ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន ហ៊ូសេន បាននិយាយថា “ព្យាការី (ﷺ) កំពុងធ្វើដំណើរ គាត់បានឮបណ្តាសាមួយ គាត់សួរថា “តើនេះជាអ្វី? ពួកគេ(ប្រជាជន)បានពោលថាៈ នេះពិតជាដូច្នេះហើយ (ស្ត្រី)ដែលបានដាក់បណ្តាសាសត្វដែលជិះរបស់នាង។ ហោរា(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ចូរដកក្រវាត់ចេញពីវាចុះ ដ្បិតវាត្រូវបណ្តាសា។ ដូច្នេះ ពួកគេបានដក (បាវ) ចេញពីវា។ "Imran បាននិយាយថា "ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងមើលវាពណ៌ប្រផេះនាង Camel" ។
‘Imran bin Hussain said “The Prophet (ﷺ) was on a journey. He heard a curse. He asked “What is this? They (the people) said “This is so and so (a woman) who cursed her riding beast. The Prophet (ﷺ) said “Remove the saddle from it, for it is accursed. So, they removed (the saddle) from it. ‘Imran said “As if I am looking at it a grey she Camel.”
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited to provoke the beasts for fighting
អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននាំបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលគាត់កើតមកជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីទំពាអ្វីមួយសម្រាប់គាត់ ហើយជូតក្រអូមមាត់របស់គាត់ជាមួយវា ហើយបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងប៊ិចចៀមដែលដាក់ស្លាកសញ្ញាចៀម ខ្ញុំគិតថានៅលើត្រចៀករបស់ពួកគេ។
Anas bin Malik said “I brought my brother when he was born to Prophet(ﷺ) to chew something for him and rub his palate with it and found him in a sheep pen branding the sheep, I think, on their ears.”
យ៉ាប៊ីរ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((ព. តើវាមិនបានទៅដល់អ្នកទេឬដែលខ្ញុំដាក់បណ្តាសាអ្នកដែលដាក់ស្លាកសញ្ញាសត្វលើមុខ ឬវាយលើមុខពួកគេ។ ដូច្នេះគាត់បានហាមឃាត់
Jabir reported the Prophet (ﷺ) as saying when an ass which had been branded on its face passed him. Did it not reach you that I cursed him who branded the animals on their faces or struck them on their faces. So he prohibited it
បានរៀបរាប់ អាលី ibn AbuTalib ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ មានតែអ្នកដែលមិនដឹងទេដែលធ្វើដូច្នេះ
Narrated Ali ibn AbuTalib: The Messenger of Allah (ﷺ) was present with a she-mule which he rode, so Ali said: If we made asses cover mares we would have animals of this type. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Only those who do not know do that
Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន Ja'far បាននិយាយថា "នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) (((ព)) បានមកដល់បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរមួយ ពួកយើងត្រូវបានគេនាំទៅទទួលគាត់។ នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងដែលបានជួបគាត់ដំបូងគាត់បានលើកគាត់នៅពីមុខគាត់។ ដូចដែលខ្ញុំបានជួបគាត់ជាលើកដំបូង គាត់បានលើកខ្ញុំនៅពីមុខគាត់ បន្ទាប់មក ហាសាន ឬហ៊ូសេនត្រូវបានគេនាំមករកគាត់ ហើយគាត់បានដាក់គាត់នៅពីក្រោយគាត់។ សត្វ)។
‘Abd Allah bin Ja’far said “When the Prophet (ﷺ) arrived after a journey, we were taken for his reception. Any of us who met him first he lifted him in front of him. As I was the first to meet him, he lifted me in front of him. Then Hasan or Hussain was brought to him and he set him behind him. We the entered Madeenah and we (were) riding so (three on one beast).”
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ)((ព.
Abu Hurairah reported the Prophet(ﷺ) as saying “Do not treat the backs of your beasts as pulpits, for Allaah has made them subject to you only to convey you to a town which you cannot reach without difficulty and He has appointed the earth (a floor to work) for you, so conduct your business on it
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកនិទានរឿង Sa'id និយាយថា "ខ្ញុំគិតថាពួកគេគឺជាទ្រុងទាំងនោះ (សត្វក្អែកអូដ្ឋ) ដែលលាក់បាំងមនុស្សជាមួយនឹងអាវទ្រនាប់" ។
Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “There are Camels which belong to devils and there are houses which belong to devils. As for the Camels of the devils, I have seen them. One of you goes out with his side Camels which he has fattened neither riding any of them nor giving a lift to a tired brother when he meets. As regard the houses of the devils, I have not seen them. The narrator Sa’id says “I think they are those cages (Camel litters) which conceal people with brocade.”
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “When you travel in fertile country, give the Camel their due (from the ground), and when you travel in time of drought make them go quickly. When you intend to encamp in the last hours of the night, keep away from the roads.”
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ ចាពៀរ អ៊ីប៊ីន 'Abd Allaah ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh))។ ប៉ុន្តែកំណែនេះបន្ថែមបន្ទាប់ពីឃ្លា "ដល់កំណត់របស់ពួកគេ" ហើយកុំទៅហួសទិសដៅ
A similar tradition has also been narrated by Jabir bin ‘Abd Allaah from the Prophet (ﷺ). But this version adds after the phrase “their due” And do not go beyond the destinations
អាណាសបានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Anas reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “Keep to travelling by night, for the earth is traversed (more easily) by night
Ahmad អ៊ីប៊ីន Muhammad អ៊ីប៊ីន Thabit អាល់-Marwazi បានប្រាប់យើង អាលី អ៊ីប៊ីន Hussein បានប្រាប់ខ្ញុំថា ឪពុករបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំ Abdullah អ៊ីប៊ីន Buraidah គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំលឺ Abu Buraidah និយាយថា៖ ខណៈពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ កំពុងតែដើរ មានបុរសម្នាក់មកជាមួយសត្វលា ហើយនិយាយថា “ឱរ៉សូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់អើយ!”។ ហើយបុរសនោះបានពន្យារពេល។ អ្នកនាំសាររបស់ព្រះជាម្ចាស់ សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "ទេ អ្នកមានសិទ្ធិកាន់ទ្រូងសត្វរបស់អ្នកច្រើនជាងខ្ញុំ លុះត្រាតែអ្នកធ្វើវាជារបស់ខ្ញុំ"។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានធ្វើជារបស់អ្នកហើយ”។ ដូច្នេះគាត់បានជិះ។
Narrated Buraydah ibn al-Hasib: While the Messenger of Allah (ﷺ) was walking a man who had an ass came to him and said: Messenger of Allah, ride; and the man moved to the back of the animal. The Messenger of Allah (ﷺ) said: No, you have more right to ride in front on your animal than me unless you grant that right to me. He said: I grant it to you. So he mounted
បានរៀបរាប់ Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr: ឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំបាននិយាយមកខ្ញុំថា - គាត់គឺជាម្នាក់នៃ Banu Murrah ibn Awf ហើយគាត់មានវត្តមាននៅក្នុងសមរភូមិនោះ សមរភូមិ Mu'tah: ដោយអល់ឡោះដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងឃើញ Ja'far ដែលបានលោតពីលើសេះក្រហមរបស់គាត់ហើយច្របាច់វា។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយប្រជាជនរហូតដល់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ប្រពៃណីមិនរឹងមាំទេ។
Narrated Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubayr: My foster-father said to me - he was one of Banu Murrah ibn Awf, and he was present in that battle, the battle of Mu'tah: By Allah, as if I am seeing Ja'far who jumped from his reddish horse and hamstrung it; he then fought with the people until he was killed. Abu Dawud said: The tradition is not strong
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការភ្នាល់ត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែអូដ្ឋប្រណាំង ឬសេះ ឬបាញ់ព្រួញប៉ុណ្ណោះ។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: Wagers are allowed only for racing camels, or horses or shooting arrows
'Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា "សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) មានការប្រណាំងរវាងសេះដែលត្រូវបានធ្វើឱ្យគ្មានខ្លាញ់ដោយការហ្វឹកហាត់ពី Al Hafya"។ គោលដៅគឺ ថានីយ៉ាត អាល់វ៉ាដា" ហើយគាត់បានធ្វើការប្រកួតរវាងសេះ Banu Zuraiq និង 'Abd Allaah គឺជាអ្នកប្រណាំងម្នាក់។
‘Abd Allah bin Umar said “The Apostle of Allaah(ﷺ) held race between the horses which had been made lean by training from Al Hafya’. The goal was Thaniyyat Al Wada’ and he held a race between the horses Banu Zuraiq and ‘Abd Allaah was one of the racers
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីធ្វើឱ្យគ្មានខ្លាញ់ដោយការហ្វឹកហាត់សេះដែលគាត់បានបម្រើនៅក្នុងការប្រណាំង
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) used to make lean by training horses which he employed in the race
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់រៀបចំការប្រណាំងរវាងសេះ ហើយរក្សាវានៅឆ្នាំទីប្រាំនៅចម្ងាយឆ្ងាយ។
Narrated Abdullah ibn Umar: The Prophet (ﷺ) used to hold a race between horses and kept the one in the fifth year at a long distance
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ខណៈពេលដែលនាងកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)): ខ្ញុំបានប្រណាំងជាមួយគាត់ (នប៊ី (ﷺ)) ហើយខ្ញុំបានរត់ចេញពីគាត់នៅលើជើងរបស់ខ្ញុំ។ នៅពេលដែលខ្ញុំក្លាយជាសាច់ឈាម (ម្តងទៀត) ខ្ញុំបានប្រណាំងជាមួយគាត់ (ហោរា) ហើយគាត់បានយកឈ្នះខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា: នេះគឺសម្រាប់ការលើស
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: while she was on a journey along with the Messenger of Allah (ﷺ): I had a race with him (the Prophet) and I outstripped him on my feet. When I became fleshy, (again) I had a race with him (the Prophet) and he outstripped me. He said: This is for that outstripping
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ប៉ុន្តែពេលដែលគេចូលសេះជាមួយពីរនាក់ទៀត ពេលគេដឹងថាវាមិនអាចវាយបាន វាជាល្បែងស៊ីសង
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: If one enters a horse with two others when he is not certain that it cannot be beaten, it is not gambling; but when one enters a horse with two others when he is certain it cannot be beaten, it is gambling
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Al Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃ 'Abbad និងផលប៉ះពាល់ដូចគ្នា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ Ma'mar, Shu'aib និង 'Aqil លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Al Zuhri ពីអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួន ហើយនេះគឺជាគំនិតដ៏ល្អបំផុតមួយនៅក្នុងគំនិតរបស់យើង
The tradition mentioned above has also been transmitted by Al Zuhri with the chain of ‘Abbad and to the same affect. Abu Dawud said “This tradition has also been narrated by Ma’mar, Shu’aib and ‘Aqil on the authority of Al Zuhri from a number of scholars and this is the soundest one in our opinion