CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 7,589
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី صحيح البخاري

Sahih al-Bukhari

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,589 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Muhammad al-Bukhari (الإمام البخاري)
7,589
ហាឌីស/ទូអាសរុប
98 ជំពូក
#3269 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3269
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ‏.‏ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា: ក្នុងអំឡុងពេលគេងរបស់អ្នក អារក្សសាតាំងបានចងបីបាច់នៅខាងក្រោយក្បាលរបស់អ្នក ហើយវាដកដង្ហើមពាក្យដូចខាងក្រោមនេះក្នុងមួយ knot នីមួយៗថា 'យប់គឺវែង ដូច្នេះ ចូរបន្តគេងទៅ' ប្រសិនបើបុគ្គលនោះភ្ញាក់ឡើង ហើយប្រារព្ធការសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ នោះ knots មួយគឺនៅពេលដែលគាត់ knot ទីពីរ ហើយ knot ទីពីរ។ ពេល​គាត់​បន់ស្រន់ រាល់​ការ​ចង​ក៏​មិន​រួច​ដែរ ហើយ​គាត់​ក្រោក​ពី​ព្រឹក​ឡើង​យ៉ាង​រស់រវើក ហើយ​មាន​ស្មារតី​ល្អ បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ គាត់​ក្រោក​ឡើង​ដោយ​ស្មារតី​ទន់ខ្សោយ និង​ងងុយគេង

English Translation

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "During your sleep, Satan knots three knots at the back of the head of each of you, and he breathes the following words at each knot, 'The night is, long, so keep on sleeping,' If that person wakes up and celebrates the praises of Allah, then one knot is undone, and when he performs ablution the second knot is undone, and when he prays, all the knots are undone, and he gets up in the morning lively and in good spirits, otherwise he gets up in low spirits and lethargic

#3270 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3270
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា អាប់ឌុលឡាៈ វាត្រូវបានរៀបរាប់នៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) ថាមានបុរសម្នាក់ដេកយប់រហូតដល់ព្រឹក (បន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ)។ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “គាត់គឺជាមនុស្សដែលមានត្រចៀក (ឬត្រចៀក) សាតាំងបានបត់ជើងតូច។

English Translation

Narrated `Abdullah:It was mentioned before the Prophet (ﷺ) that there was a man who slept the night till morning (after sunrise). The Prophet (ﷺ) said, "He is a man in whose ears (or ear) Satan had urinated

#3271 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3271
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក នៅពេលដែលមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ចូរពោលថាៈ "ក្នុងនាមអល់ឡោះ ឱអល់ឡោះ សូមការពារពួកយើងពីសាតាំង និងរារាំងសាតាំងពីការចូលមកជិតពូជរបស់យើង អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើង" ហើយប្រសិនបើគាត់បង្កើតកូន (ជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងនោះ) សាតាំងនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់អ្វីឡើយ។

English Translation

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you, when having sexual relation with his wife, say: 'In the name of Allah. O Allah! Protect us from Satan and prevent Satan from approaching our offspring you are going to give us,' and if he begets a child (as a result of that relation) Satan will not harm it

#3272 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3272
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏‏.‏ أَوِ الشَّيْطَانِ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក Ibn `អ៊ូម៉ារ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលគែមខាងលើនៃព្រះអាទិត្យលេចចេញមក (នៅពេលព្រឹក) សូមកុំធ្វើសឡាតរហូតដល់ព្រះអាទិត្យលេចពេញ ហើយនៅពេលដែលគែមខាងក្រោមនៃព្រះអាទិត្យលិច ចូរកុំធ្វើសឡាតរហូតដល់វារលត់ទាំងស្រុង។

English Translation

Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the (upper) edge of the sun appears (in the morning), don't perform a prayer till the sun appears in full, and when the lower edge of the sun sets, don't perform a prayer till it sets completely. And you should not seek to pray at sunrise or sunset for the sun rises between two sides of the head of the devil (or Satan)

#3273 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3273
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ‏"‏‏.‏ أَوِ الشَّيْطَانِ‏.‏ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក Ibn `អ៊ូម៉ារ៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ នៅពេលដែលគែមខាងលើនៃព្រះអាទិត្យលេចចេញមក (នៅពេលព្រឹក) សូមកុំធ្វើសឡាតរហូតដល់ព្រះអាទិត្យលេចពេញ ហើយនៅពេលដែលគែមខាងក្រោមនៃព្រះអាទិត្យលិច ចូរកុំធ្វើសឡាតរហូតដល់វារលត់ទាំងស្រុង។

English Translation

Narrated Ibn `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the (upper) edge of the sun appears (in the morning), don't perform a prayer till the sun appears in full, and when the lower edge of the sun sets, don't perform a prayer till it sets completely. And you should not seek to pray at sunrise or sunset for the sun rises between two sides of the head of the devil (or Satan)

#3274 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3274
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ شَىْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ខូឌ្រី : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ប្រសិនបើខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងសឡាត មាននរណាម្នាក់មានបំណងដើរកាត់មុខអ្នក ចូររារាំងគាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់ទទូច រារាំងគាត់ម្តងទៀត ហើយប្រសិនបើគាត់ទទូចម្តងទៀត ចូរប្រយុទ្ធជាមួយគាត់ (ឧ. រារាំងគាត់ដោយហិង្សា ឧ.

English Translation

Narrated Abu Said Al-Khudri: The Prophet (ﷺ) said, "If while you are praying, somebody intends to pass in front of you, prevent him; and should he insist, prevent him again; and if he insists again, fight with him (i.e. prevent him violently e.g. pushing him violently), because such a person is (like) a devil

#3275 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3275
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក Muhammad អ៊ីប៊ីន Sirin បានរៀបរាប់ថាៈ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា “រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដាក់ខ្ញុំអោយទទួលខុសត្រូវលើ ហ្សាកាត់ នៃខែរ៉ាម៉ាដាន (ឧទាហរណ៍ ហ្សាកាត់-ul-Fitr)។ មាននរណាម្នាក់មករកខ្ញុំ ហើយចាប់ផ្តើមយកស្បៀងអាហារមួយចំនួនរបស់ (ហ្សាកាត់) ដោយដៃទាំងពីរ។ ខ្ញុំបានចាប់គាត់ ហើយប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅកាន់អល់ឡោះﷺ)។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានប្រាប់ការនិទានរឿងទាំងមូល ហើយបានបន្ថែមថា "គាត់ (មានន័យថាចោរ) បាននិយាយថា "នៅពេលណាដែលអ្នកចូលគេងរបស់អ្នក ចូរសូត្រខគម្ពីរ "អាល់-Kursi" (2.255) នោះ អាណាព្យាបាលពីអល់ឡោះនឹងការពារអ្នក ហើយសាតាំងនឹងមិនចូលទៅជិតអ្នករហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម។ "នៅលើនោះ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ គាត់បានប្រាប់អ្នកនូវការពិត ទោះបីជាគាត់ជាអ្នកកុហកក៏ដោយ ហើយគាត់ (ចោរ) ខ្លួនឯងគឺជាសាតាំង។

English Translation

Narrated Muhammad bin Sirin:Abu Huraira said, "Allah's Messenger (ﷺ) put me in charge of the Zakat of Ramadan (i.e. Zakat-ul-Fitr). Someone came to me and started scooping some of the foodstuff of (Zakat) with both hands. I caught him and told him that I would take him to Allah's Messenger (ﷺ)." Then Abu Huraira told the whole narration and added "He (i.e. the thief) said, 'Whenever you go to your bed, recite the Verse of "Al-Kursi" (2.255) for then a guardian from Allah will be guarding you, and Satan will not approach you till dawn.' " On that the Prophet (ﷺ) said, "He told you the truth, though he is a liar, and he (the thief) himself was the Satan

#3276 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3276
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា "សាតាំងបានមករកអ្នកម្នាក់ ហើយនិយាយថា 'តើនរណាជាអ្នកបង្កើតដូច្នេះ?' រហូតដល់គាត់និយាយថា 'អ្នកណាបានបង្កើតម្ចាស់របស់អ្នក?' ដូច្នេះ នៅពេលដែលគាត់បំផុសគំនិតបែបនេះ មនុស្សម្នាក់គួរតែស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះ ហើយបោះបង់គំនិតបែបនេះ

English Translation

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Satan comes to one of you and says, 'Who created so-and-so? 'till he says, 'Who has created your Lord?' So, when he inspires such a question, one should seek refuge with Allah and give up such thoughts

#3277 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3277
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលដែលខែរ៉ាម៉ាដានមកដល់ ទ្វារឋានសួគ៌ត្រូវបានបើក ហើយទ្វារនៃភ្លើង (នរក) ត្រូវបានបិទ ហើយអារក្សត្រូវជាប់ច្រវាក់។

English Translation

Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When the month of Ramadan comes, the gates of Paradise are opened and the gates of the (Hell) Fire are closed, and the devils are chained

#3278 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3278
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا، قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ، فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ، وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى النَّصَبَ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពី Ubai អ៊ីប៊ីន Ka`b ថាៈ គាត់បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និយាយថា "(ហោរា) ម៉ូសេបាននិយាយទៅកាន់អ្នកបំរើរបស់គាត់ថា "សូមនាំអាហារពេលព្រឹកមកពួកយើង" (18.62) ។ អ្នក​ក្រោយ​បាន​និយាយ​ថា 'តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ពេល​ដែល​យើង​យក​ខ្លួន​យើង​ទៅ​កាន់​ថ្ម? ខ្ញុំពិតជាភ្លេចត្រី ហើយគ្មានទេ ប៉ុន្តែសាតាំងបានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្លេចវា» (18.63) ម៉ូសេមិនមានអារម្មណ៍នឿយហត់ឡើយ រហូតដល់វាឆ្លងកាត់កន្លែងដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យគាត់ទៅ។

English Translation

Narrated Ubai bin Ka`b:That he heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "(The prophet) Moses said to his attendant, "Bring us our early meal' (18.62). The latter said, 'Did you remember when we betook ourselves to the rock? I indeed forgot the fish and none but Satan made me forget to remember it." (18.63) Moses did not feel tired till he had crossed the place which Allah ordered him to go to

#3279 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3279
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ ‏ "‏ هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថា Abdullah អ៊ីប៊ីន `អ៊ូម៉ារ: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចង្អុលទៅទិសខាងកើត ដោយពោលថាៈ ឱ! ទុក្ខវេទនានឹងកើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ ទុក្ខវេទនានឹងកើតឡើងយ៉ាងពិតប្រាកដ នៅកន្លែងដែល (ចំហៀងក្បាលរបស់) សាតាំងលេចឡើង។

English Translation

Narrated `Abdullah bin `Umar:I saw Allah's Messenger (ﷺ) pointing towards the east saying, "Lo! Afflictions will verily emerge hence; afflictions will verily emerge hence where the (side of the head of) Satan appears

#3280 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3280
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْنَحَ ‏{‏اللَّيْلُ‏}‏ ـ أَوْ كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقْ بَابَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَطْفِئْ مِصْبَاحَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَأَوْكِ سِقَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាប៊ីរបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ ពេលយប់ ចូររក្សាកូនចៅរបស់អ្នកឱ្យនៅជិតអ្នក ត្បិតពួកអារក្សបានលាតត្រដាង មួយម៉ោងក្រោយមក អ្នកអាចដោះលែងពួកគេ ហើយបិទទ្វារផ្ទះរបស់អ្នក (ពេលយប់) ហើយដាក់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅពេលនោះ ហើយគ្របប្រដាប់ប្រដារបស់អ្នក ហើយដាក់ឈ្មោះរបស់អល់ឡោះនៅពេលនោះ (ហើយបើអ្នកមានអ្វីបិទបាំង)។ (ឧ. ឈើមួយដើម)

English Translation

Narrated Jabir:The Prophet (ﷺ) said, "When night falls, then keep your children close to you, for the devils spread out then. An hour later you can let them free; and close the gates of your house (at night), and mention Allah's Name thereupon, and cover your utensils, and mention Allah's Name thereupon, (and if you don't have something to cover your utensil) you may put across it something (e.g. a piece of wood etc)

#3281 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3281
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ صَفِيَّةَ ابْنَةِ حُيَىٍّ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلاً فَحَدَّثْتُهُ ثُمَّ قُمْتُ، فَانْقَلَبْتُ فَقَامَ مَعِي لِيَقْلِبَنِي‏.‏ وَكَانَ مَسْكَنُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَمَرَّ رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَسْرَعَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ فَقَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا سُوءًا ـ أَوْ قَالَ ـ شَيْئًا ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Safiya ពិនត៍ Huyay: ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ស្ថិតនៅក្នុង I`tikaf ខ្ញុំបានហៅគាត់នៅពេលយប់ ហើយបាននិយាយជាមួយគាត់ ខ្ញុំក៏ក្រោកឡើងដើម្បីចាកចេញ។ គាត់ក៏ក្រោកឡើងដើម្បីកំដរខ្ញុំទៅកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ ដែលពេលនោះគឺនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Usama អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ ។ បុរស​អានសារី​ពីរ​នាក់​បាន​ដើរ​កាត់ ហើយ​ពេល​ពួកគេ​បាន​ឃើញ​នប៊ី (ﷺ) ពួកគេ​ក៏​ប្រញាប់​ចេញ​ទៅ។ នប៊ី​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ទៅ​ពួក​គេ។ "កុំប្រញាប់! វាគឺជា Safiya កូនស្រីរបស់ Huyay (ឧទាហរណ៍ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ)" ។ ពួកគេបាននិយាយថា “សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់អល់ឡោះ! ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! (តើយើងហ៊ានសង្ស័យអ្នកដោយរបៀបណា?)” គាត់បាននិយាយថា “អារក្សសាតាំងបានចរាចរក្នុងចិត្តមនុស្ស នៅពេលដែលឈាមហូរនៅក្នុងវា ហើយខ្ញុំខ្លាចថាសាតាំងអាចបោះគំនិតអាក្រក់ (ឬអ្វីមួយ) ទៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។

English Translation

Narrated Safiya bint Huyay:While Allah's Messenger (ﷺ) was in I`tikaf, I called on him at night and having had a talk with him, I got up to depart. He got up also to accompany me to my dwelling place, which was then in the house of Usama bin Zaid. Two Ansari men passed by, and when they saw the Prophet (ﷺ) they hastened away. The Prophet said (to them). "Don't hurry! It is Safiya, the daughter of Huyay (i.e. my wife)." They said, "Glorified be Allah! O Allah's Messenger (ﷺ)! (How dare we suspect you?)" He said, "Satan circulates in the human mind as blood circulates in it, and I was afraid that Satan might throw an evil thought (or something) into your hearts

#3282 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3282
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ‏.‏ ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Sulaiman អ៊ីប៊ីន Surad ថា: ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងក្រុមរបស់នប៊ី បុរសពីរនាក់បានបំពានគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមុខរបស់ពួកគេម្នាក់បានប្រែជាក្រហមដោយកំហឹង ហើយសរសៃពួររបស់គាត់បានហើម (មានន័យថាគាត់បានខឹង) ។ នៅលើនោះ នប៊ីបាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងពាក្យមួយពាក្យដែលនឹងធ្វើឱ្យគាត់សម្រាកប្រសិនបើគាត់និយាយវា។ ប្រសិនបើគាត់និយាយថា: 'ខ្ញុំស្វែងរកទីពឹងពីអល់ឡោះពីសាតាំង។ ពេល​នោះ​កំហឹង​របស់​គាត់​នឹង​រលត់​ទៅ»។ មាននរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់គាត់ថា "ហោរាមានបន្ទូលថា ចូរស្វែងរកការជ្រកកោនជាមួយអល់ឡោះពីសាតាំង" បុរសខឹងបាននិយាយថា "តើខ្ញុំឆ្កួតទេ?

English Translation

Narrated Sulaiman bin Surad:While I was sitting in the company of the Prophet, two men abused each other and the face of one of them became red with anger, and his jugular veins swelled (i.e. he became furious). On that the Prophet said, "I know a word, the saying of which will cause him to relax, if he does say it. If he says: 'I seek Refuge with Allah from Satan.' then all his anger will go away." Somebody said to him, "The Prophet has said, 'Seek refuge with Allah from Satan."' The angry man said, "Am I mad?

#3283 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3283
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ ‏{‏اللَّهُمَّ‏}‏ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي‏.‏ فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ، وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ និយាយថា ឱ អល់ឡោះ សូមការពារខ្ញុំពីមារសាតាំង ហើយការពារកុំឱ្យសាតាំងចូលមកជិតពូជដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ" ហើយប្រសិនបើស្ត្រីនោះមានកូន នោះសាតាំងនឹងមិនធ្វើបាបវាឡើយ ។

English Translation

Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "If anyone of you, on having sexual relation with his wife, says: 'O Allah! Protect me from Satan, and prevent Satan from approaching the offspring you are going to give me,' and if it happens that the lady conceives a child, Satan will neither harm it nor be given power over it

#3284 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3284
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ فَذَكَرَهُ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានផ្តល់សឡាត ហើយ (បន្ទាប់ពីបញ្ចប់) គាត់បាននិយាយថា “សាតាំងបានមកទល់មុខខ្ញុំ ដោយព្យាយាមបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់ខ្ញុំពីសឡាត ប៉ុន្តែ អល់ឡោះបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកម្លាំងដើម្បីផ្តល់អំណាចលើសគាត់។

English Translation

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) offered a prayer, and (after finishing) he said, "Satan came in front of me trying persistently to divert my attention from the prayer, but Allah gave me the strength to over-power him

#3285 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3285
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ، فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ، حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ، فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ حَتَّى لاَ يَدْرِي أَثَلاَثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلاَثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលការអំពាវនាវសម្រាប់សឡាតត្រូវបានប្រកាស អារក្សសាតាំងបានយកកែងជើងរបស់គាត់ដោយខ្យល់ដោយសំលេងរំខាន នៅពេលដែលការអំពាវនាវសម្រាប់សឡាតត្រូវបានបញ្ចប់ គាត់បានត្រលប់មកវិញ ហើយនៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាស គាត់ក៏យកកែងជើងរបស់គាត់ម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់ពីវាបញ្ចប់ គាត់បានត្រលប់មកគាត់ម្តងទៀត។ 'ចងចាំរឿងនេះឬរឿងនោះ។' រហូត​ដល់​បុគ្គល​នោះ​ភ្លេច​ថា​ខ្លួន​បាន​ថ្វាយ​រ៉ក​បី ឬ​បួន ដូច្នេះ​បើ​អ្នក​ណា​ភ្លេច​ថា​ខ្លួន​បាន​បន់ស្រន់​បី​ឬ​បួន​រ៉ក​នោះ អ្នក​នោះ​គួរ​ក្រាប​ថ្វាយ​បង្គំ​សាហ៊ូ​ចំនួន​ពីរ (ពោល​គឺ​ការ​ភ្លេច​ភ្លាំង)។

English Translation

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When the call for the prayer is pronounced, Satan takes to his heels, passing wind with noise, When the call for the prayer is finished, he comes back. And when the Iqama is pronounced, he again takes to his heels, and after its completion, he returns again to interfere between the (praying) person and his heart, saying to him. 'Remember this or that thing.' till the person forgets whether he has offered three or four rak`at: so if one forgets whether he has prayed three or four rak`at, he should perform two prostrations of Sahu (i.e. forgetfulness)

#3286 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3286
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ، غَيْرَ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ، ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលមនុស្សណាម្នាក់កើតមក មារសាតាំងបានពាល់វាទាំងសងខាងនៃដងខ្លួនដោយម្រាមដៃពីររបស់វា លើកលែងតែព្រះយេស៊ូវ ជាកូនរបស់ម៉ារៀ ដែលសាតាំងព្យាយាមប៉ះប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច ព្រោះវាប៉ះសុកជំនួសវិញ។

English Translation

Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "When any human being is born. Satan touches him at both sides of the body with his two fingers, except Jesus, the son of Mary, whom Satan tried to touch but failed, for he touched the placenta-cover instead

#3287 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3287
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Alqama៖ ខ្ញុំបានទៅ Sham (ហើយសួរថា "តើនរណានៅទីនេះ?") ប្រជាជនបាននិយាយថា "Abu Ad-Darda" ។ Abu Darda បាននិយាយថា “គឺជាបុគ្គលដែលអល់ឡោះបានការពារប្រឆាំងនឹងសាតាំង (ដូចដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយ) ក្នុងចំណោមអ្នក”។ អ្នករៀបរាប់រង លោក Mughira បាននិយាយថា អ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់ទីជម្រករបស់អល់ឡោះតាមរយៈអណ្តាតរបស់នប៊ីគឺ `Ammar (អ៊ីប៊ីន Yasir) ។

English Translation

Narrated Alqama:I went to Sham (and asked. "Who is here?"), The people said, "Abu Ad-Darda." Abu Darda said, "Is the person whom Allah has protected against Satan, (as Allah's Messenger (ﷺ) said) amongst you". The subnarrator, Mughira said that the person who was given Allah's Refuge through the tongue of the Prophet was `Ammar (bin Yasir)

#3288 ជំពូកទី 59: ការប្រយុទ្ធក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ (Maghazi) (Beginning of Creation) · លេខយោង #3288
សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

និទានរឿង Aអ៊ីស្ហា: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា “ខណៈពេលដែលពួកទេវតានិយាយនៅកណ្តាលពពកអំពីរឿងដែលនឹងកើតឡើងនៅលើផែនដីនោះ អារក្សបានឮពាក្យដែលពួកគេនិយាយ ហើយចាក់វាទៅក្នុងត្រចៀកអ្នកប្រាជ្ញ ដូចជាអ្នកចាក់អ្វីមួយនៅក្នុងដប ហើយពួកគេបន្ថែមពាក្យកុហកមួយរយទៅវា (ពាក្យមួយ)។

English Translation

Narrated `Aisha:The Prophet (ﷺ) said, "While the angels talk amidst the clouds about things that are going to happen on earth, the devils hear a word of what they say and pour it in the ears of a soothsayer as one pours something in a bottle, and they add one hundred lies to that (one word)

កិតាប គួរអាន ព្យាការី ឧបករណ៍