CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីព្យាការីទាំង ២៥
ព្យាការីទី 04 ក្នុងឥស្លាម 🌟 រ៉សូល (Rasul)

ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud)

هود عليه السلام

ព្យាការីនៃកុលសម្ព័ន្ធយក្ស អាត (Aad)

Prophet Hud (PBUH)

សម័យកាល សម័យកាលប្រជាជាតិអាដ (យេម៉ែន)
ការរំលឹកក្នុងកុរអាន 7 លើក
ចំនួនកណ្ឌរឿង 6 កណ្ឌ
ឋានៈក្នុងឥស្លាម រ៉សូល (Rasul)

សង្ខេបប្រវត្តិព្យាការី

ព្យាការី ហ៊ូដ (Hud عليه السلام) គឺជារ៉សូលដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់កុលសម្ព័ន្ធ អាត (Aad) នៅក្នុងតំបន់អាល់អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf) ភាគខាងត្បូងឧបទ្វីបអារ៉ាប់។ ប្រជាជន អាត គឺជាមនុស្សដែលមានមាឌធំកម្ពស់ខ្ពស់សម្បើម និងមានកម្លាំងខ្លាំងក្លាអស្ចារ្យ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យឈ្មោះ អ៊ីរ៉ាម (Iram) ដែលមានសសរខ្ពស់ៗ។ ទោះជាយ៉ាងណា ពួកគេមានភាពអំនួតយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានងាកទៅគោរពបូជារូបសំណាក។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានអំពាវនាវពួកគេឲ្យគោរពព្រះអល់ឡោះ តែពួកគេបានបដិសេធ និងសើចចំអក។ ជាលទ្ធផល ព្រះអល់ឡោះបានបំផ្លាញពួកគេដោយខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវដែលបក់បោកយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់រយៈពេល ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃ។

English Summary: Prophet Hud (peace be upon him) was the Messenger sent to the tribe of Aad in the region of Al-Ahqaf (southern Arabia). The people of Aad were giants of immense strength who built the magnificent city of Iram with towering pillars. However, they were incredibly arrogant and turned to idolatry. Prophet Hud preached to them to worship Allah alone, but they mocked and rejected him. Consequently, Allah destroyed them with a devastating, freezing windstorm that battered them relentlessly for seven nights and eight days.
🔴 រោងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម (Cinematic Story Video Player)

ទស្សនាកណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រតាមវគ្គ (Scene-by-Scene) / វគ្គ

ទស្សនារូបភាពតាមវគ្គ និងស្ដាប់ការរៀបរាប់ជាសំឡេងនិទានភាសាខ្មែរ (Khmer Voiceover) ស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់លំដោយដូចជាវីដេអូកុន

/
🎞️ ឈុតឆាកតាមវគ្គ (Scene Playlist)

កណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រលម្អិតតាមវគ្គ (6 កណ្ឌ) ប្រវត្តិពិតជាក់ស្តែង

កណ្ឌទី ១ ៖ កុលសម្ព័ន្ធ អាត (Aad) និងទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម (Iram)
កណ្ឌទី 1

កណ្ឌទី ១ ៖ កុលសម្ព័ន្ធ អាត (Aad) និងទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម (Iram)

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 1
បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ដ៏ធំក្នុងសម័យព្យាការី នូហ៍ មនុស្សលោកបានកើនឡើងជាថ្មី។ ក្នុងចំណោមកូនចៅរបស់សាម (Sam កូនប្រុសរបស់ នូហ៍) មានកុលសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់មួយឈ្មោះថា អាត (Aad) ដែលបានតាំងទីលំនៅនៅតំបន់ អាល់អាហ្កហ្វ (Al-Ahqaf - ជ្រលងខ្សាច់រវាងយេម៉ែន និងអូម៉ង់)។

ព្រះអល់ឡោះបានប្រទានពរជ័យដល់ពួកគេយ៉ាងច្រើន ៖ ដីជីជាតិ ធនធានទឹក និងជាពិសេសគឺរូបរាងកាយដែលមានមាឌធំខ្ពស់សម្បើម និងកម្លាំងខ្លាំងក្លាជាងមនុស្សធម្មតា។ ពួកគេបានសាងសង់ទីក្រុងមួយឈ្មោះ អ៊ីរ៉ាម (Iram) ដែលពោរពេញដោយអគារ និងសសរខ្ពស់ៗដ៏អស្ចារ្យ ដែលមិនធ្លាប់មាននរណាសាងសង់ដូចឡើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Surah Al-Fajr: 7-8)។ ប៉ុន្តែ ជំនួសឲ្យការដឹងគុណព្រះអល់ឡោះ ពួកគេបែរជាមានភាពអំនួតកោងកាច ដោយពោលថា ៖ «តើមាននរណាខ្លាំងជាងពួកយើងទៅ?» (Surah Fussilat: 15) ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមគោរពបូជារូបសំណាកឡើងវិញ។
កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្ម និងការអំពាវនាវរបស់ ព្យាការី ហ៊ូដ
កណ្ឌទី 2

កណ្ឌទី ២ ៖ បេសកកម្ម និងការអំពាវនាវរបស់ ព្យាការី ហ៊ូដ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 2
ដើម្បីណែនាំកុលសម្ព័ន្ធ អាត ព្រះអល់ឡោះបានជ្រើសរើសបុរសម្នាក់ពីចំណោមពួកគេផ្ទាល់ គឺ ព្យាការី ហ៊ូដ (AS) ធ្វើជារ៉សូល។ លោកគឺជាមនុស្សដែលមានភាពទន់ភ្លន់ ឆ្លាតវៃ និងមានគុណធម៌ខ្ពស់បំផុត។

ព្យាការី ហ៊ូដ បានចាប់ផ្តើមអំពាវនាវពួកគេដោយក្តីមេត្តា ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំเอើយ! ចូរអ្នករាល់គ្នាគោរពប្រតិបត្តិព្រះអល់ឡោះទៅ! អ្នករាល់គ្នាគ្មានព្រះជាម្ចាស់ណាផ្សេងក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ពិតណាស់ អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែជាអ្នកប្រឌិត (រឿងរូបសំណាក) ប៉ុណ្ណោះ!» (Surah Hud: 50)។ លោកបានរំលឹកពួកគេអំពីពរជ័យដែលព្រះបានប្រទាន និងព្រមានពួកគេកុំឲ្យមានភាពអំនួត ៖ «ឱ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរសុំការអភ័យទោសពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ហើយងាកត្រឡប់មករកទ្រង់វិញ ទ្រង់នឹងបញ្ជូនភ្លៀងមកលើអ្នករាល់គ្នាយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ និងបង្កើនកម្លាំងបន្ថែមលើកម្លាំងរបស់អ្នករាល់គ្នា!» (Surah Hud: 52)។
កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបដិសេធ និងការសើចចំអកពីមេដឹកនាំ អាត
កណ្ឌទី 3

កណ្ឌទី ៣ ៖ ការបដិសេធ និងការសើចចំអកពីមេដឹកនាំ អាត

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 3
មេដឹកនាំដ៏ក្រអឺតក្រទមនៃកុលសម្ព័ន្ធ អាត មិនព្រមស្តាប់ការព្រមានរបស់ ព្យាការី ហ៊ូដ ឡើយ។ ពួកគេបានមើលងាយលោក និងឆ្លើយតបដោយពាក្យប្រមាថថា ៖ «ឱ ហ៊ូដ! អ្នកមិនបាននាំយកភស្តុតាងច្បាស់លាស់ណាមួយមកឲ្យពួកយើងឡើយ ហើយពួកយើងក៏មិនបោះបង់ព្រះរបស់យើងដោយសារតែសម្តីរបស់អ្នកដែរ!» (Surah Hud: 53)។

ពួកគេថែមទាំងបានចោទប្រកាន់លោកថាជាមនុស្សឆ្កួត ដោយគិតថាព្រះ (រូបសំណាក) របស់ពួកគេបានដាក់បណ្តាសាលោក ៖ «ពួកយើងគ្រាន់តែអាចនិយាយបានថា ព្រះខ្លះរបស់យើងបានធ្វើឲ្យអ្នកមានវិកលរិតប៉ុណ្ណោះ!»។ ព្យាការី ហ៊ូដ បានតបតដោយភាពក្លាហាន និងជំនឿមុតមាំថា ៖ «ពិតណាស់ ខ្ញុំសុំព្រះអល់ឡោះធ្វើជាសាក្សី ហើយអ្នករាល់គ្នាក៏ធ្វើជាសាក្សីចុះថា ខ្ញុំសូមផ្តាច់ខ្លួនពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាយកមកធ្វើជាដៃគូរបស់ទ្រង់! ដូច្នេះ ចូរអ្នករាល់គ្នា (និងព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា) រៀបចំផែនការប្រឆាំងនឹងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាទៅ ហើយកុំទុកពេលឲ្យខ្ញុំឡើយ!» (Surah Hud: 54-55)។
កណ្ឌទី ៤ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការព្រមានចុងក្រោយ
កណ្ឌទី 4

កណ្ឌទី ៤ ៖ គ្រោះរាំងស្ងួត និងការព្រមានចុងក្រោយ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 4
ដោយសារតែភាពរឹងរូសរបស់ពួកគេ ព្រះអល់ឡោះបានបង្កឲ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតំបន់របស់ពួកគេអស់រយៈពេល ៣ ឆ្នាំ។ ដំណាំបានងាប់ ហើយទឹកបានរីងស្ងួត។ នេះគឺជាការព្រមានដំបូងដើម្បីឲ្យពួកគេភ្ញាក់រលឹក។

ព្យាការី ហ៊ូដ បានប្រាប់ពួកគេម្តងទៀតថា បើពួកគេព្រមចុះចូលចំពោះព្រះអល់ឡោះ គ្រោះរាំងស្ងួតនេះនឹងត្រូវបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែប្រជាជន អាត កាន់តែរឹងរូស និងមានអំនួតជាងមុន។ ពួកគេបាននាំគ្នាទៅបួងសួងសុំទឹកភ្លៀងពីរូបសំណាករបស់ពួកគេទៅវិញ។ ទីបំផុត ពួកគេបានឃើញពពកខ្មៅដ៏ធំមួយហោះតម្រង់មករកទីក្រុងរបស់ពួកគេ។ ពួកគេអរអរយ៉ាងខ្លាំងដោយគិតថាវាជាពពកទឹកភ្លៀង ប៉ុន្តែ ព្យាការី ហ៊ូដ បានព្រមានថា ៖ «អត់ទេ! វាគឺជាអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាសុំឲ្យប្រញាប់មកដល់ គឺខ្យល់ព្យុះដែលមានទណ្ឌកម្មដ៏ឈឺចាប់!» (Surah Al-Ahqaf: 24)។
កណ្ឌទី ៥ ៖ ខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវ (Sarsar) និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ
កណ្ឌទី 5

កណ្ឌទី ៥ ៖ ខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវ (Sarsar) និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 5
ពពកខ្មៅនោះមិនមែនជាទឹកភ្លៀងទេ ប៉ុន្តែវាគឺជាខ្យល់ព្យុះដ៏ត្រជាក់គំហុក និងកាចសាហាវបំផុត (Sarsar - صَرْصَرٍ)។ ខ្យល់នេះបានបក់បោកយ៉ាងសន្ធឹកសន្ធាប់ដោយសម្លេងគួឲ្យរន្ធត់ វាបានបោកបក់គាស់រំលើងដើមឈើ ផ្ទះសម្បែង និងមនុស្ស។

ប្រជាជន អាត ដែលមានមាឌធំកម្លាំងខ្លាំង បានព្យាយាមតោងគ្នាដើម្បីទប់ទល់ ប៉ុន្តែខ្យល់ព្យុះបានលើកពួកគេបោះទៅលើអាកាស ហើយទម្លាក់មកវិញបាក់កខ្ទេចខ្ទី ដូចជាគល់ត្នោតដែលប្រហោងក្នុង (Surah Al-Haaqqa: 7)។ ខ្យល់នេះបានបក់បោកឥតឈប់ឈររយៈពេល ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃជាប់គ្នា! ទីក្រុង អ៊ីរ៉ាម ដ៏អស្ចារ្យ ត្រូវបានកប់ក្រោមគំនរខ្សាច់ ហើយគ្មានអ្វីនៅសេសសល់ឡើយ ក្រៅពីផ្ទះបាក់បែករបស់ពួកគេ (Surah Al-Ahqaf: 25)។
កណ្ឌទី ៦ ៖ ការសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់
កណ្ឌទី 6

កណ្ឌទី ៦ ៖ ការសង្គ្រោះ ព្យាការី ហ៊ូដ និងសេចក្តីស្ងប់ស្ងាត់

សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice) ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 6
ខណៈដែលខ្យល់ព្យុះកំពុងបំផ្លាញអ្នកទុច្ចរិត ព្រះអល់ឡោះបានការពារ ព្យាការី ហ៊ូដ និងអ្នកដែលមានជំនឿជាមួយលោក ឲ្យស្ថិតក្នុងកន្លែងដ៏មានសុវត្ថិភាពមួយ។ ខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវនោះមិនបានប៉ះពាល់ពួកគេសូម្បីតែបន្តិច ផ្ទុយទៅវិញ វាគ្រាន់តែជាខ្យល់ត្រជាក់ល្មមសម្រាប់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

ព្រះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា ៖ «នៅពេលដែលបញ្ជារបស់យើងបានមកដល់ យើងបានសង្គ្រោះ ហ៊ូដ និងអ្នកដែលបានជឿជាមួយគាត់ដោយសេចក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយយើងបានសង្គ្រោះពួកគេពីទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ» (Surah Hud: 58)។ បន្ទាប់ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញ ព្យាការី ហ៊ូដ រួមជាមួយអ្នកជឿ បានធ្វើដំណើរទៅរស់នៅតំបន់ហាសដារ៉ាម៉ាវ (Hadhramaut) ក្នុងប្រទេសយេម៉ែនដោយសុខសន្តិភាព និងបន្តថ្វាយបង្គំព្រះអល់ឡោះរហូតដល់លោកទទួលមរណភាព។

📖 បណ្តាអាយ៉ាត់គួរអានទាក់ទងនឹងព្យាការី

ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an al-Karim)

ស៊ូរ៉ោះ Surah Hud (11:58) ()
គម្ពីរគួរអាន
وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَاهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយនៅពេលដែលបញ្ជារបស់យើងបានមកដល់ យើងបានសង្គ្រោះ ហ៊ូដ និងអ្នកដែលបានជឿជាមួយគាត់ដោយសេចក្តីមេត្តាករុណាពីយើង ហើយយើងបានសង្គ្រោះពួកគេពីទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។
English: "And when Our command came, We saved Hud and those who believed with him, by mercy from Us; and We saved them from a harsh punishment."
ស៊ូរ៉ោះ Surah Al-Haaqqa (69:6-7) ()
គម្ពីរគួរអាន
وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ * سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖ ហើយចំណែកឯប្រជាជន អាត ពួកគេត្រូវបានបំផ្លាញដោយខ្យល់ព្យុះដ៏ត្រជាក់ និងបក់បោកយ៉ាងខ្លាំងក្លា។ ទ្រង់បានឲ្យវាបក់បោកលើពួកគេ ៧ យប់ ៨ ថ្ងៃជាប់ៗគ្នា។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងឃើញពួកគេដេកស្លាប់នៅទីនោះ ហាក់ដូចជាគល់ត្នោតដែលប្រហោងក្នុង។
English: "And as for Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind. Which Allah imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees."

💬 បណ្តាហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Authentic Hadiths)

ព្រះបន្ទូល និងការណែនាំរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីគម្ពីរពិតប្រាកដ

ប្រភព ៖ Sunan Ibn Majah (1080) & Sahih Muslim ✓ សហ៊ីហ៍ (ត្រឹមត្រូវ)
អត្ថន័យ ៖ ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលពន្យល់អំពីខ្យល់ព្យុះដែលព្រះអល់ឡោះប្រើប្រាស់ ៖ «ខ្ញុំត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយខ្យល់ខាងកើត (ខ្យល់ដែលផាត់នៅសមរភូមិខាន់ដាក់) ហើយប្រជាជន អាត ត្រូវបានបំផ្លាញដោយខ្យល់ខាងលិច (Dabur)»។
English: The Prophet (ﷺ) said: "I have been made victorious with As-Saba (an easterly wind) and the people of Aad were destroyed by Ad-Dabur (a westerly wind)."

💡 មេរៀន និងគំរូជីវិតដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (Lessons & Morals)

គុណធម៌ សីលធម៌ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ

1
កម្លាំងកាយ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងអំណាច មិនអាចការពារមនុស្សពីទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើពួកគេមានភាពអំនួត។
2
ភាពអំនួត និងការគិតថាខ្លួនឯងខ្លាំងជាងគេ គឺជាដើមចមនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ (ដូចពាក្យប្រជាជនអាតថា តើមានអ្នកណាខ្លាំងជាងយើង?)។
3
ការទុកចិត្តលើព្រះអល់ឡោះ (Tawakkul) របស់ព្យាការី ហ៊ូដ ដែលហ៊ានប្រឈមមុខនឹងប្រជាជនយក្សទាំងមូលតែម្នាក់ឯង។
4
រាល់ពេលដែលព្រះអល់ឡោះប្រទានពរជ័យ (កម្លាំង និងភាពសម្បូរសប្បាយ) យើងត្រូវតែដឹងគុណទ្រង់ មិនមែនក្អេងក្អាងនោះទេ។
5
ការសុំការអភ័យទោស (Istighfar) គឺជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យមានភ្លៀងធ្លាក់ និងកើនឡើងនូវកម្លាំង និងភាពចម្រុងចម្រើន។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី