មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Yazid ដែលជា mawla របស់ al Aswad ibn Sufyan ពី Abu Salama ibn Abd ar Rahman ដែល Abu Hurayra បានសូត្រ អាល់-Inshiqaq (Sura 84) ទៅកាន់ពួកគេ ហើយបានក្រាបថ្វាយបង្គំនៅក្នុងនោះ។ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយចប់ គាត់បានប្រាប់ពួកគេថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបានក្រាបថ្វាយបង្គំនៅក្នុងនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Yazid, the mawla of al Aswad ibn Sufyan, from Abu Salama ibn Abd ar Rahman that Abu Hurayra recited al-Inshiqaq (Sura 84) to them and prostrated in it. When he had finished he told them that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had prostrated in it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Nafi ដែលជា mawla របស់ Ibn អ៊ូម៉ារ ដែលបុរសម្នាក់មកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីបបានប្រាប់គាត់ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសូត្រ Surat អាល់-ហជ្ជ (Sura 22) ហើយបានក្រាបពីរដងនៅក្នុងវាហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា "sura នេះត្រូវបានផ្តល់ចំណង់ចំណូលចិត្តពិសេសដោយការថ្វាយបង្គំពីរនៅក្នុងវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Nafi, the mawla of Ibn Umar that a man from Egypt told him that Umar ibn al-Khattab recited Surat al-Hajj (Sura 22) and prostrated twice in it, and then said, "This sura has been given special preference by having two prostrations in it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Abdullah ibn Dinar បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ក្រាបពីរដងនៅ Surat អាល់-ហជ្ជ (Sura) ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Dinar said, "I saw Abdullah ibn Umar prostrate twice in Surat al-Hajj (Sura)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី អាល់-Araj ដែល អ៊ូម៉ារ ibn al Khattab បានសូត្រ Surat an-Najm (Sura 53) ហើយបានក្រាបនៅក្នុងវា ហើយបន្ទាប់មកបានក្រោកឡើងសូត្រ Surat មួយទៀត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from al-Araj that Umar ibn al Khattab recited Surat an-Najm (Sura 53) and prostrated in it, and then got up and recited another sura
លោកបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីលោកម៉ាឡេកអំពីលោកហ៊ីសាមកូនរបស់លោកហ៊ូរ៉ាអំពីឪពុករបស់លោកថាលោកអូមរីកូនរបស់អ្នកថ្លែងសុន្ទរកថាបានអានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅពេលដែលលោកកំពុងអង្គុយនៅលើគ្រឹះនៅថ្ងៃប្រជុំហើយលោកបានចុះទៅក្រាបថ្វាយបង្គំហើយប្រជាជនដែលនៅជាមួយលោកក៏បានអានវានៅថ្ងៃផ្សេងទៀតនៃការប្រជុំនៅកន្លែងរបស់ពួកគេព្រោះពួកគេមិនបានឃើញអ្វីដែលព្រះបានធ្វើសម្រាប់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
And he told me of Malek, of Hisham the son of Hurrah, of his father, that Omri the orator's son, had read a prayer while he was on the pulpit on the day of the assembly, and he went down and bowed down, and the people with him, and read it on the other day of assembly in their place, because they had not seen what God had done for them.
ព្រះមហាក្សត្របានមានព្រះបន្ទូលថា "យើងមានព្រះរាជក្រឹត្យមួយដែលថាអាសយដ្ឋានរបស់ព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គម្ពីរមាន១១ដង (១១សប្តាហ៍)។ មិនមានអ្វីនៅក្នុងតំណភ្ជាប់នោះទេ" ព្រះមហាក្សត្របានមានព្រះបន្ទូលថា "គ្មានអ្នកណាក៏ដោយដែលត្រូវអានអ្វីមួយពីការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)របស់ព្រះគម្ពីរកូរ៉ាននោះទេបន្ទាប់ពីពេលសឡាតនៅពេលព្រឹក" ហើយក៏គ្មានអ្វីក្នុងតំណភ្ជាប់នេះដែរព្រះមហាក្សត្របានមានបន្ទូលថា"គ្មានអ្នកណាត្រូវអានអ្វីមួយពីការសឡាតរបស់ព្រះគន្ធបុប្ផានោះទេវតារាសម្តែងព្រះគន្ធបុប្ភានោះឡើយ" ហើយព្រះមហាវីរក្សត្រក៏បានចាត់ទុកថាការសឡាតនេះគឺជាការអះអាងពីព្រះពុទ្ធសាសនាដែលមានសេរីភាពនិងសាមគ្គីភាព។ ព្រះពុទ្ធសករុណាបានចែងថា "អ្នកណាដែលសឡាតនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នោះនឹងមានសន្តិភាពនិងសន្ដិភាព"។ តើគាត់ត្រូវតែថ្វាយបង្គំជាមួយគាត់ដែរឬទេ? លោកម៉ាឡេកបាននិយាយថា "គាត់មិនត្រូវការថ្វាយបង្គំជាមួយនាងទេប៉ុន្តែប្រជាជនត្រូវថ្វាយបង្គំជាមួយបុរសនោះហើយពួកគេត្រូវតែជឿលើគាត់ហើយថតបង្គំនិងគោរពប្រណិប័តន៍ជាមួយគាត់ហើយមិនត្រូវឲ្យនរណាម្នាក់ស្ដាប់គាត់ទេព្រោះគាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
The king said, "We have a royal decree that the address of the Bible (the main book of Muslims) is 11 times (11 weeks). There is nothing in the link". The king says, "No one is to read anything from the Salat (prayer) of the Quran after the time of the morning Salat" and there is also nothing in this link. Malek said, "He doesn't need to worship with her, but the people should worship with the man and they should believe in him and take pictures and worship with him and let no one listen to him because he can't do anything".
លោកយ៉ូហានបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីម៉ាឡិចអំពីអាប់ឌុលរ៉ាម៉ានកូនរបស់អាប់ដុលហ្គាដជាកូនរបស់លោកអាបេសាអាថាអំពីឪពុករបស់លោកអំពីឪពុកលោកសាយ៉ាយដជាអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមថាគាត់បានឮបុរសម្នាក់និយាយថា "ព្រះអង្គជាព្រះតែមួយ" ហើយពេលព្រឹកឡើងគាត់បានទៅជួបលោករ៉ូស្ស៊ីដែលបានសន្យាថាគាត់នឹងធ្វើតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya told me about Malik, about 'Abd al-Rahman, about the son of 'Abdullah, about his father, about Sa'id al-Khadri, that he heard a man recite {Say that He is God One} and when he woke up the next morning to the Messenger of Allah, he said, "O Messenger of Allaah, tell me what you have seen and why you have not seen it".
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ubaydullah ibn Abd ar-Rahman ថា Ubayd ibn Hunayn ដែលជា mawla នៃគ្រួសារ Zayd ibn al Khattab បាននិយាយថាគាត់បានឮ Abu Hurayra និយាយថា "ខ្ញុំទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានឮបុរសម្នាក់សូត្រនៃ Surakh (1) ។ អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយថា 'វាជាកាតព្វកិច្ច' ហើយខ្ញុំបានសួរគាត់ថា 'តើអ្វីទៅដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)?' ហើយគាត់បាននិយាយថា "សួនច្បារ" ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់បុរសនោះនូវដំណឹងល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថា ខ្ញុំនឹងខកខានអាហារពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយខ្ញុំចូលចិត្តញ៉ាំអាហារជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។ ពេលខ្ញុំទៅរកបុរសនោះក្រោយមក ខ្ញុំបានឃើញថាគាត់ទៅ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Ubaydullah ibn Abd ar-Rahman that Ubayd ibn Hunayn, the mawla of the family of Zayd ibn al Khattab, said that he had heard Abu Hurayra say, "I was going along with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when he heard a man reciting Surat al-Ikhlas (Sura 112). The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'It is obligatory,' and I asked him, 'What is, Messenger of Allah?' and he said, 'The Garden.' I wanted to tell the man the good news but I was afraid that I would miss the midday meal with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and I preferred to eat with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. When I went to the man afterwards I found that he had gone
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែល Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf បានប្រាប់គាត់ថា Surat អាល់-Ikhlas (Sura 112) ស្មើនឹងមួយភាគបីនៃ គួរអាន ហើយ Surat អាល់-Mulk (Sura 67) បានអង្វរម្ចាស់របស់វា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf had told him that Surat al-Ikhlas (Sura 112) was equal to a third of the Qur'an, and that Surat al-Mulk (Sura 67) pleaded for its owner
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Sumayy ដែលជា mawla របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ពី Abu Salih as-Samman ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)បាននិយាយថា "អ្នកណានិយាយថាគ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះតែម្នាក់ឯងដោយគ្មានដៃគូ។ sharika lah, lahu'l mulku wa lahu'l hamd, wa huwa ala kulli shay'in qadir) មួយថ្ងៃមួយរយដង វាគឺដូចគ្នាសម្រាប់គាត់ ដូចជាការដោះលែងទាសករដប់នាក់ អំពើល្អមួយរយត្រូវបានសរសេរសម្រាប់គាត់ ហើយអំពើខុសមួយរយត្រូវបានលុបចោលពីគាត់ ហើយវាគឺជាការការពារពី Shaytan លើសពីអ្វីដែលគាត់ធ្វើនៅថ្ងៃនោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr, from Abu Salih as-Samman from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever says 'There is no god but Allah, alone, without any partner. The Kingdom and praise belong to Him and He has power over everything' (La ilaha illa'llah, wahdahu la sharika lah, lahu'l mulku wa lahu'l hamd, wa huwa ala kulli shay'in qadir) one hundred times a day, it is the same for him as freeing ten slaves. One hundred good actions are written for him and one hundred wrong actions are erased from him, and it is a protection from Shaytan for that day until the night. No-one does anything more excellent than what he does except someone who does more than that
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Sumayy ដែលជា mawla របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ពី Abu Salih as-Samman ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "អ្នកណានិយាយថា 'សិរីល្អដល់អល់ឡោះនិងដោយការសរសើររបស់គាត់' (Subhana'llah wa bi-hamdihi មួយថ្ងៃពួកគេនឹងត្រូវដកចេញមួយរយដង) ។ មានច្រើនដូចពពុះនៅលើសមុទ្រ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr, from Abu Salih as-Samman from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Whoever says, 'Glory be to Allah and with His praise' (Subhana'llah wa bi-hamdihi) one hundred times in a day will have his wrong actions taken away from him, even if they are as abundant as the foam on the sea
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Abu Ubayd ដែលជា mawla របស់ Sulayman ibn Abd អាល់-ម៉ាលីក ពី Ata ibn Yazid អាល់-Laythi ដែល Abu Hurayra បាននិយាយថា "អ្នកណាដែលនិយាយថា 'សិរីល្អដល់អល់ឡោះ' (Subhana'llah) សាមសិបបីដង និង 'អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង និង បារត' (អល់ឡោះ) ។ 'ការសរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ' (អាល់-hamdu lillah) សាមសិបបីដង ហើយត្រាមួយរយជាមួយនឹង 'គ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ ដោយគ្មានដៃគូណាមួយ ព្រះរាជាណាចក្រ និងការសរសើរជាកម្មសិទ្ធិរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់' qadir) បន្ទាប់ពីសឡាតនីមួយៗនឹងមានទង្វើខុសឆ្គងរបស់គាត់បានអត់ទោសឱ្យគាត់ទោះបីជាពួកគេមានច្រើនដូចពពុះនៅលើសមុទ្រក៏ដោយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Abu Ubayd, the mawla of Sulayman ibn Abd al-Malik, from Ata ibn Yazid al-Laythi that Abu Hurayra said, "Whoever says 'Glory be to Allah' (Subhana'llah) thirty- three times and 'Allah is Greater' (Allahu akbar) thirty-three times and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) thirty-three times, and seals the hundred with 'There is no god but Allah, alone without any partner. The Kingdom and praise belong to Him and He has power over everything' (La ilaha illa'llah, wahdahu la sharika lah, lahu'l mulku wa lahu'l hamd, wa huwa ala kulli shay'in qadir) after every prayer will have his wrong actions forgiven him even if they are abundant as the foam on the sea
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Umara ibn Sayyad បានឮ Said ibn al Musayyab និយាយអំពីការប្រព្រឹត្តអំពើល្អដែលពួកគេជាទាសករនិយាយថា 'អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង' (អល់ឡោះu akbar) និង 'សិរីល្អដល់ព្រះអាឡស់' (Subahana'llah) និង 'ការសរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ' ប៉ុន្តែគ្មានអាល់ឡឺហាំ។ គ្មានអំណាច និងគ្មានកម្លាំងក្រៅពីអល់ឡោះ។ (La ilaha illa'llah wa la hawla wa la quwwata illa bi'llah)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik that Umara ibn Sayyad had heard Said ibn al Musayyab say about abiding good deeds that they were a slave's saying 'Allah is greater' (Allahu akbar) and 'Glory be to Allah' (Subahana'llah) and 'Praise be to Allah' (al-hamdu lillah) and 'There is no god but Allah and there is no power and no strength except by Allah.' (La ilaha illa'llah wa la hawla wa la quwwata illa bi'llah)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថា Ziyad ibn Abi Ziyad បាននិយាយថា Abu'd-Darda បាននិយាយថា "តើខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកពីទង្វើដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកនិងអ្នកដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឋានៈខ្ពស់បំផុតនិងអ្នកដែលបរិសុទ្ធបំផុតជាមួយស្តេចរបស់អ្នកហើយប្រសើរជាងអ្នកឱ្យមាសប្រាក់ ហើយប្រសើរជាងការជួបសត្រូវរបស់អ្នកហើយវាយក?" ពួកគេបាននិយាយថា "ពិតណាស់" ។ គាត់បាននិយាយថា “ការរំលឹក (dhikr) របស់អល់ឡោះ តាអាឡា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik that Ziyad ibn Abi Ziyad said that Abu'd-Darda had said, "Shall I not tell you the best of your deeds, and those that give you the highest rank, and those that are the purest with your King, and are better for you than giving gold and silver, and better for you than meeting your enemy and striking their necks?" They said, "Of course." He said, "Remembrance (dhikr) of Allah ta ala
ម៉ាលីក ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី Nuaym ibn Abdullah ibn អាល់-Mujmir ពី AIi ibn Yahya az-Zuraqi ពីឪពុករបស់គាត់ដែល Rifaa ibn Rafi បាននិយាយថា "ថ្ងៃមួយយើងកំពុងសឡាតនៅពីក្រោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់នៅពេលដែលរ៉សស៊ុលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ដែលបាននិយាយថា ru អាល់បានលើកឡើងពីសន្តិភាព។ គាត់" (Sami អល់ឡោះu liman hamidah) បុរសម្នាក់នៅពីក្រោយគាត់បាននិយាយថា "ព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើងការសរសើរជារបស់អ្នក - ពរជ័យបរិសុទ្ធនិងសរសើរដ៏បរិបូរណ៍" (Rabbana wa laka'l hamd, hamdan kathiran tayiban mubarakan fihi) នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ឥឡូវនេះតើនរណាជាអ្នកនិយាយចប់។ បុរសនោះបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានធ្វើហើយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)" ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញទេវតាជាងសាមសិបរូប ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកវា ដើម្បីមើលថាតើពួកគេមួយណានឹងកត់ត្រាវាមុនគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Malik related to me from Nuaym ibn Abdullah ibn al-Mujmir from AIi ibn Yahya az-Zuraqi from his father that Rifaa ibn Rafi said, "One day we were praying behind the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, raised his head from ruku and said, 'Allah hears the one who praises Him' (Sami Allahu liman hamidah). A man behind him said, 'Our Lord, praise belongs to you - blessed, pure and abundant praise' (Rabbana wa laka'l hamd, hamdan kathiran tayiban mubarakan fihi). When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had finished, he said, 'Who was it who spoke just now?' The man said, 'I did, Messenger of Allah,' and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'I saw more than thirty angels rushing to it to see which one of them would record it first
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់បាននិយាយថា "នប៊ី (ﷺ)គ្រប់រូបត្រូវបានផ្តល់ការអង្វរ (dua) ហើយខ្ញុំចង់រក្សា duaa របស់ខ្ញុំជាការអង្វរសម្រាប់សហគមន៍របស់ខ្ញុំនៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Every prophet is given a supplication (dua), and I wish to preserve my dua as intercession for my community in the next world
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ធ្លាប់និយាយពីរឃ្លាខាងក្រោមថា "ឱអល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យពេលព្រឹកព្រលឹមហើយធ្វើឱ្យយប់ជាពេលសម្រាកនិងកំណត់ព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ។ អល់ឡោះumma faliqa'l isbah, wa ja ila'l-layli sakana, wa 'sh-shamsi wa'l-qamari husbana ។ Iqda anniy addayna, wa'ghnaniy mina'l faqr ។ Na'mti aniy bi samiy wa basariy, wa quwwatiy fi sabilik
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say the following dua, "O Allah, it is You who makes the dawn break and makes the night a time for rest and appoints the sun and moon to reckon by. Relieve me of debt and enrich me from poverty and let me enjoy my hearing, my sight and my strength in Your way." Allahumma faliqa'l isbah, wa ja ila'l-layli sakana, wa 'sh-shamsi wa'l-qamari husbana. Iqda anniy addayna, wa'ghnaniy mina'l faqr. Na'mti aniy bi samiy wa basariy, wa quwwatiy fi sabilik
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "នៅពេលដែលអ្នកកំពុងបង្កើត dua កុំនិយាយ។ 'ឱ អល់ឡោះ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា។ ឱអល់ឡោះ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា។ អ្នកត្រូវមានចិត្តរឹងប៉ឹងក្នុងការសុំរបស់អ្នក ព្រោះគ្មានការបង្ខិតបង្ខំពីទ្រង់ឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Abu'z Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ''When you are making dua do not say; 'O Allah, forgive me if You wish. O Allah, forgive me if you wish.' You should be firm in your asking, for there is no compelling Him
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Abu Ubayd ដែលជា mawla របស់ Ibn Azhar ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពបាននិយាយថា "អ្នកនឹងត្រូវបានឆ្លើយតបដរាបណាអ្នកមិនអត់ធ្មត់ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំបានបង្កើត dua ហើយខ្ញុំមិនត្រូវបានឆ្លើយតប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abu Ubayd, the mawla of Ibn Azhar, from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "You will be answered as long as you are not impatient and say, 'I have made a dua and I have not been answered
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Abu Abdullah អាល់-Agharr និងពី Abu Salama ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ព្រះអម្ចាស់នៃយើងដែលប្រកបដោយព្រះពរនិងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ចុះមករាល់យប់ទៅកាន់ឋានសួគ៌នៃពិភពលោកនេះនៅពេលដែលទីបីចុងក្រោយនៃយប់គឺ ខ្ញុំនឹងឆ្លើយថាអ្នកណានឹងមក? តើខ្ញុំអាចឲ្យគាត់បាន តើអ្នកណានឹងសុំការអភ័យទោសពីខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចអត់ទោសគាត់?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abu Abdullah al-Agharr and from Abu Salama from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Our Lord, the Blessed and Exalted, descends every night to the heaven of this world when the last third of the night is still to come and says, 'Who will call on Me so that I may answer him? Who will ask Me so that I may give him? Who will ask forgiveness of Me so that I may forgive him?