CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
النصر
النصر

ស៊ូរ៉ោះ An-Nasr

The Divine Support

ស៊ូរ៉ោះទី 110 3 អាយ៉ាត់ ម៉ាឌីណោះ ជុហ្សទី 30
អ្នកសូត្រអ៊ូឡាម៉ា
របៀបសំឡេង (Voice Mode)
ល្បឿន (Speed)
ទំហំអក្សរអារ៉ាប់:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ក្នុងនាមអល់ឡោះ ព្រះម្ចាស់ដ៏សប្បុរស ព្រះមហាករុណាទិគុណ

1
អាយ៉ាត់ 110:1
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
idhā
When
When
jāa
comes
comes
naṣru
(the) Help
(the) Help
l-lahi
(of) Allah
(of) Allah
wal-fatḥu
and the Victory
and the Victory
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

នៅពេលដែលជំនួយរបស់អល់ឡោះ និងការរំដោះ(ទីក្រុងម៉ាក្កះ)បានមកដល់

អង់គ្លេស (English)

When the victory of Allāh has come and the conquest,1

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Apabila datang pertolongan Allah dan kemenangan (semasa engkau wahai Muhammad berjaya menguasai negeri Makkah), -

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
2
អាយ៉ាត់ 110:2
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
wara-ayta
And you see
And you see
l-nāsa
the people
the people
yadkhulūna
entering
entering
into
into
dīni
(the) religion
(the) religion
l-lahi
(of) Allah
(of) Allah
afwājan
(in) multitudes
(in) multitudes
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ហើយអ្នកបានឃើញមនុស្សលោកចូលសាសនារបស់អល់ឡោះទាំងក្រុម

អង់គ្លេស (English)

And you see the people entering into the religion of Allāh in multitudes,

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Dan engkau melihat manusia masuk dalam ugama Allah beramai-ramai, -

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
3
អាយ៉ាត់ 110:3
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
ﭿ
fasabbiḥ
Then glorify
Then glorify
biḥamdi
with (the) praises
with (the) praises
rabbika
(of) your Lord
(of) your Lord
ﮂﮃ
wa-is'taghfir'hu
and ask His forgiveness
and ask His forgiveness
innahu
Indeed, He
Indeed, He
kāna
is
is
tawwāban
Oft-Returning
Oft-Returning
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ដូចេ្នះ ចូរអ្នកលើកតម្កើងដោយការកោតសរសើរចំពោះព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក និងសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ចុះ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលទទួលយកការសារភាពកំហុសបំផុត។

អង់គ្លេស (English)

Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.1

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Maka ucapkanlah tasbih dengan memuji Tuhanmu dan mintalah ampun kepadaNya, sesungguhnya Dia amat menerima taubat.

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី