Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.4 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ចំណុចលេចធ្លោនៃក្បួនច្បាប់ឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Ibn Ishaq Siraj Din Ghaznawi (أبو حفص الغزنوي
الغرة المنيفة في تحقيق بعض مسائل الإمام أبي حنيفة

ចំណុចលេចធ្លោនៃក្បួនច្បាប់ឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 26 ជំពូក។"

26 ផ្នែក
Ibn Ishaq Siraj Din Ghaznawi (أبو حفص الغزنوي
21
#21
សៀវភៅកម្សាន្ត (ទំព័រ ១៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الصيد مسألة: إذا ترك الذابح التسمية عمدا فالذبيحة ميتة لا يحل أكلها عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ يحل. حجة أبي حنيفة ﵁: الكتاب وهو قوله تعالى: ﴿وَلا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْه﴾ ١ والسنة هي قوله ﷺ لعدي بن حاتم: "إذا أرسلت كلبك المعلم وذكرت اسم الله تعالى فكل وإن شارك كلبك كلب آخر فلا تأكل فإنك سميت على كلبك ولم تسم على كلب غيرك" علل الحرمة بترك التسمية عمدا وإنما الخلاف بينهم في الترك ناسيا. حجة الشافعي ﵀: قوله تعالى: ﴿قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ﴾ ٢ دل النص على أن المحرم من المطعومات هذه الأربعة ومتروك التسمية ليس منها فيحل. الجواب عنه: أن متروك التسمية من قبيل الميتة كذبيحة المجوس وأيضا قد زيد على هذه الأربعة أشياء كثيرة كأكل لحم الحمر والبغال والكلب والأسد وغيرها من ذي ناب من السباع وذي مخلب من الطير بالدلائل الدالة عليه فكذا يزاد عليها متروك التسمية عامدا ويحتمل أن النبي ﷺ لم يكن أوحي إليه في ذلك الوقت إلا تحريم الأربعة المذكورة ثم أوحي إليه تحريم غيرها بعده مسألة: إذا أرسل الصياد كلبه المعلم إلى الصيد وذكر اسم الله تعالى عليه فمات بأخذه ولم يأكل منه الكلب شيئا يؤكل بالاتفاق وإن أكل منه _________ ١سورة الأنعام: الآية ١٢١ ٢سورة الأنعام: الآية ١٤٥ شيئا لا يؤكل عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ يؤكل. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله تعالى: ﴿وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ﴾ ١ فالنص نطق باشتراط التعليم وكذا حديث عدي إذا أرسلت كلبك المعلم وتعليم الكلب لا يتحقق إلا بترك الأكل من الصيد فإذا أكل منه دل على أنه غير معلم فلا يجوز أكل ما بقي منه وقد صرح في هذا الحديث بهذا المعنى حيث قال ﵊: "إذا أرسلت كلبك المعلم وذكرت اسم الله عليه فكل وإن أكل منه فلا تأكل لأنه أمسك على نفسه" وإليه الإشارة بقوله تعالى: ﴿فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ﴾ ٢ فإذا أكل منه شيئا لم يمسك لصاحبه بل لنفسه فلا يحل. حجة الشافعي ﵀: قوله ﷺ لأبي ثعلبة الخشني: "إذا أرسلت كلبك وذكرت اسم الله عليه فكل" فقال: يا رسول الله أو يحل ولو أكل منه فقال ﷺ "يحل" هذا نص صريح في المسألة. الجواب عنه: هذا الحديث ليس بمشهور فلا يعارض الكتاب والحديث الذي رويناه مسألة: أكل لحم الخيل مكروه عند أبي حنيفة ﵁ واختلف المشايخ في أنه كراهية تحريم أو تنزيه وعند الشافعي ﵀ غير مكروه وهو قول أبي يوسف ومحمد رحمهما الله حجة أبي حنيفة ﵁: قوله تعالى: ﴿وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً﴾ ٣ ثم قسم الامتنان في قسمين في نوعين أحدهما الأنعام وبين وجه المنة فيها بثلاثة أنواع اللبن والأكل والحمل وثانيهما الخيل والبغال والحمير وبين وجه المنة فيها في الركوب والزينة فمن جعل القسمين _________ ١ سورة المائدة: الآية ٤. ٢سورة المائدة: الآية ٢ ٣سورة النحل: الآية ٨ واحدا فقد أخل بالتركيب الفصيح وهذا لأن الأكل من أعلى المنافع والحكيم لا يترك الإمتنان بأعلى النعم ويمتن بأدناها ولأنه آلة إرهاب الكفار ونصرة الإسلام فيكره أكله احتراما له ولهذا يصرف له بسهم في الغنيمة أو سهمين ولأن في إباحة أكله تقليل الة الجهاد فلا يباح. حجة الشافعي ﵀ من وجوه: الأول: قوله تعالى: ﴿قُلْ لا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ﴾ ١ ولحم الخيل ليس من هذه الأربعة فيحل. جوابه ما مر وهو أنه في وقت نزول هذه الآية لم تكن المحرمات غيرها. الثاني: أن لحم الفرس من الطيبات فيحل بقوله تعالى: ﴿أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ﴾ ٢. الجواب عنه: أن المراد بالطيبات ما يكون حلالا لا كل ما تستطيب النفس فلا يمكن الاستدلال به على أكل لحم الخيل ولو سلم ذلك فهو عام وقد خص عنه بعض ما تستطيبه النفس كالخمر فيجوز تخصيص الشارع فيه بما ذكرنا من الدلائل. الثالث: أن الخيل بعد الذبح من الطيبات فيحل لقوله تعالى: ﴿إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ﴾ ٣. الجواب عنه: ما مر. الرابع: أنه روت أسماء بنت أبي بكر ﵄ أن فرسا ذبح على _________ ١سورة الأنعام: الآية ١٤٥ ٢سورة المائدة: الآية ٤ ٣سورة المائدة: الآية ٣ عهد رسول الله ﷺ فأكل منه النبي ﷺ. الجواب عنه: أن هذا خبر واحد مخالف لما ذكرنا من الآية. الخامس: ما روى جابر ﵁ أن النبي ﷺ: "نهى يوم خيبر عن لحم الحمر وأذن في لحوم الخيل". الجواب عنه: أن هذا الحديث معارض ما روى خالد بن الوليد ﵁ أن رسول الله ﷺ: "نهى عن لحم الخيل والبغال" فإذا تعارضا فالترجيح للمحرم. مسألة: من نحر ناقة أو ذبح بقرة فوجد في بطنها جنينا ميتا لم يؤكل عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ يؤكل وهو قول محمد وأبي يوسف رحمهما الله. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله تعالى: ﴿حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ﴾ ١ والجنين ميتة فلا يحل أكله وقوله ﴿وَالْمُنْخَنِقَةُ﴾ ٢ وهو الحيوان الذي يموت بانقطاع النفس والجنين كذلك وقوله تعالى: ﴿وَلا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ﴾ ٣ والجنين لم يذكر اسم الله عليه وقوله تعالى: ﴿إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ﴾ والجنين لم يذك. حجة الشافعي ﵀: ما روي أن جماعة من الصحابة قالوا يا رسول الله إنا ننحر الناقة ونذبح البقرة والشاة فنجد في بطنها الجنين أفنلقيه أم نأكله فقال: "كلوه إن شئتم فإن ذكاته ذكاة أمه" الجواب عنه: أن هذا خبر واحد ورد على مخالفة ما ذكرنا من الآيات والتمسك بالقرآن أولى. مسألة: الأضحية واجبة على الأغنياء المقيمين عند أبي حنيفة رضي الله _________ ١ سورة المائدة: الآية ٣. ٢ المائدة: الآية ٣. ٣ سورة الأنعام: الآية ١٢١ عنه وقال الشافعي ﵀ ليس هي واجبة بل هي سنة مؤكدة. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله تعالى: ﴿فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ﴾ ١ قيل المراد بالصلاة العيد وبالنحر الأضحية فقد أمر بهما وهو للوجوب وقوله ﷺ: "ضحوا فإنها سنة أبيكم" أمر ومقتضاه الوجوب وتسميته سنة في شريعة إبراهيم ﵇ أما في شريعتنا فواجبة لقوله ﷺ: "على أهل كل بيت كل عام أضحية" وكلمة على الإيجاب وقوله ﷺ: "من وجد سعة ولم يضح فلا يقربن مصلانا" ومثل هذا الوعيد لا يكون إلا بترك الواجب. حجة الشافعي ﵀: قوله ﷺ: "ثلاث كتبن علي ولم تكتب عليكم الضحى والأضحى والوتر" فدل على عدم الوجوب. الجواب عنه: أن التمسك بالكتاب والسنن المستفيضة أولى على أن المراد بقوله لم تكتب عليكم نفي الفريضة أي لم تفرض عليكم ولا يلزم من نفي الفريضة نفي الوجوب للفرق بينهما. _________ ١ سورة الكوثر: الآية٢
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកស្តីពីការបរបាញ់ បញ្ហា៖ ប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់សត្វ (អ្នកបរបាញ់ ឬអ្នកកាប់សត្វ) បានបោះបង់ចោលការអានព្រះនាមអល់ឡោះដោយចេតនា នោះសត្វដែលត្រូវសម្លាប់នោះនឹងក្លាយជាសត្វងាប់ (មិនហាឡាល់) ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យបរិភោគឡើយ នេះបើយោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វះ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក)។ ចំណែកឯអ៊ីម៉ាម អះ-ស្ហាហ្វីអី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានយល់ឃើញថា វាអាចបរិភោគបាន។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វះ៖ គឺផ្អែកលើគម្ពីរគួរអាន ដែលជាព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា៖ «ហើយកុំបរិភោគអ្វីដែលមិនត្រូវបានគេរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះលើវាឡើយ»។ ម្យ៉ាងទៀត គឺផ្អែកលើស៊ុននះហ៍ ដែលជាប្រសាសន៍របស់រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) ទៅកាន់លោក អះឌី ប៊ីន ហាតីម ថា៖ «នៅពេលអ្នកបញ្ជូនឆ្កែដែលបានបង្ហាត់របស់អ្នកទៅ ហើយអ្នកបានរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះ នោះចូរអ្នកបរិភោគចុះ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានឆ្កែដទៃទៀតចូលរួមជាមួយឆ្កែរបស់អ្នក នោះកុំបរិភោគឱ្យសោះ ព្រោះអ្នកបានរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះលើឆ្កែរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានរំឭកលើឆ្កែដទៃទៀតនោះទេ»។ លោកបានកំណត់ថា ការហាមឃាត់គឺកើតឡើងដោយសារការបោះបង់ចោលការរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះដោយចេតនា។ ចំណែកការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងពួកលោក គឺស្ថិតនៅលើករណីដែលបោះបង់ចោលដោយអចេតនា (ភ្លេច)។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អះ-ស្ហាហ្វីអី៖ គឺផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា៖ «ចូរអ្នកប្រកាសចុះថា៖ ខ្ញុំមិនឃើញមានអ្វីដែលត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះអ្នកបរិភោគ លើកលែងតែសត្វងាប់ ឬឈាមដែលហូរចេញ ឬសាច់ជ្រូក ព្រោះវាជាវត្ថុមិនស្អាត ឬសត្វដែលត្រូវបានគេបូជាដោយរំឭកឈ្មោះក្រៅពីអល់ឡោះ»។ អត្ថបទនេះបានបង្ហាញថា អាហារដែលត្រូវបានហាមឃាត់មានតែបួនប្រភេទនេះប៉ុណ្ណោះ ហើយសត្វដែលមិនបានរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះមិនស្ថិតក្នុងចំណោមប្រភេទទាំងបួននេះទេ ដូច្នេះវាអាចបរិភោគបាន។ ចម្លើយតបវិញ៖ សត្វដែលមិនបានរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះ គឺស្ថិតក្នុងប្រភេទសត្វងាប់ ដូចជាសត្វដែលកាប់ដោយពួកម៉ាជូស (អ្នកគោរពភ្លើង) ជាដើម។ ម្យ៉ាងទៀត ក៏មានការបន្ថែមលើប្រភេទទាំងបួននេះនូវអ្វីៗជាច្រើនទៀត ដូចជាការហាមឃាត់ការបរិភោគសាច់សត្វលា សត្វមេឡា សត្វឆ្កែ សត្វតោ និងសត្វដទៃទៀតដែលមានចង្កូមពីពួកសត្វសាហាវ ឬសត្វដែលមានក្រញ៉ាំជើងពីពួកសត្វស្លាប ដោយផ្អែកលើភស្តុតាងនានា។ ដូចគ្នានេះដែរ សត្វដែលមិនបានរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះដោយចេតនាក៏ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីហាមឃាត់នោះដែរ។ ម្យ៉ាងទៀត អាចទៅរួចដែលថា នៅពេលនោះរ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) ទើបតែទទួលបានការវ៉ាហ៊ី (វិវរណៈ) ឱ្យហាមឃាត់តែប្រភេទទាំងបួនខាងលើប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្ទាប់មកទើបមានការវ៉ាហ៊ីបន្ថែមឱ្យហាមឃាត់អ្វីៗផ្សេងទៀត។ បញ្ហា៖ ប្រសិនបើអ្នកបរបាញ់បានបញ្ជូនឆ្កែដែលបានបង្ហាត់របស់ខ្លួនទៅចាប់សត្វ ហើយបានរំឭកព្រះនាមអល់ឡោះលើវា រួចសត្វនោះក៏ងាប់ដោយសារការចាប់របស់ឆ្កែនោះ ហើយឆ្កែមិនបានស៊ីសាច់សត្វនោះបន្តិចបន្តួចឡើយ នោះសត្វនោះអាចបរិភោគបានដោយមានការឯកភាពគ្នា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើឆ្កែបានស៊ីសាច់នោះ...

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الصيد

ឌុយអាល់
22
#22
សៀវភៅជំនឿ (ទំព័រ ១៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الأيمان مسألة: اليمين وهي الحلف على أمر ماض يتعمد الكذب فيه لا يوجب الكفارة عند أبي حنيفة وأصحابه وهو قول ابن عباس وابن مسعود ﵃ ويأثم فيها صاحبها وعند الشافعي يوجب ويأثم فيها صاحبها. حجة أبي حنيفة ﵁: ما روى أبو هريرة ﵁ أن النبي ﷺ قال: "خمس من الكبائر لا كفارة فيهن الشرك بالله وعقوق الوالدين والفرار من الزحف وقتل النفس بغير حق واليمين الفاجرة يقتطع بها مال امرئ مسلم" وفي رواية "اليمين الغموس تدع الديار بلاقع" أي خرابا خاليات عن الأهل بشؤم اليمين الكاذبة وقال ابن عباس ﵄ كنا نعد اليمين الغموس من الكبائر التي لا كفارة فيهن وقوله كنا إشارة إلى الصحابة وهو حكاية الإجماع. حجة الشافعي ﵀ من وجهين: أحدهما: قوله تعالى: ﴿لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ﴾ الآية دل النص على أن من حلف بالله كاذبا يجب عليه الكفارة فإذا حلف بالله على أمر ماض كاذبا عمدا يجب فيه الكفارة. الجواب عنه: أن المراد بقوله تعالى: ﴿وَلَكِنْ يُؤَاخِذُكُمْ بِمَا عَقَّدْتُمُ الْأَيْمَانَ﴾ ١ اليمين المنعقدة واليمين الغموس ليس بمنعقدة وهذا لأن اليمين تعقد للبر وهو لا يتصور في الغموس والنص إنما أوجب الكفارة في المنعقدة دون الغموس. الثاني: أن اليمين الكاذبة في المستقبل موجبة للكفارة في المستقبل اتفاقا فكذا في الماضي لجامع أنه وجد في الصورتين هتك حرمة اسم الله تعالى بالاستشهاد به كاذبا. _________ ١ سورة المائدة: الآية ٨٩ الجواب عنه: أن اليمين المنعقدة مشروعة فتصلح سببا للكفارة واليمين الغموس حرام محض فلا تصلح موجبا للكفارة ولا يجوز قياس الحرام على المشروع. مسألة: لا يجوز تقديم الكفارة على الحنث عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ يجوز. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله ﷺ: "من حلف على يمين ورأى غيرها خيرا منها فليأت الذي هو خير ثم يكفر عن يمينه" ذكر الكفارة بكلمة ثم وهي للتراخي فلا يجوز التقديم ولأن سبب وجوب الكفارة الحنث دون اليمين فلا يجوز أداء الكفارة قبله كما لا يجوز أداء الصلاة قبل الوقت. حجة الشافعي ﵀: قوله ﷺ: "من حلف على يمين فرأى غيرها خيرا منها فليكفر عن يمينه ويأت الذي هو خير" فإذا صحت الروايتان خيرنا فجوزنا التقديم والتأخير. الجواب عنه: أن الواو لمطلق الجمع دون الترتيب وكلمة ثم نص على الترتيب فيكون أولى وحمل الواو عليه على أنا لو لم نحمله على التقديم يلزم إلغاء الأمر فإن التقديم ليس بواجب إجماعا وحقيقته في الأمر للوجوب. مسألة: من نذر أن يذبح ولده صح نذره ووجب عليه ذبح شاة ويخرج عن العهدة بذلك عند أبي حنيفة ﵁ وهو قول محمد ﵀ وقول صدور الصحابة مثل علي وابن عباس وابن مسعود وابن عمر رضي الله عنهموقول الشافعي ﵀ لا يصح وهو قول أبي يوسف ﵀ حجة أبي حنيفة ﵁: النصوص الموجبة للوفاء بالنذور كقوله تعالى: ﴿يُوفُونَ بِالنَّذْرِ﴾ ١ ﴿وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ﴾ ٢ وقوله ﷺ: "أوف بنذرك" _________ ١سورة الإنسان: الآية ٧. ٢سورة الحج: الآية ٢٩. وقد نذر بالذبح ها هنا فيجب عليه الوفاء بقدر الإمكان بذبح الشاة بدلا عن ذبح الولد استدلالا بقصة الخليل ﵇ فانه خرج عن العهدة بذبح الشاة عما أمره بذبح الولد بدليل قوله تعالى: حكاية عن إسماعيل ﵇ ﴿يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ﴾ ١ حيث أخبره بقوله ﴿إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ﴾ ٢وخرج بذبح الشاة عن العهدة بدليل قوله ﴿قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا﴾ ٣ وهذا لأن في الآية تقديما وتأخيرا فان أئمة التفسير أجمعوا على أن تقدير الآية والله أعلم ﴿فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ، وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ، قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيا﴾ ٤ أي بذبح الفداء فعلم أنه صار بتحقيق الفعل في الشاة آتيا بما التزمه من ذبح الولد وإنما يكون كذلك أن لو كان النذر بذبح الولد التزاما لذبح الشاة قال أبو بكر الرازي قد تضمن الأمر بذبح الولد إيجاب شاة في العاقبة فلما صار موجب هذا اللفظ إيجاب شاة في العاقبة وشريعة إبراهيم ﵇ وقد أمر الله تعالى باتباعه بقوله تعالى: ﴿ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا﴾ ٥ دل على أن من نذر بذبح ولد ففداؤه ذبح شاة وروى أن امرأة نذرت بذبح ولدها في زمن مروان بن الحكم فجمع فقهاء الصحابة ﵃ وسألهم وفيهم ابن عمر فقال: إن الله تعالى أمر بالوفاء بالعهد فقالت أتأمرني بقتل ولدي وإن الله حرم قتل النفس وسئل ابن عباس ﵄ عن هذه المسألة: فأفتى بذبح مائة بدنة ثم أتيا إلى مسروق وكان جالسا في المسجد وقال للسائل سل ذلك الشيخ فسأله فقال: أرى عليك ذبح شاة فعاد إلى ابن عباس فقال له أرى عليك مثل ذلك وكأن غرض ابن عباس أن يعلم مذهب ابن مسعود من مسروق وعن القاسم بن محمد قال: كنت عند ابن عباس فجاءته امرأة فقالت إني نذرت أن أنحر ولدي فقال: _________ ١سورة الصافات: الآية ١. ١ ٢سورةى الصافات: الآية ١٠٢ ٣صورة الصافات: الآية ١٠٥ ٤سورة الصافات: الآية١٠٧. ٥سورة النحل: الآية ١٢٣ لا تنحري ولدك وكفري عن يمينك فقال رجل عند ابن عباس لا وفاء لنذر فيه معصية الله فقال ابن عباس: قال: الله تعالى: في الظهار ما سمعت وأوجب فيه ما ذكره فهؤلاء الصحابة مع اختلافهم في موجب النذر كان اتفاقهم على صحة النذر فمن أنكر ذلك فقد خالف الإجماع. حجة الشافعي ﵀: أن النذر بذبح الولد معصية والنذر بالمعصية باطل لقوله ﷺ: "لا نذر في معصية الله تعالى". الجواب عنه: إنا قد بينا أنه صار عبارة عن إيجاب الشاة بذكر ذبح الولد وذبح الشاة قربة فيصح النذر به وبه خرج الجواب عما حكى الإمام فخر الدين الرازي حيث قال: أجاب السلطان الأعظم بهاء الدين عن كلام الحنفية وهو في غاية الحسن وهو أن ذبح الولد في حق الخليل ﵇ كان بأمر الله وفي مسألتنا ذبح الولد على خلاف أمر الله وهو حرام فلا تقاس هذه الصورة قلنا ذبح الولد صار عبارة عن ذبح الشاة فلا يكون حراما فيجوز القياس عليه.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរស្បថ (គីតាបុល អ៊ីម៉ាន) បញ្ហា៖ ការស្បថចំពោះរឿងរ៉ាវដែលបានកន្លងផុតទៅ ហើយអ្នកស្បថនោះមានចេតនាភូតកុហក គឺមិនតម្រូវឱ្យមានការបង់កាហ្វារ៉ោះ (សំណងលោះបាប) ឡើយ នេះបើយោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ និងសហការីរបស់លោក។ នេះក៏ជាទស្សនៈរបស់លោក អ៊ីបនូ អាប់បាស និងលោក អ៊ីបនូ ម៉ាស៊ូដ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ពួកលោក) ដោយពួកលោកយល់ថា អ្នកស្បថនោះនឹងទទួលបានបាប ប៉ុន្តែមិនចាំបាច់បង់កាហ្វារ៉ោះទេ។ ចំណែកឯអ៊ីម៉ាម ស៊ីហ្វៃវិញ បានលើកឡើងថា ការស្បថបែបនេះតម្រូវឱ្យមានការបង់កាហ្វារ៉ោះ ហើយអ្នកស្បថក៏ទទួលបានបាបផងដែរ។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក)៖ គឺផ្អែកលើហាឌីសដែលរាយការណ៍ដោយលោក អាប់ប៊ូ ហូរ៉ៃរ៉ោះ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មានអំពើបាបធំៗចំនួនប្រាំ ដែលគ្មានកាហ្វារ៉ោះសម្រាប់លោះបាបទាំងនោះឡើយ៖ ការធ្វើស៊ិរិក (ការដាក់ភាគី) ទៅលើអល់ឡោះ, ការមិនកតញ្ញូចំពោះមាតាបិតា, ការរត់ចោលសមរភូមិ, ការសម្លាប់មនុស្សដោយអយុត្តិធម៌ និងការស្បថកុហកដើម្បីដណ្តើមយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់មូស្លីមម្នាក់»។ ក្នុងរាយការណ៍មួយទៀតបានបញ្ជាក់ថា៖ «ការស្បថបែប អាល់-ហ្គាមូស (ការស្បថកុហកដោយចេតនា) នឹងធ្វើឱ្យផ្ទះសម្បែងក្លាយជាទីរហោស្ថាន» ពោលគឺវាបង្កឱ្យមានការវិនាសអន្តរាយ និងគ្មានមនុស្សរស់នៅ ដោយសារតែភាពអពមង្គលនៃការស្បថកុហកនោះ។ លោក អ៊ីបនូ អាប់បាស (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់ពួកលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកយើងធ្លាប់ចាត់ទុកការស្បថបែប អាល់-ហ្គាមូស ថាជាអំពើបាបធំៗដែលគ្មានកាហ្វារ៉ោះសម្រាប់លោះបាបឡើយ»។ ពាក្យថា «ពួកយើង» គឺជាការយោងទៅលើក្រុមស្វាហាពះ ដែលបង្ហាញពីការឯកភាពគ្នារបស់ពួកលោក។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម ស៊ីហ្វៃ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) មានពីរចំណុច៖ ចំណុចទីមួយ៖ គឺផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ «អល់ឡោះនឹងមិនយកទោសអ្នករាល់គ្នា ចំពោះពាក្យស្បថដែលមិនបានតាំងចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែទ្រង់នឹងយកទោសអ្នករាល់គ្នា ចំពោះពាក្យស្បថដែលអ្នករាល់គ្នាបានតាំងចិត្តយ៉ាងមាំ»។ វគ្គគម្ពីរនេះបង្ហាញថា អ្នកណាដែលស្បថដោយយកឈ្មោះអល់ឡោះមកធ្វើជាសាក្សីទាំងកុហក គឺត្រូវតែបង់កាហ្វារ៉ោះ។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលគេស្បថដោយយកឈ្មោះអល់ឡោះមកធ្វើជាសាក្សីលើរឿងដែលបានកន្លងផុតទៅទាំងកុហកដោយចេតនា នោះគេត្រូវតែបង់កាហ្វារ៉ោះ។ ការឆ្លើយតបចំពោះភស្តុតាងនេះ៖ អត្ថន័យនៃព្រះបន្ទូលដែលថា «ការស្បថដែលអ្នករាល់គ្នាបានតាំងចិត្តយ៉ាងមាំ» គឺសំដៅលើការស្បថដែលមានលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ។ ចំណែកឯការស្បថបែប អាល់-ហ្គាមូស មិនមែនជាការស្បថដែលមានលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវនោះទេ។ មូលហេតុគឺដោយសារតែការស្បថត្រូវតែមានគោលបំណងដើម្បីធ្វើឱ្យវាបានសម្រេច (ការស្បថដើម្បីធ្វើល្អ) ហើយគោលបំណងនេះមិនអាចកើតមានឡើងចំពោះការស្បថកុហក (អាល់-ហ្គាមូស) បានឡើយ។ ដូច្នេះ វគ្គគម្ពីរនេះតម្រូវឱ្យមានកាហ្វារ៉ោះតែចំពោះការស្បថដែលមានលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវប៉ុណ្ណោះ មិនមែនសម្រាប់ អាល់-ហ្គាមូស ទេ។ ចំណុចទីពីរ៖ ការស្បថកុហកចំពោះរឿងរ៉ាវនៅពេលអនាគត គឺតម្រូវឱ្យមានកាហ្វារ៉ោះដោយឯកច្ឆន្ទ ដូច្នេះការស្បថចំពោះរឿងរ៉ាវដែលបានកន្លងផុតទៅក៏ដូចគ្នាដែរ។ មូលហេតុគឺដោយសារតែទាំងពីរករណីនេះ សុទ្ធតែមានការប្រមាថដល់ភាពពិសិដ្ឋនៃព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ ដោយយកព្រះនាមទ្រង់មកធ្វើជាសាក្សីទាំងកុហក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الأيمان

ឌុយអាល់
23
#23
សៀវភៅអក្សរសាស្ត្ររបស់ចៅក្រម (ទំព័រ ១៨២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب أدب القاضي مسألة: لا يجوز القضاء بالبينة على الغائب عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ يجوز. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله ﷺ لعلي ﵁: "يا علي لا تقض لأحد الخصمين مالم تسمع كلام الآخر". حجة الشافعي ﵀: أن الحق قد ظهر عند القاضي بشهادة الرجلين فيجب القضاء لقوله ﵊: "نحن نحكم بالظاهر والله يتولى السرائر" وأيضا قال ﷺ: "لمعاذ حين أرسله إلى اليمن اقض بالظاهر". الجواب عنه: أن الحق لا يظهر إلا إذا أسلم الشهود من المعارض فلو كان الخصم حاضرا ربما يخرجهم أو يأتي بشهود على خلاف ما ادعاه عليه فلا بد من حضوره. مسألة: قضاء القاضي في العقود والفسوخ ينفذ ظاهرا وباطنا عند أبي حنيفة ﵁ وقال: الشافعي ﵀ ينفذ ظاهرا لا باطنا وهو قول أبي يوسف ومحمد رحمهما الله وصورته لو ادعى رجل على امرأة نكاحا وأقام على ذلك شاهدي زور ولم يعرف القاضي بذلك فحكم بالنكاح على ظن صدق الشاهدين نفذ قضاؤه ظاهرا وباطنا ويحل له وطؤها عند أبي حنيفة ﵁ وكذا في الطلاق وعند الشافعي ﵀ لا يحل له وطؤها ولا يقع الطلاق. حجة أبي حنيفة ﵁: ما روي أن رجلا ادعى بين يدي علي ﵁ بالنكاح فقالت المرأة يا أمير المؤمنين ليس بيننا نكاح وإن كان لابد فزوجني منه فقال علي ﵁: شاهداك زوجاك ولم يجبها إلى إنشاء النكاح وكان بمحضر من الصحابة من غير نكير فحل محل الإجماع ولأنه إذا لم ينفذ القضاء باطنا تكون امرأة لواحد في الباطن وفي الظاهر لآخر وهو باطل. حجة الشافعي ﵀ من وجهين: الأول: قوله ﷺ: "إنكم لتختصمون لدي ولعل بعضكم ألحن بحجته من بعض فمن قضيت له بشيء من حق أخيه فكأنما قضيت له بقطعة من نار" فلو نفذ القضاء باطنا لما قال: ذلك. الجواب عنه: أن هذا الحديث ورد في الأموال المرسلة بدليلها روي أن رجلين اختصما إلى رسول الله ﷺ في مواريث درست فقضى لأحدهما فقال الآخر حقي يا رسول الله وذكر الحديث ونحن نقول بموجبه في الأموال المرسلة إذ الخلاف في الفسوخ والعقود دون الأموال المرسلة. الثاني: أن القول بنفوذ القضاء باطنا يفضي إلى بطلان العصمة في الأموال والضياع والعقار والنساء والعبيد فلا يكون هذا الحكم لائقا لأحكام الشريعة. الجواب عنه: أن هذا لازم عليكم أيضا لأنكم قائلون بنفوذ القضاء ظاهرا وهو يفضي إلى أمر شنيع مما ذكرنا وهو كون المرأة الواحدة بين رجلين ومذهبنا في غير العقود والفسوخ كمذهبكم فكل ما يرد علينا يرد عليكم والجواب كالجواب. مسألة: إذا عرض اليمين على المنكر فنكل جاز للقاضي أن يحكم عليه بالنكول عند أبي حنيفة ﵁ وهو قول عمر وعلي وعثمان وابن عمر وابن عباس وأبي موسى الأشعري ﵃ وقال: الشافعي ﵀ لا يجوز الحكم بالنكول. حجة أبي حنيفة ﵁: ما روي أن امرأة جاءت إلى عمر ﵁ فادعت على زوجها أنه قال: لها حبلك على غاربك فحلفه عمر بالله ما أردت الطلاق فنكل فقضى عليه بالفرقة وعن ابن عمر ﵄ أنه اشترى من إنسان شيئا فادعى على البائع عيبا فاختصما إلى عثمان ﵁ فحلفه عثمان بالله ما بعته وبه عيب فكتمه فنكل فقضى عليه بالرد وكذا نقل عن علي وابن عباس وشريح ﵃. حجة الشافعي ﵀: أن النكول لا يدل على صدق المدعي لاحتمال أن يكون المدعى عليه متوقفا لا يعرف أن دعواه صحيحة أو كاذبة فيجب عليه التوقف فلا يدل على صدق دعواه. الجواب عنه: قد ترجح جانب كونه ناكلا أو مقرا بالامتناع عن اليمين الواحب عليه بعد العرض. مسألة: إذا تنازع الخارج وذو اليد في الملك المطلق وأقاما البينة فبينة الخارج أولى عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ بينة ذي اليد أولى. حجة أبي حنيفة ﵁: الخارج أكثر إثباتا وإظهارا لأنه قد رد ما تثبته بينة ذي اليد إذ اليد دليل مطلق الملك فكان الملك ظاهرا لذي اليد من وجه وظهوره من وجه يمنع كون بينة ذي اليد مظهرة له من ذلك الوجه لاستحالة إظهار الظاهر وبينة الخارج مظهرة من كل وجه فكانت أكثر إظهارا فكان القضاء بها واجبا لقوله ﷺ: "اقض بالظاهر". حجة الشافعي ﵀: أن بينة ذي اليد ساوت بينة الخارج في الإثبات فترجح بينة ذي اليد باليد التي هي دليل الملك بالضرورة. الجواب عنه: أنه لا نسلم المساواة بين البينتين في الإثبات بل بينة الخارج أكثر إثباتا لما ذكرنا فترجح على بينة ذي اليد. مسألة: إذا أقام المدعي شاهدا واحدا ولم يجد شاهدا آخر فإن القاضي لا يحلف المدعي على ما ادعاه ولا يقضي بحلفه عند أبي حنيفة ﵁ وقال: الشافعي ﵀ يحلفه فإذا حلف يقضي له بما ادعاه. حجة أبي حنيفة ﵁ قوله تعالى: ﴿وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ﴾ ١ وقوله ﷺ: "البينة على من ادعى واليمين على من أنكر" قسم والقسمة تنافي الشركة وجعل جنس الأيمان على المنكرين وليس وراء الجنس شيء. حجة الشافعي ﵀: أن النبي ﷺ قضى بشاهد ويمين وهذا صريح في المسألة. الجواب عنه: أن هذا الحديث منقطع ذكره الترمذي والطحاوي وهما أخذا على مسلم في تصحيحه وإن سلم صحته فهو خبر الواحد ورد على مخالفة الكتاب والسنة المشهورة فيكون العمل بالكتاب والسنة المشهورة أولى. _________ ١سورة البقرة: الآية ٢٨٢.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ៖ សីលធម៌ និងក្រមសីលធម៌របស់ចៅក្រម (អដាប់ អល់ ក្វាឌី) បញ្ហា៖ យោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ការកាត់ក្តីដោយផ្អែកលើសក្ខីកម្ម (ប៊ីយីនះ) ប្រឆាំងនឹងជនដែលមិនមានវត្តមាននៅចំពោះមុខតុលាការ គឺមិនអាចធ្វើទៅបានឡើយ។ ចំណែកអ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានយល់ឃើញថាអាចធ្វើទៅបាន។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍៖ គឺផ្អែកលើប្រសាសន៍របស់រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) ដែលបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកអាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) ថា៖ «ឱអាលី អើយ! កុំកាត់ក្តីឱ្យភាគីណាមួយដាច់ខាត ដរាបណាអ្នកមិនទាន់បានស្តាប់ការបំភ្លឺពីភាគីម្ខាងទៀត»។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី៖ គឺដោយសារសិទ្ធិត្រូវបានបង្ហាញច្បាស់នៅចំពោះមុខចៅក្រមតាមរយៈសក្ខីកម្មរបស់បុរសពីរនាក់ ដូច្នេះការកាត់ក្តីត្រូវតែប្រព្រឹត្តទៅ ស្របតាមប្រសាសន៍របស់រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) ដែលថា៖ «យើងកាត់ក្តីទៅតាមអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់ (ខាងក្រៅ) ចំណែករឿងរ៉ាវក្នុងចិត្តគឺអល់ឡោះជាអ្នកដឹង»។ ម្យ៉ាងទៀត រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) ក៏បានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់លោកមូអាហ្ស៍ នៅពេលបញ្ជូនលោកទៅកាន់យេមែនថា៖ «ចូរអ្នកកាត់ក្តីទៅតាមអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់»។ ចម្លើយតប៖ សិទ្ធិពិតប្រាកដនឹងមិនអាចបង្ហាញច្បាស់បានឡើយ លុះត្រាតែសាក្សីទាំងនោះមិនត្រូវបានជំទាស់។ ប្រសិនបើភាគីម្ខាងទៀតមានវត្តមាន គេអាចនឹងបដិសេធសាក្សីទាំងនោះ ឬនាំយកសាក្សីផ្សេងទៀតមកបង្ហាញផ្ទុយពីការចោទប្រកាន់នោះ ដូច្នេះការមានវត្តមានរបស់ភាគីទាំងសងខាងគឺជារឿងចាំបាច់។ បញ្ហា៖ ការកាត់ក្តីរបស់ចៅក្រមក្នុងរឿងកិច្ចសន្យា និងការលុបចោលកិច្ចសន្យា (ដូចជាការរៀបការ ឬការលែងលះ) គឺមានសុពលភាពទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង (តាមផ្លូវច្បាប់ និងតាមសាសនា) យោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ ចំណែកអ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី បានមានប្រសាសន៍ថា វាមានសុពលភាពតែខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះ មិនមែនខាងក្នុងទេ។ នេះក៏ជាទស្សនៈរបស់លោក អាប់ប៊ូ យូស៊ូហ្វ និងលោក មូហាំម៉ាដ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់អ្នកទាំងពីរ)។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ប្តឹងស្ត្រីម្នាក់ថាបានរៀបការជាមួយខ្លួន ហើយបាននាំសាក្សីក្លែងក្លាយមកបង្ហាញ ដោយចៅក្រមមិនបានដឹងថាជាសាក្សីក្លែងក្លាយ ក៏សម្រេចកាត់ក្តីថាពួកគេជាប្តីប្រពន្ធនឹងគ្នាដោយជឿលើសាក្សីនោះ នោះការកាត់ក្តីនេះមានសុពលភាពទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ហើយបុរសនោះអាចរួមរ័កជាមួយស្ត្រីនោះបានតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ ករណីលែងលះក៏ដូចគ្នាដែរ។ ចំណែកអ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី យល់ថា បុរសនោះមិនអាចរួមរ័កបានឡើយ ហើយការលែងលះក៏មិនកើតឡើងដែរ។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍៖ មានរឿងរ៉ាវដែលគេនិទានថា បុរសម្នាក់បានប្តឹងស្ត្រីម្នាក់នៅចំពោះមុខលោកអាលី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) អំពីរឿងរៀបការ។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយថា៖ «ឱមេដឹកនាំនៃអ្នកជំនឿអើយ! យើងមិនមានការរៀបការនឹងគ្នាទេ ហើយប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវតែរៀបការ សូមលោកជួយរៀបចំឱ្យខ្ញុំផង»។ លោកអាលីបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សាក្សីរបស់អ្នកបានរៀបការឱ្យអ្នករួចហើយ» ហើយលោកមិនបានបំពេញតាមសំណើរបស់នាងក្នុងការរៀបការថ្មីនោះទេ។ រឿងនេះបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខក្រុមស្វាហាពះ (សហការីរបស់រ៉សូល) ដោយគ្មាននរណាម្នាក់ជំទាស់ឡើយ ដែលវាមានឋានៈស្មើនឹងការឯកភាពគ្នា (អ៊ីជ់ម៉ា)។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រសិនបើការកាត់ក្តីមិនមានសុពលភាពខាងក្នុងទេ នោះស្ត្រីម្នាក់នឹងក្លាយជាប្រពន្ធរបស់បុរសម្នាក់ក្នុងផ្លូវច្បាប់ និងជាប្រពន្ធរបស់បុរសម្នាក់ទៀតក្នុងផ្លូវសាសនា ដែលនេះជារឿងមិនត្រឹមត្រូវ។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី៖ មានពីរចំណុច៖ ១. ប្រសាសន៍របស់រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក)៖ «ពួកអ្នកមកប្តឹងផ្តល់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ ហើយប្រហែលជាអ្នកខ្លះពូកែវោហារស័ព្ទជាងអ្នកខ្លះទៀត។ ដូច្នេះ បើខ្ញុំកាត់ក្តីឱ្យអ្នកណាម្នាក់ទទួលបានសិទ្ធិពីបងប្អូនរបស់គេ នោះប្រៀបដូចជាខ្ញុំកាត់ក្តីឱ្យគេទទួលបានដុំភ្លើងនរក»។ ប្រសិនបើការកាត់ក្តីមានសុពលភាពខាងក្នុងមែន នោះរ៉សូលនឹងមិនមានប្រសាសន៍បែបនេះឡើយ។ ចម្លើយតប៖ ហាឌីសនេះសំដៅលើទ្រព្យសម្បត្តិដែលគេប្រគល់ឱ្យដោយផ្អែកលើភស្តុតាង។ មានរឿងនិទានថា បុរសពីរនាក់បានប្តឹងផ្តល់គ្នាទៅកាន់រ៉សូលអំពីមរតកដែលចាស់គំរឹល រ៉សូលបានកាត់ក្តីឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ភាគីម្ខាងទៀតក៏និយាយថា «សិទ្ធិរបស់ខ្ញុំឱរ៉សូល!» រួចក៏មានការនិទានហាឌីសនេះឡើង។ យើងទទួលស្គាល់ការអនុវត្តនេះចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែការខ្វែងគំនិតគ្នានៅទីនេះគឺលើរឿងការលែងលះ និងកិច្ចសន្យា មិនមែនលើទ្រព្យសម្បត្តិឡើយ។ ២. ការយល់ឃើញថាការកាត់ក្តីមានសុពលភាពខាងក្នុង នឹងនាំឱ្យមានការបាត់បង់សិទ្ធិលើទ្រព្យសម្បត្តិ អចលនទ្រព្យ ស្ត្រី និងទាសករ ដែលនេះមិនសមស្របនឹងគោលការណ៍នៃច្បាប់សាសនាឡើយ។ ចម្លើយតប៖ នេះក៏ជាបញ្ហាដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកដែរ ព្រោះអ្នកយល់ថាការកាត់ក្តីមានសុពលភាពខាងក្រៅ ដែលវានាំឱ្យមានរឿងអាក្រក់ដូចដែលយើងបានលើកឡើង គឺការដែលស្ត្រីម្នាក់ក្លាយជាប្រពន្ធរបស់បុរសពីរនាក់ក្នុងពេលតែមួយ។ គោលជំហររបស់យើងចំពោះរឿងក្រៅពីកិច្ចសន្យា និងការលែងលះ គឺដូចគ្នាទៅនឹងគោលជំហររបស់អ្នកដែរ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកលើកមកជំទាស់យើង ក៏អាចយកទៅជំទាស់អ្នកវិញបានដែរ។ បញ្ហា៖ ប្រសិនបើចៅក្រមស្នើឱ្យភាគីដែលបដិសេធ (មិនទទួលស្គាល់ការចោទប្រកាន់) ធ្វើការស្បថ ហើយគេបដិសេធមិនព្រមស្បថ (ណូគូល) នោះចៅក្រមអាចកាត់ក្តីដោយផ្អែកលើការបដិសេធមិនស្បថនោះបាន យោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ នេះក៏ជាទស្សនៈរបស់លោក អូម៉ារ, អាលី, អូស្មាន, អ៊ីបនូ អូម៉ារ, អ៊ីបនូ អាប់បាស និង អាប់ប៊ូ មូសា អាល់អាស្ហអារី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងអស់)។ ចំណែកអ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី បានមានប្រសាសន៍ថា មិនអាចកាត់ក្តីដោយផ្អែកលើការបដិសេធមិនស្បថបានឡើយ។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍៖ មានរឿងនិទានថា ស្ត្រីម្នាក់បានមកជួបលោក អូម៉ារ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) ហើយប្តឹងប្តីរបស់នាងថាបាននិយាយពាក្យលែងលះទៅកាន់នាង។ លោក អូម៉ារ បានឱ្យប្តីនោះស្បថដោយព្រះនាមអល់ឡោះថា ខ្លួនមិនមានបំណងលែងលះឡើយ ប៉ុន្តែបុរសនោះបដិសេធមិនព្រមស្បថ ដូច្នេះលោក អូម៉ារ ក៏កាត់ក្តីឱ្យពួកគេលែងលះគ្នា។ ម្យ៉ាងទៀត មានរឿងនិទានថា អ៊ីបនូ អូម៉ារ បានទិញរបស់របរពីបុរសម្នាក់ រួចបានប្តឹងអ្នកលក់ថាមានគុណវិបត្តិ។ ពួកគេបានប្តឹងទៅកាន់លោក អូស្មាន (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) ហើយលោកបានឱ្យអ្នកលក់ស្បថថា ខ្លួនមិនបានលាក់បាំងគុណវិបត្តិនៅពេលលក់ឡើយ ប៉ុន្តែអ្នកលក់បដិសេធមិនព្រមស្បថ ដូច្នេះលោក អូស្មាន ក៏កាត់ក្តីឱ្យមានការដូររបស់នោះត្រឡប់មកវិញ។ រឿងនេះក៏ត្រូវបាននិទានពីលោក អាលី, អ៊ីបនូ អាប់បាស និង ស៊ូរ៉ៃហ៍ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ផងដែរ។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី៖ ការបដិសេធមិនស្បថមិនមែនជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកប្តឹងឡើយ ព្រោះវាអាចទៅរួចដែលថាភាគីម្ខាងទៀតមានការស្ទាក់ស្ទើរ ដោយមិនប្រាកដថាការចោទប្រកាន់នោះពិតឬមិនពិត ទើបគេជ្រើសរើសការស្ទាក់ស្ទើរ ដូច្នេះវាមិនអាចបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការចោទប្រកាន់បានទេ។ ចម្លើយតប៖ ភាគីដែលបដិសេធមិនស្បថបន្ទាប់ពីត្រូវបានស្នើឱ្យធ្វើ គឺបង្ហាញឱ្យឃើញថាគេជាអ្នកខុស ឬជាអ្នកទទួលស្គាល់កំហុសតាមរយៈការបដិសេធនោះ។ បញ្ហា៖ ប្រសិនបើអ្នកដែលនៅខាងក្រៅ (អ្នកមិនកាន់កាប់ទ្រព្យ) និងអ្នកដែលកំពុងកាន់កាប់ទ្រព្យ (ម្ចាស់ផ្ទះ/អ្នកកាន់កាប់) ឈ្លោះប្រកែកគ្នាលើកម្មសិទ្ធិ ហើយទាំងពីរនាក់សុទ្ធតែមានសាក្សីមកបង្ហាញ នោះសាក្សីរបស់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅមានទម្ងន់ជាង យោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ ចំណែកអ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី យល់ថា សាក្សីរបស់អ្នកដែលកំពុងកាន់កាប់ទ្រព្យមានទម្ងន់ជាង។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍៖ សាក្សីរបស់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅមានសមត្ថភាពបញ្ជាក់ និងបង្ហាញការពិតបានច្រើនជាង ព្រោះគេបានបដិសេធនូវអ្វីដែលសាក្សីរបស់អ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យបានបង្ហាញ។ ការកាន់កាប់ទ្រព្យគឺជាភស្តុតាងនៃកម្មសិទ្ធិទូទៅ ដូច្នេះកម្មសិទ្ធិត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញតាមរយៈអ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យក្នុងទិដ្ឋភាពមួយ ប៉ុន្តែការបង្ហាញក្នុងទិដ្ឋភាពមួយនោះ ក៏រារាំងមិនឱ្យសាក្សីរបស់អ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យបង្ហាញពីកម្មសិទ្ធិក្នុងទិដ្ឋភាពនោះបានដែរ។ ចំណែកសាក្សីរបស់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅ គឺបង្ហាញការពិតបានគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់ ដូច្នេះវាមានទម្ងន់ជាង ហើយការកាត់ក្តីដោយផ្អែកលើសាក្សីនេះគឺចាំបាច់ ស្របតាមប្រសាសន៍របស់រ៉សូល៖ «ចូរអ្នកកាត់ក្តីទៅតាមអ្វីដែលបង្ហាញឱ្យឃើញច្បាស់»។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី៖ សាក្សីរបស់អ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យមានទម្ងន់ស្មើនឹងសាក្សីរបស់អ្នកនៅខាងក្រៅក្នុងការបញ្ជាក់ការពិត ដូច្នេះសាក្សីរបស់អ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យមានទម្ងន់ជាង ដោយសារតែការកាន់កាប់ទ្រព្យនោះឯង ដែលជាភស្តុតាងនៃកម្មសិទ្ធិដោយចាំបាច់។ ចម្លើយតប៖ យើងមិនទទួលស្គាល់ថាមានភាពស្មើគ្នារវាងសាក្សីទាំងពីរក្នុងការបញ្ជាក់ការពិតឡើយ ផ្ទុយទៅវិញ សាក្សីរបស់អ្នកដែលនៅខាងក្រៅមានសមត្ថភាពបញ្ជាក់បានច្រើនជាង ដូចដែលយើងបានលើកឡើងខាងលើ ដូច្នេះវាមានទម្ងន់ជាងសាក្សីរបស់អ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យ។ បញ្ហា៖ ប្រសិនបើអ្នកប្តឹងមានសាក្សីតែម្នាក់ ហើយមិនអាចរកសាក្សីទីពីរបាន នោះចៅក្រមមិនត្រូវឱ្យអ្នកប្តឹងស្បថលើអ្វីដែលខ្លួនបានប្តឹង ហើយក៏មិនត្រូវកាត់ក្តីដោយផ្អែកលើការស្បថនោះដែរ យោងតាមទស្សនៈរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ ចំណែកអ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី បានមានប្រសាសន៍ថា ត្រូវឱ្យអ្នកប្តឹងស្បថ ហើយប្រសិនបើគេស្បថ នោះចៅក្រមត្រូវកាត់ក្តីឱ្យគេទទួលបានអ្វីដែលគេបានប្តឹង។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍៖ គឺផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ៖ «...ហើយចូរយកសាក្សីពីរនាក់ពីក្នុងចំណោមបុរសរបស់ពួកអ្នក។ បើមិនមានបុរសពីរនាក់ទេ នោះត្រូវមានបុរសម្នាក់ និងស្ត្រីពីរនាក់...»។ និងប្រសាសន៍របស់រ៉សូល៖ «ភស្តុតាង (សាក្សី) គឺសម្រាប់អ្នកដែលប្តឹង ហើយការស្បថគឺសម្រាប់អ្នកដែលបដិសេធ»។ ការបែងចែកនេះគឺផ្ទុយពីការចូលរួម (ការស្បថមិនអាចយកមកជំនួសសាក្សីបានទេ) ហើយការស្បថត្រូវបានកំណត់សម្រាប់តែអ្នកដែលបដិសេធប៉ុណ្ណោះ គ្មានអ្វីក្រៅពីនេះទៀតឡើយ។ ភស្តុតាងរបស់អ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វ៊ីអី៖ រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសេចក្តីសុខដល់លោក) បានកាត់ក្តីដោយផ្អែកលើសាក្សីម្នាក់ និងការស្បថមួយ ដែលនេះជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់ក្នុងបញ្ហានេះ។ ចម្លើយតប៖ ហាឌីសនេះមានខ្សែសង្វាក់មិនជាប់គ្នា (មូនកតអ៍) ដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយលោក ទីរមីហ្ស៊ី និងលោក តតហាវី ហើយអ្នកទាំងពីរបានរិះគន់លោក មូស្លីម ក្នុងការទទួលស្គាល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃហាឌីសនេះ។ ទោះបីជាវាត្រឹមត្រូវក៏ដោយ ក៏វាជាដំណឹងពីបុគ្គលម្នាក់ (ខបប៊ូ វ៉ាហ៊ីដ) ដែលផ្ទុយពីគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុនណះដ៏ល្បីល្បាញ ដូច្នេះការអនុវត្តតាមគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន និងស៊ុនណះដ៏ល្បីល្បាញគឺប្រសើរជាង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب أدب القاضي

ឌុយអាល់
24
#24
សៀវភៅសញ្ញាបត្រ (ទំព័រ ១៨៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب الشهادات مسألة: المحدود في القذف لا تقبل شهادته وإن تاب عند أبي حنيفة ﵁ وقال الشافعي ﵀: تقبل شهادته إذا تاب. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله تعالى: ﴿وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا﴾ ١ وبعد التوبة داخل في الأبد والاستثناء بقوله تعالى: ﴿إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا﴾ ٢ يصرف إلى ما يليه وهو قوله تعالى: ﴿أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ﴾ ٣ أو هو منقطع بمعنى لكن كما عرف في موضعه. حجة الشافعي ﵁: من وجهين الأول: قوله تعالى: ﴿وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ﴾ ٤ والمحدود في القذف بعد التوبة عدل فيكون مقبول الشهادة. الجواب عنه: أن المراد بهذه الآية غير المحدود في القذف جمعا بين الدليلين. الثاني: أن الكفر أقبح من القذف والكافر إذا تاب وأسلم تقبل شهادته والمحدود إذا تاب أولى بقبول شهادته. الجواب عنه: أن المانع من رد شهادة الكافر الكفر وقد زال بالإسلام وأما المحدود فقد ردت شهادته على التأبيد جزاء على جريمته فلا تقبل شهادته وإن تاب. مسألة: شهادة أهل الذمة بعضهم على بعض مقبولة عند أبي حنيفة رضي _________ ١سروة النور: الآية ٤. ٢سورة البقرة: الاية ١٦٠. ٣سورة الحشر: الآية ١٩. ٤ سورة الطلاق: الآية ٢. الله عنه. وعند الشافعي ﵀ غير مقبولة. حجة أبي حنيفة ﵁: ما صح أن النبي ﷺ رجم يهوديا بشهادة اليهود وما روى أن النبي ﷺ قال: "فإذا قبلوا عقد الذمة فلهم ما للمسلمين وعليهم ما على المسلمين" وللمسليمن أن يشهد بعضهم على بعض فكذا أهل الذمة. حجة الشافعي ﵀ من وجهين: أحدهما: الكافر خائن والخائن لا تقبل شهادته لقوله ﷺ: "لا شهادة للخائن" الجواب عنه: أنه خائن في حق أهل الإسلام فلا تقبل شهادته عليهم لا في حق من يوافقه في الاعتقاد. ثانيها: أن الكافر فاسق والفاسق لا تقبل شهادته لقوله تعالى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جَاءَكُمْ فَاسِقٌ بِنَبَأٍ فَتَبَيَّنُوا﴾ ١. الجواب عنه: أنه فاسق بالنسبة إلى أهل الإسلام أما بالنسبة إلى أهل ملته إن كان يجتنب محظور دينه يكون عدلا إذ الكذب محظور في الأديان كلها. مسألة: لا تقبل شهادة أحد الزوجين للآخر عند أبي حنيفة ﵁. وقال الشافعي رحمه الله تعالى تقبل. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله ﷺ: "لا شهادة لمتهم" وأحد الزوجين متهم في شهادته للآخر وقوله ﷺ: "لا تقبل شهادة الوالد لولده ولا الزوج لزوجته". حجة الشافعي ﵀: ما روى أن فاطمة ﵂ ادعت فدكا _________ ١ سورةالحجرات: الآية ٦. بين يدي أبي بكر ﵁ واستشهدت عليا ﵁ وأم أيمن وكان بمحضر من الصحابة ولم ينكر عليها أحد. الجواب عنه: أن أبا بكر ﵁ لم يحكم بتلك الشهادة ورد دعوى إرثها عن النبي ﷺ وقال: سمعت النبي ﷺ يقول: "نحن معاشر الأنبياء لا نورث ما تركناه صدقة" وكان علي ﵁ يعلم أن شهادة الزوج لا تقبل لكنه إحترز عن إيحاشها بالامتناع والدليل عليه أن عليا ﵁ لما ولى الخلافة لم يتعرض لأخذ أرض فدك بل أجرى الحكم فيها على ما كان في زمن الخلفاء قبله. مسألة: تقبل في الولادة والبكارة والعيوب بالنساء في موضع لايطلع عليه الرجال شهادة امرأة واحدة عند أبي حنيفة ﵁ وقال: الشافعي ﵀ لا بد من شهادة الأربع منهن. حجة أبي حنيفة ﵁ قوله ﷺ: "شهادة النساء جائزة فيما لا يستطيع الرجال النظر إليه" والجمع المحلى باللام يراد به الجنس فيتناول الأقل وهو الواحد عند تعذر الكل. حجة الشافعي ﵀: أن قول الواحدة محل التهمة فلا تقبل. الجواب عنه: الموجود في هذه الصورة ليس بشهادة ولهذا لا يشترط لفظ الشهادة وخبر الواحد في الديانات مقبول.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរស្ហាហាដាត (ការធ្វើសក្ខីកម្ម) បញ្ហា៖ អ្នកដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មដោយសារការចោទប្រកាន់ពីបទខុសប្រវេណី (កាហ្សហ្វ) គឺមិនត្រូវបានទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់គាត់ឡើយ ទោះបីជាគាត់បានសារភាពកំហុស (តៅបាត) រួចហើយក៏ដោយ នេះបើយោងតាមទស្សនៈរបស់ អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក)។ ចំណែក អ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វីអី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ សក្ខីកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយក ប្រសិនបើគាត់បានសារភាពកំហុស។ ភស្តុតាងរបស់ អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍៖ គឺផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ «ហើយចូរអ្នកទាំងឡាយកុំទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេជាដាច់ខាត»។ ការសារភាពកំហុសនៅតែស្ថិតក្នុងន័យនៃពាក្យថា «ជាដាច់ខាត» នេះដដែល។ ចំណែកឯការលើកលែងនៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ «លើកលែងតែអ្នកដែលបានសារភាពកំហុស» គឺសំដៅទៅលើឃ្លាដែលនៅក្បែរនោះគឺ «ពួកគេគឺជាអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត» ឬវាជាការលើកលែងដាច់ដោយឡែកក្នុងន័យថា «ប៉ុន្តែ» ដូចដែលបានបកស្រាយនៅក្នុងទីតាំងរបស់វា។ ភស្តុតាងរបស់ អ៊ីម៉ាម អស្សាហ្វីអី៖ គឺផ្អែកលើពីរចំណុច៖ ទីមួយ៖ ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ «ហើយចូរអ្នកទាំងឡាយយកសាក្សីដែលមានភាពយុត្តិធម៌ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងឡាយ»។ អ្នកដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មពីបទចោទប្រកាន់ខុសប្រវេណី បន្ទាប់ពីបានសារភាពកំហុស គឺក្លាយជាមនុស្សយុត្តិធម៌ ដូច្នេះសក្ខីកម្មរបស់គាត់ត្រូវតែទទួលយក។ ការឆ្លើយតបចំពោះចំណុចនេះ៖ គោលបំណងនៃខគម្ពីរនេះគឺសំដៅទៅលើអ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មពីបទចោទប្រកាន់ខុសប្រវេណី ដើម្បីធ្វើការសម្របសម្រួលរវាងភស្តុតាងទាំងពីរ។ ទីពីរ៖ ការមិនជឿលើអល់ឡោះ (កូហ្វរ) គឺអាក្រក់ជាងការចោទប្រកាន់ខុសប្រវេណីទៅទៀត ហើយអ្នកដែលមិនជឿលើអល់ឡោះ ប្រសិនបើគាត់សារភាពកំហុសនិងចូលកាន់សាសនាឥស្លាម សក្ខីកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយក ដូច្នេះអ្នកដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មពីបទចោទប្រកាន់ខុសប្រវេណី កាន់តែមានសិទ្ធិទទួលបានការទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់គាត់ទៅទៀត។ ការឆ្លើយតបចំពោះចំណុចនេះ៖ មូលហេតុដែលរារាំងមិនឱ្យទទួលយកសក្ខីកម្មរបស់អ្នកមិនជឿលើអល់ឡោះ គឺដោយសារតែភាពមិនជឿនោះឯង ហើយវាបានរលាយបាត់ទៅនៅពេលដែលគាត់ចូលកាន់សាសនាឥស្លាម។ ចំណែកអ្នកដែលត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មពីបទចោទប្រកាន់ខុសប្រវេណី សក្ខីកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានបដិសេធជាអចិន្ត្រៃយ៍ ដើម្បីជាការដាក់ទណ្ឌកម្មចំពោះបទល្មើសរបស់គាត់ ដូច្នេះសក្ខីកម្មរបស់គាត់មិនត្រូវបានទទួលយកឡើយ ទោះបីជាគាត់បានសារភាពកំហុសក៏ដោយ។ បញ្ហា៖ សក្ខីកម្មរបស់ប្រជាជនដែលស្ថិតក្រោមការការពាររបស់រដ្ឋឥស្លាម (អហ្លុលហ្ស៊ីមម៉ាហ៍) លើគ្នាទៅវិញទៅមក គឺត្រូវបានទទួលយក នេះបើយោងតាមទស្សនៈរបស់ អ៊ីម៉ាម អាប់ប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الشهادات

ឌុយអាល់
25
#25
សៀវភៅអាតាក់ (ទំព័រ ១៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
كتاب العتاق مسألة: إذا ملك الإنسان أخاه بالشراء أو الهبة وغيرهما عتق عليه عند أبي حنيفة ﵁ وكذا كل ذي رحم محرم وإن لم يكن من الولادة وعند الشافعي ﵀ لا يعتق عليه. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله تعالى: ﴿وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾ ١ وفي الاسترقاق قطع الرحم وقوله ﷺ: "من ملك ذا رحم محرم منه عتق عليه" وروى ابن عباس ﵄ أن رجلا قال يا رسول الله وجدت أخي يباع في السوق فاشتريته لأعتقه قال ﷺ: "قد أعتقه الله عليك" وقد روى هذا عن عمر وابن مسعود وعطاء بن أبي رباح وهو قول الحسن وجابر والشعبي والزهري ﵃. حجة الشافعي ﵀: قوله تعالى: ﴿لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ﴾ ٢ وإذا اشترى أخاه فهو من كسبه فيكون ملكا له. الجواب عنه: أن المراد بالآية الكريمة أن للنفس ثواب ما كسبت من الأعمال الصالحة وعليها إثم ما اكتسبت من الأعمال السيئة ولو كان عاما في المعنى الذي ذكره فهو قد خص عنه البعض فإنه لو اشترى أباه أو أمه أو ابنه أو بنته يعتق عليه بالإجماع ولا يصير ملكا له فيخص الأخ بالحديث الذي روينا. مسألة: إذا قال: الإنسان لغلام لا يولد مثله لمثله هذا ابني عتق عليه عند أبي حنيفة ﵁ وقال: الشافعي ﵀ لا يعتق عليه وهو قول صاحبيه. _________ ١سورة محمد: الآية ٢٢. ٢ سورة البقرة" الآية ٢٨٦. حجة أبي حنيفة ﵁: أنه لما تعذر العمل بالحقيقة وله مجاز متعين وجب العمل به إذ الإعمال أولى من الإلغاء فصار كأنه قال: هذا أخي من حين ملكته إذ البنوة ملتزم للحرية. حجة الشافعي ﵀ أنه كان العبد ملكا له والأصل في كل ثابت بقاؤه على ما كان وهذا الكلام يحتمل أن يكون المراد منه على طريق الشفقة أو الإعتاق فيكون في الإعتاق شك وهو لا يعارض اليقين. الجواب عنه: أن قوله هذا ابني إخبار فيقتضي صدق الحرية حقيقة أو مجازا وتعذرت الحقيقة وتعين المجاز ولا يحتمل إرادة الشفقة بصيغة الإخبار ولهذا لو قال: بصيغة النداء بأن قال: يا ابني قلنا يحتمل الإكرام والشفقة ولا يعتق. مسألة: إذا أعتق إحدى أمتيه ثم وطئ إحداهما لا تتعين الأخرى للعتق عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ تتعين وهو قول صاحبيه. حجة أبي حنيفة ﵁: أن الملك قائم بالموطوءة لأن إيقاع العتق في المنكرة والموطوءة معينة والمنكرة غيرها فكان له وطؤها فلا يجعل بيانا. حجة الشافعي ﵀: أن الواحدة صارت حرة بإعتاقه والتي وطئها ليست بحرة إجماعا فتعينت الأخرى للعتق. الجواب عنه: أن العتق لم ينزل في الواحدة قبل البيان فبقي الاحتمال في الكل. مسألة: بيع المدبر المطلق لا يجوز عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ يجوز. حجة أبي حنيفة ﵁: قوله ﷺ: "المدبر لا يباع ولا يوهب ولا يورث وهو حر من الثلث". حجة الشافعي ﵀: أن المدبر مملوك فيجوز بيعه أما بيان أنه مملوك فإن المدبرة يجوز وطؤها وحل الوطء لا يكون إلا بملك النكاح أو بملك اليمين والنكاح منتف فيتعين ملك اليمين فإذا كان الملك باقيا جاز بيعه لقوله تعالى: ﴿وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبا﴾ ١. الجواب عنه: سلمنا أنه مملوك لكنه انعقد سبب حريته في الحال لأن الحرية تثبت بعد الموت لبطلان أهليته فتعين جعله سببا في الحال فصار كأم الولد فإنها وإن كانت مملوكة جاز وطؤها ولكن لا يجوز بيعها لما ذكرنا. مسألة: إذا قال: إنسان لأمته أول ولد تلدينه فهو حر فولدت ولدا ميتا ثم آخر حيا عتق الحي عند أبي حنيفة ﵁ وعند الشافعي ﵀ لا يعتق وهو قول صاحبيه. حجة أبي حنيفة ﵁: أنه جعل عتق المولود أولا حرا والحرية لا تصلح إلا في الحي فيتقيد به وكأنه قال: أول ولد حي تلدينه فهو حر. حجة الشافعي ﵀: أن الحي مولود ثان والجزاء عتق أول ولد والشرط ولادة أول ولد فلا يكون الثاني شرطا عينه ولا عتق الثاني: جزاء عينه. الجواب عنه: أن المطلق يجوز تقييده بدلالة من جهة المتكلم ومن جهة سياق الكلام وقد وجدت فإن الحرية لا تتصور إلا في الحي فيتقيد به والله أعلم. _________ ١سورة البقرة: الآية ٢٧٥.
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរស្ដីពីការរំដោះទាសករ បញ្ហា៖ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បានក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើបងប្អូនបង្កើតរបស់ខ្លួន តាមរយៈការទិញ ការផ្តល់ជូន ឬមធ្យោបាយផ្សេងៗទៀតនោះ យោងតាមទស្សនៈរបស់ អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) បងប្អូននោះនឹងត្រូវរំដោះឱ្យមានសេរីភាពភ្លាមៗ។ នេះក៏ជាគោលការណ៍សម្រាប់សាច់ញាតិជិតដិតគ្រប់រូបដែលស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌហរ៉ាម (មិនអាចរៀបការនឹងគ្នាបាន) ទោះបីជាមិនមែនជាខ្សែស្រឡាយផ្ទាល់ពីកំណើតក៏ដោយ។ ចំណែកឯ អ៊ីម៉ាម ស៊ីហ្វៃ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) មានទស្សនៈថា បងប្អូននោះមិនត្រូវបានរំដោះឱ្យមានសេរីភាពឡើយ។ ភស្តុតាងរបស់ អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍៖ គឺផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ «...ហើយពួកអ្នកកាត់ផ្តាច់ខ្សែស្រឡាយរបស់ពួកអ្នក...»។ ការធ្វើជាទាសករគឺជារឿងនៃការកាត់ផ្តាច់ខ្សែស្រឡាយ។ ម្យ៉ាងទៀត មានហាឌីសរបស់ រ៉សូល (សូមអល់ឡោះប្រទានពរនិងសន្តិភាពដល់លោក) ដែលមានន័យថា៖ «អ្នកណាដែលបានក្លាយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិលើសាច់ញាតិជិតដិតដែលហរ៉ាមនឹងគ្នា នោះសាច់ញាតិនោះនឹងត្រូវរំដោះឱ្យមានសេរីភាព»។ លើសពីនេះ អ៊ីបនូ អាប់បាស (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងលោក) បានរាយការណ៍ថា មានបុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់ រ៉សូល ថា៖ «ឱ រ៉សូល នៃអល់ឡោះអើយ! ខ្ញុំបានឃើញបងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេលក់នៅក្នុងផ្សារ ដូច្នេះខ្ញុំក៏បានទិញគាត់ដើម្បីរំដោះគាត់»។ រ៉សូល បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះបានរំដោះគាត់ឱ្យរួចផុតពីការគ្រប់គ្រងរបស់លោកហើយ»។ រឿងនេះក៏ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ អ៊ូម្មាន់, អ៊ីបនូ ម៉ាស៊ូដ, អតោ អ៊ីបនូ អាប់ប៊ី រ៉ូបាហ៍ ហើយក៏ជាទស្សនៈរបស់ ហាសាន់, ចាប៊ីរ, ស៊ូអប៊ី និង ស៊ូហ៍រី (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេទាំងអស់គ្នា)។ ភស្តុតាងរបស់ អ៊ីម៉ាម ស៊ីហ្វៃ៖ គឺផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះដែលថា៖ «សម្រាប់នាងនូវអ្វីដែលនាងបានសាង ហើយលើនាងនូវអ្វីដែលនាងបានប្រព្រឹត្ត»។ ដូច្នេះ នៅពេលបុគ្គលម្នាក់ទិញបងប្អូនរបស់ខ្លួន នោះបងប្អូននោះគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់។ ចម្លើយតបទៅនឹងទស្សនៈនេះ៖ អត្ថន័យនៃខគម្ពីរខាងលើគឺសំដៅទៅលើការទទួលបានផលបុណ្យនៃអំពើល្អដែលខ្លួនបានសាង និងការទទួលខុសត្រូវលើអំពើបាបដែលខ្លួនបានប្រព្រឹត្ត។ ទោះបីជាអត្ថន័យនៃខគម្ពីរនេះមានលក្ខណៈទូលំទូលាយក៏ដោយ ក៏វាត្រូវបានកំណត់ព្រំដែនដោយករណីជាក់លាក់ផ្សេងទៀត។ ជាក់ស្តែង ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់ទិញឪពុក ម្តាយ កូនប្រុស ឬកូនស្រីរបស់ខ្លួន នោះពួកគេនឹងត្រូវរំដោះឱ្យមានសេរីភាពដោយឯកច្ឆន្ទ (អ៊ីជម៉ា) ហើយមិនក្លាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ឡើយ។ ដូច្នេះ បងប្អូនក៏ត្រូវស្ថិតក្នុងលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា ដោយយោងទៅតាមហាឌីសដែលយើងបានលើកឡើងខាងលើ។ បញ្ហា៖ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់និយាយទៅកាន់ទាសករម្នាក់ដែលតាមធម្មជាតិមិនអាចទៅរួចទេដែលខ្លួននឹងមានកូនដូចទាសករនោះថា៖ «នេះគឺជាកូនរបស់ខ្ញុំ» នោះយោងតាម អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ទាសករនោះនឹងត្រូវរំដោះឱ្យមានសេរីភាព។ ចំណែកឯ អ៊ីម៉ាម ស៊ីហ្វៃ និងសិស្សរបស់លោកទាំងពីររូបទៀតមានទស្សនៈថា ទាសករនោះមិនត្រូវបានរំដោះឱ្យមានសេរីភាពឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب العتاق

ឌុយអាល់
26
#26
សន្និដ្ឋាន (ទំព័រ ១៩២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
خاتمة وقد انتهت ترجمة الكتاب ولنختم بذكر بيان القضاة والعدول والأحياء والأموات مفتقرون إلى تقليد الإمام الأعظم والمجتهد المقدم أبي حنيفة ﵁ في عامة أحوالهم. أما القاضي فإنه ينعزل عند الشافعي ﵀ بمجرد الفسق فيلزمه على مذهبه عصمة القاضي عن المعاصي ما دام قاضيا وإلا ينعزل ولم يوجد قط قاض على هذا باقيا على القضاء في مذهبه فإذا انعزل لم تنفذ أحكامه وتصرفاته فيجب عليه إظهار فسقه وتجديد توليته وإلا يلزم من المفسدة ما لا يخفى أو تقليد الإمام أبي حنيفة فإنه عنده لا ينعزل بالفسق. وأما العدول فلأن أبا حنيفة ﵁ يثبت العدالة بظاهر الإسلام وأما الشافعي ﵀ فقد شرط اجتناب الكبائر ظاهرا وباطنا والتزكية كذلك وأي عدل أو قاض لم يلم بمعصية ولأن الشركة التي تتعاطاها العدول فاسدة على غير مذهب أبي حنيفة فالتناول منها قادح في العدالة فكيف تنعقد عقود المسلمين بشهادتهم عندهم والعدالة شرط في انعقاد النكاح عندهم فيحتاجون إلى تقليد أبي حنيفة ﵁. وأما بيان احتياج الأموات فإنهم يحتاجون إلى مدد الأحياء باهداء ثواب القراءة إليهم وذلك لا يصل إليهم عند غير أبي حنيفة ﵁ فلا يحصل لهم الخلاص من العقوبات والوصول إلى الدرجات إلا بتقليد الإمام أبي حنيفة ﵁. وأما بيان احتياج كافة الناس فمن وجوه: الأول: أن تارك صلاة واحدة عندهم يقتل إما حدا وإما كفرا فيجب حينئذ قتل أكثر العالم إذ المواظبون على الصلوات أقل من التاركين في كل وقت خصوصا النساء فإن أكثرهن لم تصل في العمر إلا نادرا فسكوت القضاة عن العامة والأزواج عن نسائهم فيه ما فيه وفي القول الذي يكفر تارك الصلاة يشكل بقاء الأنكحة مع تاركات الصلاة فاقامتهن معهم فيه من العسر ما لا يقاس عليه فيجب عليهم تقليد أبي حنيفة ﵁. الثاني: أن البياعات والمعاملات التي تباشرها العبيد والصغار من الغلمان وعامة الأحوال مشكلة عندهم فيجب عليهم أن لا يرسلوا في حوائجهم إلا العقلاء البالغين وأيضا لم يتعارف الناس البيع بالإيجاب والقبول بل يباشرون البياعات بالتعاطي وذلك غير جائز عندهم. الثالث: أن مذهبهم من ترك تشديدة من الفاتحة لا تجوز صلاته وذلك يعسر على أكثر العوام فلا تجوز صلاة القراء خلفهم ولا يجوز للعامة إلا بتقليد أبي حنيفة ﵁ في جواز الصلاة بما تيسر من القرآن. الرابع: أنه يشترط عندهم قران النية باللسان والقلب ولم يمكن ذلك لمثل الجنيد وأبي يزيد في العمر إلا نادرا. الخامس: أن شرط الخروج عن عهدة الزكاة أن تفرق إلى ثلاثة من كل صنف من الأصناف الثمانية المذكورة في قوله تعالى: ﴿إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ﴾ آلآية ولم يتفق ذلك لأحد في العمر. السادس: أن النفقة عندهم على الموسر مدان وعلى المعسر مد ولم يتفق ذلك على مذهبهم لأحد منهم. السابع: أن الحمامات اتي تسخن بالنجاسات والأقراص التي تخبز بالزبل والفخارات التي تعجن بالأرواث كلها مشكلة على مذهبهم. الثامن: أن بيع الروث والجلة لا يجوز عندهم مع أنهم يباشرونه. التاسع: أن الملبوسات التي يتناولها الجمهور من السنجاب والسمور والقاقم وسائر أصنافها غير طاهرة عندهم لأن شعر الميتة نجسة عندهم. العاشر أن بيع الباقلاء والفول الأخضر والجوز واللوز في قشورها مشكل عندهم مع أنهم لا يحترزون عن أمثالها وهذه قطرة من بحار المسائل التي يحتاج الناس إلى تقليد الإمام أبي حنيفة ﵁ فيها تركناها مخافة التطويل فالناس كلهم كما قال الشافعي عيال على أبي حنيفة في الفقه فيكون تقليده أذقع للحرج عنهم والله أعلم.
ការបកប្រែខ្មែរ

សេចក្តីបញ្ចប់ ការបកប្រែគម្ពីរនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ សូមបញ្ចប់ដោយការបញ្ជាក់ថា ទាំងចៅក្រម សាក្សីសុចរិត (អាឌូល) មនុស្សរស់ និងអ្នកស្លាប់ សុទ្ធតែមានតម្រូវការចាំបាច់ក្នុងការអនុវត្តតាម (តាក់លីដ) អ៊ីម៉ាមដ៏អស្ចារ្យ និងជាអ្នកស្រាវជ្រាវដ៏ឆ្នើម គឺលោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។ ចំពោះចៅក្រម៖ យោងតាមមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី (សូមអល់ឡោះមេត្តាដល់លោក) ចៅក្រមនឹងត្រូវដកហូតតំណែងភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើបាប។ ដូច្នេះ តាមមហ្សហាបនេះ ចៅក្រមត្រូវតែរក្សាខ្លួនឱ្យផុតពីអំពើបាបដរាបណាគាត់នៅកាន់តំណែង បើពុំនោះទេគាត់នឹងត្រូវបាត់បង់តំណែង។ ប៉ុន្តែតាមការពិត មិនដែលឃើញមានចៅក្រមណាម្នាក់អាចរក្សាខ្លួនបានល្អឥតខ្ចោះបែបនេះឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់បាត់បង់តំណែង ការកាត់ក្តីរបស់គាត់នឹងមិនមានសុពលភាពឡើយ។ ដូច្នេះ គាត់ត្រូវតែបង្ហាញពីកំហុសរបស់ខ្លួន និងធ្វើការតែងតាំងឡើងវិញ បើពុំនោះទេវានឹងបង្កឱ្យមានផលវិបាកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតគឺការអនុវត្តតាមមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ព្រោះតាមទស្សនៈរបស់លោក ចៅក្រមមិនបាត់បង់តំណែងដោយសារតែការប្រព្រឹត្តអំពើបាបនោះទេ។ ចំពោះសាក្សីសុចរិត (អាឌូល)៖ លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ បានកំណត់ភាពសុចរិតដោយផ្អែកលើសភាពខាងក្រៅនៃសាសនាឥស្លាម។ ចំណែកលោក អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី បានដាក់លក្ខខណ្ឌថាត្រូវតែជៀសឱ្យផុតពីអំពើបាបធំៗទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង។ តើមានសាក្សី ឬចៅក្រមណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់ប្រព្រឹត្តអំពើបាបឡើយ? ម្យ៉ាងទៀត ការធ្វើជំនួញដែលសាក្សីទាំងឡាយតែងតែធ្វើ គឺមិនត្រឹមត្រូវតាមមហ្សហាបដទៃក្រៅពីមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ឡើយ។ ដូច្នេះ ការទទួលយកប្រាក់ចំណេញពីជំនួញនោះនឹងធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ភាពសុចរិតរបស់ពួកគេ។ បើដូច្នេះមែន តើកិច្ចសន្យារបស់មូស្លីមនឹងមានសុពលភាពដោយរបៀបណា ប្រសិនបើផ្អែកលើសក្ខីកម្មរបស់ពួកគេ? ក្នុងពេលដែលភាពសុចរិតគឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់សុពលភាពនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍ ពួកគេពិតជាត្រូវការអនុវត្តតាមមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ ចំពោះអ្នកស្លាប់៖ ពួកគេត្រូវការជំនួយពីអ្នករស់តាមរយៈការឧទ្ទិសផលបុណ្យនៃការអានគម្ពីរទៅឱ្យពួកគេ។ យោងតាមមហ្សហាបដទៃក្រៅពីលោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ផលបុណ្យទាំងនោះមិនទៅដល់ពួកគេឡើយ។ ដូច្នេះ ពួកគេមិនអាចរួចផុតពីការដាក់ទោស ឬទទួលបានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់បានឡើយ ប្រសិនបើមិនអនុវត្តតាមមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ ចំពោះតម្រូវការរបស់មនុស្សទូទៅ៖ មានហេតុផលជាច្រើន៖ ១. យោងតាមមហ្សហាបដទៃ អ្នកដែលចោលសឡាតមួយពេលនឹងត្រូវទទួលទោសប្រហារជីវិត មិនថាជាទោសហ័ដ ឬទោសកុហ្វរ (ការមិនជឿ) នោះទេ។ ប្រសិនបើដូច្នេះមែន ពិភពលោកទាំងមូលនឹងត្រូវប្រហារជីវិតមនុស្សភាគច្រើន ព្រោះអ្នកដែលរក្សាសឡាតបានទៀងទាត់មានចំនួនតិចជាងអ្នកដែលចោលសឡាត ជាពិសេសស្ត្រីដែលភាគច្រើនមិនសូវបានធ្វើសឡាតឡើយ។ ការដែលចៅក្រម និងស្វាមីមិនអើពើនឹងរឿងនេះ គឺជាបញ្ហាធំ។ ម្យ៉ាងទៀត ប្រសិនបើអ្នកចោលសឡាតត្រូវចាត់ទុកថាជាអ្នកកុហ្វរ នោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេនឹងត្រូវរំលាយ ដែលបង្កឱ្យមានការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។ ដូច្នេះ ពួកគេចាំបាច់ត្រូវអនុវត្តតាមមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍។ ២. ការទិញលក់ និងប្រតិបត្តិការដែលធ្វើឡើងដោយទាសករ កុមារ និងមនុស្សទូទៅ គឺជាបញ្ហាស្មុគស្មាញតាមមហ្សហាបដទៃ។ ពួកគេមិនអាចធ្វើកិច្ចការទាំងនេះបានឡើយ លុះត្រាតែជាមនុស្សពេញវ័យ និងមានសតិសម្បជញ្ញៈ។ ម្យ៉ាងទៀត មនុស្សទូទៅមិនបានធ្វើការទិញលក់តាមរយៈការនិយាយព្រមព្រៀង (អ៊ីចាប និងកូប៊ូល) នោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើតាមរយៈការដោះដូរទំនិញដោយផ្ទាល់ (តាក់អាតុ) ដែលតាមមហ្សហាបដទៃគឺមិនអនុញ្ញាតឡើយ។ ៣. យោងតាមមហ្សហាបដទៃ ប្រសិនបើអ្នកអានខ្វះការអានអក្សរដែលមានសញ្ញា «តាស៊ីដ» ក្នុងស៊ូរ៉ាតអាល់ហ្វាតិហះ សឡាតនោះនឹងមិនមានសុពលភាពឡើយ។ នេះជាការលំបាកសម្រាប់មនុស្សទូទៅ។ ដូច្នេះ ការធ្វើសឡាតតាមក្រោយអ្នកអានទាំងនោះនឹងមិនមានសុពលភាពឡើយ ហើយមនុស្សទូទៅមិនអាចធ្វើសឡាតបានឡើយ ប្រសិនបើមិនអនុវត្តតាមមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអានអ្វីដែលងាយស្រួលពីគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន។ ៤. ពួកគេកំណត់ថាត្រូវតែមានការតាំងចិត្ត (នីយ៉ាត) ទាំងក្នុងចិត្ត និងតាមរយៈពាក្យសម្តីក្នុងពេលតែមួយ ដែលសូម្បីតែអ្នកប្រាជ្ញធំៗដូចជាលោក ជូណៃដ៍ និងលោក អាប៊ូ យ៉ាហ្ស៊ីដ ក៏កម្រនឹងធ្វើបានដែរ។ ៥. លក្ខខណ្ឌនៃការបង់ហ្សាកាតគឺត្រូវតែចែកជូនដល់មនុស្សបីនាក់ក្នុងចំណោមក្រុមទាំងប្រាំបីដែលបានបញ្ជាក់ក្នុងគម្ពីរគម្ពីរគួរអាន ដែលតាមការពិតមិនដែលឃើញមាននរណាម្នាក់អាចធ្វើបានពេញមួយជីវិតឡើយ។ ៦. ការចំណាយលើការចិញ្ចឹមបីបាច់តាមមហ្សហាបរបស់ពួកគេគឺមានកម្រិតជាក់លាក់សម្រាប់អ្នកមាន និងអ្នកក្រ ដែលតាមការពិតមិនដែលឃើញមាននរណាម្នាក់អាចអនុវត្តបានតាមមហ្សហាបរបស់ពួកគេឡើយ។ ៧. បញ្ហាទាក់ទងនឹងបន្ទប់ទឹកដែលកម្តៅដោយវត្ថុមិនស្អាត (ណាចាសាត) នំប៉័ងដែលដុតដោយលាមក និងគ្រឿងដីដែលផលិតដោយប្រើលាមក សុទ្ធតែជាបញ្ហាស្មុគស្មាញតាមមហ្សហាបរបស់ពួកគេ។ ៨. ការលក់លាមកសត្វមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតតាមមហ្សហាបរបស់ពួកគេ ទោះបីជាមនុស្សទូទៅតែងតែធ្វើវាក៏ដោយ។ ៩. សម្លៀកបំពាក់ដែលធ្វើពីស្បែកសត្វព្រៃមួយចំនួនដែលមនុស្សទូទៅប្រើប្រាស់ ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាវត្ថុមិនស្អាតតាមមហ្សហាបរបស់ពួកគេ ព្រោះពួកគេយល់ថា រោមរបស់សត្វដែលងាប់ដោយមិនបានកាត់កង (ម៉ៃតាហ៍) គឺមិនស្អាត។ ១០. ការលក់សណ្តែក និងគ្រាប់ធញ្ញជាតិទាំងសំបក គឺជាបញ្ហាស្មុគស្មាញតាមមហ្សហាបរបស់ពួកគេ ទោះបីជាមនុស្សទូទៅមិនបានប្រុងប្រយ័ត្ននឹងរឿងនេះក៏ដោយ។ នេះគ្រាន់តែជាតំណក់ទឹកមួយក្នុងមហាសមុទ្រនៃបញ្ហាដែលមនុស្សត្រូវការអនុវត្តតាមមហ្សហាបរបស់លោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ប៉ុណ្ណោះ។ យើងបានទុកវាចោលខ្លះដោយសារខ្លាចវែងឆ្ងាយ។ ដូចដែលលោក អ៊ីម៉ាម សាហ្វីអី បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សទាំងអស់សុទ្ធតែជាអ្នកពឹងផ្អែកលើលោក អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ ហានីហ្វាហ៍ ក្នុងវិស័យហ្វិកហ៍ហ៍ហ៍ហ៍ហ៍ហ៍»។ ដូច្នេះ ការអនុវត្តតាមលោក គឺជាការដកចេញនូវភាពលំបាកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប។ អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលដឹងច្បាស់បំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

خاتمة

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង