សហ៊ីហ៍ អាល់-ពូខារី
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,583 ហាឌីស។"
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ស្លាប់ (ក្នុងចំណោមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម) ទុកទ្រព្យសម្បត្តិខ្លះ ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងទៅដល់អ្នកស្នងរបស់គាត់ ហើយប្រសិនបើគាត់ទុកបំណុល ឬអ្នកនៅក្នុងបន្ទុក យើងនឹងថែរក្សាពួកគេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, " If somebody dies (among the Muslims) leaving some property, the property will go to his heirs; and if he leaves a debt or dependants, we will take care of them
បានរៀបរាប់ Usama អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ: នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា "មូស្លីមមិនអាចជាអ្នកស្នងមរតករបស់អ្នកមិនជឿទេ ហើយអ្នកមិនជឿក៏អាចជាអ្នកស្នងមរតករបស់មូស្លីមបានដែរ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Usama bin Zaid:the Prophet (ﷺ) said, "A Muslim cannot be the heir of a disbeliever, nor can a disbeliever be the heir of a Muslim
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា:Sa`d អ៊ីប៊ីន Abi Waqqas និង 'Abu អ៊ីប៊ីន Zam`a មានជម្លោះលើក្មេងប្រុសម្នាក់។ Sa`d បាននិយាយថា “ឱ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់បងប្រុសខ្ញុំ គឺ Utba អ៊ីប៊ីន Abi Waqqas ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថាជាអ្នកថែរក្សារបស់គាត់ ដូចជាគាត់គឺជាកូនប្រុសរបស់គាត់។ ហើយ Abu អ៊ីប៊ីន Zam`a បាននិយាយថា “នេះគឺជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ ឱរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! គាត់បានកើតនៅលើគ្រែឪពុកខ្ញុំ ដោយកូនស្រីទាសកររបស់គាត់”។ បន្ទាប់មក នប៊ី (ﷺ) បានក្រឡេកមើលក្មេងប្រុសនោះ ហើយបានកត់សម្គាល់ឃើញច្បាស់នូវភាពស្រដៀងគ្នារវាងគាត់ និង Utba ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "គាត់ (របស់លេង) គឺសម្រាប់អ្នក ឱ 'Abu អ៊ីប៊ីន Zam`a, សម្រាប់ក្មេងប្រុសនេះគឺសម្រាប់ម្ចាស់គ្រែ ហើយថ្មគឺសម្រាប់អ្នកផិតក្បត់។ ពិនិត្យខ្លួនអ្នកនៅចំពោះមុខក្មេងប្រុស O Sauda ពិនត៍ Zam`a ។ Aអ៊ីស្ហា បានបន្ថែមថា: ចាប់តាំងពីពេលនោះមកគាត់មិនដែលឃើញ Sauda ទេ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Sa`d bin Abi Waqqas and 'Abu bin Zam`a had a dispute over a boy. Sa`d said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! This (boy) is the son of my brother, `Utba bin Abi Waqqas who told me to be his custodian as he was his son. Please notice to whom he bears affinity." And 'Abu bin Zam`a said, "This is my brother, O Allah's Messenger (ﷺ)! He was born on my father's bed by his slave girl." Then the Prophet (ﷺ) looked at the boy and noticed evident resemblance between him and `Utba, so he said, "He (the toy) is for you, O 'Abu bin Zam`a, for the boy is for the owner of the bed, and the stone is for the adulterer. Screen yourself before the boy, O Sauda bint Zam`a." `Aisha added: Since then he had never seen Sauda
បាននិទាន Sa'd: ខ្ញុំបានឮព្យាការី (ﷺ) និយាយថា "អ្នកណាដែលអះអាងថាជាកូនរបស់អ្នកដទៃក្រៅពីឪពុករបស់គាត់ ហើយគាត់ដឹងថាអ្នកនោះមិនមែនជាឪពុករបស់គាត់ នោះឋានសួគ៌នឹងត្រូវហាមឃាត់សម្រាប់គាត់"។ ខ្ញុំបានរៀបរាប់រឿងនោះទៅកាន់ Abu Bakra ហើយគាត់បាននិយាយថា “ត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានឮដូច្នោះ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានទន្ទេញវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`d:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Whoever claims to be the son of a person other than his father, and he knows that person is not his father, then Paradise will be forbidden for him." I mentioned that to Abu Bakra, and he said, "My ears heard that and my heart memorized it from Allah's Messenger (ﷺ)
បាននិទាន Sa'd: ខ្ញុំបានឮព្យាការី (ﷺ) និយាយថា "អ្នកណាដែលអះអាងថាជាកូនរបស់អ្នកដទៃក្រៅពីឪពុករបស់គាត់ ហើយគាត់ដឹងថាអ្នកនោះមិនមែនជាឪពុករបស់គាត់ នោះឋានសួគ៌នឹងត្រូវហាមឃាត់សម្រាប់គាត់"។ ខ្ញុំបានរៀបរាប់រឿងនោះទៅកាន់ Abu Bakra ហើយគាត់បាននិយាយថា “ត្រចៀករបស់ខ្ញុំបានឮដូច្នោះ ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំបានទន្ទេញវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Sa`d:I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Whoever claims to be the son of a person other than his father, and he knows that person is not his father, then Paradise will be forbidden for him." I mentioned that to Abu Bakra, and he said, "My ears heard that and my heart memorized it from Allah's Messenger (ﷺ)
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: «កុំបដិសេធឪពុករបស់អ្នក (ឧទាហរណ៍អះអាងថាជាកូនរបស់មនុស្សផ្សេងពីឪពុករបស់អ្នក) ហើយអ្នកណាដែលបដិសេធឪពុករបស់គាត់នឹងត្រូវចោទប្រកាន់ពីបទមិនជឿ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:The Prophet (ﷺ) said, "Do not deny your fathers (i.e. claim to be the sons of persons other than your fathers), and whoever denies his father, is charged with disbelief
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ : រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា: មានស្ត្រីពីរនាក់ដែលមានកូនប្រុសពីរនាក់របស់ពួកគេ។ ឆ្កែចចកមួយក្បាលបានមកយកកូនប្រុសរបស់ពួកគេម្នាក់។ ស្ត្រីនោះបាននិយាយទៅកាន់ដៃគូរបស់នាងថា "ចចកបានយកកូនប្រុសរបស់អ្នក" ។ ម្នាក់ទៀតនិយាយថា៖ ‹តែវាបានយកកូនឯងទៅ›។ ដូច្នេះ ពួកគេទាំងពីរនាក់បានស្វែងរកការវិនិច្ឆ័យរបស់ (នប៊ី) ដាវីឌ ដែលបានវិនិច្ឆ័យថា ក្មេងប្រុសនេះគួរតែត្រូវប្រគល់ទៅឱ្យស្ត្រីចំណាស់នោះ។ បន្ទាប់មក ពួកគេទាំងពីរនាក់បានទៅជួប (នប៊ី) សាឡូម៉ូន ជាកូនរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីករណីនេះ។ សាឡូម៉ូនមានប្រសាសន៍ថា៖ ‹សូមឲ្យកាំបិតមួយមកខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំកាត់កូននោះជាពីរចំណែក ហើយចែកឲ្យអ្នករាល់គ្នាពាក់កណ្ដាលម្នាក់ផង›។ ស្ត្រីវ័យក្មេងនិយាយថា កុំធ្វើដូច្នេះ! សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នក! គាត់ជាកូនរបស់នាង។ នៅពេលនោះ គាត់បានឲ្យកូននោះទៅស្ត្រីតូច»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានបន្ថែមថា: ដោយអល់ឡោះ! ខ្ញុំមិនដែលបានឮពាក្យថា សាក់គីន មានន័យដូចជាកាំបិតទេ លើកលែងតែថ្ងៃនោះទេ ព្រោះយើងធ្លាប់ហៅវាថា មុឌា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "There were two women with whom there were their two sons. A wolf came and took away the son of one of them. That lady said to her companion, 'The wolf has taken your son.' The other said, 'But it has taken your son.' So both of them sought the judgment of (the Prophet) David who judged that the boy should be given to the older lady. Then both of them went to (the Prophet) Solomon, son of David and informed him of the case. Solomon said, 'Give me a knife so that I may cut the child into two portions and give one half to each of you.' The younger lady said, 'Do not do so; may Allah bless you ! He is her child.' On that, he gave the child to the younger lady." Abu Huraira added: By Allah! I had never heard the word 'Sakkin' as meaning knife, except on that day, for we used to call it "Mudya
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ធ្លាប់បានចូលមកកាន់ខ្ញុំក្នុងអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំង ជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសរបស់គាត់ដែលចែងចាំងដោយភាពរីករាយ ហើយបាននិយាយថា "អូ Aអ៊ីស្ហា! អ្នកនឹងមិនឃើញទេថា Mujazziz (a Qa'if) មើលទៅឥឡូវនេះនៅ ហ្សៃដ អ៊ីប៊ីន Haritha និង Usama អ៊ីប៊ីន ហ្សៃដ ហើយនិយាយថា "ជើងទាំងពីររបស់គាត់ () របស់ Usama និង Usama" ។ (សូមមើល ហាឌីត លេខ ៧៥៥ វ៉ុល)
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) once entered upon me in a very happy mood, with his features glittering with joy, and said, "O `Aisha! won't you see that Mujazziz (a Qa'if) looked just now at Zaid bin Haritha and Usama bin Zaid and said, 'These feet (of Usama and his father) belong to each other." (See Hadith No. 755, Vol)
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហា: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ចូលមកលើខ្ញុំ ហើយគាត់នៅក្នុងអារម្មណ៍រីករាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយនិយាយថា "អូ Aអ៊ីស្ហា: តើអ្នកដឹងទេថា Mujazziz អាល់-Mudliji បានចូល ហើយបានឃើញ Usama និង ហ្សៃដ មានភួយភួយនៅលើពួកគេ ហើយក្បាលរបស់ពួកគេត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ ខណៈដែលជើងរបស់ពួកគេត្រូវបានបិទបាំង។ គាត់បាននិយាយថា" ជើងទាំងនេះ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Aisha:Once Allah's Messenger (ﷺ) entered upon me and he was in a very happy mood and said, "O `Aisha: Don't you know that Mujazziz Al-Mudliji entered and saw Usama and Zaid with a velvet covering on them and their heads were covered while their feet were uncovered. He said, 'These feet belong to each other
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា “នៅពេលដែលអ្នកផិតក្បត់ប្រព្រឹត្តការរួមភេទដោយខុសច្បាប់ ពេលនោះគាត់មិនមែនជាអ្នកជឿនៅពេលគាត់កំពុងធ្វើនោះទេ ហើយនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ផឹកស្រា ពេលនោះគាត់មិនជឿនៅពេលផឹក ហើយនៅពេលដែលចោរលួច គាត់មិនមែនជាអ្នកជឿនៅពេលគាត់លួចមើលមនុស្ស ហើយនៅពេលដែលគាត់លួចមើល។ គាត់មិនមែនជាអ្នកជឿនៅពេលធ្វើវានោះទេ»។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ នៅក្នុងនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត និទានរឿងដូចគ្នាពីនប៊ី (ﷺ) ជាមួយនឹងការដកចេញពីការប្លន់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:Allah's Messenger (ﷺ) said, "When an adulterer commits illegal sexual intercourse, then he is not a believer at the time he is doing it; and when somebody drinks an alcoholic drink, then he is not believer at the time of drinking, and when a thief steals, he is not a believer at the time when he is stealing; and when a robber robs and the people look at him, then he is not a believer at the time of doing it." Abu Huraira in another narration, narrated the same from the Prophet (ﷺ) with the exclusion of robbery
បានរៀបរាប់ អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) បានវាយអ្នកស្រវឹងជាមួយនឹងដើមស្លឹកត្នោត និងស្បែកជើង។ ហើយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានផ្តល់ឱ្យ (មនុស្សមានបាប) សែសិបរោមភ្នែក
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas bin Malik:The Prophet (ﷺ) beat a drunk with palm-leaf stalks and shoes. And Abu Bakr gave (such a sinner) forty lashes
បានរៀបរាប់ថា Uqba អ៊ីប៊ីន អាល់-Harith: An-Nu'man ឬកូនប្រុសរបស់ An-Nu'man ត្រូវបាននាំទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ដោយចោទប្រកាន់ពីបទស្រវឹង។ ដូច្នេះ ហោរាបានបង្គាប់បុរសទាំងអស់ដែលមានវត្តមានក្នុងផ្ទះឲ្យវាយគាត់។ ដូច្នេះពួកគេទាំងអស់បានវាយគាត់ ហើយខ្ញុំក៏ជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលវាយគាត់ដោយស្បែកជើង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Uqba bin Al-Harith:An-Nu`man or the son of An-Nu`man was brought to the Prophet (ﷺ) on a charge of drunkenness. So the Prophet ordered all the men present in the house, to beat him. So all of them beat him, and I was also one of them who beat him with shoes
បានរៀបរាប់ថា "Uqba អ៊ីប៊ីន អាល់-Harith: An-Nu'man ឬកូនប្រុសរបស់ An-Nu'man ត្រូវបាននាំទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។ ហោរាមានអារម្មណ៍ថាពិបាក (ខឹង) ហើយបានបញ្ជាដល់អស់អ្នកដែលមានវត្តមានក្នុងផ្ទះឲ្យវាយគាត់។ ហើយគេវាយគាត់ដោយប្រើដើមស្លឹកត្នោត និងស្បែកជើង ហើយខ្ញុំក៏ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលវាយគាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated' `Uqba bin Al-Harith:An-Nu`man or the son of An-Nu`man was brought to the Prophet (ﷺ) in a state of intoxication. The Prophet felt it hard (was angry) and ordered all those who were present in the house, to beat him. And they beat him, using palm-leaf stalks and shoes, and I was among those who beat him
អាណាសបានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) បានវាយអ្នកស្រវឹងជាមួយនឹងដើមស្លឹក និងស្បែកជើង។ ហើយ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានផ្តល់ 40 រោមភ្នែកស្រវឹង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas:The Prophet (ﷺ) lashed a drunk with dateleaf stalks and shoes. And Abu Bakr gave a drunk forty lashes
Abu Salama បានរៀបរាប់ថាៈ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា "បុរសម្នាក់ដែលបានផឹកស្រាត្រូវបាននាំទៅនប៊ី។ ហោរា (ﷺ) បាននិយាយថា "វាយគាត់!" អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានបន្ថែមថា "ដូច្នេះពួកយើងខ្លះវាយគាត់ដោយដៃរបស់យើង ហើយខ្លះទៀតដោយស្បែកជើងរបស់គេ ហើយខ្លះទៀតពាក់អាវរបស់គេ (ដោយបង្វិលវា) ដូចជារោមភ្នែក ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងបញ្ចប់ ក៏មាននរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់គាត់ថា "សូមអល់ឡោះបង្អាប់អ្នក! នៅលើនោះ នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ កុំនិយាយដូច្នេះឡើយ ដ្បិតអ្នកកំពុងជួយសាតាំង ឱ្យយកឈ្នះលើវា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Salama:Abu Huraira said, "A man who drank wine was brought to the Prophet. The Prophet (ﷺ) said, 'Beat him!" Abu Huraira added, "So some of us beat him with our hands, and some with their shoes, and some with their garments (by twisting it) like a lash, and then when we finished, someone said to him, 'May Allah disgrace you!' On that the Prophet (ﷺ) said, 'Do not say so, for you are helping Satan to overpower him
អាលីប៊ីន អាប៊ី តាលីប៖ ខ្ញុំនឹងមិនសោកស្តាយចំពោះអ្នកដែលស្លាប់ដោយសារទទួលទណ្ឌកម្មផ្លូវច្បាប់ទេ លើកលែងតែអ្នកប្រមឹក ពីព្រោះប្រសិនបើគាត់ត្រូវស្លាប់ (ពេលទទួលទណ្ឌកម្ម) ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឈាមដល់គ្រួសាររបស់គាត់ ព្រោះគ្មានការដាក់ទណ្ឌកម្មថេរណាមួយត្រូវបានបញ្ជាដោយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សម្រាប់អ្នកស្រវឹង។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Ali bin Abi Talib:I would not feel sorry for one who dies because of receiving a legal punishment, except the drunk, for if he should die (when being punished), I would give blood money to his family because no fixed punishment has been ordered by Allah's Messenger (ﷺ) for the drunk
បានរៀបរាប់ As-Sa'ib អ៊ីប៊ីន Yazid: យើងធ្លាប់វាយអ្នកស្រវឹងដោយដៃ ស្បែកជើង សម្លៀកបំពាក់ (ដោយបង្វិលវាឱ្យទៅជាទម្រង់រោមភ្នែក) ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នប៊ី អាប៊ូ ប៉ាកកើ និងផ្នែកដំបូងនៃ `អ៊ូម៉ារ's Caliphate ។ ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលចុងក្រោយនៃ caliphate របស់ អ៊ូម៉ារ គាត់ធ្លាប់ផ្តល់ឱ្យអ្នកស្រវឹងសែសិបរោមភ្នែក។ ហើយពេលស្រវឹងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយមិនស្តាប់បង្គាប់ គាត់បានវាយពួកគេឲ្យវះ៨០
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated As-Sa'ib bin Yazid:We used to strike the drunks with our hands, shoes, clothes (by twisting it into the shape of lashes) during the lifetime of the Prophet, Abu Bakr and the early part of `Umar's caliphate. But during the last period of `Umar's caliphate, he used to give the drunk forty lashes; and when drunks became mischievous and disobedient, he used to scourge them eighty lashes
បានរៀបរាប់ថា អ៊ូម៉ារ អ៊ីប៊ីន អាល់-ខាត់តក : ក្នុងជីវិតរបស់នប៊ី (ﷺ) មានបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Abdullah ដែលមានរហស្សនាមថា Donkey ហើយគាត់បានធ្វើឱ្យអ្នកនាំសាររបស់ អល់ឡោះ (ﷺ) សើច។ នប៊ី (ﷺ) វាយគាត់ដោយសារការផឹកស្រា។ ហើយនៅថ្ងៃមួយ គាត់ត្រូវបានគេនាំទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ដោយចោទប្រកាន់ដូចគ្នា ហើយត្រូវបានគេវាយដំ។ នៅលើនោះ មានបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រជាជនបាននិយាយថា ឱអល់ឡោះ ចូរដាក់បណ្តាសាគាត់! តើគាត់ត្រូវបានគេនាំមក (ﷺ) ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាទៅ! នប៊ី(ﷺ)បានមានបន្ទូលថាៈ កុំដាក់បណ្តាសាគាត់អី ដោយសារអល់ឡោះ ខ្ញុំដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated `Umar bin Al-Khattab:During the lifetime of the Prophet (ﷺ) there was a man called `Abdullah whose nickname was Donkey, and he used to make Allah's Messenger (ﷺ) laugh. The Prophet (ﷺ) lashed him because of drinking (alcohol). And one-day he was brought to the Prophet (ﷺ) on the same charge and was lashed. On that, a man among the people said, "O Allah, curse him ! How frequently he has been brought (to the Prophet (ﷺ) on such a charge)!" The Prophet (ﷺ) said, "Do not curse him, for by Allah, I know for he loves Allah and His Apostle
និទានរឿង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ាៈ ស្រវឹងស្រាម្នាក់ត្រូវបាននាំទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យគេវាយគាត់ (វាយដំ)។ យើងខ្លះវាយគាត់ដោយដៃ ហើយខ្លះទៀតដោយស្បែកជើង ហើយខ្លះទៀតដោយសម្លៀកបំពាក់ (រមួលក្នុងទម្រង់ជារោមភ្នែក)។ ពេលស្រវឹងនោះបានចាកចេញទៅ មានបុរសម្នាក់បានពោលថា “តើលោកមានកំហុសអ្វី? សូមព្រះអល់ឡោះបង្អាប់គាត់ចុះ!”។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ កុំជួយសាតាំងប្រឆាំងនឹងបងប្អូន (មូស្លីម) របស់អ្នក។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abu Huraira:A drunk was brought to the Prophet (ﷺ) and he ordered him to be beaten (lashed). Some of us beat him with our hands, and some with their shoes, and some with their garments (twisted in the form of a lash). When that drunk had left, a man said, "What is wrong with him? May Allah disgrace him!" Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do not help Satan against your (Muslim) brother
លោក Ibn `Abbas៖ នប៊ី (ﷺ) បាននិយាយថា: នៅពេលដែល (មនុស្ស) ផិតក្បត់ប្រព្រឹត្តការរួមភេទដោយខុសច្បាប់ នោះគាត់មិនមែនជាអ្នកជឿនៅពេលគាត់កំពុងធ្វើនោះទេ ហើយនៅពេលដែលនរណាម្នាក់លួច នោះគាត់មិនមែនជាអ្នកជឿទេ នៅពេលដែលគាត់កំពុងលួច។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Ibn `Abbas:The Prophet (ﷺ) said, "When (a person) an adulterer commits illegal sexual intercourse then he is not a believer at the time he is doing it; and when somebody steals, then he is not a believer at the time he is stealing