CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
الإخلاص
الإخلاص

ស៊ូរ៉ោះ Al-Ikhlas

The Sincerity

ស៊ូរ៉ោះទី 112 4 អាយ៉ាត់ ម៉ាកកោះ ជុហ្សទី 30
អ្នកសូត្រអ៊ូឡាម៉ា
របៀបសំឡេង (Voice Mode)
ល្បឿន (Speed)
ទំហំអក្សរអារ៉ាប់:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ក្នុងនាមអល់ឡោះ ព្រះម្ចាស់ដ៏សប្បុរស ព្រះមហាករុណាទិគុណ

1
អាយ៉ាត់ 112:1
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
qul
Say
Say
huwa
He
He
l-lahu
(is) Allah
(is) Allah
aḥadun
the One
the One
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ពោលចុះថា៖ អល់ឡោះគឺជាព្រះជាម្ចាស់(ដែលគេត្រូវគោរពសក្ការៈ)តែមួយគត់។

អង់គ្លេស (English)

Say, "He is Allāh, [who is] One,1

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa;

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
2
អាយ៉ាត់ 112:2
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
al-lahu
Allah
Allah
l-ṣamadu
the Eternal, the Absolute
the Eternal, the Absolute
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

អល់ឡោះទ្រង់ជាទីពឹងពាក់។

អង់គ្លេស (English)

Allāh, the Eternal Refuge.1

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat;

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
3
អាយ៉ាត់ 112:3
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
lam
Not
Not
yalid
He begets
He begets
walam
and not
and not
yūlad
He is begotten
He is begotten
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ទ្រង់មិនប្រសូតបុត្រ ហើយទ្រង់ក៏មិនត្រូវបានគេប្រសូតមកនោះដែរ។

អង់គ្លេស (English)

He neither begets nor is born,

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan;

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
4
អាយ៉ាត់ 112:4
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
walam
And not
And not
yakun
is
is
lahu
for Him
for Him
kufuwan
equivalent
equivalent
aḥadun
any [one]
any [one]
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រៀបប្រដូចនឹងទ្រង់បានឡើយ។

អង់គ្លេស (English)

Nor is there to Him any equivalent."

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya".

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី