Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.4 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ហ្វាតវ៉ា នូរ៉ុន អាឡា ដារប៍ (ពន្លឺលើមាគ៌ា)

⚖️ Fiqh Academy Ibn Baz (عبد العزيز بن عبد الله بن باز (المتوفى: 1420هـ
فتاوى نور على الدرب

ហ្វាតវ៉ា នូរ៉ុន អាឡា ដារប៍ (ពន្លឺលើមាគ៌ា)

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 203 ជំពូក។"

203 ផ្នែក
Ibn Baz (عبد العزيز بن عبد الله بن باز (المتوفى: 1420هـ
21
#21
ការអភិវឌ្ឍន៍ (ទំព័រ ៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
العبادة
ការបកប្រែខ្មែរ

ការអភិវឌ្ឍន៍

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

العبادة

ឌុយអាល់
22
#22
ព្រះពរដែលបានទទួលការឆ្លើយតប (ទំព័រ ៤៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(٦) العبادة كتاب الدعاء المستجاب س ١٦: هناك بعض الكتب الخاصة بالأذكار والأدعية الواردة عن رسول الله ﷺ منها مثلا كتاب الدعاء المستجاب، وقد وجدت فيه أدعية لكل يوم من أيام الأسبوع، فهناك أدعية وأذكار ليوم الجمعة، وأخرى ليوم السبت، وهكذا. فهل الالتزام بهذه الأذكار بدعة أم هو من السنة؟ الجواب: هذا كتاب غير معتمد، وصاحبه حاطب ليل يجمع الغث والسمين، والصحيح والضعيف والموضوع فلا يعتمد عليه، ولا يجوز أن يخصص أي يوم أو أي ليلة بشيء إلا بدليل عن المعصوم ﵊. فهذا الكتاب لا يعتمد عليه، ولكن تراجع الكتب الأخرى فما ثبت عن رسول الله ﵊ من أذكار أو أدعية تقال في الصباح أو المساء شرع ذلك، وما لا فلا. وأما كتاب: الدعاء المستجاب فلا يعتمد عليه؛ لأن صاحبه ليس بأهل لذلك؛ لأنه كما قلنا يجمع بين الغث والسمين، والصحيح والضعيف والموضوع. وقد كتبنا في ذلك رسالة سميناها: تحفة الأخيار ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار فراجعها إن شئت.
ការបកប្រែខ្មែរ

(៦) ការគោរពព្រះពុទ្ធសាសនាសៀវភៅការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ដែលឆ្លើយតបសំណួរ ១៦: មានសៀវភៅមួយចំនួនស្តីពីការអង្វរនិងការអំពាវនាវដែលបានទទួលបានពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះសង្ឃពីនោះដូចជាសៀវភៅការសឡាតដែលឆ្លើយតបហើយបានរកឃើញការអង្វារក្នុងនោះសម្រាប់រាល់ថ្ងៃនៃថ្ងៃនៃសប្តាហ៍មានការអំពារនិងការសឡាតសម្រាប់ថ្ងៃសុក្រមួយចំនួនទៀតសម្រាប់ថ្ងៃថ្ងៃសៅរ៍និងមួយចំនួនទៀតសម្រាប់ថ្ងៃសូត្រជាដើម។ តើការគោរពនូវការអំអរនេះជាការបដិសេធឬក៏វាជាឆ្នាំ? ការឆ្លើយតប: នេះជាសៀវភៅដែលមិនត្រូវបានអនុម័តហើយអ្នកនិពន្ធរបស់វាបានប្រមូលផ្តុំយប់ដែលបូកសរុបអាក្រក់និងខ្លាញ់ដែលត្រឹមត្រូវនិងអាលីហ្វនិងអត្ថន័យមិនត្រូវពឹងផ្អែកលើវាទេហើយមិនគួរដាក់អ្វីមួយក្នុងថ្ងៃឬយប់ណាមួយដោយអ្វីមួយក្រៅពីភស្តុតាងអំពីអាថ៌កំបាំងនោះទេ។ ដូច្នេះសៀវភៅនេះមិនត្រូវពិចារណាទេប៉ុន្តែការត្រួតពិនិត្យលើសៀវភៅផ្សេងទៀតមិនមែនពឹងលើរ៉សូលរបស់ព្រះសម្តេចទេហើយត្រូវបានប្រមូលផ្ដុំទៅលើការអនុស្សាវុធឬការអញ្ជ្ញត្តិនៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិឬថ្ងៃអាទិត្យឬថ្ងៃល្ងាចនោះទេ។ មិនត្រូវធ្វើដូច្នេះទេសៀវភៅនេះពោលគឺមិនត្រូវប្រមូលដ្ឋានលើអធាតុភ្ជាប់នោះទេព្រោះថាយើងបានដាក់ឈ្មោះនិងអត្តសៀវភៅរបស់ពួកអ្នកនិយុទ្ធសាសនិយតនិងអ្នកនិយតនិងអតីតនោះដោយសារដែលពោលថាយើងពោលអំពីវា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

كتاب الدعاء المستجاب

ឌុយអាល់
23
#23
ការកាត់បន្ថយការពាក់អាវយឺតពីព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)ដ៏វិសេសវិសាលនិងអ្នកដទៃទៀត (ទំព័រ 49)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حكم الحجاب من القرآن الكريم وغيره س ١٧: سائل يقول: هناك بعض الفقهاء عندنا في السودان نسمي الواحد منهم "فقي" -أي فقيه- يكتبون الآيات القرآنية في شكل أوراق صغيرة، أو حجاب، أو على ألواح من الخشب، وتمحى وتشرب حسب المرض، كما أن الحجاب مثلا ضد السلاح، أو حفظا من الشيطان والعوارض، كما يزعم فئة أخرى غير مجربة لها بأنها أسحار، كما أن هناك شهود عيان على أن هؤلاء الفقهاء قد عالجوا مئات من المجانين ومختلي العقول، وتلبس لهم آلاف الحجب يزعمون أنها ضد السلاح. فما رأيكم في هؤلاء؟ أفيدونا أفادكم الله. الجواب: هذا الكلام فيه تفصيل، فطالب العلم أو ما يسمى فقيها إذا كتب آيات من القرآن في ورقة أو صحن من الزعفران، أو من العسل، أو نحو ذلك، حتى يغسلها المريض ويشربها، فهذا أجازه كثير من أهل العلم، وذكره العلامة ابن القيم ﵀ في زاد المعاد في هدى خير العباد عن جماعة من أهل العلم من السلف، وذكره غيره أيضا فالأمر فيه واسع وسهل. فإذا كتب آيات من القرآن أو دعوات طيبة بالزعفران أو بالعسل، ثم غسل وشربه المريض فقد ينفع الله بذلك. ولكن أحسن من هذا أن يقرأ الراقي على المريض الآيات والدعوات الطيبة،،،، ويسأل الله له الشفاء، فهذا أحسن كما كان النبي ﷺ والصحابة ﵃ يفعلون، وإن قرأ في الماء وشربه المريض أو رش عليه به نفعه ذلك بإذن الله. وقد أخرج أبو داود ﵀ بإسناد حسن أن النبي ﷺ فعل ذلك مع ثابت بن قيس بن شماس ﵁. وأما الحجب، وهي: ما يعلق من أوراق أو جلود أو غيرها على المريض، يكتب فيها آيات أو دعوات تعلق على المريض ضد السلاح، أو ضد الجن فهذا لا يجوز، وقد أجاز بعض أهل العلم تعليق ما كان من القرآن خاصة ولكنه قول ضعيف، والصواب: منع تعليق جميع الحجب؛ لعموم قول النبي ﷺ: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له، ومن تعلق ودعة فلا ودع الله له، ومن تعلق تميمة فقد أشرك» (١) والمراد بالشرك هنا: الشرك الأصغر؛ ولأن في ذلك سد الذريعة إلى تعليق غيرها، وسد الذرائع المفضية إلى الشرك أو المعاصي من أعظم مقاصد الشريعة وواجباتها. أما تعليق الحجب من غير الآيات؛ كالعظام والودع والطلاسم والأسماء المجهولة، فهذه لا تجوز بغير خلاف بين أهل العلم؛ لأن الرسول ﵊ قال: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له، ومن تعلق ودعة فلا ودع الله له، ومن تعلق تميمة فقد أشرك» (٢) كما تقدم؛ ولأنها من أعمال الجاهلية؛ ولأنها تصد القلوب عن الله وتعلقها بغيره، والقلوب يجب أن تتعلق بالله ﷾ وتعتمد عليه، فتعليق هذه التمائم يجعل القلوب تميل إليها وتتعلق بها وترتاح لها، وهذا خطأ عظيم، فلا يجوز تعليق التمائم، وهي الحجب ولها أسماء أخرى عند الناس. ومن هذا ما روى الإمام أحمد ﵀ من حديث عمران بن الحصين _________ (١) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٤) . (٢) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٤) . ﵁، «أن النبي ﷺ رأى رجلا في يده حلقة من صفر فقال: ما هذا؟ قال: هذا من الواهنة. فقال له النبي ﷺ: انزعها فإنها لا تزيدك إلا وهنا، فإنك لو مت وهي عليك ما أفلحت أبدا» (١)، فأخبر النبي ﷺ أن هذه الحلقة التي يعلقها بعض الناس في يده عن مرض يسمى: الواهنة لا تزيده إلا وهنا، وأنها منكر لا تجوز فهي مثل التمائم. ودخل حذيفة ﵁ الصحابي الجليل على رجل فوجد في يده خيطا فسأله عنه، فقال: هذا من أجل الحمى فقطعه، وتلا قوله سبحانه ﴿وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ﴾ (٢) [يوسف: ١٠٦] . وهذا يدل أن من عمل الصحابة إنكار هذا الشيء، والنهي عنه، فلا يجوز لمسلم ولا لمسلمة تعليق هذه التمائم، ولا هذه الخيوط والحجب على مريض، أو على صبي، أو على غيرهما، لدفع الجن أو السلاح، أو السحر أو غير ذلك؛ لأن الرسول ﵊ نهى عن هذا، وبين أن تعليق التمائم لا يجوز، ولم يفصل بين تميمة وتميمة، ولم يقل إلا من القرآن، بل عمم، فدل ذلك على أن التمائم كلها من القرآن وغير القرآن ممنوعة؛ لأن الرسول عمم في النهي ﵊، وهو المشرع، وهو أنصح الناس للناس، ولو كان في التمائم شيء مستثنى لاستثناه النبي ﵊. ثم أيضا تعليق التمائم من القرآن وسيلة إلى تعليق التمائم الأخرى فيلتبس الأمر، ويخفى على الناس، وتنتشر التمائم الشركية. وسد الذرائع من أهم مهمات الشريعة الإسلامية، فوجب منع التمائم كلها؛ عملا بعموم الأحاديث، وسدا لذرائع الشرك، وحماية _________ (١) سنن ابن ماجه الطب (٣٥٣١)،مسند أحمد بن حنبل (٤/٤٤٥) . (٢) سورة يوسف الآية ١٠٦
ការបកប្រែខ្មែរ

ការកាត់បន្ថយការពាក់មួកសុវត្ថិភាពពីគម្ពីរិងអ្នកដទៃទៀត ១៧: អ្នកសារព័ត៌មានម្នាក់បាននិយាយថាមានអ្នកជំនាញមួយចំនួននៅប្រទេសសូដង់យើងហៅអ្នកខ្លះថា "ភិក្ខុ" ដែលសរសេរអាយ៉េតរបស់កូរ៉ាណាក្នុងទម្រង់ក្រដាសតូចឬអាវយឺតឬលើផ្ទាំងឈើហើយត្រូវបានលុបចោលនិងផឹកតាមជំងឺដូចដែលការបិទបាំងជាដើមគឺប្រឆាំងនឹងអាវុធឬការការពារពីអារក្សសីតុណ្ហភាពនិងការពារពីអារាមហើយក៏អះអាងថាវាមិនត្រូវបានសាកល្បងថាវាជាអារ៉ាមផងដែរហើយក៏មានសាក្សីដែលឃើញថាអ្នកជំនាញទាំងនោះបានព្យាបាលអ្នកជំងឺកូវីដ-១៩ រាប់រយនាក់ហើយអ្នកទាំងនោះបានពាក់អាវពាក់ម៉ូតូរាប់ពាន់នាក់ដែលពួកគេអះអាងថាពួកគេប្រឆាំងនឹងអាវ៉ាស។ តើអ្នកយល់យ៉ាងម៉េច? ពួកគេបានជួយយើងយ៉ាងច្រើនពីសំណាក់ព្រះពុទ្ធសាសនា។ ចម្លើយគឺថាការពន្យល់នេះគឺជាការពន្យារណែនាំដ៏ទូលំទូលាយមួយដែលមានឈ្មោះថា "ប្រាជ្ញាធិបតេយ្យ" ឬប្រាជ្ញាចក្រមាណឬប្រិយាល័យរបស់ព្រះវិហារឬប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសអារាជីអារណាចក្រហ៍ឬប្រហារជាច្រើនជាងនេះ។ ហើយវាក៏បានបង្កើននូវការបដេញពីអ្នកជំនួយនេះទៅលើអារាំងឬប្រតិបត្យាចក្របត្សរអារអារអារអន្តរជាតិ។ បើសិនជាលោកអ៊ូដាវីតបានចែករំលែកអត្ថបទឬអំពាវនាវឲ្យអ្នកជំងឺផឹកទឹកកាហ្វេឬទឹកឃ្មុំនោះវានឹងមានប្រយោជន៍ដល់អ្នកជម្ងឺប៉ុន្តែវាជាការល្អជាងនេះដែលអ្នកដែលបានអានអត្ថបទនិងអំពើល្អនោះនឹងអាចព្យាបាលអ្នកជំទាស់បានហើយវាក៏ជាការប្រសើរជាងនេះដែរដូចដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីនិងក្រុមគ្រួសាររបស់លោកបានធ្វើដែរបើលោកបានអានក្នុងទឹកនិងផឹកទឹកឬចាក់លើមនុស្សជំងឺនោះវាមានប្រសិទ្ធភាពដោយអនុញ្ញាតពីព្រះអង្គ។ ចំពោះការពន្យារពេលការបិទបាំងពីក្រៅពីអត្ថន័យដូចជាឆ្អឹងនិងអាវុធនិងស្លឹកឈើនិងឈ្មោះដែលមិនត្រូវបានគេស្គាល់នោះគឺមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានការប្រជែងគ្នារវាងអ្នកជំនាញព្រោះថាលោកប្រធានាធិបតីហ៊ុនសែនបានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកដែលពន្យារកំណើតមិនអាចទទួលបានព្រះពុទ្ធសាសនាបានឡើយហើយអ្នកដែលពង្រឹងកំណើតក៏មិនអាចទទួលបានព្រះពោធិសត្វបានដែរហើយអ្នកដែលពង្រីកកម្រិតនៃការបំបាំងបាំងបាំងបង្អួចនោះគឺបានចូលរួមក្នុងការបំផ្លាញ" (២) ដូចដែលបានលើកឡើងហើយដោយសារតែវាគឺជាសកម្មភាពរបស់មនុស្សមិនដឹងខ្លួនហើយដោយសារតែវាបំបែកបំបាំងបេះដូងពីព្រះពុទ្ធសាសនាហើយពន្យាកំណែទម្រង់បេះដូងត្រូវតែពន្យល់ពីព្រះពិភពលោកហើយពឹងផ្អែកលើព្រះពន្លឺនោះហើយការពង្រាយកំណាត់បំណែនេះធ្វើឱ្យបេះបិទបំបាក់បេះព្រលួយនិងសម្រួលដល់មនុស្សដែលមានឈ្មោះផ្សេងទៀត។ នេះគឺជាកំហុសដ៏ធំមួយដែលមិនគួរឲ្យមានការបង្អាក់បាំងនោះទេ។ លោកបាននិយាយថា "ចូរដកវាចេញព្រោះវាមិនអាចធ្វើឲ្យអ្នកកើនឡើងបានទេតែនៅទីនេះហើយបើសិនជាអ្នកស្លាប់វានឹងមិនអាចជួយអ្នកបានទេ"[1] ហើយលោកបានប្រាប់លោកថាសង្វាក់នេះដែលមនុស្សមួយចំនួនបានដាក់នៅក្នុងដៃរបស់លោកដោយសារជំងឺមួយឈ្មោះថា: វ៉ាហានាមិនអាចធ្វើឲ្យវាកើនឡើងបានទេប៉ុន្តែនៅទីនេះហើយវាមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតនោះគឺដូចជាសញ្ញានុក្រម។ លោកក៏បានចូលទៅក្នុងសៀវភៅរបស់លោកដែលមានឈ្មោះថាសមាជិកចលាចលនៅលើបុរសម្នាក់ដែលគាត់បានរកឃើញថាមានខ្សែនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបានសួរគាត់អំពីវាហើយគាត់បាននិយាយថា "នេះគឺដោយសារតែជំងឺគ្រុនក្តៅរបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះហើយលោកនិយាយថាអាប៉ោង (បើនិយាយថាមនុស្សភាគច្រើនមិនជឿលើព្រះទេតែពួកគេមិនបានជឿលើអ្វីទេ) "[2] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា "វាមិនមែនជាសញ្ញានៃជំងឺនេះទេប៉ុន្តែវាជាជំងឺដែលមិនអាចបង្កើនបាននោះទេ" (Yousef Rasul: 106)។ នេះគឺជាការបដិសេធមិនឲ្យមានការឆ្លើយតបពីអ្នកដែលធ្វើការនេះទេព្រោះការធ្វើការនេះគឺមិនអាចប៉ះពាល់ដល់អ្នកដែលមានចំណេះដឹងឬអ្នកដែលបានធ្វើការពន្យល់នោះទេហើយការនិយាយនេះមិនមែនមានតម្លៃអ្វីដែលត្រូវប៉ះពន្យាពីអ្នកនោះទេព្រោះវាគឺមិនមានប្រយោជន៍អ្វីនោះទេ។ បន្ទាប់មកទៀតក៏ជាមធ្យោបាយមួយទៀតដើម្បីដាក់លិខិតសរសើរដល់លិខិតផ្សេងទៀតដែលបង្កឲ្យមានការលេចធ្លោនិងលាក់បាំងដល់មនុស្សនិងការផ្សព្វផ្សាយលិង្គជាសម្ព័ន្ធ។ ការបង្ក្រាបហេតុផលជាតួនាទីសំខាន់បំផុតនៃច្បាប់ឥស្លាមគឺត្រូវបង្ការលិក្រឹកទាំងអស់។ តាមការសន្និដ្ឋានជាសកលនៃការនិយាយលម្អិតនិងការការពារ _________ (១) ស៊ុនណនអ៊ិនម៉ាហាដប៊ូថប (៣៥៣១) ម្សីនអាហាម៉ាត់ប៊នហានប៊ល (៤/៤៤៥)។ (២) ស៊ូរ៉ាត់យូស្សេវអាយ៉េ ១០៦

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حكم الحجاب من القرآن الكريم وغيره

ឌុយអាល់
24
#24
ការដាក់ពិន្ទុឯកសារដែលសរសេរដោយ Gentlemen និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ពួកគេ (ទំព័រ 49)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
للأمة مما يفسد عقيدتها، ويسبب غضب الله عليها ﷾. نسأل الله للجميع الهداية والتوفيق.تعليق الأوراق التي يكتبها السادة والحلف بهم س ١٨: سائل يقول: عندنا إذا مرض الشخص فإنه يذهب إلى السادة، فيكتبون له أوراقا يعلقها في رأسه. فهل يجوز هذا أم لا؟ كذلك هناك من يحلف بغير الله أو يحلفون بهؤلاء السادة. فما حكم ذلك؟ الجواب: تعليق التمائم على الأولاد خوف العين أو خوف الجن أمر لا يجوز، وهكذا تعليق التمائم على المرضى وإن كانوا كبارا لا يجوز؛ لأن هذا فيه نوع من التعلق على غير الله، فلا يجوز لا مع السادة المنسوبين إلى الحسن أو الحسين أو غيرهما، ولا مع غيرهم من العلماء، ولا مع غيرهم من العباد، لا يجوز هذا أبدا؛ لما ثبت عن النبي ﷺ أنه قال: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له، ومن تعلق ودعة فلا ودع الله له» (١) . وفي رواية عنه ﷺ أنه قال: «من تعلق تميمة فقد أشرك» (٢) والتميمة هي ما يعلق على الأولاد أو على الكبار عن العين أو عن الجن من خرز، أو ودع، أو عظام، أو غيرها، أو أوراق مكتوب فيها كتابات حتى ولو من القرآن على الصحيح، حتى ولو آية الكرسي أو غيرها لا يجوز التعليق مطلقا ولو كان من القرآن؛ لأن الحديث عام، فالرسول ﷺ عمم وأطلق، ولم يستثن شيئا، فدل ذلك على أن التمائم كلها ممنوعة، وهي ما يعلق على الأولاد عن العين أو عن الجن، أو _________ (١) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٤) . (٢) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٦) . يعلق على المرضى أو الكبار كله لا يجوز. والمشروع في هذا أن الإنسان يسأل ربه العافية، ولا بأس أن يقرأ عليه المؤمن العارف بالقراءة، يقرأ عليه بعض آيات، ويدعو له بدعوات شرعية، وينفث عليه، فهذه رقية شرعية ولا بأس بها، أما أن يعلق شيئا في قرطاس أو في خرقة، في عضده أو في رقبته، فهذا لا يجوز، وهذا من الشرك الأصغر، وقد يكون من الأكبر إذا اعتقد صاحبه أنها تدفع عنه، وأنها تكفيه الشرور دون الله، فهذا يكون من الشرك الأكبر، وأما إذا اعتقد أنها من الأسباب فهذا شرك أصغر، والواجب قطعها وإزالتها. وكذلك الحلف بغير الله لا يجوز، وهو من الشرك الأصغر أيضا، وقد يكون من الشرك الأكبر إذا اعتقد الحالف بغير الله أن محلوفه مثل الله، أو أنه يستحق أن يدعى من دون الله، أو أنه يتصرف في الكون، فإنه يكون شركا أكبر والعياذ بالله. والحاصل أن الحلف بغير الله لا يجوز، قال النبي ﷺ: «من كان حالفا فليحلف بالله أو ليصمت» (١) متفق على صحته، وقال: «لا تحلفوا بآبائكم ولا بأمهاتكم ولا بالأنداد» (٢) وقال ﵊: «من حلف بشيء دون الله فقد أشرك» (٣) رواه الإمام أحمد ﵀ عن عمر ﵁ بسند صحيح، وقال أيضا ﵊: «من حلف بالأمانة فليس منا» (٤)، وخرج أبو داود والترمذي بإسناد صحيح عن ابن عمر ﵄ أن النبي ﷺ قال: «من حلف بغير الله فقد كفر أو أشرك» (٥) . _________ (١) صحيح البخاري الشهادات (٢٥٣٣)،صحيح مسلم الأيمان (١٦٤٦)،سنن الترمذي النذور والأيمان (١٥٣٤)،سنن النسائي الأيمان والنذور (٣٧٦٦)،سنن أبو داود الأيمان والنذور (٣٢٤٩)،سنن ابن ماجه الكفارات (٢٠٩٤)،مسند أحمد بن حنبل (٢/٧)،موطأ مالك النذور والأيمان (١٠٣٧)،سنن الدارمي النذور والأيمان (٢٣٤١) . (٢) صحيح البخاري المناقب (٣٦٢٤)،صحيح مسلم الأيمان (١٦٤٦)،سنن الترمذي النذور والأيمان (١٥٣٤)،سنن النسائي الأيمان والنذور (٣٧٦٦)،سنن أبو داود الأيمان والنذور (٣٢٤٩)،سنن ابن ماجه الكفارات (٢٠٩٤)،مسند أحمد بن حنبل (٢/٧٦)،موطأ مالك النذور والأيمان (١٠٣٧)،سنن الدارمي النذور والأيمان (٢٣٤١) . (٣) صحيح البخاري الأيمان والنذور (٦٢٧١)،صحيح مسلم الأيمان (١٦٤٦)،سنن الترمذي النذور والأيمان (١٥٣٣)،سنن النسائي الأيمان والنذور (٣٧٦٤)،سنن أبو داود الأيمان والنذور (٣٢٤٩)،سنن ابن ماجه الكفارات (٢٠٩٤)،مسند أحمد بن حنبل (١/٤٧)،موطأ مالك النذور والأيمان (١٠٣٧)،سنن الدارمي النذور والأيمان (٢٣٤١) . (٤) سنن أبو داود الأيمان والنذور (٣٢٥٣)،مسند أحمد بن حنبل (٥/٣٥٢) . (٥) صحيح البخاري الأدب (٥٧٥٧)،صحيح مسلم الأيمان (١٦٤٦)،سنن الترمذي النذور والأيمان (١٥٣٥)،سنن النسائي الأيمان والنذور (٣٧٦٦)،سنن أبو داود الأيمان والنذور (٣٢٥١)،سنن ابن ماجه الكفارات (٢٠٩٤)،مسند أحمد بن حنبل (٢/١٢٥)،موطأ مالك النذور والأيمان (١٠٣٧)،سنن الدارمي النذور والأيمان (٢٣٤١) .
ការបកប្រែខ្មែរ

ការពន្យល់លិខិតដែលពួកមេដឹកនាំនិងសម្ព័ន្ធមិត្តបានសរសេរស.១៨: អ្នកខ្លះនិយាយថា: យើងមានមនុស្សម្នាក់បើគាត់ឈឺគាត់ទៅកាន់ពួកមេដឹកនាំហើយពួកគេសរសេរលិខិតឲ្យគាត់ចងវានៅលើក្បាលរបស់គាត់តើវាអាចធ្វើបានឬមិនអាចធ្វើទៅបានដែរឬទេ? ក៏មានអ្នកខ្លះដែលស្បថក្រៅពីអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ឬស្បែកនឹងពួកមេដឹកនាំនេះដែរតើការសម្រេចនេះជាយ៉ាងណា? ក្នុងរបាយការណ៍មួយស្តីពីព្រះសង្ឃបាននិយាយថា " អ្នកដែលបានចងស្លាកសញ្ញាសញ្ញានេះបានចែកចាយឋាន៖ ជាអ្នកគោរពប្រតិបត្តិព្រះពុទ្ធសាសនា " (២) ហើយស្លកសញ្ញាគឺជាអ្វីដែលចងស្លាកសម្រាប់ក្មេងឬមនុស្សធំឬមនុស្សចាស់ពីភ្នែកឬពីព្រហ្មចារីពីម្សៅក្រហមឬអំបិលឬឆ្អឹងឬអ្វីផ្សេងទៀតឬសំបុត្រដែលមានការសរសេរសូម្បីតែបើសិនជាគម្ពីរាត្រឹមត្រូវសូម្បីតែអាយ៉ាកៅអីឬអ្វីមួយផ្សេងទៀតមិនត្រូវធ្វើការអត្ថាធិប្បាយឡើយបើទោះបីជាវាជារបស់កូរ៉ាណាក៏ដោយព្រោះថាការនិយាយនេះជារឿងសាធារណ៖ ហើយព្រះភិក្ខុបាននិយាយដោយសេរីហើយមិនបានលើកលែងអ្វីឡើយហេតុនេះបានបង្ហាញថាសញ្ញាទាំងអស់ត្រូវបានហាមឃាត់ឬមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ការធ្វើបែបនេះគឺថាមនុស្សត្រូវតែសួរសុខទុក្ខព្រះអម្ចាស់របស់ខ្លួនហើយវាមិនមានអ្វីខុសទេដែលអ្នកជឿដែលចេះអានសៀវភៅនោះអាចអានអាយ៉ាតខ្លះហើយក៏អាចអំពាវនាវឲ្យព្រះអង្គមានការអំពាវនាវស្របច្បាប់ហើយក៏អាចដកដង្ហើមចូលទៅក្នុងខ្លួននោះវាក៏ជាការអប់រំស្របច្បាប់ដែរប៉ុន្តែមិនអាចដាក់អ្វីមួយក្នុងក្រដាសឬនៅក្នុងដំបូលឬក្នុងស្បែកជើងឬនៅលើក្បាលរបស់វានោះទេវាមិនអាចអនុញ្ញាតបាននោះទេហើយវាគឺជាការអាបត្តិតូចតាចនោះទេប៉ុន្តែវាអាចជាការអាបត្តិធំជាងបើសិនជាអ្នកដែលអាបត្ដនោះគិតថាវាអាចជួយទប់ស្កាត់នូវការនរកមិនត្រឹមត្រូវនោះទេនោះវាជាការអាបត្ដធំជាង។ ហើយហេតុការណ៍ដែលថាការសន្យាក្រៅពីព្រះមិនអាចអនុញ្ញាតបានទេ, លោកប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា: អ្នកដែលសន្យាមកឲ្យសន្យានៅលើព្រះឬឲ្យមាត់ (1) ឯកភាពនឹងភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា, លោកបាននិយាយថា:"កុំសន្យារវាងឪពុកម្តាយរបស់អ្នក, ម្តាយរបស់អ្នកឬអ្នកដែលជាកូនរបស់អ្នក" (2) លោកបាននិយាយថា: "អ្នកដែលសន្យាដោយអ្វីមួយក្រៅពីព្រះបានរួមភេទ" (3) របាយការណ៍របស់លោកអ៊ុំម៉ាមអាហមេដអំពីលោកអូម៉ារដោយឥទ្ធិពលត្រឹមត្រូវ, លោកក៏បាននិយាយថាអ្នកដែលសច្ចាប្រណិធានការមិនត្រឹមត្រូវមិនមែនជាយើងទេ" (4) លោកអាប់ដាវ៉ាត់និងអាម៉េរដែលបានសន្យាល្អពីលោកអាប់ឌាវ៉ើរថាលោកប្រធានរដ្ឋបាននិយាយថា "ពីសន្យារបស់អ្នកដទៃក្រៅពីអល់ឡោះបានបាត់បង់ការមិនជឿឬមិនគោរពសិទ្ធិមនុស្ស" (5)។ _________ (១) ការពិតរបស់សក្ខីកម្ម (២៣៥៣), ការពិតនៃព្រះសង្ឃ (២៤៦) កូនចៅអ៊ុម៉ារ៉ាត (៤៧) កូនមូស្លីម (៤៦), ការពិតរបស់ព្រះសម្ពុទ្ធសាសនា (៤៩) និងការពិតរបស់ព្រះមេរុទ័យ (១៤៧៣) និងការពិតនៃព្រះសច្ច័យ (៤៤៧៤)។ (២) សុក្រប៊ូខារីម៉ានីក (៣៦២៤), សុក្រមូស្លីមអាលីម៉ង់ (១៦៤៦), សណ្ឋាគារអភិវឌ្ឍន៍ស្បថនិងជំនឿ (១៥៣៤) ، សុក្រនារីអាឡីម៉ាន់ (៣៧៦៦) ، សនអាប់ដាវីតអាលិម៉ង់និងស្បថ (៣២៤៩) ،សណ្ឋានអ៊ិនម៉ាហ្សេក (២០៩៤) ፣ សនមាសអាម៉េដប៊នហានប៊ល (២/៧៦) ፣ មាត់ទន្លេរបស់អ្នកមានស្ប៉តនិងជំនឿ ១០៣៧),សនដារីអាល់លីម (២៣៤១)។ (៣) សុក្រមអាល់មីន (៦២៧១) ، សូក្រមមមអាឡិម (១៧៤៣) និងសនម៉ា (១៤៤៣៣)។ (៥) សុក្រប៊ូខារីអក្សរសិល្ប៍ (៥៧៥៧), សុក្រមូស្លីមជំនឿ (១៦៤៦), ឆ្នាំទី១៥៣៥,ឆ្នាំទី១៧៥, ឆ្នាំទី១៧៦៦,ឆ្នាំទី១៨៧៥, ឆ្នាំទី ១៧៧៦, ឆ្នាំ ១៩៧៥ និងឆ្នាំ ១៩៨៥។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعليق الأوراق التي يكتبها السادة والحلف بهم

ឌុយអាល់
25
#25
ស្លាកសញ្ញានិងសញ្ញា (ទំព័រ ៤៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأدرك يوما بعض أصحابه في السفر وهم يحلفون بآبائهم، فقال لهم ﵊: «إن الله ينهاكم أن تحلفوا بآبائكم، من كان حالفا فلا يحلف إلا بالله أو ليصمت.» (١) وقال ابن عبد البر النمري الإمام المغربي المعروف، المتوفى سنة ٤٦٣ هـ: إن العلماء أجمعوا على أنه لا يجوز الحلف بغير الله، وهذا يفيدنا أن الحلف بالأمانة، أو بالنبي، أو بالكعبة، أو بحياة فلان، أو شرف فلان، محرم لا يجوز بالإجماع، وإنما يكون الحلف بالله وحده، يقول: بالله، تالله، والله، هذا هو المشروع، أما الحلف بغير الله كائنا من كان فلا يجوز لما تقدم. _________ (١) صحيح البخاري الأيمان والنذور (٦٢٧٠)،صحيح مسلم الأيمان (١٦٤٦)،سنن الترمذي النذور والأيمان (١٥٣٤)،سنن النسائي الأيمان والنذور (٣٧٦٦)،سنن أبو داود الأيمان والنذور (٣٢٤٩)،سنن ابن ماجه الكفارات (٢٠٩٤)،مسند أحمد بن حنبل (٢/١٤٢)،موطأ مالك النذور والأيمان (١٠٣٧)،سنن الدارمي النذور والأيمان (٢٣٤١) .حكم تعليق الحلقه والخيط ونحوهما س ١٩: سائل يقول: عن عمران بن حصين ﵁ «أن النبي ﷺ رأى رجلا في يده حلقة من صفر فقال ما هذا؟ قال من الواهنة فقال انزعها فإنها لا تزيدك إلا وهنا فإنك لو مت وهي عليك ما أفلحت أبدا» (١) وأيضا أسمع أن من الشرك لبس الحلقة والخيط ونحوهما لرفع البلاء أو دفعه. فما معنى الحلقة، والخيط، والوهن؟ وما هو الشرك؟ أفيدونا أفادكم الله. الجواب: بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والعاقبة للمتقين، والصلاة والسلام على عبده ورسوله وخيرته من خلقه وأمينه على وحيه نبينا وإمامنا محمد بن عبد الله، وعلى آله وأصحابه ومن سلك _________ (١) سنن ابن ماجه الطب (٣٥٣١)،مسند أحمد بن حنبل (٤/٤٤٥) . سبيله واهتدى بهداه إلى يوم الدين. أما بعد ... فهذا الحديث الذي ذكره السائل، وهو حديث عمران بن حصين بن عبيد الخزاعي ﵁ وعن أبيه رواه الإمام أحمد بن حنبل في المسند بإسناد جيد ورواه غيره، «أن رجلا كان في يده حلقة علقها من أجل الواهنة» (١) وهي مرض يأخذ باليد من المنكب فكانت الجاهلية تعلق هذه الحلقة تزعم أنها تنفع من هذا المرض فقال النبي ﷺ لما رآها على هذا الرجل - وفي رواية أنه رآها على عمران نفسه -: «انزعها فإنها لا تزيدك إلا وهنا فإنك لو مت وهي عليك ما أفلحت أبدا» (٢) انزعها: يعني أزلها، وقوله: إنها لا تزيدك إلا وهنا يدل على أن العلاجات غير المشروعة لا تزيد صاحبها إلا وهنا، أي إلا مرضا على مرضه وشرا على شره، فإنك لو مت وهي عليك ما أفلحت أبدا وذلك لأنها نوع من التمائم التي يعلقها الجهلة، وهي نوع من الشرك؛ لأنها تعلق القلوب على غير الله، وتلفتها إلى غير الله، ولهذا أنكرها الشارع ونهى عنها. ومن هذا الباب قوله ﷺ: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له، ومن تعلق ودعة فلا ودع الله له، ومن تعلق تميمة فقد أشرك.» (٣) والتمائم هي ما يعلق على الأولاد وعلى المرضى من ودع أو طلاسم أو عظام أو غير ذلك مما يعلقه الجهلة يزعمون أنها تشفي المريض، أو أنها تمنعه من الجن، أو من العين، فكل هذا باطل لا يجوز فعله، وهو من الشرك الأصغر، وما ذلك إلا لأنها تعلق القلوب على غير الله وتجعلها في إعراض وغفلة عن الله ﷿. _________ (١) سنن ابن ماجه الطب (٣٥٣١)،مسند أحمد بن حنبل (٤/٤٤٥) . (٢) سنن ابن ماجه الطب (٣٥٣١)،مسند أحمد بن حنبل (٤/٤٤٥) . (٣) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٤) . والواجب تعليق القلوب بالله وحده، ورجاء الشفاء منه ﷾ وسؤاله والضراعة إليه بطلب الشفاء، لأنه المالك لكل شيء فهو النافع الضار، وهو الذي بيده الشفاء ﷾، فلهذا شرع الله ﷿ ترك هذه التعاليق، وشرع النهي عنها، حتى تجتمع القلوب على الله، وعلى الإخلاص له سبحانه، والتوكل عليه، وسؤاله الشفاء ﷾ دون كل ما سواه، فلا يجوز للمسلم أن يعلق حلقة من حديد، ولا من صفر، ولا من ذهب، ولا من غير ذلك بقصد الشفاء أو من مرض اليد أو الرجل أو نحو ذلك. ومن هذه الأسورة الحديدة المعدنية التي يستعملها بعض الناس، فهي من جنس هذا، ويجب منعها، ويقول البعض أنها تمنع من الروماتيزم، وهذا شيء لا وجه له فيجب منعها كالحلقة التي علقها عمران. وهكذا ما يعلق من عظام، أو من شعر الذئب، أو من ودع، أو من طلاسم أو أشياء مجهولة، كل هذا يجب منعه، وكله داخل في قوله ﷺ: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له ومن تعلق ودعة فلا ودع الله له» (١)، ولما دخل حذيفة على رجل مريض ووجده قد علق خيطا قال ما هذا؟ قال من الحمى فقطعه وتلا قوله تعالى ﴿وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ مُشْرِكُونَ﴾ (٢) [يوسف: ١٠٦] . فلا يجوز للمسلم أن يعلق خيوطا، ولا حلقات، ولا تمائم، ولا غير ذلك، بل يجب أن يبتعد عن هذه الأمور التي كانت تعتادها الجاهلية، وأن يلتزم بأمر الإسلام الذي فيه الهدى والنور، والصلاح والإصلاح، _________ (١) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٤) . (٢) سورة يوسف الآية ١٠٦ وفيه العاقبة الحميدة، والله ولي التوفيق. والشرك شركان: أكبر وأصغر، فالشرك الذي يكون بسبب تعليق التميمة والحلقة شرك أصغر; لأنه يصرف القلوب إلى غير الله، ويعلقها بغير الله، فصار من الشرك من هذه الحيثية، وهو من أسباب الغفلة عن الله، وعدم كمال التوكل عليه ﷾، وصار هذا نوعا من الشرك، ولهذا قال النبي ﷺ: «من تعلق تميمة فقد أشرك» (١) يعني قد صرف شعبة من قلبه لغير الله، والواجب إخلاص العبادة لله وحده، والتعلق عليه ﷾، والواجب التوكل عليه أيضا جل وعلا، وأن يكون قلبك معلقا بالله ترجو رحمته وتخشى عقابه، وتسأله من فضله، وترجو منه الشفاء ﷾. أما الأدوية العادية المباحة فلا بأس بها، سواء كان الدواء مأكولا أو مشروبا، أو شيئا مباحا من الحبوب أو من الإبر، أو من الضمادات، كل هذا لا بأس به، أما تعليق التمائم، وهي الأشياء المكتوبة في قراطيس أو رقع، أو تعليق قطع من الحديد، أو قطع من الصفر، أو من الذهب، أو من الفضة، أو ما أشبه ذلك، فهذا هو الذي نهى عنه النبي ﷺ سماه تميمة. أما الأدوية المعروفة المباحة من مشروب أو مأكول أو ضماد أو حبوب تؤكل أو إبر تضرب أو ما أشبه ذلك، فهذه كلها إذا عرف أنها تنفع فلا بأس بها، ولا تدخل في هذا الباب كما تقدم. _________ (١) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٦) .
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកបានដឹងថាថ្ងៃមួយមិត្តភក្តិរបស់លោកនៅក្នុងដំណើរពួកគេស្បថនឹងឪពុករបស់ពួកគេហើយលោកបាននិយាយថា "ព្រះជាម្ចាស់ហាមឃាត់អ្នករាល់គ្នាមិនឲ្យស្បថចំពោះឪពុករបស់អ្នករាល់គ្នាទេអ្នកណាដែលស្បៀងមិនត្រូវស្បែកក្រៅពីព្រះឬឲ្យស្ងៀម"។ _________ (១) صحيح البخاري الأيمان والنذور (៦២៧០),صحيح مسلم المؤمنين (១៦៤៦) ،سنن الترميمي النذور والإيمان (១៥៣៤) ، سنن النسائية الأيمان والنذور (3766),سنن أبو داود الأيمان والأنذار (៣២៤៩) ،سينن ابن ماجه الكفارات (២០៩៤),مسند أحمد بن حنبل (២/១៤២) ،موطأ مالك النذار والإيمان (១០៣៧) ،سانن الدارمي النذر والإمان (២៣៤១).حكم تعليق الحلقة والخيط ونحوهما س ١٩: سأل يقول: عن عمران بن حصين ថាន صلى الله عليه وسلم បានឃើញព្រះអង្គទ្រង់នៅក្នុងរង្វង់លេខរៀងមួយ? បើសិនជាពួកគេមិនបានដឹងពីអ្វីនោះតើព្រះអង្គនឹងជួយពួកគេដែរឬទេ? ហើយពួកគេនិយាយថាពួកគេបានឮឬមិនបានឮអ្វីនោះទេ? ចម្លើយ: ដោយព្រះនាមព្រះជាម្ចាស់ដ៏មេត្តាករុណាដ៏អាណិតអាសូរសរសើរដល់ព្រះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកនិងជ័យជម្នះដល់អ្នកដែលគោរពប្រណិប័តន៍ព្រះអង្គនិងព្រះរាជបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គនិងការល្អប្រសើររបស់ព្រះអង្គពីការបង្កើតរបស់ទ្រង់និងសន្តិសុខរបស់ព្រះអង្គលើព្រះវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់យើងនិងព្រះមហាក្សត្ររបស់យើងលោកម៉ូហាម៉ាត់ប៊នអាប់ឌុលឡានិងព្រះអង្គជាព្រះនិងពួកអ្នកគង់នៅក្នុងព្រះគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) _________ (១) ស៊ុនណេប៊នម៉ាហាប៊ិនម៉ាជេថប (៣៥៣១), មូសិនដអាម៉ាតប៊នហានប៊ល (៤/៤៤៥)។ ផ្លូវរបស់ព្រះអង្គហើយបាននាំព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គទៅកាន់ថ្ងៃកំណើត។ បន្ទាប់មក... ហេតុនេះហើយបានជាសាច់រឿងដែលបានរៀបរាប់ដោយអ្នកលេងគឺសាច់រឿងរបស់លោកអ៊ីមរ៉ង់ប៊នហ្សាំងប៊ិនអូបេដហ្សាអាយ (អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) Ahmad អ៊ីប៊ីន Hanbal) និងឪពុករបស់គាត់ក្នុងសៀវភៅមួយដែលមានចំណងជើងថាល្អនិងមានចម្លើយផ្សេងទៀតថាបុរសម្នាក់មានចិញ្ចៀនមួយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដែលបានលាក់ទុកសម្រាប់ការធាត់ (Wahna) ដែលជាជំងឺមួយដែលគេយកមកពីដៃរបស់អ្នកលាក់ទុកដោយមិនដឹងខ្លួននោះបានដាក់ចិន្ទដែកនេះដោយអះអាងថាវាមានប្រយោជន៍ពីជំងឺនេះហើយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយថាពេលដែលលោកឃើញវាលើបុរសនេះ - ក្នុងរបាយការណ៍មួយដែលលោកបានឃើញវានៅលើលោកអ៊ីម៉ារ៉ង់ផ្ទាល់ខ្លួន - ថា: "ដកវាចេញវានឹងមិនធ្វើឲ្យអ្នកធាត់ជាងនេះទេហើយបើអ្នកបានដាក់វាលើអ្នកនោះអ្នកនឹងមិនមានផលប៉ះពាល់អ្វីទេ" (ដកវាចេញ)។ "អ្នកដែលពាក់កន្សែងពាក់ពុម្ពស្លាកលេខមិនអាចបំពេញព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គបានទេហើយអ្នកដែលពាក់កណ្ដាលពាក់ស្លកមិនអាចឲ្យព្រះហត្ថលេខារបស់ព្រះអង្គបានឡើយហើយអ្នកដែលពាក់កណ្តាលពាក់កណ្ដាលពុម្ពស្លាកលេខក៏បានធ្វើជាអ្នកប្រព្រឹត្តអំពើពុករលួយដែរ" (៣)។ ហើយតម្រូវការនៃការផ្អាកបេះដូងចំពោះព្រះអង្គតែម្នាក់ឯងនិងសង្ឃឹមថាព្រះអង្គនឹងព្យាបាលនិងការសួរនិងអង្វរព្រះអង្គដោយសុំព្យាបាបាលព្រោះថាព្រះអង្គជាម្ចាស់របស់គ្រប់អ្វីទាំងអស់គឺជាអ្នកប្រយោជន៍ដែលមានផលអាក្រក់ហេតុនេះហើយបានជាព្រះអង្គបានបង្គាប់ទុក្ខទាំងនេះនិងបង្គោលការបំបាត់ពីវារហូតដល់បេះដូងបានជួបជុំគ្នាចំពោះព្រះជាម្ចាស់និងការស្មោះត្រង់នឹងព្រះអង្គដោយមិនមានអ្វីក្រៅពីនោះឡើយមិនត្រូវឲ្យអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមផ្អែកលើសង្វៀនដែកឬស្មើនឹងសូន្យឬមាសឬអ្វីផ្សេងទៀតដោយមានបំណងព្យាបាទឬពីជំងឺដៃឬបុរសឬក៏យ៉ាងណានោះទេ។ ក្នុងចំណោមក្បាច់ដុំដែកដ៏រឹងមាំនេះដែលមនុស្សមួយចំនួនប្រើវាគឺវាជាប្រភេទនេះហើយអ្នកខ្លះនិយាយថាវារារាំងមិនឲ្យមានលក្ខណ៖ សម្បត្តិអ្វីដែលមិនមានប្រយោជន៍ដូចជាសង្វាក់ដែលលោកអ៊ឹមរ៉ានបានបិទ។ ដូច្នេះអ្វីដែលជាប់ពីឆ្អឹងឬពីសក់សត្វព្រៃឬអ្វីដែលគេហៅថានរកឬពីតាល់សាំឬអ្វីដែលគេមិនស្គាល់ទាំងអស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយទាំងអស់នេះស្ថិតនៅក្នុងការថ្លែងរបស់សម្តេចតេជោហ៊ុនសែនថា "អ្នកណាដែលជាប់ក្បាលថ្នាំនោះមិនត្រូវបានអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ទេហើយអ្នកណាជាប់អាបាហ៍ពិពាហ៍នោះក៏មិនត្រូវការព្រះគុណរបស់អល់ឡោះដែរ" (១) ហើយពេលដែលអាប៉ោងចូលទៅលើបុរសម្នាក់ដែលមានជំងឺហើយឃើញថាខ្សែខ្សែកបានជាប់គាត់បាននិយាយថាតើនេះជាអ្វី? គាត់និយាយថាពីក្តៅខ្លួនហើយបាននិយាយថា "ហើយពួកគេភាគច្រើនមិនជឿលើអល់ឡោះទេលុះត្រាតែពួកគេជាអ្នកមានជំនឿលើអល់ឡោះ" (២) [យ៉ូសែប: ១០៦]។ មិនមែនមានសិទ្ធិអ្វីសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនោះទេដែលត្រូវបានគេហៅថាសាប៊ូឬក្បាច់ថ្នាំងឬសូរ៉េនោះទេប៉ុន្តែវាត្រូវតែជារឿងមួយដែលគេបានចង្រ្កួតពីនោះទេវតារបស់ពួកគេហើយត្រូវតែត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាពួកគេមានជំនឿទៅលើព្រះអ៊ីស្លាដាដ (អ៊ីស្លាត) និងអ៊ីសល។ (១៥/១៤)។ ហើយការគោរពប្រណិប័តន៍មានពីរប្រភេទគឺធំជាងនិងតូចជាងព្រោះតែការគោរពប្រតិបត្តិការដោយសារតែការដាក់ស្លាកសញ្ញានិងកញ្ចក់គឺជាប្រភេទនៃការគាំទ្រតូចជាងព្រោះវាធ្វើឲ្យបេះដូងរបស់អ្នកងាកទៅរកអ្នកដទៃហើយវាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចអ្នកដដែលហើយវាបានក្លាយជាការគំរាមកំហែងមួយដែលធ្វើឲ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនពេញចិត្តចំពោះព្រះអង្គនិងមិនអាចពឹងផ្អែកលើព្រះអង្គបាន។ ហេតុនេះហើយបានជាវាក្លាយជាប្រភេទរបស់ការគុណប្រណិបត្ដន៍ហើយហេតុនេះហើយបានជាលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកណាដែលបានទាក់ទងទៅនឹងក្បាច់ក្បាលរបស់អ្នកបានបាត់បង់នូវការគណបក្សប្រឆាំង" មានន័យថាគាត់បានប្តូរផ្នែកមួយនៃចិត្តរបស់គាត់ទៅលើអ្នកមិនមែនជាព្រះអង្គទេហើយតម្រូវការគោរពព្រះអង្គតែមួយគត់និងគោរពព្រះអង្គនោះគឺត្រូវតែពិចារណាលើព្រះគុណរបស់ព្រះអង្គហើយត្រូវតែមានការពឹងផ្អែកទៅលើព្រះអង្គហើយត្រូវខ្លាចព្រះអង្គផងដែរហើយត្រូវតែមានការស្វែងរកមេត្តាករុណាពីព្រះអង្គឲ្យមានប្រាជ្ញានិងមានការព្យាយាមព្យាបាលទុក្ខទុក្ខពីអ្នកនោះផង។ ចំណែកឱសថដែលគេស្គាល់ថាមានផ្ទុកសារធាតុញៀនដូចជាភេសជ្ជ៖ អាហារថ្នាំពន្យារកំណើតគ្រាប់ដែលគេញ៉ាំឬស្លឹកគ្រាប់បាញ់ឬអ្វីផ្សេងទៀតនោះបើគេដឹងថាវាមានប្រសិទ្ធភាពវាមិនមានបញ្ហាទេហើយមិនត្រូវចូលទៅក្នុងបន្ទប់នេះដូចដែលបានលើកឡើងនោះទេ។ _________ (១) មន្ទីរអប់រំអាហាម៉ាត់បេនហានប៊ល (៤/១៥៦)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعليق الحلقه والخيط ونحوهما

ឌុយអាល់
26
#26
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)ដោយដៃរបស់លោក (ទំព័រ 58)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حكم صلاة من بيده تميمة س ٢٠: سائل يقول: ما حكم من صلى أو أدى أي عبادة من العبادات وبيده تميمة؟ الجواب: التميمة محرمة ولا تجوز، وهي من الشرك الأصغر، وقد تجر إلى الشرك الأكبر، فصلاته صحيحة إذا كانت التميمة لم يعلق بها قلبه ويعتقد فيها أنها تضر وتنفع، يعني لم يقع في الشرك الأكبر، فالشرك الأصغر لا يبطل الأعمال، وإنما (الرياء) فقط يبطل الأعمال التي (يقارنها) . وأما جنس التميمة، إذا علق تميمة في عنقه أو في يده- والتميمة يسميها بعض الناس: الحرز وبعضهم يسميها: الحجاب، ويسميها بعض الناس: الجامعة، وهي تتخذ من خرزات أو من عظام أو من طلاسم حروف مقطعة، أو من آيات قرآنية، أو من دعوات نبوية، أو غير ذلك، يعلقونها على الأولاد من العين، وربما علقوها عن الجن، وربما علقوها على الكبير وعلى المريض وكل هذا غلط لا يجوز. ولكن هذا لا يمنع من صحة الصلاة فهو مسلم وصلاته صحيحة، وهذا غلط منه لأنه من الشرك الأصغر، ومما يمنع، لكن لا يكون من الشرك الأكبر ولا يرتقي إلى الشرك الأكبر، إلا إذا علق قلبه بها واعتقد أنها تتصرف وتنفع مستقلة دون الله فلا يعتقد أنها سبب بل يظن أو يعتقد أنها تشفي بنفسها، فهذا اعتقاد خطير، وشرك أكبر، ولكن في الغالب أن المسلم لا يعتقد ذلك، ولكن يظن أنها من الأسباب. وقد قال النبي ﷺ: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له ومن تعلق ودعة
ការបកប្រែខ្មែរ

ការកាត់បន្ថយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) ពីដៃរបស់គាត់មានលិខិតសរសើរ S20: អ្នកសួរថា: តើការកាត់ក្តីណាដែលបានសឡាតឬបានធ្វើការសឡាតណាមួយពីការអប់រំនិងមានលិខិតសសរសរ? ចម្លើយ: លិខ្តាម៉ូដែលមិនអនុញ្ញាតិហើយវាគឺជាសម្ព័ន្ធភាពដែលតូចជាងគេហើយអាចទាញយកទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពដែលធំជាងគេ, ការកាត់ក្ដីរបស់វាគឺត្រឹមត្រូវប្រសិនបើលិង្គមិនត្រូវបានតាក់តែងដោយបេះដូងរបស់វានិងគិតថាវាមានផលប៉ះពាល់និងមានប្រយោជន៍, មានន័យថាវាមិនបានធ្លាក់ក្នុងសំព័ន្ឋភាពដែលធំបំផុតនោះទេ, ដូច្នេះការតាក់តែងតូចជាងនេះមិនបំបាត់សកម្មភាព, ប៉ុន្តែ (ការអួតអាង) គ្រាន់តែបំបែកសកម្មភាពដែល (ប្រៀបធៀប)។ ចំណែកសត្វស្លាប, ប្រសិនបើត្រូវបានតម្កល់ក្នុងខ្នងឬដៃរបស់វា- និងលីខិតសរសរ, អ្នកខ្លះហៅវាថា: ហ្សារនិងអ្នកខ្លះហៅថា: អាវយុទ្ធ, និងគេហៅអ្នកខ្លះថា: សាកលវិទ្យាល័យ, ដែលយកពីគ្រឿងរ៉ូម៉ាសឬដែកឬសន្លឹកឬស្លឹកតាក់ពីគ្រាប់ត្បឿងធំ, ឬក៏អាចមិនដាក់ពាក់វាលើកូនប្រុស, ហើយប្រហែលជាមិនត្រូវទេ, ពួកគេមិនធ្វើដូច្នេះទេ, ហើយពួកគេមិនត្រូវតាក់ពាក់លើមនុស្សដែលធំ។ ប៉ុន្តែវាមិនរារាំងពីសុវត្ថិភាពនៃការសឡាតនោះទេគាត់ជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមហើយការសឡាតរបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវហើយវាខុសពីគាត់ព្រោះវាជាការអភិវឌ្ឍន៍តូចជាងគេហើយអ្វីដែលរារែកនោះគឺវាមិនមែនជាការអភិវឍន៍ធំជាងគេនោះទេលើកលែងតែបើគាត់គិតថាវាធ្វើការដោយឯករាជ្យដោយគ្មានព្រះអង្គទេគាត់មិនគិតថាជាមូលហេតុទេគាត់គិតថាវាព្យាបាលដោយខ្លួនឯងវាជាជំនឿដ៏គ្រោះថ្នាក់និងជាការបំផ្លាញធំជាងគេប៉ុន្តែជាទូទៅអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមមិនជឿថាវាជាមូលហេតុទេប៉ុន្តែគាត់គិតវាជាហេតុផលហើយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីបាននិយាយថា "អ្នកដែលអាស្រ័យលើក្បួនទេពកោសល្យនោះមិនបានបំពេញព្រះអង្គហើយអ្នកដែលមានក្បាច់ទេពកោសលីនោះក៏មិនបានសម្រេចព្រះអង្គដែរ"។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

صلاة من بيده تميمة

ឌុយអាល់
27
#27
ការលើកឡើងថាអ្វីដែលមិនត្រូវជាអាថ៌កំបាំង (ទំព័រ ៥៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فلا ودع الله له ومن تعلق تميمة فقد أشرك» (١) فالرسول بين حرمة هذه التمائم وحرمة تعليقها، فالواجب على المؤمن التوبة إلى الله من ذلك إذا فعل هذا. وهكذا المؤمن عليه التوبة إلى الله من هذا الشيء، وقطع هذه التمائم، والحذر منها مطلقا، ولو كانت من الآيات القرآنية يجب قطعها؛ لأن الرسول ﷺ نهى عن التمائم وحذر منها كلها، ولم يستثن شيئا، ولأن تعليق التمائم من القرآن وسيلة إلى تعليق التمائم الأخرى، فالواجب سد باب الشرك وسد ذرائعه. فهذه نصيحتي لكل مسلم أن الواجب عليه أن يحذر التمائم وهي الحروز فلا يعلقها، لا بكتفه ولا برقبته ولا بغير ذلك، ولا على ولده ولا على زوجته ولا على غير ذلك، بل يعتصم بالله، ويتعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ويتعاطى الأذكار الشرعية، والأوراد الشرعية والدعوات الطيبة ويكفي، ولا حاجة إلى التمائم والحروز، هذا هو الواجب على كل مسلم. _________ (١) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٤) .تعليق ما يمنع يكون من التمائم س ٢١: سائل يقول: هناك عرق للعقرب إذا لبسه الشخص يخدر العقرب فلا تستطيع لدغ ذلك الشخص اللابس له فهل تعليقه يكون من التمائم المنهي عنها؟ الجواب: نعم، تعليق ما يمنع لدغ العقرب يكون من التمائم، سواء زعم أنه يمنع العقرب، أو يمنع الحيات، أو يمنع الحمى، أو يمنع غير ذلك، والرسول نهى عن التعاليق، وقال ﷺ: «من تعلق تميمة فلا أتم الله له ومن تعلق ودعة فلا ودع الله له» (١) وفي رواية أخرى: «من تعلق تميمة فقد أشرك» (٢) فالمقصود أن التعاليق لا تجوز ضد الحمى، وضد العقارب، وضد الحيات أو ضد السباع أو ضد العين، أو ما شابه ذلك، يعتقد فيها أنها تدفع، يعتقد أن هذه الحلقة أو العقدة المعينة من قطن أو صوف أو غير ذلك، أو أن هذا الخاتم يمنع أو ما أشبه ذلك، كل هذا لا يجوز، وهذا من عمل الجاهلية، ولكن يتعاطى ما شرع الله، كالتعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق ثلاثا في الصباح والمساء، ومثل قول: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات في الصباح والمساء، ومثل قراءة آية الكرسي خلف كل صلاة بعد الذكر وعند النوم، ومثل قراءة: قل هو الله أحد والمعوذتين بعد كل صلاة، كل هذا من أسباب السلامة والعافية من الشر وتستحب قراءة هذه السور الثلاث ثلاث مرات صباحا ومساء وعند النوم لثبوت الترغيب في ذلك عن النبي ﷺ. أما تعليق خيط، أو حلقة، أو أي شيء يعلق كخاتم أو سبتة أو غير ذلك مما يعلق لرفع البلاء أو دفعه كله لا يجوز إذا كان بهذا القصد، هذا إذا كان لقصد دفع الشرور، كالحمى، أو العقارب، أو الحيات، أو ما أشبه ذلك. _________ (١) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٤) . (٢) مسند أحمد بن حنبل (٤/١٥٦) .
ការបកប្រែខ្មែរ

បើសិនជាអ្នកណាបានកាប់បំផ្លាញតួរាងកាយរបស់អ្នកនោះអ្នកនោះជាអ្នកដែលបានធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរបស់អ្នកហើយអ្នកនោះក៏ជាអ្នកបំផ្ទុះគ្រឿងញៀនដែរ។ ដូច្នេះអ្នកដែលកាប់បំផ្លិចគ្រឿងញៀននោះគឺអ្នកដែលមិនបានប្រព្រឹត្តអំពើល្អហើយអ្នកដែលធ្វើអំពើនេះគឺអ្នកនោះមិនមានកំហុសអ្វីឡើយ។ _________ (១) មណ្ឌលអហាម៉ាត់ប៊នហានប៊ល (៤/១៥៤) ការអត្ថាធិប្បាយដែលហាមឃាត់មិនឲ្យមានអក្សរអក្សរសិល្ប៍ស.២១: សារធាតុថា: មានអាវុធអាសូរសម្រាប់អាសារប្រសិនបើអ្នកពាក់វាមិនអាចលាក់អក្សារអាសរនោះទេតើការអត្យាប័នរបស់វាអាចជាអាវុសដែលបានបញ្ចប់ពីវាទេ? ចម្លើយ: ពិតមែន, ការអត្ថាធិប្បាលដែលហានិភ័យមិនឱ្យអាសាមានអក្សរអាសេរគឺអាវ៉ាសេរ, ទោះបីជាការអះអាងថាវាហានិការពារអាសាសារ, ឬការពារជីវិត, ឬការពារកម្តៅ, ឬរារាំងអ្វីផ្សេងទៀត, ហើយរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)បានហាមមិនឱ្យមានអាសយដ្ឋាន, ហើយមានព្រះបន្ទូលថា: អ្នកដែលបង្កើតអាស័យអាស៊ានមិនត្រូវអាស្រ័យអក្សាសេរអាសអាសាម៉េរ៉ាមទេហើយអ្នកដែលប្រើប្រាស់អាស្រូវអាសាទរអាស៊ានក៏មិនអាចអាសយ្យាប៉ាសរអាស្ត្រាបានទេ (២) ក្នុងប្រវត្តមានមួយទៀតថា: "អ្នកដែលប្រើអាសន្នអាសធិប័ននោះមិនត្រូវនិយាយថាអក្សសាម៉ាសាទអាសាធិប្បត្តិមិនត្រូវទេ, ប៉ុន្តែការអាសនាមិនត្រូវប្រឆាំងនឹងព្រះពណ៍នេះ, ឬប្រឆាំងព្រះពុទ្ធសាសនា, ឬអ្វីទាំងអស់នោះទេ, ឬមិនប្រកាន់កថាអាសន៖នេះជាអាសាតឬប្រាសាទឬអ្វីដែលប្រៀបដូចនឹងព្រះអង្គនោះទេ។ អាព្រះអង្គជាអ្នកស្តាប់ដែលចេះដឹង ៣ ដងនៅពេលព្រឹកនិងល្ងាចនិងដូចជាការអានអាយ៉ាត្រានៅពីក្រោយការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នានាបន្ទាប់ពីការសឡាតនិងពេលគេងនិងដូចការអានថាព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះអង្គតែម្នាក់និងមានការគាំពារពីរដងក្រោយពេលសឡាតទាំងអស់នេះគឺជាមូលហេតុនៃសុវត្ថិភាពនិងភាពល្អប្រសើរពីភាពអាក្រក់ហើយអ្នកគួរអានអត្ថបទនេះបីដងក្នុងពេលព្រលឹមនិងពេលយប់និងនៅពេលអ្នកគេងដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកចង់បានអ្វីមួយពីព្រះពុទ្ធសាសនិក។ ប៉ុន្តែការលាក់ខ្សែឬសង្វាក់ឬអ្វីដែលត្រូវបានលាក់ទុកជាស្លាកសញ្ញាឬសំបកឬអ្វីផ្សេងទៀតដែលត្រូវគេលាក់ទុកដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាឬជំងឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេប្រសិនបើវាមានបំណងដូច្នេះនោះទេបើវាជាបំណងដើម្បីបំបាត់ភាពអាក្រក់ដូចជាជំងឺគ្រុនក្តៅឬអាកាពើឬជម្ងឺឬអ្វីដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

تعليق ما يمنع يكون من التمائم

ឌុយអាល់
28
#28
ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅខាងក្រោយអ្នកធ្វើការលាក់បាំងនិងការសឡាតនៅក្នុងវិហារដែលគាត់បានបង្កើត (ទំព័រ 61)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الصلاة خلف من يعمل التمائم والحجب والصلاة في المسجد الذي أنشأه
ការបកប្រែខ្មែរ

ការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ)នៅខាងក្រោយអ្នកដែលធ្វើការលាក់បាំងនិងការសឡាតនៅក្នុងវិហារដែលគាត់បានបង្កើតឡើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الصلاة خلف من يعمل التمائم والحجب والصلاة في المسجد الذي أنشأه

ឌុយអាល់
29
#29
សូមប្រយ័ត្នប្រយែងនឹងការសម្លាប់នៅភ្នំ (ទំព័រ 61)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
حكم الصلاة خلف من يعمل التمائم والحجب، والصلاة في المسجد الذي أنشأه س ٢٢: هناك مسجد أسسه رجل يعمل بالتمائم والحجب ويؤتى له بالنذر، وتضرب في دياره الطبول، ويزعمون أنه يعالج المجانين بالطبول والتمائم وما شابه ذلك. فهل هذا المال المكتسب الذي أسس به المسجد يجعل المسجد مؤسسا على غير التقوى كمسجد ضرار؟ وهل تجوز الصلاة خلفه؟ أفيدونا أفادكم الله. الجواب: هذا الرجل لا يصلى خلفه ; لأن ظاهره فساد العقيدة، أما المسجد فلا بأس أن يصلى فيه، ولا ينظر إلى نفقته، بل يصلي فيه أهل السنة والجماعة حتى يبتعد عنه أهل الشر والفساد. أما هذا الرجل الذي هذا عمله فلا يصلى خلفه؛ لأن ظاهره فساد العقيدة وعدم الاستقامة. وفق الله الجميع للعافية والسلامة.الحذر من الذبح عند جبل مقصود س ٢٣: عندنا في قريتنا يذهب الناس إلى جبل ويأخذون معهم ذبيحة ويذبحونها في الجبل من أجل الله ﷾، لعل الله يرحمهم وينزل عليهم المطر. فهل هذا يحل أم لا أفيدونا أفادكم الله. الجواب: هذا العمل فيه تفصيل؟ فإذا كان الذبح لله وحده وليس هناك قبر يذبحون عنده، وليس هناك اعتقاد آخر في الجبل، وإنما فعلوا هكذا صدفة من غير قصد فلا حرج والذبيحة لله وحده، ولكن لا حاجة إلى المجيء إلى الجبل؛ لأن هذا يوهم أن هناك اعتقادا في هذا الجبل، فليذبحوها في بيوتهم أو في أي مكان تذبح فيه الداوب، ويكفي هذا في التقرب إلى الله جل وعلا، ثم يوزع هذا اللحم على الفقراء والمساكين، أو يأكلون إن كانوا أرادوا أكله، وإن كانوا أرادوا به الفقراء قسموه بين الفقراء، أو أعطوا للفقراء منه ما شاءوا. المقصود أن قصدهم الجبل فيه شيء من الإيهام، فإذا كان المقصود من المجيء إلى الجبل إظهار الذبيحة وأنها تذبح لله على رؤوس الأشهاد فلا حاجة إلى قصد الجبل، يذبحونها في مكان بارز، ويقسمونها بين الفقراء في قريتهم ويكفي. ولا يقصدوا الجبل هذا الذي يوهم أنهم أرادوا شيئا، أما إن كانوا أرادوا في الجبل أن هناك ميتا مدفونا هناك، أو أن هناك محلا لرجال صالحين جلسوا فيه، أو غار جلس فيه أناس صالحون فهم يتبركون به; فهذا لا يجوز فيجب التنبه لهذا. وإذا كان المقصود فقط إظهار الذبيحة فإظهارها يكون في أي مكان سوى الجبل، ولا حاجة إلى الجبل، بل يذبحونها في بيوتهم، أو يذبحونها في محل الذبح، أو في حوش عندهم في محل الذبح، أو في محل حول الطريق يراه الناس، ولا يؤذي أحدا من الناس، فلا بأس. المقصود إظهارها بأي طريق لكن لا يوهم ; فلا يكون إظهارا يوهم بأن هناك قصدا كقصد جبل معين أو شجرة معينة حتى لا يتهموا بالشرك أو بالبدعة، ولا حول ولا قوة إلا بالله.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការតវ៉ានៅក្រោយអ្នកដែលធ្វើការតុបតែងនិងការបិទបាំងនិងការតុបតែងនៅក្នុងវត្តដែលបានបង្កើត S22: មានវត្តមួយដែលត្រូវបានស្ថាបនាដោយបុរសម្នាក់ដែលធ្វើការតុបតែងនិងការបិទបាំងហើយបានមកទទួលការសន្យាហើយបានវាយក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ដោយលេងត្របែកហើយពួកគេអះអាងថាគាត់ព្យាបាលអ្នកឆ្កួតដោយការវាយនិងការតបនិងអ្វីផ្សេងទៀត។ តើប្រាក់ដែលបានទទួលបានដែលគាត់បានសាងសង់វត្តនេះធ្វើឲ្យវត្តបានសង់លើអ្នកមិនគោរពប្រណិប័តន៍ដូចជាវត្តមានផលប៉ះពាល់? តើការតម្កល់វត្តនៅក្រោយវត្តអាចមានប្រយោជន៍ដល់អ្នក? តើព្រះអង្គនឹងជួយអ្នករាល់គ្នាទេ? ការឆ្លើយតប: បុរសម្នាក់នេះមិនត្រូវតវ៉ាពីក្រោយវត្ដនោះទេព្រោះវត្តមានភាពមិនប្រក្រតីនៃជំនឿហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវទៅកាន់ព្រះភ្នំដើម្បីស្វែងរកការលើកលែងទោសរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះមនុស្សទាំងអស់ទាំងអស់នឹងទទួលការលើកលែងទោសរបស់យើងនៅចំពោះព្រះភ្នំនេះហើយពួកគេនឹងទៅរកព្រះភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គនៅលើវត្តទាំងអស់អ្នកដែលបានតុបុបតែងខ្លួន។ "បើសិនជាសាច់សត្វស្លាបមានតែសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ហើយគ្មានផ្នូរនោះទេគេនឹងសម្លាប់នៅជិតព្រះអង្គហើយបើសិនជាគ្មានជំនឿផ្សេងទៀតនៅលើភ្នំនោះទេពួកគេនឹងធ្វើបែបនេះដោយមិនមានចេតនាទេប៉ុន្តែការសម្លាប់សត្វស្លាបនោះគឺមិនមានការព្រួយបារម្ភអ្វីទេព្រោះវាជាការសង្ស័យថាមានជំនឿនៅលើភ្នំនេះដូច្នេះពួកគេគួរសម្លាប់វានៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេឬកន្លែងណាដែលសត្វចិញ្ចឹមសត្វត្រូវសម្លាប់នោះវានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចូលមកជិតព្រះជាម្ចាស់ហើយបន្ទាប់មកពួកគេនឹងចែកសាច់នោះទៅឲ្យអ្នកក្រនិងអ្នកក្រឬពួកគេនឹងបរិភោគវាប្រសិនបើពួកគេចង់បរិភោគហើយបើពួកគេចង់បានវាពួកគេនឹងបែងចែកវារវាងអ្នកក្រឬផ្តល់ឲ្យអ្នកក្រអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ " បើសិនជាពួកគេចង់ឃើញភ្នំដែលពួកគេចង់បាននោះពួកគេមិនចង់ឃើញភ្នំនេះដែលពួកគេសង្ស័យថាពួកគេចង់បានអ្វីនោះទេប៉ុន្តែបើពួកគេចង់ឃើញភ្នំពេញដែលមានមនុស្សស្លាប់ត្រូវបានគេបញ្ចុះសពនៅក្នុងនោះឬមានកន្លែងដែលមនុស្សល្អបានអង្គុយឬមានព្រៃដែលមនុស្សល្អបានអង្គុយហើយពួកគេបានសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) នៅលើនោះនោះពួកគេនឹងមិនអាចមើលឃើញនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការធ្វើពិធីបុណ្យគឺគ្រាន់តែដើម្បីបង្ហាញវានោះទេនោះវាអាចធ្វើឡើងនៅកន្លែងណាមួយក្រៅពីភ្នំបូកនោះទេមិនចាំបាច់នៅលើភ្នំពូកនោះឡើយប៉ុន្តែពួកគេសម្លាប់វានៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេឬសម្លាប់នៅកន្លែងសម្លាប់ឬនៅកន្លែងដែលពួកគេមានសត្វក្នុងពិធីបុណ្យនោះទេឬនៅកន្លែងដែលមនុស្សមើលឃើញហើយមិនប៉ះពាល់ដល់មនុស្សទេវាមិនខុសទេ។ ការបង្ហាញវាតាមផ្លូវណាមួយប៉ុន្តែមិនត្រូវមើលឃើញវាទេដើម្បីកុំឱ្យពួកគេមើលឃើញថាវាជារឿងអាក្រក់ឬមិនល្អទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الحذر من الذبح عند جبل مقصود

ឌុយអាល់
30
#30
ឈ្មោះនិងនាមត្រកូល (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الأسماء والصفات
ការបកប្រែខ្មែរ

ឈ្មោះនិងនាមត្រកូល

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الأسماء والصفات

ឌុយអាល់
31
#31
ស្តីពីការបកស្រាយសញ្ញាអក្សរ (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(٧) الأسماء والصفات حول تأويل آيات الصفات س ٢٤: يقول السائل: سمعنا من بعض العلماء أن أهل السنة والجماعة يتأولون بعض الآيات التي في الصفات فهل هذا صحيح أن مذهبهم التأويل أم أنهم يضطرون إلى ذلك أفيدونا أفادكم الله؟ الجواب: الصواب الذي أقره أهل العلم من أهل السنة والجماعة أنه لا تأويل في آيات الصفات ولا في أحاديثها، وإنما المؤولون هم الجهمية والمعتزلة، والأشاعرة في بعض الصفات، وأما أهل السنة والجماعة المعروفون بعقيدتهم النقية فإنهم لا يؤولون، وإنما يمرون آيات الصفات وأحاديثها كما جاءت بغير تحريف ولا تعطيل ولا تكييف ولا تمثيل، لا الاستواء، ولا القدم، ولا اليد، ولا الأصابع، ولا الضحك، ولا الرضا، ولا الغضب، كلها يمرونها كما جاءت مع الإيمان بأنها حق، وأنها صفات لربنا ﷾، يجب إثباتها له ﷾ على الوجه اللائق به سبحانه من غير تحريف ولا تعطيل ولا تكييف ولا تمثيل. وبعض الناس يؤول الضحك بأنه الرضا، ويؤول المحبة بأنها إرادة الثواب، والرحمة كذلك، وهذا كله لا يرضاه أهل السنة والجماعة، بل الواجب إمرارها كما جاءت، وأنها حق، فهو سبحانه يحب محبة حقيقية تليق به لا يشابهها محبة المخلوقين، ويرضى، ويغضب، ويكره، وهي صفات حقيقية قد اتصف بها ربنا على الوجه اللائق به لا يشابه فيها خلقه، كما قال ﷿: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ (١) [الشورى: ١١] . وهكذا، يضحك ربنا كما جاء في النصوص ضحكا يليق بجلاله، لا يشابه خلقه في شيء من صفاته، وهكذا استواؤه على عرشه استواء يليق بجلاله وعظمته لا يشابه الخلق في شيء من صفاته ﷾. والمقصود أن التأويل لا يجوز عند أهل السنة بل الواجب إمرار آيات الصفات وأحاديثها كما جاءت، لكن مع الإيمان بأنها حق، وأنها صفات لله لائقة به، أما التفويض فلا يجوز. والمفوضة قال أحمد فيهم: إنهم شر من الجهمية، والتفويض أن يقول القائل: الله أعلم بمعناها فقط وهذا لا يجوز; لأن معانيها معلومة عند العلماء. قال مالك ﵀: الاستواء معلوم والكيف مجهول، وهكذا جاء عن الإمام ربيعة بن أبي عبد الرحمن وعن غيره من أهل العلم، فمعاني الصفات معلومة، يعلمها أهل السنة والجماعة; كالرضا والغضب والمحبة والاستواء والضحك وغيرها وأنها معاني غير المعاني الأخرى، فالضحك غير الرضا، والرضا غير الغضب، والغضب غير المحبة، والسمع غير البصر، كلها معلومة لله سبحانه لكنها لا تشابه صفات المخلوقين، يقول ربنا ﷾: ﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ﴾ (٢) [النحل: ٧٤] . ويقول سبحانه: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ (٣) [الشورى: ١١] . ويقول ﷿: ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ (٤) هذا هو الحق الذي عليه أهل السنة من أصحاب النبي ﷺ وأتباعهم _________ (١) سورة الشورى الآية ١١ (٢) سورة النحل الآية ٧٤ (٣) سورة الشورى الآية ١١ (٤) سورة الإخلاص الآية ٤
ការបកប្រែខ្មែរ

(៧) ឈ្មោះនិងលក្ខណ៖ អំពីការបកស្រាយអាយ៉ាតរបស់ធម្មជាតិសំណួរ ២៤: អ្នកសួរនិយាយថាយើងបានឮពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនថាប្រជាជនស៊ូណេតនិងក្រុមគ្រិស្តនិយមរបស់ពួកគេបាននិយាយអំពីអត្ថន័យមួយចំនួននៅក្នុងធម៌នោះតើនេះជាការពិតទេថាសាសនារបស់ពួកគេបាននិយាយពីការបកស្រាយឬពួកគេត្រូវតែធ្វើដូច្នេះតើព្រះបានប្រាប់ពួកយើងដែរឬទេ? មនុស្សមួយចំនួនយល់ថាការចំអកគឺជាការពេញចិត្តហើយការស្រឡាញ់គឺជាការចង់បានរង្វាន់និងការអាណិតអាសូរក៏ដូចជាអ្វីដែលប្រជាជននិងក្រុមគ្រួសារមិនពេញចិត្តនោះទេប៉ុន្តែវាគឺជាការចាំបាច់ដែលត្រូវធ្វើដូចដែលវាបានមកហើយវាជាការពិតដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ស្រឡាញ់នូវសេចក្តីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដដែលសមស្របមិនដូចសេចក្តីស្រឡាញ់របស់មនុស្សដែលទ្រង់បានបង្កើតហើយទ្រង់ពេញចិត្តនិងមានកំហឹងនិងស្អប់ដែលជាលក្ខណ៖ ពិតដែលព្រះអម្ចាស់បាននិយមនាមថាជាលក្ខណ៖ ត្រឹមត្រូវដែលមិនមានលក្ខណ៖ ដូចការបង្កើតរបស់ព្រះអង្គដូចដែលព្រះអង្គបានមានបន្ទូលថា: "គ្មានអ្វីដែលដូចព្រះអង្គទេព្រះអង្គជាអ្នកស្តាប់ឮនិងមើលឃើញគ្រប់យ៉ាង" (១) [ស៊ូរ៉ាត់អាល់-ស៊ូរ៉ាត់: ១១]។ ដូចនេះព្រះជាអម្ចាស់បាននិយាយថាពួកយើងបានមកកាន់ព្រះពុទ្ធសាសនារបស់ព្រះអង្គដោយមិនមានការយល់ច្រឡំពីការយល់ច្រឡំរបស់ពួកគាត់ទេប៉ុន្តែពួកគាត់បាននិយាយថាពួកគាត់មិនបានដឹងពីការពិតរបស់ព្រះអង្គទេព្រោះពួកគេមិនបានទទួលស្គាល់ព្រះភិក្ខុនោះទេហើយពួកគាត់ក៏បានដឹងថាព្រះពោធិសត្វមិនមានអ្វីដែលសមស្របទៅនឹងព្រះភក្ដិ៍របស់ព្រះអង្គនោះទេដោយសារតែពួកគេបានដឹងថាព្រះពរិដ្ឋសាសនារបស់ព្រះអង្គមិនមានលក្ខណ៖ សមស្រមនិងមិនបានប្រៀបធៀបនឹងព្រះពង្សរបស់ព្រះអង្គឡើយ។ លោកម៉ាលីកបាននិយាយថា: ភាពស្មើគ្នាគឺគេដឹងហើយភាពមិនស្គាល់គ្នាគឺមិនដឹងយ៉ាងម៉េចនោះគឺបានមកពីលោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) រ៉ាប៊ីយ៉ាប៊នអាប៊ីអាប់ឌុលរ៉ាហមុននិងអ្នកជំនាញផ្សេងទៀតដូច្នេះអត្ថន័យនៃលក្ខណ៖ សម្បត្តិទាំងនោះគឺគេស្គាល់ដោយប្រជាជនស៊ូណេនិងក្រុមគ្រួសារដូចជាភាពសប្បាយចិត្តនិងភាពខឹងសម្បារនិងការស្រលាញ់និងភាពស្មើភាពនិងការកំភួនជាដើមដែលជាអត្ថប្រយោជន៍ផ្សេងទៀតដែលមិនមានអត្ថិភាពអ្វីនោះទេប៉ុន្តែការកកកកកកំភួលមិនមែនជាការពេញចិត្តហើយភាពសប្បាយចិត្តមិនមែនជាការខឹងសម្បានិងភាពខឹងសម្បាមិនពិតប្រាកដនិងការស្តាប់មិនមែនការមើលឃើញទាំងអស់នេះគឺជាការដឹងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ប៉ុន្តែវាមិនស្រដៀងគ្នានឹងលក្ខណ៖ របស់សត្វទេវតាឡើយ។ ព្រះអង្គទ្រង់មានបន្ទូលថា: " កុំយកឧទាហរណ៍ណាមួយមកដាក់ចំពោះព្រះជាម្ចាស់ " (២) [តថាម: ៧៤]។ ព្រះមានបន្ទូលថា: " គ្មានស៊ូរ៉ាត់ស៊ូរ៉ាត់យណាមួយដូចជាស៊ូរ៉ាត់ដែលសាវ័កបានសរសេរហើយសាវុធរបស់ព្រះអង្គនោះទេ " (តថាម៖ ៧៣៤)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حول تأويل آيات الصفات

ឌុយអាល់
32
#32
ការនិយាយថាព្រះបានបង្កើតអាដាមតាមរូបរាងរបស់ព្រះអង្គ (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بإحسان، ومن تأول ذلك فقد خالف أهل السنة في صفة أو في أكثر.حديث: «إن الله خلق آدم على صورته» (١) س ٢٥: يقول السائل: ورد حديث عن النبي ﷺ ينهى فيه عن تقبيح الوجه، وأن الله خلق آدم على صورته، فما الاعتقاد السليم نحو هذا الحديث؟ الجواب: الحديث ثابت عن رسول الله ﵊ أنه قال: «إذا ضرب أحدكم فليتق الوجه فإن الله خلق آدم على صورته» (٢) وفي لفظ آخر: «على صورة الرحمن» وهذا لا يلزم منه التشبيه والتمثيل، بل المعنى عند أهل العلم أن الله خلق آدم سميعا بصيرا متكلما إذا شاء، وهذا هو وصف الله ﷿، فإنه سميع، بصير، متكلم، ذو وجه جل وعلا، وليس المعنى التشبيه والتمثيل، بل الصورة التي لله غير الصورة التي للمخلوق، وإنما المعنى أنه سميع، بصير، ذو وجه، ومتكلم إذا شاء، وهكذا خلق الله آدم سميعا بصيرا، ذا وجه، وذا يد، وذا قدم، ويتكلم إذا شاء، لكن ليس السميع كالسميع، وليس البصير كالبصير، وليس المتكلم كالمتكلم، وليس الوجه كالوجه؛ بل لله صفاته ﷾ لا يشابهه فيها شيء، بل تليق به سبحانه، وللعبد صفاته التي تليق به; صفات يعتريها الفناء والنقص والضعف. أما صفات الله ﷾ فهي كاملة لا يعتريها نقص ولا ضعف ولا فناء ولا زوال; ولهذا قال ﷿: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ (٣) [الشورى: ١١] _________ (١) صحيح البخاري العتق (٢٤٢١)،صحيح مسلم البر والصلة والآداب (٢٦١٢)،مسند أحمد بن حنبل (٢/٤٣٤) . (٢) سنن أبو داود الحدود (٤٤٩٣)،مسند أحمد بن حنبل (٢/٤٣٤) . (٣) سورة الشورى الآية ١١
ការបកប្រែខ្មែរ

ដោយអាណិតអាសូរហើយអ្នកដែលគិតថាវាខុសពីអ្នកដែលនិយាយថា: ថាព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតអាដាមតាមរូបទ្រង់ (១) ស.២៥: អ្នកសួរនិយាយថាមានប្រសាសន៍មួយអំពីនាយកដ្ឋាននគរបាលថាព្រះជាម្ចាស់បានបង្កើតមនុស្សដែលអាចមើលឃើញបានដោយអាចស្តាប់បានបើព្រះអង្គចង់ដូច្នេះនេះគឺជាការរៀបរាប់របស់ព្រះជាព្រះដែលមិនអាចស្ដាប់បានដូចមនុស្សដែលនិយាយបានទេប៉ុន្តែវាមានរូបដ៏អស្ចារ្យនិងមានរូបដូចព្រះអង្គមិនមែនជារូបដែលអាចស្ដែងបានទេវាមិនមែនមានរូបដែលព្រះជាអម្ចាស់ចង់បានទេបើព្រះជាទ្រង់ចង់បានវាអាចស្តែងបានដូចរូបរបស់ព្រះអង្គទេប៉ុន្តែបើអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ចង់បាននោះវាមិនអាចស្តាយបានទេហើយបើព្រះទ្រង់ចង់ឃើញវាក៏មិនអាចឮបានដែរប៉ុន្តែព្រះអង្គបានបង្កើតរូបរបស់ទ្រង់ដោយប្រាជ្ញាហើយព្រះអង្គអាចស្ដាយបានដូចព្រះអាទិទេពដែលទ្រង់បានបង្កើតវា។ អាហ្វាយ៉ាត, អាចាតនិងអាកាត់។ ចំណែកធាតុអាឡាហាតគឺពេញលេញមិនមានអាការ៖ អាតាត, ភាពទន់ខ្សោយ, ការបំផ្លាញនិងការបាត់បង់ឡើយ។ ហេតុនេះហើយបានជាព្រះអង្គមានបន្ទូលថា: " គ្មានអ្វីដូចព្រះអង្គទេគឺព្រះអង្គជាអ្នកស្តាប់ឃើញទាំងអស់ " (៣) [ សូរ៉ី: ១១ ] _________ (១) ស៊ូរ៉ាត់អាប៊ូហារីអាតត (២៤២១), សូរាអាម៉ាតអារ៉ាប៊ីសាអូឌីត (២៦១២), ម្សិលមណ្ឌលអាហាម៉ាត់ប៊នហានប៊ល (២/៤៣៤)។ (២) ស៊ុននអាប៊ូដាវដូដហាវដហូដ (៤៤៩៣), អាម៉ាស់អាដហានប៊លអាម៉ាត ( ២/៤៤៤ ៤) ( ៣) អាយារ៉ាតសូរីអា ១១។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حديث إن الله خلق آدم على صورته

ឌុយអាល់
33
#33
ស្តីពីការនិយាយពីការឈានទៅរកការឈ្លានពាន (ទំព័រ 63)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ (١) [الإخلاص: ٤] فلا يجوز ضرب الوجه، ولا تقبيح الوجه. _________ (١) سورة الإخلاص الآية ٤حول حديث: «من تقرب إلي شبرا تقربت إليه ذراعا» (١) س ٢٦: لقد قرأت في رياض الصالحين بتصحيح السيد علوي المالكي، ومحمود أمين النواوي حديثا قدسيا يتطرق إلى هروله الله ﷾، والحديث مروي عن أنس ﵁ عن النبي ﷺ فيما يرويه عن ربه ﷿ قال: «إذا تقرب العبد إلي شبرا تقربت إليه ذراعا وإذا تقرب إلي ذراعا تقربت منه باعا وإذا أتاني يمشي أتيته هرولة» (٢) رواه البخاري. فقال المعلقان في تعليقهما عليه: إن هنا من التمثيل وتصوير المعقول بالمحسوس لزيادة إيضاحه، فمعناه أن من أتى شيئا من الطاعات ولو قليلا أثابه الله بأضعافه، وأحسن إليه بالكثير، وإلا فقد قامت البراهين القطعية على أنه ليس هناك تقريب حسي، ولا مشي، ولا هرولة من الله ﷾ عن صفات المحدثين. فهل ما قالاه في المشي والهرولة موافق لما قاله سلف الأمة على إثبات صفات الله وإمرارها كما جاءت، وإذا كان هناك براهين دالة على أنه ليس هناك مشي ولا هرولة فنرجو منكم إيضاحها والله الموفق؟ الجواب: الحمد لله، والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه أما بعد: فلا ريب أن الحديث المذكور صحيح، فقد ثبت عن رسول الله ﵊ _________ (١) صحيح البخاري التوحيد (٦٩٧٠)،صحيح مسلم التوبة (٢٦٧٥)،سنن الترمذي الدعوات (٣٦٠٣)،سنن ابن ماجه الأدب (٣٨٢٢)،مسند أحمد بن حنبل (٢/٥٣٥) . (٢) صحيح البخاري التوحيد (٧٠٩٨)،صحيح مسلم التوبة (٢٦٧٥)،سنن الترمذي الدعوات (٣٦٠٣)،سنن ابن ماجه الأدب (٣٨٢٢)،مسند أحمد بن حنبل (٢/٢٥١) . أنه قال: «يقول الله ﷿ من ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي ومن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منه ومن تقرب إلي شبرا تقربت منه ذراعا ومن تقرب مني ذراعا تقربت منه باعا ومن أتاني يمشي أتيته هرولة» (١) وهذا الحديث الصحيح يدل على عظيم فضل الله ﷿، وأنه بالخير إلى عباده أجود، فهو أسرع إليهم بالخير والكرم والجود، منهم في أعمالهم، ومسارعتهم إلى الخير والعمل الصالح. ولا مانع من إجراء الحديث على ظاهره على طريق السلف الصالح، فإن أصحاب النبي ﷺ سمعوا هذا الحديث من رسول الله ﷺ ولم يعترضوه، ولم يسألوا عنه، ولم يتأولوه، وهم صفوة الأمة وخيرها، وهم أعلم الناس باللغة العربية، وأعلم الناس بما يليق بالله وما يليق نفيه عن الله ﷾. فالواجب في مثل هذا أن يتلقى بالقبول، وأن يحمل على خير المحامل، وأن هذه الصفة تليق بالله لا يشابه فيها خلقه فليس تقربه إلى عبده مثل تقرب العبد إلى غيره، وليس مشيه كمشيه، ولا هرولته كهرولته، وهكذا غضبه، وهكذا رضاه، وهكذا مجيئه يوم القيامة وإتيانه يوم القيامة لفصل القضاء بين عباده وهكذا استواؤه على العرش، وهكذا نزوله في آخر الليل كل ليلة، كلها صفات تليق بالله جل وعلا، لا يشابه فيها خلقه. فكما أن استواءه على العرش، ونزوله في آخر الليل في الثلث الأخير من الليل، ومجيئه يوم القيامة، لا يشابه استواء خلقه ولا مجيء خلقه _________ (١) صحيح البخاري التوحيد (٦٩٧٠)،صحيح مسلم الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار (٢٦٧٥)،سنن الترمذي الدعوات (٣٦٠٣)،سنن ابن ماجه الأدب (٣٨٢٢)،مسند أحمد بن حنبل (٢/٢٥١) . ولا نزول خلقه؟ فهكذا تقربه إلى عباده العابدين له والمسارعين لطاعته، وتقربه إليهم لا يشابه تقربهم، وليس قربه منهم كقربهم منه، وليس مشيه كمشيهم، ولا هرولته كهرولتهم (بل هو شيء) يليق بالله لا يشابه فيه خلقه ﷾ كسائر الصفات، فهو أعلم بالصفات وأعلم بكيفيتها ﷿. وقد أجمع السلف على أن الواجب في صفات الرب وأسمائه إمرارها كما جاءت واعتقاد معناها وأنه حق يليق بالله ﷾، وأنه لا يعلم كيفية صفاته إلا هو، كما أنه لا يعلم كيفية ذاته إلا هو، فالصفات كالذات، فكما أن الذات يجب إثباتها لله وأنه ﷾ هو الكامل في ذلك، فهكذا صفاته يجب إثباتها له سبحانه مع الإيمان والاعتقاد بأنها أكمل الصفات وأعلاها، وأنها لا تشابه صفات الخلق، كما قال ﷿: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ (١) ﴿اللَّهُ الصَّمَدُ﴾ (٢) ﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴾ (٣) ﴿وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ﴾ (٤) وقال ﷿: ﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾ (٥) [النحل: ٧٤] . وقال سبحانه: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ (٦) [الشورى: ١١] . فرد على المشبهة بقوله: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾ (٧) وقوله: ﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ﴾ (٨) ورد على (المعطلة) بقوله: ﴿وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ (٩) وقوله: ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ (١٠) ﴿اللَّهُ الصَّمَدُ﴾ (١١) ﴿إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ (١٢) وقوله: ﴿إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾ (١٣) وقوله: ﴿إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ﴾ (١٤) ﴿إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾ (١٥) _________ (١) سورة الإخلاص الآية ١ (٢) سورة الإخلاص الآية ٢ (٣) سورة الإخلاص الآية ٣ (٤) سورة الإخلاص الآية ٤ (٥) سورة النحل الآية ٧٤ (٦) سورة الشورى الآية ١١ (٧) سورة الشورى الآية ١١ (٨) سورة النحل الآية ٧٤ (٩) سورة الشورى الآية ١١ (١٠) سورة الإخلاص الآية ١ (١١) سورة الإخلاص الآية ٢ (١٢) سورة البقرة الآية ٢٢٠ (١٣) سورة الحج الآية ٧٥ (١٤) سورة البقرة الآية ١٧٣ (١٥) سورة البقرة الآية ٢٠ إلى غير ذلك. فالواجب على المسلمين علماء وعامة إثبات ما أثبته الله لنفسه، إثباتا بلا تمثيل، ونفي ما نفاه الله عن نفسه، وتنزيه الله عما نزه عنه نفسه تنزيها بلا تعطيل، هكذا يقول أهل السنة والجماعة من أصحاب النبي ﷺ وأتباعهم من سلف الأمة كالفقهاء السبعة وكمالك بن أنس، والأوزاعي، والثوري والشافعي، وأحمد، وأبي حنيفة وغيرهم من أئمة الإسلام، يقولون أمروها كما جاءت، وأثبتوها كما جاءت من غير تحريف، ولا تعطيل، ولا تكييف، ولا تمثيل. وأما ما قاله المعلقان في هذا (علوي وصاحبه محمود) فهو كلام ليس بجيد وليس بصحيح، ولكن مقتضى هذا الحديث أنه سبحانه أسرع بالخير إليهم، وأولى بالجود والكرم، ولكن ليس هذا هو معناه، فالمعنى شيء وهذه الثمرة وهذا المقتضى شيء آخر، فهو يدل على أنه أسرع بالخير إلى عباده منهم، ولكنه ليس هذا هو المعنى، بل المعنى يجب إثباته لله من التقرب، والمشي والهرولة، يجب إثباته لله على الوجه اللائق به ﷾، من غير أن يشابه خلقه في شيء من ذلك، فنثبته لله على الوجه الذي أراده الله من غير تحريف، ولا تعطيل، ولا تكييف، ولا تمثيل. وقولهم: إن هذا من تصوير المعقول بالمحسوس: هذا غلط، وهكذا يقول أهل البدع في أشياء كثيرة، وهم يؤولون، والأصل عدم التأويل، وعدم التكييف، وعدم التمثيل، والتحريف، فتمر آيات الصفات وأحاديثها كما جاءت، ولا يتعرض لها بتأويل ولا بتحريف ولا بتعطيل،
ការបកប្រែខ្មែរ

(១) [ការស្មោះត្រង់: ៤] មិនគួរវាយមុខឬបង្អាប់មុខ _________ (១] ស៊ូរ៉ាត់តិការស្មើភាព ៤) ស្តីពីពាក្យថា: អ្នកដែលចូលមកជិតខ្ញុំដោយសម្លៀកបំពាក់បានចូលមកក្បែរគាត់ដោយដៃ ១) ស.២៦: ខ្ញុំបានអាននៅក្នុងរាជធានីសាលីដោយការកែប្រែរបស់លោកអាឡូអ៊ីម៉ាលីគីនិងលោកម៉ាហម៊ូដអាមីននូវ៉ាវីដោយសម្លេងដ៏វិសេសវិសាលដែលនិយាយអំពីព្រះពុទ្ធសាសនា, និងពាក្យថារាយការណ៍អំពីអង់សាអំពីព្រះពោធិសាលាដែលគេរាយការណ៍ពីព្រះបាទរបស់ព្រះអង្គបាននិយាយថា: "បើអ្នកចូលទៅជិតខ្ញុំដោយសំលៀកបំពាក់មិនចូលទៅក្បែរទេហើយប្រសិនបើអ្នកចូលមកជិតខ្ញុំដោយដៃមួយអ្នកនឹងឈរពីលើវាដោយស្លៀកបិទនិងបើអ្នកចង់ឲ្យខ្ញុំចូលមក (មិនត្រូវកាត់បន្ថយទេ) "។ ដូច្នេះអ្វីដែលលោកបាននិយាយក្នុងការដើរនិងរត់គឺស្របទៅនឹងអ្វីដែលបាននិយាយពីអតីតអ្នកអំពាវនាវរបស់ប្រទេសអ៊ុយក្រែនថាបង្ហាញពីលក្ខណ៖ សម្បត្តិរបស់ព្រះជាម្ចាស់និងការដើររបស់ព្រះអង្គដូចដែលបានមកហើយហើយប្រសិនបើមានភស្តុតាងពីរដែលបញ្ជាក់ថាគ្មានការដើរឬរត់នោះយើងនឹងស្នើសុំពីលោកអ្នកឲ្យពន្យល់ឲ្យច្បាស់លាស់ថាតើព្រះជាម្ចាស់ជាអ្នកដឹកនាំឬទេ? ចម្លើយ: សរសើរដល់ព្រះអង្គនិងព្រះអង្គហើយនិងអ្នកដែលបានគោរពតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គហើយបន្ទាប់មក: គ្មានការសង្ស័យថាពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះពិតប្រាកដទេ។ វាបានបង្ហាញពីព្រះអង្គ _________ (១) ត្រឹមត្រូវប៊ូហារីតូអ៊ីដ (៦៩៧០) ត្រឹមត្រូវមូស្លីមបបូជា (២៦៧៥) ត្រឹមត្រឹមត្រូវម៉ូស្លិមបូជាការប្តូរចិត្ត (៣៦០៣) ត្រឹមតែមូសលីម (៣៨០២) ត្រឹមត្រឹមត្រូវអ៊ូអាប៊ូឌីត (២៧៨៥/២៨៥) "អ្នកណាដែលរំឭកដល់ខ្ញុំក្នុងចិត្តគាត់បានរំឮកដល់ខ្លួនខ្ញុំហើយអ្នកណាដែលបានរំលឹកដល់ខ្ញុំនៅក្នុងកម្រិតខ្ពស់ជាងគាត់ហើយអ្នកដែលបានមកជិតខ្ញុំក្នុងកំរិតខ្ទង់ហ្វូងអ្នកណាបានមកពីខ្ញុំក្នុងការរត់ខ្ញុំបានទៅជិតគាត់ក្នុងការដើរ"។ នេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដ៏ត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្រះជាម្ចាស់ដែលមានព្រះហឫទ័យល្អបំផុតចំពោះពួកអ្នកគោរពតាមទ្រង់។ ព្រះអង្គជាអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ក្នុងការធ្វើការល្អប្រសើរជាងគេក្នុងចំណោមពួកគេហើយពួកគេក៏មិនមានកំហុសអ្វីក្នុងការនិយាយអំពីការល្អប្រសើរនោះដែរ។ ពួកគេបានស្តាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះរាជាណាចក្ររបស់ព្រះអង្គហើយមិនបានសួរពីព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះអង្គឡើយហើយពួកគេក៏មិនបានងាកទៅរកព្រះអង្គដែរ។ ពួកគេជាអ្នកដែលដឹងពីរឿងដែលគេនិយាយអំពីព្រះអង្គ។ ដូច្នេះតម្រូវការក្នុងបែបនេះគឺត្រូវទទួលបានការទទួលយកហើយនិងកាន់តែល្អប្រសើរជាងអ្នកកាន់កាប់ហើយថាលក្ខណ៖ នេះសមស្របនឹងព្រះជាម្ចាស់មិនមានដូចការបង្កើតរបស់ព្រះអង្គនោះទេដូច្នេះមិនសមស្របនឹងការចូលទៅជិតរបស់ព្រះអង្គដូចការចូលមកជិតរបស់ទាសករទៅកាន់អ្នកដទៃនោះទេហើយមិនសមស្របនឹងការដើររបស់លោកនោះទេនិងក៏មិនសមនឹងការរត់របស់គាត់នោះដែរហើយក៏ដូចជាការខឹងសម្បារបស់គាត់ដែរនិងក៏សមនឹងសេចក្តីពេញចិត្តរបស់គាត់ផងដែរនិងដូចនេះដែរការមកដល់របស់គាត់នៅថ្ងៃទី ១០ និងការមកដល់របស់គាត់ក្នុងថ្ងៃទី ១ ដើម្បីកាត់បន្ថយការកាត់ទោសរវាងពួកអ្នកបម្រើរបស់គាត់និងក៏ដូចនោះដែរការចុះឡើងរបស់គាត់ចុងក្រោយនៅក្នុងយប់នីមួយៗ ព្រះអង្គមិនបានចុះមកលើមនុស្សទេដូច្នេះព្រះអង្គក៏បានចូលមកជិតដល់ពួកអ្នកគោរពបូជាព្រះអង្គនិងពួកអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់គោរពព្រះអង្គដែរហើយក៏មិនបានចូលទៅជិតពួកគេដូចពួកគេដែរហើយព្រះអង្គក៏មិនបានចេញទៅជិតព្រះអង្គដូចពួកគាត់ដែរហើយព្រះអង្គក៏មិនអាចដើរទៅលឿនដូចពួកគាត់ដែរប៉ុន្តែព្រះអង្គគឺជាអ្វីមួយដែលគួរឲ្យស្រលាញ់របស់ព្រះអង្គដែលមិនគួរឱ្យស្រដៀងនឹងអ្វីដែលព្រះអង្គបានបង្កើត។ ព្រះអង្គបានដឹងពីលក្ខណ៖ ទាំងឡាយហើយទ្រង់ក៏បានដឹងអំពីរបៀបដែលវាកើតឡើង។ លោកបានសន្និដ្ឋានថាតួនាទីនៃលក្ខណ៖ របស់ព្រះជាម្ចាស់និងឈ្មោះរបស់ព្រះអង្គគឺដូចដែលបានកើតឡើងនិងមានន័យថាព្រះជាម្ចាស់មិនអាចដឹងពីរបៀបដែលព្រះអង្គមានលក្ខណ៖ អ្វីក្រៅពីព្រះអង្គទេហើយព្រះអង្គមិនអាចស្គាល់ពីរបៀបនៃព្រះអង្គផ្ទាល់បានក្រៅពីព្រះអង្គ។ ដូច្នេះលក្ខណ៖ ដូចជាលក្ខណ៖ ដែលខ្លួនឯងត្រូវបានបញ្ជាក់ថាព្រះអង្គជាអ្នកគ្រប់គ្រាន់ក្នុងរឿងនេះដូច្នេះលក្ខខណ្ឌរបស់ព្រះអង្គត្រូវបានបង្ហាញដោយសារតែព្រះអង្គស្រឡាញ់ព្រះអង្គហើយអ្នកដែលជឿលើព្រះអង្គនោះមិនត្រូវបានប្រាប់ថាព្រះរបស់ព្រះអង្គមានលក្ខខ័យអ្វីឡើយ។ (ព្រះពុទ្ធសាសនា) (ព្រះពុទ្ធសាសន៖) (The Bible) បាននិយាយថា "ព្រះអង្គមិនមានលទ្ធភាពអ្វីក្រៅពីព្រះអង្គ" (The Holy គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម))។ ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធទ្រង់មានបន្ទូលថាគ្មានអ្វីដូចទ្រង់ទេហើយទ្រង់ជាអ្នកស្តាប់ឃើញគ្រប់យ៉ាង (៦) [ ស៊ូរ៉ាត់យ: ១១ ]។ ព្រះអង្គបានឆ្លើយនឹងការសង្ស័យដោយមានព្រះបន្ទូលថា "គ្មានអ្វីដូចព្រះអង្គទេ" (៧) និងថា "កុំយកឧទាហរណ៍ណាមួយមកដាក់ចំពោះព្រះអង្គ" (៨) និងបានឆ្លើយទៅកាន់អាតាតាតាថា "ព្រះអង្គជាអ្នកស្ដាប់ឃើញទាំងអស់គ្នា" (៩) និងមានព្រះបន្ទូលថា "ចូរនិយាយថាព្រះស៊ូរ៉ាត់ហ៊ូរ៉ាហូរាហូរ៉ាហាសូរាហាអាដ (១០) " (ព្រះសូរាជ) បានឆ្លើយថា "មិនមានអ្វីដូចព្រះអង្គទេ" [ សូរ៉ាយ៖ ១១] និងថា" កុំយកឧបសគ្គណាមួយទៅដាក់សម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់" (សូរ៉ៃ: ១៤) ហើយថា "សូមនិយាយថា "ព្រះស៊ូរ៉ាត់អាដ (១១) " គឺជាអាតាមួយទៀតដែលមិនមែនជាអាទិ៍របស់ព្រះអង្គ " (សុរ៉ៃ ១១២)។ ព្រះសង្ឃទាំងឡាយបានចោទថា "នេះជាអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះគម្ពីរ" (១២១៤) និង "នេះគឺជាអាទិភាពដ៏ខ្ពៃលែង" (២៤)។ អ្នកជំនាញនិងអ្នកទូទៅជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ិស្លាមត្រូវតែបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)បានបង្ហាញខ្លួនដោយគ្មានការតំណាងនិងបដិសេធអ្វីដែលព្រះអង្គបានប្រកែកពីព្រះអង្គនិងសរសើរព្រះអង្គដោយមិនបង្អាក់អ្វីឡើយដូច្នេះហើយបានជាអ្នកជំនាញអ៊ូស្លាមនិងក្រុមអ្នកជំនួយការរបស់ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធសុទ្ធតែបាននិយាយថាពួកអ្នកជំនិតទាំង៧នាក់និងអ្នកគ្រប់គ្រងប៊នអង់សេសនិងអ៊ូហ្សាអាយនិងអ្នកបដិវត្តន៍និងអ្នកនិពន្ធនិងអាម៉ាតនិងអាបីហានីហ្វានិងអ្នកដទៃទៀតនៃក្រុមគ្រឹះស្ថានអ៊ីស្លាមនិយាយដូចដែលពួកគេបាននិយាយនិងបញ្ជាក់ដូចដែលពួកគេបាននិយាយដោយមិនមានការបកប្រែឬបង្ខំ។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកដែលបាននិយាយក្នុងរឿងនេះគឺជាការនិយាយមិនល្អនិងមិនត្រឹមត្រូវទេប៉ុន្តែការនិយាយនេះត្រូវការថាអាល់ឡាហាជាមនុស្សល្អជាងគេក្នុងការធ្វើល្អចំពោះពួកគេហើយជាមនុស្សដែលមានគុណសម្បត្តិនិងមេត្តាប្រណីជាងគេប៉ុន្តែមិនមែននេះជាអត្ថន័យរបស់វាទេអត្ថប្រយោជន៍គឺអ្វីមួយហើយផ្លែឈើនេះនិងអ្វីដែលត្រូវការនោះគឺអ្វីផ្សេងទៀតវាបង្ហាញថាវាជាមនុស្សល្អជាងគេសម្រាប់អ្នកគោរពរបស់វាប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអត្ថន័យនោះទេប៉ុន្តែអត្ថិភាពត្រូវបានបញ្ជាក់ថាជារបស់ព្រះដោយការចូលមកជិតនិងការដើរនិងការរត់នោះត្រូវបានបង្ហាញថាជារបស់ព្រះតាមរូបភាពត្រឹមត្រូវដោយមិនមានការស្រដៀងនឹងការបង្កើតរបស់វាក្នុងអ្វីនោះទេដូច្នេះចូរបង្ហាញវាទៅកាន់ព្រះដោយរូបភាពដែលព្រះចង់បានដោយគ្មានការបំផ្លាញឬការរំខានឬការប្រែប្រួលឬការតំណាងនោះទេហើយប្រាប់ពួកគេថានេះជាការសន្យាដែលមិនមានភាពខុសប្រក្រតីនោះទេពួកគេនិយាយរឿងជាច្រើនដូចនេះហើយពួកគេមិនផ្តល់ការបកប្រែឬការបង្ហាញតំណែងរបស់វាដោយការតម្លើងឬការកែប្រែនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

حول حديث من تقرب إلي شبرا تقربت إليه ذراعا

ឌុយអាល់
34
#34
សំណួរអំពីពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅ Dura Advisors (ទំព័រ ៦៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بل نثبت معانيها لله كما أثبتها لنفسه، وكما خاطبنا بها، إثباتا يليق بالله لا يشابه الخلق ﷾ في شيء منها، كما نقول في الغضب، واليد والوجه، والأصابع، والكراهة، والنزول، والاستواء، فالباب واحد، وباب الصفات باب واحد.هذا الكتاب [درة الناصحين..] لا يعتمد عليه س ٢٧: سائلة تسأل تقول: قرأت في كتاب درة الناصحين في الوعظ والإرشاد لعالم من علماء القرن التاسع الهجري، واسمه عثمان بن حسن بن أحمد الشاكر الخوبري، ما نصه: عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جده قال: إن الله تعالى نظر إلى جوهرة فصارت حمراء، ثم نظر إليها ثانية فذابت وارتعدت من هيبة ربها، ثم نظر إليها ثالثة فصارت ماء، ثم نظر إليها رابعا فجمد نصفها، فخلق من النصف العرش، ومن النصف الماء ثم تركه على حاله، فمن ثمة يرتعد إلى يوم القيامة. وعن علي ﵁: (إن الذين يحملون العرش أربعة ملائكة لكل ملك أربعة وجوه أقدامهم في الصخرة التي تحت الأرض السابعة مسيرة خمس مائة عام) أرجو أن تفيدوني عن صحة ما قرأت؟ الجواب: هذا الكتاب لا يعتمد عليه، وهو يشمل أحاديث موضوعة، وأشياء سقيمة لا يعتمد عليها، ومنها هذان الحديثان، فإنهما لا أصل لهما بل هما حديثان موضوعان مكذوبان على النبي ﷺ، فلا ينبغي أن يعتمد على هذا الكتاب، وما أشبهه من الكتب التي تجمع الغث والسمين، والموضوع والضعيف، فإن أحاديث الرسول عليه الصلاة والسلام قد خدمها العلماء من أئمة السنة، وبينوا صحيحها من سقيمها، فينبغي للمؤمن أن يقتني الكتب الجيدة المفيدة، مثل الصحيحين، ومثل كتب السنن الأربع، ومثل منتقى الأخبار لابن تيمية، ومثل رياض الصالحين للنووي. هذه كتب مفيدة ونافعة، ومثل بلوغ المرام، وعمدة الحديث، وهذه يستفيد منها المؤمن، وهي بعيدة من الأحاديث الموضوعة المكذوبة، وما في السنن أو في رياض الصالحين أو في بلوغ المرام من الأحاديث الضعيفة فإن أصحابها بينوه ووضحوه، والذي لم يوضح من جهة أصحابها بينه أهل العلم أيضا ونبهوا عليه في الشروح التي لهذه الكتب، وفيما ألف أهل العلم في الموضوعات والضعيفة. فالحاصل أن هذه الكتب هي المفيدة والنافعة فهي أنفع من غيرها، وما قد يقع في بعضها مثل ما قد يقع في البلوغ أو في المنتقى أو في السنن من بعض الأحاديث التي فيها ضعف يبينها العلماء ويوضحها العلماء الذين شرحوا هذه الكتب أو علقوا عليها فيكونون على بينة وعلى بصيرة، أما الكتب التي شغف مؤلفوها بالأحاديث الموضوعة والمكذوبة والباطلة فلا ينبغي اقتناؤها.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប៉ុន្តែយើងបញ្ជាក់អត្ថន័យរបស់វាទៅកាន់ព្រះដូចដែលព្រះអង្គបានបញ្ជាក់ទៅលើខ្លួនឯងហើយដូចដែលយើងបាននិយាយទៅកាន់វាគឺជាការបញ្ជាក់ដែលសមរម្យសម្រាប់ព្រះដែលមិនមានលក្ខណ៖ ដូចការបង្កើតក្នុងអ្វីដែលយើងនិយាយក្នុងការខឹងសម្បារនិងដៃនិងមុខនិងម្រាមដៃនិងការស្អប់និងការចុះចុះចុះនិងការស្មើភាពនោះគឺជាទ្វារតែមួយហើយទ្វានៃលក្ខណ៖ គឺជាមួយ។ សៀវភៅនេះមិនពឹងផ្អែកលើវាទេស.២៧: អ្នកសួរសួរថា: នាងបានអាននៅក្នុងសៀវភៅនៃការចុះបញ្ជីរបស់អ្នកជំនាញក្នុងការប្រកាសនិងការណែនាំដល់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយរូបក្នុងសតវត្សរ៍ទី ៩ ហ៊ីហ្គារីដែលមានឈ្មោះថាអ៊ូស្មានប៊ិនហាសានប៊នអាហ្សង់អាម៉ាដសាខរហ៊ូប៊ែរី (Osman អ៊ីប៊ីន Hassan អ៊ីប៊ីន Ahmad Shakir Khwaibri) ដែលបានចែករំលែកពីគាត់ថា: ព្រះចៅហ្វារ៉ាហ៊ូ (Jaafar អ៊ីប៊ីន Muhammad) បានមើលទៅលើទឹកដែលមានពណ៌ក្រហមពីឪពុករបស់គាត់និយាយថា: "ព្រះចៅហ្វារ៉ា (អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)) បានសម្លឹងមើលទៅកាន់ទឹកដែលបានរលាយមកពីព្រះអង្គម្ចាស់របស់គាត់ហើយបានមើលមកដល់វាជាពន្លោះទឹកដែលនៅថ្ងៃទីបីហើយនាងបានមើលឃើញទឹកនោះមកពីផ្នែកខាងក្រោយរបស់នាងហើយបានលាយទៅរកទឹកដែលជាទឹកដែលលាយចេញមកពីទឹកនោះ។ "អ្នកដែលកាន់តំណែងជាព្រះមហាក្សត្រមានទេវតាបួនរូបដែលមានមុខទាំងបួននៅក្នុងថ្មដែលនៅក្រោមដីប្រាំពីរដងមានចម្ងាយ ៥០០ ឆ្នាំ"។ ខ្ញុំចង់ដឹងថាតើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីភាពពិតនៃអ្វីដែលខ្ញុំបានអាននោះបានទេ? នេះជាសៀវភៅដែលមានប្រយោជន៍និងមានប្រសិទ្ធភាពដូចជាទស្សនាវដ្តីនិងអាជ្ញាធរស្តីពីទំនាក់ទំនងដែលអ្នកជឿអាចទទួលបានប្រយោជន៍ពីសៀវភៅទាំងនេះដែលមានភាពឆ្ងាយពីពាក្យពេចន៍ដែលមានចែងថាជាការកុហកនិងមិនស្ថិតក្នុងសម័យសិក្សាឬនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញឬក្នុងការទស្សន៍ទាយអំពីការទាក់ទងដែលខ្សោយនោះទេដែលអ្នកដែលបានពន្យល់និងបង្ហាញហើយអ្នកដែលមិនបានបញ្ជាក់នោះគឺអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រនិងអ្នកដែលមានចំណេះដឹងខាងវិជ្ជាជីវ៖ ដែលបានលើកឡើងក្នុងការបកស្រាយអំពីរឿងទាំងនេះ។ ហេតុការណ៍ដែលកើតឡើងគឺថាសៀវភៅនេះមានប្រសិទ្ធភាពនិងប្រយោជន៍ច្រើនជាងសៀវភៅដទៃទៀតហើយអ្នកខ្លះអាចតាមដានវាដូចជាអ្វីដែលអាចកើតមាននៅក្នុងការទទួលបានចំណេះដឹងឬនៅពេលមានវ័យចំណាស់ឬក្នុងពេលមានភាពទន់ខ្សោយដែលពួកអ្នកវិភាគបានបង្ហាញនិងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលបានបកស្រាយឬបានធ្វើការអត្ថាធិប្បាយលើរឿងទាំងនោះគឺមិនគួរតែរំលោភប់ទៅលើការសិក្ខាដែលមានលក្ខណ៖ លម្អៀងធមនិងមិនអាចទទួលខុសត្រូវនោះទេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

سؤال حول مقولة وردت في كتاب درة الناصحين

ឌុយអាល់
35
#35
ទេវតា (ទំព័រ ៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الملائكة
ការបកប្រែខ្មែរ

ទេវតា

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الملائكة

ឌុយអាល់
36
#36
ពីអ្វីទេវតាត្រូវបានបង្កើត (ទំព័រ 73)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(٨) الملائكة مم خلقت الملائكة؟ س ٢٨: سائل يقول: مم خلقت الملائكة؟ الجواب: خلقت الملائكة من النور، وقد ثبت عن رسول الله ﷺ أنه قال: «خلقت الملائكة من النور وخلق الجان من مارج من نار وخلق آدم مما وصف لكم» (١) أي: من الطين - هكذا جاء الحديث عن رسول الله ﷺ فيما رواه مسلم في الصحيح من حديث عائشة ﵂. _________ (١) صحيح مسلم الزهد والرقائق (٢٩٩٦)،مسند أحمد بن حنبل (٦/١٦٨) .
ការបកប្រែខ្មែរ

(៨) ទេវតាបានបង្កើតទេវតាពីអ្វី? សំណួរ ២៨: អ្នកសួរនិយាយថា: តើអ្នកបានបង្កើតទេវតាតែពីអ្វី? ចម្លើយ: អ្នកបានបង្កើតទេពតាពីពន្លឺហើយត្រូវបានបញ្ជាក់ពីរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់ព្រះមហាវីរក្សត្រថាព្រះអង្គបាននិយាយថា: "ខ្ញុំបានបង្កើតពួកទេវតានៃពន្លះនិងបានបង្កើតអារក្សពីកាកសំណល់ពីភ្លើងនិងបានបង្កើតអាដាមពីអ្វីដែលយើងបានរៀបរាប់ដល់អ្នក" (១) ពណ៌: ពីដី - ដូច្នេះហើយបានមកពីព្រះមហាវីរក្ខុរបស់ព្រះមហាវិរក្សទាយកថាមូស្លីមនៅក្នុងការពិតពីការពិតពីអាយ៉ាស់ា។ _________ (១).

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

مم خلقت الملائكة

ឌុយអាល់
37
#37
ភិក្ខុ (ទំព័រ ៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الجن
ការបកប្រែខ្មែរ

នរក

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الجن

ឌុយអាល់
38
#38
ការចាប់អារម្មណ៍ពីអារក្ស (ទំព័រ ៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(٩) الجن الوساوس من الشيطان س ٢٩: أنا رجل يغلب علي الوسواس في كثير من الأحيان؟ فعندما أريد أن أذهب من طريق يعارضني هذا الوسواس بأن الطريق من الجهة الأخرى، وعندما أريد أن آكل الطعام يوسوس لي الشيطان بأن هنا الطعام ليس بصالح وأنه يضر. فأرجو توجيهي وجزاكم الله خيرا؟ الجواب: الوساوس من الشيطان، كما قال الله جلا وعلا: ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ (١) ﴿مَلِكِ النَّاسِ﴾ (٢) ﴿إِلَهِ النَّاسِ﴾ (٣) ﴿مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ﴾ (٤) [الناس: ١-٤] . وهو الشيطان. فعليك يا أخي أن تتعوذ بالله منه، وأن تحذر مكائده، وأن تجزم في الأمور; فإذا سلكت طريقا فاجزم، وامض فيه حتى تعلم يقينا أن فيه شيئا يضرك فاتركه. وهكذا الطعام إذا لم تعلم أنه محرم فكل ودع عنك الوساوس، وهكذا الوضوء إذا توضأت فاجزم ودع عنك أن توسوس فتقول: ما كملت، ما فعلت؛ امض ما دمت ترى أنك قد أكملت فالحمد لله، وهكذا في صلاتك. فاحذر الوساوس في كل شيء، واعلم أنها من الشيطان، فإذا وقع في نفسك شيء من ذلك فتعوذ بالله من الشيطان، وامض في سبيلك، واجزم على ذلك حتى ترغم عدوك الشيطان، وحتى لا يتمكن من التسلط عليك بسبب لينك معه؟ نعوذ بالله من شره ومكائده. _________ (١) سورة الناس الآية ١ (٢) سورة الناس الآية ٢ (٣) سورة الناس الآية ٣ (٤) سورة الناس الآية ٤
ការបកប្រែខ្មែរ

(៩) អារក្សអារក្សពីស្ហៃតន (អារក្ស) សំណួរ ២៩: ខ្ញុំជាមនុស្សដែលតែងតែឈ្នះលើអារាម? ពេលខ្ញុំចង់ទៅតាមផ្លូវនេះអារ៉ាមនេះជំទាស់នឹងខ្ញុំថាផ្លូវនោះគឺនៅខាងក្រៅហើយពេលខ្ញុំចង់បរិភោគអាហារអារារាមនេះធ្វើអោយខ្ញុំគិតថាអាហារនៅទីនេះមិនមែនជាអាហារល្អទេហើយវាជាអាហារដែលខូចខាត។ សូមព្រះអាទិត្យថ្វាយបង្គាប់ឲ្យខ្ញុំដឹកនាំនិងថ្វាយព្រះអារមាល្អដល់អ្នក? ចម្លើយ: អារាមនោះមកពីសាតានិងដូចព្រះអរាមបានមានព្រះបន្ទូលយ៉ាងច្បាស់ថា: ("ខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំអារកព្រះអម្ចាស់នៃមនុស្ស") (១) ("ព្រះមហាក្សត្រនៃមនុស្ស" ២) ("អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)នៃមនុស្ស ") (៣) "ពីអារមាល្អនៃអារាក្សអាសអាភាសដែលឈ្នះទៅលើខ្ញុំ") (៤) "មនុស្ស" (១៤): "ខ្ញុំបានបដិសេធអារ៖" (២៤) ដែលជាអារមីរបស់សាតង់ហើយខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលអារមានអារម្មណ៍ថាអារឿងអាសអារមល័យនោះគឺមិនល្អទេដូច្នេះបើអារឹតតែឃើញអារហាមនោះហើយអារំអាររាមនោះអារអាររបស់អ្នកនោះនោះនោះនឹងមិនល្អនោះទេនោះអានឹងដឹងថាអាបានប្រព្រឹត្តអារាជីវកម្មអារណ៖នេះជាអាសន៖អារម្យ៉ាងដូច្នេះហើយអើយបើអើយថាអើយអើយអើយអារ៖ៈ៖អើយសូមប្រព្រឹត្ដអារយ៖អារ៉ាទាំងឡាមនេះអររ៖នេះមិនអារម្ភថាអរារាមថាអាមនេះគឺអារោគមិនឲ្យអារិកទេ"។ ចូរប្រយ័ត្នប្រយែងចំពោះការទន្ទ្រានកាន់កាប់គ្រប់យ៉ាងហើយត្រូវដឹងថាវាគឺមកពីអារក្សស្ហៃតនដូច្នេះបើមានអ្វីកើតឡើងក្នុងខ្លួនអ្នកចូរស្វែងរកការពារពីអារក្សសាតាំងហើយដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកហើយត្រូវប្រឹងប្រែងរហូតដល់អ្នកបង្ខំសត្រូវរបស់អ្នកគឺអាារក្សសាតែនិងមិនអាចមានអំណាចលើអ្នកដោយសារតែអ្នកនៅជាមួយគាត់បានទេ។ យើងស្វែងរកការពឹងផ្អែកទៅលើអាស់ព្រះពីអំពើអាក្រក់និងគម្រោងរបស់គាត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الوساوس من الشيطان

ឌុយអាល់
39
#39
ការបំបាត់អាថ៌កំបាំងរបស់អារក្ស (ទំព័រ ៧៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
التخلص من وسوسة الشيطان س ٣٠: يقول السائل: ما هي الأدعية التي تقال بغرض التخلص من وسوسة الشيطان؟ الجواب: يدعو الإنسان بما يسر الله له من الدعوات: (اللهم أعذني من الشيطان، اللهم أجرني من الشيطان، اللهم احفظني من الشيطان، اللهم أعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك، اللهم احفظني من مكائد عدوك الشيطان) ويكثر من ذكر الله، ويكثر من قراءة القرآن، ويتعوذ بالله عند وجود الوسوسة، فإذا عرض له الوسواس يتعوذ بالله من الشيطان الرجيم، حتى ولو في الصلاة، وإذا غلب عليه في الصلاة ينفث عن يساره ثلاث مرات، ويتعوذ من الشيطان ثلاث مرات. فقد صح عن رسول الله ﷺ «أنه شكى إليه عثمان بن أبي العاص الثقفي ﵁ ما يجده من الوساوس في الصلاة فأمره أن ينفث عن يساره ثلاث مرات ويستعيذ بالله من الشيطان وهو في الصلاة ففعل ذلك فأذهب الله عنه ما يجد» (١) فالحاصل أن المؤمن والمؤمنة إذا ابتليا بهذا الشيء فعليهما أن يجتهدا في سؤال الله العافية من ذلك، وأن يتعوذا بالله من الشيطان كثيرا، وأن يحرصا على مكافحته فلا يطاوعانه لا في الصلاة ولا في غيرها، فإذا توضأ يجزم أنه توضأ ولا يعيد الوضوء، وإذا صلى يجزم أنه صلى ولا يعيد الصلاة، وإذا كبر يجزم أنه كبر ولا يعيد التكبير مخالفة لعدو الله ومحاربة له. _________ (١) صحيح مسلم السلام (٢٢٠٣)،مسند أحمد بن حنبل (٤/٢١٦) . هكذا يجب على المؤمن أن يكون عدوا للشيطان محاربا له مكافحا له لا يخضع له، فإذا أملى عليك أنك ما توضأت وما صليت، وأنت تعرف أنك توضأت وصليت، فترى يدك فيها الماء وتعلم أنك صليت فلا تطاوع عدو الله، واجزم بأنك صليت، واجزم بأنك توضأت، ولا تعد شيئا من ذلك، وتعوذ بالله من عدو الله الشيطان. هكذا يجب على المؤمن، يكون قويا في حرب عدو الله، وفي مكافحته، حتى لا يغلب عليه وحتى لا يؤذيه، فإنه متى غلب على الإنسان جعله كالمجنون يتلاعب به، فالواجب على المؤمن وعلى المؤمنة الحذر من عدو الله والاستعاذة بالله من شره ومكايده، وبالقوة في ذلك، والصبر في ذلك، حتى لا تطاوعه في إعادة صلاة، ولا في إعادة وضوء، ولا في إعادة تكبير، ولا في غير ذلك. وهكذا إذا قال لك ثوبك نجس، أو البقعة نجسة، أو الحمام فيه نجاسة، أو الأرض التي وطأتها فيها نجاسة، أو مصلاك فيه كذا فلا تطعه في ذلك، كذب عدو الله واستعذ بالله من شره، وصل في المكان الذي تصلي فيه، والسجادة التي تصلي عليها كذلك، والأرض التي تطأ عليها وتعرف أنها طاهرة، إلا إذا رأيت بعينك نجاسة وطأتها رطبة فاغسل رجلك والحمد لله. أما وساوسه فلا تطاوع عدو الله فيها. واعرف أن الأصل هو الطهارة، هذا هو الأصل، فلا تطاوع عدو الله في شيء إلا في يقين رأيته بعينك وشاهدته بعينك، حتى لا يغلب عليك عدو الله، نسأل الله للجميع العافية.
ការបកប្រែខ្មែរ

ការលុបបំបាត់ការលួងលោមរបស់ស្ហៃតន (អារក្ស) ស.៣០: អ្នកសួរនិយាយថាតើការសឡាត (ការថ្វាយបង្គំព្រះ) អ្វីខ្លះដែលត្រូវនិយាយដើម្បីលុបបំភ្លៃការលោភលន់របស់ស្ហៃតន? ចម្លើយ: មនុស្សសឡាតអ្វីដែលអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ពេញចិត្តគាត់ពីការសឡាត: "ព្រះអាទិត្យសូមអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពីសាតង់, ព្រះអាទិ៍សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំចេញពីសាតាន, ព្រះអាទិ៏សូមការពារខ្ញុំពីសាតាន, ព្រះអគ្គីសនីខ្ញុំមានន័យថាការរំលឹកអតីតកាលរបស់អ្នកនិងការអរគុណនិងការគោរពបូជារបស់អ្នកហើយព្រះអគ្គីសនីសូមការពារខ្ញុំពីការលួចលាក់របស់សាថានជាសត្រូវរបស់អ្នក" និងច្រើនតែសឡាតដល់ព្រះអគ្គិសនី, និងច្រើនជាងការអានគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម), និងពឹងផ្អែកលើព្រះអធិរាជនៅពេលមានការលោភលន់, ពេលដែលគេបង្ហាញឱ្យគាត់នូវការអង្វរនោះគាត់នឹងពឹងផ្អើលលើព្រះអាទិត្យពីសាធានីរ៉េម, សូម្បីតែក្នុងពេលសឡាត, ហើយនៅពេលដែលគេឈ្នះគេក្នុងសឡាតគាត់នឹងអំពាវុធពីឆ្វេង ៣ដង, និងសឡាតពីសាតានីរ៉េន ៣ដ។ វាបានកើតឡើងថាអ្នកជឿនិងអ្នកជឿនៅពេលដែលពួកគេឈឺចាប់នឹងរឿងនេះពួកគេត្រូវខិតខំក្នុងការសួរព្រះពុទ្ធសាសនាពីរឿងនេះហើយត្រូវអង្វរព្រះពន្លឺព្រះពារុត្តពីអារក្សច្រើនហើយត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវាកុំឲ្យគេបង្ខំចិត្តបង្អាប់ថាអ្នកមិននៅក្នុងសុភាសិតឬក្នុងរឿងផ្សេងទៀតដូច្នេះប្រសិនបើវាច្បាស់ថាអ្នកជាមនុស្សអយុត្តិធម៌ហើយមិនត្រឡប់មកវិញនោះហើយប្រសិនបើអ្នកសឡាតចូរប្រយ័ត្នប្រយែងថាអ្នកអះអាងថាមិនត្រឡប់ទៅវិញនោះនិងបើអ្នកអធិការដ្ឋានថាមិនត្រឡប់មកវិញនោះហើយបើអ្នកមានកម្លាំងចិត្តថាអ្នកជាអ្នកប្រឆាំងនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ព្រះពរុត្តនោះហើយអ្នកដែលស្រឡាញ់ព្រះពញាចក្រនោះចូរប្រកាន់ជំហរថាមិនប្រកាន់នូវការអះអាងថាអ្នកបានប្រឆាំងទៅនឹងព្រះពពរោត្តនោះឡើយ។ (១) អ្នកដែលជាអ្នកអំពាវនាវឲ្យព្រះពោធិសាមក្ដិ៍នោះត្រូវតែប្រកាន់ជំហររបស់ព្រះពុទ្ធសាសនិកថាមិនត្រូវប្រកាន់តម្កើងថាអ្នកប្រឆាំងព្រះពង្រាយទេវនោះទេវទេវនោះអ្នកមិនត្រូវប្រតិបត្តិការអ្វីឡើយ (២)។ (២០) ហើយអ្នកប្រកាន់បំរាមថាមិនគួរប្រតិបត្តិតម្បត្តិអ្វីឡើយបើអ្នកជាអ្នកមានជំនឿលើព្រះពវង្សារបស់ព្រះពង្សានោះទេវ។ (២/៣) អ្នកប្រកាន់ព្រះពណ៌សាមកថាអ្នកត្រូវប្រកាសថាអ្នកបំរៀងព្រះពានព្រះព័រណ៍ព្រះពាណិធីរបស់ព្រះអង្គ។ (២០/២/២) អ្នកបានដឹងថាអ្នកពរិះគោរពព្រះពាងព្រះពញ្ញារបស់ព្រះពន្ឋថាអ្នកមានកថាព្រះពពពញាតនោះ។ (១/១)។ ដូច្នេះបើអ្នកជឿម្នាក់និយាយថាសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកមិនស្អាតទេឬអាវយឺតរបស់អ្នកឬកន្លែងសម្រាកឬដីដែលអ្នកបានដើរលេងលេងមិនស្អុយទេអ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្នប្រយែងនឹងសត្រូវរបស់ព្រះហើយត្រូវតែពិចារណាឲ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីកុំឲ្យសត្រូវនោះរងការវាយប្រហារ។ បើអ្នកដឹងថាស្បែករបស់អ្នកស្អុយឬអាកាសធាតុនៃអ្នកស្អាតនោះអ្នកមិនត្រូវសួរគេទេបើអ្នកឃើញថាសត្រូវនៃព្រះនៅក្នុងខ្លួនអ្នកនោះមានសេចក្តីសុខសាន្តហើយអ្នកក៏ត្រូវតែសួរគេដែរបើអ្នកមិនដឹងថានៅក្នុងខ្លួនអ្នកមានអ្វីនោះអ្នកក៏មិនអាចសួរគេបានដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

التخلص من وسوسة الشيطان

ឌុយអាល់
40
#40
គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម) (ទំព័រ ៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القرآن
ការបកប្រែខ្មែរ

គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

القرآن

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង