សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
Abd អាល់-ម៉ាលីក ខ. អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abd អាល់-Rahman ខ. អាល់-Harith ខ. ហិសាម បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ពី Umm Salama (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ថានៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានរៀបការជាមួយ Umm Salama គាត់បានស្នាក់នៅជាមួយនាងអស់រយៈពេល 3 យប់ ហើយបាននិយាយថា: មិនមានការប៉ាន់ប្រមាណចំពោះប្តីរបស់អ្នកទេ។ បើអ្នកប្រាថ្នាខ្ញុំអាចនៅជាមួយអ្នកបានមួយសប្តាហ៍ ប៉ុន្តែក្នុងករណីខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកមួយសប្តាហ៍ នោះខ្ញុំត្រូវស្នាក់នៅមួយសប្តាហ៍ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទាំងអស់
Abd al-Malik b. Abu Bakr b. Abd al-Rahman b. al-Harith b. Hisham reported on the authority of his father from Umm Salama (Allah be pleased with her) that when Allah's Messenger (ﷺ) married Umm Salama, he stayed with her for three nights, and said:There is no lack of estimation on the part of your husband for you. If you wish I can stay with you for a week, but in case I stay with you for a week, then I shall have to stay for a week with all my wives
លោក Ibn អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abd អាល់-Rahman បានរាយការណ៍ថា ពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ដូច្នេះបើអ្នកចង់ ខ្ញុំអាចចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ជាមួយអ្នក ហើយបើអ្នកចូលចិត្ត ខ្ញុំអាចចំណាយពេលបី (យប់)។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅជួបអ្នកជាវេន។ នាងបាននិយាយថា: ចំណាយពេលបី (យប់)
Ibn Abu Bakr b. Abd al-Rahman reported that when Allah's Messenger (ﷺ) married Umm Salama and she stayed with him (during the night), and it was dawn, he (the Holy Prophet) said to her:There is no lack of estimation for you on the part of your husband. So if you desire I can spend a week with you, and if you like I may spend three (nights). and then I will visit you in turn. She said: Spend three (nights)
អាប៊ូ ប៉ាកកើ ខ. Abd អាល់-Rahman បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានរៀបការជាមួយ Umm Salama ហើយគាត់បានមកសួរសុខទុក្ខនាង ហើយនៅពេលដែលគាត់មានបំណងចង់ចេញមក នាងក៏ចាប់កាន់ក្រណាត់របស់គាត់។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បានមានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាននោះ ខ្ញុំអាចពន្យាពេល (ការស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំ) ជាមួយអ្នកបាន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងត្រូវគណនាពេលវេលា (ដែលខ្ញុំស្នាក់នៅជាមួយអ្នក ហើយត្រូវចំណាយពេលដូចគ្នាជាមួយប្រពន្ធផ្សេងទៀត)។ សម្រាប់ស្ត្រីព្រហ្មចារី (ប្តីត្រូវនៅជាមួយនាង) រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហើយសម្រាប់ស្ត្រីដែលបានរៀបការមុនមានរយៈពេលបីថ្ងៃ។
Abu Bakr b. 'Abd al-Rahman reported that when Allah's Messenger (ﷺ) married Umm Salama and he visited her, and when he intended to come out, she caught hold of his cloth. whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:If you so desire, I can extend the time (of my stay) with you, but then I shall have to calculate the time (that I stay with you and shall have to spend the same time with other wives). For the virgin woman, (her husband has to stay with her) for a week, and for the woman previously married it is three days
ហាឌីស ដូចនេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn Humaid
A hadith like this has been narrated on the authority of Ibn Humaid
Umm Salama (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានរៀបការជាមួយនាង ហើយគាត់ (អ្នកនិទានកថា) បាននិយាយអំពីរឿងជាច្រើននៅក្នុងទំនាក់ទំនងនេះ (ហើយមួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺវា) ដែលគាត់បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នាឱ្យខ្ញុំចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ជាមួយអ្នក ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ (ផ្សេងទៀត) ហើយប្រសិនបើចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍ជាមួយអ្នក ខ្ញុំនឹងមានប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ (មួយសប្តាហ៍)។
Umm Salama (Allah be pleased with her) reported that Allah's Messenger (ﷺ) married her, and he (the narrator) made mention of so many things in this connection (and one of them was this) that he said:If you desire that I spend a week with you, I shall have to spend a week with my (other) wives, and if spend a week with you, I shall have to spend a week with my (other) wives
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថា: នៅពេលដែលអ្នកណាដែលមានប្រពន្ធរួចហើយ រៀបការជាមួយព្រហ្មចារី អ្នកនោះគួរតែនៅជាមួយនាងរយៈពេលប្រាំពីរយប់ (ហើយបន្ទាប់មកងាកទៅរកប្រពន្ធផ្សេងទៀត) ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ដែលមានព្រហ្មចារីជាមួយគាត់ (ជាប្រពន្ធរបស់គាត់) រៀបការជាមួយស្ត្រីដែលបានរៀបការពីមុនគាត់គួរតែនៅជាមួយនាងបីយប់។ Khalid (អ្នកនិទានរឿងម្នាក់) បាននិយាយ។ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថា វាអាចត្រូវបានគេតាមដានដោយផ្ទាល់ទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((ព. ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត ប៉ុន្តែគាត់ (ហាដរ៉ាត អាណាស) បាននិយាយថា៖ នេះជាប្រពៃណី
Anas b. Malik reported:When anyone who has already a wife marries virgin, he should stay with her for seven nights (and then turn to his other wife), but when anyone having a virgin with him (as his wife) marries a woman who has been previously married he should stay with her for three nights. Khalid (one of the narrators) said. If I were to say that it could be directly traced to the Prophet (ﷺ). I would have told the truth, but he (Hadrat Anas) said: Such is the tradition
Abu Qilaba បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាណាស: វាគឺជា ស៊ូណាន់ ដើម្បីស្នាក់នៅជាមួយព្រហ្មចារី (បន្ទាប់ពីបានរៀបការជាមួយនាង) រយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ Khalid (ម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿង) បាននិយាយថា: ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាថ្នាខ្ញុំអាចនិយាយថាវាអាចត្រូវបានតាមដានរហូតដល់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))
Abu Qilaba reported on the authority of Anas:It is the Sunnah to stay with a virgin (after having married her) for a week. Khalid (one of the narrators) said: If wish I can say that it can be traced up to the Prophet (ﷺ)
អាណាស (អល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា សាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) មានប្រពន្ធប្រាំបួន។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់បានបែងចែក (ស្នាក់នៅរបស់គាត់) ជាមួយពួកគេវេននៃប្រពន្ធទីមួយមិនបានមកដល់ទេតែនៅថ្ងៃទីប្រាំបួន (ថ្ងៃ) ។ ពួកគេ (ប្រពន្ធទាំងអស់) ធ្លាប់មកជួបជុំគ្នារាល់យប់នៅក្នុងផ្ទះដែលគាត់ត្រូវមក (ហើយស្នាក់នៅយប់នោះ)។ វាគឺជា (យប់ដែលគាត់ត្រូវស្នាក់នៅ) នៅក្នុងផ្ទះរបស់ 'A'isha (អល់ឡោះ (ﷺ)ពេញចិត្តនឹងនាង) នៅពេលដែល Zainab បានមកទីនោះ។ គាត់(ព្យាការីដ៏វិសុទ្ធ)បានលើកដៃរបស់គាត់ឆ្ពោះទៅរកនាង(Zainab) ពេលនោះនាង('A'isha)បាននិយាយថា: វាគឺជា Zainab ។ សាវករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដកដៃរបស់គាត់។ មានការទាស់ទែងគ្នារវាងអ្នកទាំងពីរ រហូតដល់សំឡេងរបស់ពួកគេកាន់តែខ្លាំង (ហើយវាគឺនៅពេលនោះ) នៅពេលដែល Iqama ត្រូវបានប្រកាសសម្រាប់ការអធិស្ឋាន។ Abu Bakr បានកើតឡើង ហើយគាត់បានលឺសំលេងរបស់ពួកគេ ហើយបាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូមអញ្ជើញមកអធិស្ឋាន ហើយបោះធូលីចូលក្នុងមាត់របស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ ហោរា(ﷺ)បានចេញទៅ។ 'A'isha បាននិយាយថា: នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់គាត់ នោះក៏នឹងមក Abu Bakr ហើយគាត់នឹងធ្វើដូចដែលគាត់បានធ្វើ (ក្នុងឱកាសបែបនេះ ពោលគឺការស្តីបន្ទោស)។ នៅពេលដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់គាត់ មាន Abu Bakr ហើយបាននិយាយទៅកាន់នាង ('A'isha) ដោយពាក្យតឹងរ៉ឹង ហើយបាននិយាយថា: តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាបែបនេះទេ?
Anas (Allah be pleased with him) reported that Allah's Apostle (ﷺ) had nine wives. So when he divided (his stay) with them, the turn of the first wife did not come but on the ninth (day). They (all the wives) used to gather every night in the house of one where he had to come (and stay that night). It was (the night when he had to stay) in the house of 'A'isha (Allah be pleased with her), when Zainab came there. He (the Holy Prophet) stretched his hand towards her (Zainab), whereupon she ('A'isha) said:It is Zainab. Allah's Apostle (ﷺ) withdrew his hand. There was an altercation between the two until their voices became loud (and it was at that time) when Iqama was pronounced for prayer. There happened to come Abu Bakr and he heard their voices and said: Messenger of Allah, (kindly) come for prayer, and throw dust in their mouths. So the Prophet (ﷺ) went out. 'A'isha said: When Allah's Apostle (ﷺ) would finish his prayer there would also come Abu Bakr and he would do as he does (on such occasions, i.e. reprimanding). When Allah's Apostle (ﷺ) had finished his prayer, there came to her Abu Bakr, and spoke to her ('A'isha) in stern words and said: Do you behave like this?
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមិនបានរកឃើញស្ត្រីណាដែលស្រឡាញ់ខ្ញុំជាង Sauda ពិនត៍ Zam'a ទេ។ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចដូចនាងដែលស្រលាញ់។ នៅពេលដែលនាងចាស់ទៅ នាងបានធ្វើការពេញមួយថ្ងៃរបស់នាង (ដែលនាងត្រូវចំណាយ) ជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ទៅ 'A'អ៊ីស្ហា ។ នាងបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានកំណត់ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នកទៅ 'A'អ៊ីស្ហា ។ ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
A'isha (Allah be pleased with her) reported:Never did I find any woman more loving to me than Sauda bint Zam'a. I wished I could be exactly like her who was passionate. As she became old, she had made over her day (which she had to spend) with Allah's Messenger (ﷺ) to 'A'isha. She said: I have made over my day with you to 'A'isha. So Allah's Messenger (ﷺ) allotted two days to 'A'isha, her own day (when it was her turn) and that of Sauda
ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហិសាម ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង (ហើយពាក្យគឺ): នៅពេលដែល Sauda ចាស់ (នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នា) ហើយនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Sharik មានការបន្ថែមមួយ (នៃពាក្យទាំងនេះ: "នាងគឺជាស្ត្រីដំបូងដែលគាត់ (សាវ័ករបស់អល់ឡោះ) បានរៀបការបន្ទាប់ពីខ្ញុំ។
A hadith like this has been transmitted on the authority of Hisham with the same chain of narrators (and the words are):When Sauda became old (the rest of the hadith is the same) and in the narration of Sharik there is an addition (of these words:" She was the first woman whom he (Allah's Apostle) married after me
A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្រណែននឹងស្ត្រីដែលបានថ្វាយខ្លួនដល់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ទូលបង្គំថា ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកប្រញាប់បំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
A'isha (Allah be pleased with her) reported:I felt jealous of the women who offered themselves to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Then when Allah, the Exalted and Glorious, revealed this:" You may defer any one of them you wish, and take to yourself any you wish; and if you desire any you have set aside (no sin is chargeable to you)" (xxxiii. 51), I ('A'isha.) said: It seems to me that your Lord hastens to satisfy your desire
ហិសាម បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា 'A'អ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ធ្លាប់និយាយថា: តើស្ត្រីមិនមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនក្នុងការថ្វាយខ្លួនដល់បុរសទេ? បន្ទាប់មក អល់ឡោះដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម និងរុងរឿង បានបើកសម្តែងខគម្ពីរនេះថាៈ អ្នកអាចពន្យាពេលណាមួយដែលអ្នកចង់បាន ហើយយកតាមដែលអ្នកចង់បាន។ ខ្ញុំ ('A'អ៊ីស្ហា បាននិយាយថា) វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកប្រញាប់ដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។
Hisham reported on the authority of his father that 'A'isha (Allah be pleased with her) used to say:Does the woman not feel shy of offering herself to a man? Then Allah the Exalted and Glorious revealed this verse:" You may defer any of them you wish and take to yourself any you wish." I ('A'isha said): It seems to me that your Lord hastens to satisfy your desire
Ata បានរៀបរាប់ថានៅពេលដែលពួកគេនៅជាមួយ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពរបស់ Maimuna In Sarif, អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បាននិយាយថា: នេះគឺជាភរិយារបស់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)); ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកលើកនាងឡើង ចូរកុំអង្រួននាង ឬរំខាននាងឡើយ ចូរស្លូតបូតចុះ ដ្បិតរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) មានភរិយាចំនួនប្រាំបួននាក់ ដោយប្រាំបីនាក់ដែលគាត់បានចែករំលែកពេលវេលារបស់គាត់ ប៉ុន្តែចំពោះម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេ គាត់មិនបានចែកចំណែកឡើយ។ 'Ati បាននិយាយថា: អ្នកដែលគាត់មិនបានបែងចែកពេលវេលាគឺ Safiyya កូនស្រីរបស់ Huyayy b ។ Akhtab
Ata related that when they were with Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) at the funeral of Maimuna In Sarif, Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) said:This is the wife of Allah's Apostle (ﷺ) ; so when you lift her bier, do not shake her or disturb her, but be gentle, for Allah's Messenger (ﷺ) had nine wives, with eight of whom he shared his time, but to one of them, he did not allot a share. 'Ati said: The one to whom he did not allot a share of time was Safiyya, daughter of Huyayy b. Akhtab
Ibn Juraij បានរៀបរាប់អំពី ហាឌីស ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នា ហើយនាង (Hadrat Maimuna) គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលបានស្លាប់នៅ ម៉ាឌីណះ ។
Ibn Juraij narrated a hadith with the same chain of transmitters, and she (Hadrat Maimuna) was the last of them to die at Medina
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះសូមរីករាយនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា: ស្ត្រីម្នាក់អាចរៀបការបានដោយហេតុផលបួនយ៉ាង: សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាង ស្ថានភាពរបស់នាង។ សម្រស់របស់នាង និងសាសនារបស់នាង ដូច្នេះហើយ ព្យាយាមយកអ្នកដែលកាន់សាសនា សូមឲ្យដៃអ្នកប្រឡាក់ដោយធូលីដី
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying:A woman may be married for four reasons: for her property, her status. her beauty and her religion, so try to get one who is religious, may your hand be besmeared with dust
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយស្ត្រីក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពលើគាត់) ។ ខ្ញុំបានជួបរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថាៈ យ៉ាប៊ីរ តើអ្នកបានរៀបការហើយឬនៅ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ព្រហ្មចារីឬម្នាក់ដែលបានរៀបការពីមុន? ខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ ដោយកំណត់ពេលរៀបការមុននោះ គាត់បាននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការជាមួយស្ត្រីព្រហ្មចារីដែលអ្នកអាចលេងកីឡា? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានបងប្អូនស្រី។ ខ្ញុំខ្លាចថានាងអាចនឹងធ្វើអន្តរាគមន៍រវាងខ្ញុំនិងពួកគេ ដោយគាត់បាននិយាយថា៖ ល្អហើយល្អបើអ៊ីចឹង។ មនុស្សស្រីរៀបការដោយហេតុផល៤យ៉ាង គឺសម្រាប់សាសនា ទ្រព្យសម្បត្តិ ឋានៈ សម្រស់របស់នាង ដូច្នេះហើយ អ្នកគួរតែជ្រើសរើសមួយជាមួយសាសនា។ សូមឱ្យដៃរបស់អ្នកជាប់នឹងធូលី
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported:I married a woman during the lifetime of Allah's Messenger (may peace be. upon him). I met the Messenger of Allah (ﷺ), whereupon he said: Jabir, have you married? I said: Yes. He said: A virgin or one previously marrried? I said: With due previously married, whereupon he said: Why did you not marry a virgin with whom you could sport? I said: Allah's Messenger, I have sisters; I was afraid that she might intervene between me and them, whereupon he said: Well and good, if it is so. A woman is married for four reasons, for her religion, her property, her status, her beauty, so you should choose one with religion. May your hands cleave to dust
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ តើអ្នកបានរៀបការហើយឬនៅ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថា ៖ តើវាជាស្ត្រីព្រហ្មចារី ឬអ្នកដែលបានរៀបការមុន (ស្ត្រីមេម៉ាយ ឬលែងលះ) ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: ជាមួយនឹងអ្នកដែលបានរៀបការពីមុន, បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: តើអ្នកបានទៅ (ឆ្ងាយ) ពីកន្លែងកម្សាន្តរបស់ព្រហ្មចារី? Shu'ba បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយអំពីវាទៅ 'Amr b ។ Dinar ហើយគាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំក៏បានឮពី ចាពៀរ និយាយអំពីវា (ដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ) បាននិយាយថា: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការជាមួយក្មេងស្រីដូច្នេះអ្នកអាចលេងជាមួយនាង ហើយនាងនឹងលេងជាមួយអ្នក?
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported:I married a woman, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said to me: Have you married? I said: Yes. He said: Is it a virgin or a previously married one (widow or divorced)? I said: With a previously married one, whereupon he said: Where had you been (away) from the amusements of virgins? Shu'ba said: I made a mention of it to 'Amr b. Dinar and he said: I too heard from Jabir making mention of that (that Allah's Apostle) said: Why didn't you marry a girl, so that you might sport with her and she might sport with you?
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: 'អាប់ឌុលឡាបានស្លាប់ហើយគាត់បានចាកចេញពី (នៅពីក្រោយគាត់) កូនស្រីប្រាំបួនឬប្រាំពីរ។ ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយនារីម្នាក់ដែលធ្លាប់រៀបការពីមុនមក។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចាពៀរ តើអ្នកបានរៀបការហើយឬនៅ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់ (ម្តងទៀត) បាននិយាយថា: ព្រហ្មចារីឬអ្នកដែលបានរៀបការពីមុន? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ជាមួយអ្នកដែលបានរៀបការពីមុនមក គាត់បាននិយាយថា៖ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនរៀបការជាមួយនារីវ័យក្មេង ដើម្បីអោយអ្នកអាចលេងកីឡាជាមួយនាង ហើយនាងអាចលេងជាមួយអ្នកបាន ឬក៏អ្នកអាចលេងសើចជាមួយនាង ហើយនាងអាចលេងសើចជាមួយអ្នកបាន? ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'អាប់ឌុលឡាបានស្លាប់ (គាត់បានធ្លាក់ក្នុងឋានៈជាទុក្ករបុគ្គលនៅក្នុង Uhud) ហើយបានបន្សល់ទុកកូនស្រីប្រាំបួន ឬប្រាំពីរនាក់នៅពីក្រោយគាត់។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមិនយល់ស្របចំពោះគំនិតដែលថាខ្ញុំគួរនាំ (ក្មេងស្រី) ដូចពួកគេទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តនាំស្ត្រីដែលគួរមើលថែពួកគេ ហើយបង្រៀនពួកគេនូវសុជីវធម៌ ពេលនោះគាត់ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) បាននិយាយថា៖ សូមអល់ឡោះប្រទានពរដល់អ្នក ឬគាត់បានអង្វរ (សម្រាប់) អំពើល្អ (ត្រូវបាន) ប្រគល់មកខ្ញុំ (ដោយអល់ឡោះ)។
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported:'Abdullah died and he left (behind him) nine or seven daughters. I married a woman who had been previously married. Allah's Messenger (ﷺ) said to me: Jabir, have you married? I said: Yes. He (again) said: A virgin or one previously married? I said: Messenger of Allah, with one who was previously married, whereupon he said: Why didn't you marry a young girl so that you could sport with her and she could sport with you, or you could amuse with her and she could amuse with you? I said to him: 'Abdullah died (he fell as martyr in Uhud) and left nine or seven daughters behind him; I, therefore, did not approve of the idea that I should bring a (girl) like them, but I preferred to bring a woman who should look after them and teach them good manners, whereupon he (Allah's Messenger) said: May Allah bless you, or he supplicated (for the) good (to be) conferred on me (by Allah)
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំថាៈ ចាពៀរ តើអ្នកបានរៀបការហើយឬនៅ? នៅសល់នៃ ហាឌីស គឺដូចគ្នារហូតដល់ (ពាក្យថា): "ស្ត្រីនឹងមើលថែរក្សាពួកគេហើយសិតពួកគេ។ គាត់ (រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ) បាននិយាយថាៈ អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។ ប៉ុន្តែមិនមានការលើកឡើងអំពីផ្នែកបន្តបន្ទាប់នោះទេ។
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported Allah's Messenger (ﷺ) said to me:Jabir, have you married? The rest of the hadith is the same up to (the words):" The woman would look after them and comb them." He (Allah's Messenger), said: You did well. But no mention is made of the subsequent portion
ចាពៀរ ខ. Abdullah (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថាៈ ពួកយើងបាននៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ក្នុងបេសកកម្មមួយ។ ពេលយើងត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំបានជំរុញឱ្យសត្វអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំធ្វើចលនាឱ្យបានលឿន ព្រោះវាយឺត។ ពេលនោះបានជួបខ្ញុំម្នាក់ជិះពីក្រោយខ្ញុំ ហើយគាត់ក៏ដឹកឈើចុងដែកដែលគាត់កាន់។ អូដ្ឋរបស់ខ្ញុំដើរទៅមុខដូចជាល្អបំផុតដែលអ្នកមិនធ្លាប់ឃើញ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបែរមុខមក ខ្ញុំបានរកឃើញថាគាត់ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) គាត់បាននិយាយថាៈ យ៉ាប៊ីរ តើអ្វីទៅដែលអ្នកប្រញាប់? ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំទើបរៀបការហើយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើវាជាព្រហ្មចារីដែលអ្នកបានរៀបការ ឬមួយដែលបានរៀបការពីមុន? ខ្ញុំបាននិយាយថា: ជាមួយនឹងមួយដែលបានរៀបការពីមុន។ គាត់និយាយថា៖ ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីមិនដូច្នេះដើម្បីឱ្យអ្នកអាចលេងជាមួយនាងហើយនាងអាចលេងជាមួយអ្នក? លុះយើងទៅដល់ ហើយរៀបនឹងចូលក្រុងមេឌីណា ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ចាំយើងចូលពេលយប់ (ឧ. នៅពេលល្ងាច) ដើម្បីឲ្យស្ត្រីដែលមានសក់មិនស្អាតសិតសក់ ហើយស្ត្រីដែលប្ដីមិនបានទៅនោះ អាចបានជាស្អាតបរិសុទ្ធ។ ហើយនៅពេលអ្នកចូល (បន្ទាប់មកអ្នកមាន) ភាពរីករាយ (ក្រុមហ៊ុនរបស់ប្រពន្ធថូ)
Jabir b. 'Abdullah (Allah be pleased with them) reported:We were with Allah's Messenger (ﷺ) in an expedition. When we returned I urged my camel to move quickly as it was slow. There met me a rider from behind me and he goaded it with an iron-tipped stick which he had with him. My camel moved forward like the best that you have ever seen. As I turned (my face) I found him to be Allah's Messenger (ﷺ) He said: Jabir, what hastens you? I said: Messenger of Allah, I am newly wedded. whereupon he said: Is it a virgin that you have married or one previously married? I said: With one previously married. He said: Why not a young girl so that you could play with her and she could play with you? Then when we arrived at and were about to enter Medina he said: Wait, so that we may enter by night (i. e. in the evening) in order that the woman with dishevelled hair may comb it, and the woman whose husband had been away may get herself clean; and when you enter (then you have the) enjoyment (of tho wife's company)