ស៊ូរ៉ោះ Al-Fatihah
The Opener
ក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះ មហាសប្បុរស មហាអាណិតស្រលាញ់។
In the name of Allāh,1 the Entirely Merciful, the Especially Merciful.2
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
សេចក្តីសរសើរទាំងឡាយ គឺសម្រាប់អល់ឡោះជាព្រះជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងអស់។
[All] praise is [due] to Allāh, Lord1 of the worlds -
Segala puji tertentu bagi Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.
ទ្រង់(ជាម្ចាស់)មហាសប្បុរស មហាអាណិតស្រលាញ់។
The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
ជាស្តេចគ្រប់គ្រងនាថ្ងៃបរលោក។
Sovereign of the Day of Recompense.1
Yang Menguasai pemerintahan hari Pembalasan (hari Akhirat).
ចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)យើងខ្ញុំគោរពសក្ការៈ ហើយចំពោះទ្រង់(តែមួយគត់)យើងខ្ញុំសុំជំនួយ។
It is You we worship and You we ask for help.
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang Kami sembah, dan kepada Engkaulah sahaja kami memohon pertolongan.
សូមទ្រង់មេត្តាចង្អុលបង្ហាញយើងខ្ញុំទៅកាន់មាគ៌ាដ៏ត្រឹមត្រូវផង។
Guide us to the straight path -
Tunjukilah kami jalan yang lurus.
គឺមាគ៌ារបស់បណ្ដាអ្នកដែលទ្រង់បានប្រទាននូវឧបការគុណដល់ពួកគេ ពុំមែនជា(មាគ៌ា)ពួកដែលត្រូវគេខឹងសម្បាចំពោះពួកគេ ហើយក៏ពុំមែនជា(មាគ៌ា)ពួកដែលវងេ្វងនោះដែរ។
The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have earned [Your] anger or of those who are astray.
Iaitu jalan orang-orang yang Engkau telah kurniakan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) orang-orang yang Engkau telah murkai, dan bukan pula (jalan) orang-orang yang sesat.