CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
الفلق
الفلق

ស៊ូរ៉ោះ Al-Falaq

The Daybreak

ស៊ូរ៉ោះទី 113 5 អាយ៉ាត់ ម៉ាកកោះ ជុហ្សទី 30
អ្នកសូត្រអ៊ូឡាម៉ា
របៀបសំឡេង (Voice Mode)
ល្បឿន (Speed)
ទំហំអក្សរអារ៉ាប់:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ក្នុងនាមអល់ឡោះ ព្រះម្ចាស់ដ៏សប្បុរស ព្រះមហាករុណាទិគុណ

1
អាយ៉ាត់ 113:1
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
qul
Say
Say
aʿūdhu
I seek refuge
I seek refuge
birabbi
in (the) Lord
in (the) Lord
l-falaqi
(of) the dawn
(of) the dawn
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ចូរអ្នក(ឱអ្នកនាំសារមូហាំម៉ាត់)ពោលចុះថា៖ ខ្ញុំសុំពីព្រះជាម្ចាស់នៃពេលទៀបភ្លឺឱ្យបញ្ចៀស(រូបខ្ញុំ)

អង់គ្លេស (English)

Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

Katakanlah (wahai Muhammad); "Aku berlindung kepada (Allah) Tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
2
អាយ៉ាត់ 113:2
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
min
From
From
sharri
(the) evil
(the) evil
(of) what
(of) what
khalaqa
He created
He created
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

ពីប្រការអាក្រក់ទាំងឡាយដែលទ្រង់បានបង្កើតមក។

អង់គ្លេស (English)

From the evil of that which He created

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dari bencana makhluk-makhluk yang Ia ciptakan;

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
3
អាយ៉ាត់ 113:3
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
wamin
And from
And from
sharri
(the) evil
(the) evil
ghāsiqin
(of) darkness
(of) darkness
idhā
when
when
waqaba
it spreads
it spreads
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

និងពីប្រការអាក្រក់នៃពេលយប់នៅពេលដែលភាពងងឹតបានមកដល់

អង់គ្លេស (English)

And from the evil of darkness when it settles

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
4
អាយ៉ាត់ 113:4
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
wamin
And from
And from
sharri
(the) evil
(the) evil
l-nafāthāti
(of) the blowers
(of) the blowers
in
in
l-ʿuqadi
the knots
the knots
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

និងពីប្រការអាក្រក់របស់ស្ត្រីមេធ្មប់ទាំងឡាយដែលបានសូត្រផ្លុំទៅក្នុងចំណងខ្សែគាថា(របស់ពួកគេ)

អង់គ្លេស (English)

And from the evil of the blowers in knots1

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dan dari kejahatan makhluk-makhluk yang menghembus-hembus pada simpulan-simpulan (dan ikatan-ikatan);

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
5
អាយ៉ាត់ 113:5
🔊 កំពុងសូត្រ...
🗣️ កំពុងអានខ្មែរ...
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
ការបំបែកពាក្យនីមួយៗ (Word-by-Word Breakdown):
wamin
And from
And from
sharri
(the) evil
(the) evil
ḥāsidin
(of) an envier
(of) an envier
idhā
when
when
ḥasada
he envies
he envies
ភាសាខ្មែរ (Khmer)

និងពីប្រការអាក្រក់នៃអ្នកដែលច្រណែនឈ្នានីសនៅពេលដែលគេច្រណែនឈ្នានីស។

អង់គ្លេស (English)

And from the evil of an envier when he envies."

ម៉ាឡេស៊ី (Bahasa Melayu)

"Dan dari kejahatan orang yang dengki apabila ia melakukan dengkinya".

Tafsir Ibn Kathir (ភាសាខ្មែរ 100%)
កំពុងទាញយកការបកស្រាយ អាល់-តាហ្វស៊ីរ...
គ្មានការបកស្រាយតាហ្វស៊ីរសម្រាប់អាយ៉ាត់នេះទេ។
កិតាប គួរអាន ព្យាការី