Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
CamQuran
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.6 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

ហាឌីស Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
موطأ مالك

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"

1,859 ហាឌីស
Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1226
#1226
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ الْمَبْتُوتَةُ لاَ تَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهَا حَتَّى تَحِلَّ وَلَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً فَيُنْفَقُ عَلَيْهَا حَتَّى تَضَعَ حَمْلَهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានឮ Ibn Shihab និយាយថា "ស្ត្រីដែលលែងលះគ្នាពិតជាមិនចាកចេញពីផ្ទះរបស់នាងរហូតដល់នាងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការម្តងទៀតនាងមិនមានការថែទាំទេលើកលែងតែនាងមានផ្ទៃពោះ។ ក្នុងកាលៈទេសៈនោះប្តីចំណាយលើនាងរហូតដល់នាងសម្រាលកូន" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នេះជាអ្វីដែលបានធ្វើក្នុងចំណោមពួកយើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he heard Ibn Shihab say, "The woman who is absolutely divorced does not leave her house until she is free to remarry. She has no maintenance unless she is pregnant. In that circumstance the husband spends on her until she gives birth." Malik said, "This is what is done among us

ឌុយអាល់
1227
#1227
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَيُّمَا امْرَأَةٍ طُلِّقَتْ فَحَاضَتْ حَيْضَةً أَوْ حَيْضَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْهَا حَيْضَتُهَا فَإِنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ بَانَ بِهَا حَمْلٌ فَذَلِكَ وَإِلاَّ اعْتَدَّتْ بَعْدَ التِّسْعَةِ الأَشْهُرِ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

ម៉ាលីក បាននិយាយថា "អ្វីដែលបានធ្វើក្នុងចំណោមពួកយើងនៅពេលដែលទាសករលែងលះជាមួយទាសករនៅពេលដែលនាងជាទាសករហើយបន្ទាប់មកនាងត្រូវបានដោះលែងគឺថា idda របស់នាងគឺជា idda របស់ទាសករក្មេងស្រីហើយការដោះលែងនាងមិនផ្លាស់ប្តូរ idda ថាតើគាត់នៅតែអាចត្រលប់ទៅនាងបានទេ។ idda របស់នាងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ" ។ ម៉ាលីក បានបន្ថែមថា "ការដាក់ទណ្ឌកម្មដែលទាសករកើតឡើងគឺដូចគ្នាដែរ។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីគាត់បានកើតឡើង ប៉ុន្តែមុនពេលការដាក់ទណ្ឌកម្មត្រូវបានប្រហារជីវិត ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់គឺជាទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ទាសករ"។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នៅពេលដែលបុរសមានសេរីភាពលែងលះជាមួយនារីបម្រើបីដង idda របស់នាងគឺ 2 ដង។ នៅពេលដែលទាសករលែងលះស្ត្រីដែលមានសេរីភាពពីរដង idda របស់នាងគឺ 3 ដង" ។ ម៉ាលីកបាននិយាយអំពីបុរសដែលមានទាសករជាប្រពន្ធ ហើយគាត់បានទិញនាងរួចដោះលែងនាងថា ''នាង idda គឺជា idda របស់ទាសករស្រី ពោលគឺរយៈពេលពីរ ដរាបណាគាត់មិនទាន់បានរួមភេទជាមួយនាង។ ប្រសិនបើ​គាត់​បាន​រួមរ័ក​ជាមួយ​នាង​បន្ទាប់ពី​ទិញ​នាង ហើយ​មុនពេល​ដែល​គាត់​បាន​ដោះលែង នាង​ត្រូវ​រង់ចាំ​រហូត​ដល់​រយៈពេល​មួយ​បាន​កន្លង​ផុតទៅ​។ " Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said និងពី Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt អាល់-Laythi ដែល Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា " អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បាននិយាយថា "ប្រសិនបើស្ត្រីបានលែងលះគ្នាហើយមានរដូវមួយឬពីរហើយឈប់មករដូវ។ ប្រសិនបើនាងមិនចាំថានាងមានផ្ទៃពោះ។ នាងត្រូវធ្វើ idda បីខែបន្ទាប់ពីប្រាំបួនហើយបន្ទាប់មកនាងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Malik said, "What is done among us when a slave divorces a slave- girl when she is a slave and then she is set free, is that her idda is the idda of a slave-girl, and her being set free does not change her idda whether or not he can still return to her. Her idda is not altered." Malik added, "The hadd-punishment which a slave incurs is the same as this. When he is freed after he has incurred but before the punishment has been executed, his hadd is the hadd of the slave." Malik said, "When a free man divorces a slave-girl three times, her idda is two periods. When a slave divorces a free woman twice, her idda is three periods." Malik said about a man who had a slave-girl as a wife, and he bought her and set her free, ''Her idda is the idda of a slave-girl, i.e. two periods, as long as he has not had intercourse with her. If he has had intercourse with her after buying her and before he set her free, she only has to wait until one period has passed . " Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said and from Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt al-Laythi that Said ibn al-Musayyab said, ''Umar ibn al-Khattab said, 'If a woman is divorced and has one or two periods and then stops menstruating, she must wait nine months. If it is clear that she is pregnant, that is that. If not, she must do an idda of three months after the nine, and then she is free to marry

ឌុយអាល់
1228
#1228
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الطَّلاَقُ لِلرِّجَالِ وَالْعِدَّةُ لِلنِّسَاءِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថា Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "ការលែងលះជារបស់បុរសហើយស្ត្រីមាន idda ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab said, "Divorce belongs to men, and women have the idda

ឌុយអាល់
1229
#1229
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ عِدَّةُ الْمُسْتَحَاضَةِ سَنَةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُطَلَّقَةِ الَّتِي تَرْفَعُهَا حَيْضَتُهَا حِينَ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا أَنَّهَا تَنْتَظِرُ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ لَمْ تَحِضْ فِيهِنَّ اعْتَدَّتْ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ حَاضَتْ قَبْلَ أَنْ تَسْتَكْمِلَ الأَشْهُرَ الثَّلاَثَةَ اسْتَقْبَلَتِ الْحَيْضَ فَإِنْ مَرَّتْ بِهَا تِسْعَةُ أَشْهُرٍ قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ اعْتَدَّتْ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ حَاضَتِ الثَّانِيَةَ قَبْلَ أَنْ تَسْتَكْمِلَ الأَشْهُرَ الثَّلاَثَةَ اسْتَقْبَلَتِ الْحَيْضَ فَإِنْ مَرَّتْ بِهَا تِسْعَةُ أَشْهُرٍ قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ اعْتَدَّتْ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ فَإِنْ حَاضَتِ الثَّالِثَةَ كَانَتْ قَدِ اسْتَكْمَلَتْ عِدَّةَ الْحَيْضِ فَإِنْ لَمْ تَحِضِ اسْتَقْبَلَتْ ثَلاَثَةَ أَشْهُرٍ ثُمَّ حَلَّتْ وَلِزَوْجِهَا عَلَيْهَا فِي ذَلِكَ الرَّجْعَةُ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ قَدْ بَتَّ طَلاَقَهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَلَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَاعْتَدَّتْ بَعْضَ عِدَّتِهَا ثُمَّ ارْتَجَعَهَا ثُمَّ فَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا أَنَّهَا لاَ تَبْنِي عَلَى مَا مَضَى مِنْ عِدَّتِهَا وَأَنَّهَا تَسْتَأْنِفُ مِنْ يَوْمَ طَلَّقَهَا عِدَّةً مُسْتَقْبَلَةً وَقَدْ ظَلَمَ زَوْجُهَا نَفْسَهُ وَأَخْطَأَ إِنْ كَانَ ارْتَجَعَهَا وَلاَ حَاجَةَ لَهُ بِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا أَسْلَمَتْ وَزَوْجُهَا كَافِرٌ ثُمَّ أَسْلَمَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا مَا دَامَتْ فِي عِدَّتِهَا فَإِنِ انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَلاَ سَبِيلَ لَهُ عَلَيْهَا وَإِنْ تَزَوَّجَهَا بَعْدَ انْقِضَاءِ عِدَّتِهَا لَمْ يُعَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا وَإِنَّمَا فَسَخَهَا مِنْهُ الإِسْلاَمُ بِغَيْرِ طَلاَقٍ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែល Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "idda របស់ស្ត្រីដែលហូរឈាមឥតឈប់ឈរគឺមួយឆ្នាំ" ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "អ្វីដែលយើងធ្វើចំពោះស្ត្រីលែងលះគ្នាដែលរដូវឈប់នៅពេលប្តីលែងនាងគឺនាងរង់ចាំប្រាំបួនខែប្រសិនបើនាងមិនទាន់មានរដូវនាងមាន idda បីខែប្រសិនបើនាងមានរដូវមុនបីខែនាងទទួលយកការមករដូវ។ ប្រសិនបើប្រាំបួនខែទៀតដោយគ្មានការមករដូវនាងធ្វើ idda ប្រសិនបើនាងមានរដូវ 3 ខែ។ បើប្រាំបួនខែកន្លងផុតទៅដោយគ្មានការមករដូវ នាងធ្វើ idda បីខែ ប្រសិនបើនាងមានរដូវទីបីនោះ idda នៃវដ្តរដូវនឹងចប់ហើយ ប្រសិនបើនាងមិនមានរដូវ នាងរង់ចាំបីខែ ហើយបន្ទាប់មកនាងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ។ ប្តីរបស់នាងអាចត្រឡប់ទៅរកនាងវិញ មុនពេលនាងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ លុះត្រាតែគាត់លែងលះគ្នាមិនអាចដកហូតបាន។” ម៉ាលីក បាននិយាយថា “Sunna ជាមួយពួកយើងគឺនៅពេលដែលបុរសម្នាក់លែងលះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយមានជម្រើសក្នុងការត្រលប់ទៅនាងវិញ ហើយនាងបានធ្វើផ្នែកមួយនៃ idda របស់នាង ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានត្រលប់មកនាងវិញ ហើយបន្ទាប់មកផ្តាច់ចេញពីនាង មុនពេលដែលគាត់រួមភេទជាមួយនាង។ ប្តីរបស់នាងបានធ្វើខុស និងធ្វើខុសប្រសិនបើគាត់ត្រឡប់ទៅនាងវិញ ហើយមិនត្រូវការនាងទេ” ម៉ាលីក បាននិយាយថា “អ្វីដែលបានធ្វើក្នុងចំណោមពួកយើងគឺប្រសិនបើស្ត្រីក្លាយជាមូស្លីម ខណៈពេលដែលប្តីរបស់នាងជាកាហ្វឺរ បន្ទាប់មកគាត់ក្លាយជាមូស្លីម គាត់មានសិទ្ធិទទួលបាននាង ដរាបណានាងនៅក្នុង idda របស់នាង។ ប្រសិនបើ idda របស់នាងត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់មិនមានសិទ្ធិចូលប្រើនាងទេ។ បើ​គាត់​រៀបការ​ជាមួយ​នាង​វិញ​ក្រោយ​ចប់​អ៊ីដា នោះ​មិន​រាប់​ថា​ជា​ការ​លែង​លះ​ទេ។ ឥស្លាមបានដកនាងចេញពីគាត់ដោយគ្មានការលែងលះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Said ibn al- Musayyab said, "The idda of the woman who bleeds constantly is a year." Malik said, "What is done among us about a divorced woman whose periods stop when her husband divorces her is that she waits nine months. If she has not had a period in them, she has an idda of three months. If she has a period before the end of the three months, she accepts the period. If another nine months pass without her having a period, she does an idda of three months. If she has a second period before the end of those three months, she accepts the period. If nine months then pass without a period, she does an idda of three months. If she has a third period, the idda of the period is complete. If she does not have a period, she waits three months, and then she is free to marry. Her husband can return to her before she becomes free to marry unless he made her divorce irrevocable." Malik said, "The sunna with us is that when a man divorces his wife and has the option to return to her, and she does part of her idda and then he returns to her and then parts from her before he has had intercourse with her, she does not add to what has passed of her idda. Her husband has wronged himself and erred if he returned to her and had no need of her." Malik said, "What is done among us is that if a woman becomes a muslim while her husband is a kafir and then he becomes muslim, he is entitled to her as long as she is in her idda. If her idda is finished, he has no access to her. If he remarries her after the end of her idda, however, that is not counted as divorce. Islam removed her from him without divorce

ឌុយអាល់
1230
#1230
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ فِي الْحَكَمَيْنِ اللَّذَيْنِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلاَحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا‏}‏ إِنَّ إِلَيْهِمَا الْفُرْقَةَ بَيْنَهُمَا وَالاِجْتِمَاعَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْحَكَمَيْنِ يَجُوزُ قَوْلُهُمَا بَيْنَ الرَّجُلِ وَامْرَأَتِهِ فِي الْفُرْقَةِ وَالاِجْتِمَاعِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អាលី ibn Abi Talib និយាយអំពីអាជ្ញាកណ្តាលពីរនាក់ដែលអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់មានបន្ទូលថា "ប្រសិនបើអ្នកខ្លាចការរំលោភរវាងអ្នកទាំងពីរសូមតែងតាំងអាជ្ញាកណ្តាលពីប្រជាជនរបស់គាត់ហើយអាជ្ញាកណ្តាលពីប្រជាជនរបស់នាងប្រសិនបើពួកគេចង់កំណត់រឿងឱ្យត្រឹមត្រូវនោះអល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យមានសន្តិភាពរវាងពួកគេ" ប្រាកដណាស់អល់ឡោះគឺជាអ្នកស្គាល់គ្នា (3) ។ ការចូលរួមត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយពួកគេទាំងពីរ។ ម៉ាលីក បាន​និយាយ​ថា “នោះ​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​យ៉ាង​ល្អ​បំផុត​ពី​អ្នក​មាន​ចំណេះ​ដឹង។​ អ្វី​ដែល​អាជ្ញាកណ្តាល​ទាំង​ពីរ​និយាយ​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​បែក​គ្នា​ឬ​ការ​ចូល​រួម​គឺ​ត្រូវ​យក​មក​ពិចារណា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Ali ibn Abi Talib said about the two arbiters about whom Allah, the Exalted, said,"If you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his people, and an arbiter from her people. If they desire to set things aright, Allah will make peace between them, surely Allah is Knowing, Aware," (Sura 4 ayat 35), that the separation and the joining were overseen by the two of them. Malik said, "That is the best of what I have heard from the people of knowledge. Whatever the two arbiters say concerning separation or joining is taken into consideration

ឌុយអាល់
1231
#1231
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، وَابْنَ، شِهَابٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ بِطَلاَقِ الْمَرْأَةِ قَبْلَ أَنْ يَنْكِحَهَا ثُمَّ أَثِمَ إِنَّ ذَلِكَ لاَزِمٌ لَهُ إِذَا نَكَحَهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab, Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ, Abdullah ibn Masud, Salim ibn Abdullah, អាល់-Qasim ibn Muhammad, Ibn Shihab និង Sulayman ibn Yasar ទាំងអស់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើបុរសម្នាក់បានស្បថថានឹងលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយមុនពេលរៀបការ។ កាតព្វកិច្ចសម្រាប់គាត់នៅពេលគាត់រៀបការជាមួយនាង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Umar ibn al-Khattab, Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn Masud, Salim ibn Abdullah, al-Qasim ibn Muhammad, Ibn Shihab,and Sulayman ibn Yasar all said, "If a man has vowed to divorce his wife before marrying her and then he breaks his vow, divorce is obligatory for him when he marries her

ឌុយអាល់
1232
#1232
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ فِيمَنْ قَالَ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ إِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ قَبِيلَةً أَوِ امْرَأَةً بِعَيْنِهَا فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ أَنْتِ الطَّلاَقُ وَكُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ وَمَالُهُ صَدَقَةٌ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ كَذَا وَكَذَا فَحَنِثَ قَالَ أَمَّا نِسَاؤُهُ فَطَلاَقٌ كَمَا قَالَ وَأَمَّا قَوْلُهُ كُلُّ امْرَأَةٍ أَنْكِحُهَا فَهِيَ طَالِقٌ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يُسَمِّ امْرَأَةً بِعَيْنِهَا أَوْ قَبِيلَةً أَوْ أَرْضًا أَوْ نَحْوَ هَذَا فَلَيْسَ يَلْزَمُهُ ذَلِكَ وَلْيَتَزَوَّجْ مَا شَاءَ وَأَمَّا مَالُهُ فَلْيَتَصَدَّقْ بِثُلُثِهِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Abdullah ibn Masud បាននិយាយថាមិនមានអ្វីជាប់ទាក់ទងនឹងនរណាម្នាក់ដែលនិយាយថា "ស្ត្រីគ្រប់រូបដែលខ្ញុំរៀបការត្រូវបានលែងលះ" ប្រសិនបើគាត់មិនដាក់ឈ្មោះកុលសម្ព័ន្ធឬស្ត្រីជាក់លាក់។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំបានឮ" ។ ម៉ាលីក និយាយអំពីបុរសដែលនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធថា "អ្នកលែងលះគ្នាហើយ ស្ត្រីដែលខ្ញុំរៀបការគឺលែងលះគ្នា" ឬថាទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់នឹងទៅជាសាដាកាប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើបែបនេះហើយគាត់បានស្បថថា "ចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់វាជាការលែងលះដូចដែលគាត់បាននិយាយហើយចំពោះពាក្យរបស់គាត់ថា "ស្ត្រីគ្រប់រូបដែលខ្ញុំមិនបានរៀបការជាមួយឈ្មោះជាក់លាក់។ ដី ឬ​បែប​នេះ​មិន​ជាប់​ចំណង​គាត់​ទេ ហើយ​គាត់​អាច​រៀប​ការ​តាម​ចិត្ត​បាន ចំណែក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​គាត់​ឲ្យ​មួយ​ភាគ​បី​ជា​សាដាកា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Masud said that there was nothing binding on someone who said, "Every woman I marry is divorced," if he did not name a specific tribe or woman. Malik said, "That is the best of what I have heard." Malik said about a man saying to his wife, "You are divorced, and every woman I marry is divorced," or that all his property would be sadaqa if he did not do such-and-such, and he broke his oath:"As for his wives, it is divorce as he said, and as for his statement, 'Every woman I marry is divorced', if he did not name a specific woman, tribe, or land, or such, it is not binding on him and he can marry as he wishes. As for his property, he gives a third of it away as sadaqa

ឌុយអាល់
1233
#1233
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَنْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَإِنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ سَنَةً فَإِنْ مَسَّهَا وَإِلاَّ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ដែល Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់រៀបការជាមួយស្ត្រីហើយមិនអាចរួមភេទជាមួយនាងបានទេនោះមានថ្ងៃកំណត់នៃឆ្នាំដែលកំណត់ឱ្យគាត់រួមភេទជាមួយនាង។ ប្រសិនបើគាត់មិនព្រមទេនោះពួកគេបែកគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Said ibn al- Musayyab said, "If someone marries a woman and cannot have intercourse with her, there is a deadline of a year set for him to have intercourse with her. If he does not, they are separated

ឌុយអាល់
1234
#1234
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ مَتَى يُضْرَبُ لَهُ الأَجَلُ أَمِنْ يَوْمِ يَبْنِي بِهَا أَمْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ فَقَالَ بَلْ مِنْ يَوْمِ تُرَافِعُهُ إِلَى السُّلْطَانِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الَّذِي قَدْ مَسَّ امْرَأَتَهُ ثُمَّ اعْتَرَضَ عَنْهَا فَإِنِّي لَمْ أَسْمَعْ أَنَّهُ يُضْرَبُ لَهُ أَجَلٌ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែលគាត់បានសួរ Ibn Shihab អំពីថាតើថ្ងៃផុតកំណត់ត្រូវបានកំណត់ចាប់ពីថ្ងៃដែលគាត់បានរៀបការជាមួយនាងឬចាប់ពីថ្ងៃដែលនាងបានលើកសំណួរនៅមុខស៊ុលតង់។ គាត់បាននិយាយថា។ 'វាគឺចាប់ពីថ្ងៃដែលនាងថ្វាយវានៅចំពោះមុខស៊ុលតង់។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យរួមភេទជាមួយនាងនោះ ខ្ញុំមិនបានទទួលដំណឹងថាមានពេលវេលាកំណត់សម្រាប់គាត់ ឬថាពួកគេបែកគ្នានោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had asked Ibn Shihab about whether the deadline was set from the day he had married her, or from the day she raised the question before the Sultan. He said. 'It is from the day she presents it before the Sultan.' Malik said, "As for someone who has intercourse with his wife and then is prevented from intercourse with her, I have not heard that there is a deadline set for him or that they are separated

ឌុយអាល់
1235
#1235
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ حِينَ أَسْلَمَ الثَّقَفِيُّ ‏ "‏ أَمْسِكْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا وَفَارِقْ سَائِرَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Ibn Shihab បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)បាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់មកពី Thaqif ដែលមានប្រពន្ធដប់នាក់នៅពេលគាត់ក្លាយជាមូស្លីមថា "យកបួនហើយញែកចេញពីអ្នកដែលនៅសល់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab said, "I have heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to a man from Thaqif who had ten wives when he became muslim, 'Take four and separate from the rest

ឌុយអាល់
1236
#1236
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ أَيُّمَا امْرَأَةٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا تَطْلِيقَةً أَوْ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ تَرَكَهَا حَتَّى تَحِلَّ وَتَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَيَمُوتَ عَنْهَا أَوْ يُطَلِّقَهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا زَوْجُهَا الأَوَّلُ فَإِنَّهَا تَكُونُ عِنْدَهُ عَلَى مَا بَقِيَ مِنْ طَلاَقِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ السُّنَّةُ عِنْدَنَا الَّتِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថា Ibn Shihab បាននិយាយថាគាត់បានឮ Said ibn អាល់-Musayyab, Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud និង Sulayman ibn Yasarall និយាយថាពួកគេបានឮ Abu Hurayra ibn-Khat គឺគាត់បាននិយាយថា "ប្រសិនបើគាត់បាននិយាយថា" ។ ប្ដី​លែង​លះ​ម្ដង ឬ​ពីរ​ដង ហើយ​ទុក​នាង​ចោល​រហូត​មាន​សេរីភាព​ទៅ​រៀបការ​ជាមួយ​ប្ដី​ផ្សេង ហើយ​ស្លាប់ ឬ​លែង​លះ​ចោល រួច​យក​ប្ដី​ដំបូង​ទៅ​នៅ​ជាមួយ​តាម​ការ​លែង​លះ»។ ម៉ាលីក បាន​និយាយ​ថា “នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង ហើយ​មិន​មាន​ជម្លោះ​អ្វី​នោះ​ទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Ibn Shihab said that he had heard Said ibn al-Musayyab, Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf, Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, and Sulayman ibn Yasarall say, that they had heard Abu Hurayra say that he had heard Umar ibn al-Khattab say, "If a woman is divorced by her husband once or twice, and he leaves her until she is free to marry and she marries another husband and he dies or divorces her, and then she marries her first husband, she is with him according to what remains of her divorce." Malik said, "That is what is done among us and there is no dispute about it

ឌុយអាល់
1237
#1237
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الأَحْنَفِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ وَلَدٍ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ - قَالَ - فَدَعَانِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ فَجِئْتُهُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا سِيَاطٌ مَوْضُوعَةٌ وَإِذَا قَيْدَانِ مِنْ حَدِيدٍ وَعَبْدَانِ لَهُ قَدْ أَجْلَسَهُمَا فَقَالَ طَلِّقْهَا وَإِلاَّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ فَعَلْتُ بِكَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ الطَّلاَقُ أَلْفًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَأَدْرَكْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي فَتَغَيَّظَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ لَيْسَ ذَلِكَ بِطَلاَقٍ وَإِنَّهَا لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ تُقْرِرْنِي نَفْسِي حَتَّى أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ - وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ أَمِيرٌ عَلَيْهَا - فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِي وَبِالَّذِي قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ لَمْ تَحْرُمْ عَلَيْكَ فَارْجِعْ إِلَى أَهْلِكَ ‏.‏ وَكَتَبَ إِلَى جَابِرِ بْنِ الأَسْوَدِ الزُّهْرِيِّ - وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ - يَأْمُرُهُ أَنْ يُعَاقِبَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَنْ يُخَلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَهْلِي - قَالَ - فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَهَّزَتْ صَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ امْرَأَتِي حَتَّى أَدْخَلَتْهَا عَلَىَّ بِعِلْمِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ثُمَّ دَعَوْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمَ عُرْسِي لِوَلِيمَتِي فَجَاءَنِي ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Thabit ibn អាល់-Ahnaf ថាគាត់បានរៀបការជាមួយ umm walad នៃ Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn អាល់-Khattab ។ គាត់បាននិយាយថា "Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn អាល់-Khattab បានហៅខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានទៅជួបគាត់។ ខ្ញុំបានចូលមកលើគាត់ ហើយមានរំពាត់ និងច្រវ៉ាក់ដែកពីរដាក់នៅទីនោះ ហើយអ្នកបំរើរបស់គាត់ពីរនាក់ដែលគាត់បានអង្គុយនៅទីនោះ គាត់បាននិយាយថា "លែងលះនាង ឬ ស្បថដោយអ្នក!"។ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា 'វា​គឺ​ជា​ការ​លែង​លះ​មួយ​ពាន់​ដង' ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចាកចេញពីគាត់ ហើយខ្ញុំបានឃើញ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ នៅលើផ្លូវទៅកាន់ Makka ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា "នោះមិនមែនជាការលែងលះទេ ហើយនាងមិនមែនជាហារ៉ាមសម្រាប់អ្នក ដូច្នេះ ចូរត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ"។ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​ស្រួល​ខ្លួន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​កាន់ Abdullah ibn az-Zubayr ដែល​ជា អាមៀរ នៃ Makka នៅ​ពេល​នោះ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ និងអ្វីដែល Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ Abdullah ibn az-Zubayr បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថា "នាងមិនមែនជាហារ៉ាមសម្រាប់អ្នកទេ ដូច្នេះចូរត្រលប់ទៅផ្ទះរបស់អ្នកវិញ" ហើយគាត់បានសរសេរទៅកាន់ ចាពៀរ ibn អាល់-Aswad az-Zuhra ដែលជា អាមៀរ នៃ Madina ហើយបានបញ្ជាឱ្យគាត់ដាក់ទណ្ឌកម្ម Abdullah ibn Abdar-Rahman ហើយឱ្យគាត់ចាកចេញពីខ្ញុំ និងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំតែម្នាក់ឯង។ ខ្ញុំបានទៅ Madina ហើយ Safiyya ភរិយារបស់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បានបំពាក់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំដើម្បីឱ្យនាងអាចនាំនាងមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំដោយដឹងពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ នៅថ្ងៃមង្គលការរបស់ខ្ញុំ ទៅពិធីមង្គលការ ហើយគាត់បានមក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Thabit ibn al-Ahnaf that he married an umm walad of Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab. He said, "Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Zayd ibn al-Khattab summoned me and I went to him. I came in upon him and there were whips and two iron fetters placed there, and two of his slaves whom he had made to sit there. He said, 'Divorce her, or by He by whom one swears, I will do such-and-such to you!' I said, 'It is divorce a thousand times.' Then I left him and I saw Abdullah ibn Umar on the road to Makka and I told him about my situation. Abdullah ibn Umar was furious, and said, 'That is not divorce, and she is not haram for you, so return to your home.' I was still not at ease so I went to Abdullah ibn az-Zubayr who was the Amir of Makka at that time. I told him about my situation and what Abdullah ibn Umar had said to me. Abdullah ibn az-Zubayr said to me, 'She is not haram for you, so return to your home,' and he wrote to Jabir ibn al-Aswad az-Zuhra who was the Amir of Madina and ordered him to punish Abdullah ibn Abdar-Rahman and to have him leave me and my family alone. I went to Madina, and Safiyya, the wife of Abdullah ibn Umar fitted out my wife so that she could bring her to my house with the knowledge of Abdullah ibn Umar. Then I invited Abdullah ibn Umar on the day of my wedding to the wedding feast and he came

ឌុយអាល់
1238
#1238
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَرَأَ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ‏}‏ لِقُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي بِذَلِكَ أَنْ يُطَلِّقَ فِي كُلِّ طُهْرٍ مَرَّةً ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Abdullah ibn Dinar បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ សូត្រពីគម្ពីរ គួរអាន ថា "នប៊ី! នៅពេលដែលអ្នកលែងលះស្ត្រី ចូរលែងលះពួកគេនៅដើមដំបូងនៃ idda របស់ពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Abdullah ibn Dinar said, "I heard Abdullah ibn Umar recite from the Qur'an, 'Prophet! When you divorce women, divorce them at the beginning of their idda.'" Malik said, "He meant by that, to make one pronouncement of divorce at the beginning of each period of purity

ឌុយអាល់
1239
#1239
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ ارْتَجَعَهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا كَانَ ذَلِكَ لَهُ وَإِنْ طَلَّقَهَا أَلْفَ مَرَّةٍ فَعَمَدَ رَجُلٌ إِلَى امْرَأَتِهِ فَطَلَّقَهَا حَتَّى إِذَا شَارَفَتِ انْقِضَاءَ عِدَّتِهَا رَاجَعَهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا ثُمَّ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آوِيكِ إِلَىَّ وَلاَ تَحِلِّينَ أَبَدًا ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏الطَّلاَقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ‏}‏ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسُ الطَّلاَقَ جَدِيدًا مِنْ يَوْمِئِذٍ مَنْ كَانَ طَلَّقَ مِنْهُمْ أَوْ لَمْ يُطَلِّقْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី ហិសាម ibn Urwa ដែលឪពុករបស់គាត់បាននិយាយថា "វាធ្លាប់មានបុរសម្នាក់នឹងលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយបន្ទាប់មកត្រលប់ទៅនាងមុនពេលនាង idda ចប់ហើយវាមិនអីទេទោះបីជាគាត់បានលែងលះនាងមួយពាន់ដងក៏ដោយ។ កុំ​ទៅ​រក​អ្នក ហើយ​អ្នក​នឹង​មិន​អាច​រៀប​ការ​បាន​ទៀត​ឡើយ»។ អល់ឡោះជាព្រះដ៏មានព្រះភាគ ជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត ទ្រង់បានចាត់ចុះថា ការលែងលះមានពីរដង បន្ទាប់មកការរក្សាកិត្តិយស ឬដោះលែងដោយសប្បុរស។ មនុស្សបន្ទាប់មកបានងាកទៅរកការលែងលះនៅក្នុងពន្លឺថ្មីពីថ្ងៃនោះថាតើពួកគេបានលែងលះគ្នាឬមិនលែងលះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa that his father said, "It used to be that a man would divorce his wife and then return to her before her idda was over, and that was alright, even if he divorced her a thousand times. The man went to his wife and then divorced her and when the end of her idda was in sight, he took her back and then divorced her and said, 'No! By Allah, I will not go to you and you will never be able to marry again.' Allah, the Blessed, the Exalted, sent down, 'Divorce is twice, then honourable retention or setting free kindly.' People then turned towards divorce in a new light from that day whether or not they were divorced or not divorced

ឌុយអាល់
1240
#1240
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّ الرَّجُلَ، كَانَ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يُرَاجِعُهَا وَلاَ حَاجَةَ لَهُ بِهَا وَلاَ يُرِيدُ إِمْسَاكَهَا كَيْمَا يُطَوِّلَ بِذَلِكَ عَلَيْهَا الْعِدَّةَ لِيُضَارَّهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏وَلاَ تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ‏}‏ يَعِظُهُمُ اللَّهُ بِذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Thawr ibn Zayd ad-Dili ថាអល់ឡោះជាព្រះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតបានបញ្ជូនបុរសដែលបានលែងលះប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយត្រលប់ទៅនាងវិញខណៈពេលដែលគាត់មិនត្រូវការនាងហើយមិនមានន័យថារក្សានាងដើម្បីធ្វើឱ្យអាយុ idda យូរសម្រាប់នាងដោយគោលបំណងដើម្បីធ្វើបាបនាង "កុំរក្សាពួកគេដោយបង្ខំ។ " (សុរា ២ អាយ៉ាត ២៣១)។ អល់ឡោះព្រមានពួកគេដោយអាយ៉ាតនោះ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Thawr ibn Zayd ad-Dili that Allah, the Blessed, the Exalted, sent down about a man who divorced his wife and then returned to her while he had no need of her and did not mean to keep her so as to make the idda period long for her by that in order to do her harm, "Do not retain them by force, to transgress. Whoever does that has wronged himself." (Sura 2 ayat 231). Allah warns them by that ayat

ឌុយអាល់
1241
#1241
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، سُئِلاَ عَنْ طَلاَقِ السَّكْرَانِ، فَقَالاَ إِذَا طَلَّقَ السَّكْرَانُ جَازَ طَلاَقُهُ وَإِنْ قَتَلَ قُتِلَ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Said ibn អាល់-Musayyab និង Sulayman ibn Yasar ត្រូវបានសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានលែងលះគ្នានៅពេលដែលគាត់ស្រវឹង។ ពួក​គេ​និយាយ​ថា​៖ ​«​ពេល​អ្នក​ស្រវឹង​លែង​លះ​គ្នា​ទៅ បើ​គេ​សម្លាប់​គេ​ក៏​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ដែរ»។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នោះហើយជាអ្វីដែលបានធ្វើក្នុងចំណោមពួកយើង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab and Sulayman ibn Yasar were asked about a man who divorced when he was drunk. They said, "When a drunk man divorces, his divorce is allowed. If he kills, he is killed for it." Malik said, "That is what is done among us

ឌុយអាល់
1242
#1242
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، كَانَ يَقُولُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الرَّجُلُ مَا يُنْفِقُ عَلَى امْرَأَتِهِ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ أَدْرَكْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថាគាត់បានលឺថា Said ibn អាល់-Musayyab បាននិយាយថា "ប្រសិនបើបុរសរកមិនឃើញមធ្យោបាយដើម្បីចំណាយលើប្រពន្ធរបស់គាត់ទេនោះពួកគេនឹងត្រូវបែកគ្នា" ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញមនុស្សដែលមានចំណេះដឹងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងធ្វើ" ។ 29.30 Idda ស្ត្រីមេម៉ាយពេលមានផ្ទៃពោះ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab said, "If a man does not find the means to spend on his wife, they are to be separated . " Malik said, "That is what I saw the people of knowledge in our city doing." 29.30 Idda of Widows when Pregnant

ឌុយអាល់
1243
#1243
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِذَا وَلَدَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَدَخَلَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِنِصْفِ شَهْرٍ فَخَطَبَهَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا شَابٌّ وَالآخَرُ كَهْلٌ فَحَطَّتْ إِلَى الشَّابِّ فَقَالَ الشَّيْخُ لَمْ تَحِلِّي بَعْدُ ‏.‏ وَكَانَ أَهْلُهَا غَيَبًا وَرَجَا إِذَا جَاءَ أَهْلُهَا أَنْ يُؤْثِرُوهُ بِهَا فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Abdu Rabbih ibn Said ibn Qays ថា Abu Salama ibn Abd ar-Rahman បាននិយាយថា Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស និង Abu Hurayra ត្រូវបានសួរនៅពេលដែលស្ត្រីមានផ្ទៃពោះដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់អាចរៀបការម្តងទៀត។ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា "នៅចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលពីរ" ។ Abu Hurayra បាននិយាយថា "នៅពេលដែលនាងសម្រាលកូននាងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ" ។ Abu Salama ibn Abd ar-Rahman បានទៅសួរសុខទុក្ខ Umm Salama ដែលជាភរិយារបស់នប៊ី សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហើយបានសួរនាងអំពីរឿងនេះ Umm Salama បាននិយាយថា "Subaya អាល់-Aslamiya បានផ្តល់កំណើតបានកន្លះខែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្តីរបស់នាង ហើយបុរសពីរនាក់បានសុំរៀបការជាមួយនាង។ ម្នាក់នៅក្មេង ហើយម្នាក់ទៀតចាស់។ នាង​ពេញ​ចិត្ត​បុរស​វ័យ​ក្មេង ដូច្នេះ​ហើយ​បុរស​ចំណាស់​និយាយ​ថា 'អ្នក​មិន​ទាន់​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​រៀប​ការ​នៅ​ឡើយ​ទេ' ។ គ្រួសារ​នាង​នៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​គាត់​សង្ឃឹម​ថា ពេល​គ្រួសារ​នាង​មក​ដល់​គេ​នឹង​ប្រគល់​ឱ្យ​គាត់ ។ នាង​បាន​ទៅ​កាន់​រ៉សូល​របស់​អល់ឡោះ សូម​អល់ឡោះ​ប្រទាន​ពរ​ដល់​គាត់ ហើយ​ផ្តល់​សន្តិភាព​ដល់​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​មាន​សេរីភាព​ក្នុង​ការ​រៀបការ ដូច្នេះ ចូរ​រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក​ណា​ដែល​អ្នក​ប្រាថ្នា​។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abdu Rabbih ibn Said ibn Qays that Abu Salama ibn Abd ar-Rahman said that Abdullah ibn Abbas and Abu Hurayra were asked when a pregnant woman whose husband had died could remarry. Ibn Abbas said, "At the end of two periods." Abu Hurayra said, "When she gives birth, she is free to marry." Abu Salama ibn Abd ar-Rahman visited Umm Salama, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and asked her about it Umm Salama said, ''Subaya al-Aslamiya gave birth half a month after the death of her husband, and two men asked to marry her. One was young and the other was old. She preferred the young man and so the older man said, 'You are not free to marry yet.' Her family were away and he hoped that when her family came, they would give her to him. She went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he said, 'You are free to marry, so marry whomever you wish

ឌុយអាល់
1244
#1244
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ، يُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ لَوْ وَضَعَتْ وَزَوْجُهَا عَلَى سَرِيرِهِ لَمْ يُدْفَنْ بَعْدُ لَحَلَّتْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ថា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ត្រូវបានសួរអំពីស្ត្រីម្នាក់ដែលប្តីរបស់គាត់បានស្លាប់នៅពេលនាងមានផ្ទៃពោះហើយគាត់បាននិយាយថា "នៅពេលដែលនាងសម្រាលកូននាងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ" ។ បុរសម្នាក់នៃ Ansar ដែលនៅជាមួយគាត់បានប្រាប់គាត់ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនាងសំរាលកូនខណៈពេលដែលប្តីរបស់នាងនៅតែនៅលើគ្រែរបស់គាត់ដោយមិនកប់នាងនឹងមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar was asked about a woman whose husband died while she was pregnant, and he said, "When she gives birth, she is free to marry." A man of the Ansar who was with him told him that Umar ibn al-Khattab had said, "Had she given birth while her husband was still on his bed, unburied, she would be free to marry

ឌុយអាល់
1245
#1245
ជំពូកទី ២៩: ការលែងលះ (តាល់ក)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ فَانْكِحِي مَنْ شِئْتِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី ហិសាម ibn 'Urwa ពីឪពុករបស់គាត់ដែល អាល់-Miswar ibn Makhrama បានប្រាប់គាត់ថា Subaya អាល់-Aslamiya បានផ្តល់កំណើតពីរបីយប់បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្តីរបស់នាង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមឲ្យអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់នាងថាៈ អ្នកមានសេរីភាពក្នុងការរៀបការ ដូច្នេះ ចូររៀបការជាមួយអ្នកណាដែលអ្នកចង់បាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Hisham ibn 'Urwa from his father that al-Miswar ibn Makhrama told him that Subaya al-Aslamiya gave birth a few nights after the death of her husband. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to her, "You are free to marry, so marry whomever you wish

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង