Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.4 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការឆ្លើយតបលើជីវប្រវត្តិ និងទស្សនៈអាល់-អ៊ូវហ្សាអ៊ី

⚖️ Fiqh Academy Abu Yusuf (أبو يوسف
الرد على سير الأوزاعي

ការឆ្លើយតបលើជីវប្រវត្តិ និងទស្សនៈអាល់-អ៊ូវហ្សាអ៊ី

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 37 ជំពូក។"

37 ផ្នែក
Abu Yusuf (أبو يوسف
21
#21
ផ្នែកក្នុងមាតាបិតាកូនប្រុសយោធាទទួលយកនិងចេញទៅផ្ទះអ៊ីស្លាម (ទំព័រ ៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فِي قَوْلِهِمْ إِنَّهُمْ لَوْ لَمْ يَتَقَابَضُوا ذَلِكَ حَتَّى يَخْرُجُوا إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ أَبْطَلَهُ وَلَكِنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا تَقَابَضُوا فِي دَارِ الْحَرْبِ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ مُسْتَقِيمٌ وَاللَّهُ أعلم بَاب فِي أَمِّ وَلَدِ الْحَرْبِيِّ تُسْلِمُ وَتَخْرُجُ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ فِي أُمِّ وَلَدٍ أَسْلَمَتْ فِي دَار الْحَرْب ثمَّ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ស្ត្រីបម្រើដែលមានកូនជាមួយសត្រូវ (អ៊ុម្មឹ វ៉ាឡាដ) ដែលបានចូលឥស្លាម ច្បាប់ស្តីអំពីស្ត្រីបម្រើដែលបានសម្រាលកូនឱ្យម្ចាស់ដែលជាសត្រូវ នៅពេលដែលនាងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ហើយបានធ្វើចំណាកស្រុកមករកទឹកដីឥស្លាម នាងទទួលបានសេរីភាពពេញលេញ និងរួចផុតពីភាពជាទាសី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في أم ولد الحربي تسلم وتخرج إلى دار الإسلام

ឌុយអាល់
22
#22
"ស្ត្រីត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅក្នុងតំបន់សង្គ្រាម" (ទំព័រ ៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
خَرَجَتْ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَلَيْسَ بِهَا حَمْلٌ إِنَّهَا تُزَوَّجُ إِنْ شَاءَتْ وَلَا عِدَّةً عَلَيْهَا وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ أَيُّ امْرَأَةٍ هَاجَرَتْ إِلَى اللَّهِ بِدِينِهَا فَحَالُهَا كَحَالِ الْمُهَاجِرَاتِ لَا تُزَوَّجُ حَتَّى تَنْقَضِي عِدَّتُهَا الْمَرْأَةُ تُسْلِمُ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ فِي امْرَأَةٍ أَسْلَمَتْ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ وَخَرَجَتْ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَلَيْسَتْ بِحُبْلَى إِنَّه لَا عدَّة عَلَيْهَا وَلَوْ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا لَمْ يَقع عَلَيْهَا طَلَاقه قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ بَلَغَنَا أَنَّ الْمُهَاجِرَاتِ قَدِمْنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَزْوَاجُهُنَّ بِمِكَةَ مُشْرِكُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ فَأَدْرَكَ امْرَأَتَهُ فِي عِدَّتِهَا رَدَّهَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ عَلَى أُمِّ الْوَلَدِ الْعِدَّةُ وَعَلَى الْمَرْأَةِ الْحرَّة الْعدة كل وَاحِد مِنْهُنَّ ثَلَاثُ حَيْضٍ لَا يَتَزَوَّجْنَ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَدُهُنَّ وَلَا سَبِيلَ لزواجهن وَلَا لِلْمَوَالِي عَلَيْهِنَّ آخِرُ الْأَبَدِ أخبرنَا الْحجَّاج بن أرطاةعن عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَن عبد الله ابْن عَمْرٍو ﵄ عَنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ رَدَّ زَيْنَبَ إِلَى زَوجهَا بِنِكَاح جَدِيد وَإِنَّمَا قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ وَلَا عِدَّةً عَلَيْهِنَّ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي السَّبَايَا يُوطَأْنَ إِذَا اسْتَبْرَئْنَ بِحَيْضَةٍ فَقَالَ السِّبَاءُ وَالْإِسْلَام سَوَاء قَالَ أَبُو يُوسُف حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ عَبْدَيْنِ خَرَجَا إِلَى رَسُولِ اللَّهُ ﷺ مِنَ الطَّائِفِ فَأَعْتَقَهُمَا وَحَدَّثَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا أَنَّ أَهْلَ الطَّائِفِ خَاصَمُوا فِي عَبِيدٍ خَرَجُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهُ ﷺ فَأَعْتَقَهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُولَئِكَ عُتَقَاء الله
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ ១. ស្ត្រីសត្រូវណាដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ហើយបានធ្វើចំណាកស្រុកមករកទឹកដីឥស្លាម ចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងជាមួយប្តីដែលគ្មានជំនឿត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ ២. នាងត្រូវរង់ចាំការផុតកំណត់នៃរយៈពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដះ) មុនពេលនាងអាចរៀបការជាមួយស្វាមីថ្មីជាមូស្លីមបាន ស្របតាមច្បាប់នៃស៊ូរ៉ាត់ អាល់មុមតាហ៊ីណាស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

المرأة تسلم في أرض الحرب

ឌុយអាល់
23
#23
ប៊ូបារ៉ាយ៉ាបានប្រគល់ខ្លួនហើយបានរៀបការពេលនាងមានផ្ទៃពោះ (ទំព័រ ១០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الحربية تسلم فتزوج وهي حامل
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដែលចូលឥស្លាម ហើយរៀបការថ្មី ប្រសិនបើស្ត្រីដែលធ្វើចំណាកស្រុកមកកាន់ទឹកដីឥស្លាមមានផ្ទៃពោះ នាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយបុរសថ្មីឡើយ រហូតទាល់តែនាងសម្រាលកូនរួចរាល់ជាស្ថាពរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الحربية تسلم فتزوج وهي حامل

ឌុយអាល់
24
#24
ទាហានប៊ែលហ្ស៊ិកម្នាក់បានប្រគល់ខ្លួននិងមានស្ត្រីចំនួន៥នាក់ (P.103)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الْحَرْبِيَةِ تُسْلِمُ فَتُزَوَّجُ وَهِيَ حَامِلٌ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ إِذَا كَانَتِ الْمَرْأَةُ الْمُسْلِمَةُ الَّتِي جَاءَتْ مِنَ دَارِ الْحَرْبِ حَامِلًا فَتَزَوَّجَتْ فَنِكَاحُهَا فَاسِدٌ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ ذَلِكَ فِي السَّبَايَا فَأَمَّا الْمُسْلِمَاتُ فَقَدْ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ أَزْوَاجَهُنَّ أَحَقُّ بِهِنَّ إِذَا أَسْلَمُوا فِي الْعِدَّةِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ إِنَّ تَزَوُّجَهُنَّ فَاسِدٌ وَإِنَّمَا قَاسَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ هَذَا عَلَى السَّبَايَا عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا تُوطأ الحبالى من الفئ حَتَّى يَضَعْنَ قَالَ فَكَذَلِكَ الْمُسْلِمَاتُ بَابٌ فِي الْحَرْبِيِّ يُسْلِمُ وَعِنْدَهُ خَمْسُ نِسْوَةٍ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ فِي رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ دَارِ الْحَرْبِ تَزَوَّجَ خَمْسَ نِسْوَةٍ فِي عَقْدَةٍ ثُمَّ أَسْلَمَ هُوَ وَهُنَّ جَمِيعًا وَخَرَجُوا إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ إِنَّهُ يُفَرَّقُ بَينه وبينهن وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ بَلَغَنَا أَنه قَالَ أيتهن شَاءَ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ كَمَا قَالَ وَقَدْ بَلَغَنَا مِنْ هَذَا مَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَهُوَ عِنْدَنَا شَاذٌّ وَالشَّاذُّ من الحَدِيث لَا يُؤْخَذ بِهِ لِأَنَّ اللَّهَ ﵎ لَمْ يُحِلَّ إِلَّا نِكَاحَ الأَرْبَعَ فَمَا كَانَ مِنْ فَوْقِ ذَلِكَ كُلِّهِ فَحَرَامٌ مِنَ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ فَالْخَامِسَةُ وَنِكَاحُ الْأُمِّ وَالْأُخْتِ سَوَاءٌ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ حَرَامٌ فَلَوْ أَنَّ حَرْبِيًّا تَزَوَّجَ أُمًّا وابنتها أَكنت أدعهما علىالنكاح أَوْ تَزَوَّجَ أُخْتَيْنِ فِي عَقْدَةٍ ثُمَّ أَسْلَمُوا أَكُنْتُ أَدَعُهُمَا عَلَى النِّكَاحِ وَقَدْ دَخَلَ بِالْأُمِّ وَالْبِنْتِ أَوْ بِالْأُخْتَيْنِ فَكَذَلِكَ الْخَمْسُ فِي عَقْدَةٍ وَلَوْ كُنَّ فِي عَقْدٍ متفرقات جَازَ الْأَرْبَع وَفَارق الْآخِرَة وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ كَمَا قَالَ وَقَدْ بَلَغَنَا مِنْ هَذَا مَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَهُوَ عِنْدَنَا شَاذٌّ وَالشَّاذُّ من الحَدِيث لَا يُؤْخَذ بِهِ لِأَنَّ اللَّهَ ﵎ لَمْ يُحِلَّ إِلَّا نِكَاحَ الأَرْبَعَ فَمَا كَانَ مِنْ فَوْقِ ذَلِكَ كُلِّهِ فَحَرَامٌ مِنَ اللَّهِ فِي كِتَابِهِ فَالْخَامِسَةُ وَنِكَاحُ الْأُمِّ وَالْأُخْتِ سَوَاءٌ فِي ذَلِكَ كُلِّهِ حَرَامٌ فَلَوْ أَنَّ حَرْبِيًّا تَزَوَّجَ أُمًّا وابنتها أَكنت أدعهما علىالنكاح أَوْ تَزَوَّجَ أُخْتَيْنِ فِي عَقْدَةٍ ثُمَّ أَسْلَمُوا أَكُنْتُ أَدَعُهُمَا عَلَى النِّكَاحِ وَقَدْ دَخَلَ بِالْأُمِّ وَالْبِنْتِ أَوْ بِالْأُخْتَيْنِ فَكَذَلِكَ الْخَمْسُ فِي عَقْدَةٍ وَلَوْ كُنَّ فِي عَقْدٍ متفرقات جَازَ الْأَرْبَع وَفَارق الْآخِرَة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ បុរសសត្រូវដែលចូលឥស្លាមដោយមានភរិយាចំនួន ៥ នាក់ ១. ពីលោក ហ្គាយឡាន ប៊ីន សាឡាម៉ះ (រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហុអាន់ហ៊ុ) បានចូលសាសនាឥស្លាមដោយលោកមានភរិយាចំនួន ១០ នាក់។ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលទៅកាន់លោកថា៖ «ចូរអ្នកជ្រើសរើសយក ៤ នាក់ ហើយលែងលះអ្នកដែលនៅសល់ចោលចុះ»។ (កត់ត្រាដោយ អ៊ីម៉ាម អាល់ទិរមីហ្ស៊ី) ២. ដូច្នេះ បុរសដែលចូលឥស្លាមដោយមានប្រពន្ធលើសពី ៤ នាក់ ត្រូវតែជ្រើសរើសយកតែ ៤ នាក់គត់ ស្របតាមច្បាប់កំណត់នៃគម្ពីរគួរអាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في الحربي يسلم وعنده خمس نسوة

ឌុយអាល់
25
#25
ផ្នែកនៅក្នុងប្រទេសម៉ូស្លីមចូលទៅក្នុងផ្ទះសង្គ្រាមដោយសុវត្ថិភាព FISHRI DARA ឬផ្សេងទៀត (ទំព័រ 107)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ قَالَ فِي ذَلِكَ نُثَبِّتُ الأَرْبَعَ الأُوَلَ وَنُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْخَامِسَةِ بَابٌ فِي الْمُسْلِمِ يَدْخُلُ دَارِ الْحَرْبِ بِأَمَانٍ فَيَشْتَرِي دَارًا أَوْ غَيْرَهَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ سُئِلَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ عَنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ دَخَلَ دَارَ الْحَرْبِ بِأَمَانٍ فَاشْتَرَى دَارًا أَوْ أَرْضًا أَوْ رَقِيقًا أَوْ ثِيَابًا فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ قَالَ أما الدّور والأرضون فَهِيَ فئ لِلْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا الرَّقِيقُ وَالْمَتَاعُ فَهُوَ لِلرَّجُلِ الَّذِي اشْتَرَاهُ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّة عُنْوَةً فَخَلَّى بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَأَرْضِيهِمْ وَدُورِهِمْ بِمَكَّةَ وَلَمْ يَجْعَلْهَا فَيْئًا قَالَ أَبُو يُوسُفَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَفا عَن مَكَّة وَأَهْلَهَا وَقَالَ مَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَنَهَى عَنِ الْقَتْلِ إِلَّا نَفَرًا قَدْ سَمَّاهُمْ إِلَّا أَنْ يُقَاتِلَ أَحَدٌ فَيُقْتَلُ وَقَالَ لَهُمْ حِينَ اجْتَمَعُوا فِي الْمَسْجِدِ مَا تَرَوْنَ أَنِّي صَانِعٌ بِكُمْ قَالُوا خَيْرًا أَخٌ كَرِيمٌ وَابْنُ أَخٍ كَرِيمٍ قَالَ اذْهَبُوا فَأَنْتُمُ الطُّلَقَاءِ وَلَمْ يَجْعَل شَيْئا قَلِيلا وَلَا كثير مِنْ مَتَاعِهِمْ فَيْئًا وَقَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ فِي هَذَا كَغَيْرِهِ فَهَذَا مِنْ ذَلِكَ وَتَفَهَّمْ فِيمَا أَتَاكَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِنَّ لِذَلِكَ وُجُوهًا وَمَعَانِي فَأَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي دَخَلَ دَارِ الْحَرْبِ فَالْقَوْلُ فِيهِ كَمَا قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ رَضِيَ الله عَنهُ الْمَتَاع وَالثيَاب وَالرَّقِيق الَّذِي اشْترى والدور والأرضون فئ لِأَنَّ الدَّورَ وَالْأَرْضِينَ لَا تُحَوَّلُ وَلَا يُحْرِزُهَا الْمُسْلِمُ وَالْمَتَاعُ وَالثِّيَابُ تحرز وتحول
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ មូស្លីមដែលចូលទៅក្នុងទឹកដីសង្គ្រាមដោយមានការធានាសុវត្ថិភាព (អាម៉ាន) ហើយធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ១. មូស្លីមណាដែលចូលទៅក្នុងទឹកដីសត្រូវដោយទទួលបានការធានាសុវត្ថិភាព គេត្រូវតែគោរពកិច្ចសន្យាសុវត្ថិភាពនោះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដោយមិនត្រូវក្បត់ លួចប្លន់ ឬបោកប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សត្រូវឡើយ។ ២. ប្រសិនបើគេធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬទិញទំនិញ ទ្រព្យសម្បត្តិនោះគឺជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់គេ នៅពេលដែលគេនាំយកត្រឡប់មកកាន់ទឹកដីឥស្លាមវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب في المسلم يدخل دار الحرب بأمان فيشتري دارا أو غيرها

ឌុយអាល់
26
#26
ផ្នែកនៃការទទួលបានប្រាក់ក្នុងការឆ្លើយតបរបស់អ្នក (ទំព័រ ១១១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ اكْتِسَابِ الْمُرْتَدُّ الْمَالَ فِي رِدَّتِهِ قَالَ أَبُو يُوسُفَ سُئِلَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ عَنِ الْمُرْتَدِّ عَنِ الْإِسْلَامِ إِذَا اكْتَسَبَ مَالًا فِي رِدَّتِهِ ثُمَّ قُتِلَ عَلَى الرِّدَّةِ فَقَالَ مَا اكْتَسَبَ فِي بَيْتِ الْمَالِ لِأَنَّ دَمَهُ حَلَالٌ فُحُلَّ مَالُهُ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ مَالُ الْمُرْتَدِّ الَّذِي كَانَ فِي الْإِسْلَامِ وَالَّذِي اكْتَسَبَ فِي الرِّدَّةِ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَتِهِ الْمُسْلِمِينَ وَبَلَغَنَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ﵃ أَنَّهُمْ قَالُوا مِيرَاثُ الْمُرْتَدِ لِوَرَثَتِهِ الْمُسلمين وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِنَّمَا هَذَا فِيمَا لَهُ قَبْلَ الرِّدَّةِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ هُمَا سَوَاءٌ مَا اكْتَسَبَ الْمُرْتَدُّ فِي الرِّدَّةِ وَقَبْلَ ذَلِكَ لَا يَكُونُ فَيْئًا وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَكُونُ مِيرَاثُ الْمُرْتَدِّ لِوَرَثَتِهِ من الْمُسلمين وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِنَّمَا هَذَا فِيمَا لَهُ قَبْلَ الرِّدَّةِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ هُمَا سَوَاءٌ مَا اكْتَسَبَ الْمُرْتَدُّ فِي الرِّدَّةِ وَقَبْلَ ذَلِكَ لَا يَكُونُ فَيْئًا وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَكُونُ مِيرَاثُ الْمُرْتَدِّ لِوَرَثَتِهِ من الْمُسلمين وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ إِنَّمَا هَذَا فِيمَا لَهُ قَبْلَ الرِّدَّةِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ هُمَا سَوَاءٌ مَا اكْتَسَبَ الْمُرْتَدُّ فِي الرِّدَّةِ وَقَبْلَ ذَلِكَ لَا يَكُونُ فَيْئًا وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَكُونُ مِيرَاثُ الْمُرْتَدِّ لِوَرَثَتِهِ من الْمُسلمين
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលជនក្បត់សាសនា (មួរតាត់) រកបានក្នុងអំឡុងពេលក្បត់សាសនា ច្បាប់ស្តីអំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនក្បត់សាសនា៖ - អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណីហ្វះ យល់ឃើញថា៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគេរកបានមុនពេលក្បត់សាសនា ត្រូវប្រគល់ជូនដល់ទាយាទជាមូស្លីមរបស់គេ ចំណែកឯទ្រព្យដែលគេរកបានក្នុងអំឡុងពេលក្បត់សាសនា ត្រូវរឹបអូសជាទ្រព្យសម្បត្តិរួមរបស់រដ្ឋ (ហ្វៃអ៊ិ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب اكتساب المرتد المال في ردته

ឌុយអាល់
27
#27
ផ្នែកនៃការសម្លាប់អ្នកដែលបានបដិសេធ (ទំព័រ ១១៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ ذَبِيحَةِ الْمُرْتَدِّ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ لَا تُؤْكَلُ ذَبِيحَةُ الْمُرْتَدِ وَإِنْ كَانَ يَهُودِيّا اونصرانيا لِأَنَّهُ لَيْسَ بِمَنْزِلَتِهِ لَا يُتْرَكُ الْمُرْتَدُّ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُسْلِمَ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ مَعْنَى قَوْلِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا فَهُوَ مِنْهُمْ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِذَا دَخَلُوا أَرْضَ الْحَرْبِ أَكَلُوا مَا وَجَدُوا فِي بُيُوتِهِمْ مِنَ اللَّحْمِ وَغَيْرِهِ وَدِمَاؤُهُمْ حَلَالٌ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ وَأَهْلِ الذِّمَّةِ سَوَاءٌ لَا بَأْسَ بِذَبَائِحِهِمْ وَطَعَامِهِمْ كُلِّهِ فَأَمَّا الْمُرْتَدُّ فَلَيْسَ يُشْبِهُ أَهْلَ الْكِتَابِ فِي هَذَا وَإِنْ وَالَاهُمْ أَلَا تَرَى أَنِّي أَقْبَلُ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ جَمِيعًا وَمِنَ أَهْلِ الشِّرْكِ الْجِزْيَةَ وَلَا أَقْبَلُ مِنَ الْمُرْتَدِّ الْجِزْيَةَ وَالسُّنَّةُ فِي الْمُرْتَدِّ مُخَالِفَةٌ لِلْسُّنَّةِ فِي الْمُشْرِكِينَ وَالْحُكْمُ فِيهِ مُخَالِفٌ لِلْحُكْمِ فِيهِمْ أَلَا تَرَى أَنَّ امْرَأَةً لَوِ ارْتَدَّتْ عَنِ الْإِسْلَامِ إِلَى النَّصْرَانِيَّةِ فَتَزَوَّجَهَا مُسْلِمٌ لَمْ يجز ذَلِك وَكَذَلِكَ لَوْ تَزَوَّجَهَا نَصْرَانِيُّ لَمْ يَجُزْ ذَلِكَ أَيْضًا وَلَوْ تَزَوَّجَ مُسْلِمٌ نَصْرَانِيَّةً جَازَ ذَلِكَ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَمُنَاكَحَتِهِمْ فَكَرِهَ نِكَاحَ نِسَائِهِمْ وَقَالَ لَا بَأْسَ بِأَكْلِ ذَبَائِحِهِمْ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ فَالْمُرْتَدُّ أَشَدُّ من ذَلِك
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ សត្វដែលត្រូវបានអារកដោយជនក្បត់សាសនា (មួរតាត់) សត្វពាហនៈដែលត្រូវបានអារកដោយជនក្បត់សាសនា គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគឡើយ (ហារ៉ាម) ពីព្រោះគេមិនមែនជាមូស្លីម ហើយក៏មិនមែនជាអ្នកកាន់គម្ពីរ (អះលុលគីតាប) ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب ذبيحة المرتد

ឌុយអាល់
28
#28
ផ្នែករបស់ទាសករលួចពីទ្រព្យសម្បត្តិ (ទំព័រ ១១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَاب الْعَبْدِ يَسْرِقُ مِنَ الْغَنِيمَةِ قَالَ أَبُو يُوسُفَ سُئِلَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ عَنِ الْعَبْدِ يَسْرِقُ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَسَيِّدُهُ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ أَيَقْطَعُ قَالَ لَا وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ يَقْطَعُ لِأَنَّ الْعَبْدَ لَيْسَ لَهُ مِنَ الْغَنِيمَة شَيْء وَلنْ سَيِّدَهُ لَوْ أَعْتَقَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ السَّبْيِ وَلَهُ فِيهِمْ نَصِيبٌ كَانَ عِتْقُهُ بَاطِلًا وَقَدْ بَلَغَنَا عَنْ عَلَيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ أَنَّهُ قَطَعَ رَقِيقًا سَرَقُوا مِنْ دَارِ الْإِمَارَةِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ لَا يُقْطَعُ فِي ذَلِك حَدَّثَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّ عَبْدًا مِنَ الْخُمُسِ سَرَقَ مِنَ الْخُمُسِ فَلَمْ يَقْطَعْهُ وَقَالَ مَالُ اللَّهِ بَعْضُهُ فِي بَعْضٍ حَدَّثَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْب عَن النَّابِغَة عَن عَلَيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ أَنَّ رَجُلًا سَرَقَ مِغْفَرًا مِنَ الْمغنم فَلم يقطعهُ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ وَعَلَى هَذَا جَمَاعَةُ فُقَهَائِنَا لَا يَخْتَلِفُونَ فِيهِ أَمَّا قَوْلُهُ لَا حَقَّ لَهُ فِي الْمَغْنَمِ فَقَدْ حَدَّثَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَضَخَ لِلْعَبِيدِ فِي الْمَغْنَمِ وَلَمْ يَضْرِبْ لَهُمْ بِسَهْمٍ حَدَّثَنَا بَعْضُ أَشْيَاخِنَا عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى أَبِي اللَّحْمِ أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ يَسْأَلُهُ قَالَ فَقَالَ لِي تَقَلَّدْ هَذَا السَّيْفَ فَتَقَلَّدْتُهُ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ទាសករដែលលួចទ្រព្យសម្បត្តិពីផលចំណេញសង្គ្រាមមុនពេលបែងចែក ១. ប្រសិនបើទាសករម្នាក់លួចទ្រព្យសម្បត្តិពីផលចំណេញសង្គ្រាម ដែលម្ចាស់របស់គេមានចំណែកនៅក្នុងកងទ័ពនោះ៖ - អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណីហ្វះ និង អាប៊ូ យូស៊ូហ្វ យល់ឃើញថា៖ មិនត្រូវកាត់ដៃទាសករនោះឡើយ ដោយសារតែមានមន្ទិលសង្ស័យ (ស៊ុពហាស់) ថាម្ចាស់របស់គេមានចំណែកសិទ្ធិនៅក្នុងទ្រព្យនោះ។ ក្នុងច្បាប់ឥស្លាម ទណ្ឌកម្មកាត់ដៃត្រូវលើកលែងនៅពេលមានមន្ទិលសង្ស័យ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب العبد يسرق من الغنيمة

ឌុយអាល់
29
#29
ផ្នែករបស់បុរសម្នាក់លួចពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលមានដំបង (ទំព័រ ១២១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الرجل يسرق من الغنيمة لأبيه فيها سهم
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ បុរសដែលលួចពីផលចំណេញសង្គ្រាម ដោយឪពុក ឬបងប្អូនមានចំណែកក្នុងកងទ័ព ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានលួចទ្រព្យសម្បត្តិពីផលចំណេញសង្គ្រាមមុនពេលបែងចែក ហើយឪពុក បងប្អូនបង្កើត ឬសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់គេស្ថិតក្នុងកងទ័ពនោះ ទណ្ឌកម្មកាត់ដៃត្រូវបានលើកលែង ដោយសារតែមានមន្ទិលសិទ្ធិក្នុងចំណែកគ្រួសារ ប៉ុន្តែគេត្រូវទទួលទោសពិន័យអប់រំ (តាហ្សៀរ)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يسرق من الغنيمة لأبيه فيها سهم

ឌុយអាល់
30
#30
ផ្នែករបស់ក្មេងប្រុសដែលលង់ទឹកស្លាប់ (ទំព័រ 121)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الرَّجُلُ يَسْرِقُ مِنَ الْغَنِيمَةِ لِأَبِيهِ فِيهَا سَهْمٌ قَالَ أَبُو يُوسُفَ سُئِلَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ عَنِ الرَّجُلِ يَسْرِقُ مِنَ الْغَنِيمَةِ وَقَدْ كَانَ أَبُوهُ فِي ذَلِكَ الْجُنْدِ أَوْ أَخُوهُ أَوْ ذُو رَحِمٍ مَحْرَمٌ أَوِ امْرَأَةٌ سَرَقَتْ مِنْ ذَلِكَ وَزَوْجُهَا فِي الْجُنْدِ فَقَالَ لَا يُقْطَعُ وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى يُقْطَعُونَ وَلَا يَبْطُلُ الْحَدُّ عَنْهُمْ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ لَا يُقْطَعُونَ وَهَؤُلاءِ وَالْعَبْيدُ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ أَرَأَيْتَ رَجُلًا سَرَقَ مِنْ أَبِيهِ أَوْ أَخِيهِ أَوِ امْرَأَتِهِ وَالْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا هَلْ يُقْطَعُ وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ لَيْسَ يُقْطَعُ وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ وَقَدْ جَاءَ الْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ انت مَالك لِأَبِيكَ فَكَيْفَ يُقْطَعُ هَذَا بَابُ الصَّبِيِّ يُسْبَى ثُمَّ يَمُوتُ قَالَ أَبُو يُوسُفَ سُئِلَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ عَنِ الصَّبِيِّ يُسْبَى وَأَبُوهُ كَافِرٌ وَقَعَا فِي سَهْمِ رَجُلٍ ثُمَّ مَاتَ أَبُوهُ وَهُوَ كَافِرٌ ثُمَّ مَاتَ الْغُلَامُ قبل أَن أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْإِسْلَامِ فَقَالَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى دِينِ أَبِيهِ لِأَنَّهُ لَمْ يُقِرَّ بِالْإِسْلَامِ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ مَوْلَاهُ أَوْلَى مِنْ أَبِيهِ يُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَالَ لَوْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ أَبُوهُ وَخَرَجَ أَبُوهُ مُسْتَأْمِنًا أَكَانَ لِمَوْلَاهُ أَنْ يَبِيعَهُ مِنْ أَبِيهِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ إِذَا لَمْ يُسْبَ مَعَهُ أَبُوهُ كَانَ مُسْلِمًا لَيْسَ لِمَوْلَاهُ أَنْ يَبِيعَهُ مِنْ أَبِيهِ إِذَا دَخَلَ بِأَمَانٍ وَهُوَ يَنْقُضُ قَوْلَ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ السَّبْيُ وَيُرَدَّ إِلَى دَارِ الْحَرْبِ فِي مَسْأَلَةٍ قَبْلَ هَذَا فَالْقَوْلُ فِي هَذَا مَا قَالَهُ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ إِذَا كَانَ مَعَهُ أَبَوَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا فَهُوَ عَلَى دِينِهِ حَتَّى يُقِرَّ بِالْإِسْلَامِ وَإِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُ أَبَوَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا فَهُوَ مُسْلِمٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْإِسْلَامِ فَقَالَ لَا يُصَلَّى عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى دِينِ أَبِيهِ لِأَنَّهُ لَمْ يُقِرَّ بِالْإِسْلَامِ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ مَوْلَاهُ أَوْلَى مِنْ أَبِيهِ يُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَالَ لَوْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ أَبُوهُ وَخَرَجَ أَبُوهُ مُسْتَأْمِنًا أَكَانَ لِمَوْلَاهُ أَنْ يَبِيعَهُ مِنْ أَبِيهِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ إِذَا لَمْ يُسْبَ مَعَهُ أَبُوهُ كَانَ مُسْلِمًا لَيْسَ لِمَوْلَاهُ أَنْ يَبِيعَهُ مِنْ أَبِيهِ إِذَا دَخَلَ بِأَمَانٍ وَهُوَ يَنْقُضُ قَوْلَ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ لَا بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ السَّبْيُ وَيُرَدَّ إِلَى دَارِ الْحَرْبِ فِي مَسْأَلَةٍ قَبْلَ هَذَا فَالْقَوْلُ فِي هَذَا مَا قَالَهُ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ إِذَا كَانَ مَعَهُ أَبَوَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا فَهُوَ عَلَى دِينِهِ حَتَّى يُقِرَّ بِالْإِسْلَامِ وَإِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُ أَبَوَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا فَهُوَ مُسْلِمٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ កុមារឈ្លើយសឹកដែលទទួលមរណភាព ១. ប្រសិនបើកុមារម្នាក់ត្រូវបានចាប់ជាឈ្លើយសឹកដោយកងទ័ពមូស្លីម ដោយគ្មានឪពុកម្តាយមកជាមួយ ហើយកុមារនោះបានទទួលមរណភាព៖ - កុមារនោះត្រូវបានចាត់ទុកជា «មូស្លីម» ដោយសារតែការស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សហគមន៍ឥស្លាម ហើយត្រូវរៀបចំពិធីបុណ្យសព និងសឡាតចាណាហ៊ហ្សះជូនគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الصبي يسبى ثم يموت

ឌុយអាល់
31
#31
ផ្នែករបស់អ្នកចិញ្ចឹមនិងម្តាយរបស់ក្មេងប្រុស Tsipyan តើមេដឹកនាំរបស់ពួកគេនឹងបោកគេទេប្រសិនបើគាត់ចូលទៅដោយសុវត្ថិភាព (ទំព័រ 124)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الْمُدْبِرَةِ وَأُمِّ الْوَلَدِ تَسْبِيَانِ هَلْ يَطَؤُهُمَا سَيِّدُهُمَا إِذَا دَخَلَ بِأَمَانٍ قَالَ أَبُو يُوسُفَ سُئِلَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ عَنِ الْمُدْبِرَةِ أَسَرَهَا الْعَدُوُّ وَأُمِّ الْوَلَدِ فَدَخَلَ سَيِّدُهُمَا بِأَمَانٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَا بَأْسَ أَنْ يَطَأَهُمَا إِنْ لَقِيَهُمَا لِأَنَّهُمَا لَهُ وَلِأَنَّهُمْ لَمْ يُحْرِزُوهُمَا وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يطَأ فرجا يَطَؤُهُ الْمَوْلَى سِرًّا وَالْزَّوْجُ الْكَافِرُ عَلانِيَةً وَلَوْ لَقِيَهَا وَلَيْسَ لَهَا زَوْجٌ مَا كَانَ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا حَتَّى يَخْلُوَ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ وَيَخْرُجَ بِهَا وَلَوْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ مِنْهَا كَانُوا أَمْلَكَ بِهِ مِنْهُ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ هَذَا يَنْقُضُ بَعْضُهُ بَعْضًا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ فِي غَيْرِ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ لَا بَأْسَ أَنْ يَطَأَ السَّبْيَ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَكَرِهَ أَنْ يَطَأَ أُمَّ الْوَلَدِ الَّتِي لَا شَأْنَ لَهُ فِي مُلْكِهَا كَيْفَ هَذَا قَالَ أَبُو يُوسُفَ كَانَ أَبُو حَنِيفَةَ يَكْرَهُ أَنْ يَطَأَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَوْ مُدَبَّرَتَهُ أَو أَمنه فِي دَارِ الْحَرْبِ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ بِدَارٍ مُقَامٍ وَكَرِهَ لَهُ الْمُقَامَ فِيهَا وَكره لَهُ أَن يكون فِيهَا نَسْلٌ عَلَى قِيَاسِ مَا قَالَ فِي مُنْاكَحَتِهِمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ يَقُولُ أُمُّ الْوَلَدِ وَالْمُدَبَّرَةُ لَيْسَ يملكهَا الْعَدُوُّ وَكَانَ يَقُولُ إِنْ وَطِئَهُمَا فِي دَارِ الْحَرْبِ فَقَدْ وَطِئَ مَا يَمْلُكُ وَلَمْ يَكُنْ يَقُولُ إِنْ كَانَ لَهَا زَوْجٌ هُنَالِكَ يَطَؤُهَا أَنْ لِمَوْلَاهَا أَنْ يَطَأَهَا
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ស្ត្រីបម្រើដែលត្រូវសត្រូវចាប់ខ្លួន ហើយម្ចាស់របស់នាងចូលទៅជួបនាងដោយមានអាម៉ាន ការពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់នៃកម្មសិទ្ធិលើស្ត្រីបម្រើ នៅពេលដែលម្ចាស់របស់នាងបានចូលទៅក្នុងទឹកដីសត្រូវក្រោមការធានាសុវត្ថិភាព ហើយបានជួបនាងវិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب المدبرة وأم الولد تسبيان هل يطؤهما سيدهما إذا دخل بأمان

ឌុយអាល់
32
#32
ផ្នែករបស់មនុស្សម្នាក់ទិញវាបន្ទាប់ពីសត្រូវបានធ្វើ (ទំព័រ 126)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
باب الرجل يشتري أنته بعد ما يحرزها العدو
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ បុរសដែលទិញស្ត្រីបម្រើរបស់ខ្លួនមកវិញ បន្ទាប់ពីសត្រូវចាប់យកទៅ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានទិញស្ត្រីបម្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកត្រឡប់មកវិញពីសត្រូវ៖ - អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណីហ្វះ ហាមឃាត់មិនឱ្យរួមដំណេកជាមួយនាងភ្លាមៗឡើយ រហូតទាល់តែមានការពិនិត្យស្បូនឱ្យច្បាស់លាស់ (អ៊ីស្ទិប៊រ៉ា) ដើម្បីធានាភាពបរិសុទ្ធនៃពូជពង្ស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الرجل يشتري أنته بعد ما يحرزها العدو

ឌុយអាល់
33
#33
ផ្នែកសង្គ្រាមត្រូវបានបញ្ជូនទៅផ្ទះសង្គ្រាបង្ហាញថាមានប្រាក់ (ទំព័រ 126)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَاب الرجل يَشْتَرِي أنته بَعْدَ مَا يُحْرِزُهَا الْعَدُوُّ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ إِذَا اشْتَرَى الرَّجُلُ أَمَتَهُ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ يَطَؤُهَا وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ لَا يَطَؤُهَا وَكَانَ يَنْهَى عَنْ هَذَا أَشَدَّ النَّهْيِ وَيَقُولُ قَدْ أَحْرَزَهَا أَهْلُ الشِّرْكِ وَلَوْ أَعْتَقُوهَا جَازَ عِتْقُهُمْ فَكَيْفَ يَطَؤُهَا مَوْلاهَا وَلَيْسَتْ هَذِهِ كَالْمُدَبَّرَةِ وَأُمِّ الْوَلَدِ لِأَنَّ أَهْلَ الشِّرْكِ يَمْلِكُونَ الْأَمَةَ وَلَا يملكُونَ أم الْوَلَد وَلَا المذكرة بَابُ الْحَرْبِيِّ يُسْلِمُ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَلَهُ بِهَا مَالٌ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ يُسْلِمُ فِي دَارِ الْحَرْبِ وَلَهُ بِهَا مَالٌ ثُمَّ يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى تِلْكَ الدَّارِ إِنَّهُ يُتْرَكُ لَهُ مَا كَانَ فِي يَدِهِ مِنْ مَالِهِ وَرَقِيقِهِ وَمَتَاعِهِ وَوَلَدِهِ الصِّغَارِ وَمَا كَانَ مِنْ أَرْضٍ أَوْ دَارٍ فَهُوَ فئ وَامْرَأَتُهُ إِذَا كَانَتْ كَافِرَةٌ فَإِذَا كَانَتْ حُبْلَى فَمَا فِي بَطْنِهَا فئ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ كَانَتْ مَكَّةُ دَارَ حَرْبٍ ظَهَرَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ وَفِيهَا رِجَالٌ مُسْلِمُونَ فَلَمْ يَقْبِضْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَارًا وَلَا أَرْضًا وَلَا امْرَأَةً وَآمَنَ النَّاس وَعَفا عَنْهُم فِي يَدِهِ مِنْ مَالِهِ وَرَقِيقِهِ وَمَتَاعِهِ وَوَلَدِهِ الصِّغَارِ وَمَا كَانَ مِنْ أَرْضٍ أَوْ دَارٍ فَهُوَ فئ وَامْرَأَتُهُ إِذَا كَانَتْ كَافِرَةٌ فَإِذَا كَانَتْ حُبْلَى فَمَا فِي بَطْنِهَا فئ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ كَانَتْ مَكَّةُ دَارَ حَرْبٍ ظَهَرَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالْمُسْلِمُونَ وَفِيهَا رِجَالٌ مُسْلِمُونَ فَلَمْ يَقْبِضْ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دَارًا وَلَا أَرْضًا وَلَا امْرَأَةً وَآمَنَ النَّاس وَعَفا عَنْهُم
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ជនសត្រូវដែលបានចូលឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីសង្គ្រាម ហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅទីនោះ ១. ប្រសិនបើជនសត្រូវម្នាក់បានទទួលយកសាសនាឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ ជីវិត និងកូនៗតូចៗរបស់គេត្រូវបានការពារដោយសុវត្ថិភាព។ ២. ទ្រព្យសម្បត្តិ និងដីធ្លីដែលស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គេ គឺនៅតែជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់គេ មិនត្រូវរឹបអូសជាផលចំណេញសង្គ្រាមឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الحربي يسلم في دار الحرب وله بها مال

ឌុយអាល់
34
#34
ផ្នែកសន្តិសុខសណ្តាប់ធ្នាប់សង្គ្រាមត្រូវបានប្រគល់នៅផ្ទះអ៊ីស្លាម (ទំព័រ 129)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قَالَ أَبُو يُوسُفَ قَدْ نَقَضَ الْأَوْزَاعِيُّ حُجَّتَهُ هَذِهِ أَلَا تَرَى أَنَّهُ قَدْ عَفَا عَنِ النَّاسِ كُلِّهِمْ وَآمَنَهُمْ الْكَافِرِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنِ وَلَمْ يَكُنْ فِي مَكَّةَ غَنِيمَةٌ وَلَا فَيْءٌ فَهَذِهِ لَا تُشْبِهُ الدَّارَ الَّتِي تَكُونُ فَيْئًا يَقْتِسِمُهَا الْمُسْلِمُونَ بِمَا فِيهَا بَابُ الْحَرْبِيِّ الْمُسْتَأْمَنِ يُسْلِمُ فِي دَارِ الْإِسْلَامِ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ يَخْرُجُ مُسْتَأْمَنًا إِلَى دَارِ الْإِسْلامِ فَيُسْلِمُ فِيهَا ثُمَّ يُظْهِرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الدَّارِ الَّتِي فِيهَا أَهله وَعِيَاله هم فئ أَجْمَعُونَ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ يُتْرَكُ لَهُ أَهْلُهُ وَعِيَالُهُ كَمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَهْلُهُ وَعِيَالُهُ حِينَ ظَهَرَ على مَكَّة قَالَ أَبُو يُوسُفَ لَيْسَ فِي هَذَا حُجَّةٌ عَلَى أَبِي حَنِيفَةَ وَقَدْ تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَهْلِ الشِّرْكِ مِمَّنْ أَهْلُهُ بِمَكَّةَ أَمْوَالَهُمْ وَعِيَالَهُمْ وَعَفَا عَنْهُمْ جَمِيعًا قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ لَوْ كَانَ هَذَا الرَّجُلُ أَسْلَمَ فِي دَارِ الْحَرْبِ كَانَ لَهُ وَلَدُهُ الصِّغَارُ لِأَنَّهُمْ مُسْلِمُونَ عَلَى دِينِهِ وَمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ فَهُوَ فَيْءٌ وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ ﵀ حَالُ هَذَا كَحَالِ الْمُهَاجِرِينَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُرَدُّ إِلَيْهِ أَهْلُهُ وَمَالُهُ كَمَا رَدَّهُ لِأُولَئِكَ قَالَ أَبُو يُوسُفَ قَدْ فَرَغْنَا مِنَ الْقَوْلِ فِي هَذَا وَالْقَوْلُ فِيهِ كَمَا قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ ជនសុំសិទ្ធិជ្រកកោន (មូស្ទះមិន) ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមក្នុងទឹកដីឥស្លាម នៅពេលដែលជនសុំសិទ្ធិជ្រកកោន (មូស្ទះមិន) បានប្រកាសទទួលយកសាសនាឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីឥស្លាម គេក្លាយជាពលរដ្ឋមូស្លីមពេញលេញ ដោយទទួលបានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចស្មើភាពគ្នាជាមួយមូស្លីមដទៃទៀតទាំងអស់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب الحربي المستأمن يسلم في دار الإسلام

ឌុយអាល់
35
#35
ផ្នែករបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពបញ្ជូនចេញទៅផ្ទះអ៊ីស្លាមហើយបានដាក់ប្រាក់របស់គាត់ (ទំព័រ 131)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الْمُسْتَأْمَنِ يُسْلِمُ وَيَخْرُجُ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَقَدِ اسْتَوْدَعَ مَالَهُ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ لَو كَانَ أَخَذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فَاسْتَوْدَعَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ كَانَ فَيْئًا أَيْضًا وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ لَا وَاحْتَجَّ فِي ذَلِكَ بِصُنْعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَقَالَ أَحَقُّ مَنِ اقْتُدِيَ بِهِ وَتُمُسِّكَ بِسُنَّتِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ شُرَيْحُ إِنَّ السُّنَّةَ سَبَقَتْ قِيَاسَكُمْ هَذَا فَاتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا أَخَذْتُمْ بِالْأَثَرِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ لَيْسَ يُشْبِهُ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَا يُشْبِهُ الْحُكْمُ فِي الْأَعَاجِمِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ الْحُكْمَ فِي الْعَرَبِ أَلَا تَرَى أَنَّ مُشْرِكِي الْعَرَبِ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ لَا يَنْبَغِي أَنْ تُؤْخَذَ مِنْهُمْ جِزْيَةٌ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ إِلَّا الْإِسْلَامُ أَوِ الْقَتْلُ وَأَنَّ الْجِزْيَةَ تُقْبَلُ مِنْ مُشْرِكِي الْأَعَاجِمِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ មូស្ទះមិនដែលចូលឥស្លាម ហើយបានផ្ញើទុកទ្រព្យសម្បត្តិនៅទឹកដីសត្រូវ (ភាគ ១) ការពិភាក្សាអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលមូស្លីមថ្មីបានផ្ញើទុកជាមួយជនសត្រូវនៅក្នុងទឹកដីសង្គ្រាម ថាតើវាត្រូវបានការពារ ឬអាចត្រូវចាត់ទុកជាផលចំណេញសង្គ្រាម ប្រសិនបើកងទ័ពមូស្លីមវាយដណ្តើមបាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب المستأمن يسلم ويخرج إلى دار الإسلام وقد استودع ماله

ឌុយអាល់
36
#36
ផ្នែករបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពបញ្ជូនចេញទៅផ្ទះអ៊ីស្លាមហើយបានដាក់ប្រាក់របស់គាត់ (ទំព័រ 132)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الْمُسْتَأْمَنِ يُسْلِمُ وَيَخْرُجُ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَقَدِ اسْتَوْدَعَ مَالَهُ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ لَو كَانَ أَخَذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فَاسْتَوْدَعَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ كَانَ فَيْئًا أَيْضًا وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ لَا وَاحْتَجَّ فِي ذَلِكَ بِصُنْعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَقَالَ أَحَقُّ مَنِ اقْتُدِيَ بِهِ وَتُمُسِّكَ بِسُنَّتِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ شُرَيْحُ إِنَّ السُّنَّةَ سَبَقَتْ قِيَاسَكُمْ هَذَا فَاتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا أَخَذْتُمْ بِالْأَثَرِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ لَيْسَ يُشْبِهُ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَا يُشْبِهُ الْحُكْمُ فِي الْأَعَاجِمِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ الْحُكْمَ فِي الْعَرَبِ أَلَا تَرَى أَنَّ مُشْرِكِي الْعَرَبِ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ لَا يَنْبَغِي أَنْ تُؤْخَذَ مِنْهُمْ جِزْيَةٌ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ إِلَّا الْإِسْلَامُ أَوِ الْقَتْلُ وَأَنَّ الْجِزْيَةَ تُقْبَلُ مِنْ مُشْرِكِي الْأَعَاجِمِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូក៖ មូស្ទះមិនដែលចូលឥស្លាម ហើយបានផ្ញើទុកទ្រព្យសម្បត្តិនៅទឹកដីសត្រូវ (ភាគ ២) ការវិភាគលើទស្សនៈរបស់ អ៊ីម៉ាម អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ី ដែលបានយកគំរូតាមសកម្មភាពរបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ នៅថ្ងៃបើកទូលាយទីក្រុងម៉ាកកះ (ហ្វាតហ៍ ម៉ាកកះ) ក្នុងការការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អស់អ្នកដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب المستأمن يسلم ويخرج إلى دار الإسلام وقد استودع ماله

ឌុយអាល់
37
#37
ផ្នែករបស់អ្នកមានសុវត្ថិភាពបញ្ជូនចេញទៅផ្ទះអ៊ីស្លាមហើយបានដាក់ប្រាក់របស់គាត់ (ទំព័រ 133)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بَابُ الْمُسْتَأْمَنِ يُسْلِمُ وَيَخْرُجُ إِلَى دَارِ الْإِسْلَامِ وَقَدِ اسْتَوْدَعَ مَالَهُ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ ﵁ لَو كَانَ أَخَذَ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا فَاسْتَوْدَعَهُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ كَانَ فَيْئًا أَيْضًا وَقَالَ الْأَوْزَاعِيُّ لَا وَاحْتَجَّ فِي ذَلِكَ بِصُنْعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَقَالَ أَحَقُّ مَنِ اقْتُدِيَ بِهِ وَتُمُسِّكَ بِسُنَّتِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ شُرَيْحُ إِنَّ السُّنَّةَ سَبَقَتْ قِيَاسَكُمْ هَذَا فَاتَّبِعُوا وَلَا تَبْتَدِعُوا فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا مَا أَخَذْتُمْ بِالْأَثَرِ وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ لَيْسَ يُشْبِهُ النَّاسُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَلَا يُشْبِهُ الْحُكْمُ فِي الْأَعَاجِمِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ الْحُكْمَ فِي الْعَرَبِ أَلَا تَرَى أَنَّ مُشْرِكِي الْعَرَبِ مِنْ غَيْرِ أَهْلِ الْكِتَابِ لَا يَنْبَغِي أَنْ تُؤْخَذَ مِنْهُمْ جِزْيَةٌ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُمْ إِلَّا الْإِسْلَامُ أَوِ الْقَتْلُ وَأَنَّ الْجِزْيَةَ تُقْبَلُ مِنْ مُشْرِكِي الْأَعَاجِمِ الله ﵎ ﵅ الرب ﷿ وَأَنَّ إِمَامًا لَوْ ظَهَرَ عَلَى مَدِينَةٍ مِنْ مَدَائِنِ الرُّومِ أَوْ غَيْرِهَا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ حَتَّى تَصِيرُ فَيْئًا أَوْ غَنِيمَةً فِي يَدِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يَفْتِكَ مِنْهَا شَيْئًا وَلَا يَصْرِفُهَا على الَّذِينَ افْتَتَحُوهَا يَخْمِّسُهَا وَيُقَسِمُّهَا بَيْنَهُمْ وَأَنَّ السُّنَّةَ هَكَذَا كَانَ الْإِسْلَامُ على وَلَيْسَ هَكَذَا فَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ فِي مَكَّةَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ اللَّهَ حرمهَا فَلم تحل لأحد فبلي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي وَقَدْ سَبَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سبي هوزان وَسبي يَوْم بني مصطلق وَيَوْمَ خَيْبَرَ فِي غَزَوَاتٍ مِنْ غَزَوَاتِهِ ظَهَرَ عَلَى أَهْلِهَا وَسَبَى وَلَمْ يَصْنَعْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ مَا صَنَعَ فِي مَكَّةَ لَوْ كَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا صَنَعَ فِي مَكَّةَ مَا جَازَ لِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَسْبِيَ أَحَدًا أَبَدًا وَلَا كَانَتْ غَنِيمَةً وَلَا فئ وَلَكَنَّ الْأَمْرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي مَكَّة على غير مَا عَلَيْهِ الْمَقَاسِمُ وَالْمَغَانِمُ فَتَفَهَّمْ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَغْنَمْ مِنْ مَكَّةَ غَنِيمَةً مِنْ كَافِرٍ وَلَا مُسْلِمٍ وَلَا سَبَى مِنْهَا لَا مِنْ عِيَالِ مُسْلِمٍ وَلَا مِنْ عِيَالِ كَافِرٍ وَعَفَا عَنْهُمْ جَمِيعًا وَقد جَاءَتْهُ هوزان فَكَانَتْ سُنَّتُهُ مَا أَخْبَرَتْ بِهِ وَفَدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ تَمَسَّكَ بِحَقِّهِ مِنَ السَّبْيِ كُلُّ رَأْسٍ بِسِتَّةِ فَرَائِضٍ فَكَانَ الْقَوْلُ فِي هَذَا غَيْرَ الْقَوْلِ فِي أَهْلِ مَكَّةَ وَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُوَ حَقٌّ كَمَا صَنَعَ لَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَهُ فِي مِثْلِ هَذَا مَالَهُ وَاللَّهُ أعلم بِالصَّوَابِ
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបញ្ចប់នៃកិតាប អាល់រ៉ាត់ដ៍ អាឡា ស៊ីយ៉ារ អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ី (អាល់-Radd 'ala Siyar អាល់-Awza'i) សេចក្តីបញ្ចប់នៃការជជែកវែកញែករវាង អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ យូស៊ូហ្វ និង អ៊ីម៉ាម អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ី៖ កិតាបនេះគឺជាឯកសារច្បាប់ហ្វិកហ៍ហ៍ហ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ស្តីអំពីច្បាប់សង្គ្រាម ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ សិទ្ធិមនុស្ស និងការការពារទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងសាសនាឥស្លាម។ វាបង្ហាញពីភាពស៊ីជម្រៅនៃវិចារណញាណច្បាប់របស់មហាបណ្ឌិតទាំងពីរ ដែលបានបន្សល់ទុកនូវពន្លឺនៃចំណេះដឹងដ៏មានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ការសរសើរគ្រប់បែបយ៉ាងជារបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល ដែលបានជួយសម្រួលឱ្យការបកប្រែកិតាបនេះត្រូវបានបញ្ចប់ជាស្ថាពរ!

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

باب المستأمن يسلم ويخرج إلى دار الإسلام وقد استودع ماله

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង