Skip to content
CamQuran
CamQuran Plus
Logo
CamQuran Plus
Digital Islamic Center
Download Android APK
Latest Version 1.5.5 - Install on Phone
Download
Login / Register
CamQuran Plus © 2026

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

⚖️ Fiqh Academy Sadr Shahid (الصدر الشهيد
شرح أدب القاضي

ការពន្យល់សីលធម៌ចៅក្រមឥស្លាម

"អត្ថបទច្បាប់ឥស្លាម (ហ្វិក) បុរាណពីប្រភព Turath/OpenITI ដែលមានអត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ពេញលេញ និងការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ ចំនួន 625 ជំពូក។"

625 ផ្នែក
Sadr Shahid (الصدر الشهيد
341
#341
[ចៅក្រមនឹងកាត់ទោសពួកអ្នកគោរពសាសនាផ្សេងៗ] (ទំព័រ ៩៥)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[حد شرب الخمر] [١١٠٥] ذكر عن إبراهيم [أنه] قال: لا يقام على أهل الكتاب حد في شرب خمر ولا زنا. أما في شرب لخمر فنأخذ بهذا الحديث. لأن الحدود أن شرعت زاجرة عن ارتكاب أسبابها، وحرمة الخمر لم تثبت في دينهم، فلا يحدون [على شرب الخمر. و] أما في الزنا فلا نأخذ بهذا الحديث. لأنهم يحدون؛ لأن الزنا حرام في الأديان كلها. [يحكم بين المشركين بأحكام المسلمين] [١١٠٦] ذكر عن إبراهيم والشعبي [أنهما] قالا: إذا أتاك المشركون فحكموك فأحكم بحكم الإسلام، ولا تعدل إلى غيره، أو أعرض عنهم، وحلهم وأهل دينهم. لأنهم لما حكموا صار الحكم كالقاضي المولي، ولو رفعوا الأمر إلى القاضي للولي لحكم بحكم المسلمين؛ لقوله تعالي: "وإن أحكم بينهم بما أنزل الله". فكذا الحاكم المحكم. [١١٠٧] ذكر بعد هذا آثارًا عن الزهري وعن
ការបកប្រែខ្មែរ

[ទោសបញ្ញត្តិលើការសេពគ្រឿងស្រវឹង] [១១០៥] ត្រូវបានបញ្ជាក់ពីអ៊ីប្រាហ៊ីមអាល់-ណាខាអ៊ីថាគាត់បាននិយាយថា៖ គ្មានទោសបញ្ញត្តិ (ហ៊ូឌូដ) ត្រូវបានអនុវត្តលើពួកអះលុលគីតាប (អ្នកកាន់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)) ចំពោះការផឹកស្រាឬអំពើហ្ស៊ីណាឡើយ។ ចំពោះការផឹកស្រាយើងប្រកាន់យកហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នេះពីព្រោះទោសហ៊ូឌូដត្រូវបានបញ្ញត្តិឡើងដើម្បីទប់ស្កាត់ការប្រព្រឹត្តអំពើដែលជាមូលហេតុរបស់វាហើយការហាមឃាត់ស្រាមិនត្រូវបានចែងក្នុងសាសនារបស់ពួកគេទេដូច្នេះពួកគេមិនត្រូវរងទោសហ៊ូឌូដលើការផឹកស្រាឡើយ។ ប៉ុន្តែចំពោះអំពើហ្ស៊ីណាយើងមិនប្រកាន់យកហាឌីសនេះទេពីព្រោះពួកគេត្រូវតែទទួលទោសហ៊ូឌូដដោយហេតុថាអំពើហ្ស៊ីណាត្រូវបានហាមឃាត់ដាច់ខាតក្នុងគ្រប់សាសនាដ៏ទេវភាពទាំងអស់។ [ការកាត់ក្តីរវាងអ្នកមិនមែនមូស្លីមតាមច្បាប់ឥស្លាម] [១១០៦] ត្រូវបានបញ្ជាក់ពីអ៊ីប្រាហ៊ីមនិងអាស្ហ-ស្ហាក់ប៊ីថាអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើពួកពហុអាទិទេពឬអ្នកមិនមែនមូស្លីមមករកអ្នកដើម្បីសុំឱ្យកាត់ក្តីចូរអ្នកកាត់សេចក្តីរវាងពួកគេតាមច្បាប់ឥស្លាមហើយកុំងាករេទៅរកអ្វីផ្សេងឡើយឬចូរបែរចេញពីពួកគេហើយទុកពួកគេឱ្យនៅជាមួយអ្នកកាន់សាសនារបស់ពួកគេចុះ។ ពីព្រោះនៅពេលដែលពួកគេស្នើសុំការកាត់ក្តីអ្នកកាត់ក្តីមានឋាន៖ដូចជាចៅក្រមដែលត្រូវបានតែងតាំងហើយប្រសិនបើពួកគេលើកបណ្តឹងមកកាន់ចៅក្រមនោះចៅក្រមត្រូវតែកាត់សេចក្តីតាមច្បាប់របស់មូស្លីមផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ «ហើយចូរអ្នកកាត់សេចក្តីរវាងពួកគេដោយផ្អែកលើអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ចុះមក» (គួរអាន ៥:៤៩)។ [១១០៧] បន្ទាប់មកមានការលើកឡើងនូវបណ្តាហាឌីសជាច្រើនពីអាល់-ហ្សុះរី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[يحكم بين المشركين بأحكام المسلمين]

ឌុយអាល់
342
#342
[ការជជែករបស់ជនរងគ្រោះទៅកាន់ចៅក្រមមូស្លីម] (ទំព័រ ៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[اختصام أهل الذمة إلى قضاة المسلمين]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីអំពីការប្តឹងផ្តល់របស់ជនជាតិឌីម្មីយ៍ចំពោះមុខចៅក្រមមូស្លីម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[اختصام أهل الذمة إلى قضاة المسلمين]

ឌុយអាល់
343
#343
[១-១] នៅក្នុងកេរដំណែល [ទំព័រ ៩៧]
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[١ - في المواريث]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកទី១៖ ស្តីអំពីការកាត់សេចក្តីក្នុងរឿងមរតករវាងជនជាតិឌីម្មីយ៍។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[١ - في المواريث]

ឌុយអាល់
344
#344
[២- ក្នុងការលក់និងទិញ] (ទំព័រ ៩៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الحسن وغيرهما كلها تدل على أنهم إذا ترافعوا الأمر إلى القاضي، فالقاضي يقضي بينهم بحكم الإسلام. [اختصام أهل الذمة إلى قضاة المسلمين] [١ - في المواريث] [١١٠٨] قال أحمد بن عمرو صاحب الكتاب: فإذا اختصم أهل الذمة، وتحاكموا إلى قاض من قضاة المسلمين فينبغي أن يحكم بينهم، فإن كانت خصومنهم في مواريث حكم بينهم بأحكام المسلمين وألزمهم ذلك وأنفذه علهيم لما تلونا من الآية. [٢ - في البيع والشراء] وكذلك أشريتهم وبياعاتهم يلزمهم من ذلك ما يلز المسلمين إلى بيع الخمر والخنزير، فأمه يجوز بينهم ذلك.
ការបកប្រែខ្មែរ

និងមកពីអាល់-ហាសាន់និងអ្នកដទៃទៀតដែលសុទ្ធតែបង្ហាញថានៅពេលដែលពួកគេលើកបណ្តឹងមកកាន់ចៅក្រមនោះចៅក្រមត្រូវកាត់សេចក្តីរវាងពួកគេតាមច្បាប់ឥស្លាម។ [ការប្តឹងផ្តល់របស់ជនជាតិឌីម្មីយ៍ចំពោះមុខចៅក្រមមូស្លីម] [១. ក្នុងរឿងមរតក] [១១០៨] លោកអាហ៍ម៉ាដអ៊ីប៊ិនអាំរូអ្នកនិពន្ធសៀវភៅបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើជនជាតិឌីម្មីយ៍មានទំនាស់ហើយនាំគ្នាមកសុំការកាត់ក្តីពីចៅក្រមមូស្លីមនោះចៅក្រមគប្បីកាត់សេចក្តីរវាងពួកគេ។ ប្រសិនបើទំនាស់របស់ពួកគេគឺអំពីរឿងមរតកនោះចៅក្រមត្រូវកាត់សេចក្តីរវាងពួកគេតាមបញ្ញត្តិច្បាប់របស់មូស្លីមហើយបង្គាប់ឱ្យពួកគេអនុវត្តតាមផ្អែកលើអាយ៉ាត់គម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអានដែលយើងបានលើកឡើង។ [២. ក្នុងប្រតិបត្តិការទិញលក់] ដូចគ្នានេះដែរក្នុងប្រតិបត្តិការទិញលក់របស់ពួកគេអ្វីដែលចងកាតព្វកិច្ចលើមូស្លីមក៏ចងកាតព្វកិច្ចលើពួកគេដែរលើកលែងតែការទិញលក់ស្រានិងជ្រូកពីព្រោះការណ៍នេះគឺអនុញ្ញាតក្នុងចំណោមពួកគេ។ ពីព្រោះភស្តុតាងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាស្រានិងជ្រូកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិមានតម្លៃស្របច្បាប់ (ម៉ាលមុតាកាវ៉ាំ) ក្នុងចំណោមពួកគេដូច្នេះចៅក្រមទទួលស្គាល់សុពលភាពនៃកិច្ចសន្យានោះហើយកាត់សេចក្តីឱ្យអ្នកទិញបង់ប្រាក់ថ្លៃទំនិញ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[٢ - في البيع والشراء]

ឌុយអាល់
345
#345
[៣-ក្នុងការរួមភេទ] (ទំព័រ ៩៨)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لأن الدلالة قد قامت لنا أن الخمر مال متقوم عندهم، فالقاضي يجيز ذلك ويقضي بصحة العقد، ووجوب الثمن على المشتري. [٣ - في النكاح] [١١٠٩] ذكر بعد هذا صاحب الكتاب مسائل كتاب النكاح: منها: أن الذمي إذا تزوج ذمية في دار الإسلام بغير شهود. ومنها: إذا تزوج امرأة بغير مهر. ومنها: إذا تزوج ذمية في عدة [من] ذمي كان النكاح جائزًا في هذه المواضع في قوله أبي حنيفة. وينبني على هذه المسائل تفريعات، وقد ذكرنا هذه المسائل في كتاب النكاح في شرح المختصر.
ការបកប្រែខ្មែរ

[៣. ក្នុងកិច្ចសន្យានរក] [១១០៩] បន្ទាប់មកអ្នកនិពន្ធបានលើកឡើងនូវបញ្ហានានាក្នុងគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)នរក៖ ក្នុងចំណោមនោះ៖ ប្រសិនបើបុរសឌីម្មីយ៍រៀបការជាមួយស្ត្រីឌីម្មីយ៍ក្នុងដែនដីឥស្លាម (ដារុលឥស្លាម) ដោយគ្មានសាក្សី។ និងក្នុងចំណោមនោះ៖ ប្រសិនបើគេរៀបការជាមួយស្ត្រីដោយមិនបានកំណត់ថ្លៃបណ្ណាការ (ម៉ាហា)។ និងក្នុងចំណោមនោះ៖ ប្រសិនបើគេរៀបការជាមួយស្ត្រីឌីម្មីយ៍ក្នុងកំឡុងពេលអ៊ុឌ្ដះហ៍ (រយ៖ពេលរង់ចាំក្រោយលែងលះ) របស់នាងពីបុរសឌីម្មីយ៍ម្នាក់ទៀត។ នរកគឺមានសុពលភាពស្របច្បាប់ក្នុងករណីទាំងអស់នេះតាមទស្សន៖របស់លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵀ ហើយមានខ្នែងច្បាប់ជាច្រើនដែលបែកចេញពីបញ្ហាទាំងនេះដែលយើងបានបញ្ជាក់លម្អិតរួចហើយនៅក្នុងគម្ពីរនរកនៃសៀវភៅសារ៉ស់អាល់-មុខតាស័រ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[٣ - في النكاح]

ឌុយអាល់
346
#346
[៤-ក្នុងព្រះអម្ចាស់] (ទំព័រ ៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[٤ - في الربي]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកទី៤៖ ស្តីអំពីការហាមឃាត់អំពើការប្រាក់ (រីបា) ចំពោះអ្នកមិនមែនមូស្លីម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[٤ - في الربي]

ឌុយអាល់
347
#347
[៥-ក្នុងការលែងលះ] (ទំព័រ ៩៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[٤ - في الربي] [١١١٠] قال: ولو أن نصرانيًا أربي لم يجز ذلك، ورد الزيادة، لأن الربا مستثني من عهودهم: قال النبي صلي الله عليه وسلم: "إلا من أربي فليس بيننا وبينه عهد". فصار هذا أكل مال الغير بالباطل، فالقاضي يمنعه عن ذلك. [٥ - في الطلاق] [١١١١] قال: ولو طلق الذمي امرأته ثلاثًا ثم أقام عليها، وخاصمته في ذلك لم يتركه الحاكم وأياها، بل يفرق بينهما. لأن الطلاق الثلاث قاطع للملك، فإذا انقطع الملك كان إمساكه إياها ظلمًا منه، والظلم حرام، فالقاضي منعه عن ذلك. لكن لو تزوجها بعد ذلك فالقاضي لا يتعرض لهما، لأن الطلاق غير محصور بعدد عنده من فإذا تزوجها زال الظلم فلا يتعرض [لهما] القاضي، ما لم يسلما، كما لو تزوج المجوسي
ការបកប្រែខ្មែរ

[៤. ក្នុងអំពើការប្រាក់ (រីបា)] [១១១០] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើជនជាតិគ្រិស្តម្នាក់ប្រព្រឹត្តអំពើការប្រាក់ (រីបា) ការណ៍នោះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឡើយហើយប្រាក់ការដែលលើសត្រូវតែសងត្រឡប់ទៅវិញ។ ពីព្រោះការប្រាក់ត្រូវបានលើកលែងចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងការពាររបស់ពួកគេ៖ ដ្បិតព្យាការី ﷺ បានមានបន្ទូលថា៖ «លើកលែងតែជនណាដែលស៊ីការប្រាក់ពីព្រោះគ្មានកិច្ចសន្យាការពាររវាងយើងនិងគេឡើយ»។ ដូច្នេះហើយនេះជាការស៊ីទ្រព្យសម្បត្តិអ្នកដទៃដោយអយុត្តិធម៌ហើយចៅក្រមត្រូវតែហាមឃាត់គេពីទង្វើនេះ។ [៥. ក្នុងការលែងលះ] [១១១១] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើជនជាតិឌីម្មីយ៍ម្នាក់លែងលះប្រពន្ធរបស់ខ្លួនបីដងរួចនៅតែបន្តរស់នៅជាមួយនាងហើយនាងបានប្តឹងផ្តល់ប្រឆាំងនឹងគេនោះចៅក្រមមិនត្រូវបណ្តោយឱ្យអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នាឡើយគឺត្រូវបង្ខំឱ្យបែកគ្នាជាដាច់ខាត។ ពីព្រោះការលែងលះបីដងបានផ្តាច់សិទ្ធិនរកទាំងស្រុងហើយការបន្តឃុំទុកនាងគឺជាអំពើអយុត្តិធម៌ដែលអំពើអយុត្តិធម៌ត្រូវបានហាមឃាត់ដូច្នេះចៅក្រមត្រូវតែទប់ស្កាត់វា។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគេរៀបការជាមួយនាងឡើងវិញក្រោយមកដោយមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់ប្តីកណ្តាលនោះចៅក្រមមិនជ្រៀតជ្រែករវាងអ្នកទាំងពីរឡើយពីព្រោះការលែងលះមិនត្រូវបានកំណត់ចំនួនក្នុងជំនឿសាសនារបស់គេឡើយដរាបណាអ្នកទាំងពីរមិនទាន់ចូលកាន់សាសនាឥស្លាម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[٥ - في الطلاق]

ឌុយអាល់
348
#348
[៦-ក្នុងអំពើអសីលធម៌] ទំព័រ ១០០
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[٦ - في الزني]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកទី៦៖ ស្តីអំពីទោសបញ្ញត្តិលើអំពើផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា) ចំពោះអ្នកមិនមែនមូស្លីម។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[٦ - في الزني]

ឌុយអាល់
349
#349
[៧- ក្នុងការលួច, ស្រវឹង, បាញ់] (ទំព័រ ១០០)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
بذورات محارمه، فإن القاضي لا يتعرض لذلك ما لم يسلما، فإذا أسلما فرق بينهما، كذا هذا. [٦ - في الزني] [١١١٢] قال: ولو أن ذميا زني، ضرب الحد مائة سوط، كما يضرب المسلم. وكذا المرأة من أهل الذمة. لقوله تعالي: "الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة". لكن خص من هذه الآية المحسن. والكافر، والكافرة ليسا بمحصنين. [٧ - في السرقة والسكر والقذف] [١١١٣] قال: وكذا حد السرقة، يقام على الذمي كما يقام على المسلم. لأنه ملتزم لذلك.
ការបកប្រែខ្មែរ

ដូចគ្នានឹងករណីដែលជនជាតិម៉ាហ្ស៊ូស៊ី (អ្នកបូជាភ្លើង) រៀបការជាមួយសាច់ញាតិហាមឃាត់ (ម៉ះរ៉ម) របស់ខ្លួនចៅក្រមមិនជ្រៀតជ្រែករឿងនោះឡើយដរាបណាពួកគេមិនទាន់ចូលកាន់សាសនាឥស្លាមប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេចូលកាន់សាសនាឥស្លាមនោះត្រូវបង្ខំឱ្យបែកគ្នាជាដាច់ខាត។ [៦. ក្នុងអំពើផិតក្បត់ (ហ្ស៊ីណា)] [១១១២] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើជនជាតិឌីម្មីយ៍ម្នាក់ប្រព្រឹត្តអំពើហ្ស៊ីណាគេត្រូវទទួលទោសរំពាត់ចំនួន ១០០ ខ្វាប់ដូចគ្នានឹងមូស្លីមដែលគ្មានលក្ខខណ្ឌមុហ៍ស័នដែរហើយស្ត្រីឌីម្មីយ៍ក៏ដូចគ្នាដែរផ្អែកលើព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ថា៖ «ស្ត្រីផិតក្បត់និងបុរសផិតក្បត់ចូរវាយរំពាត់ពួកគេម្នាក់ៗចំនួនមួយរយរំពាត់» (គួរអាន ២៤:២)។ ប៉ុន្តែជនដែលមានលក្ខខណ្ឌមុហ៍ស័នត្រូវបានលើកលែងដោយស៊ុនណះរីឯអ្នកមិនមែនមូស្លីមមិនមែនជាមុហ៍ស័នឡើយ។ [៧. ក្នុងការលួចការស្រវឹងនិងការបរិហារកេរ្តិ៍ (ក័សហ្វ)] [១១១៣] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដូចគ្នានេះដែរទោសបញ្ញត្តិលើអំពើលួច (ការកាត់ដៃ) ត្រូវអនុវត្តលើជនជាតិឌីម្មីយ៍ដូចគ្នានឹងការអនុវត្តលើមូស្លីមដែរពីព្រោះគេត្រូវគោរពតាមច្បាប់សាធារណ៖។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[٧ - في السرقة والسكر والقذف]

ឌុយអាល់
350
#350
[៨-១] (ទំព័រ ១០១)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
وأما السكر: [فقد] قال أصحابنا: لا بأس به. وقال الحسن بن زياد، إذا سكر الذمي من الخمر ضربته الحد. هو يقول: السكر في دينهم حرام، فجاز أن يتعلق به الحد، كالمسلم إذا رب المثلث وسكر يلزمه الحد، كذا ههنا. ونحن نقول: الشرب مباح في حقهم مطلقًا، والحد لو تعلق إنما يتعلق به لا بالسكر، ولا كذلك السكر من المثلث، لأن شرب ما يحصل به السكر من المثلث حرام، فجاز أن يتعلق به الحد. وأما القذف، فإن قذف بعضهم بعضًا، فلا حد على القذف، لأن المقذوف ليس بمحصن، واحصان المقذوف شرط وجوب الحد على القاذف، لكن يؤدب على ذلك كما لو قذف مسلمًا ليس بمحصن لا يحد، ولكن يؤدب إلى ذلك. [٨ - في اللعان] [١١١٤] قال: وكذلك لا لعان بين رجل منهم وبين امرأته. لأن اللعان فيما بين الزوجين بمنزلة حد القذف فيما بين الأجنبيين. ولو قذف الذمية أجنبي لا حد على القاذف، فإذا قذفها الزوج لا يجري اللعان [بينهما]. والله تعالي أعلم بالصواب
ការបកប្រែខ្មែរ

ចំពោះការស្រវឹង៖ បណ្តាអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើង (បក្សហាណាភី) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ គ្មានទោសទណ្ឌលើគេឡើយ។ លោកអាល់-ហាសាន់អ៊ីប៊ិនហ្ស៊ីយ៉ាដបាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើជនជាតិឌីម្មីយ៍ស្រវឹងស្រាខ្ញុំនឹងវាយទោសរំពាត់លើគេ។ ប៉ុន្តែយើងនិយាយថា៖ ការផឹកស្រាត្រូវបានអនុញ្ញាតក្នុងសាសនារបស់ពួកគេហើយទោសបញ្ញត្តិគឺភ្ជាប់ទៅនឹងការផឹកដែលខុសច្បាប់មិនមែនភ្ជាប់នឹងស្ថានភាពស្រវឹងនោះឡើយ។ ចំពោះការបរិហារកេរ្តិ៍ (ក័សហ្វ)៖ ប្រសិនបើជនជាតិឌីម្មីយ៍បរិហារកេរ្តិ៍គ្នាទៅវិញទៅមកនោះគ្មានទោសបញ្ញត្តិ ៨០ រំពាត់ឡើយពីព្រោះជនរងគ្រោះមិនគ្រប់លក្ខខណ្ឌមុហ៍ស័ន (ដែលទាមទារសាសនាឥស្លាមជាលក្ខខណ្ឌនៃទោសហ៊ូឌូដ) ប៉ុន្តែជនបង្កត្រូវទទួលទោសវិន័យអប់រំ (តាក់ហ្សៀរ/តាក់ឌីប)។ [៨. ក្នុងការសម្បថដាក់បណ្តាសាគ្នា (លីអាន)] [១១១៤] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ដូចគ្នានេះដែរគ្មានការធ្វើពិធីសម្បថដាក់បណ្តាសាគ្នា (លីអាន) រវាងបុរសមិនមែនមូស្លីមនិងភរិយារបស់គេឡើយពីព្រោះលីអានរវាងប្តីប្រពន្ធគឺជំនួសឱ្យទោសបញ្ញត្តិក័សហ្វរវាងមនុស្សក្រៅ។ ប្រសិនបើមនុស្សក្រៅបរិហារកេរ្តិ៍ស្ត្រីឌីម្មីយ៍គ្មានទោសបញ្ញត្តិលើអ្នកបរិហារកេរ្តិ៍ឡើយដូច្នេះនៅពេលដែលប្តីរបស់នាងចោទប្រកាន់នាងក៏គ្មានពិធីលីអានរវាងអ្នកទាំងពីរដែរ។ ហើយអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ទ្រង់ដឹងបំផុតនូវសេចក្តីពិត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[٨ - في اللعان]

ឌុយអាល់
351
#351
លេខ ៧៩ (ក្នុងផ្នែក) (ទំព័រ ១០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب التاسع والسبعون (في القسمة)
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៧៩៖ ស្តីអំពីការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិរួម (គីស្មះហ៍)។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

الباب التاسع والسبعون (في القسمة)

ឌុយអាល់
352
#352
[លិខិតឆ្លងដែន] (ទំព័រ ១០៣)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
الباب التاسع والسبعون (في القسمة) [جواز أخذ الأجر في القسمة] [١١١٥] ذكر عن علي بن أبي طالب ﵁ أن عبد الله ابن يحيي كان يقسم لعلي ﵁ الدور والأرضين ويأخذ على ذلك أجرًا. في الحديث دليل على جواز أخذ الأجر على القسمة. وهذا لأن عمل القسمة غير مستحق عليه، فيجوز أخذ الأجر عليه كما في سائر الأعمال. ثم قوله: ويأخذ على ذلك أجرًا محتمل، يحتمل أنه كان يأخذ، من على ﵁، ويحتمل أنه كان يأخذ من الناس. فإن كان المراد منه الأول كان دليلًا على جواز إعطاء الأجر للقاسم من مال بيت المال. وهذا لأن القسمة من عمل القضاة؛ ألا تري أن القوم إذا طلبوا من القاضي القسمة تجب عليه القسمة، كما لو طلبوا من القاضي القضاء، وأجر القضاء في مال بيت المال، فكذا أجر أعوانه، فصار القاسم بمنزله الكاتب، وأجر الكاتب في مال بيت المال، فكذا أجر القاسم. وإن كان المراد منه الثاني كان دليلًا على جواز أخذ الأجر من الناس للقاسم. فرق بينه وبين القاضي، فإن القاضي لا يجوز له [أخذ] الأجر من الناس. والفرق: أن القضاء قربة وطاعة لله تعالي؛ لأنه دفع الظلم عن المظلوم، فصار القضاء نظير تعليم القرآن وتعليم الفقه ونحوهما، ولا يجوز أخذ الأجر على هذه الأعمال، فكذا على القضاء. فأما القسمة [فأنها] ليست بقربة وطاعة، فجاز أخذ لأجر عليه كسائر الأعمال.
ការបកប្រែខ្មែរ

ជំពូកទី៧៩៖ ស្តីអំពីការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ [ភាពស្របច្បាប់នៃការទទួលកម្រៃលើការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ] [១១១៥] ត្រូវបានបញ្ជាក់ពីលោកអަލីអ៊ីប៊ិនអាប៊ីថតលិប ﵁ ថាលោកអាប់ឌុលឡោះអ៊ីប៊ិនយ៉ះយ៉ាធ្លាប់ធ្វើការបែងចែកផ្ទះសម្បែងនិងដីធ្លីជូនលោកអަލី ﵁ ហើយទទួលកម្រៃឈ្នួលលើកិច្ចការនោះ។ នៅក្នុងហាឌីស (ប្រសាសន៍របស់ព្យាការី)នេះមានភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពស្របច្បាប់នៃការទទួលកម្រៃឈ្នួលលើការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិពីព្រោះកិច្ចការបែងចែកមិនមែនជាកាតព្វកិច្ចដាច់ខាតដែលត្រូវធ្វើដោយឥតគិតថ្លៃឡើយដូច្នេះការទទួលកម្រៃលើការងារនេះគឺអនុញ្ញាតដូចគ្នានឹងការងារដទៃទៀតដែរ។ ពាក្យដែលថា «ហើយទទួលកម្រៃឈ្នួលលើកិច្ចការនោះ» មានលទ្ធភាពពីរយ៉ាង៖ គឺគាត់អាចទទួលពីលោកអަލី ﵁ ផ្ទាល់ឬទទួលពីប្រជាជន។ ប្រសិនបើសំដៅលើករណីទីមួយវាជាភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីភាពអនុញ្ញាតឱ្យបើកប្រាក់ឈ្នួលដល់អ្នកបែងចែកទ្រព្យពីឃ្លាំងរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល) ពីព្រោះការបែងចែកជាផ្នែកមួយនៃកិច្ចការតុលាការ។ ខុសប្លែកពីចៅក្រមដែលមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យយកកម្រៃពីប្រជាជនឡើយពីព្រោះការកាត់ក្តីជាកិច្ចសក្ការ៖គោរពប្រតិបត្តិចំពោះអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ) ﷻ ដូចជាការបង្រៀនគម្ពីរ (សៀវភៅធំរបស់មូស្លីម)គួរអាននិងវិជ្ជាហ្វិកហ៍ (កាតព្វកិច្ចសាសនា)ហ៍ដែររីឯការបែងចែកទ្រព្យវិញមិនមែនជាកិច្ចសក្ការ៖ទេដូច្នេះការទទួលកម្រៃឈ្នួលគឺអនុញ្ញាតដូចការងារទូទៅដទៃទៀត។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[جواز أخذ الأجر في القسمة]

ឌុយអាល់
353
#353
[រូបភាពនៅទំព័រ ១០៥]
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[صفة القاسم]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីអំពីលក្ខណ៖សម្បត្តិនិងសុចរិតភាពរបស់អ្នកបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[صفة القاسم]

ឌុយអាល់
354
#354
[រូបភាពនៅទំព័រ ១០៥]
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[صفة القاسم] [١١١٦] قال: وينبغي للقاضي أن يتخذ قاسمًا من أهل الثقة والأمانة، لأن القسمة من جملة عمل القضاء، كالكتابة، فكان [ذلك] على القاضي، لكن القاضي قل ما يتفرغ للقسمة، فيتخذ قسامًا من أهل الثقة والأمانة حتى لا يميل بأخذ الرشوة إلى البعض [دون البعض]، كما يتخذ كاتبًا من أهل الثقة والأمانة. [أجرة القاسم من بيت المال] [١١١٧] فإذا اتخذ فالأفضل أن تكون أجرته من [مال] بيت المال. قال في الكتاب: لأنه أرفق بالناس. معناه: أن هذا أبعد عن التهمة. ولأنه متى علم أن أجر عمله يصل غليه على كل حال لا بأخذ الرشوة إلى البعض، فكان هذا أرفق بالناس، فله جعل في بيت المال كما في الكاتب.
ការបកប្រែខ្មែរ

[លក្ខណ៖សម្បត្តិរបស់អ្នកបែងចែកទ្រព្យ] [១១១៦] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចៅក្រមគប្បីតែងតាំងអ្នកបែងចែកទ្រព្យចេញពីចំណោមជនដែលមានទំនុកចិត្តនិងសុចរិតភាពពីព្រោះការបែងចែកជាកិច្ចការរដ្ឋបាលតុលាការដូចជាស្មៀនកត់ត្រាដែរប៉ុន្តែចៅក្រមកម្រមានពេលទំនេរទៅបែងចែកដោយផ្ទាល់ណាស់ហេតុដូច្នេះហើយទើបលោកតែងតាំងអ្នកបែងចែកទ្រព្យដែលមានភាពស្មោះត្រង់ដើម្បីកុំឱ្យគេលម្អៀងដោយសារការស៊ីសំណូកទៅរកភាគីណាមួយ។ [ប្រាក់កម្រៃរបស់អ្នកបែងចែកទ្រព្យពីឃ្លាំងរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល)] [១១១៧] នៅពេលដែលចៅក្រមតែងតាំងគេនោះការបើកប្រាក់បៀវត្សឱ្យគេពីឃ្លាំងរដ្ឋ (បៃតុលម៉ាល) គឺជាការប្រសើរបំផុត។ អ្នកនិពន្ធបានបញ្ជាក់ថា៖ «ពីព្រោះវាផ្តល់ភាពធូរស្រាលដល់ប្រជាជន»។ អត្ថន័យគឺវាជួយឱ្យគេនៅឆ្ងាយបំផុតពីការសង្ស័យពីព្រោះកាលណាគេដឹងថាប្រាក់ឈ្នួលរបស់គេទទួលបានយ៉ាងពិតប្រាកដគេនឹងមិនទទួលសំណូកពីភាគីណាមួយឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[أجرة القاسم من بيت المال]

ឌុយអាល់
355
#355
[រូបថតពីអ្នកជជែកដេញដោល] (ទំព័រ ១០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[جواز أخذه الأجرة من المتخاصمين]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែកស្តីអំពីភាពស្របច្បាប់នៃការគិតថ្លៃសេវាបែងចែកទ្រព្យពីគូភាគី។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[جواز أخذه الأجرة من المتخاصمين]

ឌុយអាល់
356
#356
[ចៅក្រមមិនបង្ខំមនុស្សឲ្យមានចំណែកណាមួយ] (ទំព័រ ១០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[لا يجبر القاضي الناس على قاسم معين]
ការបកប្រែខ្មែរ

ផ្នែក៖ ចៅក្រមមិនត្រូវបង្ខំគូក្តីឱ្យជួលអ្នកបែងចែកជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[لا يجبر القاضي الناس على قاسم معين]

ឌុយអាល់
357
#357
[ការបញ្ចេញសំឡេង] (ទំព័រ ១០៦)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
[جواز أخذه الأجرة من المتخاصمين] [١١١٨] وإن جعل أجره على من يقسم له فلا بأس به. لأن منفعه عمله حصلت له فيجب أن تكون المؤونة عليه كما في الكاتب إذا جعل أجرته على من يكتب له، يجوز، كذا هذا. لكن ينبغي أن يقدر له الأجر مقدار أجر مثل عمله؛ حتى لا يتحكم على الناس، فيأخذ زيادة على أجر مثل عمله. [لا يجبر القاضي الناس على قاسم معين] [١١١٨] قال: ولا ينبغي للقاضي أن يجبر الناس على أن يستأجروا قسمة. لأنه لو فعل ذلك تحكم القاسم على الناس. [اصطلاح الشركاء في القسمة دون الرجوع إلى القاضي] [١١١٩] قال: فإذا اصطلح الشركاء على قسمة غيره، ولم يرجعوا إلى القاضي، فذلك جائز عليهم.
ការបកប្រែខ្មែរ

[ភាពស្របច្បាប់នៃការទទួលកម្រៃពីគូភាគី] [១១១៨] ប្រសិនបើកម្រៃឈ្នួលត្រូវបានកំណត់ឱ្យបង់ដោយភាគីដែលទទួលបានការបែងចែកនោះគ្មានបញ្ហាឡើយពីព្រោះផលប្រយោជន៍នៃការងារធ្លាក់ទៅលើពួកគេដូចគ្នានឹងស្មៀនដែលយកកម្រៃពីអ្នកដែលជួលឱ្យសរសេរដែរ។ ប៉ុន្តែគប្បីកំណត់កម្រៃឱ្យសមរម្យតាមតម្លៃទីផ្សារ (អុជរ៉ូអាល់-មីសល) ដើម្បីកុំឱ្យគេជិះជាន់ទារថ្លៃលើសពីប្រជាជន។ [ចៅក្រមមិនត្រូវបង្ខំប្រជាជនឱ្យជួលអ្នកបែងចែកជាក់លាក់ណាមួយឡើយ] ចៅក្រមមិនត្រូវបង្ខំប្រជាជនឱ្យជួលតែអ្នកបែងចែកដែលខ្លួនបានតែងតាំងឡើយពីព្រោះប្រសិនបើធ្វើដូច្នេះអ្នកបែងចែកនោះនឹងជិះជាន់កេងប្រវ័ញ្ចលើប្រជាជន។ [ការបែងចែកដោយការព្រមព្រៀងគ្នារវាងដៃគូដោយមិនបាច់ពឹងផ្អែកលើចៅក្រម] [១១១៩] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើដៃគូម្ចាស់ទ្រព្យរួមព្រមព្រៀងគ្នាបែងចែកតាមរយ៖អ្នកផ្សេងក្រៅពីតុលាការដោយមិនបាច់ប្តឹងមកកាន់ចៅក្រមនោះការបែងចែកនោះគឺមានសុពលភាពចងកាតព្វកិច្ចលើពួកគេ។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[اصطلاح الشركاء في القسمة دون الرجوع إلى القاضي]

ឌុយអាល់
358
#358
[ប្រាក់រង្វាន់សម្រាប់ប្រធានឬប្រធាន] (ទំព័រ ១០៧)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لأن في القسمة معني المعاوضة، وتمييز الملك، فتثبت بالتراضي؛ كسائر المعاوضات. فإن كان فيهم صغير أو غائب، لم تجز القسمة على الاصطلاح بينهم، ألا أن يكون القاضي أمر بقسمتها. لأن سبب ثبوت ولاية القسمة هنا اصطلاح القوم فيما بينهم، وتراضيهم، ورضاهم لا يكون حجة على الصغير والغائب، فلم تجز ألا أن يكون القاضي يأمر بقسمتها. فإذا أمر جاز ذلك على الصغير والغائب. لأن سبب ثبوت ولاية القسمة هنا أمر القاضي، وللقاضي ولاية الحفظ في مال الصغير والغائب، فتجوز هذه القسمة. [أجر القسمة على الرؤوس أو على الانصباء] [١١٢٠] وأجر القسمة للقاسم على الصغير والكبير والذكر والأنثى على عدد الرؤوس في قول أبي حنيفة ﵀. وقالا: على قدر الانصباء. هما يقولان: هذه مؤونة لحقتهم بسبب الملك، فتتقدر بقدر الملك قياسًا على المنفعة الحاصلة من الملك، وهي الثمار، والربح والولد. وأبو حنيفة ﵀ يقول:
ការបកប្រែខ្មែរ

ពីព្រោះនៅក្នុងការបែងចែកមានអត្ថន័យនៃការដោះដូរនិងការបែងចែកកម្មសិទ្ធិឱ្យដាច់ស្រឡះដូច្នេះវាមានសុពលភាពតាមរយ៖ការព្រមព្រៀងដូចកិច្ចសន្យាដទៃទៀតដែរ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើក្នុងចំណោមពួកគេមានអនីតិជនឬជនអវត្តមានការបែងចែកដោយការព្រមព្រៀងគ្នាឯកជនគឺគ្មានសុពលភាពឡើយលុះត្រាតែមានបញ្ជាពីចៅក្រមពីព្រោះចៅក្រមមានអាណាព្យាបាលកិច្ចក្នុងការការពារទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អនីតិជននិងជនអវត្តមាន។ [កម្រៃសេវាបែងចែកទ្រព្យ៖ គិតស្មើគ្នាតាមក្បាលមនុស្សឬតាមសមាមាត្រនៃចំណែកទ្រព្យ] [១១២០] កម្រៃសេវាបែងចែកទ្រព្យដែលគិតលើអនីតិជនមនុស្សពេញវ័យបុរសនិងស្ត្រីត្រូវបែងចែកស្មើគ្នាតាមចំនួនក្បាលមនុស្សតាមទស្សន៖របស់លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵀។ រីឯលោកអាប៊ូយូសុហ្វនិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ត្រូវគិតតាមសមាមាត្រនៃទំហំចំណែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ លោកទាំងពីរលើកឡើងថា៖ នេះជាបន្ទុកចំណាយដែលកើតចេញពីកម្មសិទ្ធិដូច្នេះត្រូវគិតតាមទំហំកម្មសិទ្ធិដូចផលចំណេញផ្លែផ្កានិងកូនសត្វដែរ។ ចំណែកលោកអាប៊ូហាណីហ្វះលើកឡើងថា៖ ការងាររបស់អ្នកបែងចែកគឺដូចគ្នាទាំងស្រុងសម្រាប់អ្នកមានចំណែកតិចនិងច្រើនគឺការញែកចំណែកឱ្យដាច់ពីគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[أجر القسمة على الرؤوس أو على الانصباء]

ឌុយអាល់
359
#359
[មិនឱ្យចៅក្រមនៅសាលាខេត្តរួមគ្នា] (ទំព័រ 108)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
عمل القاسم واقع لصاحب القليل ولصاحب الكثير بصفة واحدة؛ لأن عمله في تمييز الأنصباء، وتمييز نصيب صاحب الكثير ونصيب صاحب القليل بصفة واحدة، فإذا استويا كان الأجر عليهما على السواء. قال في الكتاب: وجعل قولهما استحسانًا، وقول أبي حنيفة ﵀ قياسًا. وإنما جعل قولهما استحسانًا بالاستنكار، لأن الناس يستنكرون أن يكون على صاحب الأقل من الأجرة ما يكون على صاحب الأكثر. [لا يترك القاضي في قسامه يشتركون] [١١٢١] قال: ولا ينبغي للقاضي أن يترك قسامه أن يستركوا.
ការបកប្រែខ្មែរ

កិច្ចការរបស់អ្នកបែងចែកទ្រព្យគឺដូចគ្នាទាំងស្រុងចំពោះម្ចាស់ចំណែកតិចនិងម្ចាស់ចំណែកច្រើនដ្បិតភារកិច្ចរបស់គេគឺការញែកចំណែកកម្មសិទ្ធិឱ្យដាច់ពីគ្នា; នៅពេលដែលកិច្ចការស្មើគ្នានោះកម្រៃសេវាក៏ត្រូវស្មើគ្នាដែរ។ ទស្សន៖របស់សិស្សទាំងពីរត្រូវបានចាត់ទុកជាអ៊ីស្ទិះសាន (ការជ្រើសរើសវិធានអនុគ្រោះ) ហើយទស្សន៖របស់អាប៊ូហាណីហ្វះជាគីយ៉ាស (ការប្រៀបធៀបតាមក្បួនតឹងរ៉ឹង)។ មូលហេតុដែលទស្សន៖របស់សិស្សទាំងពីរជាអ៊ីស្ទិះសានគឺដោយសារប្រជាជនមានការទាស់ចិត្តប្រសិនបើម្ចាស់ចំណែកតិចត្រូវបង់កម្រៃស្មើនឹងម្ចាស់ចំណែកច្រើននោះ។ [ចៅក្រមមិនត្រូវបណ្តោយឱ្យក្រុមអ្នកបែងចែកទ្រព្យរួមដៃគ្នាបង្កើតបក្ខពួកផ្តាច់មុខឡើយ] [១១២១] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ចៅក្រមមិនត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមអ្នកបែងចែកទ្រព្យរបស់ខ្លួនសហការបង្កើតបក្ខពួកឬដៃគូផ្តាច់មុខរវាងពួកគេឡើយ។ ពីព្រោះប្រសិនបើពួកគេបង្កើតបក្ខពួកនៅពេលគេហៅម្នាក់ទៅបែងចែកគេនឹងប្រកែកហើយពេលហៅម្នាក់ទៀតក៏ប្រកែករហូតដល់ពួកគេអាចជិះជាន់ទារកម្រៃខ្ពស់ហួសហេតុពីប្រជាជន។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលត្រូវហាមឃាត់មិនឱ្យបង្កើតបក្ខពួកនោះនៅពេលគេហៅម្នាក់គេនឹងប្រញាប់ទទួលយកដោយខ្លាចម្នាក់ទៀតមកដណ្តើមការងារដែលការណ៍នេះបង្កើតឱ្យមានការប្រកួតប្រជែងផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ប្រជាជន។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[لا يترك القاضي في قسامه يشتركون]

ឌុយអាល់
360
#360
[ការបញ្ជាក់ពីកម្មសិទ្ធិរបស់វត្ថុមុនការបែងចែក] (ទំព័រ ១០៩)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text)
لأنهم أدا اشتركوا فإذا دعي هذا إلى القسمة يمتنع، وإذا دعي ذلك إلى القسمة يمتنع حتى يتحكموا على الناس [في الأجر]. هذا معني ما أشار [إليه] في الكتاب: كيلا يتحكموا على الناس. أما إذا منع من الاشتراك قمتي دعي أحدهم إلى القسمة رغب مخافة أن يجيب الآخر، ويكسر بعضهم بعضًا، فيكون ذلك أنفع للناس. هذا معني ما أشار إليه في الكتاب: لأنهم إذا لم يكونوا شركاء كسر بعضهم بعضًا. [أثبات ملكية الشيء قبل القسمة] [١١٢٢] قال: وإذا حضر القاضي قوم فأقروا أن في أيدهم ضيعة، دارًا، أو حانوتًا، وسألوه قسمة ذلك بينهم، وقالوا: هو في أيدينا ميراث عن أبينا، فان " [علي] قول أبي حنيفة رحمه الله القاضي لا يقسم ذلك بينهم بإقرارهم حتى تقوم بينه على ذلك أن كان لأبيهم، وأنه مات، وتركه ميراثًا، وعلى عدد الورثة. وعلى قول أبي يوسف ومحمد رحمهما الله: يقسم ذلك بينهم بإقرارهم، ويكتب: أنه قسم ذلك بإقرارهم، وجعل كل خصم يحضر على حجته. وأجمعوا: أنهم إذا قسموا ذلك في ما بينهم أن القاضي لا يمنعهم" وأجمعوا: أنهم إذا أقروا أن ذلك في أيديهم بحكم الشراء، وسألوا القاضي قسمتها بينهم، فإن القاضي يقسم ذلك بينهم. وأجمعوا: أنه لو كان مكان العقار منقول، فأقروا أنه في أيدينا ميراث عن أبينا، وسألوا القاضي القسمة، قسم القاضي بينهم. فأبو يوسف ومحمد سويًا في الأرث بين العقار والمنقول، وفي العقار بين الإرث والشراء. وأبو حنيفة ﵀ فرق. وحق المسألة كتاب القسمة.
ការបកប្រែខ្មែរ

នេះជាអត្ថន័យនៃអ្វីដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងសៀវភៅថា៖ «ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេជិះជាន់ទារកម្រៃលើប្រជាជន»។ [ការបញ្ជាក់កម្មសិទ្ធិមុននឹងការបែងចែក] [១១២២] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប្រសិនបើមានប្រជាជនមួយក្រុមមកចំពោះមុខចៅក្រមហើយសារភាពទទួលស្គាល់ថាអចលនទ្រព្យផ្ទះសម្បែងឬតូបផ្សារដែលស្ថិតក្នុងដៃរបស់ពួកគេគឺជាកេរមរតកពីឪពុករបស់ពួកគេហើយបានស្នើសុំឱ្យចៅក្រមធ្វើការបែងចែករវាងពួកគេ៖ តាមទស្សន៖របស់លោកអ៊ីម៉ាម (មេដឹកនាំការថ្វាយបង្គំ) អាប៊ូហាណីហ្វះ ﵀ ចៅក្រមមិនត្រូវបែងចែកទ្រព្យនោះដោយគ្រាន់តែផ្អែកលើការសារភាពរបស់ពួកគេឡើយលុះត្រាតែមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ (បៃយីណះហ៍) បញ្ជាក់ថាទ្រព្យនោះពិតជាជារបស់ឪពុកពួកគេគាត់បានទទួលមរណភាពបន្សល់ទុកជាមរតកនិងបញ្ជាក់ចំនួនទាយាទពិតប្រាកដ។ រីឯតាមទស្សន៖របស់លោកអាប៊ូយូសុហ្វនិងមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) (សូមអល់ឡោះ (ព្រះអល់ឡោះ)មេត្តាប្រោសដល់លោកទាំងពីរ)៖ ចៅក្រមត្រូវបែងចែករវាងពួកគេផ្អែកលើការសារភាពទទួលស្គាល់របស់ពួកគេដោយកត់ត្រាថាទ្រព្យត្រូវបានបែងចែកតាមការសារភាពរបស់ពួកគេហើយទុកឱ្យគូភាគីនីមួយៗទទួលខុសត្រូវលើភស្តុតាងរបស់ខ្លួន។ ហើយបណ្តាអ្នកប្រាជ្ញបានឯកភាពគ្នាជាឯកច្ឆន្ទថា៖ ប្រសិនបើពួកគេបែងចែកទ្រព្យនោះក្នុងចំណោមពួកគេផ្ទាល់នោះចៅក្រមមិនហាមឃាត់ឡើយ; ប្រសិនបើពួកគេសារភាពថាទ្រព្យនោះបានមកដោយការទិញដូរនោះចៅក្រមបែងចែកឱ្យផ្អែកលើការសារភាព; ហើយប្រសិនបើវាជាចលនទ្រព្យ (ទ្រព្យរំកិលបាន) ជំនួសឱ្យអចលនទ្រព្យនោះចៅក្រមបែងចែកឱ្យផ្អែកលើការសារភាពដោយឯកច្ឆន្ទ។ លោកអាប៊ូហាណីហ្វះបានបែងចែកករណីអចលនទ្រព្យជាមរតកដោយឡែកខណ៖ដែលសិស្សទាំងពីររបស់លោកចាត់ទុកអចលនទ្រព្យនិងចលនទ្រព្យមានវិធានដូចគ្នា។

មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)

[أثبات ملكية الشيء قبل القسمة]

ឌុយអាល់

CamQuran AI

Smart Islamic Assistant

Hello! I am CamQuran AI

Ask questions about the Quran, Hadith, Prophets, Aqeedah, and Islam. I answer from the CamQuran library data.

🕌
អាដាន — ADHAN

ដល់ម៉ោងសឡាតហើយ (Hayya 'alas-Salah)

⚠️ Browser ទាមទារឱ្យចុចដើម្បីបន្លឺសំឡេង