ការឆ្លើយតបលើជីវប្រវត្តិ និងទស្សនៈអាល់-អ៊ូវហ្សាអ៊ី
ការឆ្លើយតបលើជីវប្រវត្តិ និងទស្សនៈអាល់-អ៊ូវហ្សាអ៊ី
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 37 ជំពូក។"
ជំពូក៖ ស្ត្រីបម្រើដែលមានកូនជាមួយសត្រូវ (អ៊ុម្មឹ វ៉ាឡាដ) ដែលបានចូលឥស្លាម ច្បាប់ស្តីអំពីស្ត្រីបម្រើដែលបានសម្រាលកូនឱ្យម្ចាស់ដែលជាសត្រូវ នៅពេលដែលនាងបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ហើយបានធ្វើចំណាកស្រុកមករកទឹកដីឥស្លាម នាងទទួលបានសេរីភាពពេញលេញ និងរួចផុតពីភាពជាទាសី។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب في أم ولد الحربي تسلم وتخرج إلى دار الإسلام
ជំពូក៖ ស្ត្រីដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ ១. ស្ត្រីសត្រូវណាដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម ហើយបានធ្វើចំណាកស្រុកមករកទឹកដីឥស្លាម ចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងជាមួយប្តីដែលគ្មានជំនឿត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ ២. នាងត្រូវរង់ចាំការផុតកំណត់នៃរយៈពេលរង់ចាំ (អ៊ីដដះ) មុនពេលនាងអាចរៀបការជាមួយស្វាមីថ្មីជាមូស្លីមបាន ស្របតាមច្បាប់នៃស៊ូរ៉ាត់ អាល់មុមតាហ៊ីណាស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المرأة تسلم في أرض الحرب
ជំពូក៖ ស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដែលចូលឥស្លាម ហើយរៀបការថ្មី ប្រសិនបើស្ត្រីដែលធ្វើចំណាកស្រុកមកកាន់ទឹកដីឥស្លាមមានផ្ទៃពោះ នាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យរៀបការជាមួយបុរសថ្មីឡើយ រហូតទាល់តែនាងសម្រាលកូនរួចរាល់ជាស្ថាពរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الحربية تسلم فتزوج وهي حامل
ជំពូក៖ បុរសសត្រូវដែលចូលឥស្លាមដោយមានភរិយាចំនួន ៥ នាក់ ១. ពីលោក ហ្គាយឡាន ប៊ីន សាឡាម៉ះ (រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហុអាន់ហ៊ុ) បានចូលសាសនាឥស្លាមដោយលោកមានភរិយាចំនួន ១០ នាក់។ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលទៅកាន់លោកថា៖ «ចូរអ្នកជ្រើសរើសយក ៤ នាក់ ហើយលែងលះអ្នកដែលនៅសល់ចោលចុះ»។ (កត់ត្រាដោយ អ៊ីម៉ាម អាល់ទិរមីហ្ស៊ី) ២. ដូច្នេះ បុរសដែលចូលឥស្លាមដោយមានប្រពន្ធលើសពី ៤ នាក់ ត្រូវតែជ្រើសរើសយកតែ ៤ នាក់គត់ ស្របតាមច្បាប់កំណត់នៃគម្ពីរគួរអាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب في الحربي يسلم وعنده خمس نسوة
ជំពូក៖ មូស្លីមដែលចូលទៅក្នុងទឹកដីសង្គ្រាមដោយមានការធានាសុវត្ថិភាព (អាម៉ាន) ហើយធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ១. មូស្លីមណាដែលចូលទៅក្នុងទឹកដីសត្រូវដោយទទួលបានការធានាសុវត្ថិភាព គេត្រូវតែគោរពកិច្ចសន្យាសុវត្ថិភាពនោះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ដោយមិនត្រូវក្បត់ លួចប្លន់ ឬបោកប្រាស់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់សត្រូវឡើយ។ ២. ប្រសិនបើគេធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ឬទិញទំនិញ ទ្រព្យសម្បត្តិនោះគឺជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់គេ នៅពេលដែលគេនាំយកត្រឡប់មកកាន់ទឹកដីឥស្លាមវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب في المسلم يدخل دار الحرب بأمان فيشتري دارا أو غيرها
ជំពូក៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលជនក្បត់សាសនា (មួរតាត់) រកបានក្នុងអំឡុងពេលក្បត់សាសនា ច្បាប់ស្តីអំពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនក្បត់សាសនា៖ - អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណីហ្វះ យល់ឃើញថា៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលគេរកបានមុនពេលក្បត់សាសនា ត្រូវប្រគល់ជូនដល់ទាយាទជាមូស្លីមរបស់គេ ចំណែកឯទ្រព្យដែលគេរកបានក្នុងអំឡុងពេលក្បត់សាសនា ត្រូវរឹបអូសជាទ្រព្យសម្បត្តិរួមរបស់រដ្ឋ (ហ្វៃអ៊ិ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب اكتساب المرتد المال في ردته
ជំពូក៖ សត្វដែលត្រូវបានអារកដោយជនក្បត់សាសនា (មួរតាត់) សត្វពាហនៈដែលត្រូវបានអារកដោយជនក្បត់សាសនា គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគឡើយ (ហារ៉ាម) ពីព្រោះគេមិនមែនជាមូស្លីម ហើយក៏មិនមែនជាអ្នកកាន់គម្ពីរ (អះលុលគីតាប) ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب ذبيحة المرتد
ជំពូក៖ ទាសករដែលលួចទ្រព្យសម្បត្តិពីផលចំណេញសង្គ្រាមមុនពេលបែងចែក ១. ប្រសិនបើទាសករម្នាក់លួចទ្រព្យសម្បត្តិពីផលចំណេញសង្គ្រាម ដែលម្ចាស់របស់គេមានចំណែកនៅក្នុងកងទ័ពនោះ៖ - អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណីហ្វះ និង អាប៊ូ យូស៊ូហ្វ យល់ឃើញថា៖ មិនត្រូវកាត់ដៃទាសករនោះឡើយ ដោយសារតែមានមន្ទិលសង្ស័យ (ស៊ុពហាស់) ថាម្ចាស់របស់គេមានចំណែកសិទ្ធិនៅក្នុងទ្រព្យនោះ។ ក្នុងច្បាប់ឥស្លាម ទណ្ឌកម្មកាត់ដៃត្រូវលើកលែងនៅពេលមានមន្ទិលសង្ស័យ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب العبد يسرق من الغنيمة
ជំពូក៖ បុរសដែលលួចពីផលចំណេញសង្គ្រាម ដោយឪពុក ឬបងប្អូនមានចំណែកក្នុងកងទ័ព ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានលួចទ្រព្យសម្បត្តិពីផលចំណេញសង្គ្រាមមុនពេលបែងចែក ហើយឪពុក បងប្អូនបង្កើត ឬសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធរបស់គេស្ថិតក្នុងកងទ័ពនោះ ទណ្ឌកម្មកាត់ដៃត្រូវបានលើកលែង ដោយសារតែមានមន្ទិលសិទ្ធិក្នុងចំណែកគ្រួសារ ប៉ុន្តែគេត្រូវទទួលទោសពិន័យអប់រំ (តាហ្សៀរ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الرجل يسرق من الغنيمة لأبيه فيها سهم
ជំពូក៖ កុមារឈ្លើយសឹកដែលទទួលមរណភាព ១. ប្រសិនបើកុមារម្នាក់ត្រូវបានចាប់ជាឈ្លើយសឹកដោយកងទ័ពមូស្លីម ដោយគ្មានឪពុកម្តាយមកជាមួយ ហើយកុមារនោះបានទទួលមរណភាព៖ - កុមារនោះត្រូវបានចាត់ទុកជា «មូស្លីម» ដោយសារតែការស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់សហគមន៍ឥស្លាម ហើយត្រូវរៀបចំពិធីបុណ្យសព និងសឡាតចាណាហ៊ហ្សះជូនគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الصبي يسبى ثم يموت
ជំពូក៖ ស្ត្រីបម្រើដែលត្រូវសត្រូវចាប់ខ្លួន ហើយម្ចាស់របស់នាងចូលទៅជួបនាងដោយមានអាម៉ាន ការពិភាក្សាអំពីស្ថានភាពផ្លូវច្បាប់នៃកម្មសិទ្ធិលើស្ត្រីបម្រើ នៅពេលដែលម្ចាស់របស់នាងបានចូលទៅក្នុងទឹកដីសត្រូវក្រោមការធានាសុវត្ថិភាព ហើយបានជួបនាងវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب المدبرة وأم الولد تسبيان هل يطؤهما سيدهما إذا دخل بأمان
ជំពូក៖ បុរសដែលទិញស្ត្រីបម្រើរបស់ខ្លួនមកវិញ បន្ទាប់ពីសត្រូវចាប់យកទៅ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានទិញស្ត្រីបម្រើផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកត្រឡប់មកវិញពីសត្រូវ៖ - អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហាណីហ្វះ ហាមឃាត់មិនឱ្យរួមដំណេកជាមួយនាងភ្លាមៗឡើយ រហូតទាល់តែមានការពិនិត្យស្បូនឱ្យច្បាស់លាស់ (អ៊ីស្ទិប៊រ៉ា) ដើម្បីធានាភាពបរិសុទ្ធនៃពូជពង្ស។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الرجل يشتري أنته بعد ما يحرزها العدو
ជំពូក៖ ជនសត្រូវដែលបានចូលឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីសង្គ្រាម ហើយមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅទីនោះ ១. ប្រសិនបើជនសត្រូវម្នាក់បានទទួលយកសាសនាឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីសត្រូវ ជីវិត និងកូនៗតូចៗរបស់គេត្រូវបានការពារដោយសុវត្ថិភាព។ ២. ទ្រព្យសម្បត្តិ និងដីធ្លីដែលស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គេ គឺនៅតែជាកម្មសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់គេ មិនត្រូវរឹបអូសជាផលចំណេញសង្គ្រាមឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الحربي يسلم في دار الحرب وله بها مال
ជំពូក៖ ជនសុំសិទ្ធិជ្រកកោន (មូស្ទះមិន) ដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាមក្នុងទឹកដីឥស្លាម នៅពេលដែលជនសុំសិទ្ធិជ្រកកោន (មូស្ទះមិន) បានប្រកាសទទួលយកសាសនាឥស្លាមនៅក្នុងទឹកដីឥស្លាម គេក្លាយជាពលរដ្ឋមូស្លីមពេញលេញ ដោយទទួលបានសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចស្មើភាពគ្នាជាមួយមូស្លីមដទៃទៀតទាំងអស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب الحربي المستأمن يسلم في دار الإسلام
ជំពូក៖ មូស្ទះមិនដែលចូលឥស្លាម ហើយបានផ្ញើទុកទ្រព្យសម្បត្តិនៅទឹកដីសត្រូវ (ភាគ ១) ការពិភាក្សាអំពីទ្រព្យសម្បត្តិដែលមូស្លីមថ្មីបានផ្ញើទុកជាមួយជនសត្រូវនៅក្នុងទឹកដីសង្គ្រាម ថាតើវាត្រូវបានការពារ ឬអាចត្រូវចាត់ទុកជាផលចំណេញសង្គ្រាម ប្រសិនបើកងទ័ពមូស្លីមវាយដណ្តើមបាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب المستأمن يسلم ويخرج إلى دار الإسلام وقد استودع ماله
ជំពូក៖ មូស្ទះមិនដែលចូលឥស្លាម ហើយបានផ្ញើទុកទ្រព្យសម្បត្តិនៅទឹកដីសត្រូវ (ភាគ ២) ការវិភាគលើទស្សនៈរបស់ អ៊ីម៉ាម អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ី ដែលបានយកគំរូតាមសកម្មភាពរបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ នៅថ្ងៃបើកទូលាយទីក្រុងម៉ាកកះ (ហ្វាតហ៍ ម៉ាកកះ) ក្នុងការការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អស់អ្នកដែលបានទទួលយកសាសនាឥស្លាម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب المستأمن يسلم ويخرج إلى دار الإسلام وقد استودع ماله
សេចក្តីបញ្ចប់នៃកិតាប អាល់រ៉ាត់ដ៍ អាឡា ស៊ីយ៉ារ អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ី (អាល់-Radd 'ala Siyar អាល់-Awza'i) សេចក្តីបញ្ចប់នៃការជជែកវែកញែករវាង អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ យូស៊ូហ្វ និង អ៊ីម៉ាម អាល់អ៊ាវហ្សាអ៊ី៖ កិតាបនេះគឺជាឯកសារច្បាប់ហ្វិកហ៍ហ៍ហ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ស្តីអំពីច្បាប់សង្គ្រាម ទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ សិទ្ធិមនុស្ស និងការការពារទ្រព្យសម្បត្តិក្នុងសាសនាឥស្លាម។ វាបង្ហាញពីភាពស៊ីជម្រៅនៃវិចារណញាណច្បាប់របស់មហាបណ្ឌិតទាំងពីរ ដែលបានបន្សល់ទុកនូវពន្លឺនៃចំណេះដឹងដ៏មានតម្លៃសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ ការសរសើរគ្រប់បែបយ៉ាងជារបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល ដែលបានជួយសម្រួលឱ្យការបកប្រែកិតាបនេះត្រូវបានបញ្ចប់ជាស្ថាពរ!
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
باب المستأمن يسلم ويخرج إلى دار الإسلام وقد استودع ماله