Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Sadr Shahid (الصدر الشهيد
شرح أدب القاضي

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 625 ជំពូក។"

625 ផ្នែក
Sadr Shahid (الصدر الشهيد
501
#501
[តើម្តាយដែលបានលែងលះអាចយកលុយរបស់កូនរបស់ខ្លួនបានដែរឬទេ?] (ទំព័រ ៣០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لأن ذلك ملكهم، ونفقة الولد في ماله إذا كان له مال. وما فضل عن نفقته فإن الأب يحفظ ذلك عليهم إلى بلوغهم كسائر أموالهم. [قد يضع القاضي أموال الصغار في يد أمين غير الأب] [١٣٥٨] قال: وإن كان الأب مبذرًا لا يؤمن على ذلك فالقاضي يخرج ذلك من يده، ويجعله في يد أمين يحفظه لهم، فإذا بلغوا سلمه إليهم. وهذا لا يختص بهذا المال، بل بكل مال الصبي. [هل للأم المطلقة أن تأخذ من مال ولدها؟] [١٣٥٩] قال: ولو كان للصبي أم مطلقة، وقد خرجت من العدة، فاحتاجت إلى أن ينفق عليها من كسب ولدها فعل ذلك بها. لأن الأب لو احتاج إليه جاز له أن يأخذ مقدار حاجته فكذا الأم إذا احتاجت كان لها أن تأخذ.
ការបកប្រែខ្មែរ

[១៣៥៨] ប្រសិនបើឪពុកជាមនុស្សខ្ជះខ្ជាយ (មុបាស្ហ-ស្ហៀរ) មិនគួរឱ្យទុកចិត្តលើទ្រព្យសម្បត្តិចៅក្រមដកហូតទ្រព្យរបស់កុមារពីដៃរបស់គាត់ហើយយកទៅតម្កល់លើអ្នកថែរក្សាស្មោះត្រង់រហូតដល់កូនពេញវ័យ។ [ម្តាយលែងលះទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ពីទ្រព្យកូន] [១៣៥៩] ម្តាយលែងលះដែលខ្វះខាតហើយផុតអ៊ុឌ្ដះហ៍អាចទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពពីប្រាក់ចំណូលឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនអនីតិជនដូចគ្នានឹងឪពុកដែលខ្វះខាតអាចដកពីទ្រព្យកូនដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[هل للأم المطلقة أن تأخذ من مال ولدها؟]

ឌុយអាល់
502
#502
[ការចិញ្ចឹមកូនស្រីនិងពេលវេលារបស់កូនប្រុសធំ] (ទំព័រ 302)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[نفقة الإناث والزمني من الأولاد الكبار] [١٣٦٠] قال: وأما الولد الإناث فنفقتهن على الأبوين جميعًا، على الأم الثلث، وعلى الأب الثلثان. هكذا ذكر الخصاف ﵀ ههنا. وهكذا روى الحسن عن ابن يوسف عن أبي حنيفة ﵀ ذكره الخصاف في كتاب النفقات. وذكر في ظاهر الرواية أن نفقتهم على الأب. وأجمعوا على أن نفقة الولد الصغير ذكرًا كان أو أنثى كلها على الأب. ففي ظاهر الرواية سوى بين الصغير والكبير الزمن، والبالغة الأنثى. وعلى رواية الخصاف، ورواية الحسن فرق. وجه ظاهر الرواية: [قوله تعالى]: «وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن». من غير فصل. وجه رواية الحسن والخصاف: أنه اجتمع في الصغير الولاية والمؤونة في جانب الأب، حتى كانت صدقة فطره عليه، فاختص بتحمل النفقة، ولا كذلك الزمن البالغ، والأنثى البالغة. لأنه إن وجدت المؤونة حتى وجبت النفقة، لم توجد الولاية، حتى لا تجب عليه صدقة فطره، فلا تختص بتحمل النفقة. والله تعالى أعلم بالصواب * * *
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការផ្គត់ផ្គង់កូនស្រីពេញវ័យនិងកូនប្រុសពិការ] [១៣៦០] តាមទស្សន៖ហ្សាហៀរអាល់-រីវ៉ាយ៉ាស់នៃមជ្ឈដ្ឋានហាណាភី៖ ការផ្គត់ផ្គង់កូនស្រីពេញវ័យនិងកូនប្រុសពេញវ័យដែលមានពិការភាពរ៉ាំរ៉ៃ (ហ្សាមណា) គឺជាបន្ទុករបស់ឪពុកតែម្នាក់គត់។ តាមទស្សន៖មួយទៀត (អាល់-ខាស់សាហ្វនិងអាល់-ហាសាន់ពីអាប៊ូហាណីហ្វះ)៖ មួយភាគបីជាបន្ទុករបស់ម្តាយនិងពីរភាគបីជាបន្ទុករបស់ឪពុកប្រសិនបើអ្នកទាំងពីរធូរធារ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[نفقة الإناث والزمني من الأولاد الكبار]

ឌុយអាល់
503
#503
ជំពូកទី ៣៩ ("ក្នុងការផ្តល់ប្រាក់ដល់ឪពុកម្តាយនិងអ្នកដែលមានផ្ទៃពោះ (មិនគួរឲ្យជឿ) ") (ទំព័រ ៣០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب الثالث والتسعون ﴿في النفقة على الأبوين وعلى ذي الرحم [المحرم]﴾
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៩៣៖ ស្តីអំពីការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពឪពុកម្តាយនិងសាច់ញាតិហាមឃាត់ (ម៉ះរ៉ម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الباب الثالث والتسعون ﴿في النفقة على الأبوين وعلى ذي الرحم [المحرم]﴾

ឌុយអាល់
504
#504
[ការថែទាំគ្រួសារសម្រាប់អ្នកទទួលលាភីនីមួយៗ] (ទំព័រ ៣០៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب الثالث والتسعون ﴿في النفقة على الأبوين وعلى ذي الرحم [المحرم]﴾ [النفقة على كل وارث بقدر ما يرث] [١٣٦١] ذكر عن زيد بن ثابت ﵁ قال: يجبر كل وارث بقدر ما يرث. هكذا ذكر عن زيد بن ثابت. وهذه مسألة أختلف فيها الصحابة ﵃: قال عمر ﵁: تجب النفقة على كل وارث بقدر ما يرث، وإن لم يكن محرمًا. حتى روي عنه أنه قال: تجب النفقة على ابن العم. وروي عنه أنه قال: لو لم يبق من العشيرة إلا واحد لأجبرته على النفقة. وقال عبد الله بن مسعود ﵁: تجب على الوارث الذي هو ذو رحم محرم بقدر ما يرث. وعن زيد بن ثابت ﵁ روايتان: في [١٢٨٧] رواية كما قال عمر. وفي رواية كما قال عبد الله بن مسعود ﵄. وأخذ ابن أبي ليلى بقول عمر ﵁. وأخذ أصحابنا ﵏ بقول عبد الله بن مسعود ﵁. وصاحب الكتاب ﵀ ههنا أعتمد على قول زيد على الرواية التي توافق قول عمر، وفي كتاب النفقات على قول ابن مسعود. والكلام في فصلين: أحدهما: في اشتراط المحرمية. والآخر: في اشتراط الإرث. أما الكلام في الفصل الأول فنقول: عمر ﵁ احتج بقوله تعالى: ﴿وعلى الوارث مثل ذلك﴾ من غير فصل. وابن مسعود ﵁ قرأ: "وعلى الوارث ذي حم محرم منه مثل ذلك" وهو قرأ قرآنًا لفقد شروطه، لا يتخلف عن الخبر، ولأن النفقة إنما تجب بطريق الصلة، فتختص بقرابة المحرمية للنكاح، وكما في العتق عند الملك، وحرمة الرجوع في الهبة، ونحو ذلك. هذا هو الكلام في اشتراط المحرمية. وأما الكلام في الفصل الثاني فكونه وارثًا شرط في المحارم بالاتفاق، لكن المراد منه عند الأكثر كونه أهلًا للإرث. وبه أخذ علماؤنا. وعند البعض كونه وارثًا حقيقة، منهم الحسن بن صالح، حتى إذا أجتمع الخال وابن العم كانت النفقة على الخال عند علمائنا ﵏، وإن كان الإرث لابن العم. لأن الخال ذو رحم محرم، وهو أهل للإرث، وابن العم ليس بذي رحم محرم. وعند الحسن ﵀ لا تجب النفقة على الخال. وستأتي مسائل آخر فيها خلاف. وإنما يظهر هذا عند اختلاف الدينين [حتى لا تجب نفقة المحارم عند اختلاف الدينين]؛ لانعدام أهلية الإرث. فرق بين النفقة وبين العتق عند الملك، وحرمة الرجوع في الهبة، فإنهما يثبتان مع اختلاف الدينين. والفرق أن الموجب للعتق عند الملك، والمحرم، للرجوع في الهبة المحرمية؛ لقوله ﷺ: "من ملك ذا رحم محرم منه فهو حر".
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៩៣៖ ស្តីអំពីការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពឪពុកម្តាយនិងសាច់ញាតិ [ការផ្គត់ផ្គង់ជាបន្ទុកទាយាទ៖ គួរអាន ២:២៣៣] [១៣៦១] ការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងបណ្តាសាហាវ៉ាត់៖ - លោកអ៊ូម៉ើរ ﵁៖ ការផ្គត់ផ្គង់ជាបន្ទុករបស់គ្រប់ទាយាទតាមសមាមាត្រមរតកទោះបីជាបងប្អូនជីដូនមួយដែលមិនមែនជាម៉ះរ៉មក៏ដោយ។ - លោកអាប់ឌុលឡោះអ៊ីប៊ិនម៉ាសអ៊ូដ ﵁៖ ការផ្គត់ផ្គង់គឺតម្រូវតែលើទាយាទដែលជាសាច់ញាតិហាមឃាត់ (ម៉ះរ៉ម) ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកប្រាជ្ញហាណាភីរបស់យើងប្រកាន់យកទស្សន៖របស់អ៊ីប៊ិនម៉ាសអ៊ូដដោយផ្អែកលើលក្ខខណ្ឌរួមពីរយ៉ាង៖ ១) ចំណងញាតិម៉ះរ៉មនិង ២) លក្ខខណ្ឌសិទ្ធិទទួលមរតក។ ភាពខុសគ្នានៃសាសនារារាំងការផ្គត់ផ្គង់សាច់ញាតិម៉ះរ៉មដោយសារគ្មានសិទ្ធិទទួលមរតកខុសប្លែកពីឪពុកម្តាយនិងកូនចៅផ្ទាល់ដែលចំណងឈាមបង្កើតកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ទោះបីសាសនាខុសគ្នាក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[النفقة على كل وارث بقدر ما يرث]

ឌុយអាល់
505
#505
[កូនកំលោះរងគ្រោះដោយសារអ្នកចិញ្ចឹមរបស់គាត់] (ទំព័រ 309)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
والمحرمية لا تنعدم باختلاف الدينين. فأما الموجب للنفقة المحرمية للوارث فلقوله تعالى: ﴿وعلى الوارث مثل ذلك﴾. قرأ عبد الله بن مسعود ﵁: "وعلى الوارث ذي رحن محرم منه مثل ذلك" والوارثة تنعدم باختلاف الدينين. فرق بين هذا وبين نفقة الولد فإنها تجب، وإن كان مخالفًا للأب في الدين؛ لأن ظاهر قوله تعالى ﴿وعلى الوارث مثل ذلك﴾. ترك بقوله تعالى: ﴿وعلى المولود له رزقهن﴾. اعتبر الولاد، والولاد متحقق عند اختلاف الدينين. [نفقة الصبي على ورثته الموسرين] [١٣٦٢] ذكر عن الحسن بن صالح ﵀، أنه قال. إذا كان للصبي ورثة بعضهم موسر، وبعضهم معسر، أجبر الموسر بقدر سهمه من الميراث. ولا نأخذ به. فإن عندنا النفقة كلها على الموسر. فهو اعتبر الإرث. وأوجب بقدر الإرث، ونحن نعتبر ذا رحم محرم مع كونه أهلًا للإرث، لكن إذا اجتمع الموسرون والمعسرون حتى وجبت النفقة على الموسرين، فيعتبر المعسرون إحياء في حق إظهار قدر ما يجب على الموسرين. بيانه: إذا كان للصغير أخت لأب وأم وأخت لأب، وأخت لأم، وأم. والأخت من الأب والأخت من الأم معسرتان، والأخت لأب وأم، والأم، موسرتان، فكل النفقة تجب عليهما، لكن على أربعة أسهم، ثلاثة أسهم على الأخت لأب وأم، وسهم على الأم، ولا يلحقان بالأموات بل يعتبران لإظهار النصيب، ثم يسقط نصيبهما لعسرتهما. وإنما يلحق بالأموات من لو كان مع المعسرين حيًا لا يرث معهم شيئًا. أما إذا كان يرث فلا يلتحق بالأموات، بل يعتبر لإظهار النصيب، ثم يسقط نصيبه لعسرته. [١٣٦٣] ذكر عن يحيي قال: سألت شريكًا عن أخوين صبيين لهما عم موسر، وهما معسران. قال: يجبر العم على نفقتهما. وقال الحسن بن صالح ﵀: لا يجبر العم على نفقة واحد منهما. فالحسن ﵀ اعتبر الإرث. والعم لا يرث منهما؛ لأن كل واحد منهما يرث الآخر. وشريك ﵀ اعتبر [كونه] ذا رحم محرم، وكونه أهلًا للإرث. وبقول شريك أخذ علماؤنا ﵏. [١٣٦٤] ذكر عن سفيان ﵀ في صبي له أخوان أحدهما موسر والآخر معسر. قال: ينفق الموسر وحده على الصبي. وعلى قول الحسن يعتبر الإرث، فيجب على الموسر نصف نفقته. وبقول سفيان ﵀ أخذ علماؤنا ﵏؛ فإن المعسر ملتحق بالأموات في حق استحقاق كل النفقة، غير ملحق بالأموات في حق إظهار النصيب عند الحاجة إلى القسمة على الموسرين.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការផ្គត់ផ្គង់លើទាយាទធូរធារ] [១៣៦២] ប្រសិនបើទាយាទរបស់កុមារកំព្រារួមមានទាំងអ្នកធូរធារនិងអ្នកក្រីក្រ៖ មជ្ឈដ្ឋានរបស់យើងយល់ឃើញថាការផ្គត់ផ្គង់ទាំងមូលត្រូវធ្លាក់លើទាយាទដែលធូរធារតាមសមាមាត្រនៃចំណែករបស់ពួកគេ។ [១៣៦៣-១៣៦៤] ប្រសិនបើកុមារកំព្រាមានបងប្អូនប្រុសពីរនាក់ (ម្នាក់មានម្នាក់ក្រ) ការផ្គត់ផ្គង់ទាំងមូលត្រូវធ្លាក់លើបងប្អូនប្រុសដែលជាអ្នកមានតែម្នាក់ឯងតាមទស្សន៖របស់ស៊ុហ្វយ៉ាននិងសារីក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[نفقة الصبي على ورثته الموسرين]

ឌុយអាល់
506
#506
[វិលទៅរកការផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អ្នកទទួលបានប្រាក់អតីតភាព ] (ទំព័រ ៣១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[عودة إلى إعطاء الزكاة لمستحق النفقة]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ការវិលត្រឡប់មកពិនិត្យការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់សាច់ញាតិដែលមានសិទ្ធិទទួលការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[عودة إلى إعطاء الزكاة لمستحق النفقة]

ឌុយអាល់
507
#507
[តើអ្នកទទួលលិខិតឆ្លងដែនត្រូវបង្ខំឲ្យទទួលទានពីអ្នកដែលទទួលលេខិតឆ្លងដែនប្រសិនបើអ្នកមានកម្លាំងការងារ?] (ទំព័រ ៣១៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[عودة إلى إعطاء الزكاة لمستحق النفقة] [١٣٦٥] ذكر عن سفيان ﵀ قال: لا تعط زكاتك من تجبر على النفقة عليه. ولا نأخذ به. وقد مر هذا الكلام في آخر باب نفقة المرأة. [هل يجبر الوارث على نفقة من يرثه إذا كان له قوة العمل؟] [١٣٦٦] ذكر عن الحسن ﵀ قال: يجبر الوارث على نفقة من يرثه. وإن كان له قوة العمل، إذا كان لا يحسن العمل. لأنه إذا كان لا يحسن العمل فالناس لا يستعملونه، ولا يأمرونه بالعمل، فيصير هو كالعاجز عن الكسب بسبب المرض والزمانة. قال الشيخ الإمام شمس الأئمة الحلواني ﵀: [الرجل] الصحيح قد لا يقدر على الكسب لخرقه، أو لكونه من أهل البيوتات، فيكون عاجزًا عن الكسب فإذا كان هكذا كانت نفقته على الأب.
ការបកប្រែខ្មែរ

[១៣៦៥] ទស្សន៖ស៊ុហ្វយ៉ានលើការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់សាច់ញាតិ។ [ជនមានកម្លាំងកាយតែមិនអាចរកការងារបាន] [១៣៦៦] អាល់-ហាសាន់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ទាយាទត្រូវបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់សាច់ញាតិទោះបីគេមានកម្លាំងកាយក៏ដោយប្រសិនបើគេគ្មានជំនាញវិជ្ជាជីវ៖ ហើយមិនអាចរកការងារធ្វើបាន (ចាត់ទុកដូចជាជនពិការដែរ)។ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាល់-ហាល់វ៉ានីបានកត់សម្គាល់ថា៖ បុរសមានកាយសម្បទាពេញលេញដែលខ្វះសមត្ថភាពឬមកពីត្រកូលអភិជនមិនធ្លាប់ធ្វើការងារធ្ងន់ត្រូវទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ពីឪពុក; ដូចគ្នានេះដែរសិស្សនិស្សិតដែលលះបង់ពេលវេលាសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រសាសនាឥស្លាម (តតលិប៊ុលអ៊ីលម៍) ក៏មិនត្រូវកាត់ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ពីឪពុកដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[هل يجبر الوارث على نفقة من يرثه إذا كان له قوة العمل؟]

ឌុយអាល់
508
#508
[ការថែរក្សាឪពុកម្តាយដែលរស់នៅក្នុងភាពក្រីក្រនិងរូបថតនេះ] (ទំព័រ ៣១៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وهكذا قالوا في طالب العلم إذا كان لا يهتدي إلى الكسب لا تسقط نفقته عن الأب، بمنزلة الزمن والأنثى. [١٣٦٧] ذكر صاحب الكتاب ﵀ أخبارًا كثيرة، بعضها معاد محض، وبعضها لا فائدة من ذكره، وفي بعضها ضرب فائدة، فتذكر ما فيه فائدة: - [النفقة على الجد والأب حي فقير ومن على هذه الصورة] [١٣٦٨] ذكر عن يحيي ﵀ قال: سألت شريكًا: أيجبر ابن الابن على النفقة على الجد أبي الأب والأب حي فقير؟ قال: نعم. قلت: أيجبر الجد على النفقة على ابن الابن والابن فقير؟ قال: نعم. وبه نأخذ. لأن الفقير يلحق بالميت في حق استحقاق النفقة على الموسر. وعلى قول الحسن بن صالح: لا يجبر. لما قلنا، أنه يعتبر الإرث. قلت: أيجبر على نفقة أبي الأم؟ قال شريك أولًا: لا. لأنه لا يرثه. ولا نأخذ به. وإنما نأخذ بما قال بعد ذلك: أنه لمن ولده. وهذا إشارة إلى قرب القرابة. وهذا لأنه لا عبرة للإرث عندنا، إنما العبرة لقرب القرابة، وقد وجد. قلت: أيجبر على نفقة جدته أم أمه وهو لا يرثها؟ فقال: إذا كان لو ملكها عتقت. وهذا إشارة إلى قرب القرابة. وبه نأخذ. قال: قلت: فالأخت المحتاجة إذا كان لها منزل تسكنه. أيجبر الأخر على نفقتها؟. قال: لا. قال الشيخ الإمام شمس الأئمة الحلواني ﵀: لا نأخذ به؛ فإن هذا ليس مذهبنا، إنما هو مذهب شريك وبعض العلماء ﵏، فإنهم يقولون: إذا كان للإنسان دار يسكنها، أو خادم يخدمه، أو ظهر يركبه، لا تفرض نفقته على ذوي رحمه، بل يبيع داره، ويسكن دارًا بكراء، ويبيع خادمه، ويخدم نفسه بنفسه، ويبيع الظهر، ويمشي برجليه، فإذا لم يبق شئ من ذلك فحينئِذ يفرض على ذوي رحمه. وفرق هؤلاء بين ذوي الأرحام، وبين الوالدين والمولودين؛ فإن الأب والولد الزمن، إذا كان له دار، أو خادم، أو دابة، فإنه يفرض نفقته على الابن والوالد. وقد ذكر في الباب الذي يلي هذا الباب عن شريك ﵀ قولًا آخر أنه يجبر، كما هو مذهبنا، فإن المذهب عندنا أن الكل سواء في أنه تفرض النفقة له، إلا أن يكون في المسكن فضل، نحو أن يكفيه أن يسكن ناحية منه، فيؤمر ببيع الفضل، وينفق ثمنه على نفسه، فإذا آل الأمر إلى تلك الناحية التي يسكنها تفرض نفقته على ذوي رحمه. وكذا إذا كانت له دابة نفيسة، يؤمر أن يبيع، ويشتري أوكس منها، وينفق الفضل على نفسه، فإذا آل الأمر إلى الأوكس تفرض النفقة على ذوى الرحمة. ويستوي في هذا الوالدون والمولودون وسائر المحارم وقد ذكر في الباب الذي يلي هذا الباب عن شريك
ការបកប្រែខ្មែរ

[១៣៦៨] ចៅប្រុសត្រូវបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីតាខាងឪពុកទោះបីជាឪពុកនៅរស់ក៏ដោយប្រសិនបើឪពុកជាអ្នកក្រីក្រ។ ការផ្គត់ផ្គង់ជីតាខាងម្តាយនិងជីដូនខាងម្តាយ។ សាច់ញាតិក្រីក្រដែលជាម្ចាស់ផ្ទះស្នាក់នៅសមរម្យមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យលក់ផ្ទះរបស់ខ្លួនដើម្បីទទួលការផ្គត់ផ្គង់ឡើយ; ប៉ុន្តែបើផ្ទះមានទំហំធំលើសពីតម្រូវការគេត្រូវលក់ចំណែកលើសនោះសិនហើយនៅពេលអស់ទើបត្រូវទទួលការផ្គត់ផ្គង់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[النفقة على الجد والأب حي فقير ومن على هذه الصورة]

ឌុយអាល់
509
#509
[មិនចាំបាច់មានអាយុកាលដើម្បីបង្ខំឲ្យឪពុកមានប្រាក់ចំណូលទេ] (ទំព័រ ៣១៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
﵀ أنه فرض لرجل مريض نفقته على الأب. فلما برئ جاء يطلب النفقة. فقال له شريك: اذهب فاطلب لنفسك. فإن الموجب للنفقة بعد بلوغ الابن العذر وقد زال ذلك العذر. [لا تشترط الزمانة في الإجبار على نفقة الأب إذا كان لا يكتسب] [١٣٦٩] قال: وقال أبو حنيفة ﵀: لا أجبر أحدًا أن ينفق على أحد من الرجال إلا أن يكون بالرجل الذي يطلب النفقة زمانة، إلا الأب والجد، فإني أجبر الولد على النفقة على أبيه، وأن لم يكن بالأب زمانة. إذا كان ممن لا يكتسب. لأن النفقة إنما تفرض على ذوي الأرحام إذا كان عاجزًا عن الكسب، والعجز عن الكسب إنما يثبت بالزمانة. فأما نفقة الوالدين فإنما تفرض عند العسرة، والعسرة تتحقق مع الصحة.
ការបកប្រែខ្មែរ

[មិនតម្រូវឱ្យមានពិការភាពសម្រាប់ឪពុកឡើយ] [១៣៦៩] លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵀ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំមិនបង្ខំនរណាម្នាក់ឱ្យផ្គត់ផ្គង់បុរសពេញវ័យឡើយលុះត្រាតែបុរសនោះមានពិការភាពរ៉ាំរ៉ៃ (ហ្សាម៉ាណះ) លើកលែងតែឪពុកនិងជីតាប៉ុណ្ណោះ; ដ្បិតខ្ញុំបង្ខំកូនប្រុសឱ្យផ្គត់ផ្គង់ឪពុករបស់ខ្លួនទោះបីជាគាត់មានសុខភាពល្អក៏ដោយប្រសិនបើគាត់គ្មានការងារធ្វើឬជាអ្នកក្រ។ ពីព្រោះឪពុកម្តាយមានសិទ្ធិទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ដោយសារតែភាពក្រីក្រចំណែកបុរសដទៃទៀតទាមទារឱ្យមានអសមត្ថភាពក្នុងការរកប្រាក់ចំណូល។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[لا تشترط الزمانة في الإجبار على نفقة الأب إذا كان لا يكتسب]

ឌុយអាល់
510
#510
[លោកជំទាវដូចជាឪពុកដែលបង្ខំឲ្យចំណាយលើវា] (ទំព័រ ៣១៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[الجد كالأب في الإجبار على الإنفاق عليه]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ជីតាមានឋាន៖ដូចជាឪពុកក្នុងការបង្ខំឱ្យកូនចៅផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[الجد كالأب في الإجبار على الإنفاق عليه]

ឌុយអាល់
511
#511
[អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនត្រូវចំណាយលុយលើមនុស្សដែលមានអំពើបាបទេក្រៅពីឪពុកកូននិងជីដូននិងអ្នកដែលស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ] (ទំព័រ 318)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[لا يجد المسلم على الإنفاق على أحد من أهل الذمة إلا على الوالد والولد والجد ومن في حكمهم]
ការបកប្រែខ្មែរ

[មូស្លីមមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពដល់ជនជាតិឌីម្មីយ៍ណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែឪពុកម្តាយកូនចៅជីដូនជីតានិងអ្នកស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចគ្នា] គោលការណ៍ច្បាប់ទូទៅកំណត់ថាភាពខុសគ្នានៃជំនឿសាសនារវាងសាច់ញាតិនាំឱ្យផុតរលត់នូវកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពក្នុងចំណោមសាច់ញាតិខ្សែទទឹង (ដូចជាបងប្អូនប្រុសស្រីមារឬក្មួយ)។ ក៏ប៉ុន្តែការលើកលែងជាឯកច្ឆន្ទត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ខ្សែលោហិតផ្ទាល់ពីលើចុះក្រោមនិងពីក្រោមឡើងលើពោលគឺឪពុកម្តាយជីដូនជីតា (ទាំងខាងឪពុកនិងខាងម្តាយ) កូនចៅនិងចៅទួត។ ពីព្រោះចំណងសាច់ឈាមបង្កើតកូនផ្ទាល់ (វិឡាដ) គឺមានទម្ងន់ផ្លូវច្បាប់លើសពីភាពខុសគ្នានៃសាសនាក្នុងនីតិសាស្រ្តឥស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[لا يجد المسلم على الإنفاق على أحد من أهل الذمة إلا على الوالد والولد والجد ومن في حكمهم]

ឌុយអាល់
512
#512
[អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមមិនត្រូវបង្ខំឲ្យចំណាយលើមនុស្សដែលមានអំពើបាបទេលើកលែងតែលើឪពុក] (ទំព័រ 318)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[الجد كالأب في الإجبار على الإنفاق عليه] [١٣٧٠] قال: وكذلك الجد إذا كان الأب ميتًا، أو فقيرًا، والجد من قبل الأم بمنزلة الجد من قبل الأب في النفقة. لما قلنا. [لا يجد المسلم على الإنفاق على أحد من أهل الذمة إلا على الوالد والولد والجد ومن في حكمهم] [١٣٧١] قال: ولا يجبر أحد من المسلمين على أن ينفق على أحد من أهل الذمة، إلا على الوالدين، والولد، وولد الولد، وإن سفلوا، والجد، والجدة، والأجداد، والجدات، وإن ارتفعوا. والفرق بينهما ما من قبل. [لا يجبر المسلم على الإنفاق على أحد من أهل الذمة إلا على الوالد] [١٣٧٢] قال: ويجبر المسلم على النفقة على امرأته النصرانية. لأن الاستحقاق سببه النكاح، والنكاح ثابت.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ជីតាមានឋាន៖ដូចឪពុកក្នុងការបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព] [១៣៧០] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដូចគ្នានេះដែរជីតាគឺមានឋាន៖ដូចឪពុកនៅពេលដែលឪពុកបានទទួលមរណភាពឬស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រខ្វះខាតហើយជីតាខាងម្តាយគឺស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចជីតាខាងឪពុកដែរទាក់ទងនឹងការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពអាស្រ័យលើអ្វីដែលយើងបានបញ្ជាក់ពីមុន។ [មូស្លីមមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជនជាតិឌីម្មីយ៍ណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែឪពុកម្តាយកូនចៅជីដូនជីតានិងអ្នកស្ថិតក្នុងឋាន៖ដូចគ្នា] [១៣៧១] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានមូស្លីមណាម្នាក់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពដល់ជនជាតិឌីម្មីយ៍ (អ្នកនៅក្រោមការការពារ) ណាម្នាក់ឡើយលើកលែងតែឪពុកម្តាយកូនបង្កើតចៅបង្កើតទោះបីជាចុះក្រោមប៉ុន្មានជាន់ក៏ដោយនិងជីដូនជីតាទោះបីជាឡើងលើប៉ុន្មានជាន់ក៏ដោយ។ ចំណែកភាពខុសគ្នារវាងពួកគេគឺដូចដែលបានពន្យល់ពីមុន។ [ការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពភរិយាជាគ្រិស្តសាសនិក] [១៣៧២] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ស្វាមីជាមូស្លីមត្រូវតែបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពភរិយារបស់ខ្លួនដែលជាគ្រិស្តសាសនិកពីព្រោះសិទ្ធិទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពនរកគឺកើតចេញពីចំណងកិច្ចសន្យានរកហើយកិច្ចសន្យានរកនោះមានសុពលភាពច្បាប់ជាធរមាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[لا يجبر المسلم على الإنفاق على أحد من أهل الذمة إلا على الوالد]

ឌុយអាល់
513
#513
[ចំនួនប្រាក់អតីតភាព] (ទំព័រ ៣១៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[١٣٧٣] قال: [مقدار النفقة على الأبناء] ولو أن رجلًا محتاجًا، وله ابنان أحدهما موسر مكثر، والآخر متوسط الحال، كانت النفقة عليهما، يجعل على الموسر المكثر من ذلك أكثر مما يجعل على الآخر. هكذا قال صاحب الكتاب ﵀ ههنا، وفي كتاب النفقات. وذكر محمد ﵀ في المبسوط وقال: أنه يكون بينهما على السواء. لأن العبرة لليسار. فإذا كان كل واحد منهما موسرًا كانت النفقة عليهما على السواء. قال الشيخ الإمام شمس الأئمة الحلواني ﵀: قال مشايخنا ﵏: إنما تكون النفقة عليهما سواء إذا تفاوتا تفاوتًا يسيرًا، أما إذا تفاوتا فاحشًا [فإنه] يجوز أن يتفاوتا في قدر النفقة. [١٣٧٤] قال: ولو أن مسلمًا له ابنان: أحدهما مسلم، والآخر ذمي، وهما جميعًا موسران، فنفقته عليهما جميعًا، وإن كان الإرث لا يجري بين الكافر والمسلم. لأن الوارثة في نفقة الوالد غير معتبرة؛ فإن وجوب نفقة الوالد باعتبار الولاد، وذلك متحقق في حق الكافر والمسلم جميعًا. واستدل صاحب الكتاب ﵀ في الكتاب لهذا الفصل بمسائل؛ أن العبرة ليست للإرث، قال: ألا ترى أن الرجل إذا كان له ابن وبنت، وهما موسران، كانت نفقته عليهما نصفين؛ لاتحاد معنى الولاد، وإن كان الإرث بينهما أثلاثًا. وكذلك رجل له بنت أخ، وهما موسران، أن النفقة له على ابنتيه خاصة دون الأخر [وإن كان] يرثه. وكذا إذا كان له بنت ومولى عتاقة، وهما موسران، كانت النفقة على البنت دون المولى، وإن كان الميراث بينهما. وكذا إذا كان له ابن نصراني، وأخ مسلم، وهما موسران، وهو زمن، فنفقته على الابن، [وإن كان] الميراث للأخ.
ការបកប្រែខ្មែរ

[១៣៧៣] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ [កម្រិតនៃការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពលើកូនប្រុសៗ] ប្រសិនបើឪពុកដែលក្រីក្រខ្វះខាតត្រូវការការផ្គត់ផ្គង់ហើយគាត់មានកូនប្រុសពីរនាក់ម្នាក់មានធនធានស្តុកស្តម្ភហើយម្នាក់ទៀតមានជីវភាពមធ្យមនោះការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពត្រូវដាក់បន្ទុកលើអ្នកទាំងពីរដោយត្រូវកំណត់លើកូនដែលមានធនធានស្តុកស្តម្ភច្រើនជាងកូនម្នាក់ទៀត។ នេះជាការបញ្ជាក់របស់អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ ﵀ នៅទីនេះនិងក្នុងសៀវភៅស្តីពីការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព។ ចំណែកលោកមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) ﵀ បានលើកឡើងនៅក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)អាល់ម៉ាបស៊ូតថា៖ ការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវចែកស្មើគ្នារវាងកូនទាំងពីរពីព្រោះមូលដ្ឋានសំខាន់គឺភាពធូរធារ (យ៉ាសា) ដូច្នេះនៅពេលអ្នកទាំងពីរមានលទ្ធភាពធូរធារការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវចែកស្មើគ្នា។ អ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) ស្យាមស៊ុលអៃមះហ៍អាល់ហាល់វ៉ានី ﵀ បានបញ្ជាក់ថា៖ បណ្តាគ្រូរបស់យើង ﵏ បានពោលថាការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវស្មើគ្នាលុះត្រាតែគម្លាតទ្រព្យសម្បត្តិខុសគ្នាតិចតួចប៉ុន្តែប្រសិនបើខុសគ្នាឆ្ងាយដាច់ស្រឡះនោះគឺអនុញ្ញាតឱ្យបែងចែកទំហំផ្គត់ផ្គង់ខុសគ្នាបាន។ [១៣៧៤] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើឪពុកជាមូស្លីមមានកូនប្រុសពីរនាក់ដែលមានធនធានម្នាក់ជាមូស្លីមនិងម្នាក់ទៀតជាឌីម្មីយ៍នោះការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពឪពុកត្រូវដាក់បន្ទុកស្មើគ្នាលើកូនទាំងពីរទោះបីជាការទទួលមរតកមិនអាចធ្វើឡើងរវាងអ្នកមិនជឿនិងមូស្លីមក៏ដោយ។ ពីព្រោះការទទួលមរតកមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌក្នុងការផ្គត់ផ្គង់ឪពុកឡើយដ្បិតកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ឪពុកកើតចេញពីចំណងកំណើតកូន (វិឡាដ) ដែលមានពិតប្រាកដទាំងលើកូនមិនជឿនិងកូនមូស្លីមដូចគ្នា។ អ្នកនិពន្ធ ﵀ បានលើកឡើងនូវឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងជាច្រើនបញ្ជាក់ថាមរតកមិនមែនជាមូលដ្ឋានឡើយ៖ ១. ប្រសិនបើបុរសម្នាក់មានកូនប្រុសម្នាក់និងកូនស្រីម្នាក់ដែលមានធនធាននោះការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពត្រូវចែកពាក់កណ្តាលម្នាក់ (៥០/៥០) ដោយសារសមភាពនៃចំណងកូនទោះបីជាមរតកត្រូវចែកជាបីភាគ (ប្រុសពីរភាគស្រីមួយភាគ) ក៏ដោយ។ ២. ប្រសិនបើគាត់មានកូនស្រីនិងក្មួយប្រុសការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវធ្លាក់លើកូនស្រីផ្ទាល់។ ៣. ប្រសិនបើគាត់មានកូនប្រុសជាគ្រិស្តសាសនិកនិងបងប្អូនប្រុសជាមូស្លីមការផ្គត់ផ្គង់ធ្លាក់លើកូនប្រុសទោះបីមរតកធ្លាក់លើបងប្អូនប្រុសក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[مقدار النفقة على الأبناء]

ឌុយអាល់
514
#514
[ការបង្ខំចិត្តចំណាយលើឪពុកដែលត្រូវការនិងបងប្អូនក្មេង] (ទំព័រ 321)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[الإجبار على الإنفاق على الأب المحتاج والأخوة الصغار]
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពឪពុកក្រីក្រខ្វះខាតនិងប្អូនៗតូចៗដែលជាអនីតិជន] មូលដ្ឋានច្បាប់ក្នុងការបង្ខំកូនប្រុសពេញវ័យដែលមានធនធានឱ្យផ្គត់ផ្គង់ប្អូនៗតូចៗរបស់ខ្លួននៅពេលឪពុករបស់ពួកគេក្រីក្រខ្វះខាតនិងអសមត្ថភាពរកប្រាក់ចំណូល៖ ដោយហេតុថាឪពុកដែលក្រីក្រខ្វះខាតគឺត្រូវបានចាត់ទុកតាមផ្លូវច្បាប់ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលគ្មានវត្តមាន (អាល់ហាឡិច) ខាងសមត្ថភាពហិរញ្ញវត្ថុដូច្នេះបន្ទុកផ្គត់ផ្គង់ប្អូនៗដែលនៅតូចត្រូវផ្ទេរមកលើកូនប្រុសពេញវ័យដែលមានធនធាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[الإجبار على الإنفاق على الأب المحتاج والأخوة الصغار]

ឌុយអាល់
515
#515
[ការចំណាយលើប្រពន្ធរបស់ឪពុកនិងម្តាយរបស់កូន] (ទំព័រ 321)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذا المرأة المعسرة إذا كان لها بنت وأخت، وهما موسرتان، وهي زمنة، فنفقتهما على البنت، دون الأخت، والميراث بينهما. ومسائل أخر تأتي بعد هذا إن شاء الله تعالى. [الإجبار على الإنفاق على الأب المحتاج والأخوة الصغار] [١٣٧٥] قال: ولو أن رجلًا محتاجًا له الأولاد صغار محاويج، وله ابن كبير موسر، أجبرت الابن على أن ينفق على أبيه وعلى أخوته الصغار. أما نفقة الأب فلأنه معسر. وأما نفقة الأخوة فلأن الأب إذا كان معسرًا كان في الحكم كالهالك، ولو لم يكن لأخوته الصغار أب كانت نفقتهم عليه، كذا هذا. [الإنفاق على امرأة الأب وأم ولده] [١٣٧٦] قال: ولو كان للرجل زوجة، وليست بأم لأبنه الكبير،
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូចគ្នានេះដែរប្រសិនបើស្ត្រីក្រីក្រខ្វះខាតមានកូនស្រីដែលមានធនធាននិងបងប្អូនស្រីដែលមានធនធានហើយនាងមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃពិការនោះការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពគឺធ្លាក់លើកូនស្រីទាំងស្រុងដោយមិនធ្លាក់លើបងប្អូនស្រីឡើយទោះបីជាមរតកត្រូវចែករវាងពួកគេទាំងពីរក៏ដោយ។ បញ្ហាដទៃទៀតនឹងត្រូវលើកឡើងជាបន្តបន្ទាប់បើសិនជាអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ មានចេតនា។ [ការបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ឪពុកក្រីក្រនិងប្អូនៗតូចៗ] [១៣៧៥] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើបុរសក្រីក្រម្នាក់មានកូនតូចៗដែលខ្វះខាតហើយគាត់មានកូនប្រុសពេញវ័យម្នាក់ដែលមានធនធានចៅក្រមត្រូវបង្ខំកូនប្រុសពេញវ័យនោះឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពឪពុកនិងប្អូនៗតូចៗរបស់គេ។ ចំពោះការផ្គត់ផ្គង់ឪពុកគឺដោយសារគាត់ក្រីក្រខ្វះខាត។ ចំណែកការផ្គត់ផ្គង់ប្អូនៗ គឺដោយសារនៅពេលឪពុកខ្វះខាតគាត់ត្រូវបានចាត់ទុកក្នុងផ្លូវច្បាប់ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលស្លាប់បាត់បង់ជីវិត។ ប្រសិនបើប្អូនៗគ្មានឪពុកទេការផ្គត់ផ្គង់ពួកគេមុខជាធ្លាក់លើបងប្រុសធំដូច្នេះក្នុងករណីនេះក៏ដូច្នោះដែរ។ [ការផ្គត់ផ្គង់ភរិយារបស់ឪពុកនិងទាសីដែលសម្រាលកូនឱ្យឪពុក] [១៣៧៦] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើឪពុកមានភរិយាដែលមិនមែនជាម្តាយបង្កើតរបស់កូនប្រុសធំកូនប្រុសនោះមិនត្រូវបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់នាងឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[الإنفاق على امرأة الأب وأم ولده]

ឌុយអាល់
516
#516
[ភរិយាចិញ្ចឹមស្វាមីទោះបីជានាងមានកូនប្រុសម្នាក់ទៀតក៏ដោយ] (ទំព័រ ៣២២)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لم يجبر الابن على أن ينفق على امرأة أبيه. وكذلك أم ولده، لا يجبر على النفقة عليها. لأن نفقة الأب إنما وجبت بسبب القرابة، ولا قرابة بينه وبين امرأة أبيه [ولا بينه] وبين أم ولده، فلا يجبر على النفقة عليهما، إلا أن يكون بالأب علة لا يقدر [معها] على خدمة نفسه، فيحتاج إلى من يخدمه، ويقوم بشأنه، فإذا كان كذلك أجبر الابن على أن ينفق على الذي يخدمه، زوجة كانت أو أم ولد. لأن الأب لا يستغنى عنها، فصار ذلك من فروض حاجة الأب، فصار كنفقة الأب، فجاز أن تستحق بقرابة الأب. [نفقة الزوجة على الزوج وإن كان لها ابن موسر من غيره] [١٣٧٧] قال: ولو أن امرأة معسرة لها ابن موسر، ولها زوج، وليس هو يا الابن، والزوج معسر، كانت نفقتها على زوجها، إلا أنه يؤمر الابن أن يقرضها على زوجها، فإذا أيسر الزوج يرجع عليه بما أقرضها. لأن الزوجية تسقط النفقة على ذوي المحارم؛ إلا ترى أن الأب يفرض عليه نفقة ابنته المراهقة، فإذا زوجه سقطت
ការបកប្រែខ្មែរ

កូនប្រុសមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ភរិយារបស់ឪពុក (ម្តាយចុង) ឬទាសីដែលសម្រាលកូនឱ្យឪពុកឡើយពីព្រោះកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ឪពុកកើតឡើងដោយសារចំណងញាតិសាលោហិតហើយគ្មានចំណងសាច់ឈាមរវាងកូនប្រុសនិងម្តាយចុងឬទាសីនោះឡើយ។ ការលើកលែងកើតមានតែក្នុងករណីដែលឪពុកមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃមិនអាចបម្រើខ្លួនឯងបានហើយត្រូវការអ្នកថែទាំចាំបាច់។ ក្នុងស្ថានភាពបែបនោះកូនប្រុសត្រូវបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់អ្នកដែលបម្រើថែទាំឪពុកទោះបីជាភរិយាឬទាសីក៏ដោយពីព្រោះឪពុកមិនអាចខ្វះការថែទាំនេះបានដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាតម្រូវការចាំបាច់របស់ឪពុកប្រៀបដូចជាការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពឪពុកផ្ទាល់។ [ការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពភរិយាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ស្វាមីទោះបីនាងមានកូនប្រុសធូរធារជាមួយបុរសផ្សេង] [១៣៧៧] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើស្ត្រីក្រីក្រម្នាក់មានស្វាមីនិងមានកូនប្រុសមានធនធានពីប្តីមុនហើយស្វាមីបច្ចុប្បន្នជាអ្នកក្រីក្រខ្វះខាតនោះការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពរបស់នាងគឺជាកាតព្វកិច្ចរបស់ស្វាមីប៉ុន្តែកូនប្រុសត្រូវបង្គាប់ឱ្យឱ្យម្តាយខ្ចីប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពដោយកត់ជាបំណុលលើស្វាមី។ នៅពេលស្វាមីមានធនធានធូរធារឡើងវិញកូនប្រុសនោះមានសិទ្ធិទាមទារប្រាក់សំណងពីស្វាមីវិញ។ ពីព្រោះចំណងនរកជាអាទិភាពចម្បងដែលផ្អាកកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់របស់សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ (ម៉ាហ៍រ៉ម)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[نفقة الزوجة على الزوج وإن كان لها ابن موسر من غيره]

ឌុយអាល់
517
#517
[ការថែទាំកូនប្រុសនិងកូនស្រីជាមួយនឹងបងប្អូន] (ទំព័រ 323)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
نفقتها، إلا أن [يكون] الزوج ههنا معسرًا، ونفقة الزوجة لا تسقط بالإعسار، فتجب النفقة عليه، لكن يؤمر الأب بالإقراض؛ لأنه أقرب الناس إليها وهي محتاجة إلى الاستدانة، فتستدين من أقر ب الناس إليها. ثم قال في الكتاب: قال الحسن بن زياد: وأن أبي الابن أن يقرضها النفقة فرضت لها عليه النفقة، فأجبرته بدفع ذلك إليها. لأن الزوج لما كان معسرًا، وأبي الابن أن يقرض كان الزوج بمنزلة الميت، فتفرض على الابن النفقة. وإنما ذكر قول الحسن، لأنه لم يحفظ في هدا عن أبي حنيفة رواية. [النفقة على أولاد الأبناء والبنات مع وجود الأخ] [١٣٧٨] قال: ولو أن رجلًا له بنت بنت أو ابن بنت، وله أخ لأب وأم، كانت نفقته على ولد ابنته، ذكرًا كان أو أنثى وإن سفل
ការបកប្រែខ្មែរ

កាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពត្រូវធ្លាក់លើស្វាមីពីព្រោះការផ្គត់ផ្គង់ភរិយាមិនត្រូវបានរំលត់ដោយសារភាពក្រីក្រខ្វះខាតឡើយក៏ប៉ុន្តែកូនប្រុសត្រូវបានណែនាំឱ្យឱ្យខ្ចីប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ពីព្រោះគេជាមនុស្សជិតស្និទ្ធបំផុតចំពោះនាងហើយនៅពេលនាងត្រូវការខ្ចីបុលនាងត្រូវខ្ចីពីមនុស្សដែលជិតស្និទ្ធបំផុត។ បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាក់ក្នុងសៀវភៅថា៖ អាល់ហាសានអ៊ីប៊្នូហ៊្សីយ៉ាដបានពោលថា៖ ប្រសិនបើកូនប្រុសបដិសេធមិនព្រមឱ្យខ្ចីទេចៅក្រមត្រូវកាត់ក្តីបង្ខំឱ្យកូនប្រុសនោះផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពម្តាយដោយផ្ទាល់ពីព្រោះនៅពេលស្វាមីក្រីក្រហើយកូនប្រុសបដិសេធមិនឱ្យខ្ចីនោះស្វាមីត្រូវបានចាត់ទុកប្រៀបដូចជាស្លាប់បាត់បង់ជីវិតដូច្នេះការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវធ្លាក់លើកូនប្រុស។ ការលើកឡើងពីទស្សន៖របស់អាល់ហាសានគឺដោយសារគ្មានការចងក្រងពីទស្សន៖របស់អាប៊ូហាណីហ្វះហ៍លើបញ្ហាជាក់លាក់នេះ។ [ការផ្គត់ផ្គង់ចៅៗនៅពេលមានបងប្អូនប្រុសបង្កើត] [១៣៧៨] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើបុរសក្រីក្រម្នាក់មានចៅស្រី (កូនរបស់កូនស្រី) ឬចៅប្រុស (កូនរបស់កូនស្រី) ហើយគាត់មានបងប្អូនប្រុសបង្កើតនោះការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពរបស់គាត់ត្រូវធ្លាក់លើកូនរបស់កូនស្រី (ចៅ) មិនថាជាប្រុសឬស្រីទោះបីចុះក្រោមប៉ុន្មានជាន់ក៏ដោយ—

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[النفقة على أولاد الأبناء والبنات مع وجود الأخ]

ឌុយអាល់
518
#518
[ការថែរក្សាកូនស្រីដោយគ្មានកូនប្រុស] (ទំព័រ 324)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
ولد الولد وكانوا أولاد بنات أو أولاد ابن فهم سواء في النفقة عليهم دون الأخ. قال في الكتاب: لأنهم أولاد. أشار إلى أن العبرة بقرب القرابة والجدية، لا للإرث؛ فإن الميراث للأخ دون أولاد البنت. [النفقة على البنت دون ابن الابن] [١٣٧٩] قال: ولو أن رجلًا له ابنة وابن ابن، وهما موسران، جميعًا، كانت نفقته على الابنة خاصة. قال في الكتاب: لأنها أقرب إليه. أشار إلى العبرة بقرب القرابة، وإن كان الميراث بينهما.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចៅៗ ទោះបីជាកូនរបស់កូនស្រីឬកូនរបស់កូនប្រុសគឺស្មើភាពគ្នាក្នុងការទទួលបន្ទុកផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពដោយមិនធ្លាក់លើបងប្អូនប្រុសឡើយ។ លោកបានបញ្ជាក់ក្នុងសៀវភៅថា៖ "ពីព្រោះពួកគេជាកូនចៅផ្ទាល់ (អោវឡាដ)។" លោកបានចង្អុលបង្ហាញថាមូលដ្ឋានសំខាន់គឺភាពជិតស្និទ្ធនៃចំណងលោហិតកូនចៅមិនមែនជាការទទួលមរតកឡើយដ្បិតទ្រព្យមរតកត្រូវធ្លាក់លើបងប្អូនប្រុសដោយមិនធ្លាក់លើកូនរបស់កូនស្រីឡើយ។ [ការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពធ្លាក់លើកូនស្រីដោយមិនធ្លាក់លើចៅប្រុស (កូនរបស់កូនប្រុស)] [១៣៧៩] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើបុរសក្រីក្រម្នាក់មានកូនស្រីដែលមានធនធាននិងមានចៅប្រុស (កូនរបស់កូនប្រុស) ដែលមានធនធាននោះការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពត្រូវធ្លាក់លើកូនស្រីផ្ទាល់តែម្តង។ អ្នកនិពន្ធបានបញ្ជាក់ថា៖ "ពីព្រោះនាងជាសាច់ញាតិជិតស្និទ្ធបំផុតចំពោះគាត់។" លោកបានបង្ហាញថាកម្រិតនៃភាពជិតស្និទ្ធនៃជំនាន់មានអាទិភាពជាងការបែងចែកមរតកទោះបីជាអ្នកទាំងពីរត្រូវទទួលមរតកជាមួយគ្នាក៏ដោយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[النفقة على البنت دون ابن الابن]

ឌុយអាល់
519
#519
[វិលត្រឡប់ទៅរកការមិនចាំបាច់ចំណាយពេលវេលាដើម្បីបង្ខំឱ្យឪពុកម្តាយចិញ្ចឹម] (ទំព័រ 325)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[عود إلى عدم اشتراط الزمانة في الإجبار على نفقة الأب والجد]
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការបញ្ជាក់សារជាថ្មី៖ ពិការភាពរ៉ាំរ៉ៃមិនមែនជាលក្ខខណ្ឌតម្រូវក្នុងការបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ឪពុកនិងជីតាឡើយ] ការយល់ស្របជាឯកច្ឆន្ទនៃនីតិសាស្រ្តហាណាភីបានកំណត់ថាខណ៖ពេលដែលបុរសពេញវ័យជាទូទៅមានសិទ្ធិទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពជាកាតព្វកិច្ចលុះត្រាតែពួកគេមានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃឬពិការភាពផ្លូវកាយ (ហ្សាមានះហ៍) នោះឪពុកនិងជីតាមានសិទ្ធិទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ពីកូនចៅដែលមានធនធានដោយផ្អែកតែលើភាពក្រីក្រខ្វះខាតរបស់ពួកគាត់ប៉ុណ្ណោះដោយមិនតម្រូវឱ្យមានពិការភាពរាងកាយឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[عود إلى عدم اشتراط الزمانة في الإجبار على نفقة الأب والجد]

ឌុយអាល់
520
#520
[ការបង្ខំចិត្តចំណាយលើប្អូនប្រុសនិងកូនប្រុសតូចនិងកូនស្រីធំ] (ទំព័រ 325)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[الإجبار على الإنفاق على الأخ وأبنائه الصغار وبناته الكبار]
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពបងប្អូនប្រុសពិការកូនប្រុសៗតូចៗ និងកូនស្រីៗពេញវ័យរបស់គេ] នៅពេលដែលបងប្អូនប្រុសម្នាក់មានជំងឺរ៉ាំរ៉ៃពិការនិងក្រីក្រខ្វះខាតហើយមានកូនតូចៗ ឬកូនស្រីៗពេញវ័យដែលគ្មានប្រភពចំណូលនោះបងប្អូនប្រុសដែលមានធនធានត្រូវតែបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ពួកគេទាំងអស់គ្នាពីព្រោះឪពុកដែលពិការខ្វះខាតត្រូវបានចាត់ទុកតាមផ្លូវច្បាប់ប្រៀបដូចជាអ្នកដែលគ្មានវត្តមានក្នុងការទ្រទ្រង់ហិរញ្ញវត្ថុ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[الإجبار على الإنفاق على الأخ وأبنائه الصغار وبناته الكبار]

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង