CamQuran Logo
CamQuran
ចូលគណនី
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 7,563
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

សហ៊ីហ៍ មូស្លីម صحيح مسلم

Sahih Muslim

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 7,563 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Muslim ibn al-Hajjaj (الإمام مسلم)
7,563
ហាឌីស/ទូអាសរុប
57 ជំពូក
#1541 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #675.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដោយខ្សែសង្វាក់មួយផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូនរហូតដល់ពាក្យថា: "ហើយធ្វើឱ្យពួកគេទុរ្ភិក្សដូចនោះ (ដែលបានផ្ទុះឡើងនៅពេលនោះ) របស់យ៉ូសែប" ប៉ុន្តែផ្នែកជាបន្តបន្ទាប់មិនត្រូវបានរៀបរាប់។

English Translation

This hadith has been narrated on the authority of Abu Huraira by another chain of transmitters up to the words:" And cause them a famine like that (which broke out at the time) of Joseph," but the subsequent portion was not mentioned

#1542 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #675.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلاَةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ - قَالَ - فَقِيلَ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Salama បានរាយការណ៍វានៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ ដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសូត្រ Qunut បន្ទាប់ពី ruku' នៅក្នុងសឡាតសម្រាប់មាត់មួយនៅពេលសូត្រ (ពាក្យទាំងនេះ): "អល់ឡោះស្តាប់អ្នកដែលបានសរសើរគាត់" ហើយគាត់បាននិយាយនៅក្នុង Qunut: "0 អល់ឡោះ! សង្គ្រោះ អាល់-Walid b. អាល់-Walid 'Oashyy! អល់ឡោះ! b. Abu Rabi'a ឱ អល់ឡោះ! អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (បន្ថែមទៀត) បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បន្ទាប់ពីនោះបានបោះបង់ចោលការអង្វរនេះ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) លះបង់ពរជ័យនេះលើពួកគេ។ វាត្រូវបានវាយឆ្មក់មកលើគាត់ (អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ)៖ តើអ្នកមិនឃើញទេថា (អ្នកដែលមានពរជ័យដែលហៅដោយហោរា) បានមក (ឧទាហរណ៍ ពួកគេត្រូវបានសង្គ្រោះ) មែនទេ?

English Translation

Abu Salama reported it on the authority of Abu Huraira that the Messenger of Allah (ﷺ) recited Qunut after ruku' in prayer for one mouth at the time of reciting (these words):" Allah listened to him who praised Him," and he said in Qunut:" 0 Allah! rescue al-Walid b. al-Walid; O Allah! rescue Salama b. Hisham; O Allah! rescue 'Ayyash b. Abu Rabi'a; O Allah! rescue the helpless amongst the Muslims; O Allah! trample Mudar severely; O Allah! cause them a famine like that (which was caused at the time) of Joseph." Abu Huraira (further) said: I saw that the Messenger of Allah (ﷺ) afterwards abandoned this supplication. I, therefore said: I see the Messenger of Allah (ﷺ) abandoning this blessing upon them. It was raid to him (Abu Huraira): Don't you see that (those for whom was blessing invoked by the Holy Prophet) have come (i. e. they have been rescued)?

#1543 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #675.04
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Salama បានរៀបរាប់ថា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានប្រាប់គាត់ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានប្រកាសថាៈ អល់ឡោះបានស្តាប់អ្នកដែលសរសើរទ្រង់។ ហើយមុនពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ ទ្រង់នឹងសូត្រពាក្យនេះនៅក្នុងសឡាត 'Isya': ឱអល់ឡោះ! សង្គ្រោះ 'Ayyash ខ. Abu Rabi'a និង ហាឌីស ដែលនៅសល់គឺដូចគ្នានឹងការរៀបរាប់ដោយ Auza'i ចំពោះពាក្យថា: "ដូចជាទុរ្ភិក្ស (នៅពេលនោះ) ប្រសិនបើយ៉ូសែប" ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​អ្វី​ដែល​បន្ទាប់​មក​នោះ​ទេ។

English Translation

Abu Salama narrated that Abu Huraira told him that when the Messenger of Allah (ﷺ) pronounced:" Allah listened to him who praised Him." and before prostration, he would recite this in the 'Isya' prayer: O Allah! rescue 'Ayyash b. Abu Rabi'a, and the rest of the hadith is the same as narrated by Auza'i to the words:" Like the famine (at the time) if Joseph." but he made no mention of that which follows afterwards

#1544 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #676
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ وَاللَّهِ لأُقَرِّبَنَّ بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الظُّهْرِ وَالْعِشَاءِ الآخِرَةِ وَصَلاَةِ الصُّبْحِ وَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ សាឡាម៉ា ខ. Abd អាល់-Rahman ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថា គាត់បានឮ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ និយាយថា: ខ្ញុំនឹងនិយាយសឡាតជាមួយអ្នក ដែលនៅជិតនឹងសឡាតរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh))។ ហើយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានសូត្រ Qunut នៅពេលថ្ងៃត្រង់ និងនៅក្នុង 'Isya' និងសឡាតពេលព្រឹក ហើយបានអង្វរពរជ័យ (ពីអល់ឡោះ) មកលើអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ហើយដាក់បណ្តាសាលើអ្នកមិនជឿ។

English Translation

Abu Salama b. 'Abd al-Rahman is reported to have said that he had heard Abu Huraira saying:I would say prayer along with you which is near to the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). and Abu Huraira recited Qunut in the noon and in the 'Isya' and in the morning prayer, and invoked blessing (of Allah) upon Muslims-and curse upon the unbelievers

#1545 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បានដាក់បណ្តាសានៅពេលព្រឹក (ការអធិស្ឋាន) អស់រយៈពេលសាមសិបថ្ងៃ ទៅលើពួកអ្នកដែលបានសម្លាប់ដៃគូ (របស់ហោរាបរិសុទ្ធ) នៅប៊ីអ័រម៉ាយូណា។ គាត់បានដាក់បណ្តាសា (កុលសម្ព័ន្ធ) នៃ Ri'l, Dhakwan, Lihyan និង Usayya ដែលបានមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ (ﷺ) និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ (ﷺ)។ Anas បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះ (ﷺ)ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងអស្ចារ្យបានបើកសម្តែង (ខគម្ពីរ) ទាក់ទងនឹងអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅប៊ីរម៉ាអ៊ូណា ហើយយើងបានសូត្រវារហូតដល់វាត្រូវបានលុបចោលនៅពេលក្រោយ (ហើយខគម្ពីរនេះគឺដូចនេះ) ប្រាប់ប្រជាជនរបស់យើងនូវដំណឹងដែលយើងបានជួបម្ចាស់របស់យើង ហើយទ្រង់ពេញចិត្តនឹងយើង ហើយយើងក៏ពេញចិត្តនឹងទ្រង់។

English Translation

Anas b. Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) invoked curse in the morning (prayer) for thirty days upon those who killed the Companions (of the Holy Prophet) at Bi'r Ma'una. He cursed (the tribes) of Ri'l, Dhakwan, Lihyan, and Usayya, who had disobeyed Allah and His Messenger (ﷺ). Anas said:Allah the Exalted and Great revealed (a verse) regarding those who were killed at Bi'r Ma'una, and we recited it, till it was abrogated later on (and the verse was like this):, convey to it our people the tidings that we have met our Lord, and He was pleased with us and we were pleased with Him

#1546 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក Muhammad បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ អាណាស ថាតើរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើល Qunut នៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹក។ គាត់បាននិយាយថា: បាទ (គាត់បានធ្វើដូច្នេះ) បន្ទាប់ពី ruku' មួយរយៈខ្លី

English Translation

Muhammad reported:I asked Anas whether the Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut in the dawn prayer. He said: Yes, (he did so) after the ruku', for a short while

#1547 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Anas b. Malik reported:The Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut for a month in the dawn prayer after ruku' and invoked curse upon Ri'l, Dhakwan, and said that 'Usayya had disobeyed Allah and His Apostle (ﷺ)

#1548 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.04
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីក បានរាយការណ៍ថាអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) បានសង្កេតមើល Qunut អស់រយៈពេលមួយខែនៅក្នុងសឡាតពេលព្រឹកព្រលឹមបន្ទាប់ពី ruku ហើយបានអំពាវនាវដាក់បណ្តាសាលើ Bani Usayya ។

English Translation

Anas b. Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut for a month in the dawn prayer after ruku' and invoked curse upon Bani Usayya

#1549 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.05
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ، قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Asim បានរាយការណ៍ថា: ខ្ញុំបានសួរ អាណាស ថាតើ Qunut ត្រូវបានសង្កេតឃើញ (ដោយនប៊ី (ﷺ)បរិសុទ្ធ) មុនពេល ruku' ឬបន្ទាប់ពី ruku' ។ គាត់បានឆ្លើយថា: មុនពេល ruku' ។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ មនុស្សយល់ឃើញថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើល Qunut បន្ទាប់ពី ruku' ។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Asim reported:I asked Anas whether Qunut was observed (by the Holy prophet) before ruku' or after ruku'. He replied: Before ruku'. I said: People conceive that the Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut after the ruku'. He said: The Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut (after the ruku' as the people conceive it) for a mouth invoking curse upon those persons who had killed men among his Companions who were called the reciter (of the Qur'an)

#1550 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.06
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Asim បានរាយការណ៍ថា - ខ្ញុំបានលឺ អាណាស និយាយថា: ខ្ញុំមិនដែល ace ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) សោកសៅយ៉ាងខ្លាំង (នៅពេលបាត់បង់) កងទ័ពតូចមួយដូចដែលខ្ញុំបានឃើញគាត់សោកសៅចំពោះបុរសចិតសិបនាក់ដែលត្រូវបានគេហៅថា "អ្នកសូត្រ" (ហើយត្រូវបានសម្លាប់) នៅ Bi'r Ma'una ។ គាត់​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​ពេញ​មួយ​ខែ​លើ​ឃាតក​របស់​ពួកគេ។

English Translation

Asim reported - I heard Anas saying:Never did I ace the Messenger of Allah (ﷺ) so much grieved (at the loss of a) small army as I saw him grieved at those seventy men who were called" reciters" (and were killed) at Bi'r Ma'una; and he invoked curse for full one month upon their murderers

#1551 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.07
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស នេះត្រូវបានរៀបរាប់ដោយ អាណាស ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់ផ្សេងទៀតនៃការបញ្ជូននិងជាមួយនឹងការបន្ថែមតិចតួច

English Translation

This hadith has been narrated by Anas with another chain of transmitters and with minor additions

#1552 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.08
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស ខ. ម៉ាលីកបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អ្នកដែលមិនគោរពតាមអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ((ប))

English Translation

Anas b. Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut for one month Invoking curse upon Ri'l, Dhakwan, 'Usayya. those who disobeyed Allah and His Messenger (ﷺ)

#1553 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.09
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាណាស ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (វិធីសន្តិភាពមានលើគាត់)

English Translation

A hadith like this has been transmitted by Anas from the Messenger of Allah (way peace be upon him)

#1554 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #677.1
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាសបានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.

English Translation

Anas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut for one month invoking curse upon some tribes of Arabia (those who were responsible for the murders in Bi'r Ma'una and Raji'), but then abandoned it

#1555 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #678.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-បារី 'Azib បានរាយការណ៍ថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើល Qunut នៅពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច (សឡាត) ។

English Translation

Al-Bari' b. 'Azib reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut in the morning and evening (prayers)

#1556 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #678.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفَجْرِ وَالْمَغْرِبِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាល់-Bari 'បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសង្កេតមើល Qunut នៅពេលព្រឹកព្រលឹម និងពេលល្ងាច

English Translation

Al-Bari' reported that the Messenger of Allah (ﷺ) observed Qunut in the dawn and evening (prayers)

#1557 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #679.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ឃូហ្វា ខ. Ima' អាល់-Ghifari បានរាយការណ៍ថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ជួយក្នុងសឡាតៈ 0 អល់ឡោះ ខ្ញុំបានដាក់បណ្តាសាកុលសម្ព័ន្ធ Lihyan, Ri'l, Dhakwan និង 'Usayya ដោយសារតែពួកគេបានមិនគោរពតាមអល់ឡោះ និងរ៉សូលរបស់ទ្រង់ ((ពប៊ូ))។ អល់ឡោះបានលើកលែងទោស (កុលសម្ព័ន្ធរបស់) Ghifar ហើយអល់ឡោះបានផ្តល់ការការពារដល់ (កុលសម្ព័ន្ធនៃ) Aslam

English Translation

Khufaf b. Ima' al-Ghifari reported that the Messenger of Allah (ﷺ) aid in prayer:0 Allah I curse the tribes of Lihyan, Ri'l, Dhakwan, and 'Usayya for they disobeyed Allah and His Messenger (ﷺ). Allah pardoned (the tribe of) Ghifar and Allah granted protection to (the tribe of) Aslam

#1558 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #679.02
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا ‏.‏ قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ឃូហ្វា ខ. អ៊ីម៉ាបានរាយការណ៍ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមសន្តិភាពលើគាត់) ឱន (អធិស្ឋាន) ហើយបន្ទាប់មកលើកក្បាលរបស់គាត់ ហើយនិយាយថា៖ ដរាបណាកុលសម្ព័ន្ធ Ghifar មានការព្រួយបារម្ភ អល់ឡោះ (ﷺ)បានលើកលែងទោសហើយ អល់ឡោះ (ﷺ)បានផ្តល់ការការពារដល់កុលសម្ព័ន្ធអាឡាម ហើយចំពោះកុលសម្ព័ន្ធ Usayya វាបានមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ (ﷺ) និងបាននិយាយបន្ថែមទៀតថាៈ អូ! ដាក់បណ្តាសាកុលសម្ព័ន្ធ Lihyan ដាក់បណ្តាសា Ri'l និង Dhakwan ហើយបន្ទាប់មកក្រាប។ វាគឺបន្ទាប់ពីនេះដែលបណ្តាសានៃអ្នកមិនជឿបានទទួលទណ្ឌកម្ម

English Translation

Khufaf b. Ima' reported that the Messenger of Allah (may peace he upon him), bowed (in prayer) and then lifted his head and then said:So far as the tribe of Ghifar is concerned, Allah had pardoned it, and Allah had granted protection to the tribe of Aslam, and as for the tribe of Usayya, It had disobeyed Allah and His Messenger, (and further said): O Allah! curse the tribe of Lihyan curse Ri'l, and Dhakwan, and then fell in prostration. It is after this that the cursing of the unbelievers got a sanction

#1559 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #679.03
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ហាឌីស បែបនេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Khufaf ខ។ Ima' លើកលែងតែរឿងនេះដែលគាត់មិនបានលើកឡើង (ពាក្យទាំងនេះ): "ការដាក់បណ្តាសារបស់អ្នកមិនជឿបានទទួលទណ្ឌកម្ម

English Translation

A hadith like this has been transmitted by Khufaf b. Ima' except this that he did not mention (these words):" cursing of unbelievers got a sanctions

#1560 ជំពូកទី 5: វិហារឥស្លាម និងកន្លែងសឡាត (ម៉ាសជិដ) (The Book of Mosques and Places of Prayer) · លេខយោង #680.01
សហ៊ីហ៍ មូស្លីម
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ سَارَ لَيْلَهُ حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْكَرَى عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلاَلٍ ‏"‏ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى بِلاَلٌ مَا قُدِّرَ لَهُ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ فَلَمَّا تَقَارَبَ الْفَجْرُ اسْتَنَدَ بِلاَلٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُوَاجِهَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْ بِلاَلاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ بِلاَلٌ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَىْ بِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ - بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ - بِنَفْسِكَ قَالَ ‏"‏ اقْتَادُوا ‏"‏ ‏.‏ فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ شَيْئًا ثُمَّ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ الصَّلاَةَ فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ الصَّلاَةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ ‏{‏ أَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يُونُسُ وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ يَقْرَؤُهَا لِلذِّكْرَى ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថា នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. គាត់បានប្រាប់ Bilal ឱ្យរក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលយប់ ហើយគាត់ (Bilal) បានសឡាតតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន ខណៈពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (((ព)) និងដៃគូរបស់គាត់បានដេកលក់។ នៅពេលថ្ងៃរះជិតមកដល់ Bilal បានផ្អៀងលើអូដ្ឋរបស់គាត់ បែរមុខទៅទិសដែលពេលព្រឹកនឹងលេចចេញមក ប៉ុន្តែគាត់បានយកឈ្នះដោយការងងុយដេក ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងផ្អៀងលើអូដ្ឋរបស់គាត់ ហើយទាំងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) ឬ Bilal ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមដៃគូរបស់គាត់បានក្រោកឡើង រហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះលើពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) គឺជាអ្នកដំបូងដែលភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ហើយដោយភ្ញាក់ផ្អើល គាត់បានហៅទៅកាន់ Bilal ដែលបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ទូលបង្គំសូមឱ្យឪពុក និងម្តាយរបស់ទូលបង្គំជាថ្លៃលោះសម្រាប់អ្នក អំពើដូចគ្នានេះ បានធ្វើឱ្យទូលបង្គំមានអំណាចលើពួកអ្នក។ ពេលនោះ ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ ចូរនាំសត្វតិរច្ឆានចុះ ដូច្នេះ គេនាំសត្វអូដ្ឋទៅឆ្ងាយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នៅពេលដែលគាត់បញ្ចប់សឡាត គាត់បាននិយាយថា: នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ភ្លេចសឡាតនោះ គាត់គួរតែប្រតិបត្តិវា នៅពេលដែលគាត់ចងចាំវា ដ្បិតអល់ឡោះបានមានបន្ទូលថាៈ ហើយចូរអ្នកសង្កេតមើលសឡាតដើម្បីរំលឹកដល់ខ្ញុំ (គួរអាន. xx. 14)។ Yunus បាននិយាយថា: Ibn Shilab ធ្លាប់សូត្រវាដូចនេះ:" (ហើយសង្កេតមើលសឡាត) សម្រាប់ការចងចាំ។

English Translation

Abu Huraira reported that when the Messenger of Allah (ﷺ) returned from the expedition to Khaibar, he travelled one night, and stopped for rest when he became sleepy. He told Bilal to remain on guard during the night and he (Bilal) prayed as much as he could, while the Messenger of Allah (ﷺ) and his Companions slept. When the time for dawn approached Bilal leaned against his camel facing the direction from which the dawn would appear but he was overcome by sleep while he was leaning against his camel, and neither the Messenger of Allah (ﷺ) nor Bilal, nor anyone else among his Companions got up, till the sun shone on them. Allah's Messenger (ﷺ) was the first of them to awake and, being startled, he called to Bilal who said:Messenger of Allah I may my father and mother be offered as ransom for thee, the same thing overpowered me which overpowered you. He (the Holy Prophet, then) said: Lead the beasts on: so they led their camels to some distance. The Messenger of Allah (ﷺ) then performed ablution and gave orders to Bilal who pronounced the Iqama and then led them in the morning prayer. When he finished the prayer he said: When anyone forgets the prayer, he should observe it when he remembers it, for Allah has said:" And observe the prayer for remembrance of Me" (Qur'an. xx. 14). Yunus said: Ibn Shilab used to recite it like this:" (And observe the prayer) for remembrance

កិតាប គួរអាន ព្យាការី