CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
الكوثر
الكوثر

ស៊ូរ៉ោះ Al-Kawthar

The Abundance

ស៊ូរ៉ោះទី 108 3 អាយ៉ាត់ ម៉ាកកោះ ជុហ្សទី 30
អ្នកសូត្រអ៊ូឡាម៉ា
របៀបសំឡេង (Voice Mode)
ល្បឿន (Speed)
ទំហំអក្សរអារ៉ាប់:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ក្នុងនាមអល់ឡោះ ព្រះម្ចាស់ដ៏សប្បុរស ព្រះមហាករុណាទិគុណ

1
អាយ៉ាត់ 108:1
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
innā
Indeed, We
Indeed, We
aʿṭaynāka
We have given you
We have given you
l-kawthara
Al-Kauthar
Al-Kauthar
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ពិតប្រាកដណាស់ យើងបានប្រទានឱ្យអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)នូវអាល់កាវសើរ(ឈ្មោះទន្លេមួយក្នុងឋានសួគ៌)។

អង់គ្លេស (English)

Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Sesungguhnya Kami telah mengurniakan kepadamu (wahai Muhammad) kebaikan yang banyak (di dunia dan di akhirat).

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
2
អាយ៉ាត់ 108:2
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
faṣalli
So pray
So pray
lirabbika
to your Lord
to your Lord
wa-in'ḥar
and sacrifice
and sacrifice
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ហេតុនេះ ចូរអ្នកប្រតិបត្តិសឡាតចំពោះព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក និងសំឡេះសត្វចុះ។

អង់គ្លេស (English)

So pray to your Lord and offer sacrifice [to Him alone].

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
3
អាយ៉ាត់ 108:3
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
inna
Indeed
Indeed
shāni-aka
your enemy
your enemy
huwa
he (is)
he (is)
l-abtaru
the one cut off
the one cut off
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលខឹងសម្បានឹងអ្នក គឺជាបុគ្គលដែលត្រូវបានគេកាត់ផ្តាច់(ពីប្រការល្អទាំងឡាយ)។

អង់គ្លេស (English)

Indeed, your enemy is the one cut off.1

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Sesungguhnya orang yang bencikan engkau, Dia lah yang terputus (dari mendapat sebarang perkara yang diingininya).

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី