CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 1,858
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក موطأ مالك

Muwatta Malik

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,858 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1,858
ហាឌីស/ទូអាសរុប
62 ជំពូក
#901 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #901
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Salim ibn Abdullah ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពបានសឡាត ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា រួមគ្នានៅ Muzdalifa ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Salim ibn Abdullah from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed maghrib and isha together at Muzdalifa

#902 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #902
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ فَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلاَّهَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Musa ibn Uqba ថា Kurayb ដែលជា mawla របស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានឮ Usama ibn Zayd និយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពបានចាកចេញពី Arafa ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ផេះ-Shib គាត់បានចុះពីលើភ្នំហើយបត់ជើងតូចហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយយ៉ាងម៉ត់ចត់។" អល់ឡោះ' ហើយគាត់បាននិយាយថា 'សឡាតគឺនៅពីមុខអ្នក' ហើយបន្ទាប់មកឡើងភ្នំ នៅពេលដែលយើងទៅដល់ Muzdalifa គាត់បានចុះពីលើភ្នំ ហើយធ្វើ វូឌូ យ៉ាងម៉ត់ចត់ បន្ទាប់មក iqama ត្រូវបាននិយាយសម្រាប់សឡាត ហើយគាត់បានសឡាត ម៉ារ៉ិប បន្ទាប់ពីនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានតាំងលំនៅអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មក iqama for អ៊ីស្ហា ត្រូវបាននិយាយ ហើយគាត់បានសឡាតអ្វីទាំងអស់។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Musa ibn Uqba that Kurayb, the mawla of Ibn 'Abbas, heard Usama ibn Zayd say, "The Messenger ofAllah, may Allah bless him and grant him peace, left Arafa and then, when he reached ash-Shib, he dismounted and urinated and then did wudu, though not thoroughly. I said to him, 'It is time for the prayer, Messenger of Allah,' and he said 'The prayer is ahead of you,' and then mounted. When we arrived at Muzdalifa he dismounted and did wudu thoroughly. Then the iqama was said for the prayer and he prayed maghrib. After that everyone settled his camel in its resting-place, and then the iqama for isha was said and he prayed it, without having prayed anything between the two

#903 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #903
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Adi ibn Thabit អាល់-អាន់សារី ថា Abdullah ibn Yazid អាល់-Khatmi បានប្រាប់គាត់ថា Abu Ayyub អាល់-អាន់សារី បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានសឡាត ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា រួមគ្នានៅ Muzdalifa ក្នុងអំឡុងពេលនៃការលាគ្នា ហជ្ជ ជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះហើយសូមឱ្យអល់ឡោះប្រទានពរ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Adi ibn Thabit al-Ansari that Abdullah ibn Yazid al-Khatmi told him that Abu Ayyub al-Ansari told him that he prayed maghrib and isha together at Muzdalifa during the farewell hajj, with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace

#904 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #904
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សឡាត ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា រួមគ្នានៅ Muzdalifa

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to pray maghrib and isha together at Muzdalifa

#905 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #905
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الصَّلاَةَ الرُّبَاعِيَّةَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلاَّهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ صَلاَّهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَنَّ عُثْمَانَ صَلاَّهَا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ شَطْرَ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ម៉ាលីក បាននិយាយថាប្រជាជន Makka ដែលកំពុងធ្វើ ហជ្ជ គួរតែខ្លីសឡាតដល់ពីររ៉ាកានៅពេលដែលនៅ Mina រហូតដល់ពួកគេត្រឡប់ទៅ Maka ។ Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពបានសឡាតចំនួនបួន raka ដោយមានតែពីររ៉ាកានៅពេលនៅ Mina ហើយថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានសឡាតពួកគេនៅ Mina ត្រឹមតែពីររ៉ាកាហើយ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសឡាតពួកគេនៅ Mina ដោយគ្រាន់តែពីរនាក់នៅ Mina ។ សម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃ khalifate របស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ចប់ពួកគេ។

English Translation

Malik said that the people of Makka who are doing hajj should shorten the prayer to two rakas when at Mina until they go back to Ma ka. Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, prayed four raka prayers with only two rakas when at Mina, and that Abu Bakr prayed them at Mina with only two rakas, and that Umar ibn al-Khattab prayed them at Mina with only two rakas, and that Uthman prayed them at Mina with only two rakas for half of his khalifate, and then later completed them

#906 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #906
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏.‏ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًى وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Said ibn អាល់-Musayyab ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសឡាតពីររ៉ាកាជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នានៅពេលគាត់មកដល់ Makka ។ លុះ​សូត្រ​ចប់​ហើយ​ក៏​ពោល​ថា បពិត្រ​អ្នក​ម្នាង​បិណ្ឌបាត ព្រោះ​ពួក​យើង​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ ។ ក្រោយមក អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសឡាតពីររ៉ាកាជាមួយពួកគេនៅ Mina ប៉ុន្តែយើងមិនបានឮថាគាត់និយាយអ្វីទៅកាន់ពួកគេក្នុងឱកាសនោះទេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Said ibn al- Musayyab that Umar ibn al-Khattab prayed two rakas with everybody when he arrived in Makka. Then, when he had finished, he said, "People of Makka, complete your prayer, because we are a group of travellers." Later, Umar ibn al-Khattab prayed two rakas with them at Mina, but we have not heard that he said anything to them on that occasion

#907 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #907
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، صَلَّى لِلنَّاسِ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ ‏.‏ ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ رَكْعَتَيْنِ بِمِنًى وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّهُ قَالَ لَهُمْ شَيْئًا ‏.‏ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ أَهْلِ مَكَّةَ كَيْفَ صَلاَتُهُمْ بِعَرَفَةَ أَرَكْعَتَانِ أَمْ أَرْبَعٌ وَكَيْفَ بِأَمِيرِ الْحَاجِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَيُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِعَرَفَةَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ أَوْ رَكْعَتَيْنِ وَكَيْفَ صَلاَةُ أَهْلِ مَكَّةَ فِي إِقَامَتِهِمْ فَقَالَ مَالِكٌ يُصَلِّي أَهْلُ مَكَّةَ بِعَرَفَةَ وَمِنًى مَا أَقَامُوا بِهِمَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ يَقْصُرُونَ الصَّلاَةَ حَتَّى يَرْجِعُوا إِلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَأَمِيرُ الْحَاجِّ أَيْضًا إِذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَصَرَ الصَّلاَةَ بِعَرَفَةَ وَأَيَّامَ مِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِمِنًى مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِمِنًى وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ سَاكِنًا بِعَرَفَةَ مُقِيمًا بِهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُتِمُّ الصَّلاَةَ بِهَا أَيْضًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Zayd ibn Aslam ពីឪពុករបស់គាត់ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសឡាតពីររ៉ាកាជាមួយប្រជាជន Makka ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចប់គាត់បាននិយាយថា "ប្រជាជន Makka សូមបំពេញសឡាតរបស់អ្នកព្រោះយើងជាក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរ" ។ ក្រោយ​មក អ៊ូម៉ារ បាន​បន់ស្រន់​ពីរ​រ៉ាកា​ជាមួយ​ពួកគេ​នៅ​មីណា ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​បាន​ឮ​ថា​គាត់​និយាយ​អ្វី​ជាមួយ​ពួកគេ​ក្នុង​ឱកាស​នោះ​ទេ។ ម៉ាលីក ត្រូវបានគេសួរថាតើប្រជាជន Makka គួរតែសឡាតពីររ៉ាកានៅ Arafa ឬ 4 ហើយថាតើ អាមៀរ នៃ ហជ្ជ ប្រសិនបើគាត់ជា Makkan គួរតែសឡាត ហ្សូហើ និង អាស្សើ ជាមួយ rakas បួនឬពីរ ហើយប្រជាជន Makka ដែលរស់នៅ (នៅ Mina) គួរតែសឡាតយ៉ាងដូចម្តេចហើយគាត់បាននិយាយថា "ប្រជាជន Makka គួរតែសឡាតត្រឹមតែពីរ rakas ដែលពួកគេគួរស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ Arafa ។ ត្រឡប់ទៅ ម៉ាកា វិញ ។ អាមឺរនៃ ហជ្ជ ប្រសិនបើគាត់ជា Makkan គួរតែកាត់បន្ថយសឡាតនៅ Arafa និងក្នុងអំឡុងពេលនៃ Mina ។ អ្នកណាដែលរស់នៅ Mina ក្នុងនាមជាអ្នកស្រុកគួរតែធ្វើសឡាតពេញលេញនៅ Mina ហើយដូចគ្នាដែរអ្នកដែលរស់នៅ Arafa និងជាអ្នករស់នៅទីនោះគួរតែធ្វើសឡាតពេញលេញនៅ Arafa

English Translation

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from his father that Umar ibn al-Khattab prayed two rakas with the people of Makka, and then, when he had finished, he said, "People of Makka, complete your prayer, becausewe are a group of travellers." Later, Umar prayed two rakas with them at Mina, but we have not heard that he said anything to them on that occasion. Malik was asked whether the people of Makka should pray two rakas at Arafa or four, and whether the amir of the hajj, if he was a Makkan, should pray dhuhr and asr with four rakas or two, and also how the people of Makka who were living (at Mina) should pray, and he said, "The people of Makka should pray only two rakas at Arafa and Mina for as long as they stay there, and should shorten the prayer until they return to Makka. The amir of the hajj, if he is a Makkan, should also shorten the prayer at Arafa and during the days of Mina. Anyone who is living at Mina as a resident should do the full prayer at Mina, and similarly anyone who lives at Arafa and is a resident there should do the full prayer at Arafa

#908 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #908
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، خَرَجَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ شَيْئًا فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّانِيَةَ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ ثُمَّ خَرَجَ الثَّالِثَةَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ بِتَكْبِيرِهِ حَتَّى يَتَّصِلَ التَّكْبِيرُ وَيَبْلُغَ الْبَيْتَ فَيُعْلَمَ أَنَّ عُمَرَ قَدْ خَرَجَ يَرْمِي ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ التَّكْبِيرَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ دُبُرَ الصَّلَوَاتِ وَأَوَّلُ ذَلِكَ تَكْبِيرُ الإِمَامِ وَالنَّاسُ مَعَهُ دُبُرَ صَلاَةِ الظُّهْرِ مِنْ يَوْمِ النَّحْرِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَكْبِيرُ الإِمَامِ وَالنَّاسُ مَعَهُ دُبُرَ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ آخِرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ثُمَّ يَقْطَعُ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالتَّكْبِيرُ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ عَلَى الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ مَنْ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ أَوْ وَحْدَهُ بِمِنًى أَوْ بِالآفَاقِ كُلِّهَا وَاجِبٌ وَإِنَّمَا يَأْتَمُّ النَّاسُ فِي ذَلِكَ بِإِمَامِ الْحَاجِّ وَبِالنَّاسِ بِمِنًى لأَنَّهُمْ إِذَا رَجَعُوا وَانْقَضَى الإِحْرَامُ ائْتَمُّوا بِهِمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَهُمْ فِي الْحِلِّ فَأَمَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ حَاجًّا فَإِنَّهُ لاَ يَأْتَمُّ بِهِمْ إِلاَّ فِي تَكْبِيرِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَيَّامُ الْمَعْدُودَاتُ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំដែល ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នរណាម្នាក់ដែលមក Makka នៅឬមុនព្រះច័ន្ទថ្មីនៃ Dhu'l-Hij ja ហើយចូលទៅក្នុង ihram សម្រាប់ ហជ្ជ គួរតែធ្វើសឡាតពេញលេញរហូតដល់គាត់ចាកចេញពី Makka ទៅ Mina ហើយបន្ទាប់មកគាត់គួរតែកាត់បន្ថយសឡាត។ នេះគឺដោយសារតែគាត់បានសម្រេចចិត្តស្នាក់នៅទីនោះលើសពី 4 យប់" ។ Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Yahya ibn បាននិយាយថាគាត់បានលឺថានៅថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃនៃការបូជា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានចេញទៅក្រៅបន្តិចបន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យរះហើយនិយាយថា takbir ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីគាត់។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ជា​លើក​ទី​ពីរ​នៅ​ថ្ងៃ​ដដែល ពេល​ព្រះអាទិត្យ​រះ​ហើយ ហើយ​និយាយ​ថា តាក់ប៊ី ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​និយាយ​បន្ត​បន្ទាប់​ពី​គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានចេញទៅក្រៅលើកទីបីបន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលថ្ងៃហើយនិយាយថា takbir ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយម្តងទៀតបន្ទាប់ពីគាត់រហូតដល់វាឮពីក្រុមមួយទៅក្រុមរហូតដល់វាទៅដល់ផ្ទះហើយមនុស្សដឹងថា អ៊ូម៉ារ បានចាកចេញដើម្បីគប់ដុំថ្ម។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "អ្វីដែលយើងធ្វើនៅទីនេះ (នៅម៉ាឌីណា) គឺដើម្បីនិយាយ takbir ក្នុងអំឡុងពេលនៃ tashriq បន្ទាប់ពីសឡាតនីមួយៗ។ ជាលើកដំបូងគឺនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមនិងអ្នកគ្រប់គ្នាជាមួយគាត់និយាយថា takbir បន្ទាប់ពីសឡាត ហ្សូហើ នៅថ្ងៃនៃការបូជាហើយចុងក្រោយគឺនៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមនិងមនុស្សគ្រប់គ្នាជាមួយគាត់និយាយថា takbir បន្ទាប់ពី ស៊ូបហ៍ នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃ tashirq ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "Takbirs ក្នុងថ្ងៃនៃ Tashriq គួរតែធ្វើឡើងដោយបុរសនិងស្ត្រីមិនថាពួកគេនៅក្នុងក្រុមឬដោយខ្លួនគេនៅ Mina ឬកន្លែងផ្សេងទៀតនិង takbirs ទាំងអស់គួរតែត្រូវបានធ្វើ។ នៅក្នុងនេះអ្នកគ្រប់គ្នាធ្វើតាមអ៊ីម៉ាមនៃ ហជ្ជ និងប្រជាជននៅ Mina ព្រោះនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា (ទៅ Makka) ហើយចេញពី ihram ពួកគេបានធ្វើដូចគ្នា (នៅពេលដែលពួកគេនៅអ៊ីម៉ាម) ។ អ៊ីរ៉ាម) ។ អ្នក​ខ្លះ​ដែល​មិន​ធ្វើ​ហាជ​មិន​ធ្វើ​តាម​គេ​ទេ លើក​លែង​តែ​បុណ្យ​តាស​រីក​ក្នុង​ថ្ងៃ​តាសរីក។​ ម៉ាលីក​បាន​និយាយ​ថា "ចំនួន​ថ្ងៃ​មាន​កំណត់" គឺ​ជា​ថ្ងៃ​តាសរីក។

English Translation

Yahya related to me that Malik said, "Someone who comes to Makka at or before the new moon of Dhu'l-Hij ja and goes into ihram for the hajj should do the full prayer until he leaves Makka for Mina, and then he should shorten the prayer. This is because he has decided to stay there for more than four nights." Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he had heard that on the day after the day of sacrifice Umar ibn al-Khattab went out a little after the sun had risen and said the takbir, and everyone repeated it after him. Then he went out a second time the same day when the sun was well up and said the takbir, and everyone repeated it after him. Then he went out a third time after mid-day and said the takbir, and everyone repeated it after him until it resounded from group to group until it reached the House and people knew that Umar had left to throw the stones. Malik said, "What we do here (in Madina) is to say the takbir during the days of tashriq after each prayer. The first time is when the imam and everyone with him says the takbir after the dhuhr prayer on the day of sacrifice, and the last is when the imam and everyone with him says the takbir after subh on the last of the days of tashriq, after which he stops saying the takbir." Malik said, "The takbirs during the days of tashriq should be done by both men and women, whether they are in a group or by themselves, at Mina or elsewhere, and all of the takbirs should be done. In this everyone follows the imam of the hajj and the people at Mina, because when everyone returns (to Makka) and comes out of ihram they keep the same people as imams while out of ihram (as they did when they were in ihram). Some one who is not doing hajj does not follow them except for the takbirs during the days of tashriq." Malik said, "The 'limited number of days' are the days of tashriq

#909 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #909
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់លុតជង្គង់នៅអាល់បាថាដែលនៅ Dhu'l-Hulayfa ហើយសឡាតនៅទីនោះ។ Nafi បាននិយាយថា "Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់ធ្វើដូច្នេះ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់គួរតែឆ្លងកាត់ អាល់-Muarras នៅពេលដែលគាត់ត្រលប់ពី ហជ្ជ ដោយគ្មានសឡាតនៅទីនោះទេ។ ប្រសិនបើគាត់ឆ្លងកាត់វានៅពេលដែលសឡាតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត គាត់គួរតែស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់សឡាតត្រូវបានអនុញ្ញាត ហើយបន្ទាប់មកសឡាតតាមអ្វីដែលគាត់យល់ថាសមរម្យ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made his camel kneel down at al-Batha, which is at Dhu'l-Hulayfa, and prayed there. Nafi said, "Abdullah ibn Umar used to do that." Malik said, "No-one should go past al-Muarras when he is returning from hajj without praying there. If he passes it at a time when prayer is not permissible he should stay there until prayer is permissible and then pray whatever he feels is appropriate. (This is) because I have heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stopped there to rest, and that Abdullah ibn Umar stopped his camel there also

#910 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #910
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُحَصَّبِ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ اللَّيْلِ فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់សឡាត ហ្សូហើ, អាស្សើ, ម៉ារ៉ិប និង អ៊ីស្ហា នៅ អាល់-Muhassab ហើយបន្ទាប់មកចូល Makka នៅពេលយប់ហើយធ្វើ tawaf នៃផ្ទះ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to pray dhuhr, asr, maghrib and isha at al-Muhassab, and then enter Makka at night and do tawaf of the House

#911 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #911
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ قَالَ زَعَمُوا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَبْعَثُ رِجَالاً يُدْخِلُونَ النَّاسَ مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Nafi បាននិយាយថា "ពួកគេនិយាយថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ធ្លាប់បានបញ្ជូនបុរសចេញដើម្បីនាំមនុស្សពីហួសពី អាល់-Aqaba ។

English Translation

Yahya related to me from Malik that Nafi said, "They say that Umar ibn al-Khattab used to send men out to bring people in from beyond al-Aqaba

#912 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #912
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ يَبِيتَنَّ أَحَدٌ مِنَ الْحَاجِّ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ وَرَاءِ الْعَقَبَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ដែល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បាននិយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើ ហជ្ជ គួរតែចំណាយពេលមួយយប់នៃ Mina លើសពី អាល់-Aqaba ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that Umar ibn al-Khattab said, "No-one doing hajj should spend the nights of Mina beyond al-Aqaba

#913 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #913
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ فِي الْبَيْتُوتَةِ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى لاَ يَبِيتَنَّ أَحَدٌ إِلاَّ بِمِنًى ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយដោយនិយាយអំពីការចំណាយពេលយប់នៅ Mina នៅ Makka "គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវចំណាយពេលយប់នៅគ្រប់ទីកន្លែងទេលើកលែងតែ Mina ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said, talking about spending the nights of Mina at Makka, "No- one must spend the night anywhere except Mina

#914 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #914
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَقِفُ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وُقُوفًا طَوِيلاً حَتَّى يَمَلَّ الْقَائِمُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ធ្លាប់ឈប់នៅ Jamras ពីរដំបូងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយដែលនរណាម្នាក់ក្រោកឈរនឹងអស់កម្លាំង។

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab used to stop at the first two jamras for such a long time that someone standing up would get tired

#915 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #915
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقِفُ عِنْدَ الْجَمْرَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ وُقُوفًا طَوِيلاً يُكَبِّرُ اللَّهَ وَيُسَبِّحُهُ وَيَحْمَدُهُ وَيَدْعُو اللَّهَ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់បានឈប់ជាយូរមកហើយនៅ Jamras ពីរដំបូងដែលនិយាយថា "អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង" "សិរីល្អដល់ព្រះអាឡស់" "សរសើរតម្កើងដល់ព្រះអាឡស់" និងការធ្វើឱ្យ duas ដល់ព្រះអាឡស់ប៉ុន្តែគាត់មិនបានឈប់នៅ Jamrat អាល់-Aqaba ទេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to stop for a long time at the first two jamras saying, "Allah is greater", "Glory be to Allah", "Praise be to Allah", and making duas to Allah, but he did not stop at the jamrat al-Aqaba

#916 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #916
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكَبِّرُ عِنْدَ رَمْىِ الْجَمْرَةِ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ الْحَصَى الَّتِي يُرْمَى بِهَا الْجِمَارُ مِثْلُ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَكْبَرُ مِنْ ذَلِكَ قَلِيلاً أَعْجَبُ إِلَىَّ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "អល់ឡោះ គឺអស្ចារ្យជាង" នៅពេលណាដែលគាត់បានគប់គ្រួសខណៈពេលកំពុងគប់ដុំថ្ម Jamra

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say "Allah is greater" whenever he threw a pebble while stoning the jamra

#917 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #917
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ مِنْ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَهُوَ بِمِنًى فَلاَ يَنْفِرَنَّ حَتَّى يَرْمِيَ الْجِمَارَ مِنَ الْغَدِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺអ្នកចេះដឹងខ្លះនិយាយថា "គ្រួសដែលប្រើសម្រាប់គប់ដុំថ្មគួរតែដូចជាថ្មដែលប្រើជាខ្សែក" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ខ្ញុំចូលចិត្តវាប្រសើរជាងប្រសិនបើពួកគេធំជាងនេះបន្តិច" ។ Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "នរណាម្នាក់ដែលនៅ Mina នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យលិចនៅពាក់កណ្តាលថ្ងៃនៃ Tashriq មិនត្រូវចាកចេញរហូតដល់គាត់បានគប់ដុំថ្មនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

English Translation

Yahya related to me from Malik that he had heard some of the people of knowledge saying, "The pebbles used for stoning the jamras should be like the stones used as slingshot." Malik said, "I like it better if they are a little larger than that." Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "Someone who is at Mina when the sun sets in the middle of the days of tashriq must not leave until he has stoned the jamras on the following day

#918 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #918
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّاسَ، كَانُوا إِذَا رَمَوُا الْجِمَارَ مَشَوْا ذَاهِبِينَ وَرَاجِعِينَ وَأَوَّلُ مَنْ رَكِبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Abd ar-Rahman ibn Qasim ពីឪពុករបស់គាត់ថានៅពេលដែលមនុស្សទៅគប់ថ្ម Jamras ពួកគេនឹងដើរទាំងទៅទីនោះនិងត្រឡប់មកវិញ។ អ្នកជិះដំបូងគេគឺ Muawiya ibn Abi Sufyan

English Translation

Yahya related to me from Malik from Abd ar-Rahman ibn Qasim from his father that when people went to stone the jamras they would walk both going there and coming back. The first one to ride was Muawiya ibn Abi Sufyan

#919 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #919
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ مِنْ أَيْنَ كَانَ الْقَاسِمُ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ مِنْ حَيْثُ تَيَسَّرَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى سُئِلَ مَالِكٌ هَلْ يُرْمَى عَنِ الصَّبِيِّ وَالْمَرِيضِ فَقَالَ نَعَمْ وَيَتَحَرَّى الْمَرِيضُ حِينَ يُرْمَى عَنْهُ فَيُكَبِّرُ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ وَيُهَرِيقُ دَمًا فَإِنْ صَحَّ الْمَرِيضُ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ رَمَى الَّذِي رُمِيَ عَنْهُ وَأَهْدَى وُجُوبًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ أَرَى عَلَى الَّذِي يَرْمِي الْجِمَارَ أَوْ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ غَيْرُ مُتَوَضِّئٍ إِعَادَةً وَلَكِنْ لاَ يَتَعَمَّدُ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែលគាត់បានសួរ Abd ar-Rahman ibn Qasim ថា "តើ Qasim បានគប់ដុំថ្ម Jamrat អាល់-Aqaba មកពីណា?" ហើយគាត់បានឆ្លើយថា "មកពីណាដែលអាចធ្វើទៅបាន" ។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក ត្រូវបានគេសួរថាតើអ្នកផ្សេងទៀតអាចគប់ដុំថ្មឱ្យកុមារឬបុរសឈឺហើយគាត់និយាយថា "បាទហើយបុរសឈឺគួរតែសួរថាតើពេលណានឹងគប់ដុំថ្មឱ្យគាត់ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា takbir ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងកន្លែងដែលគាត់ស្នាក់នៅគឺហូរឈាម។ ប្រសិនបើអ្នកមានជំងឺបានជាសះស្បើយឡើងវិញក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់ត្រូវយកដុំថ្មទៅឱ្យគាត់។ ជា​សត្វ​បូជា»។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនចាត់ទុកនរណាម្នាក់ដែលគប់ដុំថ្ម ឬនិយាយរវាង Safa និង Marwa ដោយមិនបាននៅក្នុង វូឌូ ត្រូវតែនិយាយអ្វីឡើងវិញនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនគួរអនុវត្តវាជាទូទៅនោះទេ។

English Translation

Yahya related to me from Malik that he asked Abd ar-Rahman ibn Qasim, "From where did Qasim stonethe jamrat al-Aqaba?"and he replied, "From wherever it was possible." Yahya said that Malik was asked whether some one else could throw the stones for a child or a sick man and he said, "Yes, and a sick man should inquire as to when the stones will be thrown for him and then say the takbir while he is in the place where he is staying, bleeding. If a sick man regains his health during the days of tashriq, he should stone whatever stoning has been done for him and he must offer a sacrificial animal." Malik said, "I do not consider that someone who stones the jamras or does say between Safa and Marwa without being in wudu has to repeat anything, but he should not make a general practice of it

#920 ជំពូកទី ២០: ហាជ (ការដើរភ្ជួវ៉ា) (Hajj) · លេខយោង #920
មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ لاَ تُرْمَى الْجِمَارُ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ធ្លាប់និយាយថា "Jamras មិនគួរត្រូវបានគប់ដុំថ្មក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃរហូតដល់បន្ទាប់ពីព្រះអាទិត្យបានកន្លងផុតទៅ meridian ។

English Translation

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar used to say, "The jamras should not be stoned during the three days until after the sun has passed the meridian

កិតាប គួរអាន ព្យាការី