Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Sadr Shahid (الصدر الشهيد
شرح أدب القاضي

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 625 ជំពូក។"

625 ផ្នែក
Sadr Shahid (الصدر الشهيد
461
#461
[រូបភាពនៅទំព័រ ២៦១]
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
سرقت، أو أكلت، أو لم تسرق. فرق بين نفقة الزوجات، وبين نفقة المحارم، إذا فرض للمحارم النفقة فضاعت من يدهم، فإنه يفرض مرة أخرى. والفرق: أن نفقة المحارم إنما تجب بسبب الحاجة، والحاجة بعد ضياع النفقة قائمة باقية، أما نفقة المرأة [فإنها] لا تجب بسبب الحاجة، ولهذا تجب وإن كانت موسرة، فجاز أن لا تفرض، وإن بقيت الحاجة. [بقاء الكسوة قائمة بعد مضي الوقت] [١٢٨٠] قال: وأما مضي الوقت والكسوة قائمة، فهذا على وجهين: أما أن لم تستعمل تلك الكسوة. أو استعملت. فإن لم تستعمل حتى مضى الوقت يفرض لها كسوة أخرى. وإن استعملت، فهذا على وجهين: إما أن استعملت معها كسوة أخرى أو لم تستعمل. ففي الوجه الأول يفرض لها كسوة أخرى.
ការបកប្រែខ្មែរ

[សម្លៀកបំពាក់នៅគង់វង្សក្រោយផុតកំណត់] [១២៨០] ប្រសិនបើរយ៖ពេលបានកន្លងផុតទៅហើយសម្លៀកបំពាក់នៅគង់វង្សល្អ៖ - ប្រសិនបើនាងមិនបានស្លៀកពាក់វានោះសម្លៀកបំពាក់ថ្មីត្រូវតែកំណត់សម្រាប់វគ្គថ្មី។ - ប្រសិនបើនាងស្លៀកពាក់ឆ្លាស់គ្នាជាមួយសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀតសម្លៀកបំពាក់ថ្មីត្រូវតែកំណត់ជូននាង។ - ប្រសិនបើនាងស្លៀកពាក់វាផ្តាច់មុខតែមួយគត់ហើយវានៅតែល្អឥតខ្ចោះនោះសម្លៀកបំពាក់ថ្មីមិនទាន់ត្រូវបានកំណត់ឡើយរហូតដល់វាសឹកតាមធម្មតា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[بقاء الكسوة قائمة بعد مضي الوقت]

ឌុយអាល់
462
#462
[ការស្លាប់របស់ស្ត្រីនិងប្រាក់នរកមានឬប្រើប្រាស់] (ទំព័រ 262)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي الوجه الثاني: لا يفرض؛ لأنه ظهر خطأ القاضي، لأنه وقت وقتًا تبقى الكسوة وراء ذلك الوقت، فيرده، ولا يمضيه، ولا يقضي لها بكسوة أخرى. [موت المرأة ومال النفقة قائم أو مستهلك] [١٢٨١] قال: وإن فرض لها نفقة وكسوة، وأعطى للزوج ذلك لسنة، أو أكثر، أو أقل، فماتت المرأة في بعض السنة، وذلك قائم، أو مستهلك استهلكته، فما كان لما مضى كان ميراثًا لورثتها إن كان قائمًا ولا يصير دينًا إن كان مستهلكًا، وما بقى في الوقت فكذلك في قول أبي يوسف ﵀. وقال محمد: يرد على الزوج إن كان قائمًا، ويصير دينًا في مالها إن كان مستهلكًا. محمد يقول: سبب استحقاق الكسوة والنفقة القيام عليها، أنه يتجدد ساعة فساعة، فإذا ماتت بطل السبب، فيمتنع الوجوب فوجب الرد بحساب ما بقى من الوقت كالمستأجر إذا عجل الأجرة ثم مات أحدهما.
ការបកប្រែខ្មែរ

[មរណភាពរបស់ភរិយាខណ៖មានប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់នៅសល់] [១២៨១] ប្រសិនបើចៅក្រមកំណត់ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់និងសម្លៀកបំពាក់ប្រចាំឆ្នាំហើយស្វាមីបានបង់ប្រាក់មុនរួចភរិយាបានទទួលមរណភាពក្នុងកំឡុងឆ្នាំនោះ៖ អ្វីដែលជាចំណែកនៃខែដែលបានកន្លងផុតទៅធ្លាក់ជាមរតកដល់ទាយាទរបស់នាងហើយមិនត្រូវទារមកវិញឡើយ។ ចំពោះចំណែកខែដែលនៅសល់ក្នុងអនាគត៖ តាមទស្សន៖អាប៊ូយូសុហ្វ៖ វាធ្លាក់ទៅទាយាទរបស់នាងហើយស្វាមីមិនអាចទារវិញបានឡើយ។ តាមទស្សន៖មូហាំម៉ាត់ (ﷺ)៖ ស្បៀងឬប្រាក់សម្រាប់ខែអនាគតដែលនៅសល់ត្រូវប្រគល់ត្រឡប់ទៅឱ្យស្វាមីវិញតាមសមាមាត្រពីព្រោះការគ្រប់គ្រងក្នុងនរកបានបញ្ចប់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[موت المرأة ومال النفقة قائم أو مستهلك]

ឌុយអាល់
463
#463
[មិនផ្តល់ប្រាក់បៀវត្សរ៍សម្រាប់ការបាត់បង់ទេសម្រាប់ភរិយាឪពុកម្តាយនិងកូន] (ទំព័រ 263)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأبو يوسف يقول: الكسوة والنفقة صلة، والصلات لا تصير دينًا، ألا ترى أنها لو لم تأخذ من الزوج حتى مضى الوقت لا يصير دينًا [في الذمة] على الزوج، فكذا لا يصير دينًا عليها. وبهذا فارق الأجرة، فإنها عوض. [لا يقضي بالنفقة على الغائب إلا للزوجة والوالدين والولد] [١٢٨٢] [قال]: ولا يقضي بالنفقة في مال أحد ممن تجب عليه النفقة إذا كان رب المال غائبًا ما خلا الوالدين والولد والزوجة، فأنا أقضي بالنفقة لهؤلاء في مال الغائب، ولا أقضي لمن سواهم. [لأن] لهؤلاء أن يأخذوا [من ماله] النفقة متى ظفروا بجنس حقوقهم من غير قضاء، فكان القضاء إعانة لهم على حقوقهم لا قضاء على الحقيقة. فأما من عداهم [فإنهم] لا يستحقون النفقة إلا بالقضاء فكان هذا قضاء على الغائب، وليس للقاضي ولاية القضاء على الغائب.
ការបកប្រែខ្មែរ

[មិនកាត់ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់លើជនអវត្តមានក្រៅពីបីក្រុម] [១២៨២] គ្មានការកាត់សេចក្តីកំណត់ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ជនអវត្តមានឡើយលើកលែងតែសម្រាប់មនុស្សបីក្រុមប៉ុណ្ណោះ៖ ឪពុកម្តាយកូនៗ និងភរិយា។ ពីព្រោះក្រុមទាំងបីនេះមានសិទ្ធិច្បាប់ស្រាប់ក្នុងការដកយកទ្រព្យរបស់គេប្រសិនបើប្រទះឃើញដោយមិនចាំបាច់មានសាលក្រមតុលាការ (ដូចក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)របស់ហ៊ីនដ៍) ដូច្នេះសាលក្រមគ្រាន់តែជួយសម្រួលដល់សិទ្ធិរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ ចំណែកសាច់ញាតិដទៃទៀតតម្រូវឱ្យមានការកាត់ក្តីទល់មុខគ្នាដែលមិនអាចធ្វើទៅបានលើជនអវត្តមានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[لا يقضي بالنفقة على الغائب إلا للزوجة والوالدين والولد]

ឌុយអាល់
464
#464
[ការផ្តល់កាកបាទក្រហមកម្ពុជា] (ទំព័រ ២៦៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[إعطاء الزكاة لمستحق النفقة] [١٢٨٣] قال: ولو أعطى من زكاة ماله جميع ذوي الرحم المحرم الذين تجب عليه النفقة عليهم أجزأه ذلك ما خلا الوالدين والولد. فإن قيل: وجب أن لا تجزيه لأن له في إعطاء الزكاة لهم نوع منفعة، لأنه إذا أعطاهم الزكاة يستغنون فلا يستحقون النفقة عليه فلا يجبر هو على نفقتهم. قيل له: نعم، لكن هذه منفعة حصلت تابعة، لا مقصودة، فلا يمتنع إعطاء الزكاة، كمن دفع زكاة ماله إلى غريمه [يجوز]، وإن حصل له نوع منفعة، فإنه يصير موسرًا، فيجبر على قضاء دينه، ومع ذلك جاز. [١٢٨٤] قال: وقال أبو حنيفة ﵀: إن أعطت زوجها من زكاتها لم يجزئها. وقالا: يجزي.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការផ្តល់ហ្សាខាត់ដល់សាច់ញាតិ] [១២៨៣] ប្រសិនបើបុគ្គលម្នាក់ផ្តល់ប្រាក់ហ្សាខាត់ (ហ្សាកាត់ (សប្បុរសធម៌កាតព្វកិច្ច)) ដល់សាច់ញាតិហាមឃាត់ (ម៉ះរ៉ម) ដែលខ្លួនមានកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពនោះការផ្តល់គឺត្រឹមត្រូវស្របច្បាប់លើកលែងតែឪពុកម្តាយនិងកូនចៅផ្ទាល់ (ខ្សែលើនិងខ្សែក្រោម)។ [១២៨៤] លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵀ យល់ថាភរិយាមិនអាចផ្តល់ហ្សាខាត់ឱ្យស្វាមីរបស់ខ្លួនបានឡើយរីឯសិស្សទាំងពីរយល់ថានាងអាចផ្តល់បាន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[إعطاء الزكاة لمستحق النفقة]

ឌុយអាល់
465
#465
[ឪពុកលក់លុយធំរបស់ឪពុកដើម្បីជីវភាព] (ទំព័រ 265)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وحق المسألة المبسوط. ثم فرقا بين هذا وبين ذوي الرحم المحرم، فإن في ذوي الرحم المحرم ما عدا الوالدين والولد إذا أعطاهم الزكاة سقطت عنه نفقتهم ما بقي شيء من الزكاة في يدهم، [وههنا لا تسقط عنه نفقتها وإن بقى من الزكاة في يدها]. والفرق: أن سبب الاستحقاق في ذي الرحم المحرم الحاجة، وبأخذ الزكاة استغنى فلا يستحق. وأما سبب استحقاق المرأة فالقيام عليها، وهذا السبب موجود وإن استغنت. [بيع الأب مال والده الكبير للنفقة] [١٢٨٥] قال: وإذا باع الوالد من مال ولده الكبير وهو غائب لحاجة النفقة فهذا على وجهين: إما أن يكون المال عقارًا. أو منقولًا، كالعبد وغير ذلك. فإن كان عقارًا لا يجوز بيعه بالإجماع. وإن كان منقولًا قال أبو حنيفة ﵀: يجوز.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ឪពុកលក់ទ្រព្យរបស់កូនប្រុសពេញវ័យ] [១២៨៥] ប្រសិនបើឪពុកទីទ័លក្រលក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់កូនប្រុសពេញវ័យដែលអវត្តមានដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព៖ - បើជាអចលនទ្រព្យ (ដីធ្លីផ្ទះសម្បែង)៖ មិនមានសុពលភាពឡើយដោយឯកច្ឆន្ទ។ - បើជាចលនទ្រព្យ (ទាសករទំនិញ)៖ អាប៊ូហាណីហ្វះយល់ថាស្របច្បាប់; អាប៊ូយូសុហ្វនិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) យល់ថាមិនស្របច្បាប់ឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[بيع الأب مال والده الكبير للنفقة]

ឌុយអាល់
466
#466
[ការចំណាយរបស់ឪពុកម្តាយពីប្រាក់របស់កូន] (ទំព័រ ២៦៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[إنفاق الوالدين من مال ولدهما وهو في أيديهما]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ឪពុកម្តាយទីទ័លក្រចំណាយពីប្រាក់សុទ្ធរបស់កូនដែលស្ថិតក្នុងដៃរបស់ខ្លួនដោយមិនជាប់សំណង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[إنفاق الوالدين من مال ولدهما وهو في أيديهما]

ឌុយអាល់
467
#467
[ការចំណាយរបស់ឪពុកម្តាយពីប្រាក់របស់កូនរបស់គេដែលស្ថិតនៅក្នុងដៃអ្នកដទៃ] (ទំព័រ ២៦៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وقال أبو يوسف ومحمد رحمهما الله: لا يجوز. واجمعوا أن بيع الأب المنقول لحاجة النفقة حال حضرة الابن لا يجوز. وأجمعوا أن بيع الأب من الأقارب نحو الأم وغير ذلك العقار والمنقول حال حضرة الابن وغيبته لحاجة النفقة لا يجوز. وقد ذكرنا هذه المسألة على الاستقصاء في كتال المفقود. [إنفاق الوالدين من مال ولدهما وهو في أيديهما] [١٢٨٦] قال: ولو كان [في يد] الوالدين مال لولدهما، فانفقا منه وهما محتجان لم اضمنهما ذلك. يريد به إذا كان في أيديهما دراهم أو دنانير. لأنهما ظفرا بجنس حقهما، فكان لهما أن يأخذا ولا يضمنان. [إنفاق الوالدين من مال ولدهما وهو في يد أجنبي] [١٢٨٧] قال: وإذا كان المال في يد أجنبي فأعطاهما من ذلك، فهذا على وجهين. إما أن أعطاهما من غير قضاء القاضي. أو بقضاء القاضي. ففي الوجه الأول يضمن.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ឪពុកម្តាយចំណាយទ្រព្យរបស់កូន] [១២៨៦] ប្រសិនបើឪពុកម្តាយទីទ័លក្រកាន់កាប់ប្រាក់សុទ្ធរបស់កូនក្នុងដៃពួកគេអាចចំណាយសម្រាប់ជីវភាពរបស់ខ្លួនដោយមិនជាប់សំណងឡើយ។ [១២៨៧] ប្រសិនបើទ្រព្យស្ថិតក្នុងដៃអ្នកដទៃ (តតិយជន)៖ - បើអ្នកដទៃប្រគល់ឱ្យឪពុកម្តាយដោយគ្មានសាលក្រមតុលាការ៖ គេត្រូវសងកូនវិញ។ - បើប្រគល់ដោយមានសាលក្រមតុលាការ៖ គេមិនជាប់សំណងឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[إنفاق الوالدين من مال ولدهما وهو في يد أجنبي]

ឌុយអាល់
468
#468
[សេរី, ទាសករ, និងអតីតនៅសំណុំរឿងនរកដូចគ្នា] (ទំព័រ 267)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[الحر والعبد والذمي في دعوى النفقة سواء]
ការបកប្រែខ្មែរ

[១២៨៨] មូស្លីមជនជាតិឌីម្មីយ៍និងទាសករដែលរៀបការដោយមានការអនុញ្ញាតគឺស្មើភាពគ្នាក្នុងបណ្តឹងទាមទារការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពពីព្រោះមូលហេតុច្បាប់គឺដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[الحر والعبد والذمي في دعوى النفقة سواء]

ឌុយអាល់
469
#469
[ប្រទេសដូចសេរី] (ទំព័រ 267)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لأن نفقتهما لا تكون أعلى من دين واجب، والمودع إذا قضى دين المودع بغير أمره ضمن، فهذا أولى لكن إذا ضمن لا يرجع على القابض، لأنه ملكه بالضمان، فتبين أنه دفع ملك نفسه، فكان متبرعًا، فلا يرجع عليه. وفي الوجه الثاني: لا يضمن. لأنه بأمر القاضي وجب عليه الدفع. فإذا دفع لا يضمن. [الحر والعبد والذمي في دعوى النفقة سواء] [١٢٨٨] قال: وأهل الإسلام، وأهل الذمة، والعبد إذا تزوج بإذن مولاه في النفقة سواء. لأنهم سواء في سبب الاستحقاق، وهو القيام عليها. [الأمة مثل الحرة] [١٢٨٩] قال: والأمة إذا زوجها مولاها حرًا أو عبدًا بإذن مولاه، ودفعها إلى زوجها، وبوأها بيتًا [فهي] في النفقة مثل الحرة.
ការបកប្រែខ្មែរ

[១២៨៩] ទាសីដែលចៅហ្វាយប្រគល់ឱ្យទៅរស់នៅផ្ទះស្វាមីមានសិទ្ធិទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់ដូចស្ត្រីសេរីដែរ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[الأمة مثل الحرة]

ឌុយអាល់
470
#470
[ការថែទាំភរិយារបស់អ្នកបំរើសេរីឬជាតិនិងការប្រមូលចំណាយលើវា] (ទំព័រ 268)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لأنها مثل الحرة في سبب الاستحقاق [وهو القيام عليها]. [نفقة زوجة العبد حرة أو أمة واجتماع النفقات عليه] [١٢٩٠] قال: وإذا تزوج العبد حرة بإذن مولاه، فإنه يجبر على النفقة عليها، والنفقة دين في عنقه إذا فرض القاضي لها ذلك. وكذلك إذا زوجه أمه قد بوأها المولى بيتًا. وإذا اجتمعت النفقات عليه يباع في دين النفقة، ويباع في دين المهر أيضًا. لأن هذا دين وجب في ذمة العبد، وظهر الوجوب في حق المولى؛ لأن السبب كان بإذن المولى، فيباع فيه كسائر الديون. إلا أن النفقة والمهر يفترقان في شيء [واحد] وهو أنه إذا بيع في المهر [مرة]، وبقى شيء من المهر، فإن لم يف الثمن بكل المهر لا يباع مرة أخرى، بل يتأخر إلى ما بعد الع؟؟، وإذا بيع في دين النفقة يباع مرة أخرى. والفرق أن العبد إنما يباع في جميع المهر، والمهر جميعه واجب، فإذا بيع في جميعه مرة لا يباع مرة أخرى، وإن بقى شيء من ذلك المهر. فأما النفقة فإنها إنما تجب شيئًا فشيئًا، فإذا بيع فإنما يباع فيما اجتمع عليه من النفقات وصارت واجبة. وأما فيما لم تجتمع ولم تصر واجبة فلا يتصور البيع فيه، فإذا وجبت نفقة أخرى فهذا دين حادث، لم يبع فيه العبد مرة، فجاز بيعه [فيه]. ولو ولدت امرأته أولادًا فهذا على وجهين: أما أن تكون المرأة حرة أو أمة. ففي الوجه الأول نفقة الأولاد تكون على العبد؛ لأن الأولاد أحرار تبعًا للأم، والحر لا يستوجب النفقة على العبد، إلا الزوجة، فإنها تستحق النفقة، وإن كانت حرة.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការផ្គត់ផ្គង់ភរិយារបស់ទាសករ] [១២៩០] ទាសករដែលរៀបការដោយការអនុញ្ញាតពីចៅហ្វាយត្រូវបង្ខំឱ្យផ្គត់ផ្គង់ភរិយារបស់ខ្លួន។ ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ដែលតុលាការកំណត់ជាបំណុលជាប់ខ្លួនគេ៖ គេអាចត្រូវលក់ដើម្បីសងបំណុលផ្គត់ផ្គង់។ ខុសប្លែកពីបណ្ណាការដែលគេត្រូវលក់តែម្តងគត់ទាសករអាចត្រូវលក់ម្តងហើយម្តងទៀតសម្រាប់បំណុលផ្គត់ផ្គង់ដែលកកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ការផ្គត់ផ្គង់កូនៗដែលកើតពីភរិយាសេរីជាបន្ទុករបស់ស្វាមីជាទាសករ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[نفقة زوجة العبد حرة أو أمة واجتماع النفقات عليه]

ឌុយអាល់
471
#471
[ការថែទាំអ្នកដែលមិនអាចទ្រាំនឹងការរួមភេទប្រសិនបើស្វាមីរបស់នាងជាមនុស្សចាស់] (ទំព័រ ២៧០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وفي الوجه الثاني: نفقة الأولاد على مولى الأمة، وإن كانت نفقتها على الأب. لأن الأولاد تبع للأم في الملك، فتكون نفقة الأولاد على المالك [نفقة من لا تطيق الجماع إذا زوجها أولياؤها] [١٢٩١] قال: وإذا تزوج الرجل صبية زوجها أبوها أو ولي غير الأب، فطالبوه بنفقتها، فهذا على وجهين: أما أن تكون مثلها توطأ وتصلح للجماع. أو لا تطيق الجماع. ففي الوجه الأول يفرض لها القاضي النفقة على الوةج. وفي الوجه الثاني لا يفرض لها حتى تصير إلى الحال التي تطيق بها الجماع. وأجمعوا على أن الزوج إذا كان صغيرًا لا يطيق الجماع زوجه أبوه امرأة كبيرة. فطلبت النفقة، فإن القاضي يفرض لها في مال الصبي النفقة. لأن في المسألة الأولى المنع جاء من قبلها، وفي المسألة الثانية المنع جاء من قبله، فجعل كأن لا منع. وقد مرت المسألة من قبل. وكذلك لو كانا صغيرين لا يطيقان الجماع فإنه لا نفقة لها. لأن المنع جاء من قبلهما، فلو جعل المنع من قبله كلا منه لا يتحقق سبب استحقاق النفقة؛ لأن المنع من قبلها قائم. وكذا المجبوب لو تزوج صبية صغيرة لا تصلح للجماع، فطلب أبوها نفقتها منه لم يفرض لها [القاضي] النفقة حتى تصير إلى حال تطيق الجماع، وإن كان الزوج لا يكون منه الجماع. لأنها إذا بلغت هذا المبلغ كان المنع من قبله، فجعل المنع كلا منع. ألا ترى أن الصبي الصغير الرضيع وفوقه ممن لا يكون منه الجماع لو زوجه أبوه امرأة كبيرة أو صبية يجامع مثلها، فطلبت النفقة، فرض لها القاضي النفقة في مال زوجها، لأن المنع جاء من قبله، كذا هذا. والله أعلم بالصواب * * *
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការផ្គត់ផ្គង់ក្មេងស្រីមិនទាន់គ្រប់កាយសម្បទា] [១២៩១] ប្រសិនបើបុរសរៀបការក្មេងស្រី៖ បើនាងមានកាយសម្បទាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរួមដំណេកចៅក្រមកំណត់ការផ្គត់ផ្គង់; បើមិនទាន់គ្រប់គ្រាន់ទេគ្មានការផ្គត់ផ្គង់ឡើយរហូតដល់នាងធំល្មម។ ប្រសិនបើស្វាមីជាក្មេងប្រុសអនីតិជនហើយភរិយាពេញវ័យនោះការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវចេញពីទ្រព្យរបស់ក្មេងប្រុសពីព្រោះឧបសគ្គកើតចេញពីស្វាមី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[نفقة من لا تطيق الجماع إذا زوجها أولياؤها]

ឌុយអាល់
472
#472
ទ្វារទី ៩១ ក្នុងការចំណាយឥតគិតថ្លៃ (ទំព័រ 272)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب الحادي والتسعون في نفقة المطلقة
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៩១៖ ស្តីអំពីការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពនិងលំនៅឋានរបស់ស្ត្រីដែលត្រូវបានលែងលះក្នុងអំឡុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الباب الحادي والتسعون في نفقة المطلقة

ឌុយអាល់
473
#473
[អ្នកដែលលែងលះត្រូវការប្រាក់ចំណូលនៅក្នុងគម្រោង] (ទំព័រ 272)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب الحادي والتسعون في نفقة المطلقة [المطلقة تستحق النفقة في العدة] [١٢٩٢] ذكر [عن] إبراهيم النخعي ﵀ أنه قال: نفقة المطلقة نصف صاع كل يوم. في الحديث دليل على استحقاق نفقة المطلقة في حالة العدة. والتقدير بنصف صاع ليس بتقدير لازم، إنما اللازم مقدار كفايتها، لكن ربما كان مقدار الكفاية في زمن إبراهيم ﵀ نصف صاع. [١٢٩٣] ذكر عن إبراهيم ﵀ أنه قال: قوت المطلقة نصف صاع كل يوم بأدامها. وإنما قيد بالأدام، لأنها ربما لا تقدر على أكل الخبز
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៩១៖ ស្តីអំពីការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពស្ត្រីលែងលះ [ស្ត្រីលែងលះទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់] [១២៩២] ពីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាល់-ណាខាអ៊ី៖ ការផ្គត់ផ្គង់ស្ត្រីលែងលះគឺកន្លះសាអាក្នុងមួយថ្ងៃ (ជាកម្រិតគ្រប់គ្រាន់ជាក់ស្តែង)។ [១២៩៣] គាត់បានបន្ថែមថា៖ ជាមួយនឹងម្ហូបគ្រឿងទេស (អ៊ីដាម) ពីព្រោះនំប៉័ងស្ងួតបង្កផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[المطلقة تستحق النفقة في العدة]

ឌុយអាល់
474
#474
[អ្នកដែលលែងលះប្រសិនបើចេញទៅក្នុងគណបក្សមិនសមរម្យសម្រាប់ប្រាក់បៀវត្សឬផ្ទះ] (ទំព័រ 273)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[المطلقة إذا خرجت في العدة لا تستحق النفقة ولا السكنى]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ស្ត្រីលែងលះដែលចាកចេញពីផ្ទះក្នុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍ត្រូវបាត់បង់ទាំងកន្លែងស្នាក់នៅនិងការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពក្នុងនាមជាណាស៊ីហ្សះហ៍។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[المطلقة إذا خرجت في العدة لا تستحق النفقة ولا السكنى]

ឌុយអាល់
475
#475
[ប្រាក់អតីតភាពបើស្វាមីខ្វះខាត] (ទំព័រ ២៧៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
القفار، فتجوع، فتتضرر، والضرر منفي في الشرع. [المطلقة إذا خرجت في العدة لا تستحق النفقة ولا السكنى] [١٢٩٤] وذكر عن الضحاك أنه قال: إذا خرجت المطلقة في عدتها فلا سكنى ولا نفقة. وبهذا أخذ بعض العلماء رحمهم الله تعالى. وهذا عندنا ما دامت على النشوز، فإذا عادت إلى بيت الزوج كان لها النفقة والسكنى، كما في حال قيام النكاح. [نفقة السكنى إذا كان الزوج معسرًا] [١٢٩٥] ذكر عن سعيد بن المسيب ﵀ في امرأة طلقت وهي بيت بكراء، فعلى من يكون كراء البيت؟ قال: على زوجها. لأن الإسكان واجب على الزوج، والمرأة تابعة للزوج في السكنى. قيل لسعيد بن المسيب: ليس عنده. قال: عليها.
ការបកប្រែខ្មែរ

[១២៩៤] អាល់-ដាហ៍ហាក៖ ស្ត្រីលែងលះដែលចាកចេញក្នុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍បាត់បង់ទាំងកន្លែងស្នាក់នៅនិងការផ្គត់ផ្គង់។ [ថ្លៃផ្ទះពេលប្តីខ្វះខាត] [១២៩៥] សាអ៊ីដអ៊ីប៊ិនអាល់-មុសៃយីបត្រូវបានសួរអំពីស្ត្រីដែលត្រូវលែងលះក្នុងផ្ទះជួលតើនរណាត្រូវចេញថ្លៃជួល? លោកឆ្លើយថា៖ ស្វាមីរបស់នាង។ បើស្វាមីគ្មានប្រាក់នាងខ្ចីបុលដាក់បន្ទុកលើគេ; បើអ្នកទាំងពីរគ្មានប្រាក់ត្រូវចេញពីឃ្លាំងរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[نفقة السكنى إذا كان الزوج معسرا]

ឌុយអាល់
476
#476
[តើស្ត្រីដែលបានលែងអាចសម្របសម្រួលប្រាក់របស់ស្វាមីដែលបាត់ខ្លួនបានឬទេ?] (ទំព័រ ២៧៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قال: ليس عندها. قال: فعلى الأمير. معنى قوله: ليس عنده، يعني الزوج معسر، لا يملك شيئًا. ومعنى قوله: عليها، تؤمر أن تستدين، وتؤدي الكراء، فترجع به على الزوج إذا أيسر كما في حال قيام النكاح. ومعنى قوله: ليس عندها، يعني المرأة معسرة. ومعنى قوله: فعلى الأمير، يعني على بيت المال لأنهما كانا معسرين، وإذا كانا معسرين كانت كفايتهما في بيت المال. [هل للمطلقة أن تستعدي على مال زوجها الغائب] [١٢٩٦] ذكر عن إبراهيم في الرجل يطلق امرأته وهو غائب فلا يعطيها النفقة تستعدي على ماله؟
ការបកប្រែខ្មែរ

[១២៩៦] ពីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាល់-ណាខាអ៊ី៖ ប្រសិនបើបុរសលែងលះភរិយាក្នុងពេលអវត្តមាននាងមានសិទ្ធិទាមទារការផ្គត់ផ្គង់ពីទ្រព្យរបស់គេ។ បើនាងមិនទាមទាររហូតដល់ផុតអ៊ុឌ្ដះហ៍នោះសិទ្ធិត្រូវរលត់។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[هل للمطلقة أن تستعدي على مال زوجها الغائب]

ឌុយអាល់
477
#477
[អ្នកមានជីវភាពខ្វះខាតមានផ្ទះនិងអាហារពេលល្ងាចនៅឡើយទេ] (ទំព័រ ២៧៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
قال تعدى عليه، فينفق عليها، فإن لم تطلب النفقة حتى تنقضي عدتها، فلا نفقة لها كما في حال قيام النكاح. فأما إذا فرض القاضي لها النفقة، فلم تقبض حتى انقضت عدتها، فلم يذكر في الكتاب أنه هل يقاس على الموت حتى تسقط أم لا؟ قال الشيخ الإمام شمس الأئمة الحلواني، ﵀، في شرح هذا الكتاب: فيه كلام يذكر في غير هذا الموضع. [المبتوتة لها السكنى والنفقة ما دامت في العدة] [١٢٩٧] قال: فإذا طلق الرجل امرأته طلاقًا بائنًا، ثلاثًا، أو واحدة، فلها السكنى والنفقة على زوجها ما دامت العدة. وهذا مذهبنا. قال الشافعي ﵀: لا نفقة لها. والمسألة معروفة. ثم ينظر: إن كانت المرأة من ذوات الحيض فعدتها
ការបកប្រែខ្មែរ

[ស្ត្រីលែងលះដាច់ស្រេចទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់] [១២៩៧] ប្រសិនបើបុរសលែងលះភរិយាដាច់ស្រេច (បាអ៊ីន៖ បីដងឬមួយដងដាច់) នាងមានសិទ្ធិទទួលបានទាំងកន្លែងស្នាក់នៅ (ស៊ុកណា) និងការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព (ណាFallback) ក្នុងកំឡុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍តាមមជ្ឈដ្ឋានហាណាភីរបស់យើង (ខុសពីលោកអាស្ហ-ស្ហាហ្វីអ៊ី)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[المبتوتة لها السكنى والنفقة ما دامت في العدة]

ឌុយអាល់
478
#478
[រយ៖ពេលនៃការផ្តល់នរក] (ទំព័រ ២៧៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
تنقضي بثلاث حيض والقول قولها في العدة أنها لم تنقض، مع يمينها. لأنها أمينة في الإخبار، والقول قول الأمين، فإذا اتهم الأمين يستحلف. [مدة النفقة] [١٢٩٨] وإن ادعت حبلًا أنفق عليها ما بينها وبين سنتين، منذ يوم طلقها. لأن عدة الحامل تنقضي بوضع الحمل، والولد يبقى سنتين. فإن مضت سنتان، ولم تلد، وقال: كنت أظن أني حامل. ولم أحض إلى [هذه الغاية]، وأظن هذا الذي بي ريح، وأنا أريد النفقة حتى تنقضي عدتي، وقال الزوج: قد ادعت الحبل، وأكثر مدة الحبل سنتان، فإن القاضي لا يلتفت إلى قوله، ويلزمه نفقة العدة [ما لم تنقض العدة]. لأن هذا أمر قد يشتبه، فتعذر، فكان لها النفقة حتى تقضي عدتها، وعدتها تنقضي بثلاث حيض، أو بدخولها في حد الآياس، وبمضي ثلاثة أشهر بعد ذلك. فإن حاضت في هذه الشهور استقبلت العدة بالحيض. لأنه تبين أنها لم تكن آيسة، والنفقة واجبة عليه لها، لأنها محتبسة بعدتها منه. [١٢٩٩] قال: وإن طلق الرجل امرأته وهي صغيرة لم تحض، وقد دخل بها، ومثلها بجامع، فعدتها ثلاثة أشهر، ينفق عليها كذلك، لقوله تعالى: «واللائي لم يحضن» [معطوفًا على قوله: «واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر»]. قال القاضي الإمام أبو علي النسفي رحمه الله تعالى: هذا إذا لم تكن مراهقة. أما إذا كانت مراهقة [فقد] قال: كان الشيخ الإمام أبو بكر محمد لن الفضل
ការបកប្រែខ្មែរ

[រយ៖ពេលនៃការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព] [១២៩៨] ប្រសិនបើនាងអះអាងថាមានគភ៌គេត្រូវផ្គត់ផ្គង់នាងរហូតដល់ពីរឆ្នាំ។ បើផុតពីរឆ្នាំដោយមិនសម្រាលហើយនាងអះអាងថាមិនទាន់មករដូវគេត្រូវផ្គត់ផ្គង់រហូតដល់ផុតអ៊ុឌ្ដះហ៍ដោយការមករដូវបីដងឬអស់រដូវ។ [១២៩៩] ក្មេងស្រីអនីតិជនដែលមិនទាន់មករដូវទទួលបានការផ្គត់ផ្គង់បីខែ (គួរអាន ៦៥:៤)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[مدة النفقة]

ឌុយអាល់
479
#479
[ការថែទាំអ្នកដែលបាត់បង់ជីវិតនិងការរស់នៅរបស់ពួកគេ] (ទំព័រ ២៧៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
البخاري ﵀ يقول: عدتها لا تنقضي بثلاثة أشهر، بل يوقف حالها إلى أن يعلم أنه حبلت بذلك الوطء أن لا، فينبغي أن يدر عليها النفقة، ما لم يظهر فراغ رحمها. [١٣٠٠] قال: فإن حاضت في الشهور استقبلت العدة بالحيض. لما قلنا. وأنفق عليها حتى ينقضي الحيض. [نفقة المختلعة والمبارئة وسكناهما] [١٣٠١] قال: والمختلعة والمبارئة لها النفقة والسكنى. وهذا عندنا. وعند الشافعي ﵀ ليس لهما النفقة.
ការបកប្រែខ្មែរ

[១៣០០] ប្រសិនបើក្មេងស្រីមករដូវក្នុងកំឡុងពេលបីខែនោះនាងត្រូវរាប់អ៊ុឌ្ដះហ៍សារជាថ្មីតាមវដ្តរដូវ។ [ការផ្គត់ផ្គង់ក្នុងករណីឃុលអ៍] [១៣០១] ស្ត្រីដែលលែងលះតាមរយ៖ការលោះខ្លួន (ឃុលអ៍) ឬការព្រមព្រៀងលែងលះ (មុបារ៉ាអះហ៍) គឺមានសិទ្ធិទទួលបានទាំងការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពនិងកន្លែងស្នាក់នៅកំឡុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍តាមមជ្ឈដ្ឋានហាណាភីរបស់យើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[نفقة المختلعة والمبارئة وسكناهما]

ឌុយអាល់
480
#480
[ការដោះលែងពីការអភិវឌ្ឍន៍និងការរស់នៅនៅក្នុងការបាត់បង់] (ទំព័រ ២៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[الإبراء من النفقة والسكنى في الخلع] [١٣٠٢] قال: فإن اختلعت منه على أن أبرأته [من النفقة والسكنى] فالبراءة من النفقة جائزة، وأما السكنى فهي واجبة. لأن النفقة حق المرأة، فإذا رضيت بالخلع بشرط أن لا تجب لها النفقة صح هذا الشرط، فلم تجب. وأما السكنى فإنها حق الله تعالى، وحق الله تعالى لا يسقطها برضاها. وإن اختلعت أن لا سكنى لها لم يصح هذا الشرط، حتى لو اختلعت بشرط الإبراء عن مؤونة السكنى، فإن أبرأته عن مؤونة السكنى، بأن قالت: أكتر [لي] بيتًا اعتد فيه، وتكون الأجرة علي جاز. لأن مؤونة السكنى حقها. وبهذا كان يفتي [الشيخ] الإمام أبو بكر محمد بر الفضل [البخاري] ﵀.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការលះបង់ការផ្គត់ផ្គង់និងកន្លែងស្នាក់នៅ] [១៣០២] ប្រសិនបើនាងធ្វើឃុលអ៍ដោយមានលក្ខខណ្ឌលះបង់ការផ្គត់ផ្គង់និងកន្លែងស្នាក់នៅ៖ ការលះបង់ការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពគឺមានសុពលភាពពីព្រោះការផ្គត់ផ្គង់ជាសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ត្រី។ ការលះបង់កន្លែងស្នាក់នៅគឺគ្មានសុពលភាពឡើយពីព្រោះកន្លែងស្នាក់នៅជាសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ (គួរអាន ៦៥:១); ប៉ុន្តែប្រសិនបើនាងព្រមទទួលខុសត្រូវចេញថ្លៃជួលផ្ទះដោយខ្លួនឯងលក្ខខណ្ឌនោះគឺមានសុពលភាព។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[الإبراء من النفقة والسكنى في الخلع]

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង