មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya បាន ពាក់ព័ន្ធ នឹង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Suhayl ibn Abi Salih ពី ឪពុក របស់ គាត់ ពី Abu Hurayra ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ, អល់ឡោះ សូម ប្រទាន ពរ ដល់ គាត់ និង ផ្តល់ សន្តិភាព ដល់ គាត់, បាន និយាយ ថា, "អ្នក បំរើ ឥស្លាម (ឬ អ្នក បំរើ ដែល ជឿ ទុក ចិត្ត) មិន វូឌូ និង ដូច គាត់ បាន លាង មុខ របស់ គាត់ រាល់ ការ ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ ដែល គាត់ បាន ឃើញ ជាមួយ នឹង ភ្នែក របស់ គាត់ បាន ចាក ចេញ ជាមួយ នឹង ទឹក (ឬ ការ ធ្លាក់ ទឹក ចុង ក្រោយ នៃ ទឹក). ដែល ព្រះអង្គ បាន ប្រទាន មក ឲ្យប្រជាជាតិ ទាំង អស់, គឺ ព្រះអង្គ នេះ ហើយ ដែល បាន ប្រោស ឲ្យ គេ មាន ជីវិត រស់ ឡើង វិញ ។
Yahya related to me from Malik from Suhayl ibn Abi Salih from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "A muslim slave (or a trusting slave) does wudu and as he washes his face every wrong action he has seen with his eyes leaves with the water (or the last drop of water). As he washes his hands every wrong action he has done with his hands leaves with the water (orthe last drop of water). And as he washes his feet every wrong action his feet have walked to leaves with the water (or the last drop of water) so that he comes away purified of wrong actions
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha ដែល អាណាស ibn ម៉ាលីក បាន និយាយ ថា "ខ្ញុំ បាន ឃើញ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ, សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ) ដល់ គាត់, ក្នុង ឱកាស មួយ ពេល ដែល សឡាត ASR បាន មក ដល់ ។ មនុស្ស គ្រប់ គ្នា បាន ស្វែង រក ទឹក សម្រាប់ វូឌូ ប៉ុន្តែ គ្មាន នរណា ម្នាក់ អាច រក បាន ទេ ។ បន្ទាប់ មក ព្រះបាទ នរោត្តម រណឫទ្ធិ បាន ប្រទាន ពរ ដល់ ព្រះបាទ នរោត្តម រណឫទ្ធិ និង សន្តិភាព ដល់ ព្រះបាទ នរោត្តម រណឫទ្ធិ ។ លោក ក៏ ដាក់ ដៃ លើ ទូក ហើយ ប្រាប់ ពួក គេ ទាំង អស់ គ្នា ថា៖
Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha that Anas ibn Malik said, "I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, on one occasion when the asr prayer was at hand . Everyone was looking for water for wudu but no- one could find any. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, brought some water in a vessel . He put his hand into the vessel and then he told them all to do wudu from it." Anas added, "I saw water coming out from his fingers. Then all of them to the last man did wudu
Yahya បាន ពាក់ព័ន្ធ នឹង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក នៃ Nuaym ibn Abdullah អាល់-Madani អាល់-Mujmir ដែល គាត់ បាន ឮ Abu Hurayra និយាយ ថា "បើ អ្នក ណា ធ្វើវូឌូ និង ធ្វើ វា ត្រឹមត្រូវ ហើយ បន្ទាប់ មក ទៅ off មាន បំណង ធ្វើ សឡាត, បន្ទាប់ មក គាត់ នៅ ក្នុង សឡាត លុះត្រាតែ គាត់ មាន បំណង ធ្វើ សឡាត. ការ ធ្វើ អ្វី ដែល ល្អ ត្រូវ បាន គេ សរសេរ សម្រាប់ ជំហាន ផ្សេងៗ ដែល គាត់ ធ្វើ ហើយ ការ ធ្វើ អ្វី ដែល មិន ល្អ ត្រូវ បាន គេ លុប ចោល សម្រាប់ ជំហាន ទី ពីរ ។ ពេល អ្នក ឮ ពាក្យ ចចាមអារ៉ាម កុំ ឲ្យ អ្នក ដើរ យូរ ឡើយ ហើយ ពេល អ្នក ឮ ពាក្យ ចចាមអារ៉ាម ច្រើន ជាង គេ
Yahya related to me from Malik from Nuaym ibn Abdullah al-Madani al-Mujmir that he heard Abu Hurayra say, "If someone does wudu and does it correctly and then goes off intending to do the prayer, then he is in prayer as long as he intends to do the prayer. A good action is written for every alternate step he makes and a wrong action is erased for the second. When you hear the iqama do not lengthen your stride, and the one who has the greatest reward is the one whose house is farthest away." They said, "Why, Abu Hurayra?" He replied, "Because of the greater number of steps
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាន និយាយ ថា គាត់ បាន ឮ មនុស្ស ម្នាក់ សួរ Said ibn អាល់-Musayyab អំពី ការ លាង សម្អាត excreta ជាមួយ ទឹក ។ លោក បាន និយាយ ថា "នេះ ជា វិធី ដែល ស្ត្រីៗ
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he heard someone ask Said ibn al-Musayyab about washing off excreta with water. Said said, "That is the way women wash
លោក បាន បដិសេធ ពី ព្រះរាជអាជ្ញា របស់ ព្រះរាជអាជ្ញា អម សាលាដំបូង រាជធានី ភ្នំពេញ នៅ ថ្ងៃ ទី ១ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៧ ។
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If a dog drinks from your vessel, wash it seven times
Yahya បាន និយាយ ប្រាប់ ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ថា គាត់ បាន ឮ ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ, សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ) ដល់ គាត់, បាន និយាយ ថា "ព្យាយាម ទៅ ត្រង់, ទោះ បី ជា អ្នក មិន អាច ធ្វើ បាន. អ្នក នឹង ទទួល បាន ការ ប្រុង ប្រយ័ត្ន ខ្ពស់ បំផុត ហើយមានតែ mumin តែមួយគត់ដែលស្ថិតស្ថេរនៅក្នុង វូឌូ របស់គាត់
Yahya related to me from Malik that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Try to go straight, although you will not be able to do so. Act, and the best of your actions is the prayer. And only a mumin is constant in his wudu
Yahya បានទាក់ទងមកខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានប្រើម្រាមដៃពីរដើម្បីយកទឹកទៅត្រចៀករបស់គាត់
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used two fingers to take water to his ears
Yahya បាន ពាក់ព័ន្ធ នឹង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ដែល គាត់ បាន ឮ ថា ចាពៀរ ibn Abdullah អាល់-អាន់សារី ត្រូវ បាន សួរ អំពី ការ លាង លើ turban ។ លោក បាន និយាយ ថា "បើ អ្នក មិន បាន លាង សក់ របស់ អ្នក ដោយ ទឹក នោះ ទេ អ្នក នឹង មិន អាច លាង សក់ របស់ អ្នក បាន ទេ" ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that Jabir ibn Abdullah al-Ansari was asked about wiping over a turban. He said, "Not unless you have wiped over your hair with water
Yahya បានទាក់ទងមកខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ដែល Abu Urwa ibn az-Zubayr បានប្រើដើម្បីដោះ turban របស់គាត់និងជូតក្បាលរបស់គាត់ជាមួយទឹក
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that Abu Urwa ibn az-Zubayr used to take off his turban and wipe his head with water
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល នាង បាន ឃើញ Safiyya ពិនត៍ Abi Ubayd, ភរិយា របស់ Abdullah ibn 'អ៊ូម៉ារ, ដក ក្បាល របស់ នាង ចេញ និង លាង ក្បាល របស់ នាង ជាមួយ ទឹក. Nafi ជា ក្មេង ម្នាក់ នៅ ពេល នោះ ។ ម៉ាលីក ត្រូវ បាន សួរ អំពី បុរស ម្នាក់ ដែល បាន ធ្វើ វូឌូ ប៉ុន្តែ ភ្លេច លាង ក្បាល របស់ គាត់ រហូត ដល់ ទឹក បាន ស្ងួត ។ គាត់ និយាយ ថា "ខ្ញុំ គិត ថា គាត់ គួរ តែ លាង ក្បាល របស់ គាត់ ហើយ បន្ទាប់ មក គាត់ ត្រូវ តែ ធ្វើ សឡាត ឡើង វិញ ប្រសិន បើ គាត់ បាន ធ្វើ ការ រួច ហើយ ។" ម៉ាលីក ត្រូវ បាន គេ សួរ អំពី បុរស ម្នាក់ ដែល បាន ធ្វើវូឌូ ប៉ុន្តែ f
Yahya related to me from Malik from Nafi that she saw Safiyya bint Abi Ubayd, the wife of Abdullah ibn 'Umar, take off her head- covering and wipe her head with water. Nafi was a child at the time. Malik was asked about a man who did wudu but forgot to wipe his head until the water had dried. He said, "I consider that he should wipe his head and then repeat the prayer if he has already performed it." Malik was asked about a man who did wudu but forgot to wipe his head until the water had dried. He said, "I consider that he should wipe his head and then repeat the prayer if he has already performed it
នាង លីសា មិន មែន ជា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ទេ ដែល បាន ធ្វើ ឲ្យ លោក អេរ៉ាសែត មាន អារម្មណ៍ ថា ស្អាត នោះ ទេ ហើយ បាន ធ្វើ ឲ្យ លោក អេរ៉ាសែត មាន អារម្មណ៍ រីករាយ ។ លោក Mughira បាន និយាយ ថា "ខ្ញុំ បាន ទៅ ជាមួយ គាត់ ដោយ យក ទឹក ។ បន្ទាប់ មក អ្នក នាំ សារ របស់ អល់ឡោះ, សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ) ដល់ គាត់, ត្រឡប់ មក វិញ ហើយ ខ្ញុំ បាន បង្ហូរ ទឹក សម្រាប់ គាត់. គាត់ បាន លាង ទឹក របស់ គាត់
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abbad ibn Ziyad, a descendant of al-Mughira ibn Shuba from his father from al Mughira ibn Shuba that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to relieve himself during the expedition of Tabuk. Mughira said, "I went with him, taking water. Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came back and I poured out the water for him. He washed his hands and then went to push his hands out of the sleeves of his garment, but could not do so because of their narrowness. So he brought them out from underneath his garment. Then he washed his arms, wiped his head and wiped over his leather socks. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, returned and Abdar Rahman ibn Awf was leading the people in prayer, and he had already finished one raka with them. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed the remaining raka with them to everyone's concern. When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, finished he said, 'You have acted correctly
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ដែល Nafi និង Abdullah ibn Dinar បាន ប្រាប់ គាត់ ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាន មក ដល់ Kufa ហើយ បាន ទៅ Sad ibn Abi Waqqas ដែល ជា អាមៀរ នៃ Kufa នៅ ពេល នោះ ។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានឃើញគាត់ wiping លើស្បែកជើងរបស់គាត់និងមិនអនុញ្ញាតឱ្យវា. គាត់ ក៏ ដាក់ ទឹក ម្រេច មក លើ ឪពុក របស់ គាត់ ថា៖ "ចូរ មើល ទៅ បង ប្អូន របស់ ខ្ញុំ ពិត ជា ល្អ ណាស់! Abdullah បាន វិល ត្រឡប់ មក វិញ ប៉ុន្តែ ភ្លេច សួរ អ៊ូម៉ារ អំពី រឿង នេះ រហូត ដល់ Sad បាន មក ហើយ និយាយ ថា" តើ អ្នក បាន សួរ ឪពុក របស់ អ្នក? "ហើយ គាត់ បាន និយាយ ថា" មិន
Yahya related to me from Malik that Nafi and Abdullah ibn Dinar told him that Abdullah ibn Umar arrived at Kufa and went to Sad ibn Abi Waqqas, who was the Amir of Kufa at that time. Abdullah ibn Umar saw him wiping over his leather socks and disapproved of it. So Sad said to him, "Ask your father when you get back." Abdullah returned but forgot to ask Umar about the matter until Sad arrived and said, "Have you asked your father?" and he said, "No." Abdullah then asked Umar and Umar replied, "If your feet are ritually pure when you put them in the leather socks then you can wipe over the socks." Abdullah said ,"What about if we have just come from relieving ourselves?" Umar said, "Yes, even if you have just come from relieving yourself
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ urinated នៅ ទីផ្សារ ហើយ បន្ទាប់ មក ធ្វើ វូឌូ, លាង មុខ និង ដៃ និង លាង ក្បាល របស់ គាត់. បន្ទាប់ មក នៅ ពេល ដែល គាត់ បាន ចូល ទៅ ក្នុង វត្ត គាត់ ត្រូវ បាន គេ ហៅ ទៅ កាន់ សឡាត អំពី មនុស្ស ស្លាប់ ហើយ គាត់ បាន លាង ស្បែក ជើង របស់ គាត់ ហើយ បាន សឡាត ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar urinated in the market place and then did wudu, washing his face and hands and wiping his head. Then as soon as he had come into the mosque, he was called to pray over a dead person, so he wiped over his leather socks and prayed
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ដែល Said ibn Abd ar-Rahman ibn Ruqash បាន និយាយ ថា "ខ្ញុំ បាន ឃើញ អាណាស ibn ម៉ាលីក មក ហើយ squat និង urinate.Then ទឹក បាន នាំ មក ហើយ គាត់ បាន ធ្វើវូឌូ ។ គាត់ បាន លាង មុខ របស់ គាត់ ហើយ បន្ទាប់ មក គាត់ បាន លាង ដៃ របស់ គាត់ ទៅ កាន់ ក្បាល របស់ គាត់ ហើយ បន្ទាប់ មក គាត់ បាន លាង ក្បាល របស់ គាត់ ហើយ បាន លាង លើ ស្បែក របស់ គាត់ ។ បន្ទាប់ មក ព្រះ អង្គ យាង ចូល ទៅ ក្នុង វិហារ ឥស្លាម ហើយ អធិ ស្ឋាន ។" Yahya បាន និយាយ ថា ម៉ាលីក ត្រូវ បាន សួរ ថា តើ បុរស ម្នាក់ ដែល វូឌូ សម្រាប់ សឡាត ហើយ បន្ទាប់ មក បាន ពាក់ ស្បែក ជើង របស់ គាត់ ហើយ បន្ទាប់ មក urinated និង យក ពួក គេ
Yahya related to me from Malik that Said ibn Abd ar-Rahman ibn Ruqash said, "I saw Anas ibn Malik come and squat and urinate.Then water was brought and he did wudu. He washed his face, then his arms to the elbows, and then he wiped his head and wiped over his leather socks. Then he came to the mosque and prayed." Yahya said that Malik was asked whether a man who did wudu for prayerand then put on his leather socks, and then urinated and took them off and put them back on again, should begin wudu afresh. Malik replied, "He should take off his socks and wash his feet. Only someone who puts on leather socks when his feet are (already) ritually purified by wudu can wipe over them. Someone who puts on leather socks when his feet are not ritually purified by wudu, should not wipe over them." Yahya said that Malik was asked about a man who did wudu with his leather socks on and forgot to wipe over them until the water was dry and he had prayed, and he said, "He should wipe over his socks and repeat the prayer but not repeat wudu." Malik was asked about a man who washed his feet and put on his leather socks and then started doing wudu, and he said, "He should take off his socks and do wudu and wash his feet
Yahya បានទាក់ទងមកខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ថាគាត់បានឃើញឪពុករបស់គាត់ជូតលើស្បែករបស់គាត់ ។ លោក បាន មាន ប្រសាសន៍ ថា "បើ សិន ជា គណបក្ស កាន់ អំណាច មិន ឈ្នះ ឆ្នោត ទេ គណបក្ស កាន់ អំណាច នឹង មិន ឈ្នះ ឆ្នោត ទៀត ទេ" ។
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that he saw his father wiping over his leather socks. He said, "When he wiped over his socks he would never do more than wipe the tops and he would not wipe the bottoms
Yahya បានទាក់ទងមកខ្ញុំថា ម៉ាលីក បានសួរ Ibn Shihab អំពីវិធីជូតលើស្រោមជើងស្បែក ។ Ibn Shihab បាន ដាក់ ដៃ មួយ នៅ ក្រោម ស្បែកជើង និង ដៃ មួយ ទៀត នៅ លើ ស្បែកជើង ហើយ បន្ទាប់ មក បាន ឆ្លង កាត់ វា ។ Yahya បាន និយាយ ថា ម៉ាលីក បាន និយាយ ថា "ក្នុង ចំណោម អ្វី ដែល ខ្ញុំ បាន ឮ អំពី រឿង នេះ ខ្ញុំ ចូល ចិត្ត អ្វី ដែល Ibn Shihab បាន និយាយ ច្រើន ជាង គេ ។
Yahya related to me that Malik had asked Ibn Shihab how to wipe over leather socks. Ibn Shihab had put one hand under the sock and his other hand above the sock and then passed them over it. Yahya said that Malik said, "Out of all that I have heard about the matter I like what Ibn Shihab said the most
Yahya បាន ទាក់ទង មក ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ នឹង ចាក ចេញ ហើយ ធ្វើវូឌូ ប្រសិន បើ គាត់ មាន ឈាម ច្រមុះ ហើយ បន្ទាប់ មក ត្រឡប់ មក វិញ និង បញ្ចប់ សឡាត របស់ គាត់ ដោយ មិន និយាយ អ្វី
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar would leave and do wudu if he had a nose-bleed and then return and complete his prayer without saying anything
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ធ្លាប់ មាន ឈាម ច្រមុះ ហើយ នឹង ចាក ចេញ ទៅ លាង ឈាម ។ បន្ទាប់ មក គាត់ នឹង ត្រឡប់ មក វិញ ហើយ បញ្ចប់ សឡាត របស់ គាត់ ។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Abbas used to have nose-bleeds and would leave to wash off the blood. He would then return and complete his prayer
Yahya បាន ទាក់ទង ខ្ញុំ ពី ម៉ាលីក ពី Yazid ibn Abdullah Qusayt al- Laythi ដែល គាត់ បាន ឃើញ Said ibn អាល់-Musayyab មាន នោម-ឈាម នៅ ពេល ដែល គាត់ កំពុង តែ សឡាត ។ គាត់ បាន ទៅ បន្ទប់ របស់ Umm Salama, ភរិយា របស់ អ្នក សារព័ត៌មាន, សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ), និង ទឹក បាន នាំ មក គាត់ ហើយ គាត់ បាន ធ្វើ វូឌូ. បន្ទាប់ មក គាត់ បាន វិល ត្រឡប់ មក វិញ ហើយ បាន បញ្ចប់ សឡាត របស់ គាត់ ។
Yahya related to me from Malik from Yazid ibn Abdullah Qusayt al- Laythi that he saw Said ibn al-Musayyab having a nose-bleed while praying. He went off to the room of Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and water was brought to him and he did wudu. He then returned and completed his prayer
Yahya បាន និយាយ ប្រាប់ ខ្ញុំ ថា Abd ar-Rahman ibn Harmala អាល់-Aslami បាន និយាយ ថា "ខ្ញុំ បាន ឃើញ Said ibn អាល់-Musayyab ជាមួយ នឹង ច្រមុះ របស់ គាត់ ឈាម និង ឈាម បាន លាប ចេញ ពី វា ដូច្នេះ ម្រាមដៃ របស់ គាត់ ទាំង អស់ គ្នា បាន ក្រហម ពី ឈាម ចេញ ពី ច្រមុះ របស់ គាត់ ហើយ គាត់ បាន សឡាត ដោយ មិន ធ្វើ វូឌូ
Yahya related to me that Abd ar-Rahman ibn Harmala al-Aslami said, "I saw Said ibn al-Musayyab with his nose bleeding and blood poured out of it so that his fingers were all red from the blood coming out of his nose, and he prayed without doing wudu