មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "នៅពេលអ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីមង្គលការអ្នកត្រូវតែទៅវា
Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you are invited to a wedding feast, you must go to it
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibr ។ Shihab មកពី អាល់-Araj ដែល Abu Hurayra បាននិយាយថា "អាហារដ៏អាក្រក់បំផុតគឺជាអាហារនៃពិធីមង្គលការដែលអ្នកមានត្រូវបានអញ្ជើញ ហើយអ្នកក្រត្រូវបានទុកចោល។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់បដិសេធការអញ្ជើញ គាត់បានបះបោរប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់។
Yahya related to me from Malik from Ibr. Shihab from al-Araj that Abu Hurayra said, "The worst food is the food of a wedding feast to which the rich are invited and the poor are left out. If anyone rejects an invitation, he has rebelled against Allah and His Messenger
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថា Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha បានឮ អាណាស ibn ម៉ាលីក និយាយថាជាងកាត់ដេរបានអញ្ជើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពដើម្បីបរិភោគអាហារដែលគាត់បានរៀបចំ។ អាណាស បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដើម្បីបរិភោគអាហារ គាត់បម្រើនំប៉័ង និងស៊ុបជាមួយល្ពៅនៅក្នុងនោះ។ ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយដើរតាមល្ពៅជុំវិញចាន ដូច្នេះខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តល្ពៅតាំងពីថ្ងៃនោះមក។
Yahya related to me from Malik that Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha heard Anas ibn Malik say that a certain tailor invited the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to eat some food which he had prepared. Anas said, "I went with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to eat the food. He served barley bread and a soup with pumpkin in it. I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, going after the pumpkin around the dish, so I have always liked pumpkin since that day
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "នៅពេលដែលអ្នករៀបការជាមួយនារីម្នាក់ឬទិញស្រីបំរើ ចូរយកនាងដោយមេដៃ ហើយសុំបារ៉ាកា។ នៅពេលអ្នកទិញអូដ្ឋ ចូរយកកំពូលនៃខ្ទមរបស់វា ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពី Shaytan ។
Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "When you marry a woman or buy a slave-girl, take her by the forelock and ask for baraka. When you buy a camel, take the top of its hump, and seek refuge with Allah from Shaytan
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Abu'z-Zubayr អាល់-Makki ដែលមាននរណាម្នាក់បានសុំបុរសម្នាក់សម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់ក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ហើយបុរសនោះបាននិយាយថានាងបានប្រព្រឹត្តអំពើសហាយស្មន់។ លោក អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានឮអំពីរឿងនេះ ហើយគាត់បានវាយបុរសនោះ ឬស្ទើរតែវាយគាត់ ហើយនិយាយថា “តើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណា ក្នុងការផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព័ត៌មានបែបនេះ?
Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zubayr al-Makki that somebody asked a man for his sister in marriage and the man mentioned that she had committed fornication. Umar ibn al-Khattab heard about it and he beat the man or almost beat him, and said, "What did you mean by giving him such information?
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman ថា អាល់-Qasim ibn Muhammad និង Urwa ibn az-Zubayr បាននិយាយថាបុរសដែលមានប្រពន្ធបួននាក់ហើយបានលែងលះគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេដែលមិនអាចដកហូតវិញបានអាចរៀបការភ្លាមៗប្រសិនបើគាត់ចង់បានហើយគាត់មិនចាំបាច់រង់ចាំនាងសម្រាប់ការបញ្ចប់។
Yahya related to me from Malik from Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman that al-Qasim ibn Muhammad and Urwa ibn az-Zubayr said that a man who had four wives and then divorced one of them irrevocably, could marry straightaway if he wished, and he did not have to wait for the completion of her idda
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Rabia ibn Abd ar-Rahman ថា អាល់-Qasim ibn Muhammad និង Urwa ibn az-Zubayr បានផ្តល់ការវិនិច្ឆ័យដូចគ្នាចំពោះ អាល់-Walid ibn Abd អាល់-ម៉ាលីក ក្នុងឆ្នាំនៃការមកដល់របស់គាត់នៅ Madina លើកលែងតែ អាល់-Qasim ibn Muhammad ក្នុងឱកាសផ្សេងៗ។ (ពោលគឺមិនមែនក្នុងពេលតែមួយ)
Yahya related to me from Malik from Rabia ibn Abd ar-Rahman that al-Qasim ibn Muhammad and Urwa ibn az-Zubayr gave the same judgement to al-Walid ibn Abd al-Malik in the year of his arrival in Madina except that al-Qasim ibn Muhammad said that he divorced his wife on various occasions. (i.e. not at one time)
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថា Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "មានបីយ៉ាងដែលមិនមានរឿងកំប្លែង: អាពាហ៍ពិពាហ៍ ការលែងលះ និងការដោះលែង។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab said, "There are three things in which there is no jest:marriage, divorce, and setting free
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថា Rafi ibn Khadij បានរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់ Muhammad ibn Maslama អាល់-អាន់សារី ។ នាងនៅជាមួយគាត់រហូតដល់ធំឡើង ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានរៀបការជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់ ហើយពេញចិត្តក្មេងស្រីនោះជាង។ នាងបានអង្វរគាត់ឱ្យលែងលះជាមួយនាង ដូច្នេះគាត់បានលែងលះនាង បន្ទាប់មកគាត់បានផ្តល់ពេលវេលាឱ្យនាងរហូតដល់នាងជិតអស់រដូវ idda ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់មកវិញហើយនៅតែចូលចិត្តក្មេងស្រីវ័យក្មេង។ ដូច្នេះ នាងបានសុំលែងលះនាង។ គាត់លែងលះនាងម្តងរួចត្រឡប់មកនាងវិញ ហើយនៅតែស្រលាញ់ស្រីក្មេង ហើយនាងសុំលែងនាង ។ គាត់និយាយថា "តើអ្នកចង់បានអ្វី? នៅសល់តែការលែងលះប៉ុណ្ណោះ។ បើអ្នកពេញចិត្ត ចូរបន្ត និងប្រកាន់យកនូវអ្វីដែលអ្នកពេញចិត្ត ហើយបើអ្នកពេញចិត្ត ខ្ញុំនឹងបែកពីអ្នក"។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងបន្តទោះបីជាការពេញចិត្តក៏ដោយ”។ គាត់បានរក្សានាងទោះជាបែបនេះក្ដី។ Rafi មិនបានមើលឃើញថាគាត់បានប្រព្រឹត្តខុសនៅពេលដែលនាងនៅជាមួយគាត់ទោះបីជាមានចំណង់ចំណូលចិត្ត
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Rafi ibn Khadij married the daughter of Muhammad ibn Maslama al-Ansari. She was with him until she grew older, and then he married a young girl and preferred the young girl to her. She begged him to divorce her, so he divorced her and then he gave her time until she had almost finished her idda period and then he returned and still preferred the young girl. She therefore asked him to divorce her. He divorced her once, and then returned to her, and still preferred the young girl, and she asked him to divorce her. He said, "What do you want? There is only one divorce left. If you like, continue and put up with what you see of preference, and if you like, I will separate from you." She said, "I will continue in spite of the preference." He kept her in spite of that. Rafi did not see that he had done any wrong action when she remained with him in spite of preference
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថាបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស "ខ្ញុំបានលែងលះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដោយនិយាយថាខ្ញុំលែងលះអ្នកមួយរយដង។ តើអ្នកគិតថាស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្វី?" អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ នាងត្រូវបានលែងលះពីអ្នកដោយការប្រកាសចំនួនបី ហើយដោយកៅសិបប្រាំពីរ អ្នកបានចំអកដល់អាយ៉ាតរបស់អល់ឡោះ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that a man said to Abdullah ibn Abbas, "I have divorced my wife by saying I divorce you a hundred times. What do you think my situation is?" Ibn Abbas said to him, "She was divorced from you by three pronouncements, and by the ninety-seven, you have mocked the ayat of Allah
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថាមានបុរសម្នាក់មក Abdullah ibn Masud ហើយនិយាយថា "ខ្ញុំបានលែងលះប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដោយនិយាយថាខ្ញុំលែងលះអ្នកប្រាំបីដង" ។ Ibn Masud បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើមនុស្សបានប្រាប់អ្នកអំពីអ្វី?" គាត់បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាខ្ញុំត្រូវតែចែកចេញពីនាងជាដាច់ខាត"។ Ibn Masud បាននិយាយថា “ពួកគេបាននិយាយការពិត បុគ្គលណាដែលលែងលះគ្នា ដូចដែលអល់ឡោះបានបង្គាប់ អល់ឡោះបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់សម្រាប់គាត់ ហើយអ្នកដែលលាក់បាំងខ្លួនឯងដោយកំហុស ពួកយើងនឹងនៅជាមួយកំហុសរបស់គាត់ ដូច្នេះសូមកុំយល់ច្រលំ ហើយទាញយើងទៅក្នុងភាពច្របូកច្របល់របស់អ្នក ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that a man came to Abdullah ibn Masud and said, "I have divorced my wife by saying I divorce you eight times." Ibn Masud said to him, "What have people told you?" He replied, "I have been told that I have to part absolutely from her." Ibn Masud said, "They have spoken the truth. A person who divorces as Allah has commanded, Allah makes it clear for him, and a person who obscures himself in error, we make stay by his error. So do not confuse yourselves and pull us into your confusion. It is as they have said
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Hazm ថា អ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz បានសួរគាត់ពីអ្វីដែលមនុស្សនិយាយអំពីការលែងលះ 'មិនអាចដកហូតបាន' ហើយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានឆ្លើយតបថា Aban ibn Uthman បានបំភ្លឺថាវាត្រូវបានប្រកាសតែមួយដងប៉ុណ្ណោះ។ អ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz បាននិយាយថា "ទោះបីជាការលែងលះត្រូវតែប្រកាសមួយពាន់ដងក៏ដោយ "មិនអាចដកហូតបាន" នឹងប្រើវាទាំងអស់។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Abu Bakr ibn Hazm thatUmar ibn Abd al-Aziz had asked him what people said about the 'irrevocable' divorce, and Abu Bakr had replied that Aban ibn Uthman had clarified that it was declared only once. Umar ibn Abd al- Aziz said, "Even if divorce had to be declared a thousand times, the'irrevocable' would use them all up. A person who says, 'irrevocably' has cast the furthest limit
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែល Marwan ibn អាល់-Hakam បានសម្រេចចិត្តថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានប្រកាសពីការលែងលះបីដងគាត់បានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ដោយមិនអាចដកហូតបាន។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តបំផុតនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានឮអំពីប្រធានបទនេះ"។ 29.2 ការលែងលះដោយសេចក្តីថ្លែងការ Euphemistic
Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Marwan ibn al-Hakam decided that if someone made three pronouncements of divorce, he had divorced his wife irrevocably. Malik said, "That is what I like best of what I have heard on the subject." 29.2 Divorce by Euphemistic Statements
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានលឺនៅក្នុងសំបុត្រមួយពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ដែលបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា "អ្នកក្រៀមក្រំរបស់អ្នក (មានន័យថាអ្នកមានសេរីភាព)" ។ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសរសេរទៅអភិបាលរបស់គាត់ដើម្បីបញ្ជាឱ្យបុរសនោះមកកាន់គាត់នៅ Makka នៅពេលនៃពិធីបុណ្យ ហជ្ជ ។ ខណៈពេលដែល អ៊ូម៉ារ កំពុងធ្វើ Tawaf នៅជុំវិញផ្ទះ បុរសម្នាក់បានជួបគាត់ ហើយស្វាគមន៍គាត់។ អ៊ូម៉ារ បានសួរគាត់ថាគាត់ជានរណា ហើយគាត់បានឆ្លើយថាគាត់គឺជាបុរសដែលគាត់បានបញ្ជាឱ្យនាំមកគាត់។ លោក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំសូមសួរអ្នកដោយព្រះអម្ចាស់នៃអគារនេះតើអ្នកចង់មានន័យយ៉ាងណាដោយពាក្យរបស់អ្នកថា 'ច្រាំងរបស់អ្នកនៅលើក្រៀមស្វិតរបស់អ្នក"? បុរសនោះឆ្លើយថា បើឯងឲ្យខ្ញុំស្បថក្រៅពីកន្លែងនេះ ខ្ញុំមិនប្រាប់ការពិតទេ ខ្ញុំមានបំណងបែកគ្នាដោយហេតុនោះ។ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បាននិយាយថា “វាជាអ្វីដែលអ្នកមានបំណង
Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab had heard in a letter from Iraq that a man said to his wife, "Your rein is on your withers (i.e. you have free rein)." Umar ibn al-Khattab wrote to his governor to order the man to come to him at Makka at the time of hajj. While Umar was doing tawaf around the House, a man met him and greeted him. Umar asked him who he was, and he replied that he was the man that he had ordered to be brought to him. Umar said to him, "I ask you by the Lord of this building, what did you mean by your statement, 'Your rein is on your withers.'?" The man replied, "Had you made me swear by other than this place, I would not have told you the truth. I intended separation by that." Umar ibn al- Khattab said, "It is what you intended
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អាលី ibn Abi Talib ធ្លាប់និយាយថាប្រសិនបើបុរសម្នាក់និយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា "អ្នកគឺជាហារ៉ាមសម្រាប់ខ្ញុំ" វារាប់បញ្ចូលការប្រកាសបីនៃការលែងលះ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នោះគឺជាអ្វីដែលល្អបំផុតនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានឮលើប្រធានបទនេះ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that Ali ibn Abi Talib used to say that if a man said to his wife, "You are haram for me," it counted as three pronouncements of divorce. Malik said, "That is the best of what I have heard on the subject
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចជា "ខ្ញុំបានផ្តាច់ខ្លួនចេញពីអ្នក" ឬ "អ្នកត្រូវបានគេបោះបង់ចោល" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រកាសបីនៃការលែងលះ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា សេចក្តីថ្លែងការណ៍ខ្លាំងៗដូចជាទាំងនេះ ឬផ្សេងទៀតត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប្រកាសចំនួនបីនៃការលែងលះសម្រាប់ស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបញ្ចប់។ ក្នុងករណីស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនទាន់បានបញ្ចប់ បុរសនោះត្រូវបានសុំឱ្យធ្វើសច្ចាប្រណិធានលើកូនចៅរបស់ខ្លួនថាតើគាត់មានបំណងប្រកាសលែងលះមួយ ឬបី ។ ប្រសិនបើគាត់មានបំណងប្រកាសមួយ គាត់ត្រូវបានសុំឱ្យធ្វើសច្ចាប្រណិធានពីអល់ឡោះដើម្បីបញ្ជាក់ ហើយគាត់បានក្លាយជាអ្នកប្តឹងក្នុងចំណោមអ្នកប្តឹងផ្សេងទៀត ដោយសារតែស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍បានចប់សព្វគ្រប់ហើយ តម្រូវឱ្យមានការប្រកាសលែងលះចំនួន 3 ដង ធ្វើឱ្យប្តីមិនអាចទទួលយកបាន ខណៈដែលការប្រកាសតែមួយគត់គឺចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនទាន់បានផុតកំណត់។ ម៉ាលីក បានបន្ថែមថា “នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឮអំពីបញ្ហានេះ
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said that statements like "I cut myself off from you",or"You are abandoned", were considered as three pronouncements of divorce. Malik said that any strong statements such as these or others were considered as three pronouncements of divorce for a woman whose marriage had been consummated. In the case of a woman whose marriage had not been consummated, the man was asked to make an oath on his deen, as to whether he had intended one or three pronouncements of divorce. If he had intended one pronouncement, he was asked to make an oath by Allah to confirm it, and he became a suitor among other suitors, because a woman whose marriage had been consummated, required three pronouncements of divorce to make her inaccessible for the husband, whilst only one pronouncement was needed to make a woman whose marriage had not been consummated inaccessible. Malik added, "That is the best of what I have heard about the matter
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី អាល់-Qasim ibn Muhammad ថាបុរសម្នាក់បានយកស្រីបំរើដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកផ្សេងធ្វើជាប្រពន្ធ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រជាជនរបស់នាងថា "នាងជាកង្វល់របស់អ្នក" ហើយមនុស្សបានចាត់ទុកថាជាការប្រកាសមួយនៃការលែងលះ។
Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from al-Qasim ibn Muhammad that a certain man had taken a slave-girl belonging to somebody else as a wife. He said to her people, "She is your concern," and people considered that to be one pronouncement of divorce
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺ Ibn Shihab និយាយថាប្រសិនបើបុរសម្នាក់និយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា "អ្នកបានរួចពីខ្ញុំហើយខ្ញុំដោះលែងអ្នក" នោះវាត្រូវបានរាប់ជាពាក្យបីនៃការលែងលះដូចជាការលែងលះដែលមិនអាចដកហូតបាន។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា ប្រសិនបើបុរសណានិយាយខ្លាំងៗបែបនេះចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ វារាប់ថាជាពាក្យបីនៃការលែងលះសម្រាប់ស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបញ្ចប់ ឬវាត្រូវបានសរសេរជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមបីសម្រាប់ស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនទាន់បានចប់សព្វគ្រប់តាមដែលបុរសចង់បាន។ ប្រសិនបើគាត់និយាយថា គាត់មានបំណងចង់លែងលះគ្នាតែម្នាក់គត់ គាត់ស្បថនឹងវា ហើយគាត់បានក្លាយជាអ្នកប្តឹងម្នាក់ ពីព្រោះខណៈពេលដែលស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវបានបញ្ចប់ត្រូវបានធ្វើឱ្យមិនអាចចូលបានដោយការប្រកាសបីនៃការលែងលះនោះ ស្ត្រីដែលអាពាហ៍ពិពាហ៍មិនទាន់បានបញ្ចប់ត្រូវបានធ្វើឱ្យមិនអាចចូលបានដោយការប្រកាសតែមួយ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឮ
Yahya related to me from Malik that he heard Ibn Shihab say that if a man said to his wife, "You are free of me, and I am free of you, " it counted as three pronouncements of divorce as if it were an 'irrevocable' divorce. Malik said that if a man made any strong statement such as these to his wife, it counted as three pronouncements of divorce for a woman whose marriage had been consummated, or it was written as one of three for a woman whose marriage had not been consummated, whichever the man wished. If he said he intended only one divorce he swore to it and he became one of the suitors because, whereas a woman whose marriage had been consummated was made inaccessible by three pronouncements of divorce, the woman whose marriage had not been consummated was made inaccessible by only one pronouncement. Malik said, "That is the best of what I have heard
Yahya និយាយអំពីខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថាមានបុរសម្នាក់មក Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ហើយនិយាយថា "Abu Abd ar-Rahman! ខ្ញុំបានដាក់បញ្ជារបស់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់នាងហើយនាងបានលែងលះខ្លួនឯងតើអ្នកគិតយ៉ាងណា?" Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថាវាដូចដែលនាងបាននិយាយ"។ បុរសនោះបាននិយាយថា "កុំធ្វើវា Abu Abd ar-Rahman!" Ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “អ្នកបានធ្វើវា វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងខ្ញុំទេ។
Yahya related to me from Malik that he had heard that a man came to Abdullah ibn Umar, and said, "Abu Abd ar-Rahman! I placed the command of my wife in her hand, and she divorced herself, what do you think?" Abdullah ibn Umar said, "I think that it is as she said." The man said, "Don't do it, Abu Abd ar-Rahman!" Ibn Umar said, "You did it, it has nothing to do with me
Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ផ្តល់ឱ្យស្ត្រីនូវបញ្ជាលើខ្លួនឯងនោះលទ្ធផលគឺនៅពេលដែលនាងសម្រេចចិត្តលុះត្រាតែគាត់បដិសេធហើយនិយាយថាគាត់គ្រាន់តែចង់ឱ្យនាងលែងលះមួយហើយគាត់បានស្បថ - បន្ទាប់មកគាត់អាចចូលប្រើនាងខណៈពេលដែលនាងនៅក្នុង idda របស់នាង។
Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar said, "When a man gives a woman command over herself, then the result is as she decides unless he denies it and says that he only meant to give her one divorce and he swears to it - then he has access to her while she is in her idda