CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
الكافرون
الكافرون

ស៊ូរ៉ោះ Al-Kafirun

The Disbelievers

ស៊ូរ៉ោះទី 109 6 អាយ៉ាត់ ម៉ាកកោះ ជុហ្សទី 30
អ្នកសូត្រអ៊ូឡាម៉ា
របៀបសំឡេង (Voice Mode)
ល្បឿន (Speed)
ទំហំអក្សរអារ៉ាប់:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ក្នុងនាមអល់ឡោះ ព្រះម្ចាស់ដ៏សប្បុរស ព្រះមហាករុណាទិគុណ

1
អាយ៉ាត់ 109:1
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
qul
Say
Say
yāayyuhā
O
O
l-kāfirūna
disbelievers
disbelievers
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ពោលចុះថា៖ ឱពួកដែលគ្មានជំនឿ!

អង់គ្លេស (English)

Say, "O disbelievers,

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Katakanlah (wahai Muhammad): "Hai orang-orang kafir!

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
2
អាយ៉ាត់ 109:2
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
Not
Not
aʿbudu
I worship
I worship
what
what
taʿbudūna
you worship
you worship
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ខ្ញុំមិនគោរពសក្ការៈចំពោះអ្វីដែលពួកអ្នកកំពុងតែគោរពសក្ការៈនោះឡើយ។

អង់គ្លេស (English)

I do not worship what you worship.

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
3
អាយ៉ាត់ 109:3
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
walā
And not
And not
antum
you
you
ʿābidūna
(are) worshippers
(are) worshippers
(of) what
(of) what
aʿbudu
I worship
I worship
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ហើយពួកអ្នកក៏មិនមែនជាអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងតែគោរពសក្ការៈនោះដែរ។

អង់គ្លេស (English)

Nor are you worshippers of what I worship.

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dan kamu tidak mahu menyembah (Allah) yang aku sembah.

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
4
អាយ៉ាត់ 109:4
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
walā
And not
And not
anā
I am
I am
ʿābidun
a worshipper
a worshipper
(of) what
(of) what
ʿabadttum
you worship
you worship
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ហើយខ្ញុំមិនគោរពសក្ការៈចំពោះអ្វីដែលពួកអ្នកកំពុងតែគោរពសក្ការៈឡើយ។

អង់គ្លេស (English)

Nor will I be a worshipper of what you worship.

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dan aku tidak akan beribadat secara kamu beribadat.

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
5
អាយ៉ាត់ 109:5
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
walā
And not
And not
antum
you
you
ʿābidūna
(are) worshippers
(are) worshippers
(of) what
(of) what
aʿbudu
I worship
I worship
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ហើយពួកអ្នកក៏មិនមែនជាអ្នកគោរពសក្ការៈចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងតែគោរពសក្ការៈនោះដែរ។

អង់គ្លេស (English)

Nor will you be worshippers of what I worship.

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
6
អាយ៉ាត់ 109:6
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
lakum
For you
For you
dīnukum
(is) your religion
(is) your religion
waliya
and for me
and for me
dīni
(is) my religion
(is) my religion
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

សម្រាប់ពួកអ្នក គឺមានសាសនារបស់ពួកអ្នក។ ហើយសម្រាប់ខ្ញុំ គឺមានសាសនារបស់ខ្ញុំ។

អង់គ្លេស (English)

For you is your religion, and for me is my religion."

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី