CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 5,274
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود

Sunan Abu Dawud

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Abu Dawud
5,274
ហាឌីស/ទូអាសរុប
44 ជំពូក
#401 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #401
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Dharr បាននិយាយថា: យើងនៅក្នុងក្រុមរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ mu'adhdhin មានបំណងអំពាវនាវឱ្យមានសឡាត Zuhr ។ គាត់បាននិយាយថា: ធ្វើឱ្យវាកាន់តែត្រជាក់។ ពេល​នោះ គាត់​មាន​បំណង​ហៅ​ការ​សឡាត។ គាត់បាននិយាយថាពីរដងឬបីដង: ធ្វើឱ្យវាកាន់តែត្រជាក់។ បន្ទាប់​មក យើង​បាន​ឃើញ​ស្រមោល​នៃ​ពំនូក។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​និយាយ​ថា​: អាំង​តង់​ស៊ី​តេ​នៃ​កំដៅ​បាន​មក​ពី​ការ​ពពុះ​នៅ​លើ​នរក​។ ដូច្នេះនៅពេលដែលកំដៅមានហឹង្សា សូមផ្តល់សឡាត (Zuhr) នៅពេលដែលវាកាន់តែត្រជាក់

English Translation

Abu Dharr said:We were in the company of the Prophet (ﷺ). The mu'adhdhin intended to call for the Zuhr prayer. He said: Make it cooler. He then intended to call for prayer. He said twice or thrice: Make it cooler. We then witnessed the shadow of the mounds. He then said: The intensity of heat comes from the bubbling over of the Hell ; so when the heat is violent, offer (the Zuhr) prayer when it becomes cooler

#402 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #402
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ ‏"‏ بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:When the heat is violent, offer (the Zuhr) prayer when it becomes fairly cool, for the violent heat comes from the bubbling over the Hell

#403 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #403
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Samurah បានរាយការណ៍ថា Bilal ធ្លាប់ហៅសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ

English Translation

Jabir b. Samurah reported that Bilal used to call for the noon prayer when the sun had declined

#404 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #404
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Anas b. Malik said the Messenger of Allah (ﷺ) used to say the 'Asr prayer when the sun was high and bright and living, then one would go off to al-'Awali and get there while the sun was still high

#405 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #405
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Zuhri បាននិយាយថា: Al-'Awali ស្ថិតនៅចម្ងាយពីរម៉ាយឬបី (ពី ម៉ាឌីណះ) ។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់និយាយ៖ ឬបួនម៉ាយ

English Translation

Al-Zuhri said:Al-'Awali is situated at a distance of two miles or three (from Medina). He (the narrator) said: I think he said: or four miles

#406 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #406
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ، حَرَّهَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Khaythamah បាននិយាយថា: ដោយជីវិតនៃព្រះអាទិត្យគឺមានន័យថាអ្នកអាចរកឃើញកំដៅនៅក្នុងវា។

English Translation

Khaythamah said:By the life of the sun is meant that you may find heat in it

#407 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #407
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងផ្តល់សឡាត Zuhr ខណៈពេលដែលពន្លឺព្រះអាទិត្យមានវត្តមាននៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់នាងមុនពេលវាឡើង (ជញ្ជាំង) ។

English Translation

Aishah said:The Messenger of Allah (ﷺ) would offer the Zuhr prayer while the sunlight was present in her apartment before it ascended (the walls)

#408 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #408
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ قَالَ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَكَانَ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ مَا دَامَتِ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាលី ibn Shayban៖ យើងបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅ ម៉ាឌីណះ ។ គាត់នឹងផ្អាកសឡាតពេលរសៀល ដរាបណាព្រះអាទិត្យនៅតែមានពណ៌ស និងច្បាស់

English Translation

Narrated Ali ibn Shayban: We came upon the Messenger of Allah (ﷺ) in Medina. He would postpone the afternoon prayer as long as the sun remained white and clear

#409 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #409
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាលី (សូមអល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថានៅថ្ងៃសមរភូមិខាន់ដាក (លេណដ្ឋាន) ។ ពួកគេ (អ្នកមិនជឿ) បានរារាំងយើងពីការថ្វាយការអធិស្ឋានកណ្តាល ពោលគឺ 'ការអធិស្ឋាន Asr ។ សូមអល់ឡោះ (ﷺ)បំពេញផ្ទះ និងផ្នូររបស់ពួកគេដោយភ្លើងនរក

English Translation

Ali (may Allah be pleased with him) reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying on the day of Battle of Khandaq (Trench). They (the unbelievers) prevented us from offering the middle prayer i.e. 'Asr prayer. May Allah fill their houses and their graves with Hell-fire

#410 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #410
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهُ قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا وَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ‏}‏ ثُمَّ قَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Yunus ដែលជាទាសករដែលត្រូវបានដោះលែងរបស់ Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: Aអ៊ីស្ហាh បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសរសេរសម្រាប់អត្ថបទរបស់នាងពី គួរអាន ។ នាង​ក៏​បាន​បន្ថែម​ទៀត​ថា ៖ ពេល​អ្នក​ឈាន​ដល់​ខគម្ពីរ​ខាង​ក្រោម សូម​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ៖ « ត្រូវ​ការពារ​ការ​សឡាត​របស់​អ្នក ហើយ​ការ​សឡាត​នៅ​កណ្តាល​បំផុត » (២:២៣៨)។ ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់ ខ្ញុំ​បាន​ជូន​ដំណឹង​នាង។ នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំសរសេរថាៈ "ចូរអ្នកថែរក្សាសឡាតរបស់អ្នក និងនៃសឡាតពាក់កណ្តាលបំផុត និង 'សឡាត Asr ហើយក្រោកឈរឡើងដោយការលះបង់របស់អល់ឡោះ" (2: 238) ។ បន្ទាប់មក Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឮវាពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)

English Translation

Abu Yunus, the freed slave of 'Aishah said:'Aishah commanded me to write for her come passage from the Qur'an. She also added: When you reach the following verse, inform me: "Be guardian of your prayers and of the midmost prayer" (2:238). When I reached it, I informed her. She asked me to write: "Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and of the 'Asr prayer, and stand up with devotion of Allah" (2:238). 'Aishah then said: I heard it from the Messenger of Allah (ﷺ)

#411 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #411
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហ្សៃដ ខ. Thabit បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ផ្តល់សឡាត Zuhr ក្នុងកំដៅថ្ងៃត្រង់។ ហើយគ្មានសឡាតណាដែលពិបាកជាងនេះទៅទៀតចំពោះដៃគូរនៃរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដែលម្នាក់នេះ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​វិវរណៈ​ចុះ​មក​ថា​៖ ​«​ត្រូវ​ជា​អ្នក​ថែ​រក្សា​ការ​សឡាត​របស់​អ្នក ហើយ​ការ​សឡាត​នៅ​កណ្តាល​បំផុត»(២:២៣៨)។ គាត់ (អ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា៖ មានសឡាតពីរមុនវា និងសឡាតពីរបន្ទាប់ពីវា។

English Translation

Zaid b. Thabit said:The Messenger of Allah (ﷺ) used to offer the Zuhr prayer in midday heat; and no prayer was harder on the Companions of the Messenger of Allah (ﷺ) that this one. Hence the revelation came down: "Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer" (2:238). He (the narrator) said: There are two prayers before it and two prayers after it

#412 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #412
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់និយាយថា rak'ah នៃ 'សឡាត Asr មុនពេលថ្ងៃលិច គាត់បានសង្កេត ('សឡាត Asr) ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់អនុវត្ត rak'ah នៃសឡាត Fajr គាត់បានសង្កេត (សឡាត Fajr) ។

English Translation

Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:If anyone says a rak'ah of the 'Asr prayer before sunset, he has observed (the 'Asr prayer), and if anyone performs a rak'ah of the Fajr prayer, he has observed (the Fajr prayer)

#413 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #413
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاَةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ أَوْ عَلَى قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាឡា ខ. Abd អាល់-Rahman បាននិយាយថា: យើងបានមកលើ អាណាស b ។ ម៉ាលីក បន្ទាប់ពីសឡាត Zuhr ។ គាត់បានឈរសម្រាប់ការនិយាយថា 'សឡាត Asr ។ នៅពេលដែលគាត់បានរួចខ្លួនពីសឡាត យើងបានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់អំពីការសង្កេតមើលសឡាតនៅដំណាក់កាលដំបូងរបស់វា ឬគាត់ផ្ទាល់បានរៀបរាប់អំពីវា។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ និយាយថា៖ នេះជារបៀបដែលមនុស្សលាក់ពុតសឡាត នេះជារបៀបដែលមនុស្សលាក់ពុតសឡាត នេះជារបៀបដែលមនុស្សលាក់ពុតសឡាត៖ គាត់អង្គុយ (មើលព្រះអាទិត្យ) ហើយនៅពេលដែលវាក្លាយជាពណ៌លឿង ហើយនៅចន្លោះស្នែងរបស់អារក្ស ឬនៅលើស្នែងរបស់អារក្ស គាត់បានក្រោកឡើង ហើយសឡាតសម្រាប់រ៉ាក់អាសភ្លាមៗ ដោយចងចាំពីភាពអល់ឡោះ។

English Translation

Ala b. 'Abd al-Rahman said:We came upon Anas b. Malik after the Zuhr prayer. He stood for saying the 'Asr prayer. When he became free from praying, we mentioned to him about observing prayer in its early period or he himself mentioned it. He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: This is how hypocrites pray, this is how hypocrites pray, this is how hypocrites pray: He sits (watching the sun), and when it becomes yellow and is between the horns of the devil, or is on the horns of the devil, he rises and prays for rak'ahs quickly, remembering Allah only seldom during them

#414 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #414
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏"‏ أُتِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَاخْتُلِفَ عَلَى أَيُّوبَ فِيهِ وَقَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وُتِرَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថាៈ អ្នកណាដែលបាត់បង់សឡាត 'Asr របស់គាត់គឺដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលគ្រួសាររបស់គាត់បានវិនាស ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេត្រូវបានប្លន់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: 'Abd អល់ឡោះ b ។ ' អ៊ូម៉ារ បានរៀបរាប់ពាក្យ utira (ជំនួសឱ្យ wutira មានន័យថា perished) ។ ជម្លោះលើចំណុចនេះត្រឡប់ទៅ Ayyub វិញ។ អាល់-Zuhri បានរាយការណ៍ពី Salim អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកនេះពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ពាក្យ 'wutira

English Translation

Ibn 'Umar reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Anyone who loses his 'Asr prayer is like a person whose family has perished and whose property has been plundered. Abu Dawud said: 'Abd Allah b. 'Umar narrated the word utira (instead of wutira, meaning perished). The dispute on this point goes back to Ayyub. Al-Zuhri reported from Salim on the authority of this father from the Prophet (ﷺ) the word 'wutira

#415 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #415
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Awza'i បាននិយាយថា: ការពន្យារពេលសឡាត Asr មានន័យថាពន្លឺព្រះអាទិត្យក្លាយជាពណ៌លឿងនៅលើផែនដី។

English Translation

Al-Awza'i said:Delaying the 'Asr prayer means that the sunshine becomes yellow on the earth

#416 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #416
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: យើងធ្លាប់ថ្វាយសឡាត Maghrib ជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបន្ទាប់មកបាញ់ព្រួញ ពួកយើងម្នាក់អាចមើលឃើញកន្លែងដែលព្រួញនឹងធ្លាក់។

English Translation

Anas b. Malik said:We used to offer the Maghrib prayer with the Prophet (ﷺ) and then shoot arrows, one of us could see the place where arrow would fall

#417 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #417
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Salamah ខ. អាល់-Akwa បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់និយាយសឡាត Maghrib ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានលិចនៅពេលដែលផ្នែកខាងលើរបស់វាបាត់។

English Translation

Salamah b. al-Akwa' said:The Prophet (ﷺ) used to say the Maghrib prayer immediately after the sun had set when its upper side would disappear

#418 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #418
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuAyyub: Marthad ibn Abdullah បាននិយាយថា: នៅពេលដែល AbuAyyub បានមករកយើងដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងពួកមិនស្មោះត្រង់ ហើយនៅគ្រានោះ Uqbah ibn អាមៀរ ជាអភិបាលនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប គាត់ (Uqbah) បានពន្យារពេលសឡាតថ្ងៃលិច។ ដូច្នេះ AbuAyyub បានឈរហើយនិយាយថា: តើសឡាតប្រភេទនេះ Uqbah គឺជាអ្វី? គាត់បាននិយាយថា: យើងរវល់។ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ តើអ្នកមិនបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Narrated AbuAyyub: Marthad ibn Abdullah said: When AbuAyyub came upon us to fight the infidels and in those days Uqbah ibn Amir was the Governor of Egypt, he (Uqbah) delayed the sunset prayer. Hence AbuAyyub stood and said: What kind of prayer is this, Uqbah? He said: We were busy. He said: Did you not hear the Messenger of Allah (ﷺ) say: My community will remain well, or he said: will remain on its natural condition, so long as it would not delay the evening prayer until the stars shine brightly just like a network

#419 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #419
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ An-Nu'man ibn Bashir៖ ខ្ញុំជាអ្នកដែលត្រូវបានជូនដំណឹងល្អបំផុតអំពីពេលវេលានៃសឡាតនេះ ពោលគឺសឡាតពេលយប់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព

English Translation

Narrated An-Nu'man ibn Bashir: I am the one who is best informed of the time of this prayer, i.e. the night prayer. The Messenger of Allah (ﷺ) used to offer it at the hour when the moon went down on its third night

#420 Prayer (Kitab Al-Salat) · លេខយោង #420
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ ‏ "‏ أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاَةَ لَوْلاَ أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abd អល់ឡោះ ខ. ' អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: ពួកយើងនៅមួយយប់រង់ចាំរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីថ្វាយសឡាត Isha ។ គាត់បានចេញមករកយើងនៅពេលដែលមួយភាគបីនៃយប់បានកន្លងផុតទៅឬសូម្បីតែបន្ទាប់ពីវា។ យើង​មិន​ដឹង​ថា​តើ​មាន​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​កាន់​កាប់​ឬ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ ពេល​គាត់​ចេញ​មក គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​តើ​អ្នក​កំពុង​រង់ចាំ​ការ​សឡាត​នេះ​ទេ? មិនមែន​ថា​វា​នឹង​ដាក់​បន្ទុក​ដល់​ប្រជាជន​របស់​ខ្ញុំ​ទេ ធម្មតា​ខ្ញុំ​នឹង​សឡាត​ជាមួយ​ពួកគេ​នៅ​ពេល​នេះ។ ទ្រង់​ក៏​បង្គាប់​ដល់​ព្រះ​មោគ្គល្លាន ដែល​ប្រកាស​ថា ដល់​វេលា​សូត្រ​ធម៌​ហើយ

English Translation

Abd Allah b. 'Umar said:We remained one night waiting for the Messenger of Allah (ﷺ) to offer the Isha prayer. He came out to us when one-third of the night has passed or even after it. We did not know whether anything kept him occupied or there was some other matter. When he came out, he said: Are you waiting for this prayer ? Were it not that it would impose a burden on my people, I would normally pray with them at this time. He then gave orders to the mu'adhdhin who declared that the time of the prayer had come

កិតាប គួរអាន ព្យាការី