ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
Abu Ma'mar បាននិយាយថា: យើងបានសួរ Khabbab: តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានសូត្រ (គម្ពីគូរ៉ា) នៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀលទេ? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ យើងសួរថាតើអ្នកដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា? ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ៖ ដោយការអង្រួនពុកចង្កា សូមឲ្យមានសេចក្ដីសុខសាន្តដល់គាត់
Abu Ma’mar said:We asked Khabbab: Did the Messenger of Allah (ﷺ) recit (the Quran) in the noon and afternoon prayers? He replied: Yes. We then asked: How did you know this? He said: By the shaking of his beard, may peace be upon him
Abd អល់ឡោះ ខ. Abl Awfa បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Abd Allah b. Abl Awfa said:The prophet (ﷺ) used to stand in the rak’ah of prayer so much so that no sound of steps heard
ចាពៀរ ខ. Samurah បានរាយការណ៍ថា:'អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់ Sa'd: មនុស្សត្អូញត្អែរប្រឆាំងនឹងអ្នកសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងសូម្បីតែសម្រាប់សឡាត។ គាត់បានឆ្លើយថា: ខ្ញុំពន្យារការសឡាតពីរ rak'ahs ដំបូងនិងធ្វើឱ្យខ្លី rak'ahs ពីរចុងក្រោយ; ខ្ញុំមិនខកខានក្នុងការធ្វើតាមសឡាតដែលផ្តល់ដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទេ (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតដូច្នេះអំពីអ្នក។
Jabir b. Samurah reported:’Umar said to Sa’d: people complain against you for everything, even for prayer. He replied: I prolong the first two rak’ahs of prayer and make the last two rak’ahs brief; I do not fall short of following the prayer offered by the Messenger of Allah(May peace be upon him). He said: I think so about you
Abu sa'id al ខូឌ្រី បាននិយាយថា: យើងធ្លាប់ប៉ាន់ស្មានថាតើរយៈពេលណាដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ឈរនៅពេលថ្ងៃត្រង់ និងសឡាតពេលរសៀល ហើយយើងបានប៉ាន់ស្មានថាគាត់បានឈរនៅក្នុង rak'ahs ពីរដំបូងនៃសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ ដរាបណាវាត្រូវចំណាយពេលអានសាមសិបខ (នៃគម្ពីរ គួរអាន) ដូចជា A-L-M Tanzil អាល់-S ។ ហើយយើងបានប៉ាន់ស្មានថាគាត់ឈរនៅពីររ៉ាក់ចុងក្រោយពាក់កណ្ដាលពេលដែលគាត់ឈរក្នុងរ៉ាកពីរដំបូង។ យើងបានប៉ាន់ប្រមាណថាគាត់បានឈរនៅក្នុងពីរ rak'ahs ដំបូងនៃសឡាតពេលរសៀលដរាបណាគាត់បានធ្វើនៅក្នុងពីរចុងក្រោយនៅពេលថ្ងៃត្រង់; ហើយយើងបានប៉ាន់ប្រមាណថាគាត់បានឈរនៅក្នុង rak'ahs ពីរចុងក្រោយនៃសឡាតពេលរសៀលពាក់កណ្តាលពេលដែលគាត់បានធ្វើនៅក្នុងពីរដំបូង
Abu sa’id al Khudri said:We used to estimate how long the Messenger of Allah (ﷺ) stood in the noon and the afternoon prayer, and we estimated that he stood in the first two rak’ahs of the noon prayer as long as it takes to recite thirty verses (of the Qur’an), such as A-L-M Tanzil al-Sajdah. And we estimated that he stood in the last two rak’ahs half the time he stood in the first two rak’ahs. We estimated that he stood in the first two rak’ahs of the afternoon prayer as long as he did in the last two at noon; and we estimated that he stood in the last two rak’ahs of the afternoon prayer half the time he did in first two
បានរៀបរាប់ ចាពៀរ ibn Samurah: អ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ធ្លាប់សូត្រនៅពេលថ្ងៃត្រង់ និងពេលរសៀលសឡាតថា "ដោយស្ថានសួគ៌ និងផ្កាយព្រឹក" (Surah 86) និង "ដោយស្ថានសួគ៌ កាន់វិមាននៃផ្កាយ" (Surah 85) និង Surah ស្រដៀងគ្នាដែលមានប្រវែងស្មើគ្នា។
Narrated Jabir ibn Samurah: The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite in the noon and afternoon prayer: "By the Heaven and the Morning Star" (Surah 86) and "By the Heaven , holding mansions of the stars" (Surah 85) and similar surahs of equal length
ចាពៀរ ខ. សាមូរ៉ាបាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ពប៊ូ)) បានផ្តល់សឡាតពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយសូត្រ Surahs ថា "នៅពេលយប់នៅពេលដែលវាគ្របដណ្តប់" (92) និង (សូត្រ Surahs ស្រដៀងគ្នា) នៅក្នុងសឡាតពេលរសៀល និងនៅក្នុងសឡាតផ្សេងទៀត លើកលែងតែសឡាតពេលព្រឹកដែលគាត់បានប្រើដើម្បីពន្យារ។
Jabir b. samurah said:When the sun declined, the Messenger of Allah (ﷺ) offered the noon prayer and recited surahs lie "By the night when it covers over" (92) and (recited similar surahs) in the afternoon prayer, and in the other prayers except the dawn prayer which he used to prolong
Ibn 'Umr បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានក្រាបខ្លួននៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃត្រង់; បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឈរ ហើយក្រាបចុះ ហើយយើងដឹងថាគាត់បានសូត្រ Tanzil អាល់-sajdah (surah xxxii)។ Ibn 'Isa បាននិយាយថា: គ្មាននរណាម្នាក់រៀបរាប់អំពីប្រពៃណីនេះដល់ Umayyah លើកលែងតែ Mu'tamir
Ibn ‘Umr said:The prophet (ﷺ) prostrated himself in the noon prayer; then he stood up and bowed, and we knew that he recited Tanzil al-sajdah(surah xxxii). Ibn ‘Isa said: No one narrated this tradition to Umayyah except Mu’tamir
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: Abdullah ibn Ubaydullah បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានទៅ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស អមដំណើរយុវជនមួយចំនួននៃ Banu Hashim ។ ពួកយើងបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេម្នាក់ថាៈ ចូរសួរលោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ តើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានឆ្លើយថា: ទេ មនុស្សបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ប្រហែលជាគាត់អាចសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ស្ងាត់ៗ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា៖ សូមឲ្យមុខរបស់អ្នកត្រូវបានគេប្រឡាក់ (ជាប្រភេទបណ្តាសា)! នេះ (សេចក្តីថ្លែងការណ៍) គឺអាក្រក់ជាងអតីត។ គាត់គ្រាន់តែជាអ្នកបំរើ (របស់អល់ឡោះ) ដែលទទួលបញ្ជាពីគាត់។ គាត់បានអធិប្បាយ (ទេវកថា) ដែលគាត់បាននាំយកមកជាមួយ។ គាត់មិនបានបញ្ជាអ្វីមកយើងទេ (បានូហាស៊ីម) ជាពិសេសដោយមិនរាប់បញ្ចូលមនុស្សផ្សេងទៀត លើកលែងតែបីចំណុច៖ គាត់បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើពិធីបូជាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងមិនទទួលយកសប្បុរសធម៌ (សាដាកា) និងមិនឱ្យធ្វើសត្វលាជាមួយសេះ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: Abdullah ibn Ubaydullah said: I went to Ibn Abbas accompanying some youths of Banu Hashim. We said to one of them: Ask Ibn Abbas: Did the Messenger of Allah (ﷺ) recite (the Qur'an) in the noon and afternoon prayers? He replied: No. People said to him: Perhaps he might recite the Qur'an quietly. He said: May your face be scratched (a kind of curse)! This (statement) is worse than the former. He was only a servant (of Allah) receiving Commands from Him. He preached (the divine) message which he brought with him. He did not command anything to us (Banu Hashim) specially excluding other people except three points: he commanded us to perform ablution perfectly, and not to accept charity (sadaqah) and not to make pairing of donkey with horse
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស៖ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Abdullah ibn Abbas: I do not know whether the Messenger of Allah (ﷺ) would recite the Qur'an at the noon and afternoon prayer or not
Um អាល់-fadl កូនស្រីរបស់ អាល់-Harith បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Ibn'Abbas សូត្រ wa'l-mursalat urfan (surah lxxxvii) ។ នាងបាននិយាយថា; sonny អ្នកបានរំលឹកខ្ញុំពី Surah នេះដោយការសូត្ររបស់អ្នក។ Thie គឺជា Surah ចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រនៅក្នុងសឡាតថ្ងៃលិច។
Um al-fadl daughter of al-Harith said:I heard Ibn’Abbas reciting wa’l-mursalat urfan(surah lxxxvii). She said; sonny you have reminded me of this surah by your recitation. Thie is the last surah which I heard the Messenger of Allah(ﷺ) reciting in the sunset prayer
Jubair ខ. Mut'im បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រ អាល់-Tur (surah lii) នៅក្នុងសឡាតថ្ងៃលិច។
Jubair b. Mut’im said:I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting al-Tur(surah lii) in the sunset prayer
ម៉ាវ៉ាន់ ខ. a-hakkam បាននិយាយថា: ហ្សៃដ b. Thabit បានសួរខ្ញុំថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសូត្រ Surah ខ្លីៗនៅក្នុងសឡាតពេលថ្ងៃលិច? ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) សូត្រ Surah ដ៏វែងពីរនៅពេលសឡាតថ្ងៃលិច។ ខ្ញុំសួរគាត់ថា តើស៊ូរ៉ាវែងពីរនោះមួយណា? គាត់បានឆ្លើយថាៈ អាល់អារ៉ាហ្វ(ស៊ូរ៉ាវី) និងអាល់អានអាម(ស៊ូរ៉ាវី)។ ខ្ញុំ (អ្នកនិទានរឿង Ibn Juraij) បានសួរ Ibn Mulaikah (អំពី Surahs ទាំងនេះ)៖ គាត់បាននិយាយដោយខ្លួនឯងថា: អាល់-ma'idah (surah v.) និង អាល់-A'raf (furah vii)
Marwan b. a-hakkam said:Zaid b. Thabit asked me: Why do you recite short surahs in the sunset prayer? I saw the Messenger of Allah (May peace be upon him) reciting two long surahs at the sunset prayers. I asked him: which are those two long surahs? He replied: Al-A’raf(surah vii) and al-an’am(surah vi). I ( the narrator Ibn Juraij) asked Ibn Mulaikah (about these surahs): He said on his own accord: Al-ma’idah (surah v.) and al-A’raf(furah vii)
ហ៊ីសាំ ខ. 'Urwah បាននិយាយថាឪពុករបស់គាត់ ('អ៊ុមរ៉ោះ) ធ្លាប់សូត្រ Surah ដូចដែលអ្នកសូត្រដូចជា Wa'l-Adiyat (surah c) ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះបង្ហាញថាទំនៀមទម្លាប់ទាំងនោះ (ដែលបង្ហាញពី Surahs ដ៏វែង) ត្រូវបានលុបចោល ហើយនេះគឺជាប្រពៃណីដ៏ត្រឹមត្រូវជាង។
HIsham b . ‘Urwah said that his father (‘Umrah) used to recite the surahs as you recite like Wa’l-Adiyat(surah c). Abu Dawud said:This indicates that those (traditions indicating long surahs) are abrogated, and this is more sound tradition
'អាម ខ. Shu'aib តាមអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បានដកស្រង់ជីតារបស់គាត់ថា: មិនមាន Surah ខ្លីឬវែងនៅក្នុង អាល់-Mufassal ដែលខ្ញុំមិនបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) សូត្រនៅពេលដែលគាត់បានដឹកនាំប្រជាជននៅក្នុងសឡាតដែលបានកំណត់។
‘Amr b. Shu’aib, on his father’s authority, quoted his grandfather as saying:There is no short or long surah in al-Mufassal which I have not heard the Messenger of Allah (May peace be upon him) reciting when he led the people in the prescribed prayer
Abu'Uthman អាល់-Nahdl បាននិយាយថាគាត់បានថ្វាយសឡាតពេលថ្ងៃលិចនៅខាងក្រោយ Ibn mas'ud នៅពេលដែលគាត់បានសូត្រថា "ចូរនិយាយថា: គាត់គឺជាអល់ឡោះ" (Surah) ។
Abu’Uthman al-Nahdl said that he offered the sunset prayer behind Ibn mas’ud, when he recited “Say:He is Allah, the One” (Surah)
បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn Abdullah អាល់-Juhani: បុរសម្នាក់នៃ Juhaynah បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) សូត្រ "នៅពេលដែលផែនដីត្រូវបានរង្គោះរង្គើ" (Surah 99) នៅក្នុង rak'ahs ទាំងពីរនៃសឡាតពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ភ្លេចឬក៏គាត់សូត្រដោយចេតនា
Narrated Mu'adh ibn Abdullah al-Juhani: A man of Juhaynah told him that he had heard the Prophet (ﷺ) reciting "When the earth is shaken" (Surah 99) in both rak'ahs of the morning prayer. But I do not know whether he had forgotten, or whether he recited it on purpose
'អាម ខ. Huraith បាននិយាយថា: ដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំកំពុងលឺសំលេងរបស់នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពលើគាត់) ដែលនឹងសូត្រនៅសឡាតពេលព្រឹក "អូប៉ុន្តែខ្ញុំអំពាវនាវឱ្យធ្វើជាសាក្សីនៃភពផែនដីដែលជាផ្កាយដែលរះឡើង" ( Surah 81: ) ។
‘Amr b. Huraith said:As if I am hearing the voice of the prophet (may peace by upon him) who would recite at the morning prayer “Oh, but I call to witness the planets, the stars which rise and set”(surah 81:)
Abu sa'id បាននិយាយថា: យើងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យសូត្រ Fatihat អាល់-kitab និងអ្វីដែលងាយស្រួល (ពី គួរអាន ក្នុងអំឡុងពេលសឡាត)
Abu sa’id said:we were commanded to recite Fatihat al-kitab and whatever was convenient (from the Qur’an during the prayer)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍អំពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដោយនិយាយថា៖ ចូរចេញទៅ ហើយប្រកាសនៅក្នុង ម៉ាឌីណះ ថាសឡាតមិនត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែការសូត្រគម្ពីរ គួរអាន ទោះបីជាវាអាចជា fatihat អាល់-kitab និងអ្វីផ្សេងទៀតក៏ដោយ។
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:Go out and announce in medina that prayer is not valid but the recitation of the Qur’an even though it might be fatihat al-kitab and something more
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំប្រកាសថា សឡាតមិនត្រឹមត្រូវទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការសូត្រ Fatihat អាល់-kitab និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។
Abu hurairah said:The Messenger of Allah (ﷺ) commanded me to announce that prayer is not valid but with the recitation of Fatihat al-kitab and something more