ត្រឡប់ទៅកាន់បញ្ជីព្យាការីទាំង ២៥
ព្យាការីទី 03 ក្នុងឥស្លាម
🌟 រ៉សូល (Rasul)
ព្យាការី នូហ៍ (Nuh / Noah)
نُوح عليه السلام
ចាស់ព្រឹទ្ធាចារ្យនៃបណ្តាព្យាការី (Shaykh al-Mursalin) & ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ
Prophet Nuh (PBUH)
សម័យកាល
សម័យកាលមុនមហាតាមពៃទឹកជំនន់
ការរំលឹកក្នុងកុរអាន
43 លើក
ចំនួនកណ្ឌរឿង
8 កណ្ឌ
ឋានៈក្នុងឥស្លាម
រ៉សូល (Rasul)
សង្ខេបប្រវត្តិព្យាការី
ព្យាការី នូហ៍ (Nuh / Noah) គឺជាព្យាការីទី ៣ នៃសាសនាឥស្លាម និងជា រ៉ស៊ូល (Messenger) ដំបូងគេបង្អស់។ គាត់បានអំពាវនាវប្រជាជាតិនៃគាត់ឱ្យគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះតែមួយអស់រយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់បំផុត មុនពេលអល់ឡោះប្រទាននាវាអច្ឆរិយ និងលិចលង់ពួកកាហ្វៀរដោយមហាតាមពៃទឹកជំនន់។
English Summary:
Prophet Nuh (Noah, peace be upon him) was the first of the major Messengers (Ulul Azmi) sent to humanity after idolatry began to spread on Earth. He patiently preached to his people for 950 years, yet only a few believed. Due to their persistent rebellion, Allah commanded him to build a massive Ark to save the believers and pairs of animals from a catastrophic Great Flood that engulfed the entire Earth, wiping out the disbelievers, which tragically included his own wife and son.
🔴
រោងភាពយន្តប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាម (Cinematic Story Video Player)
ទស្សនាកណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រតាមវគ្គ (Scene-by-Scene) / វគ្គ
ទស្សនារូបភាពតាមវគ្គ និងស្ដាប់ការរៀបរាប់ជាសំឡេងនិទានភាសាខ្មែរ (Khmer Voiceover) ស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់លំដោយដូចជាវីដេអូកុន
សំឡេងនិទានវីដេអូ
/
🎞️ ឈុតឆាកតាមវគ្គ (Scene Playlist)
កណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រលម្អិតតាមវគ្គ (8 កណ្ឌ) ប្រវត្តិពិតជាក់ស្តែង
កណ្ឌទី 1
កណ្ឌទី ១ ៖ ដើមកំណើតនៃការថ្វាយបង្គំរូបសំណាក (Wadd, Suwa, Yaghuth, Yauq, Nasr) និងការចាត់តាំង នូហ៍
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 1
បន្ទាប់ពីសម័យកាលរបស់ ព្យាការី អ៊ីឌ្រីស, មនុស្សជាតិបានរស់នៅក្នុងភាពសុខសាន្តអស់រយៈពេល ១,០០០ ឆ្នាំ។ ក្រោយមក នៅពេលបុរសសុច្ចរិត ៥ រូប (Wadd, Suwa’, Yaghuth, Ya’uq, Nasr) បានទទួលមរណភាព, អ៊ីប្លីសបានល្បួងប្រជាជនឱ្យធ្វើរូបសំណាកបុរសទាំង ៥ នោះដើម្បីរំលឹកគុណ។ បន្ទាប់ពីកូនចៅជំនាន់ក្រោយធំដឹងក្តី ដោយមិនដឹងប្រវត្តិដើម, អ៊ីប្លីសបានល្បួងឱ្យពួកគេចាប់ផ្តើមថ្វាយបង្គំរូបសំណាកទាំងនោះជាព្រះ (អំពើស្ស៊ីរ៉ិកដំបូងបង្អស់!)។
អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍ (Nuh / Noah) ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល (Messenger) ដំបូងគេបង្អស់នៅលើផែនដី ដើម្បីអំពាវនាវប្រជាជនឱ្យត្រឡប់មកថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែមួយ។
អល់ឡោះជាម្ចាស់បានចាត់តាំង ព្យាការី នូហ៍ (Nuh / Noah) ឱ្យធ្វើជា រ៉ស៊ូល (Messenger) ដំបូងគេបង្អស់នៅលើផែនដី ដើម្បីអំពាវនាវប្រជាជនឱ្យត្រឡប់មកថ្វាយបង្គំអល់ឡោះតែមួយ។
កណ្ឌទី 2
កណ្ឌទី ២ ៖ ការអំពាវនាវ ៩៥០ ឆ្នាំ ដោយភាពអត់ធ្មត់ឥតរញើត ទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 2
ព្យាការី នូហ៍ បានដើរអំពាវនាវប្រជាជាតិរបស់គាត់ដោយភាពអត់ធ្មត់ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់បំផុតអស់រយៈពេល ៩៥០ ឆ្នាំ!
«قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا»
*(គាត់បានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានអំពាវនាវប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ! - ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ៥)*
គាត់បានអំពាវនាវដោយស្ងាត់ស្ងៀម ដោយចំហ ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងប្រាប់ពីពរជ័យនៃការសុំការអភ័យទោស (Istighfar) ៖ អល់ឡោះនឹងប្រទានភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនចៅ និងសួនច្បារប្រកបដោយផលដំណាំដល់ពួកគេ។
«قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا»
*(គាត់បានពោលថា ៖ ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ! ពិតណាស់ ខ្ញុំបានអំពាវនាវប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ! - ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ៥)*
គាត់បានអំពាវនាវដោយស្ងាត់ស្ងៀម ដោយចំហ ដោយភាពទន់ភ្លន់ និងប្រាប់ពីពរជ័យនៃការសុំការអភ័យទោស (Istighfar) ៖ អល់ឡោះនឹងប្រទានភ្លៀងធ្លាក់ ទ្រព្យសម្បត្តិ កូនចៅ និងសួនច្បារប្រកបដោយផលដំណាំដល់ពួកគេ។
កណ្ឌទី 3
កណ្ឌទី ៣ ៖ ការមើលងាយពីពួកមេដឹកនាំមានអំនួត, ការស្ទាក់ត្រចៀក និងការបដិសេធ
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 3
ទោះបីជា ព្យាការី នូហ៍ ខិតខំអំពាវនាវយ៉ាងណាក៏ដោយ, ពួកមេដឹកនាំមានបាន និងពួកមានអំនួតបានសើចចំអក និងមើលងាយ នូហ៍ ថាជាមនុស្សធម្មតា ហើយមើលងាយបណ្តាអ្នកមានជំនឿថាជាពួកក្រីក្រ និងទន់ខ្សោយ។
រាល់ពេល នូហ៍ ចូលទៅជិតអំពាវនាវ, ពួកគេយកម្រាមដៃសកត្រចៀក យកខោអាវគ្របមុខ និងរឹងរូសដោយអំនួត ៖
«وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ»
*(ហើយពិតណាស់ រាល់ពេលដែលខ្ញុំអំពាវនាវពួកគេ ដើម្បីឱ្យទ្រង់អភ័យទោសឱ្យពួកគេ ពួកគេបានយកម្រាមដៃរបស់ពួកគេសកត្រចៀក និងយកខោអាវគ្របដណ្តប់មុខ... - ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ៧)*
រាល់ពេល នូហ៍ ចូលទៅជិតអំពាវនាវ, ពួកគេយកម្រាមដៃសកត្រចៀក យកខោអាវគ្របមុខ និងរឹងរូសដោយអំនួត ៖
«وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ»
*(ហើយពិតណាស់ រាល់ពេលដែលខ្ញុំអំពាវនាវពួកគេ ដើម្បីឱ្យទ្រង់អភ័យទោសឱ្យពួកគេ ពួកគេបានយកម្រាមដៃរបស់ពួកគេសកត្រចៀក និងយកខោអាវគ្របដណ្តប់មុខ... - ស៊ូរ៉ោះ នូហ៍: ៧)*
កណ្ឌទី 4
កណ្ឌទី ៤ ៖ ព្រះបញ្ជាឱ្យសង់នាវាធំ (កប៉ាល់ នូហ៍) នៅលើភ្នំ និងការសើចចំអករបស់ពួកកាហ្វៀរ
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 4
បន្ទាប់ពី ៩៥០ ឆ្នាំ, អល់ឡោះបានប្រាប់ នូហ៍ ថា ៖ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿទៀតឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលមានជំនឿស្រាប់ប៉ុណ្ណោះ! អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ចាប់ផ្តើមដាំដើមឈើ ចាប់យកឈើ និងសង់នាវាធំមួយ (Al-Fulk) នៅលើកំពូលភ្នំ និងដីគោកស្ងួត ៖
«وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا»
*(ហើយចូរអ្នកសង់នាវាដោយការមើលថែ និងការបញ្ជាបង្ហាញរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៣៧)*
រាល់ពេលពួកកាហ្វៀរដើរឆងាត់កាត់, ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ ឱ នូហ៍! តើអ្នកប្រែពីព្យាការីមកជាជាងឈើសង់កប៉ាល់នៅលើដីគោកគ្មានទឹកឬ? នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយជឿជាក់ថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកសើចចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ ពួកយើងនឹងសើចចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃដែលទារុណកម្មមកដល់!
«وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا»
*(ហើយចូរអ្នកសង់នាវាដោយការមើលថែ និងការបញ្ជាបង្ហាញរបស់យើង! - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៣៧)*
រាល់ពេលពួកកាហ្វៀរដើរឆងាត់កាត់, ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យ នូហ៍ ថា ៖ ឱ នូហ៍! តើអ្នកប្រែពីព្យាការីមកជាជាងឈើសង់កប៉ាល់នៅលើដីគោកគ្មានទឹកឬ? នូហ៍ បានឆ្លើយតបដោយជឿជាក់ថា ៖ ប្រសិនបើពួកអ្នកសើចចំអកឱ្យពួកយើងនៅថ្ងៃនេះ ពួកយើងនឹងសើចចំអកឱ្យពួកអ្នកវិញនៅថ្ងៃដែលទារុណកម្មមកដល់!
កណ្ឌទី 5
កណ្ឌទី ៥ ៖ ដើមដំបូងនៃមហន្តរាយ ៖ ទឹកពុះចេញពីជើងក្រាន (តាន់នូរ) និងការប្រមូលសត្វមួយគូៗ
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 5
នៅពេលព្រះបញ្ជានៃទារុណកម្មមកដល់, សញ្ញាសម្គាល់ដំបូងបានលេចឡើង ៖ ទឹកបានពុះកញ្ជ្រោលចេញពីជើងក្រានធ្វើនំ (Tannur)!
អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ៖
១. ប្រមូលសត្វធាតុគ្រប់ប្រភេទនៅលើផែនដី មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ) ឡើងលើនាវា។
២. នាំយកគ្រួសារ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា ដោយពោលថា ៖ «بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا» (ក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះ នាវាចរណ៍ និងការចុះចតរបស់វា!)។
អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យ ព្យាការី នូហ៍ ៖
១. ប្រមូលសត្វធាតុគ្រប់ប្រភេទនៅលើផែនដី មួយគូៗ (ឈ្មោលមួយ ញីមួយ) ឡើងលើនាវា។
២. នាំយកគ្រួសារ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿទាំងអស់ឡើងលើនាវា ដោយពោលថា ៖ «بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا» (ក្នុងព្រះនាមអល់ឡោះ នាវាចរណ៍ និងការចុះចតរបស់វា!)។
កណ្ឌទី 6
កណ្ឌទី ៦ ៖ មហាតាមពៃទឹកជំនន់លិចលង់ផែនដី និងការបដិសេធរបស់កូនប្រុស (កាអាន)
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 6
ទ្វារមេឃបានបើកចំហ ចុះភ្លៀងយ៉ាងខ្លាំងឥតឈប់ឈរ ហើយដីទូទាំងផែនដីបានបាញ់ទឹកចេញ បង្កើតជាមហាតាមពៃទឹកជំនន់លិចលង់ពិភពលោក។ នាវារបស់ នូហ៍ បានអណ្តែតលើទឹករលកធំៗដូចជាភ្នំ!
ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ (កាអាន / Yam) ឈរនៅដាច់ដោយឡែក, នូហ៍ បានស្រែកហៅដោយក្តីស្រឡាញ់នៃឪពុកថា ៖ ឱកូនប្រុស! ចូរឡើងនាវាជាមួយពួកយើង ហើយកុំស្ថិតក្នុងចំណោមពួកកាហ្វៀរឡើយ!
កូនប្រុសបានឆ្លើយតបដោយអំនួតថា ៖ ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!
នូហ៍ បានពោលថា ៖ គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា! ភ្លាមៗនោះ ទឹករលកធំបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងពួកគេ ហើយកូនប្រុសរបស់ នូហ៍ ត្រូវបានលិចលង់ស្លាប់ក្នុងទឹកជំនន់។
ព្យាការី នូហ៍ បានក្រឡេកឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ (កាអាន / Yam) ឈរនៅដាច់ដោយឡែក, នូហ៍ បានស្រែកហៅដោយក្តីស្រឡាញ់នៃឪពុកថា ៖ ឱកូនប្រុស! ចូរឡើងនាវាជាមួយពួកយើង ហើយកុំស្ថិតក្នុងចំណោមពួកកាហ្វៀរឡើយ!
កូនប្រុសបានឆ្លើយតបដោយអំនួតថា ៖ ខ្ញុំនឹងរត់ឡើងទៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់ វានឹងការពារខ្ញុំពីទឹកជំនន់!
នូហ៍ បានពោលថា ៖ គ្មានអ្វីអាចការពារពីព្រះបញ្ជារបស់អល់ឡោះនៅថ្ងៃនេះបានឡើយ លើកលែងតែអ្នកដែលទ្រង់មេត្តាករុណា! ភ្លាមៗនោះ ទឹករលកធំបានបោកបក់កាត់ផ្តាច់រវាងពួកគេ ហើយកូនប្រុសរបស់ នូហ៍ ត្រូវបានលិចលង់ស្លាប់ក្នុងទឹកជំនន់។
កណ្ឌទី 7
កណ្ឌទី ៧ ៖ ការស្រកចុះនៃទឹកជំនន់ និងការចុះចតនាវានៅលើភ្នំ ជូឌី (Judi)
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 7
បន្ទាប់ពីពួកកាហ្វៀរ និងពួកបំពានទាំងអស់ត្រូវបានកម្ទេចគ្មានសេសសល់, អល់ឡោះបានបញ្ជាថា ៖
«وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»
*(ហើយត្រូវបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរស្រូបយកទឹករបស់អ្នកវិញ! ហើយឱមេឃ! ចូរឈប់ភ្លៀង! ហើយទឹកបានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៤៤)*
នាវាអច្ឆរិយរបស់ ព្យាការី នូហ៍ បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើកំពូលភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)។ ព្យាការី នូហ៍ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿបានចុះពីនាវាដោយក្តីអរព្រះគុណ និងសន្តិភាព។
«وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ»
*(ហើយត្រូវបានមានព្រះបន្ទូលថា ៖ ឱផែនដី! ចូរស្រូបយកទឹករបស់អ្នកវិញ! ហើយឱមេឃ! ចូរឈប់ភ្លៀង! ហើយទឹកបានស្រកចុះ... - ស៊ូរ៉ោះ ហ៊ូដ: ៤៤)*
នាវាអច្ឆរិយរបស់ ព្យាការី នូហ៍ បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅលើកំពូលភ្នំ ជូឌី (Mount Judi)។ ព្យាការី នូហ៍ និងបណ្តាអ្នកមានជំនឿបានចុះពីនាវាដោយក្តីអរព្រះគុណ និងសន្តិភាព។
កណ្ឌទី 8
កណ្ឌទី ៨ ៖ ការកសាងសង្គមថ្មី, ពរជ័យ និងការប្រសិទ្ធនាមជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ»
សំឡេងនិទានប្រវត្តិ (Khmer Voice)
ស្ដាប់ការអានរៀបរាប់កណ្ឌទី 8
បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់, មនុស្សជាតិទាំងមូលដែលនៅសេសសល់ គឺកើតចេញពីខ្សែស្រឡាយកូនប្រុសទាំង ៣ រូបរបស់ ព្យាការី នូហ៍ ៖
១. **សាម (Sheem / Sem) ៖** បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ អ៊ីស្រាអែល និងអាស៊ី។
២. **ហាម (Ham) ៖** បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក។
៣. **យ៉ាហ្វិត (Japheth) ៖** បុព្វបុរសនៃជនជាតិអឺរ៉ុប និងអាស៊ីខាងជើង។
ដោយសារហេតុនេះ, ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថាជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ» (Abu al-Bashar al-Thani)។ គាត់បានរស់នៅ និងដឹកនាំប្រជាជនដោយក្តីមេត្តាករុណារហូតដល់ទទួលមរណភាព ដោយបន្សល់ទុកមរតកជំនឿឥស្លាមជារៀងរហូត។
១. **សាម (Sheem / Sem) ៖** បុព្វបុរសនៃជនជាតិអារ៉ាប់ អ៊ីស្រាអែល និងអាស៊ី។
២. **ហាម (Ham) ៖** បុព្វបុរសនៃជនជាតិអាហ្វ្រិក។
៣. **យ៉ាហ្វិត (Japheth) ៖** បុព្វបុរសនៃជនជាតិអឺរ៉ុប និងអាស៊ីខាងជើង។
ដោយសារហេតុនេះ, ព្យាការី នូហ៍ ត្រូវបានប្រសិទ្ធនាមនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រឥស្លាមថាជា «ឪពុកទី ២ នៃមនុស្សជាតិ» (Abu al-Bashar al-Thani)។ គាត់បានរស់នៅ និងដឹកនាំប្រជាជនដោយក្តីមេត្តាករុណារហូតដល់ទទួលមរណភាព ដោយបន្សល់ទុកមរតកជំនឿឥស្លាមជារៀងរហូត។
📖 បណ្តាអាយ៉ាត់គួរអានទាក់ទងនឹងព្យាការី
ព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៅក្នុងគម្ពីរគួរអាន (Al-Qur'an al-Karim)
ស៊ូរ៉ោះ Surah Hud (11:36-37) ()
គម្ពីរគួរអាន
وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ * وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖
ហើយត្រូវបានផ្តល់វ៉ាហ៊ីដល់ នូហ៍ ថា ៖ «ពិតណាស់ នឹងគ្មាននរណាម្នាក់ពីប្រជាជនរបស់អ្នកជឿទៀតឡើយ ក្រៅពីអ្នកដែលបានជឿរួចហើយ។ ដូច្នេះ ចូរកុំសោកសង្រេងនឹងអំពើដែលពួកគេកំពុងធ្វើឲ្យសោះ។ ហើយចូរសាងសង់សំពៅក្រោមការមើលថែរបស់យើង និងការណែនាំរបស់យើង ហើយកុំមកនិយាយតវ៉ានឹងយើងអំពីពួកដែលបំពានឲ្យសោះ ពិតណាស់ ពួកគេនឹងត្រូវលិចលង់»។
English:
"And it was revealed to Noah that, "No one will believe from your people except those who have already believed, so do not be distressed by what they have been doing. And construct the ship under Our observation and Our inspiration and do not address Me concerning those who have wronged; indeed, they are [to be] drowned.""
ស៊ូរ៉ោះ Surah Al-Ankabut (29:14) ()
គម្ពីរគួរអាន
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
អត្ថន័យជាភាសាខ្មែរ ៖
ហើយពិតប្រាកដណាស់ យើងបានបញ្ជូន នូហ៍ ទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ ហើយគាត់បានរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេអស់រយៈពេល ១ ពាន់ឆ្នាំ ខ្វះ ៥០ ឆ្នាំ។ បន្ទាប់មក ទឹកជំនន់ (Tufan) ក៏បានបំផ្លាញពួកគេ ខណៈដែលពួកគេគឺជាអ្នកបំពាន។
English:
"And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them a thousand years minus fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers."
💬 បណ្តាហាឌីសដ៏ត្រឹមត្រូវ (Authentic Hadiths)
ព្រះបន្ទូល និងការណែនាំរបស់ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ពីគម្ពីរពិតប្រាកដ
ប្រភព ៖ Sahih al-Bukhari (3340)
✓ សហ៊ីហ៍ (ត្រឹមត្រូវ)
អត្ថន័យ ៖
ព្យាការី មុហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានបន្ទូលថា ៖ «នៅថ្ងៃបរលោក មនុស្សជាច្រើននឹងមករក នូហ៍ ហើយនិយាយថា ៖ ឱ នូហ៍! លោកគឺជារ៉សូលទីមួយដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកកាន់អ្នកនៅលើផែនដី ហើយព្រះអល់ឡោះបានហៅលោកថា អ្នកបម្រើដ៏កតញ្ញូ (Abdan Shakura) សូមជួយសុំការអន្តរាគមន៍ពីព្រះអម្ចាស់សម្រាប់ពួកយើងផង!...»
English:
The Prophet (ﷺ) said: "On the Day of Resurrection, people will come to Noah and say, 'O Noah, you are the first of the Messengers to the people of the earth, and Allah called you a thankful servant. Please intercede for us with your Lord...'"
💡 មេរៀន និងគំរូជីវិតដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម (Lessons & Morals)
គុណធម៌ សីលធម៌ និងការអនុវត្តជាក់ស្តែងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ
1
ការអត់ធ្មត់ (Sabr) ដ៏អស្ចារ្យរបស់ព្យាការី នូហ៍ ដែលមិនព្រមបោះបង់ការងារសាសនាទោះបីជាចំណាយពេលជិតមួយពាន់ឆ្នាំ។
2
អំពើស៊ីរិក (Shirk - ការគោរពដៃគូព្រះ) គឺជារបកគំហើញរបស់សាតាំង ដែលចាប់ផ្តើមពីការស្រឡាញ់មនុស្សល្អជ្រុលហួសហេតុ។
3
ចំណងគ្រួសារមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សនៅចំពោះមុខព្រះអល់ឡោះបានឡើយ ប្រសិនបើគ្មានជំនឿ (ដូចជាប្រពន្ធ និងកូនរបស់នូហ៍)។
4
ការជឿជាក់លើការសន្យារបស់ព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាសកម្មភាពនោះមើលទៅចម្លែកក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកដទៃ (ដូចជាការសាងសង់សំពៅលើគោក)។
5
អ្នកដែលមានជំនឿ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់ នឹងទទួលបានសុវត្ថិភាពពីព្រះអល់ឡោះ ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូលត្រូវវិនាសក៏ដោយ។