CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,858
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك

Muwatta Malik

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1,858
ហាឌីស/ទូអាសរុប
62 ជំពូក
#501 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #501
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ziyad ibn Abi Ziyad ពី Talha ibn Ubaydullah ibn Kariz ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ឌូល្អបំផុតគឺឌូនៅថ្ងៃអារ៉ាហ្វាហើយអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំឬនប៊ី (ﷺ)ពីមុនខ្ញុំបាននិយាយគឺ "គ្មានព្រះណាមួយក្រៅពីអល់ឡោះទេ ឡាហាឡា" Sharika lah)

English Translation

Yahya related to me from Malik from Ziyad ibn Abi Ziyad from Talha ibn Ubaydullah ibn Kariz that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best dua is dua on the day of Arafa, and the best thing that I or the Prophets before me have said is 'There is no god but Allah, alone, without any partner' (La ilaha illa'llah, wahdahu la sharika lah)

#502 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #502
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'zZubayr អាល់-Makki ពី Tawus អាល់-Yamani ពី Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)បានប្រើដើម្បីបង្រៀនឌូនេះតាមរបៀបដែលគាត់នឹងបង្រៀនពួកគេនូវស៊ូរ៉ានៃគម្ពីរ គួរអាន ថា "ឱ អល់ឡោះ ខ្ញុំសុំជ្រកកោនពីអ្នកពីយ៉ាណាម ពីអ្នកជំរក។ Dajjal ហើយ​ខ្ញុំ​សុំ​ជ្រក​កោន​ក្នុង​អ្នក​ពី​ការ​កាត់​ទោស​ជីវិត និង​សេចក្ដី​ស្លាប់»។ អល់ឡោះumma inniy audhu bika min adhabi jahannama, wa audhu bika min adhabi'l-qabri, wa audhu bika min fitnati'l-mahya wa mamati

English Translation

Yahya related to me from Malik from Abu'zZubayr al-Makki from Tawus al-Yamani from Abdullah ibn Abbas that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to teach this dua in the same way that he would teach them a sura of the Qur'an, "O Allah, I seek refuge in You from the torment of Jahannam, and I seek refuge in You from the trial of the Dajjal, and I seek refuge in You from the trial of life and death." Allahumma inniy audhu bika min adhabi jahannama, wa audhu bika min adhabi'l-qabri, wa audhu bika min fitnati'l-mahya wa mamati

#503 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #503
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z Zubayr អាល់-Makki ពី Tawus អាល់-Yamani ពី Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពដែលធ្លាប់និយាយថានៅពេលដែលគាត់បានក្រោកឡើងសឡាតនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រថា "ឱអល់ឡោះការសរសើរជារបស់អ្នក អ្នកគឺជាពន្លឺនៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី។ ផែនដី និងការសរសើរជារបស់អ្នក អ្នកគឺជាម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌ និងផែនដី ហើយអ្នកណាដែលនៅក្នុងពួកគេ អ្នកគឺជាសេចក្តីពិត ហើយពាក្យសន្យារបស់អ្នកគឺពិត ហើយការជួបជាមួយអ្នកគឺពិត ហើយភ្លើងគឺពិត ហើយម៉ោងគឺជាការពិត ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំទទួលយកអ្នក ហើយខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក ហើយខ្ញុំបានបញ្ជូនមកអ្នក ហើយខ្ញុំនិយាយជាមុន ខ្ញុំ​បាន​បន្សល់​ទុក​នូវ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​លាក់​ទុក និង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រកាស​ថា ទ្រង់​ជា​ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ គ្មាន​ព្រះ​ណា​ក្រៅ​ពី​ទ្រង់​ឡើយ»។ អល់ឡោះumma laka'l-hamdu anta nuru's-samawati wa'l-ardi, wa laka'l-hamdu anta qayamu's-Samawati wa'l-ardi, wa laka'l-hamdu anta rabbu's-Samawati wa'l-ardi,wamanfihina.Anqu'luqwalhaqal waduka'l-haqqu, wa liqa'uka haqqun, wa jannatu haqqun, wa naru haqqun, wa sactu haqqun ។ អល់ឡោះumma laka aslamtu, wa bikaamantu, waalayka tawakaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, fa'ghfirliy ma qadamtu wa akhartu wa អាស្សើartu, wa alantu ។ Anta ilahiy, la ilaha illa ant

English Translation

Yahya related to me from Malik from Abu'z Zubayr al-Makki from Tawus al-Yamani from Abdullah ibn Abbas that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, when he rose for prayer in the middle of the night, "O Allah, praise belongs to You. You are the light of the heavens and the earth and praise belongs toYou.You are the Sustainer of the heavens and the earth and praise belongs to You. You are the Lord of the heavens and the earth and whoever is in them. You are the Truth, and Your words are true. Your promise is true, and the meeting with You is true. The Garden is true and the Fire is true and the Hour is true. O Allah, I submit toYou and I accept You and I trust in You and I turn to You and I argue by You and I summon toYou for judgement. Forgive me what I have sent before me and what I have left behind, what I have kept secret and what I have proclaimed, You are my god - there is no god but You." Allahumma laka'l-hamdu anta nuru's-samawati wa'l-ardi, wa laka'l-hamdu anta qayamu's-Samawati wa'l-ardi, wa laka'l-hamdu anta rabbu's-Samawati wa'l-ardi,wamanfihina.Anta'l-haqqu,waqawluka'lhaqqu, wa waduka'l-haqqu, wa liqa'uka haqqun, wa jannatu haqqun, wa naru haqqun, wa sactu haqqun. Allahumma laka aslamtu, wa bikaamantu, waalayka tawakaltu, wa ilayka anabtu, wa bika khasamtu, wa ilayka hakamtu, fa'ghfirliy ma qadamtu wa akhartu wa asrartu, wa alantu. Anta ilahiy, la ilaha illa ant

#504 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #504
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي بَنِي مُعَاوِيَةَ - وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الأَنْصَارِ - فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلاَثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ ‏.‏ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لاَ يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلاَ يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَا ‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថា Abdullah ibn Abdullah ibn ចាពៀរ ibn Atik បាននិយាយថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានមករកពួកគេនៅ Bani Muawiya ដែលជាភូមិមួយក្នុងចំណោមភូមិ Ansar ហើយនិយាយថា "តើអ្នកដឹងទេតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់" បានសឡាតនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមរបស់អ្នកហើយខ្ញុំចង្អុលបង្ហាញថា "តើគាត់នៅឯណា? គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកដឹងពីវត្ថុបីដែលគាត់បានបង្កើតឌូនៅទីនេះទេ?" ខ្ញុំបាននិយាយថា "បាទ" ។ គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ចុះ​»។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "គាត់បានសុំឱ្យទ្រង់មិនធ្វើឱ្យសត្រូវពីក្នុងចំណោមពួកអ្នកមិនជឿឈ្នះលើអ្នកជឿ ហើយទ្រង់នឹងមិនបំផ្លាញអ្នកជឿដោយការច្រូតកាត់ដ៏អាក្រក់នោះទេ ហើយគាត់បានឱ្យវត្ថុទាំងពីរនេះ" ហើយគាត់បានសុំថាទ្រង់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកជឿប្រយុទ្ធគ្នាឡើយ ហើយវាត្រូវបានបដិសេធ។ លោក Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “អ្នកបាននិយាយការពិតហើយ” ហើយគាត់បានបន្ថែមថា “ភាពចលាចលនឹងមិនរលត់រហូតដល់ថ្ងៃនៃការងើបឡើង។

English Translation

Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Abdullah ibn Jabir ibn Atik said that Abdullah ibn Umar had come to them in Bani Muawiya, one of the villages of the Ansar, and said, "Do you know where the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed in this mosque of yours? "I told him, "Yes," and I pointed out a place near where he was. He said, "Do you know the three things for which he made dua here?" I said "Yes." He said, "Tell me them then." I said, "He asked that He would not make an enemy from among the non- believers triumph over the believers and that He would not destroy the believers by bad harvests, and he was given both these things. And he asked that He would not make the believers fight among themselves, and that was refused." Ibn Umar said, "You have told the truth," and he added, "Turmoil will not cease until the day of rising

#505 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #505
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلاَّ كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلاَثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Zayd ibn Aslam ធ្លាប់និយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់បង្កើត dua ដោយគ្មានរឿងមួយក្នុងចំណោមបីកើតឡើងទេ។ វាត្រូវបានឆ្លើយតបឬវាត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់គាត់ឬអំពើខុសឆ្គងត្រូវបានធួននឹងវា។

English Translation

Yahya related to me from Malik that Zayd ibn Aslam used to say, "No-one makes a dua without one of three things happening. Either it is answered, or it is stored up for him, or wrong actions are atoned for by it

#506 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #506
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَدْعُو، وَأُشِيرُ، بِأَصْبُعَيْنِ أَصْبُعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Abdullah ibn Dinar បាននិយាយថា "Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានឃើញខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំកំពុងបង្កើត dua ហើយខ្ញុំកំពុងចង្អុលម្រាមដៃពីរ មួយពីដៃនីមួយៗ ហើយគាត់បានហាមឃាត់ខ្ញុំ។

English Translation

Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Dinar said, "Abdullah ibn Umar saw me when I was making dua and I was pointing with two fingers, one from each hand, and he forbade me

#507 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #507
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، كَانَ يَقُولُ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថា Said ibn អាល់-Musayyab ធ្លាប់និយាយថា "បុរសម្នាក់ត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយ dua នៃកូនប្រុសរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់" ។ គាត់​និយាយ​ដោយ​លើក​ដៃ​ឡើង​លើ រួច​លើក​ឡើង

English Translation

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab used to say, "A man is raised by the dua of his son after his death." He spoke with his hands turned upwards, and then lifted them up

#508 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #508
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً‏}‏ فِي الدُّعَاءِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِيهَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "អាយ៉ាតខាងក្រោមត្រូវបានបញ្ជូនមកអំពី dua - 'ហើយកុំស្រែកខ្លាំង ៗ នៅក្នុងសឡាតរបស់អ្នកហើយកុំនៅស្ងៀមនៅក្នុងវាប៉ុន្តែត្រូវរកវិធីមួយរវាងការទាំងនេះ។ " (Sura 17 ayat 110) Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក ត្រូវបានគេសួរអំពីការធ្វើឱ្យ dua នៅក្នុងសឡាតជាកាតព្វកិច្ចហើយគាត់បាននិយាយថា "មិនមានះថាក់ក្នុងការធ្វើឱ្យ dua នៅក្នុងពួកគេទេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said, "The following ayat was sent down about dua - 'And do not be loud in your prayer and do not be silent in it, but seek a way between these.' " (Sura 17 ayat 110) Yahya said that Malik was asked about making dua in obligatory prayers and he said, "There is no harm in making dua in them

#509 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #509
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ فِي النَّاسِ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ធ្លាប់និយាយថា "ឱអល់ឡោះខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកនូវអំពើល្អនិងសម្រាប់ការចាកចេញពីអ្វីដែលមិនពេញចិត្តនិងសម្រាប់ការស្រឡាញ់អ្នកក្រីក្រ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់សាកល្បងមនុស្ស ចូរនាំខ្ញុំទៅអ្នកដោយមិនមានការសាកល្បង" ។ អល់ឡោះumma inniy asa'luka fala'l-khayrati, wa tarqa'l-munqarati, wa hubba'l-masakin, wa idha aradta fi'n-nasi fitnatan fa'qbithni ilayka ghayra maftun

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to make dua saying, "O Allah, I askYou for good actions and for leaving what is disapproved of and for love of the poor. And if You wish to try people, then bring me to You without being tried." Allahumma inniy asa'luka fala'l-khayrati, wa tarqa'l-munqarati, wa hubba'l-masakin, wa idha aradta fi'n-nasi fitnatan fa'qbithni ilayka ghayra maftun

#510 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #510
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى هُدًى إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ مَنِ اتَّبَعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَى ضَلاَلَةٍ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِ مِثْلُ أَوْزَارِهِمْ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "គ្មាននរណាម្នាក់អំពាវនាវឱ្យមានការណែនាំដោយគ្មានរង្វាន់ដូចគ្នានឹងអ្នកដែលធ្វើតាមគាត់ដោយមិនបន្ថយរង្វាន់របស់ពួកគេឡើយ។

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No one calls to guidance without having the same reward as those who follow him without diminishing their rewards at all. And no one calls to error without having the same burdens as they do without diminishing their burdens at all

#511 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #511
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ أَئِمَّةِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ឱអល់ឡោះសូមធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមេដឹកនាំនៃប្រជាជនតាកវ៉ា" ។ អល់ឡោះumma jalniy min a'imati'l-mutaqin

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Umar said, "O Allah, make me one of the leaders of the people of taqwa ." Allahumma jalniy min a'imati'l-mutaqin

#512 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #512
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، كَانَ يَقُومُ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَيَقُولُ نَامَتِ الْعُيُونُ وَغَارَتِ النُّجُومُ وَأَنْتَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Abu'd-Darda ធ្លាប់ក្រោកឡើងនៅពាក់កណ្តាលយប់ហើយនិយាយថា "ភ្នែកបានដេកហើយផ្កាយបានកំណត់ហើយអ្នកគឺជាអ្នករស់នៅនិងចិញ្ចឹមជីវិត" ។ Namat'l uyun wa ghariti'n-nujum wa anta'lhayyu-l-qayyum

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abu'd-Darda used to rise in the middle of the night and say, "Eyes have slept, and stars have set, and You are the Living and Self Subsistent." Namat'l uyun wa ghariti'n-nujum wa anta'lhayyu-l-qayyum

#513 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #513
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពី Ata ibn Yasar ពី Abdullah as-Sunabihi ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ព្រះអាទិត្យរះហើយជាមួយវាគឺជាស្នែង Shaytan ហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យកាន់តែខ្ពស់ស្នែងបានចាកចេញ។ បន្ទាប់មកនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានទៅដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រហើយនៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរះហើយនៅពេលស្នែង។ ព្រះអាទិត្យ​ជិត​កំណត់​វា​ចូល​រួម​ម្ដង​ទៀត»។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហាមសឡាតនៅពេលនេះ

English Translation

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar from Abdullah as-Sunabihi that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The sun rises and with it is a horn of Shaytan and when the sun gets higher the horn leaves it. Then when the sun reaches the meridian the horn joins it and when the sun declines the horn leaves it, and when the sun has nearly set it joins it again." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade prayer at these times

#514 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #514
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ធ្លាប់និយាយថា "ពន្យារពេលសឡាតនៅពេលដែលគែមនៃព្រះអាទិត្យលេចឡើងរហូតដល់វាមើលឃើញទាំងស្រុងហើយពន្យារពេលសឡាតនៅពេលដែលគែមនៃព្រះអាទិត្យបាត់រហូតដល់វាបាត់ទាំងស្រុង។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "Delay the prayer when the edge of the sun appears until it is completely in view, and delay the prayer when the edge of the sun is disappearing until it has completely disappeared

#515 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #515
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ - أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ - قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល អាល់-Ala ibn Abd ar-Rahman បាននិយាយថា "យើងបានទៅលេង អាណាស ibn ម៉ាលីក បន្ទាប់ពី ហ្សូហើ ហើយគាត់បានក្រោកឈរហើយសឡាត អាស្សើ ។ នៅពេលដែលគាត់បានសឡាតរបស់គាត់ចប់ហើយយើងបាននិយាយអំពីសឡាតតាំងពីព្រលឹមឬគាត់បានរៀបរាប់ហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សឡាតដល់គាត់ លាក់ពុត។ សឡាតរបស់ពួកពុតត្បុតគឺថា ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេអង្គុយរហូតដល់ព្រះអាទិត្យក្លាយជាពណ៌លឿង ហើយនៅចន្លោះស្នែងរបស់ Shaytan ឬនៅលើស្នែង Shaytan ហើយបន្ទាប់មកក្រោកឡើងហើយញាប់ញ័រចេញពីរ៉ាកាចំនួនបួន ស្ទើរតែមិននឹកឃើញដល់អល់ឡោះនៅក្នុងពួកគេទាល់តែសោះ។

English Translation

Yahya related to me from Malik that al-Ala ibn Abd ar-Rahman said, "We visited Anas ibn Malik after dhuhr and he stood up and prayed asr. When he had finished his prayer, we mentioned doing prayers early in their time, or he mentioned it, and he said that he had heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, the prayer of the hypocrites, the prayer of the hypocrites, the prayer of the hypocrites is that one of them sits until the sun becomes yellow and is between the horns of Shaytan, or on the horn of Shaytan, and then gets up and rattles off four rakas, hardly remembering Allah in them at all

#516 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #516
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "អ្នកមិនគួរមានបំណងសឡាតនៅពេលថ្ងៃរះឬថ្ងៃលិចទេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "You should not intend to pray either at sunrise or sunset

#517 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #517
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Muhammad ibn Yahya ibn Habban ពី al Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហាមឃាត់សឡាតបន្ទាប់ពី អាស្សើ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិចហើយសឡាតបន្ទាប់ពី ស៊ូបហ៍ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Yahya ibn Habban from al Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade prayer after asr until the sun had set, and prayer after subh until the sun had risen

#518 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #518
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَقُولُ لاَ تَحَرَّوْا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلاَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Dinar ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ដែល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ធ្លាប់និយាយថា "កុំមានបំណងធ្វើអធិដ្ឋានរបស់អ្នកនៅពេលថ្ងៃរះឬថ្ងៃលិចព្រោះស្នែងនៃ Shaytan កើនឡើងជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃព្រះអាទិត្យហើយបានកំណត់ជាមួយនឹងការកំណត់របស់វា" ។ អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់វាយមនុស្សសម្រាប់សឡាតបែបនោះ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar that Umar ibn al-Khattab used to say, "Do not intend to do your prayer at either sunrise or sunset, for the horns of Shaytan rise with the rising of the sun and set with its setting." Umar used to beat people for that kind of prayer

#519 ជំពូកទី ១៥: គម្ពីរគួរអាន (The Qur'an) · លេខយោង #519
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី as-Sa'ib ibn Yazid ដែលគាត់បានឃើញ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab វាយ អាល់-Munkadir សម្រាប់សឡាតបន្ទាប់ពី អាស្សើ

English Translation

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from as-Sa'ib ibn Yazid that he saw Umar ibn al-Khattab beating al-Munkadir for praying after asr

#520 ជំពូកទី ១៦: ការកប់សព (Burials) · លេខយោង #520
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Jafar ibn Muhammad ពីឪពុករបស់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ត្រូវបានបោកគក់ក្នុងអាវវែង។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Jafar ibn Muhammad from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was washed in a long shirt

កិតាប គួរអាន ព្យាការី