Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

ហាឌីស Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
موطأ مالك

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"

1,859 ហាឌីស
Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
659
#659
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏.‏ فَقَالَ لاَ أَجِدُ ‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقِ تَمْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي ‏.‏ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ كُلْهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Hunayd ibn Abd arRahman ibn Awf ពី Abu Hurayra ដែលបុរសម្នាក់បានបំបែកការតមអាហារនៅរ៉ាម៉ាដាន និងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បញ្ជាឱ្យគាត់ធ្វើកាហ្វារ៉ាដោយដោះលែងទាសករ ឬតមអាហារពីរខែជាប់ៗគ្នា ឬផ្តល់អាហារដល់មនុស្សចំនួនហុកសិបនាក់។ មាននរណាម្នាក់បានយកកញ្ចប់ធំមួយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា "យកវាទៅឱ្យវាទុកជាសាដាកា" ។ គាត់បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គ្មានអ្នកណាត្រូវការជាងខ្ញុំទេ”។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ សើចរហូតដល់ធ្មេញរបស់គាត់លេចចេញមក ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា "ចូរបរិភោគពួកគេចុះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Hunayd ibn Abd arRahman ibn Awf from Abu Hurayra that a man broke the fast in Ramadan and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered him to make kaffara by freeing a slave, or fasting two consecutive months, or feeding sixty poor people, and he said, "I can't do it." Someone brought a large basket of dates to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, "Take this and give it away as sadaqa." He said, "Messenger of Allah, there is no-ne more needy than I am." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laughed until his eye-teeth appeared, and then he said, "Eat them

ឌុយអាល់
660
#660
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الأَبْعَدُ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنَ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ata ibn Abdullah អាល់-Khurasani ថា Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "Bedouin បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយវាយសុដន់របស់គាត់ និងហែកសក់របស់គាត់ ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំបានបំផ្លាញ" ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ សួរគាត់ថា 'តើអ្នកអាចដោះលែងទាសករបានទេ?' ហើយបុរសនោះបាននិយាយថា 'ទេ' ។ បន្ទាប់​មក​គាត់​សួរ​គាត់​ថា​តើ​អ្នក​អាច​ឱ្យ​សត្វ​អូដ្ឋ​មួយ​ហើយ​បុរស​នោះ​បាន​ឆ្លើយ​ថា "ទេ​" គាត់បាននិយាយថា "អង្គុយដោយខ្លួនឯង" ហើយមាននរណាម្នាក់នាំយកកញ្ចប់ធំមួយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់បុរសនោះថា 'យកវាទៅចែកជាសាដាកា' ។ បុរសនោះបាននិយាយថា 'គ្មានអ្នកណាត្រូវការជាងខ្ញុំទេ' ហើយ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់) បាននិយាយថា 'ចូរបរិភោគពួកគេ ហើយតមអាហារមួយថ្ងៃសម្រាប់ថ្ងៃដែលអ្នកបានរួមភេទ។ " ម៉ាលីក បាននិយាយថា Ata បាននិយាយថាគាត់បានសួរ Said ibn អាល់-Musayyab ថាតើមានកាលបរិច្ឆេទប៉ុន្មាននៅក្នុងកន្ត្រកនោះហើយគាត់បាននិយាយថា "រវាងដប់ប្រាំទៅម្ភៃសាស។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ata ibn Abdullah al-Khurasani that Said ibn al-Musayyab said, "A bedouin came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, beating his breast and tearing out his hair and saying, 'I am destroyed.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Why is that?', and he said, 'I had intercourse with my wife while fasting in Ramadan.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, asked him, 'Are you able to free a slave?', and the man said, 'No.' Then he asked him, 'Are you able to give away a camel?', and the man replied, 'No.' He said, 'Sit own,' and someone brought a large basket of dates to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said to the man, 'Take this and give it away as sadaqa.' The man said, 'There is no one more needy than me,' and (the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace), said, 'Eat them, and fast one day for the day when you had intercourse.' " Malik said that Ata said that he had asked Said ibn al-Musayyab how many dates there were in that basket, and he said, "Between fifteen and twenty sas

ឌុយអាល់
661
#661
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ - قَالَ - ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងនិយាយថា kaffara ដែលកំណត់ដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ សម្រាប់បុរសដែលរួមរ័កជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលថ្ងៃក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន មិនមែនមកពីនរណាម្នាក់ដែលនៅថ្ងៃដែលគាត់កំពុងតមអាហារនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន សម្រាករបស់គាត់ដោយការរួមរ័កជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ឬថ្ងៃណាក៏ដោយ ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតពីអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺអំពីបញ្ហានេះ"។ Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ត្រូវបានពែងខណៈពេលដែលគាត់កំពុងតមអាហារ។ Nafi បាននិយាយថា “ក្រោយមកគាត់បានឈប់ធ្វើបែបនោះ ហើយនឹងមិនត្រូវបានគេពែងទេ នៅពេលដែលគាត់តមអាហាររហូតដល់គាត់បានបំបែកតមអាហារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik said, "I have heard people of knowledge saying that the kaffara specified by the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for a man who has intercourse with his wife during the day in Ramadan is not due from someone who, on a day when he is making up the fast of Ramadan, breaks his fast by having intercourse with his wife, or whatever. He only has to make up for that day." Malik said, "This is what I like most out of what I have heard about the matter." Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to be cupped while he was fasting. Nafi said, "He later stopped doing that, and would not be cupped when he was fasting until he had broken the fast

ឌុយអាល់
662
#662
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែល Sad ibn Abi Waqqas និង Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ត្រូវបានពែងខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងតមអាហារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Sad ibn Abi Waqqas and Abdullah ibn Umar used to be cupped while they were fasting

ឌុយអាល់
663
#663
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلاَّ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ تُكْرَهُ الْحِجَامَةُ لِلصَّائِمِ إِلاَّ خَشْيَةً مِنْ أَنْ يَضْعُفَ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَمْ تُكْرَهْ وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً احْتَجَمَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ سَلِمَ مِنْ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ أَرَ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَمْ آمُرْهُ بِالْقَضَاءِ لِذَلِكَ الْيَوْمِ الَّذِي احْتَجَمَ فِيهِ لأَنَّ الْحِجَامَةَ إِنَّمَا تُكْرَهُ لِلصَّائِمِ لِمَوْضِعِ التَّغْرِيرِ بِالصِّيَامِ فَمَنِ احْتَجَمَ وَسَلِمَ مِنْ أَنْ يُفْطِرَ حَتَّى يُمْسِيَ فَلاَ أَرَى عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី ហិសាម ibn Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់ធ្លាប់ត្រូវបានពែងខណៈពេលដែលគាត់តមហើយគាត់នឹងមិនឈប់តមទេ។ ហិសាម បានបន្ថែមថា "ខ្ញុំធ្លាប់តែឃើញគាត់ត្រូវបានគេពែងនៅពេលគាត់តមអាហារ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “Cupping គឺមិនពេញចិត្តចំពោះអ្នកដែលតមអាហារ ព្រោះខ្លាចថាគាត់នឹងខ្សោយ ហើយប្រសិនបើវាមិនដូច្នោះទេ វាមិនត្រូវបានគេពេញចិត្តនោះទេ។ ខ្ញុំគិតថា បុរសដែលតមអាហារក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយមិនឈប់តម ជំពាក់អ្វីទាំងអស់ ហើយខ្ញុំមិននិយាយថា គាត់ត្រូវតមអាហារសម្រាប់ថ្ងៃដែលគាត់ត្រូវតមនោះទេ ពីព្រោះប្រសិនបើគាត់តមពែងនោះ គឺជាការតម។ ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​ណា​ដែល​ត្រូវ​គេ​កាប់​នោះ​ទេ ហើយ​ល្មម​តម​រហូត​ដល់​ល្ងាច ជំពាក់​អ្វី​ក៏​មិន​ត្រូវ​ធ្វើ​ដល់​ថ្ងៃ​នោះ​ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father used to be cupped while he was fasting and he would not then break his fast. Hisham added, "I only ever saw him being cupped when he was fasting." Malik said, "Cupping is only disapproved of for some one who is fasting out of fear that he will become weak and if it were not for that, it would not be disapproved of. I do not think that a man who is cupped in Ramadan and does not break his fast, owes anything, and I do not say that he has to make up for the day on which he was cupped, because cupping is only disapproved of for someone fasting if his fast is endangered. I do not think that someone who is cupped, and is then well enough to keep the fast until evening, owes anything, nor does he have to make up for that day

ឌុយអាល់
664
#664
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ថ្ងៃ Ashura គឺជាថ្ងៃដែល Quraysh ប្រើដើម្បីតមអាហារនៅ Jahiliyya ហើយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមឱ្យ អល់ឡោះ ប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាព។ ទ្រង់​ប្រទាន​សេចក្ដី​សុខសាន្ត​ដល់​ម៉ាឌីណា ទ្រង់​តម​ហើយ​បង្គាប់​ឲ្យ​តម​នោះ រ៉ាម៉ាដាន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​កាតព្វកិច្ច ហើយ​នោះ​បាន​ក្លាយ​ជា​បុណ្យ​ជំនួស​អសុរ៉ា ប៉ុន្តែ​អ្នក​ណា​ចង់​តម ហើយ​អ្នក​ណា​មិន​ចង់​ក៏​មិន​តម​ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The day of Ashura was a day the Quraysh used to fast in the jahiliyya, and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used also to fast it during the jahiliyya. Then when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to Madina he fasted it and ordered that it be fasted. Then Ramadan was made obligatory, and that became the fard instead of Ashura, but whoever wanted to, fasted it, and whoever did not want to, did not fast it

ឌុយអាល់
665
#665
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថា Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf បានលឺ Muawiya ibn Abi Sufyan ពី mimbar នៅថ្ងៃ Ashura ក្នុងឆ្នាំដែលគាត់បានធ្វើ haj ថា "ប្រជាជន Madina អ្នករៀនរបស់អ្នកនៅឯណា? Ashura ហើយ​ការ​តម​វា​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទេ ខ្ញុំ​តម​វា ហើយ​អ្នក​ណា​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចង់​តម​វា​អាច​ធ្វើ​បាន ហើយ​អ្នក​ណា​មិន​ចង់​ក៏​មិន​ត្រូវ​ដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf heard Muawiya ibn Abi Sufyan say from the mimbar on the day of Ashura in the year in which he made the hajj, "People of Madina, where are your learned men? I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say about this day, 'This is the day of Ashura, and fasting it has not been prescribed for you. I am fasting it, and whoever of you wants to fast it can do so, and whoever does not want to, does not have to

ឌុយអាល់
666
#666
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَرْسَلَ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ غَدًا، يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَصُمْ وَأْمُرْ أَهْلَكَ أَنْ يَصُومُوا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានផ្ញើ (សារខាងក្រោម) ទៅ អាល់-Harith ibn ហិសាម ថា "ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃ Ashura លឿនណាស់ (វា) ហើយប្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នកឱ្យតម (ផងដែរ) ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab had sent (the following message) to al-Harith ibn Hisham, ''Tomorrow is the day of Ashura, so fast (it) and tell your family to fast (also)

ឌុយអាល់
667
#667
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Muhammad ibn Yahya ibn Habban ពី alAraj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពហាមឃាត់ការតមអាហារពីរថ្ងៃគឺថ្ងៃ Fitr និងថ្ងៃ Adha ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Yahya ibn Habban from alAraj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade fasting on two days, the day of Fitr and the day of Adha

ឌុយអាល់
668
#668
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ، يَقُولُونَ لاَ بَأْسَ بِصِيَامِ الدَّهْرِ إِذَا أَفْطَرَ الأَيَّامَ الَّتِي نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهَا وَهِيَ أَيَّامُ مِنًى وَيَوْمُ الأَضْحَى وَيَوْمُ الْفِطْرِ فِيمَا بَلَغَنَا ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់ធ្លាប់បានឮមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងនិយាយថា "ការតមអាហារឥតឈប់ឈរនោះគ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ ដរាបណាអ្នកឈប់តមអាហារនៅថ្ងៃដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហាមតមគឺថ្ងៃមីណា ថ្ងៃអាដា និងថ្ងៃហ្វីត តាមអ្វីដែលយើងបានឮ"។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុត ក្នុងចំណោមអ្វីដែលខ្ញុំបានឮអំពីបញ្ហានេះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he used to hear the people of knowledge say,"There is no harm in fasting continuously as long as one breaks the fast on the days on which the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade fasting, namely, the days of Mina, the day of Adha and the day of Fitr, according to what we have heard." Malik said, "This is what I like most out of what I have heard about the matter

ឌុយអាល់
669
#669
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពហាមឃាត់ការតមអាហាររយៈពេលពីរថ្ងៃឬលើសពីនេះដោយមិនបំបែកការតមអាហារនៅចន្លោះនោះ។ ពួកគេបានពោលថាៈ ប៉ុន្តែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកប្រតិបត្តិតាមប្រាជ្ញា។ គាត់​ឆ្លើយ​ថា ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដូច​អ្នក​ដែរ ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​ហើយ​ឲ្យ​ផឹក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade fasting for two days or more without breaking the fast in between. They said, "But Messenger of Allah, you practise wisal." He replied, "I am not the same as you. I am fed and given to drink

ឌុយអាល់
670
#670
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "ចូរប្រយ័ត្ននឹងប្រាជ្ញា ចូរប្រយ័ត្ននឹងប្រាជ្ញា" ។ ពួកគេបាននិយាយថា “តែអ្នកអនុវត្តប្រាជ្ញា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)”។ គាត់​ឆ្លើយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ដូច​អ្នក​ទេ ព្រះ‌អម្ចាស់​ចិញ្ចឹម​ខ្ញុំ ហើយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ផឹក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Beware of wisal. Beware of wisal." They said, "But you practise wisal, Messenger of Allah." He replied, "I am not the same as you. My Lord feeds me and gives me to drink

ឌុយអាល់
671
#671
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ صِيَامَ شَهْرٍ هَلْ لَهُ أَنْ يَتَطَوَّعَ فَقَالَ سَعِيدٌ لِيَبْدَأْ بِالنَّذْرِ قَبْلَ أَنْ يَتَطَوَّعَ قَالَ مَالِك وَبَلَغَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ مَالِك مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ مِنْ رَقَبَةٍ يُعْتِقُهَا أَوْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ بَدَنَةٍ فَأَوْصَى بِأَنْ يُوَفَّى ذَلِكَ عَنْهُ مِنْ مَالِهِ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ وَالْبَدَنَةَ فِي ثُلُثِهِ وَهُوَ يُبَدَّى عَلَى مَا سِوَاهُ مِنْ الْوَصَايَا إِلَّا مَا كَانَ مِثْلَهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ الْوَاجِبُ عَلَيْهِ مِنْ النُّذُورِ وَغَيْرِهَا كَهَيْئَةِ مَا يَتَطَوَّعُ بِهِ مِمَّا لَيْسَ بِوَاجِبٍ وَإِنَّمَا يُجْعَلُ ذَلِكَ فِي ثُلُثِهِ خَاصَّةً دُونَ رَأْسِ مَالِهِ لِأَنَّهُ لَوْ جَازَ لَهُ ذَلِكَ فِي رَأْسِ مَالِهِ لَأَخَّرَ الْمُتَوَفَّى مِثْلَ ذَلِكَ مِنْ الْأُمُورِ الْوَاجِبَةِ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَصَارَ الْمَالُ لِوَرَثَتِهِ سَمَّى مِثْلَ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي لَمْ يَكُنْ يَتَقَاضَاهَا مِنْهُ مُتَقَاضٍ فَلَوْ كَانَ ذَلِكَ جَائِزًا لَهُ أَخَّرَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ مَوْتِهِ سَمَّاهَا وَعَسَى أَنْ يُحِيطَ بِجَمِيعِ مَالِهِ فَلَيْسَ ذَلِكَ لَهُ
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកយ៉ូហានបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីម៉ាលីកថាគាត់បានប្រាប់គាត់អំពីលោកសាយ៉ាត់អ៊ីបនអាល់មូសៃបថាគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានសន្យាថានឹងតមអាហារមួយខែប្រសិនបើគាត់នឹងស្ម័គ្រចិត្ត។ លោកសាអ៊ីដបាននិយាយថាត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសច្ចាប្រណិធានមុនពេលគាត់ស្មើ។ លោកម៉ាល់ីកបាននិយាយនិងបានរាយការណ៍ទៅកាន់លោកសាឡូម៉ានថាគាត់មានទិដ្ឋភាពដែលគាត់បានឃើញអ្វីដែលស្រដៀងគ្នានេះនៅក្នុងដៃរបស់ព្យាការីហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់សាឡុម៉ាន់ថា " កូនខ្ញុំ! នៅពេលដែលស្លាប់មកដល់គាត់ហើយលុយក្លាយជាមរតករបស់គាត់គាត់បានកំណត់ឈ្មោះអ្វីដែលគាត់មិនបានជជែកគ្នានោះទេហើយបើវាមានតម្លៃសម្រាប់គាត់គាត់នឹងបានចោលនូវអ្វីទាំងនោះនៅពីក្រោយដើម្បីពេលគាត់ស្លាប់គាត់នឹងដាក់ឈ្មោះវាហើយនៅតែមានសិទ្ធិធ្វើអ្វីៗ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

John told me about Malik that he told him about Saeed ibn al-Musaib that he was asked about a man who had vowed to fast for a month if he would volunteer. Saeed said to start with the vow before he volunteered. Said Malik and reported to Sulaiman that he had a vision in which he saw something like this in the hands of the Prophet, and he said to Sulaiman, "O my son! When death comes to him and the money becomes his inheritance , he names such things as these that he would not have disputed , and if it had been worthwhile to him , he would have left those things behind , so that when he died he would name them and still have the right to do all that he wants to do with them .

ឌុយអាល់
672
#672
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ نَذْرٌ مِنْ رَقَبَةٍ يُعْتِقُهَا أَوْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ بَدَنَةٍ فَأَوْصَى بِأَنْ يُوَفَّى ذَلِكَ عَنْهُ مِنْ مَالِهِ فَإِنَّ الصَّدَقَةَ وَالْبَدَنَةَ فِي ثُلُثِهِ وَهُوَ يُبَدَّى عَلَى مَا سِوَاهُ مِنَ الْوَصَايَا إِلاَّ مَا كَانَ مِثْلَهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَيْسَ الْوَاجِبُ عَلَيْهِ مِنَ النُّذُورِ وَغَيْرِهَا كَهَيْئَةِ مَا يَتَطَوَّعُ بِهِ مِمَّا لَيْسَ بِوَاجِبٍ وَإِنَّمَا يُجْعَلُ ذَلِكَ فِي ثُلُثِهِ خَاصَّةً دُونَ رَأْسِ مَالِهِ لأَنَّهُ لَوْ جَازَ لَهُ ذَلِكَ فِي رَأْسِ مَالِهِ لأَخَّرَ الْمُتَوَفَّى مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الأُمُورِ الْوَاجِبَةِ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَصَارَ الْمَالُ لِوَرَثَتِهِ سَمَّى مِثْلَ هَذِهِ الأَشْيَاءِ الَّتِي لَمْ يَكُنْ يَتَقَاضَاهَا مِنْهُ مُتَقَاضٍ فَلَوْ كَانَ ذَلِكَ جَائِزًا لَهُ أَخَّرَ هَذِهِ الأَشْيَاءَ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ مَوْتِهِ سَمَّاهَا وَعَسَى أَنْ يُحِيطَ بِجَمِيعِ مَالِهِ فَلَيْسَ ذَلِكَ لَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ព្រះមហាក្សត្របានមានបន្ទូលថាព្រះមហាក្សត្រដែលបានសោយទិវង្គតហើយមានព្រះហឫទ័យសន្យាថាទ្រង់នឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់ទ្រង់ឬបង្អត់អាហារឬផ្តល់សប្បុរសធម៌ឬកាយសម្បទានោះទ្រង់បានបង្គាប់ថាត្រូវបំពេញនូវបំណងប្រាថ្នាទាំងនោះពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ទ្រង់ព្រោះព្រះមហាក្សត្របានសន្យានិងបានបង្ខំឲ្យមានការបំពេញតាមបំណងរបស់ទ្រង់ដោយមិនមានការចោទប្រកាន់ពីអ្វីដែលព្រះមហាកោដ្ឋបានបដិសេធនោះទេព្រោះព្រះមហាកោដ្ឋទ្រង់បានឃើញថាការប្តឹងរបស់ព្រះមាឌធំនោះគឺជាការប្ដឹងទៅលើព្រះមាឌដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់ទ្រង់ដែលបានបំពេញដោយប្រសិទ្ធភាព។ បើសិនជាគាត់ស្លាប់ហើយគាត់ហៅវាថា " លុយ " ហើយគាត់បង្អួតទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់នោះមិនមែនជារបស់គាត់ទេ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A king who died and had a vow from his neck to keep or a fast or a charity or a body, and he commanded that it be fulfilled of his possessions, because the king had promised to do as he was commanded, and because he had seen what was done to him, and what he saw in his own house, and that he should do as the king commanded him. If at his death he called her and wished to surround all his money , it is not for him .

ឌុយអាល់
673
#673
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسْأَلُ هَلْ يَصُومُ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ، أَوْ يُصَلِّي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ، فَيَقُولُ لاَ يَصُومُ أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ، وَلاَ يُصَلِّي أَحَدٌ عَنْ أَحَدٍ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ហាឌីស មិនមានទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Hadith Translation Not available

ឌុយអាល់
674
#674
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدِ اجْتَهَدْنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពីបងប្រុសរបស់គាត់ Khalid ibn Aslam ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ធ្លាប់បានបំបែកអាហារនៅថ្ងៃដែលមានពពកដោយគិតថាល្ងាចនោះបានមកដល់ហើយព្រះអាទិត្យបានលិច។ បន្ទាប់មក មានបុរសម្នាក់មករកគាត់ ហើយនិយាយថា "អាមៀ អាល់ មូមីនីន ព្រះអាទិត្យបានចេញមកហើយ" ហើយ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "នោះជាបញ្ហាងាយស្រួល។ វាគឺជាការកាត់ចេញរបស់យើង ( ijtihad ) ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "យោងទៅតាមអ្វីដែលយើងគិត ហើយអល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុត នូវអ្វីដែលគាត់កំពុងសំដៅទៅលើ នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា "នោះជាបញ្ហាងាយស្រួល" គឺការធ្វើឱ្យលឿន ហើយតើការប្រឹងប្រែងតិចតួចដែលពាក់ព័ន្ធ និងរបៀបដែលវាងាយស្រួល។ គាត់បាននិយាយថា (ជាធរមាន) យើងនឹងតមអាហារមួយថ្ងៃទៀតនៅកន្លែងរបស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from his brother Khalid ibn Aslam that Umar ibn al-Khattab once broke thefast on a cloudy day thinking that evening had come and the sun had set. Then a man came to him and said, "Amir al-muminin, the sun has come out,'' and Umar said, "That's an easy matter. It was our deduction (ijtihad)." Malik said, "According to what we think, and Allah knows best, what he was referring to when he said, 'That's an easy matter' was making up the fast, and how slight the effort involved was and how easy it was. He was saying (in effect), 'We will fast another day in its place

ឌុយអាល់
675
#675
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ يَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "នរណាម្នាក់ដែលសម្រាកតមអាហារនៅរ៉ាម៉ាដានដោយសារតែគាត់ឈឺឬធ្វើដំណើរគួរតែបង្កើតថ្ងៃដែលគាត់បានខកខានជាប់ៗគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "Someone who breaks the fast in Ramadan because he is ill or travelling should make up the days he has missed consecutively

ឌុយអាល់
676
#676
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ اخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ لاَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibr Shihab ដែល Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និង Abu Hurayra មានភាពខុសប្លែកគ្នាអំពីការបង្កើតថ្ងៃដែលខកខានក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន។ ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា ពួក​គេ​ធ្វើ​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា ហើយ​ម្នាក់​ទៀត​ថា​គេ​ធ្វើ​ជាប់​គ្នា។ គាត់​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​ជា​អ្នក​ណា​និយាយ​ថា​គេ​ធ្វើ​ដោយ​ឡែក​ពី​គេ​ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibr Shihab that Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayra differed about making up days missed in Ramadan. One of them said that they were done separately and the other said that they were done consecutively. He did not know which one of them it was who said that they were done separately

ឌុយអាល់
677
#677
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنِ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَىْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់ក្អួតខណៈពេលដែលគាត់កំពុងតមអាហារគាត់ត្រូវតែបង្កើតមួយថ្ងៃប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនអាចជួយក្អួតបានទេគាត់មិនចាំបាច់បង្កើតអ្វីនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "If some one makes himself vomit while he is fasting he has to make up a day, but if he cannot help vomiting he does not have to make up anything

ឌុយអាល់
678
#678
ជំពូកទី ១៨: ការតមនៅខែរ៉ាម៉ាឌន
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ، رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ لاَ يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ فِيمَنْ فَرَّقَ قَضَاءَ رَمَضَانَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ وَذَلِكَ مُجْزِئٌ عَنْهُ وَأَحَبُّ ذَلِكَ إِلَىَّ أَنْ يُتَابِعَهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فِي رَمَضَانَ سَاهِيًا أَوْ نَاسِيًا أَوْ مَا كَانَ مِنْ صِيَامٍ وَاجِبٍ عَلَيْهِ أَنَّ عَلَيْهِ قَضَاءَ يَوْمٍ مَكَانَهُ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថាគាត់បានលឺ Said ibn al Musayyab ត្រូវបានសួរអំពីការធ្វើឱ្យថ្ងៃដែលខកខានក្នុងខែរ៉ាម៉ាដានហើយ Said បាននិយាយថា "អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតគឺសម្រាប់ថ្ងៃដែលខកខានក្នុងរ៉ាម៉ាដានត្រូវបានបង្កើតឡើងជាប់ៗគ្នាហើយមិនដាច់ដោយឡែកពីគ្នា" ។ Yahya បាននិយាយថាគាត់បានលឺ ម៉ាលីក និយាយអំពីអ្នកដែលបង្កើតថ្ងៃដែលគាត់បានខកខានក្នុងរ៉ាម៉ាដានដាច់ដោយឡែកថាគាត់មិនចាំបាច់និយាយឡើងវិញទេ។ (អ្វីដែលគាត់បានធ្វើ) គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជាការប្រសើរប្រសិនបើគាត់ធ្វើវាជាប់ៗគ្នា។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “អ្នកណាដែលញ៉ាំ ឬផឹកដោយមិនគិត ឬភ្លេចក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ឬក្នុងអំឡុងពេលតមអាហារជាកាតព្វកិច្ចផ្សេងទៀតដែលគាត់ត្រូវធ្វើនោះ ត្រូវតែតមអាហារមួយថ្ងៃទៀតនៅកន្លែងរបស់វា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he heard Said ibn al Musayyab being asked about making up days missed in Ramadan, and Said said, "What I like best is for days missed in Ramadan to be made up consecutively, and not separately." Yahya said that he had heard Malik say, about some one who made up the days he had missed in Ramadan separately, that he did not have to repeat them. (What he had done) was enough for him. It was, however, preferable, if he did them consecutively. Malik said, "Whoever eats or drinks thoughtlessly or forgetfully in Ramadan or during any other obligatory fast that he must do, has to fast another day in its place

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង