CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
العصر
العصر

ស៊ូរ៉ោះ Al-'Asr

The Declining Day

ស៊ូរ៉ោះទី 103 3 អាយ៉ាត់ ម៉ាកកោះ ជុហ្សទី 30
អ្នកសូត្រអ៊ូឡាម៉ា
របៀបសំឡេង (Voice Mode)
ល្បឿន (Speed)
ទំហំអក្សរអារ៉ាប់:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ក្នុងនាមអល់ឡោះ ព្រះម្ចាស់ដ៏សប្បុរស ព្រះមហាករុណាទិគុណ

1
អាយ៉ាត់ 103:1
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَٱلْعَصْرِ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
wal-ʿaṣri
By the time
By the time
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

អល់ឡោះទ្រង់ស្បថនឹងពេលវេលា។

អង់គ្លេស (English)

By time,1

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Demi Masa!

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
2
អាយ៉ាត់ 103:2
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
inna
Indeed
Indeed
l-insāna
mankind
mankind
lafī
(is) surely, in
(is) surely, in
khus'rin
loss
loss
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ជាការពិតណាស់ មនុស្សលោកស្ថិតក្នុងភាពខាតបង់។

អង់គ្លេស (English)

Indeed, mankind is in loss,

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Sesungguhnya manusia itu dalam kerugian -

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
3
អាយ៉ាត់ 103:3
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
illā
Except
Except
alladhīna
those who
those who
āmanū
believe
believe
waʿamilū
and do
and do
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
righteous deeds
watawāṣaw
and enjoin (each other)
and enjoin (each other)
bil-ḥaqi
to the truth
to the truth
watawāṣaw
and enjoin (each other)
and enjoin (each other)
bil-ṣabri
to [the] patience
to [the] patience
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

លើកលែងតែបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ និងបានសាងទង្វើកុសល ហើយផ្ដែផ្ដាំគ្នាឱ្យប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការពិត និងផ្ដែផ្ដាំគ្នាឱ្យមានការអត់ធ្មត់ប៉ុណ្ណោះ។

អង់គ្លេស (English)

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh, dan mereka pula berpesan-pesan dengan kebenaran serta berpesan-pesan dengan sabar.

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី