ការឆ្លើយតបតាមគន្លងស៊ូណាន់ទៅកាន់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី
ការឆ្លើយតបតាមគន្លងស៊ូណាន់ទៅកាន់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី
"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 48 ជំពូក។"
ពាក្យពេចន៍បំភ្លឺផ្លូវ៖ ការការពារស៊ុននះ និងការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវតាវហ៊ីដ សៀវភៅ «ការឆ្លើយតបទៅកាន់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី» (អាល់រ៉ាត់ អាឡា អាល់អាក់ណាអ៊ី) គឺជាស្នាដៃនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ និងស៊ីជម្រៅរបស់សេក្ខុលឥស្លាម អ៊ីពន តៃមីយ៉ះ ក្នុងការការពារគោលការណ៍តាវហ៊ីដ និងស៊ុននះដ៏បរិសុទ្ធ។ សៀវភៅនេះជាពន្លឺបំភ្លឺផ្លូវដល់អ្នកស្វែងរកសេចក្ដីពិត ក្នុងការញែកដាច់រវាងការគោរពស្រឡាញ់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ តាមក្បួនច្បាប់សាសនាដ៏ត្រឹមត្រូវ និងការជ្រុលនិយមដែលនាំទៅរកអបិយជំនឿ និងស៊ិរិក។ ភាពបរិសុទ្ធនៃជំនឿ គឺស្ថិតនៅលើការធ្វើតាមមាគ៌ារបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ និងសហការីរបស់លោក ដោយគ្មានការបន្ថែមបន្ថយ ឬកែច្នៃសាសនាឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
كلمات مضيئة
អារម្ភកថារបស់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងផ្ទៀងផ្ទាត់សៀវភៅ ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះ ហើយសូមប្រសិទ្ធពរជ័យដល់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដោយ សេក្ខុលឥស្លាម អ៊ីពន តៃមីយ៉ះ ខណៈដែលលោកកំពុងស្ថិតនៅក្នុងបន្ទាយឃុំឃាំងនៅក្រុងដាម៉ាស (កាឡាអាហ៍ ឌីម៉ាសក្វ) ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងចៅក្រម អាល់-អាក់ណាអ៊ី នៃនិកាយម៉ាលីគីនៅអាឡិចសាន់ឌ្រី។ ចៅក្រម អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានសរសេរសំបុត្ររិះគន់ និងចោទប្រកាន់សេក្ខុលឥស្លាមលើបញ្ហា «ការហាមឃាត់មិនឱ្យរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ (សាត់ អាល់រីហាល់) ក្នុងគោលបំណងទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ»។ សេក្ខុលឥស្លាមបានឆ្លើយតបវិញយ៉ាងលម្អិត ដោយផ្អែកលើគម្ពីរកូរអាន ហាឌីសត្រឹមត្រូវ និងទស្សនៈរបស់បណ្ដាអ៊ីម៉ាមទាំងបួន រួមទាំងអ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក ផ្ទាល់ ដើម្បីបង្ហាញថាជំហររបស់លោក គឺជាជំហរដើមរបស់ Ahl អាល់-ស៊ូណាន់ wa អាល់-Jama'ah។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مقدمة المحقق
វិធីសាស្ត្រក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ក្បួនច្បាប់ ក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងផ្ទៀងផ្ទាត់សៀវភៅដ៏មានតម្លៃនេះ អ្នកស្រាវជ្រាវបានពឹងផ្អែកលើសាត្រាស្លឹករឹតដើមដែលកត់ត្រាទុកយ៉ាងច្បាស់លាស់ ដោយធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់អត្ថបទ ពិនិត្យខ្សែស្រឡាយហាឌីស និងពន្យល់នូវពាក្យពេចន៍គន្លឹះ ដើម្បីឱ្យអ្នកអានយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់អំពីអំណះអំណាងដ៏រឹងមាំរបស់សេក្ខុលឥស្លាម អ៊ីពន តៃមីយ៉ះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
منهجي في تحقيق الكتاب
អារម្ភកថារបស់អ្នកនិពន្ធ (សេក្ខុលឥស្លាម អ៊ីពន តៃមីយ៉ះ) ការសរសើរទាំងឡាយជារបស់អល់ឡោះ យើងសូមសរសើរទ្រង់ សុំជំនួយពីទ្រង់ និងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់។ យើងសូមជ្រកកោននឹងអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់នៃខ្លួនយើង និងពីអំពើបាបកម្មរបស់យើង។ ជនណាដែលអល់ឡោះណែនាំ គ្មាននរណាអាចពង្វាងគេបានឡើយ ហើយជនណាដែលទ្រង់ទុកឱ្យវង្វេង គ្មាននរណាអាចណែនាំគេបានឡើយ។ ខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីកម្មថា គ្មានព្រះណាមួយដែលត្រូវគោរពសក្ការៈដោយពិតប្រាកដឡើយ លើកលែងតែអល់ឡោះតែមួយគត់ ឥតមានដៃគូឡើយ ហើយខ្ញុំសូមធ្វើសាក្សីកម្មថា មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) គឺជាខ្ញុំបម្រើ និងជារ៉សូលរបស់ទ្រង់។ អល់ឡោះបានបញ្ជូនរ៉សូលរបស់ទ្រង់មកជាមួយការណែនាំដ៏ត្រឹមត្រូវ និងសាសនានៃសេចក្ដីពិត ដើម្បីលុបបំបាត់រាល់ទម្រង់នៃស៊ិរិក និងភាពងងឹតងងល់។ ការការពារសាសនានេះពីការបំភ្លៃរបស់ពួកជ្រុលនិយម និងការកែច្នៃរបស់ពួកល្ងង់ខ្លៅ គឺជាកាតព្វកិច្ចដ៏ពិសិដ្ឋបំផុត។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مقدمة المؤلف
គោលនៃសាសនាផ្អែកលើតាវហ៊ីដចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ គោលចម្បងនៃសាសនាឥស្លាមទាំងមូល គឺវិលជុំវិញការធ្វើតាវហ៊ីដចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់ ក្នុងការគោរពសក្ការៈ ការស្រឡាញ់ ការភ័យខ្លាច ក្ដីសង្ឃឹម និងការពឹងផ្អែក ដោយមិនភ្ជាប់ដៃគូណាមួយជាមួយទ្រង់ឡើយ មិនថាជាម៉ាឡាអ៊ីកាត់ជិតស្និទ្ធ ឬជាព្យាការីដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកនោះទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ គឺត្រូវគោរព ស្រឡាញ់ និងធ្វើតាមរ៉សូលុលឡោះ ﷺ ក្នុងរាល់អ្វីដែលលោកបានបង្គាប់ និងជៀសវាងរាល់អ្វីដែលលោកបានហាមឃាត់។ ការស្រឡាញ់ព្យាការីពិតប្រាកដ គឺការធ្វើតាមស៊ុននះរបស់លោក មិនមែនជាការលើកតម្កើងលោកហួសហេតុរហូតដល់ប្រគល់សិទ្ធិអំណាចរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទៅឱ្យលោកនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
مدار الدين على توحيد الله تعالى
ជំពូក៖ ការពិភាក្សាអំពីសៀវភៅដែលត្រូវឆ្លើយតប (សៀវភៅរបស់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី) មានសៀវភៅតូចមួយត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់ខ្ញុំ ដែលសរសេរដោយចៅក្រម អាល់-អាក់ណាអ៊ី។ នៅក្នុងសៀវភៅនោះ គេបានប្រមូលផ្ដុំនូវការរិះគន់ ការចោទប្រកាន់ និងការយល់ច្រឡំជាច្រើនលើបញ្ហាការធ្វើដំណើរទៅកាន់ម៉ាឌីណះ និងការសួរសុខទុក្ខផ្នូរ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានពិនិត្យមើលសៀវភៅនោះ ខ្ញុំបានឃើញថាវាពោរពេញទៅដោយការភូតកុហក ការកាត់តសម្ដី និងការលើកយកហាឌីសប្រឌិតដែលគ្មានមូលដ្ឋានមកធ្វើជាសំអាង ដែលជាហេតុតម្រូវឱ្យខ្ញុំត្រូវតែសរសេរសៀវភៅនេះឡើង ដើម្បីបំភ្លឺសេចក្ដីពិតជូនដល់មូស្លីមទាំងអស់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [الكلام على الكتاب المردود عليه]
បុគ្គលដែលត្រូវឆ្លើយតបមានចេតនាសាសនាខ្លះតែលាយឡំនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនោះ (អាល់-អាក់ណាអ៊ី) ប្រហែលជាមានចិត្តចង់ការពារសាសនា និងស្រឡាញ់ព្យាការីខ្លះ ប៉ុន្តែលោកខ្វះខាតចំណេះដឹងពិតប្រាកដ ខ្វះការយល់ដឹងស៊ីជម្រៅលើហាឌីស និងអូស៊ូល ព្រមទាំងមានភាពល្ងង់ខ្លៅចំពោះទស្សនៈពិតប្រាកដរបស់បណ្ដាអ៊ីម៉ាមនៃសាសនា។ នៅពេលដែលចិត្តស្រឡាញ់សាសនាមិនត្រូវបានដឹកនាំដោយចំណេះដឹងដ៏ត្រឹមត្រូវទេនោះ វានឹងរុញច្រានបុគ្គលនោះឱ្យធ្លាក់ចូលក្នុងការការពារប៊ីឌអាហ៍ និងការប្រឆាំងនឹងស៊ុននះដោយមិនដឹងខ្លួន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المردود عليه عنده شيء من الدين لكن مع جهل وسوء فهم
ការព្រមានពីការនិយាយក្នុងសាសនារបស់អល់ឡោះដោយគ្មានចំណេះដឹង អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់ទុកការនិយាយក្នុងសាសនាដោយគ្មានចំណេះដឹង ថាជាបាបកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតមួយ ដូចដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា៖ «ចូរពោលចុះថា៖ ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានហាមឃាត់នូវរាល់អំពើអាក្រក់អាសគ្រាម ទាំងកំបាំងនិងចំហ... និងការដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយទៅលើអល់ឡោះនូវអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាមិនដឹង» (ស៊ូរ៉ាត់ អាល់អារ៉ាហ្វ៖ ៣៣)។ ជនណាដែលចេញសេចក្ដីសម្រេច ឬសរសេរសៀវភៅកាត់កាលអ្នកដទៃ ដោយផ្អែកលើការយល់ឃើញផ្ទាល់ខ្លួន និងហាឌីសខ្សោយៗ នោះគេកំពុងប្រព្រឹត្តអំពើបាបដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
التحذير من الكلام في دين الله بغير علم
ជំពូក៖ ការចាប់ផ្ដើមឆ្លើយតបនឹងការជំទាស់របស់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានចោទប្រកាន់ថា ខ្ញុំបានហាមឃាត់មិនឱ្យមូស្លីមផ្ដល់សាឡាមដល់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ឬបានបន្ទាបបន្ថោកឋានៈរបស់លោក។ យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ នេះជាការភូតកុហកដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុត! ជំហររបស់យើងគឺស្របតាមហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ទាំងស្រុង ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំរៀបចំការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ (សាត់ អាល់រីហាល់) លើកលែងតែឆ្ពោះទៅកាន់វិហារទាំងបីប៉ុណ្ណោះ គឺ៖ វិហារម៉ាស្ជិឌុលហារ៉ាម (នៅម៉ាក្កះ), វិហាររបស់ខ្ញុំនេះ (ម៉ាស្ជិឌុលន៉ាបាវី នៅម៉ាឌីណះ), និងវិហារម៉ាស្ជិឌុលអាក់ស្វា (នៅយេរូសាឡិម)» (កត់ត្រាដោយ ប៊ូខារី និងមូស្លីម)។ ដូច្នេះ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ម៉ាឌីណះ ត្រូវតែមានបំណងទៅថ្វាយបង្គំសឡាតនៅក្នុងវិហាររបស់លោក មិនមែនធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយក្នុងបំណងតែមួយគត់គឺទៅកាន់ផ្នូរនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [بداية الرد على المعترض]
អ្នកដែលមានបំណងធ្វើដំណើរទៅកាន់ម៉ាឌីណះ ត្រូវមានបំណងទៅកាន់វិហារ ជនណាដែលមានបំណងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងម៉ាឌីណះ ចាំបាច់ត្រូវតែមានបំណងឆ្ពោះទៅកាន់វិហាររបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ ដើម្បីថ្វាយបង្គំសឡាតនៅទីនោះ ដូចគ្នានឹងការធ្វើដំណើរទៅកាន់វិហារម៉ាស្ជិឌុលហារ៉ាម និងវិហារម៉ាស្ជិឌុលអាក់ស្វាដែរ។ ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់មានបំណងធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយដើម្បីតែផ្នូរ ហើយចាត់ទុកថាវិហារគ្រាន់តែជាការដើរតាមផ្នូរ ដូចជាការធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្នូររបស់មនុស្សល្អៗដទៃទៀត នោះគឺជាការផ្ទុយនឹងស៊ុននះរបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ និងការយល់ដឹងរបស់បណ្ដាសហការីរបស់លោក។ នៅពេលដែលគេទៅដល់វិហារ ហើយបានថ្វាយបង្គំសឡាតរួចរាល់ នោះជាការគប្បីឱ្យគេទៅផ្ដល់សាឡាមដល់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ និងសហការីទាំងពីររបស់លោក (អាប៊ូបាក់រ និងអ៊ូមើរ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
من قصد السفر إلى المدينة فليقصد السفر إلى المسجد
ភាពខុសគ្នារវាងការទៅសួរសុខទុក្ខវិហាររបស់ព្យាការី ﷺ និងការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ មានភាពខុសគ្នាស្រឡះរវាងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ «វិហាររបស់ព្យាការី» (ម៉ាស្ជិឌ អាល់ន៉ាបាវី) និងការធ្វើដំណើរទៅកាន់ «ផ្នូរ»។ ការធ្វើដំណើរទៅកាន់វិហារ គឺជាកិច្ចការគោរពប្រតិបត្តិដ៏ធំធេងដែលត្រូវបានបញ្ជា និងសន្យាផ្ដល់ផលបុណ្យដ៏ច្រើនលើសលប់ (ការសឡាតមួយពេលក្នុងវិហារនេះ ស្មើនឹង ១០០០ ពេលនៅវិហារដទៃ)។ ចំណែកឯការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយក្នុងបំណងតែមួយគត់ដើម្បីផ្នូរ គឺមិនមានភស្តុតាងណាមួយពីគម្ពីរកូរអាន ឬស៊ុននះបញ្ជាឱ្យធ្វើនោះឡើយ។ ពួកទស្សនវិទូ និងពួកបង្កើតប៊ីឌអាហ៍មួយចំនួនតែងតែលើកតម្កើងផ្នូរហួសហេតុ ហើយបង្វែរការចាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សចេញពីការថ្វាយបង្គំនៅក្នុងវិហារ ទៅជាការគោរពបូជាផ្នូរទៅវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
الفرق بين زيارة مسجد النبي ﷺ وبين زيارة قبره
អ្នកដំបូងដែលប្រឌិតហាឌីសស្ដីអំពីការធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ ប្រភពដើមនៃការគោរពបូជាផ្នូរ និងរូបសំណាក បានកើតមានឡើងតាំងពីសម័យកាលរបស់ព្យាការីនូហ៍ (ណូអេ) មកម្ល៉េះ ដូចដែលអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា៖ «ហើយពួកគេបាននិយាយថា៖ ចូរកុំបោះបង់ព្រះរបស់ពួកយើងឡើយ ហើយកុំបោះបង់ វ៉ាត់ដ៍, ស៊ូវ៉ា', យ៉ាហ្គូស, យ៉ាអ៊ូក្វ, និងណាស៊្រើ ឱ្យសោះ»។ អ៊ីពន អាប់បាស បានពន្យល់ថា៖ អ្នកទាំងនោះគឺជាបុរសល្អស្មោះត្រង់ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិរបស់នូហ៍។ នៅពេលដែលពួកគេបានស្លាប់ សាតាំងបានល្បួងមនុស្សឱ្យទៅស្នាក់អាស្រ័យក្បែរផ្នូររបស់ពួកគេ រួចហើយឆ្លាក់រូបសំណាករបស់ពួកគេ រហូតដល់យូរៗទៅ មនុស្សក៏ចាប់ផ្ដើមគោរពបូជារូបទាំងនោះតែម្ដង។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម ពួកដែលចាប់ផ្ដើមប្រឌិតហាឌីសក្លែងក្លាយស្ដីអំពីផលបុណ្យនៃការធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ និងវិហារផ្នូរ (ម៉ាសាហ៊ិត) គឺពួក រ៉ាភីឌះ (ស៊ីអាហ៍ជ្រុលនិយម) ដើម្បីទាក់ទាញមនុស្សឱ្យទៅធ្វើធម្មយាត្រានៅផ្នូររបស់អ៊ីម៉ាមរបស់ពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
أول من وضع أحاديث زيارة المشاهد
ជំពូក៖ ការច្របូកច្របល់របស់ អាល់-អាក់ណាអ៊ី រវាងការសួរសុខទុក្ខផ្នូរ និងការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានយល់ច្រឡំរវាងរឿងពីរខុសគ្នាទាំងស្រុង៖ រឿងទីមួយ៖ គឺ «ការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរនៅក្នុងតំបន់របស់ខ្លួន» (ហ្ស៊ីយ៉ារ៉ោះ អាល់ក្វុប៊ូរ) ដែលនេះជារឿងអនុញ្ញាត និងជាស៊ុននះ ដូចដែលរ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពីមុន ខ្ញុំធ្លាប់បានហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាមិនឱ្យសួរសុខទុក្ខផ្នូរ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ចូរអ្នករាល់គ្នាទៅសួរសុខទុក្ខវាចុះ ដ្បិតវាធ្វើឱ្យអ្នករំលឹកដល់បរលោក»។ រឿងទីពីរ៖ គឺ «ការរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ និងទីក្រុង» (សាត់ អាល់រីហាល់) ក្នុងបំណងតែមួយគត់ដើម្បីផ្នូរ។ រឿងនេះហើយដែលរ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់ ដោយកំណត់ថាការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយបែបសាសនា គឺអនុញ្ញាតតែចំពោះវិហារទាំងបីប៉ុណ្ណោះ។ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានយកហាឌីសស្ដីអំពីការសួរសុខទុក្ខផ្នូរទូទៅ មកបកស្រាយលើកលែងការហាមឃាត់ធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ ដែលនេះជាការភ័ន្តច្រឡំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
فصل [خلط المردود عليه بين زيارة القبور والسفر إليها]
គ្មានភស្តុតាងណាមួយក្នុងគម្ពីរ ឬស៊ុននះលើការលើកទឹកចិត្តឱ្យធ្វើដំណើរទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរឡើយ គ្មានអាយ៉ាត់ណាមួយក្នុងគម្ពីរកូរអាន និងគ្មានហាឌីសត្រឹមត្រូវណាមួយពីព្យាការី ﷺ ដែលលើកទឹកចិត្តឱ្យរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូររបស់ព្យាការី ឬបុគ្គលល្អណាមួយឡើយ។ អាល់-អាក់ណាអ៊ី បានចោទប្រកាន់ថា អ្នកដែលហាមឃាត់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់ផ្នូរ គឺជាអ្នកដែលមានគំនុំ និងជាសត្រូវនឹងបណ្ដាព្យាការី! យើងសូមឆ្លើយតបថា៖ តើកាលពីរ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានហាមឃាត់សហការីមិនឱ្យសួរសុខទុក្ខផ្នូរនៅដើមដំបូងនៃសាសនាឥស្លាម តើលោកជាសត្រូវនឹងបណ្ដាព្យាការីដែរឬទេ?! ពិតជាមិនមែនឡើយ! ការគោរពតាមបញ្ជារបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ គឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដចំពោះលោក មិនមែនជាការប្រឆាំងនឹងលោកនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
لا يوجد في الكتاب ولا في السنة دليل على استحباب زيارة قبور الأنبياء
ការទៅកាន់វិហាររបស់ព្យាការី ﷺ ដើម្បីតែផ្នូរមិនមែនជាការគោរពប្រតិបត្តិឡើយ នៅក្នុងនិកាយម៉ាលីគីផ្ទាល់ ភាគច្រើននៃសិស្សរបស់អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក បានបញ្ជាក់ថា៖ ការរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅកាន់ទីកន្លែងដទៃក្រៅពីវិហារទាំងបី គឺជាអំពើដែលមិនអនុញ្ញាតឡើយ ហើយប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់បន់ស្រន់ថានឹងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីនោះ គេមិនចាំបាច់ត្រូវបំពេញតាមការបន់ស្រន់នោះឡើយ។ កាឌី អ៊ីយ៉ាដ បានបញ្ជាក់ថា៖ «មិនអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយទៅកាន់កន្លែងផ្សេងក្រៅពីវិហារទាំងបីឡើយ មិនថាសម្រាប់អ្នកបន់ស្រន់ ឬអ្នកស្ម័គ្រចិត្តឡើយ»។ ដូចគ្នានេះដែរ អ៊ីម៉ាម អាប៊ូ អាល់វ៉ាលីដ អាល់បាជី និងកាឌី អាប់ឌុល វ៉ាហាប អាល់បាក្វដាឌី សុទ្ធតែបានបញ្ជាក់នូវគោលការណ៍នេះ។ ហេតុនេះ ការដែល អាល់-អាក់ណាអ៊ី អះអាងថានេះជាជំហររបស់និកាយម៉ាលីគី គឺផ្ទុយពីការពិតទាំងស្រុង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
إتيان مسجد النبي ﷺ لأجل القبر ليس بطاعة
ការញែកដាច់រវាងអ្នកដំណើរក្រៅស្រុក និងអ្នករស់នៅម៉ាឌីណះ ក្នុងការផ្ដល់សាឡាម បណ្ដាអ្នកប្រាជ្ញជំនាន់ដើម (សាឡាហ្វ) បានញែកដាច់រវាងអ្នកដំណើរដែលទើបមកពីក្រៅស្រុក និងអ្នកដែលរស់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងទីក្រុងម៉ាឌីណះ។ នៅពេលដែល អាប់ឌុលឡោះ អ៊ីពន អ៊ូមើរ (កូនប្រុសរបស់អ៊ូមើរ) ត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ លោកតែងតែចូលទៅក្នុងវិហារ ថ្វាយបង្គំសឡាត រួចទើបចូលទៅមុខផ្នូរ ហើយពោលថា៖ «សូមសន្តិភាពកើតមានដល់លោក ឱរ៉សូលុលឡោះ! សូមសន្តិភាពកើតមានដល់លោក ឱអាប៊ូបាក់រ! សូមសន្តិភាពកើតមានដល់លោក ឱលោកឪពុក!» រួចហើយលោកក៏ចាកចេញទៅភ្លាម ដោយមិនបានឈរយូរឡើយ។ ប៉ុន្តែ ចំពោះអ្នកដែលរស់នៅប្រចាំក្នុងទីក្រុងម៉ាឌីណះ អ៊ីពន អ៊ូមើរ និងបណ្ដាសហការីដទៃទៀត មិនដែលទៅឈរមុខផ្នូររាល់ពេលចូលវិហារនោះឡើយ។ ពួកគេគ្រាន់តែថ្វាយបង្គំសឡាត និងប្រសិទ្ធពរ (សឡាវ៉ាត) ដល់លោកនៅក្នុងការថ្វាយបង្គំប៉ុណ្ណោះ។ នេះសបញ្ជាក់ឱ្យឃើញនូវការយល់ដឹងដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់សហការីក្នុងការការពារកុំឱ្យផ្នូររបស់លោកក្លាយជាកន្លែងប្រារព្ធពិធីបុណ្យទាន។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
التفريق بين الغرباء والمقيمين في المدينة في السلام عليه خارج الحجرة
ផ្នូររបស់រ៉សូលុលឡោះ ﷺ គឺឧត្តុង្គឧត្តមលើសលប់ជាងការសួរសុខទុក្ខដូចផ្នូរទូទៅ ផ្នូររបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﷺ គឺឧត្តុង្គឧត្តម និងមានភាពពិសិដ្ឋខ្ពង់ខ្ពស់ ដែលត្រូវបានការពារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត ដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាកន្លែងសក្ការៈ ឬរូបសំណាក។ លោកត្រូវបានបញ្ចុះនៅក្នុងបន្ទប់របស់ម្ដាយនៃអ្នកមានជំនឿ អាអ៊ីស្ហះ ដោយមានជញ្ជាំងបាំងជិតជុំវិញ គ្មានទ្វារ ឬបង្អួចចំហចេញមកក្រៅសម្រាប់ឱ្យមនុស្សចូលទៅប៉ះ ឬថើបឡើយ។ នេះគឺជាការការពារដ៏អស្ចារ្យដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់រ៉សូលរបស់ទ្រង់ ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការឌូអាបួងសួងរបស់លោកថា៖ «ឱអល់ឡោះ! សូមកុំឱ្យផ្នូររបស់ខ្ញុំក្លាយជារូបសំណាកដែលគេគោរពបូជាឡើយ»។ ផ្ទុយពីផ្នូរទូទៅដែលស្ថិតនៅទីវាល ផ្នូររបស់លោកត្រូវបានការពារមិនឱ្យមានការទន្ទ្រាន ឬការប្រព្រឹត្តអំពើប៊ីឌអាហ៍នៅក្បែរនោះឡើយ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
قبر الرسول ﷺ أجل وأعظم أن يزار كسائر القبور
គោលបំណងស្របច្បាប់នៃការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរ គោលបំណងស្របច្បាប់ (ម៉ាក់ស៊ូត សារអ៊ី) នៃការទៅសួរសុខទុក្ខផ្នូរនៅក្នុងសាសនាឥស្លាម គឺមានពីរយ៉ាង៖ ១. សម្រាប់អ្នកទៅសួរសុខទុក្ខ៖ គឺដើម្បីរំលឹកដល់សេចក្ដីស្លាប់ ធ្វើឱ្យចិត្តទន់ភ្លន់ និងរំលឹកដល់ជីវិតនៅថ្ងៃបរលោក។ ២. សម្រាប់អ្នកស្លាប់៖ គឺដើម្បីឱ្យអ្នកនៅរស់បានធ្វើសេចក្ដីល្អចំពោះគេ តាមរយៈការឌូអាបួងសួងសុំការអភ័យទោស និងក្ដីមេត្តាពីអល់ឡោះជូនដល់គេ។ នេះហើយគឺជាស៊ុននះដ៏បរិសុទ្ធ។ ប៉ុន្តែ ការទៅកាន់ផ្នូរដើម្បីសុំជំនួយ សុំឱ្យជួយដោះទុក្ខ ឬបួងសួងសុំពរជ័យពីអ្នកស្លាប់ គឺជាការបង្វែរគោលបំណងសាសនា ឱ្យទៅជាទម្រង់នៃស៊ិរិក និងអបិយជំនឿទៅវិញ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
المقصود الشرعي من زيارة القبور
ជំនឿថាផ្នូរផ្ដល់ផលល្អ ឬទម្លាក់ផលអាក្រក់ គឺស្មើនឹងការយកធ្វើជារូបសំណាក ជនណាដែលមានជំនឿថា ផ្នូរ ឬអ្នកដែលនៅក្នុងផ្នូរ មានសមត្ថភាពក្នុងការផ្ដល់ប្រយោជន៍ ឬរារាំងគ្រោះថ្នាក់ដោយខ្លួនឯង ឬជំនឿថាការបួងសួងនៅក្បែរផ្នូរត្រូវបានឆ្លើយតបប្រសើរជាងនៅក្នុងវិហាររបស់អល់ឡោះ នោះគេបានចាត់ទុកផ្នូរនោះជារូបសំណាក (វ៉ាសាន់) យ៉ាងពិតប្រាកដ។ រ៉សូលុលឡោះ ﷺ បានព្រមានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរថា៖ «កំហឹងរបស់អល់ឡោះបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លា ចំពោះប្រជាជាតិណាដែលបានយកផ្នូរនៃព្យាការីរបស់ពួកគេធ្វើជាវិហារសក្ការៈ»។ ដូច្នេះ ការការពារជំនឿរបស់មូស្លីមពីការធ្លាក់ចូលក្នុងអន្ទាក់នេះ គឺជាកាតព្វកិច្ចចម្បងនៃអ្នកប្រាជ្ញសាសនា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
اعتقاد النفع بالقبور هو كاتخاذها أوثانا
ការធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយដើម្បីតែផ្នូរ គឺស្រដៀងនឹងទង្វើរបស់ពួកពហុទេវនិយម ការរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ (សាត់ អាល់រីហាល់) ឆ្លងកាត់ទីក្រុងនានា ក្នុងគោលបំណងតែមួយគត់គឺដើម្បីទៅសំពះ ឬសួរសុខទុក្ខផ្នូរបុគ្គលល្អៗ គឺជាទង្វើដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលពួកពហុទេវនិយម (មុស្ហរិកីន) ធ្លាប់បានធ្វើចំពោះទីសក្ការៈ និងផ្នូរនៃបុព្វបុរសរបស់ពួកគេ។ សាសនាឥស្លាមបានកាត់ផ្ដាច់ឫសគល់នៃស៊ិរិកនេះទាំងស្រុង ដោយកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថា គ្មានការរៀបចំធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយបែបសាសនាឡើយ លើកលែងតែឆ្ពោះទៅកាន់វិហារដ៏ពិសិដ្ឋទាំងបី (ម៉ាក្កះ ម៉ាឌីណះ និងយេរូសាឡិម) ដែលនៅទីនោះ ការថ្វាយបង្គំត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះអល់ឡោះតែមួយគត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
شد الرحال لزيارة قبور الصالحين هو من جنس عمل المشركين