Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

ហាឌីស Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
موطأ مالك

មូ៉វ៉ាត់ត អ៊ីម៉ាម ម៉ាលីក

"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 1,859 ហាឌីស។"

1,859 ហាឌីស
Imam Malik ibn Anas (الإمام مالك)
1529
#1529
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ ‏.‏ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَهَلاَّ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី Safwan ibn Abdullah ibn Safwan ថាវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ Safwan ibn Umayya ថា "អ្នកណាមិនធ្វើ hijra ជាអ្នកបំផ្លាញ" ។ ដូច្នេះ Safwan ibn Umayya បានទៅ Madina ហើយបានដេកនៅក្នុងវិហារជាមួយនឹងអាវធំរបស់គាត់ជាខ្នើយ។ ចោរម្នាក់បានមកយកអាវរបស់គាត់ ហើយ Safwan ចាប់ចោរនោះ ហើយនាំគាត់ទៅ រ៉សូល របស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើអ្នកបានលួចអាវនេះទេ?" គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយបញ្ជាឱ្យកាត់ដៃរបស់គាត់ចេញ។ Safwan បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំមិនមានបំណងនេះទេ។ វាជារបស់គាត់ដូចសាដាកា"។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ បាននិយាយថា "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើវាមុនពេលនាំគាត់មកខ្ញុំ?

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Safwan ibn Abdullah ibn Safwan that it was said to Safwan ibn Umayya, "Whoever does not do hijra is ruined." So Safwan ibn Umayya went to Madina and slept in the mosque with his cloak as a pillow. A thief came and took his cloak and Safwan grabbed hold of the thief and brought him to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to him, "Did you steal this cloak?" He said, "Yes." So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered that his hand be cut off. Safwan said to him, "I did not intend this. It is his as sadaqa." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Why didn't you do it before bringing him to me?

ឌុយអាល់
1530
#1530
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ، لَقِيَ رَجُلاً قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لاَ حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ ‏.‏ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman ថា az-Zubayr ibn អាល់-Awwam បានជួបបុរសម្នាក់ដែលបានចាប់ចោរហើយមានបំណងនាំគាត់ទៅស៊ុលតង់។ Az-Zubayr ibn អាល់-Awwam បានអង្វរឱ្យគាត់អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។ គាត់បាននិយាយថា "ទេ មិនមែនទាល់តែខ្ញុំនាំគាត់ទៅស៊ុលតង់ទេ"។ Az-Zubayr បាននិយាយថា “នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ស៊ុលតង់ជាមួយគាត់ អល់ឡោះដាក់បណ្តាសាអ្នកដែលអង្វរករ និងអ្នកដែលទទួលយកការអង្វរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman that az-Zubayr ibn al-Awwam came across a man who had taken hold of a thief and was intending to take him to the Sultan. Az-Zubayr ibn al- Awwam interceded for him to let him go. He said, "No. Not until I take him to the Sultan." Az-Zubayr said, "When you reach the Sultan with him, Allah curses the one who intercedes and the one who accepts the intercession

ឌុយអាល់
1531
#1531
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ ‏.‏ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الَّذِي يَسْرِقُ مِرَارًا ثُمَّ يُسْتَعْدَى عَلَيْهِ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ لِجَمِيعِ مَنْ سَرَقَ مِنْهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فَإِنْ كَانَ قَدْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ قَبْلَ ذَلِكَ ثُمَّ سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ أَيْضًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក មកពី Abd ar-Rahman ibn អាល់-Qasim ពីឪពុករបស់គាត់ដែលបុរសម្នាក់មកពីប្រទេសយេម៉ែនដែលកាត់ដៃនិងជើងរបស់គាត់បានមកហើយបានទៅមុន អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក ហើយបានត្អូញត្អែរទៅគាត់ថាអភិបាលនៃប្រទេសយេម៉ែនបានធ្វើខុសគាត់ហើយបុរសនោះបានសឡាតពេញមួយយប់។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា "ដោយឪពុករបស់អ្នក យប់របស់អ្នកមិនមែនជាយប់របស់ចោរទេ" ។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននឹកខ្សែករបស់ Asma ពិនត៍ Umays ដែលជាភរិយារបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក ។ បុរស​នោះ​មក​ដើរ​រក​ជាមួយ​គេ។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា ឱអល់ឡោះ អ្នកទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកដែលបានឈ្លានពានប្រជាជននៃផ្ទះដ៏ល្អនេះនៅពេលយប់! ពួកគេបានរកឃើញគ្រឿងអលង្ការជាមួយជាងមាស។ គាត់​បាន​អះអាង​ថា បុរស​ពិការ​នោះ​បាន​យក​មក​ឲ្យ​គាត់។ បុរសពិការបានសារភាពឬវាត្រូវបានផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹងគាត់។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ អាស-ស៊ីដឌីក បានបញ្ជាឱ្យកាត់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថា "ដោយអល់ឡោះ! ដាវរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងខ្លួនគាត់គឺធ្ងន់ធ្ងរជាងខ្ញុំបារម្ភជាងការលួចរបស់គាត់" ។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក និយាយថា "អ្វីដែលបានធ្វើក្នុងចំណោមពួកយើងអំពីអ្នកដែលលួចជាច្រើនដងហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានហៅឱ្យគិតឡើងវិញគឺមានតែដៃរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកាត់ចោលសម្រាប់អ្វីដែលគាត់លួចនៅពេលដែលគាត់មិនបានអនុវត្តប្រសិនបើមានបានអនុវត្តប្រឆាំងនឹងគាត់ពីមុនហើយគាត់លួចអ្វីដែលត្រូវកាត់ចោលនោះអវយវៈបន្ទាប់ត្រូវបានកាត់ចោល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Abd ar-Rahman ibn al-Qasim from his father that a man from Yemen who had his hand and foot cut off came and went before Abu Bakr as-Siddiq and complained to him that the governor of the Yemen had wronged him, and the man used to pray part of the night. Abu Bakr said, "By your father, your night is not the night of a thief." Then they missed a necklace of Asma bint Umays, the wife of Abu Bakr as-Siddiq. The man came to go around with them looking for it. He said, "O Allah! You are responsible for the one who invaded the people of this good house by night!" They found the jewelry with a goldsmith. He claimed that the maimed man had brought it to him. The maimed man confessed or it was testified against him. Abu Bakr as-Siddiq ordered that his left hand be cut off. Abu Bakr said, "By Allah! His dua against himself is more serious, as far as I am concerned, than his theft." Yahya said that Malik said, "What is done among us about the person who steals several times and is then called to reckoning, is that only his hand is cut off for all he stole when the hadd has not been applied againsthim. If the hadd has been applied against him before that, and he steals what obliges cutting off, then the next limb is cut off

ឌុយអាល់
1532
#1532
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلاً لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الَّذِي يَسْرِقُ أَمْتِعَةَ النَّاسِ الَّتِي تَكُونُ مَوْضُوعَةً بِالأَسْوَاقِ مُحْرَزَةً قَدْ أَحْرَزَهَا أَهْلُهَا فِي أَوْعِيَتِهِمْ وَضَمُّوا بَعْضَهَا إِلَى بَعْضٍ إِنَّهُ مَنْ سَرَقَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا مِنْ حِرْزِهِ فَبَلَغَ قِيمَتُهُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ فَإِنَّ عَلَيْهِ الْقَطْعَ كَانَ صَاحِبُ الْمَتَاعِ عِنْدَ مَتَاعِهِ أَوْ لَمْ يَكُنْ لَيْلاً ذَلِكَ أَوْ نَهَارًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَسْرِقُ مَا يَجِبُ عَلَيْهِ فِيهِ الْقَطْعُ ثُمَّ يُوجَدُ مَعَهُ مَا سَرَقَ فَيُرَدُّ إِلَى صَاحِبِهِ إِنَّهُ تُقْطَعُ يَدُهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ كَيْفَ تُقْطَعُ يَدُهُ وَقَدْ أُخِذَ الْمَتَاعُ مِنْهُ وَدُفِعَ إِلَى صَاحِبِهِ فَإِنَّمَا هُوَ بِمَنْزِلَةِ الشَّارِبِ يُوجَدُ مِنْهُ رِيحُ الشَّرَابِ الْمُسْكِرِ وَلَيْسَ بِهِ سُكْرٌ فَيُجْلَدُ الْحَدَّ ‏.‏ قَالَ وَإِنَّمَا يُجْلَدُ الْحَدَّ فِي الْمُسْكِرِ إِذَا شَرِبَهُ وَإِنْ لَمْ يُسْكِرْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ إِنَّمَا شَرِبَهُ لِيُسْكِرَهُ فَكَذَلِكَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي السَّرِقَةِ الَّتِي أُخِذَتْ مِنْهُ وَلَوْ لَمْ يَنْتَفِعْ بِهَا وَرَجَعَتْ إِلَى صَاحِبِهَا وَإِنَّمَا سَرَقَهَا حِينَ سَرَقَهَا لِيَذْهَبَ بِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْقَوْمِ يَأْتُونَ إِلَى الْبَيْتِ فَيَسْرِقُونَ مِنْهُ جَمِيعًا فَيَخْرُجُونَ بِالْعِدْلِ يَحْمِلُونَهُ جَمِيعًا أَوِ الصُّنْدُوقِ أَوِ الْخَشَبَةِ أَوْ بِالْمِكْتَلِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِمَّا يَحْمِلُهُ الْقَوْمُ جَمِيعًا إِنَّهُمْ إِذَا أَخْرَجُوا ذَلِكَ مِنْ حِرْزِهِ وَهُمْ يَحْمِلُونَهُ جَمِيعًا فَبَلَغَ ثَمَنُ مَا خَرَجُوا بِهِ مِنْ ذَلِكَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ - وَذَلِكَ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا - فَعَلَيْهِمُ الْقَطْعُ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ وَإِنْ خَرَجَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ بِمَتَاعٍ عَلَى حِدَتِهِ فَمَنْ خَرَجَ مِنْهُمْ بِمَا تَبْلُغُ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةَ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ وَمَنْ لَمْ يَخْرُجْ مِنْهُمْ بِمَا تَبْلُغُ قِيمَتُهُ ثَلاَثَةَ دَرَاهِمَ فَلاَ قَطْعَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ إِذَا كَانَتْ دَارُ رَجُلٍ مُغْلَقَةً عَلَيْهِ لَيْسَ مَعَهُ فِيهَا غَيْرُهُ فَإِنَّهُ لاَ يَجِبُ عَلَى مَنْ سَرَقَ مِنْهَا شَيْئًا الْقَطْعُ حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ مِنَ الدَّارِ كُلِّهَا وَذَلِكَ أَنَّ الدَّارَ كُلَّهَا هِيَ حِرْزُهُ فَإِنْ كَانَ مَعَهُ فِي الدَّارِ سَاكِنٌ غَيْرُهُ وَكَانَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ يُغْلِقُ عَلَيْهِ بَابَهُ وَكَانَتْ حِرْزًا لَهُمْ جَمِيعًا فَمَنْ سَرَقَ مِنْ بُيُوتِ تِلْكَ الدَّارِ شَيْئًا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى الدَّارِ فَقَدْ أَخْرَجَهُ مِنْ حِرْزِهِ إِلَى غَيْرِ حِرْزِهِ وَوَجَبَ عَلَيْهِ فِيهِ الْقَطْعُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْعَبْدِ يَسْرِقُ مِنْ مَتَاعِ سَيِّدِهِ أَنَّهُ إِنْ كَانَ لَيْسَ مِنْ خَدَمِهِ وَلاَ مِمَّنْ يَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهِ ثُمَّ دَخَلَ سِرًّا فَسَرَقَ مِنْ مَتَاعِ سَيِّدِهِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ فَلاَ قَطْعَ عَلَيْهِ وَكَذَلِكَ الأَمَةُ إِذَا سَرَقَتْ مِنْ مَتَاعِ سَيِّدِهَا لاَ قَطْعَ عَلَيْهَا ‏.‏ وَقَالَ فِي الْعَبْدِ لاَ يَكُونُ مِنْ خَدَمِهِ وَلاَ مِمَّنْ يَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهِ فَدَخَلَ سِرًّا فَسَرَقَ مِنْ مَتَاعِ امْرَأَةِ سَيِّدِهِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ إِنَّهُ تُقْطَعُ يَدُهُ ‏.‏ قَالَ وَكَذَلِكَ أَمَةُ الْمَرْأَةِ إِذَا كَانَتْ لَيْسَتْ بِخَادِمٍ لَهَا وَلاَ لِزَوْجِهَا وَلاَ مِمَّنْ تَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهَا فَدَخَلَتْ سِرًّا فَسَرَقَتْ مِنْ مَتَاعِ سَيِّدَتِهَا مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ فَلاَ قَطْعَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَكَذَلِكَ أَمَةُ الْمَرْأَةِ الَّتِي لاَ تَكُونُ مِنْ خَدَمِهَا وَلاَ مِمَّنْ تَأْمَنُ عَلَى بَيْتِهَا فَدَخَلَتْ سِرًّا فَسَرَقَتْ مِنْ مَتَاعِ زَوْجِ سَيِّدَتِهَا مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ أَنَّهَا تُقْطَعُ يَدُهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَكَذَلِكَ الرَّجُلُ يَسْرِقُ مِنْ مَتَاعِ امْرَأَتِهِ أَوِ الْمَرْأَةُ تَسْرِقُ مِنْ مَتَاعِ زَوْجِهَا مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ إِنْ كَانَ الَّذِي سَرَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ مَتَاعِ صَاحِبِهِ فِي بَيْتٍ سِوَى الْبَيْتِ الَّذِي يُغْلِقَانِ عَلَيْهِمَا وَكَانَ فِي حِرْزٍ سِوَى الْبَيْتِ الَّذِي هُمَا فِيهِ فَإِنَّ مَنْ سَرَقَ مِنْهُمَا مِنْ مَتَاعِ صَاحِبِهِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ فَعَلَيْهِ الْقَطْعُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الصَّبِيِّ الصَّغِيرِ وَالأَعْجَمِيِّ الَّذِي لاَ يُفْصِحُ أَنَّهُمَا إِذَا سُرِقَا مِنْ حِرْزِهِمَا أَوْ غَلْقِهِمَا فَعَلَى مَنْ سَرَقَهُمَا الْقَطْعُ وَإِنْ خَرَجَا مِنْ حِرْزِهِمَا وَغَلْقِهِمَا فَلَيْسَ عَلَى مَنْ سَرَقَهُمَا قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ وَإِنَّمَا هُمَا بِمَنْزِلَةِ حَرِيسَةِ الْجَبَلِ وَالثَّمَرِ الْمُعَلَّقِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الَّذِي يَنْبِشُ الْقُبُورَ أَنَّهُ إِذَا بَلَغَ مَا أَخْرَجَ مِنَ الْقَبْرِ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ فَعَلَيْهِ فِيهِ الْقَطْعُ ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَنَّ الْقَبْرَ حِرْزٌ لِمَا فِيهِ كَمَا أَنَّ الْبُيُوتَ حِرْزٌ لِمَا فِيهَا ‏.‏ قَالَ وَلاَ يَجِبُ عَلَيْهِ الْقَطْعُ حَتَّى يَخْرُجَ بِهِ مِنَ الْقَبْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ថា Abu'z-Zinad បានប្រាប់គាត់ថាអភិបាលនៃ អ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz បានយកមនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងសមរភូមិហើយមិនបានសម្លាប់ពួកគេទេ។ គាត់ចង់កាត់ដៃរបស់ពួកគេ ឬសម្លាប់ពួកគេ ដូច្នេះគាត់បានសរសេរទៅ អ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz អំពីអ្វីដែល អ៊ូម៉ារ ibn Abd អាល់-Aziz បានសរសេរទៅគាត់ថា "ប្រសើរជាងយកតិចជាងនេះ" ។ យ៉ាយ៉ាបាននិយាយថាគាត់បានឮម៉ាលីកនិយាយថា "អ្វីដែលយើងធ្វើចំពោះអ្នកលួចទំនិញរបស់មនុស្សដែលដាក់នៅផ្សារហើយម្ចាស់វាដាក់ក្នុងកុងតឺន័រហើយរក្សាទុកជាមួយគ្នាគឺប្រសិនបើអ្នកណាលួចវត្ថុណាមួយពីកន្លែងដែលវាទុកហើយតម្លៃរបស់វាឈានដល់ការកាត់ដៃត្រូវកាត់ដៃរបស់គាត់ ទោះថ្ងៃឬអត់ក៏ដោយ" ។ ម៉ាលីក និយាយ​អំពី​អ្នក​ដែល​លួច​របស់​ដែល​កាត់​ដៃ​នោះ​ត្រូវ​មាន​កាតព្វកិច្ច ហើយ​អ្វី​ដែល​គេ​លួច​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ជាមួយ​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​ប្រគល់​វា​ទៅ​ម្ចាស់​វា​វិញ​ថា "ដៃ​របស់​វា​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចោល​ហើយ"។ ម៉ាលីក និយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា "តើដៃរបស់គាត់ត្រូវកាត់ដោយរបៀបណានៅពេលដែលទំនិញត្រូវបានដកហូតពីគាត់ហើយប្រគល់ឱ្យម្ចាស់វាវិញ?" វាគឺដោយសារតែគាត់នៅទីតាំងដូចគ្នានឹងអ្នកផឹកស្រានៅពេលដែលក្លិនស្រាត្រូវបានរកឃើញនៅលើដង្ហើមរបស់គាត់ហើយគាត់មិនស្រវឹងគាត់ត្រូវបានគេវាយជាមួយ hadd ។ " នោះ​គឺ​ដោយសារ​គាត់​ផឹក​វា​រហូត​ស្រវឹង។ វា​ដូច​គ្នា​នឹង​ការ​កាត់​ដៃ​ចោរ​ពី​ការ​លួច​ពេល​គេ​យក​ពី​គាត់ អ៊ី

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Abu'z-Zinad informed him that a governor of Umar ibn Abd al-Aziz took some people in battle and had not killed any of them. He wanted to cut off their hands or kill them, so he wrote to Umar ibn Abd al-Aziz about that Umar ibn Abd al-Aziz wrote to him, "Better to take less than that." Yahya said that he heard Malik say, "What is done among us about a person who steals the goods of people which are placed under guard in the markets, and their owners put them in their containers and store them together is that if anyone steals any of that from where it is kept, and its value reaches that for which cutting off the hand is obliged, his hand must be cut off, whether or not the owner of the goods is with his goods and whether it is night or day." Malik said about some one who stole something for which cutting off the hand was obliged and then what he stole was found with him and he returned it to its owner, "His hand is cut off." Malik said, "If someon says, 'How can his hand be cut off when the goods have been taken from him and returned to their owner?', it is because he is in the same position as the wine drinker when the smell of the wine is found on his breath and he is not drunk. He is flogged with the hadd. "The hadd is imposed for drinking wine even if it does not make the man intoxicated. That is because he drank it to become intoxicated. It is the same as that with cutting off the hand of the thief for theft when it is taken from him, even if he has not profited from it and it was returned to its owner. When he stole it, he stole it to take it away." Malik said that if some people came to a house and robbed it together, and then they left with a sack or box or a board or basket or the like of that which they carried together, and when they took it out of its guarded place, they carried it together, and the price of what they took reached that for which cutting off the hand was obliged, and that was three dirhams and upwards, each of them had his hand cut off. "If each of them takes out something by himself, whoever of them takes out something whose value reaches three dirhams and upwards must have his hand cut off. If any of them takes out something whose value does not reach three dirhams, he does not have his hand cut off." Yahya said that Malik said, "What is done among us is that when a man's house is locked and he is the only one living in it, cutting off the hand is not obliged against the one who steals something from it until he takes it out of the house completely. That is because all of the house is a place of custody. If someone other than him lives in the house and each of them locks his door, and it is a place of custody for each of them, whoever steals anything from the apartments of that house must have his hand cut off when he leaves the apartment and goes into the main house. He has removed it from its place of custody to another place and he must have his hand cut off." Malik said, "What is done in our community about a slave who steals from the property of his master is that if he is not in service and among those trusted in the house and he enters secretly and steals from his master something that for which cutting off the hand is obliged, his hand is not cut off. It is like that with a slave-girl when she steals from her master's property. Her hand is not cut off." Malik then spoke about a slave who was not in service and not one of those trusted in the house, and he entered secretly and stole from the property of his master's wife that for which cutting off the hand was obliged. He said, "His hand is cut off." "It is like that with the wife's slave-girl when she does not serve her or her husband nor is she trusted in the house and she enters secretly and steals from her mistress's property that for which cutting off the hand is obliged. Her hand is not cut off." "It is like that with the wife's slave-girl who is not in her service and is not trusted in the house and she enters secretly and steals from the property of her mistress's husband something for which cutting off the hand is obliged. Her hand is cut off." It is like that with the man who steals from his wife's goods or the wife who steals from her husband's goods something for which cutting off the hand is obliged. If the thing which one of them steals from his spouse's property is in a room other than the room which they both lock for themselves, or it is in a place of custody in a room other than the room which they are in, whichever of them steals something for which cutting off the hand is obliged, their hand should be cut off." Malik spoke about a small child and a foreigner who does not speak clearly. He said, "If they are robbed of something from its place of custody or from under a lock, the one who stole it has his hand cut off. If the property is outside of its place of custody or locked room(when it is stolen), the one who robbed them does not have his hand cut off. It is then in the position of sheep stolen from the mountain and uncut fruit hanging on the trees " Malik said, "What is done among us about a person who robs graves is that if what he takes from the grave reaches what cutting off the hand is obliged for, his hand is cut off . That is because the grave is a place of custody for what is in it just as houses are a place of custody for what is in them. " Malik added, "Cutting off the hand is not obliged for him until he takes it out of the grave

ឌុយអាល់
1533
#1533
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَبْدًا، سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلاَمًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلاَمًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn Said ពី Muhammad ibn Yahya ibn Habban ដែលទាសករម្នាក់បានលួចដើមត្នោតតូចមួយពីសួនច្បារបុរសម្នាក់ហើយដាំវានៅក្នុងសួនច្បាររបស់ម្ចាស់របស់គាត់។ ម្ចាស់​ដើម​ត្នោត​ចេញ​ទៅ​រក​ដើម​ត្នោត​ក៏​រក​ឃើញ។ គាត់បានសុំជំនួយប្រឆាំងនឹងទាសករពី Marwan ibn អាល់-Hakam ។ Marwan បាន​ចាប់​ទាសករ​ដាក់​គុក ហើយ​ចង់​កាត់​ដៃ​របស់​គាត់។ ម្ចាស់ទាសករបានប្រញាប់ទៅ Rafi ibn Khadij ហើយសួរគាត់អំពីរឿងនេះ។ Rafi បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ដោយនិយាយថា "ដៃមិនត្រូវបានកាត់សម្រាប់ផ្លែឈើឬដូងទេ" ។ បុរសនោះបាននិយាយថា " Marwan ibn អាល់-Hakam បានយកទាសកររបស់ខ្ញុំ ហើយចង់កាត់ដៃគាត់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំទៅគាត់ ដូច្នេះអ្នកអាចប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលអ្នកបានឮពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់"។ ដូច្នេះ Rafi បានទៅជាមួយគាត់ទៅ Marwan ibn អាល់-Hakam ។ គាត់​បាន​និយាយ​ថា “តើ​អ្នក​បាន​ចាប់​ខ្ញុំ​បម្រើ​ម្នាក់​សម្រាប់​រឿង​នេះ​ឬ?” គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ គាត់និយាយថា "តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?" គាត់និយាយថា "ខ្ញុំចង់កាត់ដៃរបស់គាត់" ។ Rafi បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ដោយនិយាយថា 'ដៃមិនត្រូវបានកាត់ចោលសម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ ឬបាតដៃឡើយ"។ ដូច្នេះ Marwan បានបញ្ជាឱ្យដោះលែងទាសករ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said from Muhammad ibn Yahya ibn Habban that a slave stole a small palm from a man's garden and planted it in the garden of his master. The owner of the palm went out looking for the palm and found it. He asked for help against the slave from Marwan ibn al-Hakam. Marwan jailed the slave and wanted to cut off his hand. The master of the slave rushed off to Rafi ibn Khadij and asked him about it. Rafi informed him that he heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, "The hand is not cut off for fruit or palm pith." The man said, "Marwan ibn al-Hakam has taken a slave of mine and wants to cut off his hand. I would like you to go with me to him so you can tell him what you heard from the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace." So, Rafi went with him to Marwan ibn al-Hakam. He said, "Did you arrest a slave for this?" He said, "Yes." He said, "What will you do with him?" He said, "I want to cut off his hand." Rafi said to him, "I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say, 'The hand is not cut off for dates or palm pith.' Marwan therefore ordered the slave to be released

ឌុយអាល់
1534
#1534
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، جَاءَ بِغُلاَمٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلاَمِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لاِمْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ពី as-Sa'ib ibn Yazid ថា Abdullah ibn Amr ibn អាល់-Hadrami បាននាំទាសកររបស់គាត់ទៅ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ហើយបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "កាត់ដៃអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំនេះចេញ គាត់បានលួច" ។ អ៊ូម៉ារ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "តើគាត់បានលួចអ្វី?" គាត់បាននិយាយថា "គាត់បានលួចកញ្ចក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ តម្លៃរបស់វាគឺហុកសិបឌីរហាំ" ។ លោក អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “ឲ្យគាត់ទៅចុះ ដៃរបស់គាត់មិនត្រូវកាត់ចោលឡើយ គាត់គឺជាអ្នកបំរើរបស់អ្នក ដែលបានលួចទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from as-Sa'ib ibn Yazid that Abdullah ibn Amr ibn al-Hadrami brought a slave of his to Umar ibn al-Khattab and said to him, "Cut off the hand of this slave of mine. He has stolen." Umar said to him, "What did he steal?" He said, "He stole a mirror belonging to my wife. Its value was sixty dirhams." Umar said, "Let him go. His hand is not to be cut off. He is your servant who has stolen your belongings

ឌុយអាល់
1535
#1535
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدِ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថា Marwan ibn អាល់-Hakam ត្រូវបាននាំបុរសម្នាក់ដែលបានឆក់យកទំនិញមួយចំនួនហើយគាត់ចង់កាត់ដៃរបស់គាត់។ គាត់បានផ្ញើទៅ Zayd ibn Thabit ដើម្បីសួរគាត់អំពីរឿងនេះ។ Zayd ibn Thabit បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ដៃមិនត្រូវបានកាត់ចោលសម្រាប់អ្វីដែលត្រូវបានលួចដោយចៃដន្យដោយបើកចំហរដោយប្រញាប់ប្រញាល់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Marwan ibn al-Hakam was brought a man who had snatched some goods and he wanted to cut off his hand. He sent to Zayd ibn Thabit to ask him about it. Zayd ibn Thabit said to him, "The hand is not cut off for what is stolen by chance, openly, in haste

ឌុយអាល់
1536
#1536
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلاَةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَىْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لاَ قَطْعَ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي اعْتِرَافِ الْعَبِيدِ أَنَّهُ مَنِ اعْتَرَفَ مِنْهُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِشَىْءٍ يَقَعُ الْحَدُّ وَالْعُقُوبَةُ فِيهِ فِي جَسَدِهِ ‏.‏ فَإِنَّ اعْتِرَافَهُ جَائِزٌ عَلَيْهِ وَلاَ يُتَّهَمُ أَنْ يُوقِعَ عَلَى نَفْسِهِ هَذَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَمَّا مَنِ اعْتَرَفَ مِنْهُمْ بِأَمْرٍ يَكُونُ غُرْمًا عَلَى سَيِّدِهِ فَإِنَّ اعْتِرَافَهُ غَيْرُ جَائِزٍ عَلَى سَيِّدِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لَيْسَ عَلَى الأَجِيرِ وَلاَ عَلَى الرَّجُلِ يَكُونَانِ مَعَ الْقَوْمِ يَخْدُمَانِهِمْ إِنْ سَرَقَاهُمْ قَطْعٌ لأَنَّ حَالَهُمَا لَيْسَتْ بِحَالِ السَّارِقِ وَإِنَّمَا حَالُهُمَا حَالُ الْخَائِنِ وَلَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَسْتَعِيرُ الْعَارِيَةَ فَيَجْحَدُهَا إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ دَيْنٌ فَجَحَدَهُ ذَلِكَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِيمَا جَحَدَهُ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي السَّارِقِ يُوجَدُ فِي الْبَيْتِ قَدْ جَمَعَ الْمَتَاعَ وَلَمْ يَخْرُجْ بِهِ إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ وَضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ خَمْرًا لِيَشْرَبَهَا فَلَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ حَدٌّ وَمِثْلُ ذَلِكَ رَجُلٌ جَلَسَ مِنِ امْرَأَةٍ مَجْلِسًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُصِيبَهَا حَرَامًا فَلَمْ يَفْعَلْ وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ مِنْهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ أَيْضًا فِي ذَلِكَ حَدٌّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّهُ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ بَلَغَ ثَمَنُهَا مَا يُقْطَعُ فِيهِ أَوْ لَمْ يَبْلُغْ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ដែល Yahya ibn Said បាននិយាយថា អាប៊ូ ប៉ាកកើ ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានយក Nabatean ដែលបានលួចចិញ្ចៀនដែកមួយចំនួនហើយដាក់គុកគាត់ដើម្បីកាត់ដៃរបស់គាត់។ Amra ពិនត៍ Abd ar-Rahman បានបញ្ជូនក្មេងស្រី mawla ទៅគាត់ដែលមានឈ្មោះថា Umayya ។ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បាននិយាយថានាងបានមករកគាត់ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងចំណោមប្រជាជនហើយបាននិយាយថាម្តាយមីងរបស់គាត់ Amra បានផ្ញើពាក្យទៅគាត់ថា "កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ! អ្នកបានយក Nabatean សម្រាប់អ្វីមួយដែលមិនសំខាន់ដែលបានរៀបរាប់មកខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់កាត់ដៃរបស់គាត់ទេ?" គាត់បាននិយាយថា "បាទ" ។ នាងបាននិយាយថា "Amra ប្រាប់អ្នកកុំឱ្យកាត់ដៃលើកលែងតែមួយភាគបួននៃ dinar មួយនិងខ្ពស់ជាងនេះ។ " អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានបន្ថែមថា "ដូច្នេះខ្ញុំបានឱ្យ Nabatean ទៅ។ " ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ជាទូទៅការយល់ព្រមលើវិធីនៃការធ្វើរឿងក្នុងចំណោមពួកយើងអំពីការសារភាពរបស់ទាសករគឺថាប្រសិនបើទាសករសារភាពអ្វីមួយប្រឆាំងនឹងខ្លួនគាត់នោះមាននិងការដាក់ទណ្ឌកម្មលើខ្លួនគាត់។ ចម្លើយសារភាពរបស់គាត់ត្រូវបានទទួលយកពីគាត់ ហើយនរណាម្នាក់មិនសង្ស័យថាគាត់នឹងធ្វើបាបខ្លួនឯងនោះទេ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "ចំពោះអ្នកដែលសារភាពចំពោះរឿងដែលនឹងធ្វើឱ្យខូចខាតម្តងទៀតចំពោះម្ចាស់នេះការសារភាពរបស់គាត់មិនត្រូវបានទទួលយកចំពោះម្ចាស់របស់គាត់ទេ។ រដ្ឋ​របស់​លោក​ជា​រដ្ឋ​ដែល​ក្បត់​ជាតិ។ មនុស្សក្បត់មិនកាត់ដៃទេ” ម៉ាលីកនិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ចីរបស់អ្វីមួយហើយបន្ទាប់មក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said that Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm informed him that he had taken a Nabatean who had stolen some iron rings and jailed him in order to cut off his hand. Amra bint Abd ar-Rahman sent a girl mawla to him called Umayya. Abu Bakr said that she had come to him while he was among the people and said that his aunt Amra sent word to him saying, "Son of my brother! You have taken a Nabatean for something insignificant which was mentioned to me. Do you want to cut off his hand?" He had said, "Yes." She said, ''Amra says to you not to cut off the hand except for a quarter of a dinar and upwards." Abu Bakr added, "So I let the Nabatean go." Malik said, "The generally agreed on way of doing things among us about the confession of slaves is that if a slave confesses something against himself, the hadd and punishment for it is inflicted on his body. His confession is accepted from him and one does not suspect that he would inflict something on himself." Malik said, "As for the one of them who confesses to a matter which will incur damages agains this master, his confession is not accepted against his master." Malik said, "One does not cut off the hand of a hireling or a man who is with some people to serve them, if he robs them, because his state is not the state of a thief. His state is the state of a treacherous one. The treacherous one does not have his hand cut off." Malik said about a person who borrows something and then denies it, "His hand is not cut off. He is like a man who owes a debt to another man and denies it. He does not have his hand cut off for what he has denied." Malik said, "The generally agreed-on way of dealing among us, with the thief who is found in a house and has gathered up goods and has not taken them out, is that his hand is not cut off. That is like the man who places wine before him to drink it and does not do it. The hadd is not imposed on him. That is like a man who sits with a woman and desires to have haram intercourse with her and does not do it and he does not reach her. There is no hadd against that either." Malik said, "The generally agreed-on way of doing things among us is that there is no cutting off the hand for what is taken by chance, openly and in haste, whether or not its price reaches that for which the hand is cut off

ឌុយអាល់
1536.1
#1536.1
ជំពូកទី ៤១: ទណ្ឌកម្ម (ហុឌុដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
باب الْحَدِّ فِي الْخَمْرِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្វារព្រំដែននៃការផឹកស្រា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The borderline of drinking

ឌុយអាល់
1537
#1537
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ ‏.‏ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថា as-Sa'ib ibn Yazid បានប្រាប់គាត់ថា អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានចេញមករកពួកគេ។ គាត់និយាយថា "ខ្ញុំបានរកឃើញក្លិនស្រាហើយ គាត់អះអាងថាវាជាភេសជ្ជៈទឹកផ្លែឈើស្ងោរ ហើយខ្ញុំកំពុងសួរគាត់អំពីអ្វីដែលគាត់ស្រវឹង។ ប្រសិនបើស្រវឹងខ្ញុំនឹងវាយគាត់" ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានវាយគាត់ជាមួយនឹងទ្រព្យសម្បត្តិពេញលេញ

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that as-Sa'ib ibn Yazid informed him that Umar ibn al-Khattab came out to them. He said, "I have found the smell of wine on so-and-so, and he claimed that it was the drink of boiled fruit juice, and I am inquiring about what he has drunk. If it intoxicates, I will flog him." Umar then flogged him with the complete hadd

ឌុយអាល់
1538
#1538
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، اسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Thawr ibn Zayd ad-Dili ដែល អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab បានសួរយោបល់អំពីបុរសម្នាក់ផឹកស្រា។ អាលី ibn Abi Talib បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "យើងគិតថាអ្នកវាយគាត់ដោយរោមភ្នែក 80 ពីព្រោះនៅពេលគាត់ផឹកគាត់ស្រវឹងហើយនៅពេលគាត់ស្រវឹងគាត់និយាយច្រឡំហើយនៅពេលគាត់និយាយច្រឡំគាត់កុហក" ។ (80 រោមភ្នែកគឺស្មើនឹងការបង្កាច់បង្ខូច) អ៊ូម៉ារ បានផ្តល់ 80 រោមភ្នែកសម្រាប់ការផឹកស្រា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Thawr ibn Zayd ad-Dili that Umar ibn al-Khattab asked advice about a man drinking wine. Ali ibn Abi Talib said to him, "We think that you flog him for it with eighty lashes. Because when he drinks, he becomes intoxicated, and when he becomes intoxicated, he talks confusedly, and when he talks confusedly, he lies." (80 lashes is the same amount as for slandering) Umar gave eighty lashes for drinking wine

ឌុយអាល់
1539
#1539
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ، فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Ibn Shihab ថាគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីអ្នកបម្រើសម្រាប់ស្រា។ គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានលឺថាគាត់មានពាក់កណ្តាលនៃអ្នកទំនេរសម្រាប់ផឹកស្រា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that he was asked about the hadd of the slave for wine. He said, "I heard that he has half the hadd of a freeman for drinking wine. Umar ibn al-Khattab, Uthman ibn Affan, and Abdullah ibn Umar flogged their slaves with half of the hadd of a freeman when they drank wine

ឌុយអាល់
1540
#1540
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ مَا مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ وَالسُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنَّ كُلَّ مَنْ شَرِبَ شَرَابًا مُسْكِرًا فَسَكِرَ أَوْ لَمْ يَسْكَرْ فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْحَدُّ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Yahya ibn បាននិយាយថាគាត់បានឮ Said ibn អាល់-Musayyab និយាយថា "គ្មានអ្វីដែលអល់ឡោះមិនចូលចិត្តឱ្យមានការលើកលែងទោសដរាបណាវាមិនមែនជាការលះបង់" ។ Yahya បាននិយាយថា ម៉ាលីក បាននិយាយថា "Sunna ជាមួយយើងគឺថា hadd មានកាតព្វកិច្ចប្រឆាំងនឹងនរណាម្នាក់ដែលផឹកអ្វីដែលស្រវឹងថាតើគាត់ស្រវឹងឬអត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he heard Said ibn al-Musayyab say, "There is nothing that Allah does not like to be pardoned as long as it is not a hadd." Yahya said that Malik said, "The sunna with us is that the hadd is obliged against anyone who drinks something intoxicating whether or not he becomes drunk

ឌុយអាល់
1540.1
#1540.1
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
باب مَا يُنْهَى أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្វារដែលមិនត្រូវបានបោះបង់ចោល

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

A door that was not abandoned

ឌុយអាល់
1541
#1541
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Nafi ពី Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាពបានថ្លែងទៅកាន់ប្រជាជននៅក្នុងការវាយឆ្មក់របស់គាត់មួយ។ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានទៅរកគាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ចប់មុនពេលដែលខ្ញុំទៅដល់គាត់។ ខ្ញុំបានសួរអំពីអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ មាននរណាម្នាក់និយាយមកខ្ញុំថា “គាត់ហាមមិនអោយរៀបចំណាប៊ីដក្នុងទឹកឃ្លោក ឬក្នុងពាងដែលលាបជាមួយដី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, addressed the people in one of his raids. Abdullah ibn Umar said, "I went towards him, but he finished before I reached him. I asked about what he had said. Someone said to me, 'He forbade preparing nabidh in a gourd or in a jug smeared with pitch

ឌុយអាល់
1542
#1542
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី អាល់-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub ពីឪពុករបស់គាត់ពី Abu Hurayra ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហាមឃាត់ការរៀបចំ nabidh នៅក្នុងទឹកប្រមាត់ឬនៅក្នុងពាងដែលមានស្នាមប្រឡាក់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from al-Ala ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub from his father from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade preparing nabidh in a gourd or in a jug smeared with pitch

ឌុយអាល់
1542.1
#1542.1
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
باب مَا يُكْرَهُ أَنْ يُنْبَذَ جَمِيعًا
ការបកប្រែខ្មែរ

ទ្វារដែលលោកស្អប់ត្រូវគេបោះបង់ចោលទាំងស្រុង

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The door he hated was completely abandoned.

ឌុយអាល់
1543
#1543
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី Zayd ibn Aslam ពី Ata ibn Yasar ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ហាមឃាត់ការរៀបចំ nabidh ពីកាលបរិច្ឆេទជិតទុំនិងកាលបរិច្ឆេទស្រស់ជាមួយគ្នានិងពីកាលបរិច្ឆេទនិង raisins ជាមួយគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from Zayd ibn Aslam from Ata ibn Yasar that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade preparing nabidh from nearly ripe dates and fresh dates together, and from dates and raisins together

ឌុយអាល់
1544
#1544
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُبَابِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُشْرَبَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَالزَّهْوُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏
ការបកប្រែខ្មែរ

Yahya ទាក់ទងនឹងខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពីប្រភពដែលអាចទុកចិត្តបានពី Bukayr ibn Abdullah ibn អាល់-Ashajj ពី Abd ar-Rahman ibn អាល់-Hubab អាល់-អាន់សារី ពី Abu Qatada អាល់-អាន់សារី ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់និងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសន្តិភាព ហាមប្រាមការណាត់ជួប និងណាត់ជួបគ្នាថ្មីៗ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា “នោះគឺជាវិធីនៃការធ្វើនៅក្នុងចំណោមពួកយើង ដែលប្រជាជននៃចំណេះដឹងនៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងបន្ត។ វាមិនពេញចិត្តទេ ដោយសារតែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់គាត់ និងផ្តល់សន្តិភាពដល់គាត់ ហាមវា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

Yahya related to me from Malik from a reliable source from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj from Abd ar-Rahman ibn al-Hubab al-Ansari from Abu Qatada al-Ansari that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade making nabidh from dates and raisins together, and nearly ripe dates and fresh dates together. Malik said, "That is the way of doing things among us in which the people of knowledge in our city continue. It is disapproved of because the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade it

ឌុយអាល់
1544.1
#1544.1
ជំពូកទី ៤២: ភេសជ្ជៈ
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់
باب تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
ការបកប្រែខ្មែរ

ការហាមឃាត់ការផឹកស្រា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

The prohibition against drinking alcohol

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង