Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Sadr Shahid (الصدر الشهيد
شرح أدب القاضي

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 625 ជំពូក។"

625 ផ្នែក
Sadr Shahid (الصدر الشهيد
401
#401
[សក្ខីកម្មរបស់ចៅក្រម] (ទំព័រ ១៧៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فعلي قول محمد ﵀ يكون محسوبًا. وعلى قول أبي يوسف ﵀: لا. [إشهاد القاضي على تأجيل العنين] [١١٩٣] قال: وينبغي للقاضي إذا أجله أن يشهد علي تأجيله أياه، وعلى الوقت، ويثبت ذلك عنده. لأن هذا من جملة الأحكام، فينبغي أن يحتاج فيه بسجل أو كتاب، حتى لا تشتبه عليه المدة عند انقضائها. فإذا مضت السنة ثم مات القاضي أو عزل قبل أن تخير المرأة فولي قاضي آخر فقدمت الزوج إليه، وقامت عند البينة أن فلانًا القاضي كان أجله في أمرها سنة منذ وقت كذا، وأن السنة قد مضت، فإن القاضي يبني على هذا. وكذلك لو مات القاضي أو عزل، ثم ولي قاضي آخر، فأقامت عنده البينة بذلك، أو أقر به الزوج عند القاضي، فالقاضي يبني على هذا، حتى لو أقر الزوج بعدم الوصول بعد تمام السنة خيرها.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការកត់ត្រាផ្លូវការនៃការពន្យារពេល] [១១៩៣] ចៅក្រមត្រូវតែធ្វើសក្ខីកម្មលើការពន្យារពេលនិងកាលបរិច្ឆេទឱ្យបានច្បាស់លាស់ព្រមទាំងចុះបញ្ជីក្នុងកំណត់ហេតុតុលាការ (ឌីវ៉ាន) ដើម្បីកុំឱ្យមានការភាន់ច្រឡំនៅពេលផុតកំណត់។ ប្រសិនបើរយ៖ពេលមួយឆ្នាំកន្លងផុតទៅហើយចៅក្រមទទួលមរណភាពឬត្រូវបានដកតំណែងមុនពេលស្ត្រីជ្រើសរើសនោះចៅក្រមថ្មីដែលឡើងកាន់តំណែងត្រូវបន្តអនុវត្តតាមកំណត់ត្រានោះនៅពេលមានភស្តុតាងឬការសារភាពរបស់ស្វាមីហើយផ្តល់សិទ្ធិជ្រើសរើសដល់នាងបើនៅតែមិនទាន់រួមដំណេក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[إشهاد القاضي على تأجيل العنين]

ឌុយអាល់
402
#402
[ការជជែកដេញដោលនៅក្រៅតុលាការ] (ទំព័រ ១៨០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وإن أدعي الوصول أراها النساء، فإن شهدن أنها بكر خيرها. لأن التأجيل حكم من القاضي، وكل حكم أمضاه القاضي ليس للقاضي الذي يأتي بعده أن يبطله، فيبني عليه. بخلاف ما لو شهد شهوده عنده، فقبل أن يقضي مات، أو عزل، وولي آخر، [فإنه] ليس له أن يقضي بتلك الشهادة. لأن الشهادة إذا لم يتصل بها القضاء لن تكون حجة، والثاني إنما يعمل بهما هو حجه. [التحكيم في التأجيل خارج القضاء] [١١٩٤] قال: ولو أن المرأة نازعته في ذلك فلم يرتفعا إلى القاضي فدخل قوم بينهما، فاصطلحا على أن أجلته سنة، كما يؤجله القاضي، فلما كان بعد السنة أبي أن يخيرها، وارتفعا إلى القاضي، فإن القاضي يستأنف التأجيل ولا يلتفت إلى ذلك الأجل الذي كان بينهما. لأن سبب ذلك الأجل التراضي، فكان بمنزلة ما لو لم تخاصم زوجها زمانًا بعدما علمت بذلك، ثم خاصمته إلى القاضي.
ការបកប្រែខ្មែរ

ពីព្រោះសេចក្តីសម្រេចដែលចេញដោយចៅក្រមមិនអាចត្រូវលុបចោលដោយចៅក្រមក្រោយឡើយ។ [ការពន្យារពេលក្រៅតុលាការ] [១១៩៤] ប្រសិនបើប្តីប្រពន្ធមានទំនាស់ក្រៅតុលាការហើយមានអ្នកសម្របសម្រួលចូលមកជួយដោយព្រមព្រៀងគ្នាពន្យារពេលមួយឆ្នាំដូចចៅក្រម; លុះដល់ផុតមួយឆ្នាំស្វាមីមិនព្រមលែងលះហើយនាំគ្នាមកប្តឹងចៅក្រម៖ នោះចៅក្រមត្រូវចាប់ផ្តើមរាប់មួយឆ្នាំសារជាថ្មីចាប់ពីថ្ងៃប្តឹងមកតុលាការហើយមិនយកចិត្តទុកដាក់លើកិច្ចព្រមព្រៀងឯកជនរបស់ពួកគេឡើយ។ ពីព្រោះកិច្ចព្រមព្រៀងឯកជនគ្រាន់តែជាការពន្យារធម្មតាដោយគ្មានចំណាត់ការតុលាការ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[التحكيم في التأجيل خارج القضاء]

ឌុយអាល់
403
#403
[ប្តីសុំពន្យារពេល] (ទំព័រ ១៨១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[طلب الزوج التأجيل إلى مدة أخرى] [١١٩٥] قال: وأن أجله القاضي سنة فلم يصل إليها، فسأل الزوج القاضي أن يؤجله سنة أخرى، أو شهرًا، أو أكثر من ذلك، فإنه لا ينبغي للقاضي أن يفعل ذلك إلا برضي المرأة. لأن الأجل مقدر شرعًا، فلا تجوز الزيادة عليه. [١١٩٦] قال: فإن رضيت أن تؤجله أجلًا بعد الأجل الأول، فعل القاضي ذلك. لأن صاحبه الحق رضيت به، وأن أرادت بعد ذلك الرجوع في الأجل فرجعت فيه، فلها ذلك، ويبطل الأجل، ويخيرها القاضي. لأن التأجيل أنما يلزم فيما صار مستحقًا في الذمة دينًا وليس هذا دينًا، فلا يلزم التأجيل، فكان هذا تأخيرًا لحقها، بمنزلة التأقيت في العارية، فكان هذا تأخيرًا لحقها، بمنزلة التأقيت في العارية، فلا يكون لازمًا، وصار هذا كالشفيع إذا تشفع إليه المشتري أن يمهله شهرًا فأمهله صح ذلك، ولو رجع عن ذلك صح بالرجوع.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ស្វាមីស្នើសុំពន្យារពេលបន្ថែម] [១១៩៥] ប្រសិនបើចៅក្រមពន្យារពេលមួយឆ្នាំហើយស្វាមីនៅតែមិនអាចរួមដំណេកបានរួចស្វាមីសុំពន្យារពេលមួយឆ្នាំទៀតឬមួយខែទៀត៖ នោះចៅក្រមមិនត្រូវអនុញ្ញាតឡើយលើកលែងតែមានការយល់ព្រមពីភរិយាពីព្រោះកាលកំណត់ត្រូវបានបញ្ញត្តិដោយច្បាប់សាសនា។ [១១៩៦] ប្រសិនបើនាងយល់ព្រមពន្យារពេលបន្ថែមចៅក្រមអាចអនុញ្ញាតបាន។ ប្រសិនបើក្រោយមកនាងប្តូរចិត្តដកពាក្យយល់ព្រមវិញនាងមានសិទ្ធិនោះ; ការពន្យារពេលបន្ថែមត្រូវទុកជាមោឃ៖ ហើយចៅក្រមត្រូវផ្តល់សិទ្ធិជ្រើសរើសបែកគ្នាដល់នាងភ្លាមៗ ពីព្រោះការពន្យារនេះប្រៀបដូចជាការអនុញ្ញាតបណ្តោះអាសន្នដែលមិនចងកាតព្វកិច្ចឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[طلب الزوج التأجيل إلى مدة أخرى]

ឌុយអាល់
404
#404
[ការរៀបការជាមួយនាងវិញបន្ទាប់ពីក្រុម] (ទំព័រ 182)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وكذا المدعي عليه إذا استمهل المدعي شهرًا لينظر فيه فأمهله صح ذلك، ولو رجع عن ذلك صح الرجولة. كذا ههنا. فرق بين هذا وبين ما إذا رضيت بالمقام معه، ثم خاصمته، فإنه لا يسمع خصومتها. والفرق: إن ثمة أسقطت حقها على الإطلاق، والساقط لا يحتمل الرجوع. أما ههنا [فقد أخرته، فكان بمنزلة التوقيت في العارية، فكان لها الرجوع. [زواج العنين بها مرة أخرى بعد الفرقة] [١١٩٧] قال: فإن اختارت الفرقة ففرق القاضي بينهما بعد أن لم يصل إليها، ثم تزوجها ذلك الزوج بعد الفرقة تزويجًا مستقبلًا، فلم يصل إليها في هذا النكاح الثاني، فخصامته في ذلك القاضي، وقالت: أنه وعدني الوصول إلى، وقال لي: أن عندي ما يحييني، وإنما كنت مأخوذًا عنك، لم يقبل القاضي منها [ذلك]، ولم يجعل لها الخيار.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការរៀបការឡើងវិញជាមួយប្តីទន់ខ្សោយផ្លូវភេទក្រោយការបែកគ្នា] [១១៩៧] ប្រសិនបើនាងបានជ្រើសរើសបែកគ្នាហើយចៅក្រមបានផ្តាច់នរករួចហើយបន្ទាប់មកស្វាមីដដែលនោះបានរៀបការជាមួយនាងឡើងវិញក្រោមកិច្ចសន្យាថ្មីហើយនៅតែមិនអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានទៀតរួចនាងបានប្តឹងចៅក្រមដោយអះអាងថាគេបានសន្យាថានឹងជាសះស្បើយ៖ នោះចៅក្រមមិនទទួលពាក្យបណ្តឹងរបស់នាងឡើយហើយមិនផ្តល់សិទ្ធិជ្រើសរើសដល់នាងទៀតទេពីព្រោះតាមរយ៖ការរៀបការជាមួយគេម្តងទៀតទាំងដឹងពីស្ថានភាពរបស់គេនាងបានស្ម័គ្រចិត្តទទួលយកវិការ៖នោះរួចទៅហើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[زواج العنين بها مرة أخرى بعد الفرقة]

ឌុយអាល់
405
#405
[អ្វីដែលស្ថិតនៅក្នុងការកាត់ទោស] (ទំព័រ 183)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لأنا لما تزوجت به ثانيًا مع علمها بحال صارت راضية بذلك العيب. بخلاف ما تزوجت به امرأة أخرى، قد سمعت أنه لا يصل إلى النساء، فإن ذلك لا يكون رضي منها، حتى لو خاصمته في ذلك إلى القاضي أجله سنة. لأن العجز عن وطء امرأة لا يدل على العجز عن وطء جميع النساء، فلم يوجد منها الرضي ببطلان حقها، فكان لها الخيار كما إذا لم تعلم. [ما يكون في حكم العنة] [١١٩٨] قال: ولو أن رجلًا كانت له امرأة كان يصل إليها، وأولد منها أولادًا، ثم طلقها طلاقًا بائنًا، ثم تزوجها ثانيًا، فلم يصل إليها في هذا النكاح الثاني، فهو بمنزلة العنين، فإن خاصمته في ذلك أجله القاضي سنة. لأن العقد الثاني غير [العقد] الأول، وباعتبار كل عقد يتجدد لها حق المطالبة بإيفاء حقها و[هي] لم ترض بذلك، فكان لها الخيار.
ការបកប្រែខ្មែរ

ខុសប្លែកពីស្ត្រីដែលរៀបការជាមួយបុរសម្នាក់ដោយគ្រាន់តែឮថាគេទន់ខ្សោយជាមួយអ្នកដទៃ៖ នាងនៅតែមានសិទ្ធិជ្រើសរើសពីព្រោះអសមត្ថភាពជាមួយស្ត្រីម្នាក់មិនប្រាកដថាអសមត្ថភាពជាមួយស្ត្រីទាំងអស់ឡើយ។ [ស្ថានភាពដែលត្រូវចាត់ទុកដូចគ្នានឹងភាពទន់ខ្សោយផ្លូវភេទ] [១១៩៨] ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ធ្លាប់មានកូនជាមួយភរិយារួចបានលែងលះដាច់ស្រេច (បាអ៊ីន) បន្ទាប់មកបានរៀបការជាមួយនាងឡើងវិញហើយមិនអាចរួមដំណេកក្នុងចំណងថ្មីនេះបាននោះគេត្រូវបានចាត់ទុកជាអ៊ិននីន; ប្រសិនបើនាងប្តឹងចៅក្រមត្រូវពន្យារពេលមួយឆ្នាំពីព្រោះកិច្ចសន្យាទីពីរជារឿងឯករាជ្យ។ [១១៩៩] ប្រសិនបើគេរៀបការជាមួយនាងហើយរួមរស់ត្រឹមតែខាងក្រៅដោយគ្មានការស៊កបញ្ចូលហើយនាងនៅតែព្រហ្មចារីឬមិនព្រហ្មចារីដោយគ្មានការរួមដំណេកពិតប្រាកដរួចនាងប្តឹង៖ គេត្រូវបានពន្យារពេលមួយឆ្នាំពីព្រោះគោលបំណងនរក (ការរីករាយសេចក្តីបរិសុទ្ធនិងការបន្តពូជពង្ស) មិនត្រូវបានបំពេញឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[ما يكون في حكم العنة]

ឌុយអាល់
406
#406
[ការអំពាវនាវរបស់ប្រជាជាតិអំពីស្វាមីរបស់នាង] (ទំព័រ ១៨៤)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[١١٩٩] قال: ولو تزوجها، وكأن يأتيها في مادون الفرج حتى ينزل، وتنزل هي، ولا يصل إليها في الفرج، فأقامت معه على ذلك زمانًا، وهي بكر، أو ثيب، لم يصل إليها في الفرج، ثم خاصمته، وقالت ليس يصل على في الفرج، فإنه يؤجل سنة. لأن مقاصد النكاح لا تتوفر عليها [بالإتيان] في مأذون الفرج من نيل اللذة، وثبوت الإحصان، وحصول النسل، فكان هذا بمنزله العنين، فيؤجل سنة كما يؤجل العنين. [دعوي الأمة عنه زوجها] [١٢٠٠] قال: ولو أن أمة لرجل زوجها من رجل وهي بكر، أو يثب، فخاصمت الأمة الزوج إلى القاضي، وقالت: هي عنين، ولم يصل إلي، أو مجبوب، فإن أبا حنيفة وزقر قالًا: الخيار في ذلك إلى المولي، فإن رضي المولي فليس للأمة خيار، وإن لم يرض بذلك كانت الخصومة إليه. وقال أبو يوسف: الخيار في ذلك إلى الأمة، وليس إلى المولي من ذلك شيء.
ការបកប្រែខ្មែរ

[បណ្តឹងរបស់ទាសីទាក់ទងនឹងការទន់ខ្សោយផ្លូវភេទរបស់ស្វាមី] [១២០០] ប្រសិនបើទាសីរបស់បុរសម្នាក់ត្រូវបានរៀបការឱ្យទៅបុរសម្នាក់ហើយទាសីនោះបានប្តឹងស្វាមីទៅកាន់ចៅក្រមដោយអះអាងថាគេទន់ខ្សោយផ្លូវភេទ (អ៊ិននីន) ឬពិការអង្គជាត (ម៉ាជ៍ប៊ូប)៖ លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាប៊ូហាណីហ្វះនិងហ្សុហ្វើរបានមានប្រសាសន៍ថា៖ សិទ្ធិជ្រើសរើសជារបស់ម្ចាស់របស់នាង៖ ប្រសិនបើម្ចាស់យល់ព្រមនាងគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសឡើយ។ រីឯលោកអាប៊ូយូសុហ្វបានមានប្រសាសន៍ថា៖ សិទ្ធិជ្រើសរើសជារបស់ទាសីផ្ទាល់ហើយម្ចាស់គ្មានសិទ្ធិជ្រៀតជ្រែកឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[دعوي الأمة عنه زوجها]

ឌុយអាល់
407
#407
[ការកាត់ក្តីភ្នែកប្រសិនបើគាត់បានជួបនឹងស្ត្រីម្នាក់ទៀត] (ទំព័រ ១៨៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
هو يقول: الحق لها؛ لأن منفعة الجماع لها، فكان حق الخصومة لها كما قال أبو يوسف في العزل أن الأذن إليها [فيه]. وأبو حنيفة وزفر يقولان: المقصود من الوطء الأولاد والأولاد للمولي، فكان الخيار فيه إلى المولي كما قال أبو حنيفة في العزل؛ لأن الإذن فيه إلى المولي. ولم يذكر في الكتاب قول محمد وذكر الشيخ الإمام شمس الأئمة الحلواني ﵀ في شرح هذا الكتاب قوله مع أبي حنيفة. وذكر القاضي الإمام أبو الحسن السفدي في شرح هذا الكتاب [قوله] مع أبي يوسف. وهذا أليق بأصل محمد؛ فإنه في العزل مع أبي يوسف. [حكم العنين إذا وصل إلى امرأة أخرى] [١٢٠١] قال: ولو أن رجلًا تزوج امرأة فلم يصل إليها، وكانت له امرأة أخرى كان يصل إليها، أو إلى جارية، فهو في ما بينه وبين تلك المرأة التي لم يصل إليها عنين، ويؤجل سنة، ثم تخير بعد ذلك. لأن مقصودها لا يحصل بأتيان غيرها، بل يزداد غيظها، فإنها تتمه، أنه يقصد به الإضرار بها، فكان لها الخيار. والله تعالي أعلم بالصواب
ការបកប្រែខ្មែរ

លោកអាប៊ូយូសុហ្វសំអាងថាសិទ្ធិជារបស់នាងពីព្រោះផលប្រយោជន៍នៃការរួមដំណេកជារបស់នាងរីឯលោកអាប៊ូហាណីហ្វះនិងហ្សុហ្វើរសំអាងថាគោលបំណងចម្បងគឺកូនចៅដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់។ [វិធានលើប្តីទន់ខ្សោយផ្លូវភេទប្រសិនបើគេអាចរួមដំណេកជាមួយស្ត្រីផ្សេងទៀតបាន] [១២០១] ប្រសិនបើបុរសម្នាក់រៀបការជាមួយស្ត្រីម្នាក់ហើយមិនអាចរួមដំណេកជាមួយនាងបានប៉ុន្តែគេមានភរិយាផ្សេងទៀតឬស្រីស្នំដែលគេអាចរួមដំណេកបាន៖ នោះគេនៅតែត្រូវចាត់ទុកជាអ៊ិននីនចំពោះភរិយាដែលមិនបានរួមដំណេកនោះហើយត្រូវពន្យារពេលមួយឆ្នាំរួចនាងទទួលបានសិទ្ធិជ្រើសរើសបែកគ្នានៅពេលផុតកំណត់; ពីព្រោះការរួមដំណេកជាមួយអ្នកដទៃមិនបានបំពេញសិទ្ធិរបស់នាងឬកាត់បន្ថយការឈឺចាប់របស់នាងឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[حكم العنين إذا وصل إلى امرأة أخرى]

ឌុយអាល់
408
#408
(ទ្វារទី៨៥) ក្នុងអ្នកដែលបាននិយាយថា: ប្រសិនបើត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ភ្នែកល្អជាង [ស្ត្រី] (ទំព័រ 187)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(الباب الخامس والثمانون) في من قال: إذا تم أجل العنين خيرت [المرأة] [١٢٠٢] ذكر عن إبراهيم أنها تخير في رأس الحول، فإن شاءت أقامت، وإن شاءت فارقت. [١٢٠٣] وقد أورد في الباب أخبارًا كثيرة كلها تدل على ثبوت الخيار لها بعد المدة [وعلى أنها إذا اخترت فليس لا خيارًا بعد ذلك]. وعلى أنها إذا اختارت الفرقة وفرق القاضي بينها كان لها الصداق كاملًا. وعلى أن الفرقة كانت فرقة بطلاق. وعلى أنها إذا خيرها القاضي فاختارت الفرقة. فقبل أن يقول القاضي: فرقت بينكما رضيت بالمقام معه كان لها ذلك، ولم يفرق القاضي بينهما بعد هذا القول. وعلى أنه إذا فرق القاضي بين العنين وبين امرأته وبين المحبوب وامرأته، ثم جاءت بولد، ولم تقر بانقضاء العدة أنه يلزم الزوج. وهذه الجملة كلها ظاهرة. والله تعالي أعلم بالصواب
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៨៥៖ ស្តីអំពីការផ្តល់សិទ្ធិជ្រើសរើសដល់ស្ត្រីនៅពេលផុតកំណត់មួយឆ្នាំនៃប្តីទន់ខ្សោយផ្លូវភេទ [១២០២] ត្រូវបានបញ្ជាក់ពីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាល់-ណាខាអ៊ីថានាងទទួលបានសិទ្ធិជ្រើសរើសនៅចុងឆ្នាំ៖ បើនាងពេញចិត្តនាងនៅបន្តហើយបើនាងចង់នាងអាចបែកគ្នា។ [១២០៣] បណ្តាហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)ជាច្រើនបានបញ្ជាក់ថា៖ ១. សិទ្ធិជ្រើសរើសរបស់នាងត្រូវបានបញ្ជាក់នៅពេលផុតកំណត់មួយឆ្នាំ។ ២. ប្រសិនបើនាងជ្រើសរើសបែកគ្នាហើយចៅក្រមកាត់សេចក្តីនាងទទួលបានថ្លៃបណ្ណាការពេញលេញ។ ៣. ការបែកគ្នានេះមានលក្ខណ៖ជាការលែងលះដាច់ស្រេច (តាឡាកបាអ៊ីន)។ ៤. ប្រសិនបើមុនពេលចៅក្រមប្រកាសផ្តាច់នាងព្រមនៅបន្តនោះចៅក្រមមិនត្រូវកាត់សេចក្តីឱ្យបែកគ្នាឡើយ។ ៥. ប្រសិនបើនាងសម្រាលកូនក្នុងកំឡុងពេលធម្មតាក្រោយការបែកគ្នាដោយមិនបានប្រកាសថាផុតអ៊ុឌ្ដះហ៍ខ្សែស្រឡាយកូនត្រូវភ្ជាប់ទៅស្វាមី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(الباب الخامس والثمانون) في من قال: إذا تم أجل العنين خيرت [المرأة]

ឌុយអាល់
409
#409
(ទ្វារទី៨៦) នៅឯអ្នកដែលបានប្រាប់ស្រ្តីម្នាក់ថាមិត្តភាពគឺអាណិតហើយអ្នកដែលប្រាប់នាងថាមិត្តភាពគឺពាក់កណ្តាល (ទំព័រ១៨៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(الباب السادس والثمانون) في من قال لامرأة العنين الصداق ومن قال لها نصف الصداق [١٢٠٤] ذكر عن عمر بن الخطاب ﵁ أنه [قال]: أجل العنين سنة، فإن أتاها، وإلا فرق بينهما، ولها الصداق كاملًا. معناه: أن عمر ﵁ قال: يجب على القاضي أن يؤجل سنة، فقان اتاها وإلا فرق إلى آخر الحديث. وكان شريح يقول: إن عليه نصف الصداق. وعلماؤنا أخذوا بحديث ﵁؛ بناء على أن خلوة العنين توجب تأكد المهر. وذكر في الباب أخبارًا كثيرة كلها تدل على ذلك. والله أعلم بالصواب
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៨៦៖ ស្តីអំពីទស្សន៖ទាក់ទងនឹងថ្លៃបណ្ណាការពេញលេញឬពាក់កណ្តាលសម្រាប់ភរិយារបស់ប្តីទន់ខ្សោយផ្លូវភេទ [១២០៤] ត្រូវបានបញ្ជាក់ពីលោកអ៊ូម៉ើរអ៊ីប៊ិនអាល់-ខាត់ត ﵁ ថា៖ បុរសទន់ខ្សោយផ្លូវភេទត្រូវពន្យារពេលមួយឆ្នាំ; បើគេរួមដំណេកបាននោះរួចរាល់បើមិនបានទេត្រូវបែកគ្នាហើយនាងទទួលបានថ្លៃបណ្ណាការពេញលេញ។ លោកចៅក្រមស៊ុរ៉យហ៍យល់ថាត្រូវបង់ត្រឹមតែពាក់កណ្តាលនៃបណ្ណាការប៉ុណ្ណោះ។ បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញហាណាភីរបស់យើងប្រកាន់យកសាលក្រមរបស់លោកអ៊ូម៉ើរ ﵁ ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ដែលថាការនៅបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកត្រឹមត្រូវ (ខល់វ៉ះហ៍សាហ៊ីហះហ៍) ជាមួយអ៊ិននីនតម្រូវឱ្យបង់ថ្លៃបណ្ណាការពេញលេញ។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(الباب السادس والثمانون) في من قال لامرأة العنين الصداق ومن قال لها نصف الصداق

ឌុយអាល់
410
#410
(ទ្វារទី៨៧) នៅឯអ្នកដែលបាននិយាយថា "បើបុរសបានចូលទៅក្នុងស្ត្រីរបស់គាត់មួយដងនាងគ្មានជម្រើស (ទំព័រ១៩១) "។
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
(الباب السابع والثمانون) في من قال: إذا وصل الرجل إلى امرأته مرة فلا خيار لها [١٢٠٥] ذكر عن الحسن أنه قال: إذا وصل إليها مرة [فلا خيار لهاو] لم يفرق بينهما. وذكر في الباب اخبارًا كثيرة على أن حق المرأة يبطل في الفرقة بالوطء مرة. وبه أخذ علماؤنا. فإن قالت: وطئني مرة، ولكنه قد اشتغل بامرأة لـ أخرى، أو بجارية له، فلا خيار لها أيضًا بسبب الوطء. لما قلنا. لكن إن أردت أن يكون معها، ويقسم لها المبيت كما يفعل بامرأة له أخرى، أو بجاريته، أمره القاضي بذلك، يسوي بينها وبين نسائه في المبيت. فإذا أقام معها ليلة لا يجب عليها أن يطأها. والله أعلم بالصواب
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៨៧៖ ប្រសិនបើស្វាមីបានរួមដំណេកជាមួយភរិយាម្តងនាងលែងមានសិទ្ធិជ្រើសរើសបែកគ្នាទៀតហើយ [១២០៥] ត្រូវបានបញ្ជាក់ពីអាល់-ហាសាន់ថាគាត់បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើគេរួមដំណេកជាមួយនាងម្តងនាងគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសទេហើយមិនត្រូវកាត់សេចក្តីឱ្យបែកគ្នាឡើយ។ អ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងប្រកាន់យកទស្សន៖នេះ៖ ការរួមដំណេកម្តងបានបំពេញកាតព្វកិច្ចនរកអប្បបរមាដែលផ្តាច់សិទ្ធិប្តឹងពីរឿងទន់ខ្សោយផ្លូវភេទ។ ប្រសិនបើនាងត្អូញត្អែរថាគេរួមដំណេកតែម្តងរួចងាកទៅរកភរិយាផ្សេងទៀតឬស្រីស្នំនាងនៅតែគ្មានសិទ្ធិសុំបែកគ្នាឡើយ; ប៉ុន្តែចៅក្រមបង្គាប់ឱ្យគេបែងចែកវេនគេងយប់ (កាសាំ) ឱ្យស្មើភាពគ្នារវាងភរិយាទាំងឡាយ។ នៅពេលគេងជាមួយនាងការរួមដំណេកជាក់ស្តែងមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចច្បាប់រាល់យប់ឡើយ។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

(الباب السابع والثمانون) في من قال: إذا وصل الرجل إلى امرأته مرة فلا خيار لها

ឌុយអាល់
411
#411
លេខ ៨៨ (ក្នុងសៀវភៅ) (ទំព័រ ១៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب الثامن والثمانون (في المجبوب)
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៨៨៖ ស្តីអំពីប្តីដែលពិការអង្គជាត (ម៉ាជ៍ប៊ូប) និងវិធាននៃការផ្តាច់នរក។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الباب الثامن والثمانون (في المجبوب)

ឌុយអាល់
412
#412
[ការជ្រើសរើសរបស់ស្ត្រីក្នុងការជជែកគ្នា] (ទំព័រ ១៩៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب الثامن والثمانون (في المجبوب) [خيار المرأة في المجبوب] [١٢٠٦] قال: ولو أن امرأة رفعت زوجها إلى القاضي فقال: أنه مجبوب الذكر والانثيين، وخصامته في الجماع، فإنه إذا كان الأمر على ما صفت فإن صدقها الزوج فلها الخيار، ولا يؤجل. فرق بينه وبين العنين. والفرق: أن التأجيل لرجاء الوصول إليها، والرجاء في العنين قائم، أما في المجبوب فلا ينبت ولها الخيار. وإن اختارت الفرقة فرقة القاضي بينهما. فإن كانت الفرقة قبل الخلوة يجب على الزوج نصف المهر ولا عدة عليها. وإن كانت بعد الخلوة فعلي قول أبي حنيفة ﵀ يجب على الزوج كمال المهر، وعليها العدة كما في العنين. وقالا: يجب على الزوج نصف المهر. والمسألة معروفة: أن خلوة المجبوب هل توجب كمال المهر؟ وهي تعرف في المبسوط. وهل تجب عليها العدة عندهما؟ فيها روايتان: [أشار] في كتاب الطلاق إلى أنه لا تجب، فإنه قال ثمة: خلوة المجبوب بمنزلة خلوة الصبي. وأشار في كتاب النكاح، وفي الجماع الصغير [إلى أنه] تجب. فإنما اختلف الجواب لاختلاف الموضوع، فموضوع ما أشار في كتاب الطلاق مجبوب جف ماؤه، فلا يتصور منه الإنزال بالسحق.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៨៨៖ ស្តីអំពីប្តីដែលពិការអង្គជាត [សិទ្ធិជ្រើសរើសរបស់ភរិយាក្នុងករណីម៉ាជ៍ប៊ូប] [១២០៦] ប្រសិនបើស្ត្រីនាំស្វាមីមកចំពោះមុខចៅក្រមដោយអះអាងថាគេជាជនពិការអង្គជាត (ម៉ាជ៍ប៊ូប៖ ដាច់ទាំងអង្គជាតនិងពងស្វាស) ហើយទាមទារការរួមដំណេក៖ ប្រសិនបើស្វាមីសារភាពទទួលស្គាល់នាងទទួលបានសិទ្ធិជ្រើសរើសភ្លាមៗ ហើយគ្មានការពន្យារពេលមួយឆ្នាំឡើយ។ ភាពខុសគ្នារវាងម៉ាជ៍ប៊ូបនិងអ៊ិននីន៖ ការពន្យារពេលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ៊ិននីនដោយសារនៅមានក្តីសង្ឃឹមជាសះស្បើយរីឯម៉ាជ៍ប៊ូបគ្មានក្តីសង្ឃឹមឡើយ។ ប្រសិនបើនាងជ្រើសរើសបែកគ្នា៖ - មុនពេលនៅបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក៖ ត្រូវបង់ពាក់កណ្តាលបណ្ណាការនិងគ្មានកាតព្វកិច្ចអ៊ុឌ្ដះហ៍ឡើយ។ - ក្រោយពេលនៅបន្ទប់ដាច់ដោយឡែក៖ តាមទស្សន៖អាប៊ូហាណីហ្វះត្រូវបង់បណ្ណាការពេញលេញនិងមានកាតព្វកិច្ចអ៊ុឌ្ដះហ៍រីឯសិស្សទាំងពីរយល់ថាបង់ពាក់កណ្តាលបណ្ណាការ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[خيار المرأة في المجبوب]

ឌុយអាល់
413
#413
[ការពេញចិត្តរបស់ស្ត្រី] (ទំព័រ១៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[رضي المرأة بالمجبوب]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីអំពីការយល់ព្រមជាក់ស្តែងរបស់ភរិយាក្នុងការបន្តរួមរស់ជាមួយប្តីពិការអង្គជាត (ម៉ាជ៍ប៊ូប)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[رضي المرأة بالمجبوب]

ឌុយអាល់
414
#414
[តើមានជម្រើសណាខ្លះ?] (ទំព័រ ១៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وموضوع ما ذكر في كتاب النكاح وفي الجامع الصغير مجبوب لا يجف ماؤها، فيتصور منه الاعلاق، فتجب العدة احتياطًا. وقد ذكرنا هذا في كتاب النكاح في باب العنين في شرح المختصر. [رضي المرأة بالمجبوب] [١٢٠٧] قال: ولو أنها حين علمت أنه مجبوب قالت: قد رضيت به، واخترت المقام معه، وأشهد إليها بذلك [بينة] لم يكن لها بعد ذلك أن تراجع عنه. لأنها لما رضيت فقط أسقطت حق نفسها مطلقًا، فتسقط، كالمشتري إذا وجد بالمبيع عيبًا فقال: رضيت بهذا العيب، ثم أراد أن يرده على البائع، لا يملك كذا ههنا. [هل للارتقاء خيار؟] [١٢٠٨] قال: ولو تزوجها، وهو محبوب، وهي ارتقاء، لا يوصل مثلها، فخاصمته في ذلك فلا خيار لها. لأن الخيار إنما يثبت، لتختار نفسها، فتتوصل إلى حقها من جهة رجل آخر، وهي لا تتوصل، فلا يكون إثبات الخيار لها مفيدًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះកាតព្វកិច្ចអ៊ុឌ្ដះហ៍ក្រោយការនៅបន្ទប់ដាច់ដោយឡែកជាមួយម៉ាជ៍ប៊ូប៖ ប្រសិនបើទឹកកាមរីងស្ងួតទាំងស្រុងនោះគ្មានអ៊ុឌ្ដះហ៍ឡើយ; ប៉ុន្តែបើសង្ស័យថានៅមានទឹកនោះត្រូវប្រកាន់អ៊ុឌ្ដះហ៍ជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។ [ការយល់ព្រមរបស់ភរិយាចំពោះម៉ាជ៍ប៊ូប] [១២០៧] ប្រសិនបើនៅពេលដឹងថាគេជាម៉ាជ៍ប៊ូបនាងបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំយល់ព្រមរួមរស់ជាមួយគាត់» ដោយមានសាក្សីបញ្ជាក់នាងមិនអាចដកពាក្យវិញនៅពេលក្រោយបានឡើយពីព្រោះការយល់ព្រមបានផ្តាច់សិទ្ធិរបស់នាងជាស្ថាពរ។ [តើស្ត្រីដែលមានទ្វារមាសបិទជិតមានសិទ្ធិជ្រើសរើសដែរឬទេ?] [១២០៨] ប្រសិនបើបុរសពិការអង្គជាតរៀបការជាមួយស្ត្រីដែលមានទ្វារមាសបិទជិត (រ៉ាត់កា៖ មិនអាចរួមដំណេកបាន) ហើយនាងបានប្តឹងគេ៖ នាងគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសបែកគ្នាឡើយ; ពីព្រោះសិទ្ធិជ្រើសរើសត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីឱ្យស្ត្រីអាចទៅស្វែងរកការរួមរស់ជាមួយបុរសផ្សេងទៀតបានដែលនាងមិនអាចសម្រេចបានឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[هل للارتقاء خيار؟]

ឌុយអាល់
415
#415
[ការអំពាវនាវឲ្យមានការចូលទៅកាន់ស្ត្រី] (ទំព័រ១៩៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[دعوي المجبوب الوصول إلى المرأة] [١٢٠٩] قال: ولو أن رجلًا تزوج امرأة فخاصمته إلى القاضي، فقالت: أنه مجبوب، وليس يصل إلي، وقال هو: ما أنا بمجبوب، وقد وصلت إليها، وقالت هي: أنا ثيب تزوجني كذلك، أو قالت: تزوجني وأنا بكر فصرت ثيبًا من مرض، أو علة أصابتني، فأما هو فما وصل إلي، وذلك لأنه مجبوب ممسوح، فإن القاضي لا يريها النساء، وكذا لو أدعت أنها بكر. لأن رؤية النساء إنما تكون لتوهم الدخول، والدخول من المجبوب لا يتصور، فلا فائدة [في] أن يريها النساء، ولكنه يري الرجل، فإن كان يتبين حالة حقيقية [بالحبس] والمس من غير أن يكشف [عورته] فينظر إليه بالحس والمس وراء الثياب، فعل ذلك. لأن كشف العورة لا يحل من غير ضرورة. وإن لم يتبين [حاله إلا بالكشف والنظر، أمر أن ينظر إليه. ولا ينظر بنفسه. لأن النظر بنفسه يؤدي إلى الازدراء، والاستخفاف به، فلا يفعل، لكن يأمر أمينًا ينظر إلى ذلك الموضع. لأن النظر إلى العورة يحل عند الضرورة؛ ألا تري أن الذمي إذا أسلم وهو أقلف، واحتاج إلى الختان، حل النظر [إليه]. وكذا شهود الزني ينظرون إلى الفرج؛ لتحمل الشهادة، ويحل لهم ذلك. والقابلة تنظر إلى الفرج لتحمل الشهادة، وحل لها ذلك، والمشهود عليه بالزني إذا قال للقاضي: إني مجبوب، فأنظر إلي، أو مر من ينظر إلي، فإنه ينبغي للقاضي أن ينظر إليه، أو يأمر من ينظر إليه فكذا ههنا. فإذا نظر، فإن وجده صحيحًا، فلا خيار لها، وإن وجده محبوبًا خيرها ولم يؤجل. لما قلنا من قبل. ولو وصل إلى امرأته مرة، ثم جبت آلته، فلا خيار كما في العنين.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ប្តីពិការអង្គជាតអះអាងថាបានរួមដំណេក] [១២០៩] ប្រសិនបើស្ត្រីប្តឹងស្វាមីដោយអះអាងថាគេជាម៉ាជ៍ប៊ូបហើយគេអះអាងថាខ្លួនប្រក្រតីនិងបានរួមដំណេករួច៖ ចៅក្រមមិនពិនិត្យនាងតាមរយ៖ស្ត្រីឡើយពីព្រោះការពិនិត្យស្ត្រីគឺដើម្បីដឹងពីការរួមដំណេកដែលមិនអាចទៅរួចឡើយបើគេជាម៉ាជ៍ប៊ូប។ ផ្ទុយទៅវិញស្ថានភាពរូបរាងកាយរបស់បុរសត្រូវតែពិនិត្យ៖ ស្ទាបមើលពីលើសម្លៀកបំពាក់បើអាចធ្វើបានដើម្បីកុំឱ្យបើកកេរ្តិ៍ខ្មាស។ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវមើលផ្ទាល់ចៅក្រមតែងតាំងបុរសសុចរិតគួរឱ្យទុកចិត្តទៅពិនិត្យ (ចៅក្រមមិនត្រូវមើលដោយផ្ទាល់ឡើយដើម្បីរក្សាកិត្តិយសតុលាការ)។ ប្រសិនបើពិនិត្យឃើញថាប្រក្រតីនាងគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសទេ; ប៉ុន្តែបើឃើញថាពិការមែននាងទទួលបានសិទ្ធិជ្រើសរើសភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើគេធ្លាប់រួមដំណេកជាមួយនាងម្តងមុនពេលត្រូវកាត់នាងគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[دعوي المجبوب الوصول إلى المرأة]

ឌុយអាល់
416
#416
[ការអះអាងរបស់អ្នកឆ្លើយថាវាជាការលើកឡើង] (ទំព័រ ១៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[دعوي المجيوب أنها ارتقاء] [١٢١٠] قال: ولو أن امرأة خاصمت زوجها إلى القاضي فقالت: أنه مجبوب، وقال هي رتقاء، لا يوصل إليه أن فإن القاضي يريها النساء. لأن ولاية الخصومة إنما تثبت لها إذا كانت محلًا للاتيان، فإن القاضي يريها النساء؛ ليعلم أن لها ولاية الخصومة، أم لا، كما في الزوج إذا قال: وصلت إليه وقالت: أنا بكر، فالقاضي يريها النساء؛ ليعلم أن لها ولاية الخصومة. فإن شهدن أنها ارتقاء لا يوصل إليها، فلا خيار لها. لما قال في الكتاب: أن المنع من قبله وقبلها، فإذا كان من قبله وقبلها لا يفيد لها الخيار، فلا يثبت لها الخيار. وإن شهدن أنه ليس بها مانع، يسمع خصومتها، ويتفحص عن حال الزوج؛ فإن وجده مجبوبًا خيرها، ولم يؤجل. لما قلنا. والله تعالي أعلم بالصواب
ការបកប្រែខ្មែរ

[ប្តីពិការអង្គជាតអះអាងថាភរិយាមានទ្វារមាសបិទជិត] [១២១០] ប្រសិនបើនាងអះអាងថាគេជាម៉ាជ៍ប៊ូបហើយគេអះអាងថានាងមានទ្វារមាសបិទជិត (រ៉ាត់កា)៖ ចៅក្រមចាត់ស្ត្រីគួរឱ្យទុកចិត្តទៅពិនិត្យនាង។ ប្រសិនបើស្ត្រីទាំងនោះបញ្ជាក់ថានាងពិតជាមានទ្វារមាសបិទជិតនាងគ្មានសិទ្ធិជ្រើសរើសឡើយពីព្រោះឧបសគ្គកើតមានពីទាំងសងខាង។ ប្រសិនបើពួកគេបញ្ជាក់ថានាងគ្មានឧបសគ្គរារាំងទេចៅក្រមត្រូវពិនិត្យស្វាមី; ហើយបើឃើញថាជាម៉ាជ៍ប៊ូបមែននាងទទួលបានសិទ្ធិជ្រើសរើសភ្លាមៗ។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[دعوي المجيوب أنها ارتقاء]

ឌុយអាល់
417
#417
ជំពូកទី៨៩ (ក្នុងពេលដែលបុរសម្នាក់បាត់បង់ប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយសុំប្រាក់អតីតកាល) (ទំព័រ១៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب التاسع والثمانون (في الرجل يغيب عن امرأته فتطلب النفقة)
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៨៩៖ ស្តីអំពីបុរសដែលអវត្តមានពីភរិយាហើយភរិយាទាមទារប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព (ណាFallback)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الباب التاسع والثمانون (في الرجل يغيب عن امرأته فتطلب النفقة)

ឌុយអាល់
418
#418
[ការចិញ្ចឹមប្រពន្ធនិងកូន] (ទំព័រ ១៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب التاسع والثمانون (في الرجل يغيب عن امرأته فتطلب النفقة) [وجوب نفقة الزوجات والأولاد] [١٢١١] ذكر عن عائشة ﵂: إن هند بنت عتبة قالت: يا رسول الله أن أبا سفيان رجل شحيح، وأنه لا يعطني [من النفقة] ما يكفيني وولدي، فأخذ من ماله بغير علمه؟ قال: "خذي ما يكفيك وولدك بالمعروف". وفي الحديث دليل علي وجوب نفقة الزوجات على الأزواج، وبه نقول؛ أن نفقة الزوجات تجب على الأزواج. وهذا موافق لكتاب الله تعالي، وسنة رسوله صلي الله عليه وسلم: أما الكتاب: فقوله تعالي: (الرجال قوامون على النساء ..) إلى قوله وتعالي: (وبما أنفقوا من أموالهم). وقال تعالي: (وعلي المولود له رزقهن ..) الآية. والمولود له إنما هو الزوج. وأما السنة: فقوله ﵊: "تقول لك زوجك: أنفق علي، أو طلقني، ويقول لك مملوك: أنفق علي أو بعني، ويقول لك ولدك: أنفق علي، إلى من تكلني .. ". وفيه أيضًا دليل على وجوب نفقة الولد على الوالد. وبه نقول: أن نفقة الأولاد الصغار، والزمني من الذكور الكبار والإناث واجبة على الوالد. وهذا موافق لقوله تعالي: (وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن). والمولود له إنما هو الأب. وفيه دليل على أن نفقة الزوجات على الأزواج، ونفقة الأولاد على الوالد واجبة قبل قضاء القاضي، وأمره بالإنفاق عليهم إعانة على استيفاء حقهم، لا إيجابًا مبتدأ. لأن سبب الوجوب سبق القضاء والأمر، وهو النكاح والولاد، لكن الزوج والوالد بالمنع صار ظالمًا، والقاضي إنما نصب لرفع الظلم، لينصف المظلوم من ظالمه، ويعين المظلوم، ويوصله إلى حقه. بخلاف نفقة الأقارب، فإن أمر القاضي بالإنفاق وقضاءه لإيجاب ابتداء؛ لأن ذلك مختلف فيه، فلا يثبت إلا بقضاء القاضي. وفيه دليل [على] أنها إنما تأخذ نفقتها ونفقة ولدها بالمعروف من غير إسراف ولاتقتير، وهو أن يكون دون الإسراف وفوق التقتير. وهذا موافق لقوله تعالى: «والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا ..» الآية. ثم المرأة كما تستحق النفقة حال قيام النكاح، تستحق حال قيام العدة. أما إذا كانت العدة عن طلاق رجعي، فبالاتفاق لأن النكاح قائم. وإن كانت عن طلاق بائن فعندنا تستحق [النفقة] وعند الشافعي لا تستحق. وذكر في الكتاب حديث إبراهيم ما يدل على مذهبنا فإنه قال في الرجل يطلق امرأته وهو غائب، ولم يفصل بين طلاق رجعي وبين طلاق بائن، وأوجب النفقة. ثم عندنا لا تستحق هذه النفقة ابتداء، بكن يبقى ما كان واجبًا حال قيام النكاح، حتى إن كل امرأة لا تستحق النفقة حال قيام النكاح لا تستحق حال [قيام] العدة؛ كما في العدة من النكاح الفاسد، والناشزة، والأمة التي لم يبوئها المولى بيتًا.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៨៩៖ ស្តីអំពីបុរសដែលអវត្តមានពីភរិយាហើយភរិយាទាមទារប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព [កាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពលើភរិយានិងកូនៗ] [១២១១] ពីលោកស្រីអាអ៊ីស្ហះហ៍ ﵂៖ នាងហ៊ីនដ៍ប៊ីនធីឧតបះហ៍បានទូលថា៖ «ឱរ៉សូល (អ្នកនាំសារពីព្រះ)របស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷺ ពិតប្រាកដណាស់អាប៊ូស៊ុហ្វយ៉ានជាបុរសកំណាញ់ស្វិតស្វាញគាត់មិនបានផ្តល់ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំនិងកូនៗឡើយតើខ្ញុំអាចយកទ្រព្យរបស់គាត់ដោយគាត់មិនដឹងបានដែរឬទេ?» ព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «ចូរនាងយកនូវអ្វីដែលគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាងនិងកូនៗរបស់នាងដោយសមរម្យ (ប៊ីលម៉ាក់រូហ្វ) ចុះ»។ ហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នេះជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីកាតព្វកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព (ណាFallback) លើភរិយានិងកូនៗដែលជាបន្ទុករបស់ស្វាមី/ឪពុកស្របតាមគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាន (៤:៣៤ និង ២:២៣៣)។ ការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពភរិយានិងកូនតូចៗជាសិទ្ធិច្បាប់ស្រាប់មុនពេលមានសាលក្រមតុលាការ។ ការផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពនៅតែបន្តក្នុងអំឡុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍នៃការលែងលះដែលអាចត្រូវគ្នាវិញបាន (រ៉ាជ់អ៊ី) ដោយឯកច្ឆន្ទនិងក្នុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍នៃការលែងលះដាច់ស្រេច (បាអ៊ីន) តាមមជ្ឈដ្ឋានហាណាភីរបស់យើង។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[وجوب نفقة الزوجات والأولاد]

ឌុយអាល់
419
#419
[ចៅក្រមបង្គាប់ឲ្យប្តីចិញ្ចឹម] (ទំព័រ ២០៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فإن لم تطلب المرأة نفقتها في العدة حتى انقضت عدتها، أو ماتت، سقطت نفقتها. لأنها من باب الكفاية، وما كان من باب الكفاية فموت من له الحق يسقط الحق؛ كمن له العطاء إذا مات قبل أن يأخذه، وكالقاضي إذا مات قبل أن يستوفي رزقه، لا يكون لورثتهما حق المطالبة من بيت المال، كذا هذا. [فرض القاضي النفقة على الزوج] [١٢١٢] قال: وإذا جاءت المرأة تطلب النفقة، وذكرت أن زوجها غائب عنها، ولم يخلف نفقة لها، وسألت القاضي أن يفرض لها عليه، فهذا قسمان: إما أن يكون للزوج مال حاضر أو لم يكن. وكل قسم على وجهين: إما أن علم القاضي بالنكاح أو لم يعلم. ففي ما لم يكن له مال ههنا في الوجهين جميعًا. القاضي لا يفرض. نص عليه في المختصر في آخر باب النفقة مطلقًا. وذكر الشيخ الإمام شمس الأئمة السرخسي في شرح المختصر المذكور قول علمائنا الثلاثة ﵏. أما عند زفر ﵀ فالقاضي يفرض في الوجهين. فكان هذا فصلًا مجتهدًا [فيه] فكان للقضاء فيه مجال. وفي ما إذا كان له مال ههنا. ففي الوجه الأول من هذا القسم يفرض لها ويأخذ [منها] كفيلًا بعد ما حلفها أنها لم تعط نفقتها. وفي الوجه الثاني: [أنها] إذا أقامت البينة أنها فلانة بنت فلان بن فلان الفلاني، وزوجها فلان بن فلان الفلاني، فعلى قول أبي حنيفة القاضي لا يفرض. وعلى قول أبي يوسف ﵀: يفرض، ولا يقضي بالنكاح عليه، فإن قدم الغائب فأقر أنها امرأته أخذته بنفقتها، وإن أنكر، أن أقامت البينة على نكاحها، أخذته أيضًا بنفقتها، وإن لم تقم [له بينة] لم تأخذ. هكذا ذكر الخصاف هذا الخلاف في كتاب النفقات. وذكر في المختصر: أن على قول أبي حنيفة الأول: القاضي يقبل البينة، ويفرض لها، ثم رجع وقال: لا تقبل، ولا يفرض. فكان ما ذكره الخصاف ههنا وفي النفقات من قول أبي حنيفة قوله الآخر. و[كذا] ذكر في المختصر أن على [قول] أبي يوسف الأول تقبل البينة، ولا يقضي بالنكاح.
ការបកប្រែខ្មែរ

ប្រសិនបើស្ត្រីមិនបានទាមទារប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ក្នុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍រហូតដល់ផុតអ៊ុឌ្ដះហ៍ឬនាងស្លាប់នោះសិទ្ធិនេះត្រូវរលត់ពីព្រោះវាសម្រាប់តម្រូវការចំពោះមុខ។ [ចៅក្រមកំណត់ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាព] [១២១២] ប្រសិនបើស្ត្រីមកទាមទារប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ជីវភាពដោយបញ្ជាក់ថាស្វាមីអវត្តមានដោយមិនបានបន្សល់ទុកប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់៖ - ប្រសិនបើស្វាមីមានទ្រព្យសម្បត្តិជាក់ស្តែងនៅទីនោះដែលតុលាការដឹង៖ ចៅក្រមកាត់ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ចេញពីទ្រព្យនោះដោយយកអ្នកធានាពីនាងក្រោយពីនាងសម្បថថាមិនបានទទួលប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់។ - ប្រសិនបើស្វាមីគ្មានទ្រព្យសម្បត្តិនៅទីនោះទេ៖ តាមទស្សន៖អាប៊ូហាណីហ្វះចៅក្រមមិនកាត់សេចក្តីបង្កើតបំណុលលើជនអវត្តមានឡើយ; តាមទស្សន៖ហ្សុហ្វើរចៅក្រមកាត់សេចក្តីឱ្យ; តាមទស្សន៖អាប៊ូយូសុហ្វចៅក្រមកាត់សេចក្តីដោយភ្ជាប់លក្ខខណ្ឌនៅពេលមានភស្តុតាងនរក។ សព្វថ្ងៃនេះបណ្តាចៅក្រមទទួលយកភស្តុតាងនរកប្រឆាំងនឹងជនអវត្តមានដើម្បីកំណត់ប្រាក់ផ្គត់ផ្គង់ដើម្បីសម្រួលដល់ការលំបាករបស់ប្រជាជន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[فرض القاضي النفقة على الزوج]

ឌុយអាល់
420
#420
[ស្ត្រីត្រូវការស្វាមី] (ទំព័រ 208)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
فكان ما ذكره الخصاف ههنا من قول أبي يوسف قوله الأول. وروي عن أبي يوسف أنه قال في الوجه الثاني من القسم الثاني، وهو ما إذا لم يعلم القاضي بالنكاح، وليس للزوج مال حاضر، إذا أقامت البينة على النكاح، فالقاضي يقبل، ويقول لها: إن كنت صادقة قد فرضت [لك] النفقة، وإن كنت كاذبة لم أفرض. فإذا كانت صادقة استحقت النفقة. وإن كانت كاذبة كان الفرض باطلًا. واليوم القضاة يقبلون البينة على النكاح على الغائب للفرض؛ لأنه مجتهد فيه لحاجة الناس. [استدانة المرأة على زوجها] [١٢١٣] قال: وإن استدانت امرأة على زوجها، وهو غائب فالاستدانة هي الشراء بالنسيئة ليقضي ثمنه من مال الزوج، فلما قدم الغائب طالبته بذلك، لم يحكم به القاضي بشيء مما
ការបកប្រែខ្មែរ

[ការខ្ចីបុលរបស់ភរិយាលើបន្ទុករបស់ស្វាមី] [១២១៣] ប្រសិនបើស្ត្រីខ្ចីបុលឬទិញទំនិញចាំបាច់ជំពាក់ដោយដាក់បន្ទុកលើស្វាមីដែលអវត្តមានដើម្បីទូទាត់ចេញពីទ្រព្យរបស់ស្វាមីហើយនៅពេលស្វាមីត្រឡប់មកវិញម្ចាស់បំណុលបានទារប្រាក់ពីស្វាមី៖ នោះចៅក្រមមិនកាត់សេចក្តីឱ្យស្វាមីសងបំណុលដែលនាងខ្ចីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីតុលាការឡើយលុះត្រាតែមានសាលក្រមតុលាការអនុញ្ញាតឱ្យនាងខ្ចីជាមុន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[استدانة المرأة على زوجها]

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង