សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ អ្នកណាដែលទុកទ្រព្យសម្បត្តិ នោះគឺសម្រាប់អ្នកទទួលមរតក។ ហើយអ្នកដែលទុកចោលកូនទុរគតនោះ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ (ដើម្បីមើលថែពួកគេ)
Abu Huraira (Allah be pleased with him) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:He who leaves property, that is for the inheritors; and he who leaves behind destitute children, then it is my responsibility (to look after them)
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Shu'ba ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters
អ៊ូម៉ា ខ. Khattab (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានបរិច្ចាគសេះពូជមួយនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ។ ម្ចាស់របស់វាបានធ្វើឱ្យវាងងុយដេក។ ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងលក់វាក្នុងតម្លៃថោក។ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អំពីវា ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ កុំទិញវា ហើយកុំយកមកវិញនូវសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នកឡើយ ត្បិតអ្នកដែលទទួលបានសេចក្តីសប្បុរសមកវិញ ប្រៀបដូចជាឆ្កែដែលលេបក្អួត។
Umar b. Khattab (Allah be pleased with him) reported:I donated a pedigree horse in the path of Allah. Its possessor made it languish. I thought that he would sell it at a cheap price. I asked Allah's Messenger (ﷺ) about it, whereupon he said: Don't buy it and do not get back your charity, for one who gets back the charity is like a dog who swallows its vomit
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ម៉ាលីក ខ។ អាណាស ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងការបន្ថែមនេះ: "កុំទិញវាទោះបីជាគាត់ផ្តល់ឱ្យអ្នកសម្រាប់មួយ dirham ក៏ដោយ។
This hadith has been narrated on the authority of Malik b. Anas with the same chain of transmitters but with this addition:" Don't buy that even if he gives you for one dirham
ហ្សៃដ ខ. Aslam បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់ថា អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានបរិច្ចាគសេះមួយនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ។ គាត់បានរកឃើញថាវាបានធ្លាក់ចុះនៅក្នុងដៃអ្នកកាន់កាប់របស់វា ហើយគាត់ជាមនុស្សដែលមានធនធានតិចតួចដែលគាត់ (Hadrat' អ៊ូម៉ារ) មានបំណងទិញវា។ គាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) ហើយបានរៀបរាប់អំពីរឿងនោះទៅកាន់គាត់ ពេលនោះគាត់បាននិយាយថាៈ កុំទិញវាអោយសោះ បើទោះជាអ្នកយកវាមកជាឌីរហាំក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកដែលទទួលបានមកវិញ សេចក្តីសប្បុរសគឺដូចជាឆ្កែដែលលេបក្អួត។
Zaid b. Aslam reported on the authority of his father that 'Umar (Allah be pleased with him) donated a horse in the path of Allah. He found that it had languished in the hand of its possessor, and he was a man of meagre resources He (Hadrat 'Umar) intended to buy it. He came to Allah's Messenger (ﷺ) and made a mention of that to him, whereupon he said:Don't buy that even if you get it for a dirham for he who gets back the charity is like a dog which swallows its vomit
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ ហ្សៃដ ខ។ Aslam ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់បញ្ជូនដូចគ្នាប៉ុន្តែជាមួយនឹងនេះ (ការផ្លាស់ប្តូរ) ដែល ហាឌីស បានបញ្ជូននៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ ម៉ាលីក និង Rauh (គាត់ជាកូនប្រុសរបស់ Qisirn) គឺពេញលេញនិងវែងជាង។
This hadith has been narrated on the authority of Zaid b. Aslam with the same chain of transmitters but with this (change) that the hadith transmitted on the authority of Malik and Rauh (he was the son of Qisirn) is more complete and lengthy
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ថា 'អ៊ូម៉ារ ខ។ អាល់-Khattib (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានបរិច្ចាគសេះមួយនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ហើយ (ក្រោយមក) គាត់បានរកឃើញវាត្រូវបានដាក់លក់ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទិញវា។ គាត់បានសួររ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) អំពីវា។ នៅពេលដែលគាត់ (ហោរាដ៏វិសុទ្ធ) បាននិយាយថាៈ កុំទិញរបស់នោះ ហើយកុំយកមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យដោយសប្បុរស។
Ibn 'Umar reported that 'Umar b. al-Khattib (Allah be pleased with him) donated a horse in the path of Allah and (later on) he found it being sold, and he decided to buy that. He asked the Messenger of Allah (ﷺ) about it. whereupon he (the Holy prophet) said:Don't buy that and do not get back what you gave in charity
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Ibn អ៊ូម៉ារ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូនផ្សេងទៀត។
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Umar through another chain of transmitters
Salim បានរាយការណ៍ពី Ibn អ៊ូម៉ារ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ថា 'អ៊ូម៉ារ បានបរិច្ចាគសេះមួយនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកបានរកឃើញវាត្រូវបានលក់ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តទិញវា។ គាត់បានសួរទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ប)) អំពីវា ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បាននិយាយថាៈ អ៊ូម៉ា សូមកុំយកមកវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យជាសប្បុរស
Salim reported from Ibn Umar (Allah be pleased with them) that 'Umar donated a horse in the path of Allah and then found it being sold, and he decided to buy that. He asked Allah's Apostle (ﷺ) about it, whereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:Umar, do not get back what you gave as charity
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា សាវករបស់អល់ឡោះ ((ព.
Ibn 'Abbas (Allah be pleased with them) reported Allah's Apostle (ﷺ) having said this:He who gets back his charity is like a dog which vomits, and then returns to that and eats it
ហាឌីស នេះត្រូវបានរាយការណ៍ផងដែរតាមរយៈខ្សែសង្វាក់មួយផ្សេងទៀត
This hadith is also reported through another chain
ហាឌីតបែបនេះត្រូវបានរាយការណ៍នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Muhammad កូនប្រុស ហ្វាទីម៉ះ (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) កូនស្រីរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))
A hadith like this is reported on the authority of Muhammad son of Fatima (Allah be pleased with her) daughter of Allah's Messenger (ﷺ)
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) និយាយថាៈ ភាពស្រដៀងគ្នានៃអ្នកដែលផ្តល់សប្បុរសធម៌ ហើយបន្ទាប់មកទទួលបានវាមកវិញ គឺដូចជាឆ្កែដែលក្អួត រួចក៏ស៊ីក្អួត។
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported:I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: The similitude of one who gives a charity and then gets it back is like that of a dog which vomits and then eats its vomit
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះថាៈ អ្នកដែលទទួលអំណោយមកវិញ ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលស៊ីក្អួត។
Ibn Abbas (Allah be pleased with them) reported Allah's Apostle (ﷺ) as saying:One who gets back the gift is like one who eats vomit
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើអាជ្ញាធរនៃកាតាដាជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានៃការបញ្ជូន
This hadith has been narrated on the authority of Qatada with the same chain of transmitters
Abdullah ខ. Tawus បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុករបស់គាត់ដែលបានរាយការណ៍ពី Ibn Abas (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងពួកគេ) ដែលបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ 'សូមសន្តិភាពដល់គាត់) ថា: អ្នកដែលបានទទួលអំណោយរបស់គាត់មកវិញគឺដូចជាឆ្កែដែលក្អួតហើយបន្ទាប់មកលេបក្អួត។
Abdullah b. Tawus reported on the authority of his father who reported from Ibn Abas (Allah be pleased with them) who reported from Allah's Messenger 'may peace be upon him) that he said:One who gets back his gift is like a dog which vomits and then swallows that vomit
នូ ម៉ាន់ ខ. Bashir បានរាយការណ៍ថា ឪពុករបស់គាត់បាននាំគាត់ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបានបរិច្ចាគទាសកររបស់ខ្ញុំនេះ ដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ តើអ្នកបានបរិច្ចាគដល់កូនៗរបស់អ្នក (ទាសករ) ដូចនេះទេ? គាត់បាននិយាយថាៈ ទេ អញ្ចឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថាៈ បន្ទាប់មកយកគាត់មកវិញ
Nu'man b. Bashir reported that his father brought him to Allah's Messenger (ﷺ) and said:I have donated this slave of mine to my son. Allah's Messenger (ﷺ) said: Have you donated to every one of your sons (a slave) like this? He said: No. Thereupon Allah's Messenger (may peace he upon him) said: Then take him back
នូ ម៉ាន់ ខ. Bashir បានរាយការណ៍ថា: ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននាំខ្ញុំទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានបរិច្ចាគទាសករនេះដល់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកបានធ្វើអំណោយបែបនេះដល់កូនៗគ្រប់រូបឬ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ ពេលនោះគាត់ (ហោរា) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកយកគាត់ត្រឡប់មកវិញ
Nu'man b. Bashir reported:My father brought me to Allah's Messenger (ﷺ) and said: I have donated this slave to my son. whereupon he said: Have you made (such) donation to every one or your sons? He said: No. Thereupon he (the-Holy Prophet) said: Then take him back
ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Zuhri ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃការបញ្ជូន និងការប្រែប្រួលបន្តិចនៃពាក្យ
This hadith has been narrated on the authority of Zuhri with different chains of transmitters and a slight variation of words
នូ ម៉ាន់ ខ. Bashir បានរាយការណ៍ថា ឪពុករបស់គាត់បានបរិច្ចាគទាសករម្នាក់ដល់គាត់។ សាវករបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យគាត់មានសន្តិភាពលើគាត់) បាននិយាយថា: តើនរណាជាអ្នកបំរើនេះ (តើអ្នកមកកាន់កាប់វាដោយរបៀបណា)? ពេលនោះគាត់ (នូម៉ាន់ ប៊ី. បាសៀរ) បាននិយាយថា៖ ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបរិច្ចាគវាមកខ្ញុំ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ តើបងប្អូនទាំងអស់ (របស់អ្នក) បានទទួលអំណោយនេះដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ ពេលនោះគាត់ (នប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មក ត្រឡប់ទៅគាត់វិញ។
Nu'man b. Bashir reported that his father had donated a slave to him. Allah's Apostle (may peace he upon him) said:Who is this slave (how have you come to possess it)? Thereupon he (Nu'man b. Bashir) said: My father has donated it to me, whereupon he said: Have all brothers (of yours) been given this gift as given to you? He said: No. Thereupon he (the Holy Prophet) said: Then return him