មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Mamar អាល់-អាន់សារី ពី Abu Yunus ដែលជា mawla នៃ A'អ៊ីស្ហា ពី A'អ៊ីស្ហា ដែលនាងបានលឺបុរសម្នាក់ឈរនៅមាត់ទ្វារនិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ជុនបិប ក្រោកពីព្រលឹម។ ចង់តម” ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា “ខ្ញុំក៏ក្រោកពីព្រឹកព្រលឹម ហើយចង់តម ដូច្នេះខ្ញុំក៏តមអាហារដែរ។ បុរសនោះបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ អ្នកមិនដូចពួកយើងទេ អល់ឡោះបានអត់ទោសឱ្យអ្នករាល់ទង្វើខុសឆ្គងរបស់អ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តពីមុន និងអំពើដែលកើតឡើងក្រោយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ខឹងហើយនិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំជាអ្នកកោតខ្លាចបំផុតចំពោះអ្នកចំពោះអល់ឡោះ និងជាអ្នកដឹងបំផុតអំពីរបៀបដែលខ្ញុំមាន taqwa ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Mamar al-Ansari from Abu Yunus, the mawla of A'isha, from A'isha that she overheard a man standing at the door saying to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "Messenger of Allah, I get up in the morning junub, in a state of major ritual impurity, and want to fast," and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "I too get up in the morning junub and want to fast, so I do ghusl and fast." The man said to him, "You are not the same as us. Allah has forgiven you all your wrong actions that have gone before and those that have come after." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, got angry and said, "By Allah, I hope that I am the most fearful of you with respect to Allah and the most knowledgeable of you in how I have taqwa
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abd Rabbih ibn Said ពី អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman ibn អាល់-Harith ibn ហិសាម ពី A'អ៊ីស្ហា និង Umm Salama ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ថានប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះ ប្រទានពរដល់គាត់ ហើយមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានសន្តិភាពនៅពេលព្រឹកឡើយ។ សុបិន្តក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងតមអាហារ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Abd Rabbih ibn Said from Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham from A'isha and Umm Salama, the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to get up in the morning junub from intercourse, not a dream, in Ramadan, and then he would fast
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Sumayy ដែលជា mawla របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman ibn អាល់-Harith ibn ហិសាម ថាគាត់បានលឺ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman ibn អាល់-Harith ibn ហិសាម និយាយថា "ឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំបាននៅជាមួយ Marwan ibn អាល់-Harith ibn ហិសាម នៅពេលគាត់ធ្លាប់និយាយជាមួយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ។ ចូរនិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើម junub ពេលព្រឹក គាត់បានបំបែកតមអាហារសម្រាប់ថ្ងៃនោះ" ។ Marwan បាននិយាយថា "ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក Abdar-Rahman អ្នកត្រូវតែទៅ ummm al muminin ពីរ A'អ៊ីស្ហា និង Umm Salama ហើយសួរពួកគេអំពីវា" ។ "Abd ar-Rahman បានទៅលេង A'អ៊ីស្ហា ហើយខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់។ គាត់បានជំរាបសួរនាង ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា 'Umm អាល់-muminin, ពួកយើងនៅជាមួយ Marwan ibn al Hakam ហើយមាននរណាម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា Abu Hurayra ធ្លាប់និយាយថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានចាប់ផ្ដើម junub ពេលព្រឹក គាត់បានបំបែកតមអាហារសម្រាប់ថ្ងៃនោះ។ A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "វាមិនដូច Abu Hurayra បាននិយាយ Abd ar-Rahman ទេ។ តើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដែលធ្លាប់ធ្វើ? A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា "ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ធ្លាប់ក្រោកពីដំណេកនៅពេលព្រឹក មិនមែនជាសុបិនទេ ហើយនឹងតមអាហារនៅថ្ងៃនោះ"។ "គាត់បានបន្តទៀតថា "បន្ទាប់មកយើងបានទៅសួរសុខទុក្ខ Umm Salama ហើយ Abd ar-Rahman បានសួរនាងអំពីបញ្ហាដូចគ្នា ហើយនាងបាននិយាយដូចគ្នានឹង A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយ។ បន្ទាប់មក យើងបានចេញដំណើររហូតដល់យើងបានមកដល់ Marwan ibn អាល់-Hakam Abd ar-Rahman ប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ ហើយ Marwan បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអ្នក Abu M
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham that he heard Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham say, "My father and I were with Marwan ibn al Hakam at the time when he was amir of Madina, and someone mentioned to him that Abu Hurayra used to say, 'If someone begins the morning junub, he has broken the fast for that day.' Marwan said, 'I swear to you, Abdar-Rahman, you must go to the two umm al muminin, A'isha and Umm Salama, and ask them about it.' ''Abd ar-Rahman went to visit A'isha and I accompanied him. He greeted her and then said, 'Umm al-muminin, we were with Marwan ibn al Hakam and someone mentioned to him that Abu Hurayra used to say that if some one had begun the morning junub, he had broken the fast for that day.' A'isha said, 'It is not as Abu Hurayra says Abd ar-Rahman. Do you dislike what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to do?', and Abd ar-Rahman said, 'No, by Allah.' A'isha said, 'I bear witness that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to get up in the morning junub from intercourse, not a dream, and would then fast for that day.' " He continued, "Then we went and visited Umm Salama, and Abd ar- Rahman asked her about the same matter and she said the same as A'isha had said. Then we went off until we came to Marwan ibn al-Hakam Abd ar-Rahman told him what they had both said and Marwan said, 'I swear to you, Abu Muhammad, you must use the mount which is at the door, and go to Abu Hurayra, who is on his land at al Aqiq, and tell him this.' So Abd ar-Rahman rode off, and I went with him, until we came to Abu Hurayra. Abd ar-Rahman talked with him for a while, and then mentioned the matter to him, and Abu Hurayra said, 'I don't know anything about it. I was just told that by someone
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Sumayy ដែលជា mawla របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ពី អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman ថា A'អ៊ីស្ហា និង Umm Salama ជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ប្រើពេលព្រឹកព្រលឹម ហើយកុំក្រោកពីព្រលឹម។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr, from Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman that A'isha and Umm Salama, the wives of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The Messengerof Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to get up in the morning junub from intercourse, not a dream, and would then fast
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពី Ata ibn Yasar ដែលបុរសម្នាក់បានថើបប្រពន្ធរបស់គាត់ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងតមអាហារនៅរ៉ាម៉ាដាន។ នេះបានធ្វើឱ្យគាត់មានការថប់បារម្ភជាខ្លាំង ហើយគាត់បានបញ្ជូនប្រពន្ធរបស់គាត់ទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដើម្បីសួរគាត់អំពីរឿងនោះសម្រាប់គាត់។ នាងបានចូលទៅមើល Umm Salama ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយបានរៀបរាប់រឿងនេះដល់នាង ហើយ Umm Salama បានប្រាប់នាងថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ធ្លាប់ថើបនៅពេលគាត់កំពុងតមអាហារ។ ដូច្នេះហើយ នាងក៏ត្រឡប់ទៅប្រាប់ប្តីរបស់នាងវិញថា ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យគាត់រកកំហុសកាន់តែច្រើនឡើង ហើយគាត់បាននិយាយថា "ពួកយើងមិនដូចរ៉សូលរបស់អល់ឡោះទេ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។ ប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏បានត្រលប់ទៅ Umm Salama ហើយបានរកឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ជាមួយនាង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "តើស្ត្រីនេះមានបញ្ហាអ្វី?" ហើយ Umm Salama បានប្រាប់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "តើអ្នកមិនបានប្រាប់នាងថា ខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ?" ហើយនាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានប្រាប់នាង ហើយនាងបានទៅប្តីរបស់នាង ហើយប្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែវាបានធ្វើឱ្យគាត់រកឃើញកំហុសកាន់តែច្រើន ហើយនិយាយថា ពួកយើងមិនដូចរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that a certain man kissed his wife while he was fasting in Ramadan. This made him very anxious, and so he sent his wife to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, to ask him about that for him. She went in and saw Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and mentioned the matter to her, and Umm Salama told her that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to kiss while he was fasting. So she went back and told her husband that, but it only made him find fault all the more and he said, "We are not like the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Allah makes permissible for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, whatever He wishes." His wife then went back to Umm Salama and found the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, with her. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "What's the matter with this woman?", and Umm Salama told him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Didn't you tell her that I do that myself?" and she said, "I told her, and she went to her husband and told him, but it only made him find fault all the more and say, 'We are not like the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Allah makes permissible for His Messenger, may Allah bless him and grant him peace, whatever He wishes.' " The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, got angry and said, "By Allah, I am the one with the most taqwa of Allah of you all, and of you all the one who best knows His limits
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា, umm អាល់-muminin សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាងបាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់ ធ្លាប់ថើបប្រពន្ធរបស់គាត់នៅពេលតមអាហារ" ហើយបន្ទាប់មកនាងសើច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, umm al-muminin, may Allah be pleased with her, said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to kiss certain of his wives when fasting," and then she laughed
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Yahya ibn បាននិយាយថា Atika ពិនត៍ Zayd ibn Amr ibn Nufayl ភរិយារបស់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ធ្លាប់ថើបក្បាល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ពេលគាត់តមអាហារ ហើយគាត់មិនបានប្រាប់នាងថាកុំ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Atika bint Zayd ibn Amr ibn Nufayl, the wife of Umar ibn al-Khattab, used to kiss Umar ibn al-Khattab's head while he was fasting, and he did not tell her not to
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'n-Nadr ដែលជា mawla របស់ អ៊ូម៉ារ ibn Ubaydullah ថា A'អ៊ីស្ហា ពិនត៍ Talha បានប្រាប់គាត់ថានាងធ្លាប់នៅជាមួយ A'អ៊ីស្ហា ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) សូមព្រះអាឡស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយប្តីរបស់នាងដែលតមអាហារបានមកលេងនាងនៅទីនោះ។ (គាត់គឺជា Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Bakras-Siddiq ។ ) A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្វីទៅដែលរារាំងអ្នកមិនឱ្យចូលទៅជិតប្រពន្ធរបស់អ្នកហើយថើបនាងនិងលេងសើចជាមួយនាង?" គាត់និយាយថា "តើខ្ញុំអាចថើបនាងនៅពេលខ្ញុំតមអាហារបានទេ?" នាងបាននិយាយថា “បាទ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Abu'n-Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah that A'isha bint Talha told him that she was once with A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and her husband, who was fasting, came and visited her there. (He was Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Bakras-Siddiq.) A'isha said to him, "What's stopping you from coming close to your wife and kissing her and joking with her?" He said, "Can I kiss her when I am fasting?" She said, "Yes
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ដែល Abu Hurayra និង Sad ibn Abi Waqqas ធ្លាប់និយាយថានរណាម្នាក់ដែលតមអាហារត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យថើប។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that Abu Hurayra and Sad ibn Abi Waqqas used to say that someone who was fasting was allowed to kiss
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ គាត់នឹងនិយាយថា នៅពេលដែលនាងបានរៀបរាប់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះធ្លាប់ថើបពេលតមអាហារថា "ហើយក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលអាចគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងបានច្រើនជាងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would say, when she mentioned that the Messenger of Allah, used to kiss while fasting, "And who among you is more able to control himself than the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?
Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក បាននិយាយថា ហិសាម ibn Urwa ibn az-Zubayr បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនគិតថាការថើបបានអញ្ជើញល្អសម្រាប់អ្នកដែលតមអាហារនោះទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya said that Malik said that Hisham ibn Urwa ibn az-Zubayr had said, "I do not think that kissing invites to good for people who are fasting
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពី Ata ibn Yasar ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ត្រូវបានគេសួរអំពីមនុស្សថើបនៅពេលតមហើយគាត់បាននិយាយថាគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យវាសម្រាប់មនុស្សចាស់ប៉ុន្តែមិនយល់ព្រមចំពោះវាសម្រាប់បុរសវ័យក្មេង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that Abdullah ibn Abbas was asked about people kissing while fasting and he said that he allowed it for old men but disapproved of it for young men
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ហាមឃាត់ការថើបនិង fond ចំពោះមនុស្សដែលតមអាហារ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to forbid kissing and fondling for people who were fasting
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud ពី Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដែលបានចាកចេញទៅ Makka នៅរ៉ាម៉ាដានក្នុងឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យហើយបានតមអាហាររហូតដល់គាត់បានទៅដល់ អាល់-Kadid ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបំបែកការតមអាហារ ហើយអ្នកផ្សេងទៀតក៏ធ្វើដូច្នេះដែរ។ អ្វីដែលមនុស្សធ្លាប់ធ្វើគឺធ្វើតាមអ្វីដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដែលបានធ្វើថ្មីៗនេះ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud from Abdullah ibn Abbas that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, left for Makka in Ramadan during the year of the conquest, and fasted until he reached al-Kadid. He then broke the fast, and so everyone else did so as well. What people used to do was act according to whatever the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had done most recently
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Sumayy ដែលជា mawla របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman ពី អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman ពីដៃគូររបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់ បញ្ជាឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាបំបែកតមអាហារក្នុងដំណើរដែលគាត់បានធ្វើក្នុងឆ្នាំនៃការសញ្ជ័យរបស់អល់ឡោះ។ ប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បន្តតមអាហារ។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា អ្នកដែលទាក់ទងនឹងរឿងនេះ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយចាក់ទឹកលើក្បាលរបស់គាត់នៅអាល់អាជ ដោយមិនស្រេកទឹក ឬពីកំដៅ។ ពេលនោះ ពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះនៅ អាល់-Kadid គាត់បានសុំចាន និងផឹក ហើយគ្រប់គ្នាបានកាច់តមអាហារ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman, from Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman from one of the companions of the Messenger of Allah, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered everyone to break the fast on the journey he made in the year of the conquest saying, "Be strong for your enemy," while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, kept on fasting. Abu Bakr said that the one who related this to him said, "I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, pouring water over his head at al-Arj, either from thirst or from the heat. Then some one said to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, 'Messenger of Allah, a group of people kept on fasting when you did.' Then when the Messenger of Allah was at al-Kadid, he asked for a drinking-bowl and drank, and everyone broke the fast
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Humayd at-Tawil ថា អាណាស ibn ម៉ាលីក បាននិយាយថា "យើងធ្លាប់បានធ្វើដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់នៅក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយអ្នកដែលតមអាហារមិនឃើញមានកំហុសចំពោះអ្នកដែលមិនបានតមទេ ហើយអ្នកដែលមិនបានតមអាហារក៏មិនបានចាប់កំហុសជាមួយអ្នកដែលមានដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Humayd at-Tawil that Anas ibn Malik said, "We once travelled with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in Ramadan, and those who were fasting did not find fault with those who were not, and those who were not fasting did not find fault with those who were
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា Hamza ibn Amr អាល់-Aslami ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ខ្ញុំជាអ្នកតម។ តើខ្ញុំអាចតមពេលធ្វើដំណើរបានទេ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យអ្នកតមអាហារ ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន អ្នកអាចបំបែកការតមអាហារបាន"។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that Hamza ibn Amr al-Aslami once said to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "Messenger of Allah, I am a man who fasts. Can I fast when travelling?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If you want you can fast, and if you want you can break the fast
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ មិនបានតមអាហារពេលធ្វើដំណើរ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used not to fast while travelling
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថា ហិសាម ibn Urwa បាននិយាយថា "ឪពុករបស់ខ្ញុំ Urwa ធ្លាប់ធ្វើដំណើរក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយយើងនឹងធ្វើដំណើរជាមួយគាត់ ហើយគាត់ធ្លាប់តមខណៈពេលដែលយើងនឹងតមអាហារ ហើយគាត់នឹងមិនប្រាប់យើងឱ្យតមទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik that Hisham ibn Urwa said, "My father, Urwa, used to travel in Ramadan, and we would travel with him, and he used to fast while we would break the fast, and he would not tell us to fast
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ប្រសិនបើគាត់កំពុងធ្វើដំណើរក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានហើយដឹងថាគាត់នឹងទៅដល់ Madina នៅដើមថ្ងៃនោះគាត់នឹងតមអាហារ។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នរណាម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរហើយដឹងថាគាត់នឹងទៅដល់ប្រជាជនរបស់គាត់នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃថ្ងៃហើយបន្ទាប់មកពេលព្រឹកព្រលឹមមុនពេលគាត់ទៅដល់នោះគួរតែតមនៅពេលគាត់ទៅដល់ទីនោះ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នរណាម្នាក់ដែលមានបំណងទៅឆ្ងាយ (ធ្វើដំណើរ) ក្នុងបុណ្យរ៉ាម៉ាដានហើយបន្ទាប់មកពេលព្រឹកព្រលឹមខណៈពេលដែលគាត់នៅលើទឹកដីរបស់គាត់មុនពេលគាត់ចាកចេញគួរតែតមអាហារនៅថ្ងៃនោះ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា បុរសម្នាក់ដែលត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយមិនតមអាចរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់បាន ប្រសិនបើគាត់ប្រាថ្នា ប្រសិនបើនាងមិនតម ហើយនាងទើបតែបានបរិសុទ្ធក្រោយពេលមករដូវ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab, if he was travelling in Ramadan and knew that he would reach Madina at the begining of the day ,would do so fasting. Yahya said that Malik said, "Someone who is travelling and knows that he will be reaching his people in the first part of the day, and then dawn breaks before he gets there, should be fasting when he gets there." Malik said, "Someone who intends to go away (on a journey) in Ramadan, and then dawn breaks while he is still on his land before he has left, should fast that day." Malik said that a man who returns from a journey in Ramadan and is not fasting may have sexual intercourse with his wife if he wishes, if she is not fasting and she has just become pure after her menses