Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

ហាឌីស Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
موطأ مالك

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"

1,859 ហាឌីស
Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
982
#982
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ الْكِنَانِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى النَّاسَ فِي قَبَائِلِهِمْ يَدْعُو لَهُمْ وَأَنَّهُ تَرَكَ قَبِيلَةً مِنَ الْقَبَائِلِ - قَالَ - وَإِنَّ الْقَبِيلَةَ وَجَدُوا فِي بَرْدَعَةِ رَجُلٍ مِنْهُمْ عِقْدَ جَزْعٍ غُلُولاً فَأَتَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ عَلَيْهِمْ كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Abdullah ibn អាល់-Mughira ibn Abi Burda អាល់-Kinani ថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់បានមកដល់ប្រជាជននៅក្នុងកុលសម្ព័ន្ធរបស់ពួកគេហើយបានបង្កើតឌូសម្រាប់ពួកគេប៉ុន្តែបានចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធមួយ។ Abdullah បានរៀបរាប់ថា "កុលសម្ព័ន្ធបានរកឃើញខ្សែក onyx នៅក្នុងកាបូបរបស់បុរសរបស់ពួកគេម្នាក់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយបានមករកពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកបានយក takbir លើពួកគេដូចជា takbir លើអ្នកស្លាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Abdullah ibn al-Mughira ibn Abi Burda al-Kinani that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to the people in their tribes and made dua for them, but left out one of the tribes. Abdullah related, "The tribe found an onyx necklace in the saddle-bags of one of their men. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came to them, and then did the takbir over them as one does the takbir over the dead

ឌុយអាល់
983
#983
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، سَالِمٍ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ - قَالَ - فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ سَهْمٌ عَائِرٌ فَأَصَابَهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَ يَوْمَ حُنَيْنٍ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا سَمِعَ النَّاسُ ذَلِكَ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Thawr ibn Zayd ad-Dili ពី Abu'l-Ghayth Salim ដែលជា mawla របស់ ibn Muti ដែល Abu Hurayra បាននិយាយថា "យើងបានចេញទៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ក្នុងឆ្នាំខាយបា។ យើងមិនបានចាប់យកមាស ឬប្រាក់ណាមួយឡើយ លើកលែងតែសម្រាប់កាបូបខ្មៅ សំលៀកបំពាក់ និងសំលៀកបំពាក់ផ្ទាល់ខ្លួន។ ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដែលមានឈ្មោះថា មីដាម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់វ៉ាឌីល-គូរ៉ា ហើយនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ទីនោះ មីដាមបានដោះអាវអូដ្ឋរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ នៅពេលដែលមានព្រួញបាញ់មកលើគាត់។ ប្រជាជន​បាន​និយាយ​ថា​: សំណាងល្អ​ដល់​គាត់​! សួន!' រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា ទេ! ដោយ​ទ្រង់​នៅ​ក្នុង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​! អាវ​ដែល​គាត់​យក​ពី​រឹប​អូស​បាន​នៅ​ថ្ងៃ​ខៃបារ​មុន​នឹង​ត្រូវ​គេ​ចែក​នឹង​ឆេះ​ដោយ​ភ្លើង»។ នៅពេលដែលប្រជាជនបានឮដូច្នេះ បុរសម្នាក់បាននាំយកស្បែកជើងកវែង ឬខ្សែស្បែកជើងពីរ ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា ខ្សែស្បែកជើង ឬខ្សែស្បែកជើងពីរខ្សែភ្លើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Thawr ibn Zayd ad-Dili from Abu'l-Ghayth Salim, the mawla of ibn Muti that Abu Hurayra said, "We went out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, in the yearof Khaybar. We did not capture any gold or silver except for personal effects, clothes, and baggage. Rifaa ibn Zayd presented a black slave boy to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, whose name was Midam. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made for Wadi'l-Qura, and when he arrived there, Midam was unsaddling the camel of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, when a stray arrow struck and killed him. The people said, 'Good luck to him! The Garden!' The Messenger of Allah said, 'No! By He in whose hand my self is! The cloak which he took from the spoils on the Day of Khaybar before they were distributed will blaze with fire on him.' When the people heard that, a man brought a sandal-strap or two sandal-straps to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'A sandal-strap or two sandal-straps of fire

ឌុយអាល់
984
#984
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ مَا ظَهَرَ الْغُلُولُ فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ أُلْقِيَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبُ وَلاَ فَشَا الزِّنَا فِي قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ كَثُرَ فِيهِمُ الْمَوْتُ وَلاَ نَقَصَ قَوْمٌ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ إِلاَّ قُطِعَ عَنْهُمُ الرِّزْقُ وَلاَ حَكَمَ قَوْمٌ بِغَيْرِ الْحَقِّ إِلاَّ فَشَا فِيهِمُ الدَّمُ وَلاَ خَتَرَ قَوْمٌ بِالْعَهْدِ إِلاَّ سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْعَدُوَّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Yahya ibn បាននិយាយថាគាត់បានលឺថា Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា "ការលួចពីរបស់របរមិនលេចឡើងនៅក្នុងមនុស្សទេតែការភ័យខ្លាចនោះបានចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ។ ក្បត់ការសន្យា ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានប្រទានអំណាចដល់សត្រូវរបស់ពួកគេលើពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he had heard that Abdullah ibn Abbas said, "Stealing from the spoils does not appear in a people but that terror is cast into their hearts. Fornication does not spread in a people but that there is much death among them. A people do not lessen the measure and weight but that provision is cut off from them. A people do not judge without right but that blood spreads among them. A people do not betray the pledge but that Allah gives their enemies power over them

ឌុយអាល់
985
#985
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយថា "ដោយគាត់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះហើយត្រូវបានសម្លាប់បន្ទាប់មកត្រូវបាននាំអោយមានជីវិតម្តងទៀតដើម្បីឱ្យខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេសម្លាប់ម្តងទៀត" ។ Abu Hurayra បាននិយាយបីដងថា “ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ចំពោះវាដោយអល់ឡោះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "By He in whose hand my self is! I would like to fight in the way of Allah and be killed, then be brought to life again so I could be killed, and then be brought to life again so I could be killed." Abu Hurayra said three times, "I testify to it by Allah

ឌុយអាល់
986
#986
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "អល់ឡោះសើចនឹងបុរសពីរនាក់។ ម្នាក់សម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែពួកគេម្នាក់ៗនឹងចូលទៅក្នុងសួន៖ ម្នាក់ប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ហើយត្រូវបានសម្លាប់ បន្ទាប់មក អល់ឡោះក៏ប្រែទៅជាឃាតករ (ដូច្នេះ)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Allah laughs at two men. One of them kills the other, but each of them will enter the Garden:one fights in the way of Allah and is killed, then Allah turns to the killer, so he fights (in the way of Allah) and also becomes a martyr

ឌុយអាល់
987
#987
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ - إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'z-Zinad ពី អាល់-Araj ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ថា "ដោយគាត់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំខ្លួនឯង! ក្លិនរបស់វានឹងក្លាយជាក្លិនរបស់ musk

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abu'z-Zinad from al-Araj from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "By He in whose hand my self is! None of you is wounded in the way of Allah - and Allah knows best who is wounded in HisWay, but that when the Day of Rising comes, blood will gush forth from his wound. It will be the colour of blood, but its scent will be that of musk

ឌុយអាល់
988
#988
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْ قَتْلِي بِيَدِ رَجُلٍ صَلَّى لَكَ سَجْدَةً وَاحِدَةً يُحَاجُّنِي بِهَا عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ដែល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ធ្លាប់និយាយថា "ឱអល់ឡោះ! កុំអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់ដោយដៃរបស់បុរសម្នាក់ដែលបានសឡាតការថ្វាយបង្គំតែមួយដល់អ្នកដែលគាត់នឹងឈ្លោះជាមួយខ្ញុំមុនពេលអ្នកនៅថ្ងៃរះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that Umar ibn al-Khattab used to say, "O Allah! Do not let me be slain by the hand of a man who has prayed a single prostration to You with which he will dispute with me before You on the Day of Rising

ឌុយអាល់
989
#989
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ الرَّجُلُ نَادَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ بِهِ فَنُودِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ كَذَلِكَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Said អាល់-Maqburi ពី Abdullah ibn Abi Qatada ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថាមានបុរសម្នាក់មករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយនិយាយថា "ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ! ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់តាមរបៀបរបស់អល់ឡោះ រំពឹងថានឹងទទួលរង្វាន់ ស្មោះស្ម័គ្រ តបស្នងឬ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "បាទ" ។ នៅពេលដែលបុរសនោះបានងាកចេញ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហៅគាត់ ឬបានបង្គាប់គាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេហៅទៅគាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?" គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ម្តងទៀត ហើយនប៊ី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា បាទ លើកលែងតែបំណុល។ ជិប្រ៊ីល បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Said al- Maqburi from Abdullah ibn Abi Qatada that his father had said that a man came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and said, "O Messenger of Allah! If I am killed in the way of Allah, expectant for reward, sincere, advancing, and not retreating, will Allah pardon my faults?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Yes." When the man turned away, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called him - or commanded him and he was called to him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "What did you say?" He repeated his words to him, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Yes, except for the debt. Jibril said that to me

ឌុយអាល់
990
#990
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِشُهَدَاءِ أُحُدٍ ‏"‏ هَؤُلاَءِ أَشْهَدُ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ أَلَسْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ بِإِخْوَانِهِمْ أَسْلَمْنَا كَمَا أَسْلَمُوا وَجَاهَدْنَا كَمَا جَاهَدُوا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلَى وَلَكِنْ لاَ أَدْرِي مَا تُحْدِثُونَ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ أَئِنَّا لَكَائِنُونَ بَعْدَكَ
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abu'n-Nadr ដែលជា mawla របស់ អ៊ូម៉ារ ibn Ubaydullah ថាគាត់បានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយជាងទុក្ករបុគ្គលនៃ Uhud ថា "ខ្ញុំធ្វើបន្ទាល់សម្រាប់ពួកគេ" ។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! យើងមិនមែនជាបងប្អូនរបស់ពួកគេទេឬ? រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថា អ្នកនឹងធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីខ្ញុំទេ"។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ យំ​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​និយាយ​ថា “តើ​យើង​ពិត​ជា​នឹង​ចេញ​ពី​អ្នក​មែន

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abu'n-Nadr, the mawla of Umar ibn Ubaydullah that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said over the martyrs of Uhud, "I testify for them." Abu Bakr as-Siddiq said, "Messenger of Allah! Are we not their brothers? We entered Islam as they entered Islam and we did jihad as they did jihad." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Yes, but I do not know what you will do after me." Abu Bakr wept profusely and said, "Are we really going to out-live you

ឌុយអាល់
991
#991
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَقَبْرٌ يُحْفَرُ بِالْمَدِينَةِ فَاطَّلَعَ رَجُلٌ فِي الْقَبْرِ فَقَالَ بِئْسَ مَضْجَعُ الْمُؤْمِنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِئْسَ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْقَتْلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ مِثْلَ لِلْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا عَلَى الأَرْضِ بُقْعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَكُونَ قَبْرِي بِهَا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Yahya ibn Said បាននិយាយថា "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់កំពុងអង្គុយក្បែរផ្នូរដែលត្រូវបានជីកនៅម៉ាឌីណា។ បុរសម្នាក់មើលទៅក្នុងផ្នូរហើយនិយាយថា "គ្រែដ៏អាក្រក់សម្រាប់មូមីន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់តើអ្នកនិយាយអ្វី? "។ បុរសនោះបាននិយាយថា ខ្ញុំមិនមានន័យដូច្នេះទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។ ខ្ញុំមានន័យថា ត្រូវគេសម្លាប់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា ការដែលត្រូវគេសម្លាប់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ គឺមិនដូចអ្វីទាំងអស់! នៅលើផែនដីនេះគ្មានកន្លែងណាដែលខ្ញុំចង់ឱ្យផ្នូររបស់ខ្ញុំនៅទីនេះទេ (មានន័យថា ម៉ាឌីណា)។ គាត់បានធ្វើវាម្តងទៀតបីដង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was sitting by a grave which was being dug at Madina. A man looked into the grave and said, 'An awful bed for the mumin. 'The Messenger of Allah, may Allah blesshim and grant him peace, said, 'Evil? What you have said is absolutely wrong.' The man said, 'I didn't mean that, Messenger of Allah. I meant being killed in the way of Allah.' The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Being killed in the way of Allah has no like! There is no place on the earth which I would prefer my grave to be than here (meaning Madina). He repeated it three times

ឌុយអាល់
992
#992
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ شَهَادَةً فِي سَبِيلِكَ وَوَفَاةً بِبَلَدِ رَسُولِكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ដែល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ធ្លាប់និយាយថា "ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកធ្វើទុក្ករកម្មតាមរបៀបរបស់អ្នក និងការស្លាប់នៅក្នុងទីក្រុងនៃអ្នកនាំសាររបស់អ្នក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam that Umar ibn al-Khattab used to say, "O Allah! I ask you for martyrdom in Your way and death in the city of Your Messenger

ឌុយអាល់
993
#993
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ كَرَمُ الْمُؤْمِنِ تَقْوَاهُ وَدِينُهُ حَسَبُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَالْجُرْأَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ يَضَعُهَا اللَّهُ حَيْثُ شَاءَ فَالْجَبَانُ يَفِرُّ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ وَالْجَرِيءُ يُقَاتِلُ عَمَّا لاَ يَؤُوبُ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَالْقَتْلُ حَتْفٌ مِنَ الْحُتُوفِ وَالشَّهِيدُ مَنِ احْتَسَبَ نَفْسَهُ عَلَى اللَّهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Yahya ibn បាននិយាយថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បាននិយាយថា "ភាពថ្លៃថ្នូរបស់ mumin គឺជា taqwa របស់គាត់។ deen របស់គាត់គឺជាពូជដ៏ថ្លៃថ្នូរបស់គាត់។ សុភាពបុរសរបស់គាត់គឺជាចរិតលក្ខណៈដ៏ល្អរបស់គាត់។ ភាពក្លាហាននិងភាពកំសាកគឺមានតែសភាវគតិដែលអល់ឡោះដាក់នៅកន្លែងណាដែលគាត់ចង់បាន។ ការប្រយុទ្ធមិនមែនជាការសម្លាប់រង្គាលនោះទេ តែជាវិធីមួយនៃការជួបនឹងសេចក្តីស្លាប់ ហើយអ្នកទុក្ករបុគ្គលគឺជាអ្នកដែលផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្លួនគេ ដោយរំពឹងថានឹងទទួលរង្វាន់ពីអល់ឡោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Umar ibn al-Khattab said, "The nobility of the mumin is his taqwa. His deen is his noble descent. His manliness is his good character. Boldness and cowardice are but instincts which Allah places wherever He wills. The coward shrinks from defending even his father and mother, and the bold one fights for the sake of the combat not for the spoils. Being slain is but one way of meeting death, and the martyr is the one who gives himself, expectant of reward from Allah

ឌុយអាល់
994
#994
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ وَكَانَ شَهِيدًا يَرْحَمُهُ اللَّهُ .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកយ៉ូហានបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីលោកម៉ាកីកអំពីលោកណាហ្វីអំពីអ្នកបំរើរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) កូនប្រុសរបស់លោកអូម៉ារថាលោកអូមារកូនប្រុសនៃអ្នកប្រកាសអំពាវនាវត្រូវបានគេលាងសម្អាតនិងពាក់សម្លៀកបំពាក់ហើយបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)លើគាត់ហើយត្រូវបានគេធ្វើពិធីសុទិដ្ឋិនិយម, សូមព្រះមានព្រះហឫទ័យអាណិតអាសូរដល់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

John told me, about Malik, about Nafi, about the servant of God, Omar's son, that Omar, the son of the preacher, was washed and clothed and prayed over him and was a martyr, may God have mercy on him.

ឌុយអាល់
994.1
#994.1
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ الشُّهَدَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لاَ يُغَسَّلُونَ وَلاَ يُصَلَّى عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ وَإِنَّهُمْ يُدْفَنُونَ فِي الثِّيَابِ الَّتِي قُتِلُوا فِيهَا . قَالَ مَالِكٌ وَتِلْكَ السُّنَّةُ فِيمَنْ قُتِلَ فِي الْمُعْتَرَكِ فَلَمْ يُدْرَكْ حَتَّى مَاتَ . قَالَ وَأَمَّا مَنْ حُمِلَ مِنْهُمْ فَعَاشَ مَا شَاءَ اللَّهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُغَسَّلُ وَيُصَلَّى عَلَيْهِ كَمَا عُمِلَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ .
ការបកប្រែខ្មែរ

ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីម៉ាឡិចម្នាក់ដែលបានប្រាប់គាត់អំពីអ្នកមានចំណេះដឹងថាពួកគេបាននិយាយថាសពក្នុងផ្លូវរបស់ព្រះមិនត្រូវលាងសម្អាតឬសូត្រមន្តដល់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេហើយពួកគេត្រូវបញ្ចុះនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដែលពួកគេត្រូវបានសម្លាប់។ លោកម៉ាលិចនិយាយថាគាត់និងសពទាំងអស់នោះបាននិយាយអំពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅក្នុងវាំងនននានាដែលគាត់ចង់បានពីអ្នកដែលស្លាប់។ គាត់បាននិយាយពីអ្វីដែលលោកបានធ្វើនិងអ្វីដែលអ្នកដែលត្រូវសម្លាប់បានធ្វើ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

And he told me about a Malik who told him about the sages that they said that a corpse in the way of God is not to be washed or wrapped up in any of them, and they have to be buried in the clothes in which they were killed. Malik said that he and all the corpses talked about what he did in hell, what he wanted from the dead.

ឌុយអាល់
995
#995
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَحْمِلُ فِي الْعَامِ الْوَاحِدِ عَلَى أَرْبَعِينَ أَلْفِ بَعِيرٍ يَحْمِلُ الرَّجُلَ إِلَى الشَّامِ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْمِلُ الرَّجُلَيْنِ إِلَى الْعِرَاقِ عَلَى بَعِيرٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَقَالَ احْمِلْنِي وَسُحَيْمًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَشَدْتُكَ اللَّهَ أَسُحَيْمٌ زِقٌّ قَالَ لَهُ نَعَمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកយ៉ូហានបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីលោកម៉ាឡេកអំពីលោកយ៉ូអេនជាកូនរបស់លោកសាយ៉ាយឌីថាលោកអូម៉ែរជាកូននៃអ្នកបំរើដែលបានដឹកជញ្ជូនមនុស្សប្រមាណ ៤០.០០០ នាក់ក្នុងមួយឆ្នាំទៅកាន់ទីក្រុងឡាអេ។ គាត់ដឹកមនុស្សម្នាក់ទៅកាន់ក្រុងឡាអេនៅលើកំពង់ផែមួយនិងមនុស្សពីរនាក់ទៀតទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់នៅលើកំពែងមួយដែលគេបានដាក់ជញ្ជាំងនៅក្នុងកំពស់ខ្ពស់ជាងគេបំផុតសម្រាប់ការដឹកជញ្ជូនពួកគេទៅកាន់តំបន់អារ៉ាប៊ីសាអ៊ូឌីត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

John told me about Malik, about Yahya, the son of Saeed, that Omar, son of the orator, was carrying in one year over forty thousand barrels carrying a man to the sea on a lake and carrying two men to Iraq on a barge in which they were to be put to death by the fire.

ឌុយអាល់
996
#996
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي فِي رَأْسِهِ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha ដែល អាណាស ibn ម៉ាលីក បាននិយាយថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរ និងសន្តិភាពដល់លោក (ﷺ)ដល់គាត់ទៅ Quba គាត់បានទៅលេង Umm Haram ពិនត៍ Milhan ហើយនាងបានចិញ្ចឹមគាត់។ Umm Haram គឺជាភរិយារបស់ Ubada ibn as-Samit ។ ថ្ងៃមួយ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ គាត់បានអំពាវនាវដល់នាង ហើយនាងបានឱ្យអាហារដល់គាត់ ហើយអង្គុយចុះដើម្បីលាងសក់របស់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ងងុយដេក ហើយភ្ញាក់ឡើងដោយញញឹម។ Umm Haram បាននិយាយថា "តើអ្វីទៅដែលធ្វើអោយអ្នកញញឹម រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)?" គាត់បាននិយាយថា "សហគមន៍របស់ខ្ញុំមួយចំនួនត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ ដោយវាយឆ្មក់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។ ពួកគេជិះនៅកណ្តាលសមុទ្រ ស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក ឬដូចជាស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក"។ (Ishaq មិន​ប្រាកដ​ទេ)។ នាងបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមពួកគេ! ដូច្នេះ គាត់​បាន​ធ្វើ​ឌុយ​សម្រាប់​នាង ហើយ​ដាក់​ក្បាល​ចុះ ហើយ​ដេក។ ពេល​នោះ​គាត់​ភ្ញាក់​ឡើង​ញញឹម ហើយ​នាង​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា៖ «អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ញញឹម? គាត់បាននិយាយថា "សហគមន៍របស់ខ្ញុំមួយចំនួនត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំ ដោយវាយឆ្មក់តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ។ ពួកគេជាស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក ឬដូចជាស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក" ដូចដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុងទីមួយ។ នាងបាននិយាយថា ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមពួកគេ! គាត់​បាន​និយាយ​ថា “អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ដំបូង​គេ”។ Ishaq បានបន្ថែមថា “នាងបានធ្វើដំណើរនៅលើសមុទ្រក្នុងសម័យ Muawiya ហើយនៅពេលដែលនាងចុះចត នាងត្រូវបានគេទម្លាក់ពីលើភ្នំរបស់នាង ហើយត្រូវបានសម្លាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha that Anas ibn Malik had said that when the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to Quba, he visited Umm Haram bint Milhan and she fed him. Umm Haram was the wife of Ubada ibn as-Samit. One day the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had called on her and she had fed him, and sat down to delouse his hair. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had dozed and woke up smiling. Umm Haram said, "What is making you smile, Messenger of Allah?" He said, "Some of my community were presented to me, raiding in the way of Allah. They were riding in the middle of the sea, kings on thrones, or like kings on thrones." (Ishaq wasn't sure). She said, "O Messenger of Allah! Ask Allah to put me among them!" So he had made a dua for her, and put his head down and slept. Then he had woken up smiling, and she said to him, "Messenger of Allah, why are you smiling?" He said, "Some of my community were presented to me, raiding in the way of Allah. They were kings on thrones or like kings on thrones," as he had said in the first one. She said, "O Messenger of Allah! Ask Allah to put me among them!" He said, "You are among the first." Ishaq added, "She travelled on the sea in the time of Muawiya, and when she landed, she was thrown from her mount and killed

ឌុយអាល់
997
#997
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ أَتَخَلَّفَ عَنْ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنِّي لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَلاَ يَجِدُونَ مَا يَتَحَمَّلُونَ عَلَيْهِ فَيَخْرُجُونَ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي فَوَدِدْتُ أَنِّي أُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا فَأُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថាពី Abu Salih as-Samman ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះសូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនខ្វល់ខ្វាយចំពោះសហគមន៍របស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំមិនដែលនៅខាងក្រោយក្រុមវាយឆ្មក់ចេញតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះទេ ។ សោកស្ដាយចំពោះពួកគេ ដែលគួរតែនៅពីក្រោយខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធតាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយត្រូវបានសម្លាប់ បន្ទាប់មកបានរស់ឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ រួចនាំមករស់ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Abu Salih as-Samman from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Had I not been concerned for my community, I would have liked never to stay behind a raiding party going out in the way of Allah. However, I do not find the means to carry them to it, nor do they find anything on which to ride out and it is grievous for them that they should stay behind me. I would like to fight in the way of Allah and be killed, then brought to life so I could be killed and then brought to life so I could be killed

ឌុយអាល់
998
#998
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَأْتِينِي بِخَبَرِ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَذَهَبَ الرَّجُلُ يَطُوفُ بَيْنَ الْقَتْلَى فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ الرَّبِيعِ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ بَعَثَنِي إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لآتِيَهُ بِخَبَرِكَ ‏.‏ قَالَ فَاذْهَبْ إِلَيْهِ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ وَأَخْبِرْهُ أَنِّي قَدْ طُعِنْتُ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ طَعْنَةً وَأَنِّي قَدْ أُنْفِذَتْ مَقَاتِلِي وَأَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّهُ لاَ عُذْرَ لَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ إِنْ قُتِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوَاحِدٌ مِنْهُمْ حَىٌّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Yahya ibn Said បាននិយាយថា "នៅថ្ងៃនៃ Uhud រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហើយផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់បាននិយាយថា "តើអ្នកណានឹងនាំដំណឹង Sad ibn អាល់-Rabi អាល់-អាន់សារី មកខ្ញុំ?" បុរសម្នាក់បាននិយាយថា "ខ្ញុំ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)!" ដូច្នេះ បុរស​នោះ​ក៏​ដើរ​ទៅ​ជុំវិញ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់ ហើយ Sad ibn អាល់-Rabi និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា "តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី? បុរសនោះបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ សូមចាត់ខ្ញុំឱ្យមកប្រាប់គាត់អំពីអ្នក' ។ គាត់​និយាយ​ថា ចូរ​ទៅ​ឯ​គាត់ ហើយ​ជម្រាប​សួរ​គាត់ ហើយ​ប្រាប់​គាត់​ថា ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាក់​ដប់​ពីរ​ដង ហើយ​ត្រូវ​របួស​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ។ ចូរប្រាប់ប្រជាជនរបស់អ្នកថា ពួកគេនឹងគ្មានលេសអ្វីជាមួយអល់ឡោះ ប្រសិនបើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ត្រូវបានគេសម្លាប់ ខណៈដែលពួកគេម្នាក់នៅមានជីវិត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "On the Day of Uhud, The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Who will bring me news of Sad ibn al-Rabi al-Ansari?' a man said, 'Me, Messenger of Allah!' So the man went around among the slain, and Sad ibn al-Rabi said to him, 'What are you doing?' The man said to him, 'The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent me to bring him news of you.' He said, 'Go to him, and give him my greetings, and tell him that I have been stabbed twelve times, and am mortally wounded. Tell your people that they will have no excuse with Allah if the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, is slain while one of them is still alive

ឌុយអាល់
999
#999
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَغَّبَ فِي الْجِهَادِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْكُلُ تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ فَقَالَ إِنِّي لَحَرِيصُ عَلَى الدُّنْيَا إِنْ جَلَسْتُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْهُنَّ ‏.‏ فَرَمَى مَا فِي يَدِهِ فَحَمَلَ بِسَيْفِهِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពជំរុញមនុស្សឱ្យមានជីហាដហើយបានលើកឡើងពីសួនច្បារ។ ម្នាលអានសារី បរិភោគ​ថ្ងៃ​ខ្លះ​ក្នុង​ដៃ​ហើយ​ពោល​ថា “តើ​ខ្ញុំ​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​លោកិយ​នេះ​ឬ​ទេ ដែល​ខ្ញុំ​គួរ​អង្គុយ​រហូត​ដល់​ចប់​សព្វ​គ្រប់​ឬ? គាត់​បាន​បោះ​ចោល​របស់​ដែល​មាន​ក្នុង​ដៃ ហើយ​យក​ដាវ​ចេញ ហើយ​ប្រយុទ្ធ​រហូត​ដល់​ស្លាប់

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, stimulated people for jihad and mentioned the Garden. One of the Ansar was eating some dates in his hand, and said, "Am I so desirous of this world that I should sit until I finish them?" He threw aside what was in his hand and took his sword, and fought until he was slain

ឌុយអាល់
1000
#1000
ជំពូកទី ២១: ជីហាត
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّهُ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَغَزْوٌ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَيُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَيُطَاعُ فِيهِ ذُو الأَمْرِ وَيُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ خَيْرٌ كُلُّهُ وَغَزْوٌ لاَ تُنْفَقُ فِيهِ الْكَرِيمَةُ وَلاَ يُيَاسَرُ فِيهِ الشَّرِيكُ وَلاَ يُطَاعُ فِيهِ ذُو الأَمْرِ وَلاَ يُجْتَنَبُ فِيهِ الْفَسَادُ فَذَلِكَ الْغَزْوُ لاَ يَرْجِعُ صَاحِبُهُ كَفَافًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Yahya ibn បាននិយាយថា Muadh ibn Jabal បាននិយាយថា "មានបេសកកម្មយោធាពីរ។ មានបេសកកម្មយោធាមួយដែលក្នុងនោះចំណាយមានតម្លៃ អ្នកបរិច្ចាគមានឆន្ទៈ អាជ្ញាធរត្រូវគោរពតាម ហើយអំពើពុករលួយត្រូវបានជៀសវាង។ បេសកកម្មយោធាគឺល្អទាំងអស់។ មានបេសកកម្មយោធាដែលអាជ្ញាធរមិនចំណាយ និងមិនពុករលួយ។ មិន​ត្រូវ​បាន​ជៀស​វាង​អ្នក​ដែល​ប្រយុទ្ធ​ក្នុង​បេសកកម្ម​យោធា​នោះ​មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជាមួយ​នឹង​រង្វាន់​

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Muadh ibn Jabal said, "There are two military expeditions. There is one military expedition in which valuables are spent, the contributor is willing, the authorities are obeyed, and corruption is avoided. That military expedition is all good. There is a military expedition in which valuables are not spent, the contributor is not willing, the authorities are not obeyed, and corruption is not avoided. The one who fights in that military expedition does not return with reward

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង