَيْء من ذَلِك بِوَزْن مَكَّة من ذهب أَو إبريز مَحْض تساوى الدَّرَاهِم الْمَذْكُورَة مِائَتي دِرْهَم من ورق مَحْض مَضْرُوبَة فَصَاعِدا تتمّ عِنْد مَالِكهَا على الصّفة الَّتِي ذكرنَا فِي الْفضة حولا قمريا مُتَّصِلا لم ينْتَقل ملكه عَنْهَا بِأَعْيَانِهَا وَلَا عَن شَيْء مِنْهَا زَكَاة دِينَار وَاتَّفَقُوا على أَن فِي كل عشْرين دِينَارا زَائِدَة تقيم حولا كَمَا ذكرنَا نصف وَاخْتلفُوا فِي الزِّيَادَة إذا كَانَت أقل من عشْرين دِينَارا أفيها زَكَاة أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَن الْوَزْن الْمَذْكُور من الذَّهَب الْمَحْض وَإِن خالط الدَّنَانِير أَو التبر أَو السبائك خلط غير الذَّهَب الا أَن فِيهَا من الذَّهَب الْمَحْض الْوَزْن الْمَذْكُور فَفِيهَا الزَّكَاة كَمَا ذكرنَا وَاتَّفَقُوا أَن فِي ألفي طل واربعمائة رَطْل بالفلفلي كَامِلَة فَصَاعِدا من الْقَمْح الْخَالِص الَّذِي لَا يخالطه شَيْء غَيره إذا أَصَابَهُ رجل وَامْرَأَة حران بالغان عاقلان مسلمان ينْفَرد كل وَاحِد مِنْهُمَا بِملك كل ذَلِك بعد اخراج مَا أنْفق عَلَيْهَا أَو أصَاب ذَلِك نصِيبه من زرعه نَفسه أَو نخله نَفسه فِي ارْض لَيست من أَرض الْخراج وَلَا من أَرض اكتراها أَن فِيهَا الزَّكَاة وَذَلِكَ عشر مَا ذكرنَا ان كَانَت تسقى بالانهار أَو مَاء السَّمَاء أَو الْعُيُون أَو السواقي وَنصف الْعشْر ان كَانَت تسقى بالدلو أَو السانية وَذَلِكَ مرّة فِي الدَّهْر تجب الزَّكَاة الْمَذْكُورَة مِنْهَا كَمَا ذكرنَا اثر الضَّم والتصفية وَاتَّفَقُوا على أَن فِي خمس من الأبل مشان راعية غير معلوفة وَلَا عوامل لَيست فِيهَا عمياء ذُكُورا كَانَت أَو اناثا أَو مختلطة إذا أتمت عَاما شمسيا عِنْد مَالِكهَا كَمَا ذكرنَا فِي الذَّهَب زَكَاة شَاة وَاتَّفَقُوا على أَن فِي عشر من الإبل شَاتين وَفِي خَمْسَة عشر كَذَلِك ثَلَاث شِيَاه وَفِي عشْرين أَربع شِيَاه وَفِي سِتّ وَثَلَاثِينَ بنت لبون وَفِي سِتّ وأربعين حقة وَفِي إحدى وَسِتِّينَ جَذَعَة وَفِي سِتّ وَسبعين بِنْتا لبون وَفِي إحدى وَتِسْعين حقتان إلى مائَة وَعشْرين ثمَّ اخْتلفُوا فِي صِفَات الْفَرَائِض بعد ذَلِك وَاخْتلفُوا أَيْضا فِي الْخمس وَالْعِشْرين وَلذَلِك تركنَا ذكرهَا وَاتَّفَقُوا على أَن فِي الْبَقر زَكَاة ثمَّ اخْتلفُوا فِي مقدارها فِي خمس من الْبَقر إلى خمسين مِنْهَا بِمَا لَا سَبِيل إلى صبطه ثمَّ اتَّفقُوا أَن فِيهَا إذا صَارَت خمسين على الصّفة الَّتِي ذكرنَا فِي الإبل سوا يشْتَرط أَن لَا تكون متخذة لتِجَارَة وَلَا معلوفة وَلَا لحرث بقرة وَاحِدَة إلى تسع وَخمسين وَثمّ اخْتلفُوا فِيهَا إذا زَادَت الا أَنهم اتَّفقُوا على أَن فِي كل خمسين زَائِدَة رَأْسا مِنْهَا ثمَّ اخْتلفُوا فِي سنة فَأكْثر من الامر وَاتَّفَقُوا على أَن فِي الْغنم إذا كَانَت بِالصّفةِ الَّتِي ذكرنَا فِي الإبل وَالْبَقر وأقامت الْمدَّة الَّتِي ذكرنَا فِي الإبل وَبَلغت أَرْبَعِينَ شَاة إلى مائَة وَعشْرين ثمَّ شَاتين إلى مِائَتَيْنِ ثمَّ اخْتلفُوا فِيمَا زَاد على الْمِائَتَيْنِ إلى مِائَتَيْنِ وَأَرْبَعين ثمَّ اتَّفقُوا فِيمَا زَاد على وجوب ثَلَاث شِيَاه إلى ثَلَاثمِائَة ثمَّ اخْتلفُوا فِيمَا بَين الثلاثمائة والاربعمائة ثمَّ اتَّفقُوا على أَن فِي كل مائَة شَاة شَاة وَاخْتلفُوا فِي جمع الْغنم المتفرقة فِي الْبِلَاد وان كَانَ مَالِكهَا وَاحِدًا وَاتَّفَقُوا على أَن الضَّأْن والمعز يجمعان مَعًا وَاتَّفَقُوا على أَنه لَيْسَ فِي أقل من خمس من الإبل شَيْء وَلَا فِي أقل من خمس من الْبَقر وَلَا فِي أقل من أَرْبَعِينَ من الْغنم شَيْء وَاتَّفَقُوا على أَن أَصْنَاف الْقَمْح كالصيني والسمرة وَنَحْو ذَلِك تجمع مَعًا وَاتَّفَقُوا على أَن أَصْنَاف التَّمْر تجمع مَعًا وَاتَّفَقُوا على أَصْنَاف الشّعير تجمع مَعًا وَاتَّفَقُوا على أَن من أعْطى زَكَاة مَاله أَي مَال كَانَ من غير عين المَال المزكى لَكِن من اسْتقْرض أَو من شَيْء ابتاعه بِمَال لَهُ آخر أَو من شَيْء وهب لَهُ أَو بِأَيّ وَجه جَائِز ملكه فان ذَلِك جَائِز وَأَنه لَا يجْبر أَن يعْطى من عين المَال المزكى وَاتَّفَقُوا على أَنه ان أعْطى من عين المَال فَذَلِك جَائِز مَا لم يكن من التَّمْر مصران الفأر وعذق ابْن حبيق والجعرور وَمَا لم يكن من الْمَوَاشِي معيبا أَو تَيْسًا أَو كَرِيمَة وَغير الأسنان والأصناف الَّتِي قدمنَا وَكَذَلِكَ القَوْل فِي الَّذِي يحضر من غير عين المَال وَاتَّفَقُوا على أَن الامام الْعدْل الْقرشِي إليه قبض الزَّكَاة فِي الْمَوَاشِي وَاتَّفَقُوا على أَن الامام الْمَذْكُور إذا وضع الزَّكَاة الَّتِي تقبض فِي الاسهم السَّبْعَة من الثَّمَانِية المنصوصة فِي الْقُرْآن فقد أصَاب وَاخْتلفُوا فِي الْمُؤَلّفَة وَاتَّفَقُوا على أَن كل مَال مَا لم يكن ابلا أَو غنما أَو بقرًا أَو جواميس أَو خيلا أَو بغالا أَو عبيدا أَو عسلا أَو عرُوضا متخذة للتِّجَارَة أَو شَيْئا تنبته الأرض أَي شَيْء كَانَ من نجم أَو حمل شجر أَو وَرقهَا أَو حشيش أَو ذَهَبا أَو فضَّة وَمَا خالطها لَا زَكَاة فِيهِ وان كثر وَاتَّفَقُوا على أَنه لَا زَكَاة فِي أَعْيَان الشّجر وَاتَّفَقُوا على أَن من كَانَ عِنْده أقل من النّصاب من كل شَيْء يزكّى فانه لَا زَكَاة عَلَيْهِ مَا لم يكن خليطا على اخْتلَافهمْ فِي النّصاب وَاتَّفَقُوا أَنه لَا زَكَاة على كَافِر فِي شَيْء من أَمْوَاله حاشا مَا أنبتت أضه فانهم اخْتلفُوا أيؤخذ مِنْهُ الْعشْر أم لَا وحاشا أَمْوَال نَصَارَى بني تغلب فانهم اخْتلفُوا أتضعف عَلَيْهِم الصَّدَقَة أم لَا
ការបកប្រែខ្មែរ

ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ជូន៖ ការកំណត់អំពីការបន់ស្រន់ (សឡាត) ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើការលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើសឡាតចំនួនពីររ៉ាកាត បន្ទាប់ពីការរះឡើងនៃហ្វាចារ (ព្រឹកព្រហាម) និងមុនពេលសឡាតស៊ុបហ៍។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើសឡាតដោយស្ម័គ្រចិត្ត (តតាវវូ) គឺជារឿងល្អ ដរាបណាមិនមែនស្ថិតក្នុងចន្លោះពេលរវាងការរះឡើងនៃហ្វាចារ និងពេលដែលព្រះអាទិត្យឡើងខ្ពស់ (ពេលថ្ងៃត្រង់) ក្រៅពីសឡាតពីររ៉ាកាតដែលយើងបានរៀបរាប់ខាងលើ។ គម្ពីរអំពីពិធីបុណ្យសព (ជាន៉ាអ៊ីហ្ស) ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការកប់សពមូស្លីមគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វារឌូ)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការងូតទឹកសព ការធ្វើសឡាតលើសព (ប្រសិនបើជាមនុស្សពេញវ័យ) និងការរុំសព (កាហ្វាន់) គឺជាកាតព្វកិច្ច ដរាបណាសពនោះមិនមែនជាអ្នកស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ (សាហ៊ីដ) ឬអ្នកដែលត្រូវគេសម្លាប់ដោយអយុត្តិធម៌ក្នុងករណីសងសឹក (កូសាស)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលធ្វើសឡាតលើសពដោយមានវូឌូ (ការសម្អាតខ្លួន) គឺត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើបញ្ហា កាហ្វាន់ និងទឹកអប់ (ហាន់នូត) ថា តើត្រូវចំណាយចេញពីមួយភាគបីនៃទ្រព្យសម្បត្តិ ឬចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិសរុប? ហើយក៏មានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើករណីអ្នកដែលធ្វើសឡាតលើសពដោយគ្មានវូឌូ និងគ្មានតាយ៉ាំមុំ (ការសម្អាតខ្លួនដោយដី) ថា តើវាអនុញ្ញាតដែរឬទេ? គម្ពីរអំពីហ្សាកាត់ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ក្នុងប្រាក់ចំនួន ២០០ឌៀរហាំ (តាមទម្ងន់ម៉ាកាស) ដែលជាប្រាក់សុទ្ធ ហើយបានរក្សាទុកគ្រប់មួយឆ្នាំតាមប្រតិទិនហ៊ីជ្រី (កាម៉ារី) នៅក្នុងដៃម្ចាស់ទ្រព្យដែលជាអ្នកមានសេរីភាព ពេញវ័យ មានសតិសម្បជញ្ញៈ និងជាមូស្លីម (មិនថាបុរស ឬស្ត្រី, នៅលីវ ឬមានប្តី) ដោយមិនបានផ្លាស់ប្តូរកម្មសិទ្ធិ គឺត្រូវចេញហ្សាកាត់ចំនួន ៥ឌៀរហាំ តាមទម្ងន់ដែលបានកំណត់។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលគ្រឿងអលង្ការរបស់ស្ត្រី, គ្រឿងតុបតែងដាវ, ខ្សែក្រវាត់, គម្ពីរមូសហ្វ (គម្ពីរគួរអាន) ឬចិញ្ចៀនឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ក្នុងប្រាក់រាល់ ២០០ឌៀរហាំ ដែលរកបានបន្ថែមពីលើ ២០០ឌៀរហាំដើម ដែលបានរក្សាទុកគ្រប់មួយឆ្នាំ ក៏ត្រូវចេញហ្សាកាត់ ៥ឌៀរហាំដូចគ្នា។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួនដែលលើសពី ២០០ឌៀរហាំ ប្រសិនបើវាមានចំនួនតិចជាង ២០០ឌៀរហាំទៀត ថាត្រូវចេញហ្សាកាត់ដែរឬទេ? ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើក្នុងប្រាក់ ឬចានឆ្នាំង ឬដុំប្រាក់ មានលាយលោហៈទង់ដែង ឬអ្វីផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅមានបរិមាណប្រាក់សុទ្ធតាមចំនួនដែលបានកំណត់ នោះការចេញហ្សាកាត់គឺចាំបាច់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ក្នុងមាសចំនួន ៤០ឌីណារ (មិនថាជាកាក់, មាសដុំ, ឬមាសមិនទាន់កែច្នៃ) ដែលមានទម្ងន់តាមទម្ងន់ម៉ាកាស ហើយមានតម្លៃស្មើនឹង ២០០ឌៀរហាំ ឬលើសពីនេះ ដែលម្ចាស់បានរក្សាទុកគ្រប់មួយឆ្នាំតាមប្រតិទិនហ៊ីជ្រី ដោយមិនបានផ្លាស់ប្តូរកម្មសិទ្ធិ គឺត្រូវចេញហ្សាកាត់ចំនួន ១ឌីណារ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ក្នុងរាល់ ២០ឌីណារដែលបន្ថែមលើសពីនេះ ហើយរក្សាទុកគ្រប់មួយឆ្នាំ គឺត្រូវចេញហ្សាកាត់កន្លះឌីណារ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួនដែលលើសពី ២០ឌីណារ ប្រសិនបើវាមានចំនួនតិចជាង ២០ឌីណារ ថាត្រូវចេញហ្សាកាត់ដែរឬទេ? ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ទម្ងន់មាសសុទ្ធដែលបានកំណត់ ប្រសិនបើមានលាយលោហៈផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែនៅមានបរិមាណមាសសុទ្ធតាមទម្ងន់ដែលបានកំណត់ នោះត្រូវចេញហ្សាកាត់ដូចបានរៀបរាប់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ក្នុងស្រូវសាលីសុទ្ធចំនួន ២៤០០រ៉ត (តាមទម្ងន់ហ្វាលហ្វាលី) ឬលើសពីនេះ ដែលម្ចាស់ជាអ្នកមានសេរីភាព ពេញវ័យ មានសតិសម្បជញ្ញៈ និងជាមូស្លីម ទទួលបានបន្ទាប់ពីកាត់កងចំណាយ ឬទទួលបានពីផលដំណាំខ្លួនឯងនៅលើដីដែលមិនមែនជាដីត្រូវបង់ពន្ធ (ខារ៉ាច) គឺត្រូវចេញហ្សាកាត់ ១/១០ ប្រសិនបើស្រោចស្រពដោយទឹកភ្លៀង ឬទឹកទន្លេ និង ១/២០ ប្រសិនបើស្រោចស្រពដោយការដងទឹក។ នេះគឺជាកាតព្វកិច្ចដែលត្រូវធ្វើម្តងក្នុងមួយជីវិត (សម្រាប់រដូវកាលនោះ) បន្ទាប់ពីការប្រមូលផល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ក្នុងសត្វអូដ្ឋចំនួន ៥ក្បាល ដែលស៊ីស្មៅធម្មជាតិ (មិនមែនចិញ្ចឹមដោយចំណី) និងមិនមែនជាសត្វសម្រាប់ធ្វើការងារ ហើយបានរក្សាទុកគ្រប់មួយឆ្នាំតាមប្រតិទិនព្រះអាទិត្យ (សាមស៊ី) គឺត្រូវចេញហ្សាកាត់ជាចៀមមួយក្បាល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើចំនួនហ្សាកាត់សម្រាប់សត្វអូដ្ឋ ១០ក្បាល (ចៀម ២ក្បាល), ១៥ក្បាល (ចៀម ៣ក្បាល), ២០ក្បាល (ចៀម ៤ក្បាល), ៣៦ក្បាល (អូដ្ឋញីអាយុ ១ឆ្នាំ), ៤៦ក្បាល (អូដ្ឋញីអាយុ ២ឆ្នាំ), ៦១ក្បាល (អូដ្ឋញីអាយុ ៣ឆ្នាំ), ៧៦ក្បាល (អូដ្ឋញីអាយុ ១ឆ្នាំ ចំនួន ២ក្បាល), ៩១ក្បាល (អូដ្ឋញីអាយុ ២ឆ្នាំ ចំនួន ២ក្បាល) រហូតដល់ ១២០ក្បាល។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើលក្ខខណ្ឌនៃសត្វដែលត្រូវចេញហ្សាកាត់បន្ទាប់ពីចំនួននេះ និងខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួន ២៥ក្បាល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា សត្វគោត្រូវចេញហ្សាកាត់។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួនហ្សាកាត់សម្រាប់គោពី ៥ក្បាល ដល់ ៥០ក្បាល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា នៅពេលគោដល់ ៥០ក្បាល (ដោយលក្ខខណ្ឌដូចអូដ្ឋ) គឺត្រូវចេញគោ ១ក្បាល រហូតដល់ ៥៩ក្បាល។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួនដែលលើសពីនេះ ប៉ុន្តែឯកភាពគ្នាថា រាល់ ៥០ក្បាលបន្ថែម ត្រូវចេញគោ ១ក្បាល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា សត្វចៀម និងពពែ ប្រសិនបើមានលក្ខខណ្ឌដូចអូដ្ឋ និងគោ ហើយគ្រប់កំណត់ពេល គឺត្រូវចេញហ្សាកាត់ ១ក្បាលសម្រាប់ ៤០ក្បាល រហូតដល់ ១២០ក្បាល, ២ក្បាលរហូតដល់ ២០០ក្បាល។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួនលើសពី ២០០ ដល់ ២៤០ក្បាល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើចំនួន ៣ក្បាល សម្រាប់ចំនួនលើសពីនេះ រហូតដល់ ៣០០ក្បាល។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើចំនួនចន្លោះ ៣០០ ដល់ ៤០០ក្បាល។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា រាល់ ១០០ក្បាល ត្រូវចេញចៀម ១ក្បាល។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើការបូកបញ្ចូលសត្វចៀមដែលនៅរាយប៉ាយក្នុងតំបន់ផ្សេងគ្នា ទោះបីម្ចាស់ជាមនុស្សតែម្នាក់ក៏ដោយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ចៀម និងពពែ អាចបូកបញ្ចូលគ្នាបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អូដ្ឋតិចជាង ៥ក្បាល, គោតិចជាង ៥ក្បាល និងចៀមតិចជាង ៤០ក្បាល គឺមិនមានហ្សាកាត់ឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រភេទស្រូវសាលីផ្សេងៗអាចបូកបញ្ចូលគ្នាបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រភេទផ្លែត្មាត (ល្មាំ) ផ្សេងៗអាចបូកបញ្ចូលគ្នាបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រភេទស្រូវបាឡេផ្សេងៗអាចបូកបញ្ចូលគ្នាបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលចេញហ្សាកាត់ដោយប្រើទ្រព្យផ្សេង (មិនមែនចេញពីទ្រព្យដើមដែលត្រូវចេញហ្សាកាត់) គឺអនុញ្ញាត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើចេញហ្សាកាត់ពីទ្រព្យដើម គឺអនុញ្ញាត ដរាបណាមិនមែនជាផ្លែឈើដែលខូចគុណភាព ឬសត្វដែលឈឺ ឬសត្វដែលមិនមានតម្លៃ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មេដឹកនាំដែលយុត្តិធម៌ (ពីត្រកូលគួរ៉ៃស៍) គឺជាអ្នកមានសិទ្ធិប្រមូលហ្សាកាត់ពីសត្វចិញ្ចឹម។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើមេដឹកនាំនោះបែងចែកហ្សាកាត់ទៅឱ្យក្រុមទាំង ៧ ក្នុងចំណោម ៨ក្រុមដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងគម្ពីរគួរអាន គឺត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើក្រុមអ្នកដែលត្រូវទាក់ទាញចិត្ត (មូអាលឡាហ្វាត)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ទ្រព្យសម្បត្តិក្រៅពីអូដ្ឋ, ចៀម, គោ, ក្របី, សេះ, លា, ទាសករ, ទឹកឃ្មុំ, ទំនិញសម្រាប់លក់, ឬផលដំណាំដីធ្លី (ដូចជាមាស, ប្រាក់ និងអ្វីៗផ្សេងទៀត) គឺមិនមានហ្សាកាត់ឡើយ ទោះបីមានចំនួនច្រើនក៏ដោយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មិនមានហ្សាកាត់លើដើមឈើដោយផ្ទាល់ឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលមានទ្រព្យតិចជាងចំនួនកំណត់ (នីសាប) គឺមិនមានហ្សាកាត់ឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មិនមានហ្សាកាត់លើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនមិនមែនមូស្លីមឡើយ លើកលែងតែផលដំណាំដីធ្លី (ដែលពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើការយកពន្ធ ១/១០) និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គ្រិស្តបរិស័ទនៅបានីតាហ្គលីប (ដែលពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើការយកពន្ធទ្វេដង)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الزكاة

ឌុយអាល់
5
#5
មជ្ឈមណ្ឌល (ទំព័រ ៣៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَاتَّفَقُوا على أَن من أدّى الزَّكَاة اثر حُلُول حولهَا وإثر وَقت وُجُوبهَا فِي الزَّرْع وَالثِّمَار فقد أدّى فَرْضه وَاخْتلفُوا فِيمَن أَدَّاهَا قبل ذَلِك بِقَلِيل أَو كثير وَاتَّفَقُوا على أَن الزَّكَاة تَتَكَرَّر فِي كل مَال عِنْد انْقِضَاء كل حول حاشا الزَّرْع وَالثِّمَار فانهم اتَّفقُوا أَن لَا زَكَاة فِيهَا الا مرّة فِي الدَّهْر فَقَط وَاتَّفَقُوا أَنَّهَا على الْحَيّ فِي مَاله مَا لم يفلس وَاتَّفَقُوا على أَن من كَانَ عِنْده من الذَّهَب وَالْفِضَّة مَالا يبلغ إذا جمع قيمَة عشْرين دِينَارا أَو قيمَة مِائَتي دِرْهَم أَو عشْرين دِينَارا بتكامل الاجزاء أَو مِائَتي دِرْهَم بتكامل الاجزاء فَلَا زَكَاة عَلَيْهِ فِي شَيْء من ذَلِك فَأَما الْقيمَة فمعروفة وَهُوَ الصّرْف الْجَارِي فِي كل وَقت وَأما تَكَامل الاجزاء فَهُوَ أَن يوازي كَيْلا دِينَار ذهب وَاتَّفَقُوا على أَن من قبض الامام الَّذِي تجب امامته زَكَاة مَاله وَهُوَ غَائِب لَا يعلم أَو مُمْتَنع أَن ذَلِك يُجزئ عَنهُ وَلَيْسَ عَلَيْهِ أَن يُعِيدهَا ثَانِيَة وَاتَّفَقُوا على أَن من أَدَّاهَا عَن نَفسه بِأَمْر الامام فأداها بنية أَنَّهَا زَكَاته ووضعها موَاضعهَا أَنَّهَا تُجزئ الرِّكَاز لم يتفقوا فِي الرِّكَاز على شَيْء يُمكن جمعه لَان مَالِكًا يَقُول ان وجد فِي أَرض عنْوَة فَهُوَ لمفتتحها لَا لواجده وان وجد فِي أَرض صلح فَهُوَ كُله لارض الصُّلْح لَا لواجده وَلَا خمس فِيهِ وإنما الْخمس فِيمَا وجد من ذَلِك فِي أَرض الْعَرَب وَقَالَ الْحسن مَا وجد فِي أَرض الْعَرَب فَلَا خمس فِيهِ وإنما فِيهِ الزَّكَاة وَقَالَ الشَّافِعِي وَغَيره حَيْثُمَا وجد فَهُوَ لواجده وَفِيه الْخمس وَكَذَلِكَ أَيْضا لم يتفقوا فِي الْمَعْدن على شَيْء يُمكن جمعه وَلَا فِيمَا يخرج من الْبَحْر كالعنبر واللؤلؤ وَغير ذَلِك
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកអ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលបានបង់ហ្សាកាត់នៅពេលគ្រប់ខួបរបស់វា ឬនៅពេលដល់កំណត់ត្រូវបង់សម្រាប់ដំណាំ និងផ្លែឈើ គឺគេបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ ប៉ុន្តែពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នា ចំពោះអ្នកដែលបង់ហ្សាកាត់មុនពេលកំណត់បន្តិច ឬច្រើន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ហ្សាកាត់ត្រូវធ្វើឡើងវិញលើទ្រព្យសម្បត្តិគ្រប់ប្រភេទ នៅពេលគ្រប់ខួបមួយឆ្នាំៗ លើកលែងតែដំណាំ និងផ្លែឈើប៉ុណ្ណោះ ដែលពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មិនមានហ្សាកាត់លើវាឡើយ ក្រៅពីការបង់តែម្តងគត់ក្នុងមួយជីវិត (ឬក្នុងមួយរដូវកាល)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ហ្សាកាត់គឺជាកាតព្វកិច្ចលើមនុស្សរស់ចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គេ ដរាបណាគេមិនទាន់ក្ស័យធន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលមានមាស ឬប្រាក់មិនដល់កម្រិតកំណត់ (នីសាប) ពោលគឺមិនដល់តម្លៃ ២០ឌីណារ ឬ ២០០ឌីរហាំ ទាំងការគិតតាមតម្លៃទីផ្សារ ឬតាមទម្ងន់ពេញលេញនោះ គឺមិនមានកាតព្វកិច្ចបង់ហ្សាកាត់លើទ្រព្យទាំងនោះឡើយ។ ចំពោះតម្លៃនោះ គឺយោងទៅតាមអត្រាប្តូរប្រាក់ដែលកំពុងប្រើប្រាស់នៅពេលនោះ។ ចំណែកការគិតតាមទម្ងន់ពេញលេញ គឺការថ្លឹងឱ្យស្មើនឹងទម្ងន់នៃមាស ២០ឌីណារ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើមេដឹកនាំ (អ៊ីម៉ាម) ដែលមានសិទ្ធិអំណាចស្របច្បាប់ បានប្រមូលហ្សាកាត់ពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់បុគ្គលម្នាក់ក្នុងពេលដែលបុគ្គលនោះអវត្តមាន ឬមិនដឹងខ្លួន ឬក្នុងករណីដែលបុគ្គលនោះបដិសេធមិនព្រមបង់ នោះការប្រមូលរបស់មេដឹកនាំគឺចាត់ទុកថាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បុគ្គលនោះ ហើយគេមិនចាំបាច់បង់សារជាថ្មីឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលបង់ហ្សាកាត់ដោយខ្លួនឯងតាមបញ្ជារបស់មេដឹកនាំ ដោយមានចេតនាថាវាជាហ្សាកាត់របស់ខ្លួន ហើយបានដាក់វាទៅក្នុងកន្លែងដែលត្រូវទទួលនោះ គឺវាចាត់ទុកថាគ្រប់គ្រាន់។ រីកាហ្ស៍ (ទ្រព្យកប់ទុក) ពួកអ្នកប្រាជ្ញមិនបានឯកភាពគ្នាលើបញ្ហា «រីកាហ្ស៍» (ទ្រព្យសម្បត្តិដែលកប់ទុកពីសម័យមុន) ក្នុងចំណុចណាមួយដែលអាចសន្និដ្ឋានរួមបានឡើយ។ ព្រោះលោក អ៊ីម៉ាម ម៉ាលិក បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើវាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងដីដែលដណ្តើមបានដោយសង្គ្រាម នោះវាជារបស់អ្នកដែលដណ្តើមបានដីនោះ មិនមែនជារបស់អ្នករកឃើញទេ។ ហើយប្រសិនបើវាត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងដីដែលធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព នោះវាជារបស់ម្ចាស់ដីនោះ មិនមែនជារបស់អ្នករកឃើញទេ ហើយក៏មិនមានកាតព្វកិច្ចបង់ហ្សាកាត់មួយភាគប្រាំ (១/៥) ដែរ។ លោកថា ការបង់មួយភាគប្រាំគឺមានតែលើទ្រព្យដែលរកឃើញក្នុងដីរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់ប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកលោក ហាសាន់ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អ្វីដែលរកឃើញក្នុងដីរបស់ជនជាតិអារ៉ាប់ មិនមានកាតព្វកិច្ចបង់មួយភាគប្រាំទេ ប៉ុន្តែមានកាតព្វកិច្ចបង់ហ្សាកាត់ធម្មតា។ រីឯលោក អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី និងអ្នកដទៃទៀតបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ទោះរកឃើញនៅទីណាក៏ដោយ វាជារបស់អ្នករកឃើញ ហើយត្រូវបង់មួយភាគប្រាំ។ ដូចគ្នានេះដែរ ពួកគេមិនបានឯកភាពគ្នាលើបញ្ហាធនធានរ៉ែ ព្រមទាំងអ្វីដែលរកបានពីសមុទ្រដូចជា អំពិលសមុទ្រ (Ambergris) គុជខ្យង និងរបស់ផ្សេងៗទៀត ក្នុងចំណុចណាមួយដែលអាចសន្និដ្ឋានរួមបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الركاز

ឌុយអាល់
6
#6
សៀវភៅមង្គលការ (ទំព័រ ៣៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَلَا أعلم بَينهم خلافًا فِي أَنه لَا شَيْء فِي السّمك المتصيد وَأما الصَّيْد الْبري فقد اتَّفقُوا على أَنه لصائده فِي أَرض الإسلام خَاصَّة حاشا الْحَرَمَيْنِ وانه لَا شَيْء عَلَيْهِ فِيهِ كتاب الصّيام اتَّفقُوا على أَن صِيَام نَهَار رَمَضَان على الصَّحِيح الْمُقِيم الْعَاقِل الْبَالِغ الَّذِي يعلم أَنه رَمَضَان وَقد بلغه وجوب صِيَامه وَهُوَ مُسلم وَلَيْسَ امْرَأَة لَا حَائِضًا وَلَا حَامِلا وَلَا مُرْضعًا وَلَا رجلا أصبح جنبا أَو لم يُنَوّه من اللَّيْل فرض مذ يظْهر الْهلَال من آخر شعْبَان إلى أَن يتَيَقَّن ظُهُوره من أول شَوَّال وَسَوَاء العَبْد وَالْحر وَالْمَرْأَة وَالرجل وَالْأمة والحرة ذَات زوج أَو سيد كَانَتَا بكرين أَو ثيبين أَو خلوين وَاتَّفَقُوا على أَن الاكل لما يغذي من الطَّعَام مِمَّا يسْتَأْنف ادخاله فِي الْفَم وَالشرب وَالْوَطْء حرَام من حِين طُلُوع الشَّمْس إلى غُرُوبهَا وَاتَّفَقُوا على أَن كل ذَلِك حَلَال من غرُوب الشَّمْس إلى مِقْدَار مَا يُمكن الْغسْل قبل طُلُوع الْفجْر الآخر وَاتَّفَقُوا على ان صِيَام النّذر الْمُعَلق بِصفة لَيست مَعْصِيّة فرض وَاتَّفَقُوا على أَن الاكل لغير مَا يخرج من الأضراس أَو لغير الْبرد ولغير مَالا طعم لَهُ ولغير الرِّيق وَأَن الشّرْب وَالْجِمَاع فِي الْفرج للْمَرْأَة إذا كَانَ ذَلِك نَهَارا بعمد وَهُوَ ذَاكر لصيامه فان صِيَامه ينْتَقض وَاتَّفَقُوا على أَن من نوى الصَّوْم فِي اللَّيْل وَهُوَ مِمَّن ذكرنَا أَن الصَّوْم يلْزمه وَلم يَأْكُل شَيْئا أصلا لاناسيا ولاعامدا ولاشرب شَيْئا أصلا لاناسيا ولاعامدا ولااستمنى كَذَلِك ولاأصبح جنبا ولاتقيأ عَامِدًا ولاقبل ولاعض ولامس ولاأمذى ولاأمنى ولاأحتجم ولااحتلم ولادخل حلقه شَيْء غير رِيقه ولااحتقن ولاداوى جرحا ببطنه ولااستعط وَلَا نوى الْفطر ولاقطر فِي احليله وَلَا فِي أُذُنه ولااكتحل وَلَا خرج عَن قريته أَو مصره وَلَا كذب وَلَا اغتاب وَلَا تعمد مَعْصِيّة وَلَا دهن شَاربه وَلَا رعف أَنفه من قبل طُلُوع الْفجْر الآخر إلى تَمام غرُوب الشَّمْس فقد تمّ صَوْمه وَاتَّفَقُوا على أَن الرِّيق مَا لم يُفَارق الْفَم لَا يفْطر وَاتَّفَقُوا على أَن الْمَرِيض إذا تحامل على نَفسه فصَام أَنه يُجزئهُ وَاتَّفَقُوا على أَن من آذاه الْمَرَض وَضعف عَن الصَّوْم فَلهُ أَن يفْطر وَاتَّفَقُوا أَن من سَافر السّفر الَّذِي ذكرنَا فِي كتاب الصَّلَاة أَنه ان قصر فِيهِ أدّى مَا عَلَيْهِ فَأهل هِلَال رَمَضَان وَهُوَ فِي سَفَره ذَلِك فانه ان أفطرفيه فَلَا اثم عَلَيْهِ وَاتَّفَقُوا أَن من افطر فِي سفر أَو مرض فَعَلَيهِ قَضَاء أَيَّام عدد مَا أفطر مَا لم يَأْتِ عَلَيْهِ رَمَضَان آخر وَاخْتلفُوا فِي وجوب قَضَائِهِ إذا اتى عَلَيْهِ رَمَضَان آخر وَاخْتلفُوا فِيمَن أفطر الشَّهْر كُله لمَرض أَو سفركما ذكرنَا فَقضى نَاقِصا مَكَان كَامِل أيجزئه أم لَا واجمعوا أَن صِيَام يَوْم الْفطر وَيَوْم النَّحْر لَا يجوز وَأَجْمعُوا على أَن الكافة إذا اخبرت بِرُؤْيَة الْهلَال أَن الصّيام والافطار بذلك واجبان وَاتَّفَقُوا أَن الْهلَال إذا ظهر بعد زَوَال الشَّمْس وَلم يعلم أَنه ظهر بالامس فانه لليلة مقبلة واجمعوا أَن الْحَائِض تقضي مَا أفطرت فِي حَيْضهَا وَأَجْمعُوا وَأجْمع من يَقُول على أَن الْحَائِض لَا تَصُوم أَن النُّفَسَاء لَا تَصُوم وَاخْتلفُوا أتطعم وتقضي لكل يَوْم مدا أم تقضي وَلَا تطعم قَالَ مُجَاهِد تقضي وَتطعم وَأَجْمعُوا أَن من كَانَ شَيخا كَبِيرا لَا يُطيق الصَّوْم أَنه يفْطر فِي رَمَضَان وَلَا اثم عَلَيْهِ واجمعوا أَنه لَا يَصُوم أحد عَن انسان حَيّ وَأَجْمعُوا أَن الصّيام يلْزم من ذكرناأن الاحكام تجْرِي عَلَيْهِ وَأَجْمعُوا أَن من تطوع بصيام يَوْم وَاحِد وَلم يكن يَوْم الشَّك وَلَا الْيَوْم الَّذِي بعد النّصْف من شعْبَان وَلَا يَوْم جُمُعَة وَلَا أَيَّام التَّشْرِيق الثَّلَاثَة بعد يَوْم النَّحْر
ការបកប្រែខ្មែរ

ខ្ញុំមិនឃើញមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញថា គ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីឡើយចំពោះត្រីដែលចាប់បាន។ ចំណែកឯការបរបាញ់សត្វនៅលើគោកវិញ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា សត្វនោះជារបស់អ្នកចាប់បាននៅក្នុងទឹកដីឥស្លាម ជាពិសេសក្រៅពីតំបន់ហារ៉ាមទាំងពីរ (ម៉ាកាស និងម៉ាឌីណា) ហើយអ្នកនោះមិនមានកាតព្វកិច្ចអ្វីឡើយចំពោះសត្វនោះ។ គម្ពីរស្វីម (ការកាន់សីល) ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការកាន់សីលនៅពេលថ្ងៃក្នុងខែរ៉ាម៉ាដន គឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលមានសុខភាពល្អ អ្នកដែលរស់នៅទីកន្លែង (មិនមែនអ្នកដំណើរ) អ្នកដែលមានសតិបញ្ញាពេញលេញ អ្នកដែលដល់វ័យពេញកម្លាំង អ្នកដែលដឹងថាវាជាខែរ៉ាម៉ាដន ហើយបានទទួលដំណឹងអំពីកាតព្វកិច្ចនៃការកាន់សីលនេះ។ គាត់ត្រូវតែជាមូស្លីម មិនមែនជាស្ត្រីដែលកំពុងមានរដូវ មិនមែនស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ មិនមែនស្ត្រីកំពុងបំបៅដោះកូន ហើយមិនមែនជាបុរសដែលភ្ញាក់ពីគេងក្នុងស្ថានភាពមានមេជីវិត (ជូណូប) ឬអ្នកដែលមិនបានតាំងចិត្តកាន់សីលតាំងពីពេលយប់។ ការកាន់សីលនេះជាកាតព្វកិច្ចចាប់តាំងពីពេលដែលព្រះចន្ទខែថ្មីលេចឡើងនៅចុងខែស៊ែប៊ាន រហូតដល់ពេលដែលប្រាកដថាព្រះចន្ទខែថ្មីបានលេចឡើងនៅដើមខែស៊ូវ៉ាល់។ កាតព្វកិច្ចនេះមានលក្ខណៈដូចគ្នាសម្រាប់ទាសករ និងអ្នកមានសេរីភាព ស្ត្រី និងបុរស មិនថាជាស្ត្រីនៅលីវ ឬស្ត្រីដែលមានស្វាមី ឬមានម្ចាស់នោះទេ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការបរិភោគអាហារដែលផ្តល់ជីវជាតិ ការផឹកទឹក និងការរួមភេទ គឺជារឿងហាមឃាត់ (ហារ៉ាម) ចាប់ពីពេលព្រះអាទិត្យរះ រហូតដល់ពេលព្រះអាទិត្យលិច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា រឿងទាំងអស់ខាងលើនេះគឺហាឡាល់ (អនុញ្ញាត) ចាប់ពីពេលព្រះអាទិត្យលិច រហូតដល់ពេលវេលាដែលអាចធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនបាន មុនពេលព្រះអាទិត្យរះនៃពេលព្រឹកព្រលឹម (ហ្វាចារ)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការកាន់សីលដែលបានបន់ស្រន់ (ណាសារ) ដោយភ្ជាប់នឹងលក្ខខណ្ឌដែលមិនមែនជាអំពើបាប គឺជាកាតព្វកិច្ច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការបរិភោគអ្វីដែលមិនមែនជាកាកសំណល់អាហារជាប់ធ្មេញ ឬមិនមែនជាអ្វីដែលគ្មានរសជាតិ ឬមិនមែនជាទឹកមាត់ ហើយការផឹកទឹក និងការរួមភេទតាមទ្វារមាសសម្រាប់ស្ត្រី ប្រសិនបើធ្វើនៅពេលថ្ងៃដោយចេតនា និងដឹងខ្លួនថាខ្លួនកំពុងកាន់សីល នោះការកាន់សីលរបស់គាត់នឹងត្រូវខូច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលបានតាំងចិត្តកាន់សីលនៅពេលយប់ ហើយជាបុគ្គលដែលយើងបានរៀបរាប់ថាជាអ្នកជាប់កាតព្វកិច្ចកាន់សីល ហើយគាត់មិនបានបរិភោគអ្វីសោះទាំងដោយភ្លេចខ្លួន ឬដោយចេតនា មិនបានផឹកអ្វីសោះទាំងដោយភ្លេចខ្លួន ឬដោយចេតនា មិនបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងចេញទឹកកាម មិនបានភ្ញាក់ពីគេងក្នុងស្ថានភាពមានមេជីវិត មិនបានក្អួតដោយចេតនា មិនបានថើប មិនបានខាំ មិនបានប៉ះពាល់ មិនបានចេញទឹកមេជីវិត មិនបានធ្វើការបឺតឈាម (ហ៊ីចាម៉ាស់) មិនបានយល់សប្តិឃើញរួមភេទ មិនមានអ្វីចូលទៅក្នុងបំពង់កក្រៅពីទឹកមាត់របស់គាត់ មិនបានចាក់ថ្នាំតាមរន្ធគូថ មិនបានព្យាបាលមុខរបួសក្នុងពោះ មិនបានស្រូបថ្នាំតាមច្រមុះ មិនបានតាំងចិត្តបំបែកសីល មិនបានបន្តក់ថ្នាំក្នុងប្រដាប់ភេទ ឬក្នុងត្រចៀក មិនបានលាបថ្នាំភ្នែក មិនបានចាកចេញពីភូមិ ឬទីក្រុងរបស់គាត់ មិនបាននិយាយកុហក មិនបាននិយាយដើមគេ មិនបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបដោយចេតនា មិនបានលាបប្រេងលើពុកមាត់ ហើយមិនបានហូរឈាមច្រមុះ ចាប់ពីពេលព្រះអាទិត្យរះនៃពេលព្រឹកព្រលឹម រហូតដល់ពេលព្រះអាទិត្យលិចពេញលេញ នោះការកាន់សីលរបស់គាត់គឺពេញលេញហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ទឹកមាត់ដរាបណាមិនទាន់ចេញផុតពីមាត់ គឺមិនធ្វើឱ្យខូចសីលឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកជំងឺប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមកាន់សីលទាំងដែលខ្លួនឈឺ នោះការកាន់សីលរបស់គាត់គឺប្រើការបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលជំងឺធ្វើឱ្យគាត់លំបាក និងចុះខ្សោយរហូតមិនអាចកាន់សីលបាន នោះគាត់អាចបំបែកសីលបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលធ្វើដំណើរក្នុងលក្ខខណ្ឌដែលយើងបានរៀបរាប់ក្នុងគម្ពីរអធិស្ឋាន (សឡាត) ថាគាត់អាចកាត់បន្ថយចំនួនរ៉ាកាតបាន ហើយគាត់បានឃើញព្រះចន្ទខែរ៉ាម៉ាដនក្នុងពេលធ្វើដំណើរនោះ ប្រសិនបើគាត់បំបែកសីលក្នុងពេលធ្វើដំណើរនោះ គាត់មិនមានបាបអ្វីឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលបំបែកសីលដោយសារការធ្វើដំណើរ ឬជំងឺ គាត់ត្រូវតែសងសីល (កូដូ) តាមចំនួនថ្ងៃដែលគាត់បានបំបែក ដរាបណាមិនទាន់ដល់ខែរ៉ាម៉ាដនឆ្នាំបន្ទាប់។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីកាតព្វកិច្ចសងសីល ប្រសិនបើខែរ៉ាម៉ាដនឆ្នាំបន្ទាប់បានមកដល់។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាអំពីអ្នកដែលបំបែកសីលពេញមួយខែដោយសារជំងឺ ឬការធ្វើដំណើរ ហើយបានសងសីលក្នុងចំនួនថ្ងៃតិចជាង (ខែដែលមិនពេញ) ជំនួសឱ្យខែពេញ តើវាប្រើការបានដែរឬទេ? ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការកាន់សីលនៅថ្ងៃបុណ្យអីឌុលហ្វីតរ៍ (ថ្ងៃបំបែកសីល) និងថ្ងៃបុណ្យអីឌុលអាដហា (ថ្ងៃធ្វើគូរបាន) គឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើក្រុមមនុស្សមួយចំនួនធំបានផ្តល់ដំណឹងអំពីការឃើញព្រះចន្ទខែថ្មី នោះការកាន់សីល និងការបំបែកសីលគឺជារឿងចាំបាច់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើព្រះចន្ទខែថ្មីលេចឡើងក្រោយពេលព្រះអាទិត្យរះត្រង់ក្បាល (ហ្សាវ៉ាល់) ហើយមិនដឹងថាវាបានលេចឡើងតាំងពីថ្ងៃមុនមក នោះវាគឺជាព្រះចន្ទសម្រាប់យប់បន្ទាប់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ស្ត្រីដែលមានរដូវត្រូវតែសងសីលដែលគាត់បានបំបែកក្នុងពេលមានរដូវនោះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ស្ត្រីដែលមានរដូវមិនអាចកាន់សីលបានឡើយ ហើយស្ត្រីដែលទើបសម្រាលកូនរួច (នូហ្វាសា) ក៏មិនអាចកាន់សីលបានដែរ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាថា តើស្ត្រីទាំងនោះត្រូវផ្តល់អាហារ (ហ្វ៊ីឌីយ៉ា) មួយមូដ (បរិមាណអាហារ) សម្រាប់រាល់ថ្ងៃដែលខកខាន ឬគ្រាន់តែសងសីលដោយមិនចាំបាច់ផ្តល់អាហារ? លោកមូហ្សាហ៊ីដ បានមានប្រសាសន៍ថា ត្រូវសងសីលផង និងផ្តល់អាហារផង។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលជាមនុស្សចាស់ជរាខ្លាំងដែលមិនអាចកាន់សីលបាន គាត់អាចបំបែកសីលក្នុងខែរ៉ាម៉ាដន ហើយគាត់មិនមានបាបអ្វីឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា គ្មាននរណាម្នាក់អាចកាន់សីលជំនួសអ្នកដែលនៅមានជីវិតបានឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការកាន់សីលគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់អ្នកដែលយើងបានរៀបរាប់ថាជាអ្នកជាប់កាតព្វកិច្ចតាមច្បាប់ឥស្លាម។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលកាន់សីលដោយស្ម័គ្រចិត្ត (ស៊ូណាន់ន់) មួយថ្ងៃ ហើយថ្ងៃនោះមិនមែនជាថ្ងៃសង្ស័យ (ថ្ងៃទី៣០ ស៊ែប៊ាន) មិនមែនជាថ្ងៃបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលខែស៊ែប៊ាន មិនមែនជាថ្ងៃសុក្រ និងមិនមែនជាថ្ងៃទាំងបីនៃថ្ងៃតាស៊្រីក (ក្រោយថ្ងៃបុណ្យអីឌុលអាដហា)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الصيام

ឌុយអាល់
7
#7
ការវិលត្រឡប់មកវិញ (ទំព័រ ៤១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الاعتكاف
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្ដីពីការធ្វើឥዕតិកាហ្វ (ការស្នាក់នៅក្នុងវិហារដើម្បីគោរពប្រតិបត្តិដល់អល់ឡោះ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الاعتكاف

ឌុយអាល់
8
#8
សៀវភៅគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ (ទំព័រ 41)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فَإِنَّهُ مأجور حاشا الامرأة ذَات الزَّوْج وَاتَّفَقُوا على أَنَّهَا ان صَامت كَمَا ذكرنَا باذن زَوجهَا فانها مأجورة وَأَجْمعُوا أَن التَّطَوُّع بصيام يَوْم وافطار يَوْم حسن إذا أفطر يَوْم الْجُمُعَة والايام الَّتِي ذكرنَا وَأَجْمعُوا أَن من صَامَ قَضَاء رَمَضَان أَو كَفَّارَة يَمِينه أَيَّامًا متتابعة أَجزَأَهُ إذا صَامَ ذَلِك فِي أول أَوْقَات امكان الصّيام لَهُ وَأَجْمعُوا أَن لَيْلَة الْقدر حق وَأَنَّهَا فِي كل سنة لَيْلَة وَاحِدَة بَاب الِاعْتِكَاف اتَّفقُوا أَن من اعْتكف فِي الْمَسْجِد الْحَرَام أَو مَسْجِد الْمَدِينَة أَو مَسْجِد بَيت الْمُقَدّس ثَلَاثَة أَيَّام فَصَاعِدا وَصَامَ تِلْكَ الأيام وَلم يشْتَرط فِي اعْتِكَافه ذَلِك شرطا وَلَا مس امْرَأَة أصلا وَلَا أَتَى مَعْصِيّة وَلَا خرج عَن الْمَسْجِد لغير حَاجَة الإنسان وَلَا دخل تَحت سقف أصلا فِي خُرُوجه وَلَا اشْتغل بِشَيْء غير الصَّلَاة وَالذكر وَمِمَّا لَا بُد مِنْهُ وَلَا تطيب ان كَانَت امْرَأَة فقد اعْتكف اعتكافا صَحِيحا وَاتَّفَقُوا أَن الْوَطْء يفْسد الِاعْتِكَاف وَاتَّفَقُوا على أَن من خرج من مُعْتَكفه فِي الْمَسْجِد لغير حَاجَة وَلَا ضَرُورَة وَلَا بر أَمر بِهِ أَو ندب إليه فان اعْتِكَافه قد بَطل كتاب الْحَج اتَّفقُوا أَن الْحر الْمُسلم الْعَاقِل الْبَالِغ الصَّحِيح الْجِسْم وَالْيَدَيْنِ وَالْبَصَر وَالرّجلَيْنِ الَّذِي يجد زادا وراحلة وشيئا يتَخَلَّف لأَهله مُدَّة مضيه وَلَيْسَ فِي طَرِيقه بَحر وَلَا خوف وَلَا مَنعه أَبَوَاهُ أَو أَحدهمَا فان الْحَج عَلَيْهِ فرض وَاتَّفَقُوا أَن الْمَرْأَة إذا كَانَت كَذَلِك وَحج مَعهَا ذُو محرم أَو زوج فان الْحَج عَلَيْهَا فرض وَلَا سَبِيل إلى إجماع جَازَ فِي كَيْفيَّة الْحَج واجمعو أَن الْحَج إلى مَكَّة لَا إلى غَيرهَا وَأَجْمعُوا أَن ذَا الحليفة لأهل الْمَدِينَة والجحفة لأهل الْمغرب وَقرن لاهل نجد ويلملم لاهل الْيمن وَالْمَسْجِد الْحَرَام لاهل مَكَّة مَوَاقِيت الاحرام لِلْحَجِّ وَالْعمْرَة حاشا الْعمرَة لأهل مَكَّة وَأَجْمعُوا أَن الطّواف الآخر الْمُسَمّى طواف الافاضة بِالْبَيْتِ وَالْوُقُوف بِعَرَفَة فرض وَاخْتلفُوا فِيمَن وقف الْيَوْم الْعَاشِر يَظُنّهُ التَّاسِع وَأَجْمعُوا أَن وَقت الْوُقُوف لَيْسَ قبل الظّهْر فِي التَّاسِع من ذِي الْحجَّة (١) وَلَا يَوْم النَّحْر لمن علم أَنه يَوْم النَّحْر فَمَا بعده وَأَجْمعُوا أَنه ان وقف بهَا لَيْلَة النَّحْر بِمِقْدَار مَا يدْرك الصَّلَاة للصبح من ذَلِك مَعَ الامام فقد وقف وَاتَّفَقُوا أَن الاحرام لِلْحَجِّ فرض وَاتَّفَقُوا أَن جماع النِّسَاء فِي فروجهن ذَاكِرًا لحجه يفْسخ الاحرام وَيفْسد الْحَج مَا لم يقدم الْمُعْتَمِر مَكَّة وَلم يَأْتِ وَقت الْوُقُوف بِعَرَفَة للْحَاج ثمَّ أختلفوا فِيهِ أيفسد بعد ذَلِك مَا لم يتم جَمِيع الْحَج وَجَمِيع الْعمرَة أم لَا وَأَجْمعُوا أَن الْهدى يكون من الإبل وَالْبَقر الثنى فَصَاعِدا من الإبل وَالْبَقر والضأن والمعز وَاخْتلفُوا فِي الْجذع من الإبل وَالْبَقر والمعز وَأَجْمعُوا أَن الرجل الْمحرم يجْتَنب لِبَاس العمائم والقلانس والجباب والقمص والمخيط والسراويل الَّتِي لَا تسمى ثيابًا ان وجد ازارا وَاخْتلفُوا فِي الْخُفَّيْنِ للرِّجَال وَالنِّسَاء وَاتَّفَقُوا أَنه يجْتَنب اسْتِعْمَال الطّيب والزعفران والورس وَالثيَاب المورسة والمزعفرة _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩١: أحد القولين، بل أشهرهما في مذهب أحمد: أنه يجزئ⦗٢٩٢⦘ الوقوف قبل الزوال، وإن أفاض قبل الزوال، لكن عليه دم، كما لو أفاض قبل الغروب. بعد احرامه إلى صَبِيحَة يَوْم النَّحْر وَاتَّفَقُوا أَن الْمَرْأَة الْمُحرمَة تجتنب الطّيب كَمَا ذكرنَا وَأَجْمعُوا أَن لِبَاس الْمخيط من الثِّيَاب كُله للْمَرْأَة حَلَال وَكَذَلِكَ تَغْطِيَة رَأسهَا وَاتَّفَقُوا أَنه من فعل من كل مَا ذكرنَا أَنه يجتنبه فِي احرامه شَيْئا عَامِدًا أَو نَاسِيا أَنه لَا يبطل حجه وَلَا احرامه وَاتَّفَقُوا أَنه من جادل فِي الْحَج أَن حجه لَا يبطل وَلَا احرامه وَاخْتلفُوا فِيمَن قتل صيدا مُتَعَمدا فَقَالَ مُجَاهِد بَطل حجه وَعَلِيهِ الْهَدْي (١) وَأَجْمعُوا أَن الْمحرم يقتل مَا عدا عَلَيْهِ من الْكلاب الْكِبَار والحديان الْكِبَار وَأَنه لَا جَزَاء عَلَيْهِ فِيمَا قَتله من ذَلِك وَاخْتلفُوا أيلزمه جَزَاء مَا قتل مِمَّا عدا عَلَيْهِ من السبَاع كلهَا أم لَا وَاخْتلفُوا فِي قتل الفيران الصغار والكبار والحيات والذباب والوزغ وكل مَا عدا مَا ذكرنَا وَلَا جَزَاء عَلَيْهِ من قبل الْمُبَاحَات الْمَذْكُورَة بِاتِّفَاق _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٢: وقد اختار في كتابه ضد هذا، وأنكر على من ادعى هذا الإجماع الذي حكاه هنا، فقال: الجدال بالباطل وفي الباطل عمدا ذاكرا لإحرامه مُبطِلٌ لإحرامه والحج، بقوله تعالى: (فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ وَلاَ جِدَالَ فِي الْحَجِّ) [البقرة: ١٩٧] وقال: كل فسوق تعمَّده المحرم ذاكرا فقد أبطل إحرامه وحجه وعمرته لقوله تعالى: (فَلاَ رَفَثَ وَلاَ فُسُوقَ) . قال: ومن عجائب الدنيا أن الآية وردت كما تلونا، فأبطلوا الحج بالرفث، ولم يبطلوه بالفسوق. وقال: كل من تعمَّدَ معصية - أيَّ معصية كانت - وهو ذاكر لحجه منذ يحرم إلى أن يُتِمَّ طوافَه بالبيت للإفاضة ورميَ جمرةِ العقبة فقد بطلَ حجه. قال: وأعجب شيء دعواهم الإجماع على هذا. قلت (أي ابن تيمية): الإجماع فيه أظهر منه في كثير مما ذكره في كتابه. وَأَجْمعُوا على اسْتِحْسَان التَّلْبِيَة إلى دُخُول الْحرم وَاتَّفَقُوا أَن وَقت التَّلْبِيَة خَارج عَن تَمام رمي آخر حَصَاة من السَّبع حَصَيَات من يَوْم النَّحْر فِي جَمْرَة الْعقبَة بعد طُلُوع الشَّمْس وَاتَّفَقُوا على أَنه لَا يحل للْمحرمِ أَن يتصيد فَيقْتل شَيْئا مِمَّا يُؤْكَل من الصَّيْد الْبري فِي الْحرم وَلَا مَا دَامَ محرما وَأَجْمعُوا أَن لَهُ أَن يتصيد فِي الْبَحْر مَا شَاءَ من سمكه وَاتَّفَقُوا أَن لَهُ أَن يذبح من الانعام والدجاج الانسى مَا أحب مِمَّا يملك أَو يَأْمر مَالِكه وَهُوَ محرم فِي الْحرم وَأَجْمعُوا على أَن من حلق رَأسه كُله لعِلَّة بِهِ فَإِن عَلَيْهِ فديَة طَعَام لَا يتَجَاوَز عشرَة مَسَاكِين وَلَا يتَجَاوَز صَاعا كل وَاحِد ان لم يجد نسكا وتجزئه شَاة أَو صِيَام لَا يكون أقل من ثَلَاثَة أَيَّام لمن لم يجد هَديا وَلَا طَعَاما وَلَا أَكثر من عشرَة أَيَّام فَإِن صامها متتابعة أَجْزَأته بِاتِّفَاق وَاتَّفَقُوا أَن الْحلق وَالتَّقْصِير أَحدهمَا مُسْتَحبّ فِي تَمام الْحَج يَوْم النَّحْر وان الْحلق أفضل وَاتَّفَقُوا على استلام الْحجر الأسود وَاتَّفَقُوا على أَن من ألْقى الْبَيْت عَن يسَاره فَطَافَ خَارج الْحجر وَلم يخرج فِي طَوَافه من الْمَسْجِد سبعا ثَلَاثَة خببا وَأَرْبَعَة مشيا فقد طَاف وَاتَّفَقُوا أَن من طَاف بَين الصَّفَا والمروة سبعا يبْدَأ بالصفا وَيخْتم بالمروة ثَلَاثَة خببا وَأَرْبَعَة مشيا فقد سعى وَأَجْمعُوا أَن من رمى جَمْرَة الْعقبَة يَوْم النَّحْر قبل الزَّوَال بِسبع حَصَيَات كحصى الْخذف فقد رمى وَاخْتلفُوا فِي أقل وفيمن ألْقى الْبَيْت عَن يَمِينه وفيمن لم يسع أيجزئه كل ذَلِك أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَن جمع صَلَاتي الظّهْر وَالْعصر بِعَرَفَة فِي وَقت الظّهْر حق بِخطْبَة قبل الصَّلَاتَيْنِ وعَلى أَن جمع صَلَاتي الْمغرب وَالْعشَاء فِي مُزْدَلِفَة بعد غرُوب الشَّمْس وَاتَّفَقُوا على أَن شَوَّال وَذَا الْقعدَة وتسعا من ذِي الْحجَّة وَقت للاحرام بِالْحَجِّ وَمن أشهر الْحَج وَاتَّفَقُوا على أَن مَا عدا شَوَّال وَذَا الْقعدَة وَذَا الْحجَّة فَلَيْسَ من أشهر الْحَج وَاتَّفَقُوا على أَن من أهْدى كل دم وَجب عَلَيْهِ أَو كل هدي تطوع فَوقف بِعَرَفَة ثمَّ نَحره أَو ذبحه بِمَكَّة أَجزَأَهُ وَاتَّفَقُوا أَن كل صَدَقَة وَاجِبَة فِي الْحَج أَو اطعام ان أَدَّاهُ بِمَكَّة أَجزَأَهُ وَاخْتلفُوا فِيمَن فعل ذَلِك بِغَيْر مَكَّة حاشا جَزَاء الصَّيْد فانهم اتَّفقُوا على أَنه لَا يُجزئ الا بِمَكَّة (١) وَاتَّفَقُوا أَن من غرُوب الشَّفق من لَيْلَة النَّحْر إلى قبل طُلُوع الشَّمْس من يَوْم النَّحْر وَقت للوقوف بِمُزْدَلِفَة وَاتَّفَقُوا على أَن من طَاف طواف الافاضة يَوْم النَّحْر أَو بعده وَكَانَ قد أكمل مَنَاسِك حجه وَرمى فقد حل لَهُ الصَّيْد وَالنِّسَاء وَالطّيب والمخيط وَالنِّكَاح والانكاح وكل مَا كَانَ امْتنع بالاحرام وَأَجْمعُوا على أَن من يَوْم النَّحْر وَهُوَ الْعَاشِر من ذِي الْحجَّة إلى انسلاخ ذِي الْحجَّة وَقت لطواف الافاضة وَمَا بَقِي من سنَن الْحَج (٢) _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٢: مذهب أبي حنيفة ومالك أنه يجزئ الإطعام في جزاء الصيد في غير مكة. وكذلك عندهم تفرقة اللحم تجزئ في غير الحرم، وإنما الواجب في الحرم عندهما إراقة الدم، بخلاف الشافعي وأحمد ومن وافقهما، فإنما أوجبوا ذبحه في الحرم، وأوجبوا تفرقته ⦗٢٩٣⦘ في الحرم. وكذلك الصدقة تقوم مقام ذلك. (٢) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٣: إن أخَّره عن أيام منًى جاز في مذهب الشافعي وأحمد والليث والأوزاعي وأبي يوسف وغيرهم، وهكذا نقل عن مالك. وقال أبو حنيفة وزفر والثوري في رواية: إن أخَّره إلى ثالثِ أيام التشريق لزمه دم، وهو قولٌ مخرَّجٌ في مذهب أحمد. وإن أخَّره إلى المحرَّم فلا شيء عليه إلا عند مالك، فإنه عليه دم، ولفظُ " الُمدَوَّنة ": إذا جاوز أيام منًى وتطاول ذلك لزمه. ولم يوقت فيه. أما رمي الجمار فلا يجوز بعد أيام التشريق، لا نزاع نعلمه، بل على من تركها دم، ولا يجزئ رميُها بعد ذلك. وَاتَّفَقُوا أَن ثَلَاثَة أَيَّام بعد يَوْم النَّحْر هِيَ أَيَّام رمي الْجمار وَأَن من رَمَاهَا فِيهَا بعد الزَّوَال أَجزَأَهُ وأتفقوا على أَنه لَا يعْتَمر الا من الْحل من كَانَ من غير القارنين والمقيمين بِمَكَّة ثمَّ أختلفوا أَمن أدنى الْحل أم مِيقَات بلد الْمُعْتَمِر أم من منزله حَيْثُ كَانَ وَاتَّفَقُوا أَن من أفسد حجَّة الْفَرْض فَعَلَيهِ أَن يحجّ ثَانِيَة وَلَا نعلم أَنهم اتَّفقُوا على قَضَاء حج التَّطَوُّع إذا فسد وَقد ادّعى تعض الْعلمَاء فِي ذَلِك إجماعا وَلَيْسَ كَذَلِك بل قد وجدنَا فِيهِ خلافًا صَحِيحا وَلم يتفقوا فِيمَا يُبَاح الْأكل مِنْهُ من الْهَدْي على شَيْء لِأَن الشَّافِعِي وَأَصْحَابه وَأَصْحَاب الظَّاهِر يَقُولُونَ لَا يَأْكُل من شَيْء من الْهَدْي الا هدي التَّطَوُّع وأباح غَيرهم الاكل من بعض الْوَاجِبَات وَمن جَزَاء الصَّيْد أَبَاحَ ذَلِك الحكم وَاتَّفَقُوا على أَن ايجاب الْهَدْي فرض على الْمحصر (١) وعلى حالق جَمِيع رَأسه بِتَخْيِير كَمَا قدمنَا وعَلى من نذر نذرا مُعَلّقا بِصفة لَيست مَعْصِيّة مثل أَن يَقُول ان كَانَ كَذَا فعلي نذر هدي لله تَعَالَى وَاخْتلفُوا هَل على من أفسد حجه هدى أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَن مَا عدا الإبل وَالْبَقر والضأن والمعز لَا يهدى مِنْهَا شَيْء فِيمَا ذَكرْنَاهُ وَأَجْمعُوا على أَن التصيد فِي حرم مَكَّة لصيد الْبر الَّذِي يُؤْكَل حرَام _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٣: قد نقل غيرُ واحد عن مالك أنه لا يجب الهدي على المحصر، وهو المشهور من مذهب مالك. وَاخْتلفُوا فِي طير المَاء وَاخْتلفُوا فِي الْعَمَل فِي كَفَّارَة جَزَاء الصَّيْد بِمَا لَا سَبِيل إلى إجماع جَازَ فِي كَيْفيَّة ذَلِك الصّيام لَا ذَلِك الاطعام وَلَا الجزاءات فِيهِ وَلَا على من هُوَ الْقَاتِل الَّذِي يلْزمه الْجَزَاء فان قوما قَالُوا لَا يتَجَاوَز ذَلِك الْجَزَاء شَاة وَقوم قَالُوا انما جعل الطَّعَام ليعرف بِهِ قدر الصّيام وَقوم حدوا فِي الصّيام أنهكصيام حالق رَأسه وَقَالَ قوم كصيام الْمُتَمَتّع وَقَالُوا غير ذَلِك وَقَالَ أَبُو حنيفَة لَا يُجزئ صَوْم على قتل صيد فِي الْحرم وإنما هُوَ على الْمحرم يقتل الصَّيْد فِي الْحل فَهَذَا عَلَيْهِ الصَّوْم وَأَجْمعُوا أَن ذبح الْأَنْعَام والدجاج الانسي فِي حرم مَكَّة وَغَيرهَا حَلَال وَاخْتلفُوا فِي الْمُتَمَتّع بِمَا لَا سَبِيل إلى ضم إجماع فِيهِ لِأَن الرِّوَايَة قد جَاءَت عَن ابْن الزبير أَن الْمُتَمَتّع هُوَ الْمحصر عَن حج أحرم بِهِ ففاته وَقَالَ آخَرُونَ الْمحصر هُوَ من أهل بِعُمْرَة فِي أشهر الْحَج وَعمل عمرته كلهَا فِي أشهر الْحَج وَنوى بهَا التَّمَتُّع وَلم يسق مَعَ نَفسه فِي حِين احرامه بهَا هَديا ثمَّ حل وَأقَام بِمَكَّة وَلم يخرج مِنْهَا أصلا وَلم يكن سَاكِنا بِمَكَّة وَلَا كَانَ بهَا أَهله وَلَا من سَاكِني جَمِيع الْمَوَاقِيت الَّتِي ذكرنَا قبل وَلَا فِيمَا بَينهَا وَبَين مَكَّة وَلَا كَانَ لَهُ فِي شَيْء مِمَّا ذكرنَا من الْمَوَاضِع أهل ثمَّ حج فِي ذِي الْحجَّة من تِلْكَ الْأَشْهر الَّتِي اعْتَمر فِيهَا فانه متمتع ثمَّ اخْتلفُوا فَمن مُوجب لَهَا فرضا وَمن محرم لَهَا وَمن كَارِه لَهَا وَمن مُسْتَحبّ لَهَا وَمن مُبِيح لَهَا وَاتَّفَقُوا أَن الْعمرَة المفردة الَّتِي لَا يُرِيد صاحبهاأن يحجّ من عَامه انما هُوَ احرام من الْمِيقَات أَو من الْحل كَمَا قُلْنَا فِي الْحَج أَو منزل الْمُعْتَمِر ثمَّ طواف بِالْبَيْتِ كَمَا ذكرنَا فِي الْحَج ثمَّ اخْتلفُوا فاقتصر بَعضهم على ذَلِك وَقَالَ بَعضهم يسْعَى بَين الصَّفَا والمروة كَمَا ذكرنَا فِي الْحَج ثمَّ حلق أَو تَقْصِير واحلال وَاخْتلفُوا فِي الْمَكِّيّ يهل بِالْعُمْرَةِ من مصر من الأمصار ثمَّ يحجّ أَيكُون مُتَمَتِّعا يلْزمه مَا يلْزم الْمُتَمَتّع أم لَا وَاتَّفَقُوا أَن من لبّى وَنوى الْحَج وَالْعمْرَة مَعًا وسَاق الْهَدْي مَعَ نَفسه حِين احرامه فانه قَارن ثمَّ اخْتلفُوا فَمن مُوجب لذَلِك وَمن مَانع مِنْهُ وَمن مُسْتَحبّ لَهُ وَمن كَارِه وَمن مُبِيح وَاتَّفَقُوا أَن من قَالَ فِي تلبيته لبيْك اللَّهُمَّ لبيْك لبيْك لَا شريل لَك لبيْك ان الْحَمد وَالنعْمَة لَك وَالْملك لَا شريك لَك فقد لبّى وَاتَّفَقُوا أَن من لم يتظلل فِي احرامه ولاقتل قملة ولاقرادة ولاحلمة ولاحضانة ولامس شَيْئا من سعره وَلَا من أظافره ولارفث ولاعصى وَلَا جادل ولاالتذ بِشَيْء من النِّسَاء ولاشم ريحانا ولاادهن ولاأكل شَيْئا مس طيبا ولادنا مِنْهُ ولاعصب رَأسه ولاشد منْطقَة ولاطرح على راسه مخيطا ولاحمل على رَأسه شَيْئا ولاعطر وَجهه وَلَا غسل رَأسه بِغسْل وَلَا بِمَاء وَلَا انغمس فِي مَاء وَلَا بَالغ فِي الحك وَلَا احتزم وَلَا تقلد سَيْفا وَلَا قتل سبعا وَلَا أسدا وَلَا خنزيرا وَلَا شَيْئا من دَوَاب الْبر وَلَا بيض طَائِر وَلَا ذعر صيدا وَلَا أفسد عشه وَلَا نظر فِي مرْآة وَلَا دلّ على شَيْء من ذَلِك وَلَا فعل شَيْئا من ذَلِك بِمحرم وَلَا احْتجم فانه لم يَأْتِ شَيْئا يكره فِي احرامه وَقد روينَا عَن الْأَعْمَش انه قَالَ من تَمام الْحَج ضرب وزاه بلاشك انما أَرَادَ أهل الْفسق مِنْهُم
ការបកប្រែខ្មែរ

ដោយសារអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្ដល់មកមានលក្ខណៈជាការសង្ខេបនូវចំណុចដែលអ្នកប្រាជ្ញមានការឯកភាពគ្នា (الإجماع) និងចំណុចដែលមានការខ្វែងគំនិតគ្នា (الاختلاف) ក្នុងកិច្ចការសាសនា ខ្ញុំសូមបកប្រែជូនដូចខាងក្រោម៖ [ផ្នែកខ្លះនៃកិច្ចការសាសនា] ពិតណាស់ គេនឹងទទួលបានផលបុណ្យ លើកលែងតែស្ត្រីដែលមានស្វាមី (ដែលត្រូវសុំការអនុញ្ញាតពីស្វាមី)។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើនាងកាន់សីល (ស៊ូអម) តាមដែលយើងបានរៀបរាប់ ដោយមានការអនុញ្ញាតពីស្វាមី នោះនាងនឹងទទួលបានផលបុណ្យ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើស៊ូណាន់ន់ដោយការស៊ូអមមួយថ្ងៃ និងមិនស៊ូអមមួយថ្ងៃ គឺជារឿងល្អ ប្រសិនបើមិនស៊ូអមនៅថ្ងៃសុក្រ និងថ្ងៃដែលយើងបានរៀបរាប់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលស៊ូអមសង (កូដូ) រ៉ាម៉ាដន ឬស៊ូអមលោះបាប (កាហ្វារ៉ោះ) នៃសម្បថរបស់ខ្លួនដោយបន្តបន្ទាប់គ្នា គឺចាត់ទុកថាប្រើការបាន ប្រសិនបើស៊ូអមនៅពេលដំបូងដែលខ្លួនអាចធ្វើទៅបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ល័យឡាតុល់កូដរ (យប់កំណត់វាសនា) គឺជាការពិត ហើយវាកើតឡើងក្នុងមួយឆ្នាំម្ដង។ ជំពូកស្តីពីការធ្វើអ៊ីតិកាហ្វ (ការស្នាក់នៅក្នុងវិហារ) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលធ្វើអ៊ីតិកាហ្វនៅក្នុងវិហារអាល់ហារ៉ាម ឬវិហារនៅម៉ាឌីណោះ ឬវិហារបៃតុល់មុក់កូដាស់ ចាប់ពីបីថ្ងៃឡើងទៅ ហើយបានស៊ូអមក្នុងថ្ងៃទាំងនោះ ដោយមិនបានដាក់លក្ខខណ្ឌអ្វីក្នុងអ៊ីតិកាហ្វរបស់ខ្លួន មិនបានប៉ះពាល់ស្ត្រី មិនបានប្រព្រឹត្តអំពើបាប មិនបានចេញពីវិហារក្រៅពីតម្រូវការចាំបាច់របស់មនុស្ស មិនបានចូលក្រោមដំបូលពេលចេញពីវិហារ មិនបានរវល់នឹងរឿងអ្វីក្រៅពីការធ្វើសឡាត ការរំលឹកដល់អល់ឡោះ និងអ្វីដែលចាំបាច់ ហើយមិនបានប្រើទឹកអប់ (ប្រសិនបើជាស្ត្រី) នោះការធ្វើអ៊ីតិកាហ្វរបស់គេគឺត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការរួមភេទធ្វើឱ្យខូចអ៊ីតិកាហ្វ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលចេញពីកន្លែងអ៊ីតិកាហ្វក្នុងវិហារ ដោយមិនមែនជាតម្រូវការ ឬភាពចាំបាច់ ឬមិនមែនជាការល្អដែលត្រូវបានបញ្ជា ឬណែនាំឱ្យធ្វើ នោះអ៊ីតិកាហ្វរបស់គេគឺមោឃៈ។ គម្ពីរហជ្ជ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើហជ្ជគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វារឌូ) សម្រាប់អ្នកដែលមានសេរីភាព ជាមូស្លីម មានសតិបញ្ញាពេញលេញ ដល់វ័យពេញកម្លាំង មានសុខភាពល្អ មានដៃជើង និងភ្នែកគ្រប់គ្រាន់ មានស្បៀង និងមធ្យោបាយធ្វើដំណើរ មានអ្វីទុកសម្រាប់គ្រួសារក្នុងអំឡុងពេលខ្លួនទៅធ្វើហជ្ជ ផ្លូវធ្វើដំណើរមិនឆ្លងកាត់សមុទ្រ គ្មានការភ័យខ្លាច និងមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយឪពុកម្តាយ ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើស្ត្រីមានលក្ខខណ្ឌដូចខាងលើ ហើយមានមហ្រ៉ម (បុរសដែលមិនអាចរៀបការជាមួយបាន) ឬស្វាមីទៅជាមួយ នោះការធ្វើហជ្ជគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់នាង។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើហជ្ជគឺត្រូវទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាកកាស់ មិនមែនកន្លែងផ្សេងឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មីកាត (កន្លែងកំណត់សម្រាប់ចូលកាន់អ៊ីហ្រ៉ាម) គឺ៖ ហ្ស៊ុលហុលីហ្វោះ សម្រាប់អ្នកក្រុងម៉ាឌីណោះ, ជូហ្វោះ សម្រាប់អ្នកមកពីទិសខាងលិច, ក័រន សម្រាប់អ្នកក្រុងណាចដ៍, យ៉ាឡាំឡាំ សម្រាប់អ្នកក្រុងយេមែន, និងវិហារអាល់ហារ៉ាម សម្រាប់អ្នកក្រុងម៉ាកកាស់ (លើកលែងតែការធ្វើអ៊ុំរ៉ោះសម្រាប់អ្នកក្រុងម៉ាកកាស់)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើត្វាហ្វចុងក្រោយដែលហៅថា ត្វាហ្វុលអ៊ីហ្វូដោះ នៅឯកអល់កះបះ និងការឈរនៅអារ៉ូហ្វោះ គឺជាកាតព្វកិច្ច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ពេលវេលានៃការឈរនៅអារ៉ូហ្វោះ មិនមែនមុនពេលថ្ងៃត្រង់នៃថ្ងៃទី៩ ខែហ្ស៊ុលហ៊ីជ្ជោះឡើយ ហើយក៏មិនមែននៅថ្ងៃណាហ្វរ (ថ្ងៃទី១០) សម្រាប់អ្នកដែលដឹងថាវាជាថ្ងៃណាហ្វរ ឬថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើគេឈរនៅទីនោះក្នុងយប់ថ្ងៃណាហ្វរ ក្នុងរយៈពេលដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើសឡាតស៊ូប៊ុហ៍ជាមួយអ៊ីម៉ាម នោះចាត់ទុកថាបានឈរហើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការចូលកាន់អ៊ីហ្រ៉ាមសម្រាប់ការធ្វើហជ្ជគឺជាកាតព្វកិច្ច។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការរួមភេទជាមួយស្ត្រីក្នុងអំឡុងពេលអ៊ីហ្រ៉ាម នឹងធ្វើឱ្យខូចអ៊ីហ្រ៉ាម និងខូចហជ្ជ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ៊ុំរ៉ោះមិនទាន់បានចូលដល់ម៉ាកកាស់ និងមិនទាន់ដល់ពេលវេលាឈរនៅអារ៉ូហ្វោះសម្រាប់អ្នកធ្វើហជ្ជ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា សត្វសម្រាប់ធ្វើហ្កឹឌី (សត្វបូជា) គឺត្រូវយកពីអូដ្ឋ គោ ដែលមានអាយុគ្រប់កំណត់ ឬលើសពីនេះ រួមទាំងចៀម និងពពែ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា បុរសដែលកាន់អ៊ីហ្រ៉ាម ត្រូវជៀសវាងការស្លៀកពាក់ក្បាំងក្បាល មួក អាវធំ អាវយឺត សម្លៀកបំពាក់ដេរ និងខោ ប្រសិនបើគេរកបានក្រណាត់សម្រាប់ស្លៀក (អ៊ីហ្សារ)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ត្រូវជៀសវាងការប្រើប្រាស់ទឹកអប់ សា្វហ្វរ៉ាន់ និងសម្លៀកបំពាក់ដែលជ្រលក់ពណ៌ទាំងនោះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ស្ត្រីដែលកាន់អ៊ីហ្រ៉ាម ត្រូវជៀសវាងទឹកអប់ដូចដែលបានរៀបរាប់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា សម្លៀកបំពាក់ដេរគ្រប់ប្រភេទសម្រាប់ស្ត្រីគឺហាឡាល (អនុញ្ញាត) ក៏ដូចជាការគ្របក្បាលរបស់នាងដែរ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលធ្វើអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងអ៊ីហ្រ៉ាម ដោយចេតនា ឬដោយភ្លេច គឺមិនធ្វើឱ្យខូចហជ្ជ ឬអ៊ីហ្រ៉ាមរបស់គេឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលជជែកវែកញែកក្នុងពេលធ្វើហជ្ជ គឺមិនធ្វើឱ្យខូចហជ្ជ ឬអ៊ីហ្រ៉ាមរបស់គេឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកកាន់អ៊ីហ្រ៉ាមអាចសម្លាប់សត្វដែលមកយាយីខ្លួនដូចជា សត្វឆ្កែធំៗ សត្វត្មាតធំៗ ហើយមិនមានការផាកពិន័យអ្វីឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការអានតាល់ប៊ីយ៉ោះ (ល្បៃកៃក) គឺជារឿងល្អរហូតដល់ចូលដល់តំបន់ហារ៉ាម។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ពេលវេលានៃការអានតាល់ប៊ីយ៉ោះ គឺបញ្ចប់នៅពេលគប់គ្រួសចុងក្រោយនៃគ្រួសទាំងប្រាំពីរនៅថ្ងៃណាហ្វរ ត្រង់ជុំរ៉ោះអាល់អាកូបាន បន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកកាន់អ៊ីហ្រ៉ាមមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរបាញ់សត្វព្រៃដែលគេបរិភោគបានឡើយ ដរាបណានៅក្នុងតំបន់ហារ៉ាម ឬដរាបណានៅក្នុងស្ថានភាពអ៊ីហ្រ៉ាម។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា គេអាចនេសាទសត្វសមុទ្របានតាមចិត្ត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា គេអាចសម្លាប់សត្វចិញ្ចឹម ឬមាន់ដែលខ្លួនជាម្ចាស់ ឬបញ្ជាឱ្យម្ចាស់វាសម្លាប់បាន ទោះបីកំពុងកាន់អ៊ីហ្រ៉ាមក្នុងតំបន់ហារ៉ាមក៏ដោយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការកោរសក់ ឬកាត់សក់ គឺជារឿងដែលគួរឱ្យចង់ធ្វើនៅថ្ងៃណាហ្វរ ដើម្បីបញ្ចប់ហជ្ជ ហើយការកោរគឺល្អជាង។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការថើបថ្មខ្មៅ (ហាចារុលអាស្វាត) ជារឿងល្អ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើត្វាហ្វរវាងភ្នំសហ្វា និងម៉ារវ៉ោះ ចំនួនប្រាំពីរជុំ ដោយចាប់ផ្តើមពីសហ្វា និងបញ្ចប់នៅម៉ារវ៉ោះ គឺត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការរួមបញ្ចូលសឡាតហ្ស៊ូហ័រ និងអាស្រ័រ នៅអារ៉ូហ្វោះ ក្នុងពេលហ្ស៊ូហ័រ គឺជារឿងត្រឹមត្រូវ ដោយមានការថ្លែងធម្មទេសនា (ឃុតបះ) មុនសឡាតទាំងពីរ ហើយការរួមបញ្ចូលសឡាតម៉ាក្រិប និងអ៊ីសាក នៅមុសដាលីហ្វោះ បន្ទាប់ពីថ្ងៃលិច គឺជារឿងត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ខែស៊ូហ្វាល ខែហ្ស៊ុលកូអ៊ិដោះ និងប្រាំបួនថ្ងៃនៃខែហ្ស៊ុលហ៊ីជ្ជោះ គឺជាពេលវេលាសម្រាប់ចូលកាន់អ៊ីហ្រ៉ាមធ្វើហជ្ជ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើត្វាហ្វុលអ៊ីហ្វូដោះ នៅថ្ងៃណាហ្វរ ឬបន្ទាប់ពីនោះ ហើយបានបំពេញកិច្ចការហជ្ជរួចរាល់ គឺអនុញ្ញាតឱ្យគេបរបាញ់ រួមភេទ ប្រើទឹកអប់ ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដេរ និងរៀបការបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الحج

ឌុយអាល់
9
#9
សៀវភៅសំណុំរឿង (ទំព័រ ៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَاتَّفَقُوا على أَن من اعْتَمر عمرته كلهَا مِمَّا بَين استهلال الْمحرم إلى أَن يُتمهَا قبل يَوْم الْفطر وَلم ينْو بهَا التَّمَتُّع ثمَّ خرج إلى منزله أو إلى الْمِيقَات وَهُوَ من غير أهل مَكَّة ثمَّ حج من عَامه أَنه لَيْسَ مُتَمَتِّعا ثمَّ اخْتلفُوا فِي ذَلِك فَمن مُوجب لَهُ وَمن مَانع وَمن كَارِه لَهُ وَمن مُسْتَحبّ وَمن مُبِيح وَكَذَلِكَ أتفقوا ان من اعْتَمر فِي أشهر الْحَج ثمَّ لم يحجّ من عَامه ذَلِك إلى أَن حج عَاما كَامِلا أَنه لَيْسَ مُتَمَتِّعا ثمَّ اخْتلفُوا كَمَا ذكرنَا فِي ذَلِك وَاتَّفَقُوا أَن الْعَام كُله حاشا يَوْم التَّرويَة إلى آخر أَيَّام التَّشْرِيق وَقت لِلتَّلْبِيَةِ وَالسَّعْي للْعُمْرَة لمن لم يرد الْحَج من عَامه وَاخْتلفُوا فِي التَّلْبِيَة وَالسَّعْي بَين الصَّفَا والمروة وَالنِّيَّة فِي جَمِيع عمل الْحَج أفرائض هِيَ أم لَا وَكَذَلِكَ فِي طواف الْوَدَاع كتاب الْأَقْضِيَة اتَّفقُوا أَن من وَلَا الامام الْقرشِي الْوَاجِب طَاعَته الاحكام فان أَحْكَامه إذا وَافق الْحق نَافِذَة على أَنه ان حكم بِمَا يُخَالف الإجماع فان حكمه مَرْدُود وَاتَّفَقُوا على أَن من لم يوله سُلْطَان نَافِذ الْأَمر بِحَق أو بتغلب وَلَا حكمه الخصمان وَلَا هُوَ قَادر على انفاذ الحكم أَن حكمه غير نَافِذ وَأَن تَحْلِيفه لَيْسَ تحليفا وَاتَّفَقُوا أَن من لم يكن مَحْجُورا وَكَانَ بَالغا حسن الدَّين سَالم الِاعْتِقَاد حرا غير مُعتق عالمابالحديث وَالْقُرْآن وَالنَّظَر والإجماع وَالِاخْتِلَاف لم يبلغ الثَّمَانِينَ جَائِز أَن يُولى الْقَضَاء وَاتَّفَقُوا أَن مَا حكم بِهِ لغير نَفسه ولغير أَبَوَيْهِ ولغير عَبده ولغير كل من يخْتَلف فِي قبُول شَهَادَته لَهُ من ذَوي رَحمَه وَمن وَلَده أَو من ولد وَلَده بِكُل وَجه واخوته وأخواته وَمن هُوَ فِي كفَالَته وَصديقه الملاطف وعَلى عدوه أَن حكمه جَائِز إذا وَافق الْحق وَاخْتلفُوا فِي حكمه لكل من ذكرنَا أَيجوزُ أم لَا وَاتَّفَقُوا أَن من ولى الْقَضَاء كَمَا ذكرنَا فِي جِهَة مَا أَو وَقت مَا أَو أَمر مَا أَو بَين قوم مَا فان لَهُ أَن يحكم بَينهم وأظن أَنهم اخْتلفُوا هَل لَهُ أَن يحكم فِي غير ماقلد وَلَكِن لااعلم فِي الْمَنْع من ذَلِك خلافًا فِي وقتي هَذَا وَاتَّفَقُوا على وجوب الحكم بِالْبَيِّنَةِ مَعَ يَمِين الْمَشْهُود لَهُ وبالاقرار الَّذِي لَا يتَّصل بِهِ اسْتثِْنَاء أَو مَا يُبطلهُ إذا كَانَ فِي مجْلِس القَاضِي وَلم يكن تقدمه انكار عِنْده أَو أثْبته القَاضِي فِي ديوانه وَشهد بِهِ عَدْلَانِ عِنْد ذَلِك القَاضِي وَاتَّفَقُوا على أَن للْقَاضِي أَن يحكم فِي منزله وَاتَّفَقُوا على أَنه فرض عَلَيْهِ أَن يحكم بِالْعَدْلِ وَالْحق وَاتَّفَقُوا على تَحْرِيم الرِّشْوَة على قَضَاء بِحَق أَو بَاطِل أَو تعجيلا لقَضَاء بِحَق أَو بَاطِل وَاتَّفَقُوا على أَنه ان حكم بَين الذميين الراضيين بِحكمِهِ مَعَ رضَا حكام أهل دين ذَيْنك الذميين أَن ذَلِك لَهُ وَأَنه يحكم بِمَا أوجبه دين الإسلام وَاخْتلفُوا فِي حكمه بَينهم فِي الْخمر والخنازير وَالْميتَة وَاتَّفَقُوا أَن من كَانَ غير عَالم بِأَحْكَام الْقُرْآن والْحَدِيث صَحِيحه وسقيمه وبالاجماع وَالِاخْتِلَاف فانه لَا يحل لَهُ أَن يُفْتِي وان كَانَ ورعا وَاتَّفَقُوا أَن من كَانَ عَالما بِمَا ذكرنَا وَكَانَ ورعا فَلهُ أَن يُفْتِي وَاتَّفَقُوا أَنه لَا يحل لقاض وَلَا لمفت تَقْلِيد رجل بِعَيْنِه بعد موت رَسُول الله ﷺ فَلَا يحكم وَلَا يُفْتِي الا بقوله وَسَوَاء كَانَ ذَلِك الرجل قَدِيما أَو حَدِيثا وَاتَّفَقُوا على وجوب الحكم بِالْقُرْآنِ وَالسّنة والإجماع وَاتَّفَقُوا أَن من حكم بِغَيْر هَذِه الثَّلَاثَة أَو الْقيَاس أَو الِاسْتِحْسَان أَو قَول صَاحب لَا مُخَالف لَهُ مِنْهُم أَو قَول تَابع لَا مُخَالف لَهُ من التَّابِعين وَلَا من الصَّحَابَة أَو قَول الأكثر من الْفُقَهَاء فقد حكم بباطل لَا يحل وَاتَّفَقُوا على أَنه لَا يحل لمفت وَلَا لقاض أَن يحكم بِمَا يَشْتَهِي مِمَّا ذكرنَا فِي قصَّة وَبِمَا اشْتهى مِمَّا يُخَالف ذَلِك الحكم فِي أخرى مثلهَا وان كَانَ كلا الْقَوْلَيْنِ مِمَّا قَالَ بِهِ جمَاعَة من الْعلمَاء مَا لم يكن ذَلِك لرجوع عَن خطأ لَاحَ لَهُ إلى صَوَاب بَان لَهُ وَأَجْمعُوا على أَن قبُول التَّرْجَمَة بِشَاهِدين عَدْلَيْنِ وَاتَّفَقُوا على أَن للْقَاضِي أَن يكْتب للمحكوم عَلَيْهِ كتابا بِحكم لَهُ يشْهد لَهُ فِيهِ ان أحب الْمَحْكُوم لَهُ ذَلِك أَو دَعَا إليه وَاتَّفَقُوا أَن الامام إذا أعْطى الْحَاكِم مَالا من وَجه طيب دون أَن يسْأَله اياه فانه لَهُ حَلَال وَسَوَاء رتبه لَهُ كل شهر أَو كل وَقت مَحْدُود أَو قِطْعَة عَنهُ وَاتَّفَقُوا أَن الْحَاكِم إذا حكم بِشَهَادَة عدُول عِنْده على مَا نذكرهُ فِي كتَابنَا هَذَا فِي الشَّهَادَات ان شَاءَ الله تَعَالَى على اقرار أَو على علمهمْ أَن لَهُ أَن يحكم وَاتَّفَقُوا على انه لَيْسَ لَهُ أَن يحكم بِمَا عدا علمه أَو اقرار الْمَحْكُوم عَلَيْهِ أَو مَا قَامَت بِهِ الْبَيِّنَة وَاتَّفَقُوا أَن من أمره الامام الْوَاجِبَة طاعتة من الْحُكَّام بِقبُول كتاب حَاكم آخر إليه من بلد بعيد أَو بمخاطبة غَيره من الْوُلَاة أَن للْحَاكِم أَن يقبل الْكتاب وَأَن يكْتب وَيحكم بِمَا ورد فِيهِ مِمَّا يُوجب الحكم وَيحكم بكتابه من أَمر بقبوله أَيْضا كَذَلِك إذا شهد بِمَا فِي نَص الْكتاب عَدْلَانِ وَكَانَ الْكتاب مَخْتُومًا وَكَانَ إلى هَذَا الَّذِي وصل إليه وَكَانَ الَّذِي كتبه حَيا غير مَعْزُول فِي حِين وُصُول الْكتاب الَّذِي كتب بِهِ إليه هَذَا فِي غير الْحُدُود وَالْقصاص وَفِي غير كِتَابه من الْبَلَد الْقَرِيب
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរស្ដីពីការវិនិច្ឆ័យក្តី (គីតាប៊ុល អាក់ដាយះ) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលបានធ្វើអ៊ុំរ៉ោះពេញលេញចាប់ពីខែមុហាំរ៉ម រហូតដល់បញ្ចប់មុនថ្ងៃបុណ្យហ្វ៊ីតរ៍ (Eid អាល់-Fitr) ដោយមិនបានកំណត់ចេតនាធ្វើតាំម័ត្ត៊ូ (Tamattu') រួចបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ឬទៅកាន់មីកាត (Miqat) ខណៈដែលគេមិនមែនជាអ្នកស្រុកមេកា ហើយបន្ទាប់មកគេបានធ្វើហជ្ជក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ គឺគេមិនមែនជាអ្នកធ្វើតាំម័ត្ត៊ូឡើយ។ បន្ទាប់មកពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាលើបញ្ហានេះ ដោយអ្នកខ្លះយល់ថាវាជាកាតព្វកិច្ច អ្នកខ្លះហាមឃាត់ អ្នកខ្លះយល់ថាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម អ្នកខ្លះយល់ថាគួរឱ្យសរសើរ និងអ្នកខ្លះយល់ថាអនុញ្ញាត។ ដូចគ្នានេះដែរ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលធ្វើអ៊ុំរ៉ោះក្នុងខែហជ្ជ រួចមិនបានធ្វើហជ្ជក្នុងឆ្នាំនោះ រហូតដល់ឆ្លងចូលឆ្នាំថ្មី គឺគេមិនមែនជាអ្នកធ្វើតាំម័ត្ត៊ូឡើយ។ បន្ទាប់មកពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ពេលវេលាពេញមួយឆ្នាំ លើកលែងតែថ្ងៃតារវីយ៉ះ (Tarwiyah) រហូតដល់ថ្ងៃចុងក្រោយនៃថ្ងៃតាស៊ីរីក (Tashreeq) គឺជាពេលវេលាសម្រាប់ធ្វើតាល់ប៊ីយ៉ះ និងសៃ (Sa'i) សម្រាប់អ៊ុំរ៉ោះ ចំពោះអ្នកដែលមិនមានបំណងធ្វើហជ្ជក្នុងឆ្នាំនោះ។ ពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាលើការធ្វើតាល់ប៊ីយ៉ះ និងការធ្វើសៃរវាងភ្នំសហ្វា និងម៉ារវ៉ះ ព្រមទាំងចេតនា (Niyyah) ក្នុងគ្រប់កិច្ចការនៃហជ្ជថា តើវាជាកាតព្វកិច្ច (Fard) ឬយ៉ាងណា? ដូចគ្នានេះដែរចំពោះការធ្វើត្វាហ្វ វ៉ាដាអ៍ (Tawaf អាល់-Wada')។ គម្ពីរស្ដីពីការវិនិច្ឆ័យក្តី ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំងដោយមេដឹកនាំកូរ៉ៃស៊ី (Qurayshi) ដែលចាំបាច់ត្រូវគោរពតាម ឱ្យធ្វើជាចៅក្រម នោះការវិនិច្ឆ័យរបស់គេគឺមានប្រសិទ្ធភាព ប្រសិនបើវាស្របតាមសេចក្តីពិត។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេវិនិច្ឆ័យផ្ទុយពីការឯកភាពគ្នា (Ijma') នោះការវិនិច្ឆ័យរបស់គេគឺមិនអាចទទួលយកបានឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលមិនត្រូវបានតែងតាំងដោយអាជ្ញាធរដែលមានអំណាចស្របច្បាប់ ឬដោយការដណ្តើមអំណាច ហើយមិនត្រូវបានភាគីជម្លោះជ្រើសរើសឱ្យវិនិច្ឆ័យ ហើយក៏មិនមានសមត្ថភាពក្នុងការអនុវត្តសាលក្រម នោះការវិនិច្ឆ័យរបស់គេគឺគ្មានប្រសិទ្ធភាព ហើយការឱ្យស្បថចំពោះមុខគេក៏មិនមែនជាការស្បថដែលត្រឹមត្រូវដែរ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលមិនស្ថិតក្រោមការហាមឃាត់ (Mahjur) មានភាពពេញវ័យ មានសាសនាត្រឹមត្រូវ មានជំនឿរឹងមាំ ជាអ្នកមានសេរីភាព (មិនមែនជាទាសករ) មានចំណេះដឹងផ្នែកហាឌីស គម្ពីរគួរអាន ការពិចារណា ការឯកភាពគ្នា (Ijma') និងការខ្វែងគំនិតគ្នា ហើយមិនទាន់ដល់អាយុ ៨០ ឆ្នាំ គឺអាចតែងតាំងឱ្យធ្វើជាចៅក្រមបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការវិនិច្ឆ័យរបស់ចៅក្រមចំពោះអ្នកដទៃ ដែលមិនមែនជាខ្លួនឯង មិនមែនជាឪពុកម្តាយ មិនមែនជាទាសកររបស់ខ្លួន មិនមែនជាអ្នកដែលគេមានជម្លោះលើការទទួលយកសក្ខីកម្ម (ដូចជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ កូនចៅ បងប្អូន អ្នកនៅក្នុងបន្ទុក មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬសត្រូវ) គឺអាចអនុញ្ញាតបាន ប្រសិនបើវាស្របតាមសេចក្តីពិត។ ពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាលើការវិនិច្ឆ័យរបស់ចៅក្រមចំពោះបុគ្គលទាំងនេះថា តើអាចអនុញ្ញាតបានឬអត់? ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលត្រូវបានតែងតាំងជាចៅក្រមក្នុងវិស័យណាមួយ ឬពេលវេលាណាមួយ ឬបញ្ហាណាមួយ ឬក្នុងចំណោមក្រុមមនុស្សណាមួយ គឺគេមានសិទ្ធិវិនិច្ឆ័យក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំយល់ថាពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាថាតើគេអាចវិនិច្ឆ័យលើបញ្ហាដែលមិនត្រូវបានតែងតាំងឱ្យធ្វើដែរឬទេ? ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាមានការខ្វែងគំនិតគ្នាក្នុងការហាមឃាត់រឿងនេះនៅសម័យកាលរបស់ខ្ញុំឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើកាតព្វកិច្ចនៃការវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើភស្តុតាង (Bayyinah) រួមជាមួយការស្បថរបស់អ្នកដែលទទួលបានសិទ្ធិ និងផ្អែកលើការសារភាពដែលមិនមានការលើកលែង ឬអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាបាត់បង់តម្លៃ ប្រសិនបើវាស្ថិតក្នុងសវនាការរបស់ចៅក្រម ហើយមិនមានការបដិសេធពីមុនមក ឬចៅក្រមបានកត់ត្រាទុកក្នុងកំណត់ត្រារបស់ខ្លួន ហើយមានសាក្សីពីររូបដែលមានភាពយុត្តិធម៌ធ្វើសក្ខីកម្មចំពោះមុខចៅក្រមនោះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ចៅក្រមអាចវិនិច្ឆ័យក្តីនៅឯផ្ទះរបស់ខ្លួនបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា វាជាកាតព្វកិច្ច (Fard) សម្រាប់ចៅក្រមក្នុងការវិនិច្ឆ័យដោយយុត្តិធម៌ និងសេចក្តីពិត។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើការហាមឃាត់ការទទួលសំណូក មិនថាសម្រាប់ការវិនិច្ឆ័យរឿងត្រឹមត្រូវ ឬមិនត្រឹមត្រូវ ឬដើម្បីពន្លឿនការវិនិច្ឆ័យរឿងត្រឹមត្រូវ ឬមិនត្រឹមត្រូវនោះទេ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើចៅក្រមវិនិច្ឆ័យរវាងអ្នកមិនមែនមូស្លីម (Dhimmi) ដែលពេញចិត្តនឹងការវិនិច្ឆ័យរបស់គេ ដោយមានការយល់ព្រមពីមេដឹកនាំសាសនារបស់ពួកគេ នោះចៅក្រមមានសិទ្ធិធ្វើបែបនេះ ហើយត្រូវវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើអ្វីដែលសាសនាឥស្លាមបានកំណត់។ ពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាលើការវិនិច្ឆ័យរវាងពួកគេក្នុងរឿងស្រា សាច់ជ្រូក និងសត្វដែលងាប់ដោយមិនបានកាត់ក (Maytah)។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលមិនមានចំណេះដឹងអំពីបទបញ្ញត្តិនៃគម្ពីរគួរអាន និងហាឌីស (ទាំងដែលត្រឹមត្រូវ និងមិនត្រឹមត្រូវ) និងការឯកភាពគ្នា ឬការខ្វែងគំនិតគ្នា គឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យគេផ្តល់ដីកា (Fatwa) ឡើយ ទោះបីជាគេជាអ្នកមានសីលធម៌ក៏ដោយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលមានចំណេះដឹងដូចបានរៀបរាប់ និងមានសីលធម៌ គឺអាចផ្តល់ដីកាបាន។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មិនអនុញ្ញាតឱ្យចៅក្រម ឬអ្នកផ្តល់ដីកាធ្វើការតាក់លីដ (Taqlid - ដើរតាមដោយងងឹតងងុល) លើបុគ្គលណាម្នាក់ជាក់លាក់ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់រ៉សូល (ស.អ.វ) នោះគឺមិនត្រូវវិនិច្ឆ័យ ឬផ្តល់ដីកាដោយផ្អែកលើតែពាក្យសម្តីរបស់បុគ្គលនោះឡើយ មិនថាបុគ្គលនោះជាអ្នកប្រាជ្ញសម័យមុន ឬសម័យក្រោយឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើកាតព្វកិច្ចនៃការវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើគម្ពីរគួរអាន គម្ពីរហាឌីស និងការឯកភាពគ្នា (Ijma')។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលវិនិច្ឆ័យដោយមិនផ្អែកលើប្រភពទាំងបីនេះ ឬការប្រៀបធៀប (Qiyas) ឬការជ្រើសរើសអ្វីដែលល្អជាង (Istihsan) ឬពាក្យសម្តីរបស់សហការី (Sahabah) ដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់ជំទាស់ ឬពាក្យសម្តីរបស់តាប៊ីអីន (Tabi'in) ដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់ជំទាស់ ឬពាក្យសម្តីរបស់ភាគច្រើននៃអ្នកប្រាជ្ញហ្វិកហ៍ហ៍ នោះគឺគេបានវិនិច្ឆ័យដោយភាពមិនត្រឹមត្រូវ ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្តល់ដីកា ឬចៅក្រមវិនិច្ឆ័យតាមចំណង់ចិត្តរបស់ខ្លួនក្នុងករណីមួយ ហើយវិនិច្ឆ័យផ្ទុយពីនោះក្នុងករណីស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀតឡើយ ទោះបីជាទស្សនៈទាំងពីរនោះសុទ្ធតែមានអ្នកប្រាជ្ញគាំទ្រក៏ដោយ លើកលែងតែការផ្លាស់ប្តូរនោះកើតឡើងដោយសារការដឹងថាខ្លួនបានខុស ហើយចង់កែតម្រូវឱ្យត្រឹមត្រូវវិញ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការទទួលយកការបកប្រែត្រូវមានសាក្សីពីររូបដែលមានភាពយុត្តិធម៌។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ចៅក្រមអាចសរសេរលិខិតវិនិច្ឆ័យជូនអ្នកដែលឈ្នះក្តី ប្រសិនបើអ្នកនោះចង់បាន ឬស្នើសុំ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើមេដឹកនាំផ្តល់ប្រាក់ដល់ចៅក្រមពីប្រភពដែលស្របច្បាប់ ដោយមិនមានការស្នើសុំពីចៅក្រម នោះប្រាក់នោះគឺហាឡាល (អនុញ្ញាត) សម្រាប់គេ មិនថាកំណត់ជាប្រចាំខែ ឬតាមពេលវេលាណាមួយឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើចៅក្រមវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើសក្ខីកម្មរបស់សាក្សីដែលមានភាពយុត្តិធម៌ចំពោះមុខខ្លួន លើការសារភាព ឬលើចំណេះដឹងរបស់ពួកគេ នោះចៅក្រមមានសិទ្ធិវិនិច្ឆ័យ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ចៅក្រមមិនមានសិទ្ធិវិនិច្ឆ័យលើអ្វីដែលក្រៅពីចំណេះដឹងរបស់ខ្លួន ឬការសារភាពរបស់អ្នកចាញ់ក្តី ឬអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាងឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកដែលត្រូវបានបញ្ជាដោយមេដឹកនាំដែលចាំបាច់ត្រូវគោរពតាម ឱ្យទទួលយកលិខិតពីចៅក្រមម្នាក់ទៀតពីទីក្រុងឆ្ងាយ ឬពីមេដឹកនាំផ្សេងទៀត នោះចៅក្រមមានសិទ្ធិទទួលយកលិខិតនោះ ហើយសរសេរ និងវិនិច្ឆ័យតាមអ្វីដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងលិខិតនោះ ប្រសិនបើវាជាបញ្ហាដែលត្រូវវិនិច្ឆ័យ ហើយត្រូវវិនិច្ឆ័យតាមលិខិតនោះផងដែរ ប្រសិនបើមានសាក្សីពីររូបដែលមានភាពយុត្តិធម៌បញ្ជាក់ពីខ្លឹមសារក្នុងលិខិតនោះ ហើយលិខិតនោះមានត្រាត្រឹមត្រូវ ផ្ញើមកកាន់ចៅក្រមនោះ ហើយអ្នកសរសេរលិខិតនោះនៅមានជីវិត និងមិនទាន់ត្រូវបានដកតំណែងនៅពេលលិខិតនោះមកដល់។ នេះគឺសម្រាប់ករណីដែលមិនមែនជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម (Hudud) និងការសងសឹក (Qisas) ហើយមិនមែនជាលិខិតពីទីក្រុងជិតខាងឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأقضية

ឌុយអាល់
10
#10
សវនាការ, ការចោទប្រកាន់, ការទទួលស្គាល់, ការកាត់ក្តី, សក្ខីកម្ម (ទំព័រ ៥២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَاتَّفَقُوا ان كتب الْحَاكِم إلى الْحَاكِم إذا كَانَ بِأَمْر من الامام كَمَا ذكرنَا فَشهد عَدْلَانِ عِنْد الْحَاكِم الْمَكْتُوب إليه أَن هَذَا كتاب فلَان الْحَاكِم إليك وأشهدنا على مافيه أَن على الْمَكْتُوب إليه أَن يحكم بِهِ بَقِيَّة من الاقضية وَالدَّعْوَى والاقرار وَالْقِسْمَة والشهادات وَاتَّفَقُوا على قبُول شَاهِدين مُسلمين عَدْلَيْنِ فاضلين فِي دينهما ومعتقدهما حسنى الزي وَالِاسْم والكنية معروفين حُرَّيْنِ بالغين معروفي النّسَب ضابطين للشَّهَادَة غير محدودين فِي قذف ولافي خمر ولافي شَيْء من الْحُدُود ولايكونان مَعَ ذَلِك أبوين ولاجدين ولاابنتين ولاابني ابْن أوابنة وَأَن سفل ولاأخوين ولاذوي رحم مُحرمَة من الَّذِي شَهدا لَهُ ولاأحدهما ولاآكل طين ولاناتف لحيتة ولاصديقين ولاشريكين ولاأجيرين ولاسيدين للْمَشْهُود لَهُ ولاأحدهما ولاأغلفين ولاصيرفيين ولاأخرسين ولامغنيين ولانائحين ولابائعي مالايجوز ولامتخذيه ولامكاريي حمير وَلَا صَاحِبي حمام ولامتقبلي حمام ولاطفيليين وَلَا يكون أَحدهمَا شَيْئا مِمَّا ذكرنَا ولازوجا ولايكونان عدوين للْمَشْهُود عَلَيْهِ ولاأحدهما وَلَا بدويين على قروى وَهُوَ الحضرى ولاخصيين ولاأعميين ولايكونان أَيْضا أَخَوَيْنِ ولاأبا وابنا ولاشاهدا الْمَشْهُود فِيهِ يَتَمَلَّكهُ غير من شَهدا لَهُ بِهِ فسكتا ولافقيرين وَلَا شاعرين ولاأحدهما شَيْئا مِمَّا ذكرنَا فاذا شهد اثْنَان كَمَا ذكرنَا وَحلف الْمَشْهُود لَهُ وَلم يرجعا عَن شَهَادَتهمَا وَلَا أَحدهمَا وَلم يكوناحين سماعهما الشَّهَادَة مختفيين وَقَالَ لَهما الْمَشْهُود عَلَيْهِ اشهدا على بِهَذَا وَقَالا حِين أدائهما الشَّهَادَة نشْهد بِشَهَادَة الله على هَذَا لهَذَا بِكَذَا وَلم يكن عِنْد الْمَشْهُود عَلَيْهِ اعْتِرَاض وَكَانَ حَاضرا بعد تَأتي مُدَّة يَنْقَطِع فِيهَا عذرة فقد وَجب الحكم بِمَا شَهدا بِهِ فِي جَمِيع الْحُقُوق كلهَا وَالْحُدُود كلهَا حاشا الدِّمَاء وَالزِّنَا واللياطة نعني بالدماء مَا أوجب قتلا بقود أَو غَيره فَقَط الا أَن يكون أَحدهمَا أَو كِلَاهُمَا شهد فِي حد قد أقيم عَلَيْهِ أَو شَهدا بِهِ قبل فَردَّتْ أَو علما مَا شَهدا بِهِ وَكَانَ مُنْكرا فَبَقيَ مُدَّة مَا لَا يَشْهَدَانِ بهَا أَو أَحدهمَا فانهم اخْتلفُوا فِي الحكم بِتِلْكَ الشَّهَادَة وَاتَّفَقُوا على قَول رجل وَامْرَأَتَيْنِ كَمَا ذكرنَا فِي الرِّجَال سَوَاء بِسَوَاء ان لم يُوجد رجلَانِ فِي الدُّيُون من الاموال خَاصَّة وَاتَّفَقُوا على قبُول أَرْبَعَة رجال كَمَا ذكرنَا فِيمَا أوجب الْقَتْل بقود أَو غَيره وَفِي الزِّنَا وفقل قوم لوط وَاتَّفَقُوا أَن الْحَاكِم إذا تقصى الْبَحْث عَن الشَّهَادَة وَالشُّهُود فَلم يَأْتِ محرما عَلَيْهِ وَاخْتلفُوا فِي شَهَادَة من لم يبلغ من الصّبيان والجواري وَفِي شَهَادَة النِّسَاء منفردات وَفِي شَهَادَة الرجل الْوَاحِد وَالْمَرْأَة الْوَاحِدَة مَعَ يَمِين الطَّالِب وَدون يَمِينه أَيجوزُ ذَلِك أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَنه لَا يقبل مُشْرك على مُسلم فِي غير الْوَصِيَّة فِي السّفر وَاخْتلفُوا فِي قبُول الْمُشْركين فِي الْوَصِيَّة فِي السّفر وَاتَّفَقُوا على أَن الْمُسلمين يقبلُونَ على الْمُشْركين الذميين وَغَيرهم فِي كل حَال من الدِّمَاء فَمَا دونهَا وَاخْتلفُوا فِي قبُول الْمُشْركين على الْمُشْركين وَاتَّفَقُوا على أَن الشَّاهِد إذا لم يكن غَيره يَنُوب عَنهُ وَلم يكن مَشْغُولًا وَكَانَت الإجابة لَهُ مُمكنَة فدعى إلى أَدَاء شَهَادَته فَفرض عَلَيْهِ أَدَاؤُهَا وَاتَّفَقُوا على أَن الْكَبَائِر والمجاهرة بالصغائر والاصرار على الْكَبَائِر جرحة ترد بهَا الشَّهَادَة وَاخْتلفُوا فِي غير كل مَا ذكرنَا قبل هَذَا ترد بِهِ الشَّهَادَة أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَن قبُول من يرى من أهل الاهواء أَن يشْهد لموافقه على مُخَالفَة بِمَا لَا يعلم غير جَائِز وَاتَّفَقُوا على أَن قبُول من بلغت بدعته الْكفْر الْمُتَيَقن على أَنه كفر غير جَائِز وَأَجْمعُوا أَن السحر وَالْفساد فِي الأرض وَالزِّنَا والربا وَقذف الْمُحْصنَات واللياطة وَأخذ أَمْوَال النَّاس استحلالا وظلما وَشرب الْخمر وعقوق الْوَالِدين بِالضَّرْبِ والسب وَمنع حَقّهمَا وَهُوَ قَادر عَلَيْهِ وَالْكذب الْمحرم الْكثير جرح ترد بِهِ الشَّهَادَة وَاخْتلفُوا فِي الْمُسلم يُخَاصم الذِّمِّيّ فَقَالَ الْجُمْهُور الْيَمين على الْمُدعى عَلَيْهِ مِنْهُمَا أَيهمَا كَانَ وَقَالَ بعض التَّابِعين الْمُسلم أَحَق بِالْيَمِينِ على كل حَال وَاتَّفَقُوا أَن الشُّهُود إذا شهدُوا كَمَا ذكرنَا أَن الحكم بِشَهَادَتِهِم قد وَجب وَاخْتلفُوا أَيْضا إذا رجعُوا عَنْهَا بعد انفاذ الحكم أيفسخ أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَن من حلف فِي جَامع بَلْدَة قَائِما حاسرا مُسْتَقْبل الْقبْلَة بامر الْحَاكِم الَّذِي يجوز حكمه بِاللَّه الَّذِي لَا اله الا هُوَ الطَّالِب الْغَالِب الَّذِي يعلم من السِّرّ مَا يعلم من الْعَلَانِيَة على الْبَتّ فانها يَمِين يَنْقَطِع بهَا عَنهُ الطّلب ثمَّ اختلفواان جَاءَ الْمَحْلُوف لَهُ بعد ذَلِك بِبَيِّنَة وَاتَّفَقُوا على أَن من حلف لخصمه دون أَن يحلفهُ حَاكم أَو من حكماه على أَنفسهمَا أَنه لَا يبرأ بِتِلْكَ الْيَمين من الطّلب (١) وَاتَّفَقُوا على وجوب التَّحْلِيف فِي دَعْوَى الاموال وَاخْتلفُوا فِي الْوَالِد يَأْخُذ مَال الْوَلَد أيقضى عَلَيْهِ برده أم لَا وَاتَّفَقُوا على أَن الْخلطَة بالمبايعة والمشاراة إذا ثبتَتْ وَكَانَ الْمُدعى عَلَيْهِ مُتَّهمًا بِمثل مَا يدعى بِهِ عَلَيْهِ مظنونا مِنْهُ ذَلِك فقد وَجب على الْحَاكِم أَن يسمع مِنْهُمَا وَاتَّفَقُوا أَن من أثبت حَقًا على ميت فَأثْبت مَوته وعدة ورثته فانه يحكم لَهُ وَاتَّفَقُوا أَن من أسلم أَبَوَاهُ وَأمه جَمِيعًا وَهُوَ غير بَالغ فان الإسلام يلْزمه وَاتَّفَقُوا أَنه ان كَانَ بَالغا فَأسلم أَبَوَاهُ أَو أَحدهمَا أَنه لَا يجْبر على الإسلام _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٣: قد نص أحمد على أنه إذا رضي بيمين خصمه فحلف له لم يكن له مطالبته باليمين بعد ذلك. وَاخْتلفُوا أيلزمه الإسلام بِغَيْر إسلام أَبَوَيْهِ أَو أَحدهمَا من عَم أَو جد وَاتَّفَقُوا أَن الزَّوْجَيْنِ إذا كَانَا كتابيين وَولد لَهما ولد وَلم يسب وَلَا اسْلَمْ أَحدهمَا وَلَا كِلَاهُمَا فانه على دينهما وَاتَّفَقُوا على أَن جَمِيع الشُّرَكَاء إذا دعوا كلهم إلى الْقِسْمَة وَكَانَ الشَّيْء إذا قسم وَقع لكل وَاحِد مِنْهُم مَا ينْتَفع بِهِ وَلم يكن ذَلِك الشَّيْء الْمشَاع وَاحِدًا كجوهرة وَاحِدَة أَو ثوب وَاحِد أو اثْنَيْنِ مزدوجين كَزَوج بَاب أَو خُفَّيْنِ أَو نَعْلَيْنِ أَو مَا أشبه ذَلِك وأثبتوا مَعَ ذَلِك ملكهم لما طلبُوا قسمه بِبَيِّنَة عدل أَنه يقسمهُ الْحَاكِم بَينهم وَاتَّفَقُوا انه من ملك اناث حَيَوَان فَكل مَا تولد مِنْهَا من لبن أَو ولد أَو كسب أَو غلَّة أَو صوف فاللبن وَالْولد وَالصُّوف وَالشعر والوبر ملك لمَالِك أمهاته وَأَن لَهُ أَخذ الامهات وَالْغلَّة وَالْكَسْب وَاخْتلفُوا إذا غصب الامهات أَو ملكهَا ملكا فَاسِدا وإنما اخْتلفُوا فِي الْغَصْب وَالْملك الْفَاسِد لأنهم جعلُوا الْغَاصِب وَالْمَالِك ملكا فَاسِدا مالكين للامهات والاصول بالتضمن لَهُ وبالشبهة وَاتَّفَقُوا فِي ولد حدث بَين أمة زيد وَعبد خَالِد أَن ذَلِك الْوَلَد لسَيِّد أمه وَاتَّفَقُوا فِي ولد الأمة من زنا أَنه لسَيِّد أمه وَاخْتلفُوا وَاخْتلفُوا فِي ولد الْغَارة المتزوجة أَيْضا وَاتَّفَقُوا أَن ولد الأمة من زَوجهَا عبد لسَيِّد أمه وَاخْتلفُوا فِيهِ ان كَانَ أَبوهُ عَرَبيا أيملك أم يفْدِيه أَبوهُ وَاتَّفَقُوا أَن من ملك شَجرا أَو حبا فَكل مَا تولد مِنْهُ فَهُوَ لَهُ من حب أو تبن أَو ثَمَرَة أَو ورق وَاتَّفَقُوا أَن الْوَلَد ملك لمَالِك أمهاته لَا لمَالِك آبَائِهِ وَاخْتلفُوا ان كَانَ أَبوهُ عَرَبيا أَو ولد مُسْتَحقّه أيملكه مَالك أمهاته أم لَا وَاتَّفَقُوا أَن من أقرّ على نَفسه فِي حد وَاجِب بقتل أَو سَرقَة فِي مجلسين مفترقين وَهُوَ حر عَاقل بَالغ غير سَكرَان وَلَا مكره وَكَانَ ذَلِك الاقرار فِي مجْلِس الْحَاكِم بِحَضْرَة بَيِّنَة عدُول وَغَابَ بَين الاقرارين عَن الْمجْلس حَتَّى لم يروه ثمَّ ثَبت على اقراره حَتَّى يقتل أَو يقطع على مَا نذكرهُ فِي كتاب الْحُدُود ان شَاءَ الله فقد أقيم عَلَيْهِ الْحَد الْوَاجِب وَاتَّفَقُوا أَن من أقرّ بِالزِّنَا وَهُوَ حر بَالغ غير سَكرَان وَلَا مكره فِي أَربع مجَالِس مُتَفَرِّقَة كَمَا ذكرنَا فِي الْمَسْأَلَة الَّتِي قبلهاوثبت على اقراره حَتَّى أقيم عَلَيْهِ جَمِيع الْحَد فانه قد أقيم عَلَيْهِ الْحَد الْوَاجِب وَاتَّفَقُوا أَن الرجل ان أقرّ بِولد يحْتَمل أَن يكون مِنْهُ وَلَا يعرف كذبه فِيهِ وَيُمكن أَن يكون ملك أمه أَو تزَوجهَا وَلم يذكر الْوَلَد دَعْوَاهُ وَلم يكن فِيهِ مُنَازع وَلم يكن على الْوَلَد وَلَا لأحد فَهُوَ لَاحق بِهِ وَاتَّفَقُوا أَن اقرار الْحر الْبَالِغ الْعَاقِل غير الْمَحْجُور عَلَيْهِ فِيمَا يملك إذا كَانَ اقراره ذَلِك مفهوما غير مُسْتَثْنى مِنْهُ شَيْء وَلَا مُتَّصِل بِهِ مَا يُبطلهُ وَكَانَ غير سَكرَان وَلَا مكره وَلَا مُفلس وَلم يُوقن كذبه فانه مُصدق ومحكوم عَلَيْهِ إذا صدقه الْمقر لَهُ وَاتَّفَقُوا أَن لفظ الْجمع يَقع على ثَلَاثَة فَصَاعِدا وَاتَّفَقُوا أَنه لَا يَقع على وَاحِد فِي غير مُعظم شَأْنه واخباره عَن نَفسه وَاتَّفَقُوا أَن اسْتثِْنَاء الأقل من جنسه بعد أَن يبْقى الأكثر جَائِز وَاتَّفَقُوا أَن الرّبع فِي هَذَا الْمَكَان قَلِيل وَاتَّفَقُوا أَن من أقرّ بِابْن امته أَنه لَاحق بِهِ وَاتَّفَقُوا أَن مَا ولدت الأمة أَو الزَّوْجَة لسِتَّة أشهر بعد وَطْء السَّيِّد أو الزَّوْج وَلم يكن وَطئهَا رجل قبلهمَا أَو وَطئهَا وَكَانَ بَين آخر وَطْء كَانَ من الأول وَبَين وَطْء الثَّانِي مَا لَا يكون حملا فانه لَاحق بِالَّذِي هُوَ فِي عصمته الْآن وَاتَّفَقُوا أَن الْحمل يكون من سِتَّة أشهر إلى تِسْعَة أشهر وَهُوَ غير سقط فانه لَاحق بِالَّذِي هُوَ فِي عصمته الْآن وَاتَّفَقُوا أَن مَا ولدت لاكثر من سبع سِنِين من آخر وَطْء وَطئهَا الزَّوْج أَو السَّيِّد أَنه غير لَاحق بِهِ الا أَن يكون الْحمل مَشْهُورا بِشَهَادَة قوابل عدُول مُتَّصِلا وَأَجْمعُوا أَن ولد المتزوجة زواجا صَحِيحا أَو فَاسِدا وَالزَّوْج جَاهِل بفساده وَولد الْمَمْلُوكَة ملكا صَحِيحا أَو فَاسِدا وَالْمَالِك جَاهِل بفساده وَلم يكن فِيهَا شرك فِي الْملك والزوجية فانهما لاحقان بِالزَّوْجِ وبالسيد واختلفوافي ولد الزِّنَا يسْتَحقّهُ الَّذِي حملت بِهِ أمه مِنْهُ وَفِي ولد الْمَرْأَة يحلهَا لزَوجهَا وَولد الْجَارِيَة من السَّبي يَطَؤُهَا من لَهُ فِي الْغَنِيمَة حق فَتحمل وَفِي امة ولد الرجل يَطَؤُهَا أَبوهُ أَو ابْنه فتحم وَفِي ولد الْمَرْهُونَة يَطَؤُهَا الْمُرْتَهن باذن الرَّاهِن فَتحمل وَفِي ولد المخدمة يَطَؤُهَا المخدم فَتحمل وَفِي ولد المتزوجة زواجا فَاسِدا وَهِي مِمَّن لَا يحل أَن تنْكح أصلا أَو لسَبَب والناكح عَالم بِفساد ذَلِك النِّكَاح وعالم بِالتَّحْرِيمِ وَفِي ولد الْمَمْلُوكَة وَهِي مِمَّن لَا يحل وَطْؤُهَا لسَبَب أَو يلحقون بِمن خلقُوا من نطفته أم لَا وَفِي ولد الْمكَاتب وَالْعَبْد يَقع عَلَيْهِمَا سيدهما بِغَيْر انتزاع فَتحمل أيلحق أم لَا قَالَ الْحسن يلْحق ولد الزِّنَا إذا اسْتَلْحقهُ الَّذِي حملت بِهِ أمه مِنْهُ وَقَالَ سُفْيَان الثَّوْريّ يلْحق ولد الْمَرْأَة يحلهَا لزَوجهَا بِهِ وَلَا حد عَلَيْهِ وَهُوَ مَمْلُوك للْمَرْأَة وَقَالَ الْحسن بن حييّ يلْحق بِالرجلِ مَا حملت مِنْهُ أمة ابيه أَو أمة أمه وَقَالَ أَبُو حنيفَة يلْحق بِالرجلِ ولد المتزوجة وان كَانَت امهِ أَو ابْنَته وَهُوَ عَالم بذلك كُله وَقَالُوا يلْحق ولد الْمُشْتَركَة يَطَؤُهَا أحد مالكيها وَقَالَ الشَّافِعِي يلْحق ولد الْمَرْهُونَة إذا وطئهاالمرتهن باذن الرَّاهِن وَكَذَلِكَ ولد أمة الْمكَاتب يَطَؤُهَا سَيّده فَتحمل وَقَالَ إبراهيم النَّخعِيّ من ادّعى أَخا وَله اخوة منكرون لَهُ دخل مَعَهم وان أَبَوا وَاتَّفَقُوا أَن ولد المتزوجة أمة كَانَت أَو حرَّة ذِمِّيَّة أَو مسلمة إذا نَفَاهُ زَوجهَا سَاعَة
ការបកប្រែខ្មែរ

ខាងក្រោមនេះគឺជាការបកប្រែអត្ថបទដែលលោកអ្នកបានផ្តល់ឱ្យ៖ ផ្នែកខ្លះនៃកិច្ចការតុលាការ ការប្តឹងផ្តល់ ការសារភាព ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ និងសក្ខីកម្ម អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើចៅក្រមសរសេរលិខិតទៅកាន់ចៅក្រមម្នាក់ទៀត ដោយមានបញ្ជាពីមេដឹកនាំ (អ៊ីម៉ាំ) ដូចដែលយើងបានរៀបរាប់រួចមកហើយនោះ ហើយមានសាក្សីសុចរិតពីររូបបានធ្វើសក្ខីកម្មនៅចំពោះមុខចៅក្រមដែលទទួលបានលិខិតនោះថា៖ «នេះគឺជាលិខិតរបស់ចៅក្រម (ឈ្មោះ...) ផ្ញើមកកាន់លោក ហើយយើងបានធ្វើជាសាក្សីលើខ្លឹមសារក្នុងលិខិតនេះ» នោះអ្នកដែលទទួលបានលិខិតនោះត្រូវតែសម្រេចក្តីតាមខ្លឹមសារនៃលិខិតនោះ។ សក្ខីកម្ម (ការធ្វើជាសាក្សី) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាលើការទទួលយកសាក្សីដែលជាមូស្លីមពីររូប ដែលមានភាពសុចរិត មានសីលធម៌ល្អក្នុងសាសនា និងជំនឿ មានរូបរាងសមរម្យ មានឈ្មោះ និងរហស្សនាមច្បាស់លាស់ ជាអ្នកមានសេរីភាព (មិនមែនជាទាសករ) ពេញវ័យ មានពូជពង្សច្បាស់លាស់ មានការចងចាំល្អ មិនធ្លាប់ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មពីបទចោទប្រកាន់ខុស (កាហ្សហ្វ) មិនធ្លាប់ផឹកស្រា និងមិនធ្លាប់ទទួលទណ្ឌកម្ម (ហូឌូដ) ណាមួយឡើយ។ លើសពីនេះ សាក្សីទាំងពីរមិនត្រូវជាឪពុក ឬជីតា មិនត្រូវជាកូន ឬចៅ មិនត្រូវជាបងប្អូនបង្កើត មិនត្រូវជាសាច់ញាតិដែលហាមឃាត់ការរៀបការ (ម៉ាហ៍រ៉ម) ជាមួយអ្នកដែលខ្លួនធ្វើសាក្សីឱ្យនោះទេ។ មិនត្រូវជាអ្នកដែលស៊ីដី (ជំងឺផ្លូវចិត្ត) មិនត្រូវជាអ្នកដែលដកពុកមាត់ខ្លួនឯង មិនត្រូវជាមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ មិនត្រូវជាដៃគូជំនួញ មិនត្រូវជាអ្នកបម្រើ ឬជាម្ចាស់របស់អ្នកដែលខ្លួនធ្វើសាក្សីឱ្យឡើយ។ មិនត្រូវជាអ្នកដែលមិនបានកាត់ស្បែក មិនត្រូវជាអ្នកប្តូរប្រាក់ មិនត្រូវជាអ្នកគថ្លង់ មិនត្រូវជាអ្នកចម្រៀង មិនត្រូវជាអ្នកយំទួញសោក (ក្នុងពិធីបុណ្យសព) មិនត្រូវជាអ្នកលក់ទំនិញដែលហាមឃាត់ មិនត្រូវជាអ្នកជួលសត្វលា មិនត្រូវជាម្ចាស់ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងបន្ទប់ទឹកសាធារណៈ មិនត្រូវជាអ្នកដែលចូលចិត្តស៊ីចំណីគេ (ប៉ារ៉ាស៊ីត)។ សាក្សីទាំងពីរមិនត្រូវជាប្តីប្រពន្ធនឹងគ្នា មិនត្រូវជាសត្រូវរបស់អ្នកដែលត្រូវគេប្តឹង មិនត្រូវជាអ្នករស់នៅតំបន់ដាច់ស្រយាល (បេដូវីន) ដែលមិនស្គាល់ច្បាប់ទម្លាប់ក្នុងក្រុង មិនត្រូវជាអ្នកដែលត្រូវបានកាត់ពងស្វាស និងមិនត្រូវជាមនុស្សខ្វាក់ឡើយ។ ម្យ៉ាងទៀត សាក្សីទាំងពីរមិនត្រូវជាបងប្អូននឹងគ្នា មិនត្រូវជាឪពុកនិងកូន ហើយមិនត្រូវជាអ្នកដែលដឹងរឿងក្តីដែលគេកំពុងដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិដែលខ្លួនធ្វើសាក្សីឱ្យនោះទេ។ មិនត្រូវជាអ្នកក្រីក្រខ្លាំងពេក និងមិនត្រូវជាកវីនិពន្ធឡើយ។ ប្រសិនបើមានសាក្សីពីររូបបានធ្វើសក្ខីកម្មតាមលក្ខខណ្ឌខាងលើ ហើយអ្នកដែលទទួលបានសិទ្ធិ (ដើមបណ្តឹង) បានស្បថ ហើយសាក្សីទាំងពីរមិនបានដកពាក្យសម្តីវិញ ហើយពួកគេមិនមែនជាអ្នកដែលលាក់ខ្លួននៅពេលស្តាប់សក្ខីកម្មនោះទេ ហើយអ្នកដែលត្រូវគេប្តឹងបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា «ចូរធ្វើសាក្សីឱ្យខ្ញុំក្នុងរឿងនេះ» ហើយពួកគេបាននិយាយនៅពេលផ្តល់សក្ខីកម្មថា «យើងសូមធ្វើសាក្សីដោយព្រះនាមអល់ឡោះ លើរឿងនេះ សម្រាប់បុគ្គលនេះ ក្នុងរឿងនេះ» ហើយអ្នកដែលត្រូវគេប្តឹងមិនមានការជំទាស់អ្វីឡើយ ហើយគាត់មានវត្តមាននៅទីនោះក្នុងរយៈពេលមួយដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ក្នុងការដោះសារ នោះការសម្រេចក្តីតាមសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេគឺចាំបាច់ត្រូវតែអនុវត្ត ក្នុងគ្រប់សិទ្ធិទាំងអស់ និងគ្រប់ទណ្ឌកម្មទាំងអស់ លើកលែងតែករណីឃាតកម្ម ការផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា) និងអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ យើងសំដៅលើ «ឃាតកម្ម» គឺករណីដែលតម្រូវឱ្យមានការសងសឹក (ឃីសាស) ឬទោសផ្សេងទៀត។ លើកលែងតែក្នុងករណីដែលសាក្សីម្នាក់ ឬទាំងពីរនាក់ធ្លាប់បានធ្វើសាក្សីក្នុងទោសដែលត្រូវបានអនុវត្តរួចហើយ ឬធ្លាប់ធ្វើសាក្សីពីមុនមកហើយត្រូវបានគេបដិសេធ ឬពួកគេដឹងរឿងដែលខ្លួនធ្វើសាក្សីនោះ ប៉ុន្តែអ្នកដែលត្រូវគេប្តឹងបានបដិសេធ ហើយពួកគេបានខកខានមិនបានធ្វើសាក្សីក្នុងរយៈពេលយូរ ក្នុងករណីនេះអ្នកប្រាជ្ញមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើការសម្រេចក្តីដោយសក្ខីកម្មនោះ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាលើការទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់បុរសម្នាក់ និងស្ត្រីពីរនាក់ (ដែលបំពេញលក្ខខណ្ឌដូចបុរសខាងលើ) ក្នុងករណីជំពាក់បំណុល ឬទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រសិនបើមិនមានបុរសពីរនាក់។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាលើការទទួលយកសាក្សីបុរសបួនរូប ក្នុងករណីដែលតម្រូវឱ្យមានការប្រហារជីវិត (ឃីសាស) ឬទោសផ្សេងទៀត និងក្នុងករណីផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា) និងអំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើចៅក្រមបានស្រាវជ្រាវយ៉ាងល្អិតល្អន់អំពីសក្ខីកម្ម និងសាក្សី ហើយមិនឃើញមានអ្វីដែលហាមឃាត់នោះ គាត់អាចសម្រេចក្តីបាន។ អ្នកប្រាជ្ញមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើសក្ខីកម្មរបស់កុមារដែលមិនទាន់ពេញវ័យ សក្ខីកម្មរបស់ស្ត្រីតែម្នាក់ឯង សក្ខីកម្មរបស់បុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់ រួមជាមួយការស្បថរបស់ដើមបណ្តឹង ឬដោយគ្មានការស្បថ តើអាចអនុញ្ញាតបានដែរឬទេ? អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា មិនអាចទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ជនមិនមែនមូស្លីម (មូស្រ៊ីក) លើមូស្លីមម្នាក់បានឡើយ ក្រៅពីករណីធ្វើពិន័យ (វ៉ាស៊ីយ៉ា) នៅពេលធ្វើដំណើរ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា សក្ខីកម្មរបស់មូស្លីមត្រូវបានទទួលយកលើជនមិនមែនមូស្លីម (ហ្ស៊ីមមី) និងអ្នកដទៃទៀត ក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់ ចាប់ពីករណីឃាតកម្ម រហូតដល់រឿងតូចតាច។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើសាក្សីម្នាក់មិនមានអ្នកផ្សេងជំនួស ហើយគាត់មិនជាប់រវល់ ហើយការឆ្លើយតបរបស់គាត់គឺអាចធ្វើទៅបាន នោះនៅពេលគាត់ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យធ្វើសក្ខីកម្ម វាគឺជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វារឌូ) សម្រាប់គាត់ក្នុងការផ្តល់សក្ខីកម្មនោះ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំៗ ការប្រព្រឹត្តអំពើបាបតូចៗដោយចំហ និងការទទឹងរឹងរូសប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំៗ គឺជាចំណុចខ្វះខាតដែលធ្វើឱ្យសក្ខីកម្មត្រូវបានបដិសេធ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់បុគ្គលដែលប្រកាន់មនោគមវិជ្ជាខុសឆ្គង (អាហ៍លុលអាហ្វវ៉ា) ដែលធ្វើសាក្សីដើម្បីគាំទ្របក្ខពួកខ្លួនក្នុងរឿងដែលខ្លួនមិនដឹងច្បាស់ គឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់បុគ្គលដែលការច្នៃប្រឌិតក្នុងសាសនា (ប៊ីដអាហ៍) របស់គាត់ឈានដល់កម្រិតនៃភាពមិនជឿ (កូហ្វរ) គឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថា៖ អាបធ្មប់, ការបង្កអសន្តិសុខលើផែនដី, ការផិតក្បត់, ការស៊ីការប្រាក់ (រីបា), ការចោទប្រកាន់ស្ត្រីបរិសុទ្ធដោយអយុត្តិធម៌, អំពើស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា, ការយកទ្រព្យសម្បត្តិអ្នកដទៃដោយអយុត្តិធម៌, ការផឹកស្រា, ការមិនគោរពឪពុកម្តាយ (ដោយការវាយដំ ឬជេរប្រមាថ និងការមិនផ្តល់សិទ្ធិឱ្យពួកគេទាំងដែលខ្លួនមានលទ្ធភាព), និងការកុហកដែលជាអំពើបាបធំៗ គឺជាចំណុចខ្វះខាតដែលធ្វើឱ្យសក្ខីកម្មត្រូវបានបដិសេធ។ អ្នកប្រាជ្ញមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើករណីមូស្លីមប្តឹងជាមួយជនមិនមែនមូស្លីម (ហ្ស៊ីមមី)៖ អ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើននិយាយថា ការស្បថគឺស្ថិតនៅលើអ្នកដែលត្រូវគេប្តឹង (មិនថាជាអ្នកណាក៏ដោយ)។ ចំណែកអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់តាប៊ីអ៊ីនខ្លះនិយាយថា មូស្លីមមានសិទ្ធិស្បថក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើសាក្សីបានធ្វើសក្ខីកម្មតាមលក្ខខណ្ឌដែលបានរៀបរាប់ នោះការសម្រេចក្តីតាមសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេគឺចាំបាច់ត្រូវតែអនុវត្ត។ អ្នកប្រាជ្ញមានការខ្វែងគំនិតគ្នាថា ប្រសិនបើសាក្សីដកពាក្យសម្តីវិញបន្ទាប់ពីការសម្រេចក្តីត្រូវបានអនុវត្ត តើការសម្រេចក្តីនោះត្រូវលុបចោលឬយ៉ាងណា? អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលស្បថក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម (ម៉ាស៊ីដ) ក្នុងទីក្រុង ដោយឈរ បើកក្បាល បែរមុខទៅរកទិសគិប្លះ តាមបញ្ជារបស់ចៅក្រមដែលការសម្រេចក្តីរបស់គាត់ត្រឹមត្រូវ ដោយព្រះនាមអល់ឡោះដែលគ្មានព្រះណាគួរគោរពសក្ការៈក្រៅពីទ្រង់ ដែលជាអ្នកស្វែងរក អ្នកឈ្នះ ដែលដឹងរឿងសម្ងាត់ដូចដឹងរឿងចំហ នោះវាគឺជាការស្បថដែលបញ្ចប់ការទាមទារ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការស្បថគឺចាំបាច់ក្នុងករណីប្តឹងផ្តល់រឿងទ្រព្យសម្បត្តិ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើការរួមរស់ក្នុងជំនួញត្រូវបានបញ្ជាក់ ហើយអ្នកដែលត្រូវគេប្តឹងមានការសង្ស័យក្នុងរឿងដែលគេប្តឹងនោះ នោះចៅក្រមត្រូវតែស្តាប់សក្ខីកម្មពីភាគីទាំងពីរ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលបញ្ជាក់សិទ្ធិលើអ្នកស្លាប់ ហើយបញ្ជាក់ពីការស្លាប់ និងអ្នកទទួលមរតករបស់គាត់ នោះចៅក្រមនឹងសម្រេចក្តីឱ្យគាត់។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់កុមារដែលមិនទាន់ពេញវ័យបានចូលសាសនាអ៊ីស្លាម នោះកុមារនោះក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូស្លីមដែរ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើកុមារនោះពេញវ័យហើយ ឪពុកម្តាយបានចូលសាសនាអ៊ីស្លាម នោះកុមារនោះមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលសាសនាអ៊ីស្លាមឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើប្តីប្រពន្ធជាអ្នកកាន់គម្ពីរ (គីតាប៊ី) ហើយពួកគេមានកូន នោះកូននោះនឹងកាន់សាសនាដូចឪពុកម្តាយរបស់គេ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើម្ចាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរួមទាំងអស់បានស្នើសុំការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយទ្រព្យនោះអាចបែងចែកបានដោយម្នាក់ៗទទួលបានចំណែកដែលប្រើប្រាស់បាន នោះចៅក្រមត្រូវតែបែងចែកទ្រព្យនោះឱ្យពួកគេ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលជាម្ចាស់សត្វញី នោះអ្វីៗដែលកើតចេញពីសត្វនោះ ដូចជាទឹកដោះ កូន រោម ឬផលចំណេញផ្សេងៗ គឺជារបស់ម្ចាស់សត្វនោះ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា កូនដែលកើតចេញពីទាសីរបស់បុរសម្នាក់ និងទាសកររបស់បុរសម្នាក់ទៀត គឺកូននោះជារបស់ម្ចាស់ទាសី។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា កូនរបស់ទាសីដែលកើតពីការផិតក្បត់ គឺជារបស់ម្ចាស់ទាសី។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា កូនរបស់ទាសីដែលកើតពីប្តីរបស់នាងដែលជាទាសករ គឺជារបស់ម្ចាស់ទាសី។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលជាម្ចាស់ដើមឈើ ឬគ្រាប់ពូជ នោះអ្វីៗដែលកើតចេញពីវា ដូចជាគ្រាប់ ដើម ផ្លែ ឬស្លឹក គឺជារបស់ម្ចាស់ដើមឈើនោះ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា កូនគឺជារបស់ម្ចាស់ម្តាយ មិនមែនជារបស់ម្ចាស់ឪពុកឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលសារភាពពីទោសដែលត្រូវទទួលទណ្ឌកម្ម (ឃាតកម្ម ឬលួច) ក្នុងពីរវគ្គផ្សេងគ្នា ដោយគាត់ជាមនុស្សមានសេរីភាព មានសតិសម្បជញ្ញៈ ពេញវ័យ មិនស្រវឹង និងមិនត្រូវបានបង្ខំ ហើយការសារភាពនោះធ្វើឡើងនៅចំពោះមុខចៅក្រម និងសាក្សីសុចរិត នោះទណ្ឌកម្មនឹងត្រូវអនុវត្តលើគាត់។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលសារភាពពីការផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា) ដោយគាត់ជាមនុស្សមានសេរីភាព ពេញវ័យ មិនស្រវឹង និងមិនត្រូវបានបង្ខំ ក្នុងបួនវគ្គផ្សេងគ្នា នោះទណ្ឌកម្មនឹងត្រូវអនុវត្តលើគាត់។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ទទួលស្គាល់កូនម្នាក់ដែលទំនងជាកូនរបស់គាត់ ហើយមិនមានការបដិសេធ នោះកូននោះនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាកូនរបស់គាត់។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការសារភាពរបស់មនុស្សមានសេរីភាព ពេញវ័យ មានសតិសម្បជញ្ញៈ ក្នុងរឿងដែលខ្លួនជាម្ចាស់ គឺត្រូវទទួលយក។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ពាក្យពហុវចនៈ (ក្នុងភាសាអារ៉ាប់) សំដៅលើចំនួនបីឡើងទៅ។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ពាក្យពហុវចនៈមិនសំដៅលើមនុស្សម្នាក់ឡើយ លើកលែងតែក្នុងករណីការគោរព ឬការនិយាយអំពីខ្លួនឯង។ អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការលើកលែងចំនួនតិចចេញពីចំនួនច្រើន គឺអាចធ្វើទៅបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

بقية من الاقضية والدعوى والاقرار والقسمة والشهادات

ឌុយអាល់
11
#11
សៀវភៅលួចលាក់ (ទំព័រ ៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب التفليس
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរស្ដីពីការក្ស័យធន (គីតាប អត្តហ្វលីស)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب التفليس

ឌុយអាល់
12
#12
សៀវភៅថ្ម (ទំព័រ ៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
علمه بِهِ سَاعَة وِلَادَته وَلم يكن علم حمل أمه بِهِ وَلم يتأن فِي ذَلِك وَقذف أمه بِالزِّنَا ولاعنها وأكذبته والتعنت هِيَ وَأَتَتْ بِهِ لأكْثر مَا يَأْتِي بِهِ النِّسَاء وَكِلَاهُمَا حر مُسلم بَالغ عَاقل غير مَحْدُود فِي زنا وَلَا قذف وَلَا هُوَ أعمى وَلَا سَكرَان واذا ادّعى رُؤْيَته وَلم يُمكنهُ حَاكم الا حِينَئِذٍ فان الْوَلَد عَنهُ مُنْتَفٍ كتاب التَّفْلِيس أَجمعُوا على أَن كل من لزمَه حق فِي مَاله أو ذمَّته لأحد فَفرض عَلَيْهِ أَدَاء الْحق لمن هُوَ لَهُ عَلَيْهِ إذا أمكنه ذَلِك وَبَقِي لَهُ بعد ذَلِك مَا يعِيش بِهِ أَيَّامًا هُوَ وَمن تلْزمهُ نَفَقَته (١) وَاخْتلفُوا فِيمَا وَرَاء هَذَا مِمَّا لَا سَبِيل إلى إجماع فِيهِ حَتَّى اخْتلفُوا أيباع الْحر فِي الدَّين أم لَا وَهل يُؤَاجر فِيمَا لزمَه أم لَا وَهل يحبس أم لَا وَهل يُبَاع عَلَيْهِ مَاله ان وجد لَهُ أم لَا وَهل يتْرك مِنْهُ شَيْء أم لَا كتاب الْحجر اتَّفقُوا على أَن وجوب الْحجر على من لم يبلغ وعَلى من هُوَ مَجْنُون معتوه أَو مطبق لَا عقل لَهُ وَأَن كل مَا أنفذ من ذكرنَا فِي حَال فقد عقله أَو قبل بُلُوغه من هبة أَو عتق أَو بيع أَو صَدَقَة أَن ذَلِك بَاطِل وَاخْتلفُوا لابتياعه لما لَا بُد لَهُ مِنْهُ من قوته ولباسه وَاتَّفَقُوا على وجوب حسن النّظر لمن هَذِه صفته _________ (١) قال ابن تيمية في (نقد مراتب الإجماع)، ص ٢٩٣: مذهب أحمد أنه يترك له من ماله ما تدعو إليه الحاجة من مسكن وخادم وثياب، وكذلك قال إسحاق. فظاهر مذهب أحمد أيضا أنه إذا لم تكن له صنعةٌ يترك له ما يتَّجر به لقوته وقوت⦗٢٩٣⦘ عياله، وإن كان ذا حرفة تُرك له آلةُ حرفته، وقد نقل عنه عبدُ الله ابنُه أنه قال: يباع عليه كل شيء إلا المسكن وما يواريه من ثيابه، والخادم إن كان شيخا كبيرا أو زمنا وبه حاجة إليه، فلم يستثن ما يكتسب به لقول الأكثرين.
ការបកប្រែខ្មែរ

គាត់បានដឹងអំពីកូននោះនៅពេលដែលទារកនោះកើតមក ប៉ុន្តែគាត់មិនបានដឹងពីការមានផ្ទៃពោះរបស់ប្រពន្ធគាត់នោះទេ។ គាត់មិនបានរង់ចាំពិនិត្យឱ្យច្បាស់លាស់ក្នុងរឿងនេះទេ ហើយថែមទាំងបានចោទប្រកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ពីបទសហាយស្មន់ (ហ្ស៊ីណា) និងបានធ្វើការស្បថលះបង់ (លីអាន) ទៀតផង។ ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់បានបដិសេធ និងបង្ហាញភស្តុតាងដោយសម្រាលកូននោះមកក្នុងរយៈពេលយូរជាងរយៈពេលដែលស្ត្រីទូទៅសម្រាលកូន។ ទាំងពីរនាក់ (ប្តីនិងប្រពន្ធ) សុទ្ធតែជាអ្នកមានសេរីភាព ជាមូស្លីម ពេញវ័យ មានសតិសម្បជញ្ញៈល្អ មិនធ្លាប់ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មពីបទសហាយស្មន់ ឬបទចោទប្រកាន់ខុសឆ្គង មិនមែនជាមនុស្សខ្វាក់ និងមិនមែនជាមនុស្សស្រវឹងឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់អះអាងថាបានឃើញកូននោះ ហើយចៅក្រមមិនអាចរកឃើញការពិតនៅពេលនោះទេ នោះកូននោះនឹងត្រូវបដិសេធមិនមែនជាកូនរបស់គាត់ឡើយ។ គម្ពីរស្ដីពីការក្ស័យធន (តាហ្វលីស) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលជាប់កាតព្វកិច្ចសងសិទ្ធិ (បំណុល) ទៅលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួន ឬទៅលើការទទួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះអ្នកណាម្នាក់ គឺវាជាកាតព្វកិច្ច (ហ្វ័រឌូ) សម្រាប់គាត់ក្នុងការសងសិទ្ធិនោះទៅឱ្យម្ចាស់បំណុល ប្រសិនបើគាត់មានលទ្ធភាពធ្វើដូច្នេះ ហើយនៅសល់ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ចិញ្ចឹមជីវិតខ្លួនឯង និងអ្នកដែលស្ថិតក្រោមការទំនុកបម្រុងរបស់គាត់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាចំពោះអ្វីដែលលើសពីនេះ ដែលមិនមានការឯកភាពគ្នា។ ពួកគេខ្វែងគំនិតគ្នាថា តើអ្នកមានសេរីភាពអាចត្រូវបានលក់ដើម្បីសងបំណុលដែរឬទេ? តើគាត់អាចត្រូវបានជួលឱ្យធ្វើការដើម្បីសងបំណុលដែលគាត់ជំពាក់ដែរឬទេ? តើគាត់អាចត្រូវបានឃុំខ្លួនដែរឬទេ? តើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់នឹងត្រូវលក់ដើម្បីសងបំណុលប្រសិនបើមានដែរឬទេ? ហើយតើត្រូវទុកទ្រព្យសម្បត្តិខ្លះឱ្យគាត់ដែរឬទេ? គម្ពីរស្ដីពីការហាមឃាត់ (អាល់ហ៊ីជរ៍) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការហាមឃាត់ (ការដកសិទ្ធិគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិ) គឺចាំបាច់សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់ពេញវ័យ និងអ្នកដែលឆ្កួត ល្ងង់ខ្លៅ ឬបាត់បង់សតិសម្បជញ្ញៈទាំងស្រុង។ ហើយរាល់ការអនុវត្តដែលបានរៀបរាប់ខាងលើពីអ្នកដែលបាត់បង់សតិ ឬមុនពេលពេញវ័យ ដូចជាការផ្តល់អំណោយ ការដោះលែងទាសករ ការលក់ ឬការធ្វើទាន គឺសុទ្ធតែជាមោឃៈ។ ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាលើការទិញរបស់របរដែលចាំបាច់សម្រាប់អាហារ និងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើកាតព្វកិច្ចក្នុងការមើលថែរក្សាដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នកដែលមានលក្ខណៈបែបនេះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الحجر

ឌុយអាល់
13
#13
សៀវភៅអភិវឌ្ឍន៍ (ទំព័រ ៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الغصب
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរស្ដីពីការរឹបអូសដោយខុសច្បាប់ (គីតាប៊ុល ឃ័ស្ប)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الغصب

ឌុយអាល់
14
#14
ការថតនិងការបាត់បង់ (ទំព័រ ៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اللقطة والضالة
ការបកប្រែខ្មែរ

របស់ដែលរើសបាន និងសត្វដែលវង្វេង (អាល់-លូកថះហ៍ វ៉ាល់-ដ្វាល្លះហ៍)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اللقطة والضالة

ឌុយអាល់
15
#15
ស្លាក (ទំព័រ ៥៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَاتَّفَقُوا أَن من كَانَ بَالغا عَاقِلا حرا عدلا فِي دينه حسن النّظر فِي مَاله أَنه لَا يحْجر عَلَيْهِ وان كل مَا أنفذمما يجوز انفاذه فِي مَاله فَهُوَ نَافِذ كتاب الْغَصْب اتَّفقُوا أَن من غصب شَيْئا أَي شَيْء كَانَ من غير وَلَده فَوجدَ بِعَيْنِه لم يتَغَيَّر من صِفَاته شَيْء وَلَا تَغَيَّرت سوقه وَوجد فِي يَد غاصبه لَا فِي يَد غَيره أَنه يرد كَمَا هُوَ وَاتَّفَقُوا أَن من غصب شَيْئا مِمَّا يُكَال أَو يُوزن فاستهلكه ثمَّ لقِيه الْمَغْصُوب مِنْهُ فِي الْبَلَد الَّذِي كَانَ فِيهِ الْغَصْب انه يقْضى عَلَيْهِ بِمثلِهِ وَاتَّفَقُوا أَنه ان عدم الْمثل فَالْقيمَة وَاخْتلفُوا فِي كَيْفيَّة الْقيمَة وَاتَّفَقُوا أَنه لَا قتل وَلَا قطع على غَاصِب وَاتَّفَقُوا أَنه ان غصبه دَنَانِير أَو دَرَاهِم فَوَجَدَهُ فِي بلد آخر وَالصرْف فِي ذَلِك الْبَلَد مقارب الصّرْف فِي الْبَلَد الَّذِي كَانَ فِيهِ الْغَصْب أَنه يقصى عَلَيْهِ بِمثل مَا غصب وَاخْتلفُوا فِيمَا عدا هَذِه الْحَال وَاتَّفَقُوا أَن اخذ أَمْوَال النَّاس كلهَا ظلما لَا يحل ثمَّ اخْتلفُوا فِيمَن روحت دَابَّته فأهملها فَأَخذهَا انسان فَقَامَ عَلَيْهَا حَتَّى صلحت وفيمن خفف عَن مركب فَرمى من مَتَاع فِيهِ فغاص عَلَيْهِ غائص وَأَخذه وَفِي طَائِر أَو صيد ملك ثمَّ توحش أَيكُون كل ذَلِك لواجده أم لَا يَزُول ملك الأولين عَنهُ أبدا فالحسن الْبَصْرِيّ وَالْحسن بن حييّ وَاللَّيْث وَاحْمَدْ واسحق يَقُولُونَ فِيمَا ذكرنَا هُوَ لمن غاص فِيهِ أَو قَامَ على الدَّابَّة وَقَالَ مَالك فِي الصَّيْد المتوحش هُوَ لمن أَخذه وَقَالَ سَائِر النَّاس كل ذَلِك للاول اللّقطَة والضالة لَا إجماع فِيهَا لِأَن من النَّاس من يرى أَخذهَا وَمِنْهُم من يرى تَركهَا كلهَا وَمِنْهُم من يرى أَخذ الْبَعْض دون الْبَعْض الْآبِق اتَّفقُوا على رد الْآبِق إلى ربه
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលគ្រប់ការ (ពេញវ័យ) មានសតិសម្បជញ្ញៈល្អ ជាអ្នកមានសេរីភាព មានភាពសុចរិតក្នុងសាសនា និងចេះគ្រប់គ្រងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្លួនបានល្អ នោះគេមិនអាចហាមឃាត់គាត់ពីការប្រើប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ឡើយ ហើយរាល់អ្វីដែលគាត់បានអនុវត្តក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ដែលជាការអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ គឺចាត់ទុកថាមានសុពលភាព។ ជំពូកស្តីពីការរឹបអូសដោយអយុត្តិធម៌ (អាល់-ឃ៉សប៍) ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលរឹបអូសយករបស់អ្វីមួយពីអ្នកដទៃ (ក្រៅពីកូនរបស់ខ្លួន) ហើយម្ចាស់ដើមរកឃើញរបស់នោះនៅដដែល ដោយមិនមានការផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា ហើយតម្លៃទីផ្សាររបស់វាក៏មិនផ្លាស់ប្តូរ ហើយរកឃើញវានៅក្នុងដៃអ្នករឹបអូស មិនមែននៅក្នុងដៃអ្នកដទៃទេ នោះគេត្រូវតែប្រគល់របស់នោះត្រឡប់ទៅវិញតាមស្ថានភាពដើម។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា អ្នកណាដែលរឹបអូសយករបស់អ្វីមួយដែលគេវាស់ ឬថ្លឹង ហើយបានប្រើប្រាស់វាអស់ទៅ រួចហើយម្ចាស់ដើមបានជួបអ្នករឹបអូសនោះនៅក្នុងទីក្រុងដែលបានកើតហេតុការណ៍រឹបអូសនោះ គឺត្រូវកាត់ក្តីឱ្យអ្នករឹបអូសសងរបស់ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នានឹងរបស់ដែលបានរឹបអូសនោះ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើគ្មានរបស់ដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាទេ នោះត្រូវសងជាតម្លៃ (ជាប្រាក់) ប៉ុន្តែពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាក្នុងរបៀបនៃការកំណត់តម្លៃ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា មិនមានការដាក់ទោសប្រហារជីវិត ឬកាត់អវយវៈចំពោះអ្នករឹបអូសឡើយ។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើគេរឹបអូសយកមាស (ឌីណារ) ឬប្រាក់ (ឌីរហាំ) ហើយម្ចាស់ដើមរកឃើញវានៅក្នុងទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត ហើយអត្រាប្តូរប្រាក់នៅទីក្រុងនោះមានភាពប្រហាក់ប្រហែលនឹងអត្រាប្តូរប្រាក់នៅទីក្រុងដែលបានកើតហេតុការណ៍រឹបអូស នោះត្រូវកាត់ក្តីឱ្យអ្នករឹបអូសសងវិញនូវចំនួនដែលបានរឹបអូសនោះ។ ចំពោះករណីក្រៅពីនេះ ពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នា។ ពួកគេបានឯកភាពគ្នាថា ការយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មនុស្សទាំងអស់ដោយអយុត្តិធម៌ គឺមិនហាឡាល (មិនអនុញ្ញាត) ឡើយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាទៅលើករណី៖ សត្វជិះដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ហើយម្ចាស់បានព្រងើយកន្តើយនឹងវា រហូតមានអ្នកផ្សេងមកយកទៅថែទាំរហូតដល់វាជាសះស្បើយ; និងករណីរបស់របរដែលគេបោះចោលពីលើនាវាដើម្បីកាត់បន្ថយទម្ងន់ ហើយមានអ្នកមុជទឹកចុះទៅយក; និងករណីសត្វស្លាប ឬសត្វព្រៃដែលធ្លាប់មានម្ចាស់ រួចវាបានត្រឡប់ទៅជាសត្វព្រៃវិញ។ តើរបស់ទាំងអស់នោះក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដែលរកឃើញ ឬមួយកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដើមមិនបាត់បង់ឡើយ? លោក ហាសាន់ អាល់បាសរី, អាល់ហាសាន់ ប៊ីន ហៃយី, អាល់ឡៃស៍, អាហ្មាត់ និងអ៊ីស្ហាក់ មានប្រសាសន៍ថា ក្នុងករណីដែលយើងបានរៀបរាប់មកនេះ របស់នោះគឺជារបស់អ្នកដែលបានយកវា ឬអ្នកដែលបានថែទាំសត្វនោះ។ លោក ម៉ាលិក បានមានប្រសាសន៍ចំពោះសត្វដែលត្រឡប់ទៅជាសត្វព្រៃវិញថា វាជារបស់អ្នកដែលចាប់បានវា។ ចំណែកអ្នកប្រាជ្ញដទៃទៀតយល់ថា របស់ទាំងអស់នោះនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់ដើមដដែល។ របស់ដែលរើសបាន (អាល់-លុកតោះ) និងសត្វដែលវង្វេង មិនមានការឯកភាពគ្នាលើបញ្ហានេះទេ ព្រោះមានមនុស្សខ្លះយល់ថាគួររើសយក ខ្លះយល់ថាគួរទុកចោលទាំងអស់ ហើយខ្លះទៀតយល់ថាគួររើសយកតែខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ ទាសករដែលរត់ចោលម្ចាស់ (អាល់-អាប៊ីក) ពួកគេបានឯកភាពគ្នាលើការបញ្ជូនទាសករដែលរត់ចោលម្ចាស់ ឱ្យត្រឡប់ទៅរកម្ចាស់របស់វាវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الآبق

ឌុយអាល់
16
#16
កសិកម្មនិងការធ្វើស្រែ (ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
المزارعة والمساقاة
ការបកប្រែខ្មែរ

ការធ្វើកសិកម្មដោយការជួលដី (អាល់-មូសារ៉ាអាហ៍) និងការធ្វើកសិកម្មដោយការជួលថែទាំដំណាំ (អាល់-មូសាកូហ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المزارعة والمساقاة

ឌុយអាល់
17
#17
ការជួល (ទំព័រ 60)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الاجارات
ការបកប្រែខ្មែរ

ការជួល (អាល់-អ៊ីជារ៉ាត)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الاجارات

ឌុយអាល់
18
#18
កូនឆ្កែ (ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
اللقيط
ការបកប្រែខ្មែរ

កូនដែលគេបោះបង់ចោល (អាល់-ឡាក់ហ្វីត)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

اللقيط

ឌុយអាល់
19
#19
សន្តិភាព (ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصلح
ការបកប្រែខ្មែរ

ការផ្សះផ្សា (អައް-ស៊ុលហ៍)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلح

ឌុយអាល់
20
#20
សៀវភៅគណនេយ្យ (ទំព័រ ៦០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وَاخْتلفُوا أبجعل أم لَا بِجعْل وَاخْتلفُوا فِي الْآبِق إلى دَار الْحَرْب ايغنم الْمُزَارعَة وَالْمُسَاقَاة أَجمعُوا على أَن الْمُزَارعَة وَالْمُسَاقَاة على ذكر النّصْف أَو الثُّلثَيْنِ أَو إلى السُّدس أَو أَي جُزْء مُسَمّى كَانَ مَنْسُوبا من الْجَمِيع إلى مُدَّة مَعْرُوفَة سَوَاء لَا فرق ثمَّ اخْتلفُوا فَمن مَانع ذَلِك وَمن مجيز لكل ذَلِك وَمن مَانع من الْمُزَارعَة مجيز للمساقاة وَمن مَانع من ذكر الْمدَّة فِي ذَلِك الاجارات لَا إجماع فِيهَا فقد منع مِنْهَا كلهَا قوم من أهل الْعلم وان كَانَ الْجُمْهُور على اجازتها اللَّقِيط أَجمعُوا أَن اللَّقِيط إذا أقرّ ملتقطه بحريَّته فانه حر الصُّلْح لَا إجماع فِي الصُّلْح لَان الشَّافِعِي وَغَيره يَقُول لَا يجوز الصُّلْح أصلا الا بعد الاقرار بِالْحَقِّ ثمَّ لَا يجوز فِيهِ الا مَا يجوز فِي الهبات أَو الْبيُوع وَغَيره وَذكر بعض النَّاس عَن أَحْمد بن حَنْبَل أَن الصُّلْح بعد الاقرار لَيْسَ صلحا وإنما هُوَ هضم للحق وَقَالَ قوم من السّلف الصَّالح ان الصُّلْح على دُيُون الْمَيِّت الَّتِي ترك بهَا وَفَاء بِغَيْر أَدَاء جَمِيعهَا لَا يجوز كتاب الرَّهْن اتَّفقُوا على أَن الرَّهْن فِي السّفر فِي الْقَرْض الَّذِي هُوَ إلى أجل مُسَمّى أَو فِي البيع الَّذِي يكون ثمنه إلى أجل مُسَمّى إذا قَبضه الْمُرْتَهن باذن الرَّاهِن قبل تَمام البيع وَبعد تعاقده وعاين الشُّهُود قبض الْمُرْتَهن لَهُ وَكَانَ الرَّهْن مِمَّا يجوز بَيْعه
ការបកប្រែខ្មែរ

ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នាថា តើត្រូវកំណត់ឱ្យមានរង្វាន់ (សម្រាប់អ្នករកឃើញ) ឬមិនកំណត់? ពួកគេក៏មានការខ្វែងគំនិតគ្នាផងដែរថា តើទាសករដែលរត់គេចខ្លួនទៅកាន់ទឹកដីសង្រ្គាម (ដារុលហ័រប) ត្រូវចាត់ទុកជាទ្រព្យសម្បត្តិដែលទទួលបានពីសង្រ្គាម (ហ្គនីម៉ាស់) ឬយ៉ាងណា? ជំពូកស្តីពីការធ្វើស្រែចម្ការរួម (មុសារ៉ូអា) និងការថែទាំចំការរួម (មុសាការ៉ូ) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការធ្វើស្រែចម្ការរួម និងការថែទាំចំការរួម ដោយកំណត់ចំណែកជាពាក់កណ្តាល ឬពីរភាគបី ឬមួយភាគប្រាំមួយ ឬចំណែកណាមួយដែលបានកំណត់ច្បាស់លាស់ពីទិន្នផលសរុប ក្នុងរយៈពេលដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ គឺសុទ្ធតែអាចអនុញ្ញាតបានដោយគ្មានការខ្វែងគំនិតគ្នាឡើយ។ បន្ទាប់មក ពួកគេមានការខ្វែងគំនិតគ្នា៖ អ្នកខ្លះហាមឃាត់រឿងនេះ អ្នកខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើទាំងអស់ អ្នកខ្លះហាមឃាត់ការធ្វើស្រែចម្ការរួមតែអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការថែទាំចំការរួម ហើយអ្នកខ្លះទៀតហាមឃាត់ការកំណត់រយៈពេលនៅក្នុងរឿងនេះ។ ជំពូកស្តីពីការជួល (អ៊ីជារ៉ូ) មិនមានការឯកភាពគ្នា (អ៊ីជ្មា) ក្នុងរឿងនេះទេ ព្រោះក្រុមអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនបានហាមឃាត់ការជួលទាំងអស់ ទោះបីជាអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនយល់ព្រមឱ្យអនុញ្ញាតក៏ដោយ។ ជំពូកស្តីពីកុមារដែលគេបោះបង់ចោល (ឡាក់គីត) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ប្រសិនបើអ្នកដែលរើសបានកុមារនោះទទួលស្គាល់ថា កុមារនោះជាអ្នកមានសេរីភាព (មិនមែនជាទាសករ) នោះកុមារនោះគឺជាអ្នកមានសេរីភាព។ ជំពូកស្តីពីការសម្រុះសម្រួល (សុលហ៍) មិនមានការឯកភាពគ្នាលើបញ្ហាសុលហ៍ (ការសម្រុះសម្រួល) ឡើយ ព្រោះលោក អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី និងអ្នកដទៃទៀតបានពោលថា ការសម្រុះសម្រួលមិនអាចអនុញ្ញាតបានជាដាច់ខាត លុះត្រាតែមានការទទួលស្គាល់សិទ្ធិជាមុនសិន ហើយបន្ទាប់មកវាក៏មិនអាចអនុញ្ញាតបានដែរ លើកលែងតែអ្វីដែលអនុញ្ញាតក្នុងរឿងអំណោយ ឬការទិញលក់ និងរឿងផ្សេងៗទៀត។ អ្នកខ្លះបានរាយការណ៍ពីលោក អះម៉ាត់ ប៊ីន ហាន់បាល ថា ការសម្រុះសម្រួលក្រោយពីមានការទទួលស្គាល់សិទ្ធិ មិនមែនជាការសម្រុះសម្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាការកាត់បន្ថយសិទ្ធិទៅវិញ។ ក្រុមអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ដើម (សាលហ្វ) បានពោលថា ការសម្រុះសម្រួលលើបំណុលរបស់អ្នកស្លាប់ ដែលទ្រព្យសម្បត្តិដែលបន្សល់ទុកមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់សងបំណុលនោះ គឺមិនអាចអនុញ្ញាតបានឡើយ ប្រសិនបើមិនបានសងបំណុលនោះឱ្យគ្រប់ចំនួន។ ជំពូកស្តីពីការបញ្ចាំ (រ៉ូហ្ន៍) អ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាថា ការបញ្ចាំក្នុងពេលធ្វើដំណើរសម្រាប់ប្រាក់កម្ចីដែលមានកំណត់ពេល ឬសម្រាប់ការទិញលក់ដែលមានកំណត់ពេលទូទាត់ប្រាក់ គឺអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើអ្នកទទួលបញ្ចាំបានកាន់កាប់វត្ថុបញ្ចាំដោយមានការអនុញ្ញាតពីអ្នកបញ្ចាំ មុនពេលបញ្ចប់ការទិញលក់ និងក្រោយពេលធ្វើកិច្ចសន្យា ហើយមានសាក្សីឃើញការកាន់កាប់វត្ថុបញ្ចាំនោះ ហើយវត្ថុបញ្ចាំនោះជាវត្ថុដែលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការទិញលក់បាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الرهن

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង