CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,858
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك

Muwatta Malik

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1,858
ហាឌីស/ទូអាសរុប
62 ជំពូក
#121 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #121
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنَ الْجُرُفِ حَتَّى إِذَا كَانَا بِالْمِرْبَدِ نَزَلَ عَبْدُ اللَّهِ فَتَيَمَّمَ صَعِيدًا طَيِّبًا فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ហើយគាត់កំពុងចូលទៅជិត Juruf ។ នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ Mirbad Abdullah បានចុះមក ហើយបានធ្វើ tayammum ជាមួយនឹងដីល្អមួយចំនួន។ ទ្រង់​ជូត​មុខ ហើយ​ដៃ​ដល់​កែង​ដៃ រួច​អធិដ្ឋាន

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar and he were approaching Juruf. When they got to Mirbad, Abdullah got down and did tayammum with some good earth. He wiped his face, and his arms to the elbows, and then prayed

#122 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #122
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَتَيَمَّمُ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ كَيْفَ التَّيَمُّمُ وَأَيْنَ يَبْلُغُ بِهِ فَقَالَ يَضْرِبُ ضَرْبَةً لِلْوَجْهِ وَضَرْبَةً لِلْيَدَيْنِ وَيَمْسَحُهُمَا إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ធ្វើ tayammum រហូតដល់កែងដៃរបស់គាត់។ ម៉ាលីក ត្រូវ​បាន​គេ​សួរ​អំពី​របៀប​ដែល tayammum ត្រូវ​បាន​គេ​ធ្វើ ហើយ​ផ្នែក​ណា​ខ្លះ​ត្រូវ​បាន​គ្រប​នោះ ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា “វាយ​ដី​មួយ​ដង​សម្រាប់​មុខ និង​មួយ​សម្រាប់​ដៃ ហើយ​ជូត​វា​ដល់​កែង​ដៃ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to do tayammum up to his elbows. Malik was asked about how tayammum was done and what parts were covered and he said, "Strike the ground once for the face and once for the arms and wipe them to the elbows

#123 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #123
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنِ الرَّجُلِ الْجُنُبِ، يَتَيَمَّمُ ثُمَّ يُدْرِكُ الْمَاءَ فَقَالَ سَعِيدٌ إِذَا أَدْرَكَ الْمَاءَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ لِمَا يُسْتَقْبَلُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِيمَنِ احْتَلَمَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ وَلاَ يَقْدِرُ مِنَ الْمَاءِ إِلاَّ عَلَى قَدْرِ الْوُضُوءِ وَهُوَ لاَ يَعْطَشُ حَتَّى يَأْتِيَ الْمَاءَ قَالَ يَغْسِلُ بِذَلِكَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ مِنْ ذَلِكَ الأَذَى ثُمَّ يَتَيَمَّمُ صَعِيدًا طَيِّبًا كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ رَجُلٍ جُنُبٍ أَرَادَ أَنْ يَتَيَمَّمَ فَلَمْ يَجِدْ تُرَابًا إِلاَّ تُرَابَ سَبَخَةٍ هَلْ يَتَيَمَّمُ بِالسِّبَاخِ وَهَلْ تُكْرَهُ الصَّلاَةُ فِي السِّبَاخِ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِالصَّلاَةِ فِي السِّبَاخِ وَالتَّيَمُّمِ مِنْهَا لأَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏{‏فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَكُلُّ مَا كَانَ صَعِيدًا فَهُوَ يُتَيَمَّمُ بِهِ سِبَاخًا كَانَ أَوْ غَيْرَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Abd arRahman ibn Harmala ដែលបុរសម្នាក់បានសួរ Said ibn អាល់-Musayyab អំពីអ្វីដែលបុរសម្នាក់ដែលជា junub និងបានធ្វើ tayammum គួរតែធ្វើនៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់ទឹក។ បាននិយាយថា "នៅពេលដែលគាត់ឆ្លងកាត់ទឹកគាត់ត្រូវតែធ្វើ ហ្គុស្ល់ សម្រាប់អ្វីដែលកើតឡើងក្រោយ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយអំពីអ្នកដែលមានសុបិនសើមពេលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ ហើយមានទឹកគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ វូឌូ ហើយគាត់មិនស្រេក ដូច្នេះគាត់មិនចាំបាច់ប្រើវាសម្រាប់ថា "ឱ្យគាត់លាងប្រដាប់ភេទរបស់គាត់ ហើយទឹកកាមដែលធ្លាក់លើទឹក ហើយបន្ទាប់មកគាត់ធ្វើ tayammum ជាមួយផែនដីល្អ ដូចដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាគាត់" ។ ម៉ាលីក ត្រូវបានគេសួរថាតើបុរសម្នាក់ដែលនៅក្មេង ហើយចង់ធ្វើ tayammum ប៉ុន្តែរកបានតែផែនដីប្រៃទេ ដែលអាចធ្វើ tayammum ជាមួយផែនដីនោះ ហើយថាតើវាមិនយល់ព្រមក្នុងសឡាតនៅលើផែនដីប្រៃដែរឬទេ។ គាត់បាននិយាយថា "សឡាតនៅលើដីប្រៃ ឬប្រើវាដើម្បីធ្វើ tayamm គឺមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ ពីព្រោះអល់ឡោះដ៏មានព្រះពរ និងខ្ពង់ខ្ពស់បានមានបន្ទូលថា '... ហើយធ្វើ tayammum ជាមួយផែនដីល្អ។ មួយត្រូវបានបន្សុតដោយ tayammum ជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅលើផែនដី, ថាតើវាមានជាតិប្រៃឬផ្សេងទៀត។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Abd arRahman ibn Harmala that a man asked Said ibn al-Musayyab about what a man who was junub and had done tayammum should do when he came across water. Said said, "When he comes across water he must do ghusl for what comes after." Malik said about some one who had a wet dream while he was on a journey and there was only enough water for wudu and he was not thirsty and so he did not need to use it for that, "Let him wash his genitals, and whatever the semen has fallen on, with the water and then he does tayammum with good earth as Allah has ordered him." Malik was asked whether a man who was junub and wished to do tayammum but could only find salty earth could do tayammum with that earth, and whether it was disapproved of to pray on salty earth. He said, "There is no harm in praying on salty earth or in using it to do tayammum, because Allah the Blessed and Exalted has said, '...and do tayammum with good earth.' One is purified by tayammum with everything that is earth, whether it is salty or otherwise

#124 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #124
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لِي مِنِ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِتَشُدَّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا ثُمَّ شَأْنَكَ بِأَعْلاَهَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ដែលបុរសម្នាក់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដោយនិយាយថា "តើមានអ្វីអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅពេលនាងមករដូវ?" រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា៖ ចូរឱ្យនាងរុំចង្កេះរបស់នាងឱ្យជិត ហើយបន្ទាប់មកអ្វីដែលមានលើសពីនេះ គឺជាកង្វល់របស់អ្នក

English Translation

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that a man questioned the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, "What is permitted me from my wife when she is menstruating?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Let her wrap her waist-wrapper round herself tightly, and then what is above that is your concern

#125 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #125
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ مُضْطَجِعَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَأَنَّهَا قَدْ وَثَبَتْ وَثْبَةً شَدِيدَةً فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْحَيْضَةَ ‏.‏ فَقَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شُدِّي عَلَى نَفْسِكِ إِزَارَكِ ثُمَّ عُودِي إِلَى مَضْجَعِكِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman ថាមានពេលមួយ A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមឱ្យ អល់ឡោះ ប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពកំពុងដេកជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់មួយស្រាប់តែនាងលោតឡើងយ៉ាងខ្លាំង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់នាងថា "តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? តើអ្នកបាត់បង់ឈាមទេ?" មានន័យថាមករដូវ។ នាងបាននិយាយថា "បាទ" ។ គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​យក​ក្រវ៉ាត់​ចង្កេះ​អ្នក​ឲ្យ​ជិត រួច​ត្រឡប់​ទៅ​កន្លែង​ដេក​វិញ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman that on one occasion A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was sleeping with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in one garment, when suddenly she jumped up sharply. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "What's the matter with you? Are you losing blood?", meaning menstruating. She said, "Yes." He said, "Wrap your waist-wrapper tightly about you, and return to your sleeping- place

#126 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #126
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا هَلْ يُبَاشِرُ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَتْ لِتَشُدَّ إِزَارَهَا عَلَى أَسْفَلِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا إِنْ شَاءَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Ubaydullah ibn Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានផ្ញើសំណួរទៅ A'អ៊ីស្ហា សួរនាងថា "តើបុរសអាចស្រលាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់នៅពេលនាងមករដូវបានទេ?" នាង​បាន​ឆ្លើយ​ថា «​ឲ្យ​នាង​រុំ​ចង្កេះ​ជុំវិញ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​របស់​នាង រួច​គាត់​អាច​នឹង​ថើប​នាង​បាន​ប្រសិនបើ​គាត់​ចង់

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umar sent a question to A'isha asking her, "May a man fondle his wife when she is menstruating?" She replied, "Let her wrap her waist-wrapper around her lower part and then he may fondle her if he wishes

#127 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #127
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، سُئِلاَ عَنِ الْحَائِضِ، هَلْ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالاَ لاَ حَتَّى تَغْتَسِلَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Salim ibn Abdullah និង Sulayman ibn Yasar ត្រូវបានសួរថាតើប្តីរបស់ស្ត្រីដែលមករដូវអាចរួមភេទជាមួយនាងនៅពេលដែលនាងឃើញថានាងបរិសុទ្ធប៉ុន្តែមុនពេលនាងមាន ហ្គុស្ល់ ។ ពួកគេនិយាយថា “ទេ មិនមែនទាល់តែនាងមានក្លិនស្អុយនោះទេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard that Salim ibn Abdullah and Sulayman ibn Yasar were asked whether the husband of a menstruating woman could have sexual intercourse with her when she saw that she was pure but before she had had a ghusl. They said, "No, not until she has had a ghusl

#128 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #128
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، مَوْلاَةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ بِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الصَّلاَةِ فَتَقُولُ لَهُنَّ لاَ تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ ‏.‏ تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី AIqama ibn Abi AIqama ដែលម្តាយរបស់គាត់ Mawla របស់ A'អ៊ីស្ហា, umm អាល់-muminin បាននិយាយថា "ស្ត្រីធ្លាប់ផ្ញើប្រអប់តូចៗទៅ A'អ៊ីស្ហា, umm អាល់-muminin ដោយមានក្រណាត់កប្បាសមួយដុំនីមួយៗដែលមានពណ៌លឿងពីឈាមពេលមករដូវ។" ការបញ្ចេញទឹករំអិលពណ៌ស។ ដោយនោះនាងមានន័យថាភាពបរិសុទ្ធពីការមករដូវ

English Translation

Yahya related to me from Malik from AIqama ibn Abi AIqama that his mother, the mawla of A'isha, umm al-muminin, said, "Women used to send little boxes to A'isha, umm al-muminin, with a piece of cotton cloth in each one on which was yellowness from menstrual blood, asking her about the prayer. She said to them, 'Do not be hasty until you see a white discharge." By that she meant purity from menses

#129 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #129
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنِ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّ نِسَاءً، كُنَّ يَدْعُونَ بِالْمَصَابِيحِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَنْظُرْنَ إِلَى الطُّهْرِ فَكَانَتْ تَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِنَّ وَتَقُولُ مَا كَانَ النِّسَاءُ يَصْنَعْنَ هَذَا ‏.‏ وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الْحَائِضِ تَطْهُرُ فَلاَ تَجِدُ مَاءً هَلْ تَتَيَمَّمُ قَالَ نَعَمْ لِتَتَيَمَّمْ فَإِنَّ مِثْلَهَا مِثْلُ الْجُنُبِ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَاءً تَيَمَّمَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdullah ibn Abi Bakr ពីម្តាយមីងរបស់គាត់ពីកូនស្រីរបស់ Zayd ibn Thabit ដែលនាងបានលឺថាស្ត្រីធ្លាប់សុំចង្កៀងនៅពាក់កណ្តាលយប់ដើម្បីពិនិត្យមើលភាពបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ។ នាងនឹងរិះគន់ពួកគេចំពោះពាក្យនេះថា "ស្ត្រីមិនដែលធ្វើបែបនេះទេ" ពោលគឺនៅក្នុងសម័យនៃដៃគូ។ ម៉ាលីក ត្រូវ​បាន​គេ​សួរ​ថា តើ​ស្ត្រី​ដែល​រដូវ​អស់​រដូវ​អាច​ធ្វើ​តាយ៉ាំ​ដើម្បី​បន្សុទ្ធ​ខ្លួន​បាន​ឬ​អត់ បើ​នាង​រក​ទឹក​មិន​ឃើញ ហើយ​គាត់​ឆ្លើយ​ថា “បាទ ព្រោះ​នាង​ដូច​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​ស្ថិត​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​បរិសុទ្ធ​ក្នុង​ពិធី​ដ៏​សំខាន់ ដែល​បើ​រក​ទឹក​មិន​បាន​ក៏​ធ្វើ​តាម៉ាំ​ដែរ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr from his paternal aunt from the daughter of Zayd ibn Thabit that she had heard that women used to ask for lamps in the middle of the night to check their purity. She would criticise them for this saying, "Women never used to do this," i.e. in the time of the companions. Malik was asked whether a woman whose period had finished could do tayammum to purify herself if she could not find waterand he said, "Yes, because she is like some one in a state of major ritual impurity, who, if he cannot find water, does tayammum

#130 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #130
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ تَرَى الدَّمَ أَنَّهَا تَدَعُ الصَّلاَةَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថាស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដែលបានកត់សម្គាល់ឃើញមានការហូរឈាមចេញពីសឡាត។

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said that a pregnant woman who noticed bleeding left off from prayer

#131 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #131
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ، تَرَى الدَّمَ قَالَ تَكُفُّ عَنِ الصَّلاَةِ، ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែលគាត់បានសួរ Ibn Shihab អំពីស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដែលបានកត់សម្គាល់ឃើញមានការហូរឈាម។ Ibn Shihab បានឆ្លើយតបថា "នាងបដិសេធមិនសឡាត" ។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នោះហើយជាអ្វីដែលបានធ្វើនៅក្នុងសហគមន៍របស់យើង។

English Translation

Yahya related to me from Malik that he asked Ibn Shihab about a pregnant woman who noticed bleeding. Ibn Shihab replied, "She refrains from prayer." Yahya said that Malik said, "That is what is done in our community

#132 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #132
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំធ្លាប់សិតក្បាលរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ដល់គាត់ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងមករដូវ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "I used to comb the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while I was menstruating

#133 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #133
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ពី ហ្វាទីម៉ះ ពិនត៍ អាល់-Mundhir ibn az-Zubayr ថា Asma ពិនត៍ អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក បាននិយាយថា "ស្ត្រីម្នាក់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ដោយនិយាយថា "ប្រសិនបើឈាមរដូវធ្លាក់លើសម្លៀកបំពាក់របស់យើងតើយើងគួរដោះស្រាយយ៉ាងដូចម្តេច? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា ប្រសិនបើឈាមរដូវធ្លាក់ទៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក អ្នកគួរតែបោកខោអាវពួកគេ ហើយប្រោះពួកគេដោយទឹកមុនពេលអ្នកសឡាតនៅក្នុងពួកគេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father from Fatima bint al-Mundhir ibn az-Zubayr that Asma bint Abu Bakr as-Siddiq said, "A woman questioned the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, 'If menstrual blood gets onto our clothes how do you think we should deal with it?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'If menstrual blood gets onto your clothes you should wash them, and sprinkle them with water before you pray in them

#134 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #134
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلاَةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ហ្វាទីម៉ះ ពិនត៍ Abu Hubaysh បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ខ្ញុំមិនដែលបរិសុទ្ធទេ - តើខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យសឡាតទេ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា នោះគឺជាសរសៃ មិនមែនជាការមករដូវទេ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលរដូវរបស់អ្នកខិតជិតមកដល់ ចូរឈប់សឡាត ហើយនៅពេលដែលការក្តាប់របស់វាចាកចេញ ចូរលាងឈាមចេញពីខ្លួនអ្នក ហើយសឡាត

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Fatima bint Abu Hubaysh said, 'Messenger of Allah, I never become pure - am I permitted to pray?' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'That is a vein, not menstruation. So when your period approaches, leave off from the prayer, and when its grip leaves, wash the blood from yourself and pray

#135 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #135
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Sulayman ibn Yasarfrom Umm Salama ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថាស្ត្រីណាម្នាក់នៅក្នុងសម័យនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ដែលធ្លាប់ហូរឈាមយ៉ាងខ្លាំងដូច្នេះ Umm Salama បានពិគ្រោះជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយសូមឱ្យគាត់គណនា។ ចំនួន​យប់ និង​ថ្ងៃ​ក្នុង​មួយ​ខែ​ដែល​នាង​ធ្លាប់​មក​រដូវ​មុន​នឹង​កើត​ឡើង ហើយ​នាង​គួរ​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​បន់ស្រន់​ក្នុង​មួយ​ខែ​នោះ ពេល​ដែល​នាង​ធ្វើ​ចង្ហាន់​រួច ត្រូវ​ចង​ផ្នែក​ឯកជន​របស់​នាង​ដោយ​ក្រណាត់ រួច​បន់ស្រន់

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi from Sulayman ibn Yasarfrom Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, that a certain woman in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to bleed profusely, so Umm Salama consulted the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for her, and he said, "She should calculate the number of nights and days a month that she used to menstruate before it started happening, and she should leave off from prayerfor that much of the month. When she has completed that she should do ghusl, bind her private parts with a cloth, and then pray

#136 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #136
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ពី Zaynab ពិនត៍ Abu Salama ដែលនាងបានឃើញ Zaynab ពិនត៍ Jahsh ភរិយារបស់ Abd ar-Rahman ibn Awf ហើយនាងធ្លាប់មានឈាមដូចជាពេលមានរដូវ។ នាងនឹងធ្វើ ហ្គុស្ល់ ហើយសឡាត

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father from Zaynab bint Abu Salama that she saw Zaynab bint Jahsh, the wife of Abd ar-Rahman ibn Awf, and she used to bleed as if menstruating. She would do ghusl and pray

#137 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #137
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ، وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، أَرْسَلاَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ يَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Sumayy ដែលជា mawla របស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Abd ar-Rahman ដែល អាល់-Qaqa ibn Hakim និង Zayd ibn Aslam បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Said ibn អាល់-Musayyab ដើម្បីសួរពីរបៀបដែលស្ត្រីដែលហូរឈាមដូចជាការមករដូវគួរធ្វើ ហ្គុស្ល់ ។ នាងបាននិយាយថា “នាងធ្វើ gusl ដើម្បីបិទពីចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលមួយទៅចុងបញ្ចប់នៃបន្ទាប់, និង វូឌូ សម្រាប់រាល់សឡាត, ហើយប្រសិនបើមានការហូរឈាមលើសពីនាងនាងគួរតែចងផ្នែកឯកជនរបស់នាង។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Sumayy, the mawla of Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman that al-Qaqa ibn Hakim and Zayd ibn Aslam sent him to Said ibn al-Musayyab to ask how a woman who was bleeding as if menstruating should do ghusl. Said said, "She does a ghusl to cover from the end of one period to the end of the next, and does wudu for every prayer, and if bleeding overtakes her she should bind her private parts

#138 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #138
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلاَّ أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلاً وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتِ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "ស្ត្រីដែលហូរឈាមដូចជាការមករដូវត្រូវធ្វើតែមួយដងហើយបន្ទាប់មកនាងធ្វើ វូឌូ សម្រាប់សឡាតនីមួយៗ" ។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ជំហររបស់យើងគឺនៅពេលដែលស្ត្រីដែលហូរឈាមដូចជាពេលមករដូវចាប់ផ្តើមសឡាតម្តងទៀត ប្តីរបស់នាងអាចរួមភេទជាមួយនាង។ មករដូវ។" Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ជំហរជាមួយយើងទាក់ទងនឹងស្ត្រីដែលហូរឈាមដូចជាការមករដូវត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ ហាឌីស របស់ ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ហើយវាគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានឮអំពីបញ្ហានេះ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said, "A woman who bleeds as if menstruating only has to do one ghusl, and then after that she does wudu for each prayer." Yahya said that Malik said, "The position with us is that when a woman who bleeds as if menstruating starts to do the prayer again, her husband can have sexual intercourse with her. Similarly, if a woman who has given birth sees blood after she has reached the fullest extent that bleeding normally restrains women, her husband can have sexual intercourse with her and she is in the same position as a woman who bleeds as if menstruating." Yahya said that Malik said, "The position with us concerning a woman who bleeds as if menstruating is founded on the hadith of Hisham ibn Urwa from his father, and it is what I prefer the most of what I have heard about the matter

#139 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #139
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថា A'អ៊ីស្ហា ភរិយារបស់នប៊ីសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ក្មេងប្រុសម្នាក់ត្រូវបាននាំមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់ទឹកឱ្យគាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "An infant boy was brought to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and it urinated on him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called for some water and rubbed over the urine with it

#140 ជំពូកទី ២: ភាពបរិសុទ្ធ (តហារ៉ា) (Purity) · លេខយោង #140
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud ពី Umm Qays ibn Mihsan ដែលនាងបាននាំកូនប្រុសរបស់នាងដែលមិនទាន់បានបរិភោគអាហារទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយគាត់អង្គុយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយវាបត់ជើងតូចនៅលើសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ដូច្នេះអល់ឡោះ ផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ដល់គាត់។ ហៅ​ទឹក​មក​ប្រោះ​លើ​វា តែ​មិន​បាន​លាង​ទឹក​ទេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud from Umm Qays ibn Mihsan that she brought a baby boy of hers who was not yet eating food to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he sat it in his arms and it urinated on his garment, so the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called for some water and sprinkled over it but did not wash it

កិតាប គួរអាន ព្យាការី