ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Ayyub:'អ៊ូម៉ារ b. 'Abd al-'Aziz បានសរសេរ (សំបុត្រ) ទៅកាន់ប្រជាជននៃ Bអាស្សើah: វាបានមកដល់ពួកយើងពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ដូចជាប្រពៃណីដែលរៀបរាប់ដោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ ពីហោរា ((pbuh))។ កំណែនេះបន្ថែមថាៈ ការគណនាដ៏ល្អបំផុតគឺថា នៅពេលដែលយើងមើលឃើញព្រះច័ន្ទនៃ Sha'ban នៅកាលបរិច្ឆេទបែបនេះ ការតមអាហារនឹងមាននៅថ្ងៃបែបនេះ ហើយអល់ឡោះមានឆន្ទៈ លើកលែងតែពួកគេមើលឃើញព្រះច័ន្ទមុនថ្ងៃនោះ (កាលបរិច្ឆេទ)
Narrated Ayyub :'Umar b. 'Abd al-'Aziz wrote (a letter) to the people of Basrah: It has reached us from the Messenger of Allah (ﷺ), like the tradition narrated by Ibn 'Umar from the Prophet (ﷺ). This version adds: The best calculation is that when we sight the moon of Sha'ban on such-and-such date, fasting will being on such-and-such dates, Allah willing, except they they sight the moon before that (date)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Mas'ud ថាៈ យើងបានតមអស់រយៈពេលម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃ រួមជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abdullah ibn Mas'ud: We kept fast for twenty-nine days along with the Prophet (ﷺ) more often than we kept fast for thirty days
បានរៀបរាប់ Abu Bakrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ពីរខែនៃ 'Id (ពិធីបុណ្យ), Ramadan និង Dhu អាល់-Hijjah គឺមិនខូច
Narrated Abu Bakrah:The Prophet (ﷺ) as saying: The two months of 'Id (festival), Ramadan and Dhu al-Hijjah, are not defective
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ចុងបញ្ចប់នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដានគឺនៅថ្ងៃដែលអ្នកបញ្ចប់វា ហើយ 'Id (ពិធីបុណ្យ) នៃការបូជាគឺនៅថ្ងៃដែលអ្នកបូជា។ អារ៉ាហ្វាទាំងមូលជាកន្លែងស្នាក់នៅ ហើយមីណាទាំងមូលជាកន្លែងបូជា ហើយផ្លូវទាំងអស់នៃមេកាគឺជាកន្លែងបូជា ហើយ Muzdalifah ទាំងមូលគឺជាកន្លែងស្នាក់នៅ។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: The end of Ramadan is on the day when you end it, and the 'Id (festival) of sacrifice is on the day when you sacrifice. The whole of Arafah is the place of staying, and the whole of Mina is the place of sacrifice, and all the roads of Mecca are the place of sacrifice, and the whole of Muzdalifah is the place of staying
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ប្រើដើម្បីរាប់ថ្ងៃនៅក្នុង Sha'ban ក្នុងលក្ខណៈដែលគាត់មិនបានរាប់ខែផ្សេងទៀត; បន្ទាប់មកគាត់បានតមនៅពេលដែលគាត់បានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មីនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអាកាសធាតុមានពពក គាត់រាប់សាមសិបថ្ងៃ រួចតមអាហារ
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) used to count the days in Sha'ban in a manner he did not count any other month; then he fasted when he sighted the new moon of Ramadan; but if the weather was cloudy he counted thirty days and then fasted
ហោរាហ៊ូឌីហ្វាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. បន្ទាប់មកតមរហូតដល់អ្នកមើលឃើញព្រះច័ន្ទ ឬបំពេញចំនួន (សាមសិបថ្ងៃ)
Narrated Hudhayfah: The Prophet (ﷺ) said: Do not fast (for Ramadan) before the coming of the month until you sight the moon or complete the number (of thirty days); then fast until you sight the moon or complete the number (of thirty days)
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. ហើយកុំតមរហូតដល់អ្នកឃើញវា (ព្រះច័ន្ទ) ។ បន្ទាប់មកលឿនរហូតដល់អ្នកឃើញវា។ ប្រសិនបើពពកលេចឡើងនៅថ្ងៃនោះ (ពោលគឺថ្ងៃទី 29 នៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន) បន្ទាប់មកបំពេញលេខសាមសិប (ថ្ងៃ) ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចប់ការតមអាហារ: មួយខែមានម្ភៃប្រាំបួនថ្ងៃ។
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) said: Do not fast one day or two days just before Ramadan except in the case of a man who has been in the habit or observing a fast (on that day); and do not fast until you sight it (the moon). Then fast until you sight it. If a cloud appears on that day (i.e. 29th of Ramadan) then complete the number thirty (days) and then end the fasting: a month consists of twenty-nine days
បានរៀបរាប់ 'Imran អ៊ីប៊ីន Husain: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសួរបុរសម្នាក់ថាៈ តើអ្នកបានតមអាហារនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃ Sha'ban ទេ? គាត់ឆ្លើយថា អត់ទេ គាត់និយាយថា បើអ្នកមិនតមទេ អ្នកត្រូវតែតមមួយថ្ងៃ។ អ្នកនិទានរឿងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិទានរឿងទាំងពីរបាននិយាយថា៖ រយៈពេលពីរថ្ងៃ
Narrated 'Imran bin Husain:The Messenger of Allah (ﷺ) asked a man: Did you fast the last day of Sha'ban ? He replied: No. He said: If you did not observe a fast, you must fast for a day. One of the two narrators said: For two days
បានរៀបរាប់ Mu'awiyah: AbulAzhar អាល់-Mughirah ibn Farwah បាននិយាយថា: Mu'awiyah បានឈរក្នុងចំណោមប្រជាជននៅ Dayr Mustahill ដេកនៅខ្លោងទ្វាររបស់ទ្រង់។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ឱមនុស្សអើយ យើងបានឃើញព្រះច័ន្ទនៅថ្ងៃនោះ យើងនឹងតមអាហារជាមុន។ អ្នកដែលចូលចិត្តធ្វើដូច្នេះអាចធ្វើបាន។ ម៉ាលីក ibn Hubayrah as-Saba'i ក្រោកឈរឡើង ហើយសួរថាៈ Mu'awiyah តើអ្នកបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((ប)) បាននិយាយអ្វីមួយ (អំពីបញ្ហានេះ) ឬតើវាផ្អែកលើគំនិតរបស់អ្នកទេ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Mu'awiyah: AbulAzhar al-Mughirah ibn Farwah said: Mu'awiyah stood among the people at Dayr Mustahill lying at the gate of Hims. He said: O people, we sighted the moon on such-and-such day. We shall fast in advance. Anyone who likes to do so may do it. Malik ibn Hubayrah as-Saba'i stood up and asked: Mu'awiyah, did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say something (about this matter), or is this something on the basis of your opinion? He replied: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Fast the month (in the beginning) and in the last
Sulaiman ខ. Abd អាល់-Rahman អាល់-Dimashqi បាននិយាយអំពីទំនៀមទម្លាប់នេះ ដែល អាល់-Walid បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Abu 'Amr អាល់-Auza'i និយាយថា: ពាក្យ sirrahu មានន័យថាការចាប់ផ្តើមនៃខែ។
Sulaiman b. 'Abd al-Rahman al-Dimashqi said about this tradition that al-Walid said:I heard Abu 'Amr al-Auza'i say: The word sirrahu means beginning of the month
បានរៀបរាប់ Ahmad b. 'Abd អាល់-Wahid: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Abu Mushir ។ គាត់បាននិយាយថា: Sa'id នោះគឺ Ibn 'Abd al-'Aziz បាននិយាយថា: អត្ថន័យនៃពាក្យ sirraha គឺ "នៅដើមវា (ខែ) ។
Narrated Ahmad b. 'Abd al-Wahid:On the authority of Abu Mushir. He said: Sa'id, that is, Ibn 'Abd al-'Aziz said: The meaning of the word sirraha is "in the beginning of it (the month)
បានរៀបរាប់ Kuraib: Umm អាល់-Fadl កូនស្រីរបស់ អាល់-Harith បានបញ្ជូនគាត់ទៅ Mu'aqiyah ក្នុងប្រទេសស៊ីរី។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមកប្រទេសស៊ីរី ហើយបានធ្វើការងាររបស់គាត់។ ព្រះច័ន្ទនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដានបានលេចមកខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅស៊ីរី។ យើងបានឃើញព្រះច័ន្ទនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។ នៅពេលដែលខ្ញុំបានមកដល់ Medan នៅចុងខែ (នៃខែរ៉ាម៉ាដាន) អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានសួរខ្ញុំអំពីព្រះច័ន្ទ។ គាត់និយាយថា៖ តើអ្នកបានឃើញព្រះច័ន្ទនៅពេលណា? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញវានៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។ គាត់បានសួរថា: តើអ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង? ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ, ហើយប្រជាជនបានឃើញវា។ ពួកគេបានតមអាហារ ហើយ Mu'awiyah ក៏តមផងដែរ។ គាត់បាននិយាយថា៖ ប៉ុន្តែយើងបានឃើញវានៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក យើងបានតមអាហាររហូតដល់យើងបានបញ្ចប់សាមសិបថ្ងៃ ឬយើងឃើញវា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា: តើការមើលឃើញព្រះច័ន្ទដោយ Mu'awiyah និងការតមអាហាររបស់គាត់មិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើងទេ? គាត់បានឆ្លើយថាៈ ទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានបញ្ជាឱ្យពួកយើងធ្វើដូច្នេះ
Narrated Kuraib:That Umm al-Fadl, daughter of al-Harith, sent him to Mu'aqiyah in Syria. He said: I came to syria and performed her work. The moon of Ramadan appeared while I was in Syria. We sighted the moon on the night of Friday. When I came to Median towards the end of the month (of Ramadan), Ibn 'Abbas asked me about the moon. He said: When did you sight the moon ? I said: I sighted it on the night of Friday. He asked: Did you sight it yourself ? I said: Yes, and the people sighted it. They fasted and Mu'awiyah also fasted. He said: But we sighted it on the night of saturday. Since then we have been fasting until we complete thirty days or we sight it. Then I said: Are the sighting of the moon by Mu'awiyah and his fasts not sufficient for us? He replied: No. The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to do so
អាល់-Hasan បាននិយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលនៅក្នុងទីក្រុងជាក់លាក់មួយ។ គាត់បានតមអាហារនៅថ្ងៃច័ន្ទ ហើយមនុស្សពីរនាក់បានធ្វើបន្ទាល់ថាពួកគេបានមើលឃើញព្រះច័ន្ទនៅយប់ថ្ងៃអាទិត្យ។ គាត់បាននិយាយថាៈ បុរសនោះ និងប្រជាជននៃទីក្រុងរបស់គាត់ មិនគួរតមអាហារជាដង្វាយធួនទេ លើកលែងតែពួកគេដឹង (សម្រាប់ជាក់លាក់) ថាប្រជាជននៃទីក្រុងណាមួយនៃមូស្លីមបានតមអាហារកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។ ក្នុងករណីនោះ ពួកគេគួរតមអាហារជាដង្វាយធួន
Al-Hasan said about a person who was in a certain city. He fasted on Monday, and twp persons bore witness that they had sighted the moon on the night of sunday. He said:That man and the people of his city should not fast as an atonement except that they know (for certain) that the people of a certain city of Muslims had fasted on Sunday. In that case they should keep fast as an atonement
AbuIshaq បានរៀបរាប់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ Silah: យើងនៅជាមួយ Ammar នៅថ្ងៃដែលរូបរាងរបស់ព្រះច័ន្ទគួរឱ្យសង្ស័យ។ (សាច់) ពពែត្រូវបាននាំយកទៅគាត់។ មនុស្សមួយចំនួនបាននៅឆ្ងាយពី (បរិភោគ) វា។ អាំម៉ារបានមានប្រសាសន៍ថាៈ អ្នកណាដែលតមនៅថ្ងៃនេះមិនស្តាប់បង្គាប់ AbulQasim (ពោលគឺនប៊ី (ﷺ)) ((pbuh))
Narrated Ammar: AbuIshaq reported on the authority of Silah: We were with Ammar on the day when the appearance of the moon was doubtful. (The meat of) goat was brought to him. Some people kept aloof from (eating) it. Ammar said: He who keeps fast on this day disobeys AbulQasim (i.e. the Prophet) (ﷺ)
លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Abu Hurairah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: Do not fast one day or two days just before Ramadan, except in the case of a man who has been in the habit of observing the particular fast, for he may fast on that day
បានរៀបរាប់អំពី Umm Salamah, Ummul Mu'minin: នាងមិនដែលឃើញនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) តមពេញមួយខែ លើកលែងតែ Sha'ban ដែលគាត់បានរួមបញ្ចូលជាមួយរ៉ាម៉ាដាន
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: She never saw the Prophet (ﷺ) fasting the whole month except Sha'ban which he combined with Ramadan
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: AbdulAziz ibn Muhammad បាននិយាយថា: Abbad ibn Kathir បានមកដល់ ម៉ាឌីណះ ហើយបានទៅជួបប្រជុំរបស់ អាល់-Ala ។ គាត់ចាប់ដៃរបស់គាត់ ហើយធ្វើឱ្យគាត់ឈរ ហើយនិយាយថាៈ ឱ អល់ឡោះ គាត់និទានរឿងប្រពៃណីមួយពីឪពុករបស់គាត់ លើសិទ្ធិអំណាចរបស់ AbuHurayrah ដែលបានរាយការណ៍ពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថាៈ នៅពេលដែលពាក់កណ្តាលនៃ Sha'ban មកដល់ ចូរកុំតមអាហារ។ អាល់-Ala' បាននិយាយថា: ឱអល់ឡោះ, ឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីនេះនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ AbuHurayrah ពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh))
Narrated AbuHurayrah: AbdulAziz ibn Muhammad said: Abbad ibn Kathir came to Medina and went to the assembly of al-Ala'. He caught hold of his hand and made him stand and said: O Allah, he narrates a tradition from his father on the authority of AbuHurayrah who reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: When the middle of Sha'ban comes, do not fast. Al-Ala' said: O Allah, my father narrated this tradition on the authority of AbuHurayrah from the Prophet (ﷺ)
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: Husayn ibn អាល់-Harith អាល់-Jadli មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Jadilah Qays បាននិយាយថា: អភិបាលនៃទីក្រុង មេកកះ បានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយ ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានសន្យាពីពួកយើងថា ពួកយើងគួរតែធ្វើពិធីបុណ្យ ហជ្ជ បន្ទាប់ពីបានឃើញព្រះច័ន្ទ។ ប្រសិនបើយើងមិនបានឃើញវា ហើយមនុស្សដែលអាចទុកចិត្តបានពីរនាក់ធ្វើជាសាក្សី នោះយើងគួរតែធ្វើពិធីបុណ្យហាជនៅលើមូលដ្ឋាននៃសាក្សីរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់ អាល់-Husayn ibn អាល់-Harith ថាៈ តើអ្នកណាជាអភិបាលក្រុង មេកកះ? គាត់ឆ្លើយថា: ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បានជួបខ្ញុំនៅពេលក្រោយ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា: គាត់គឺ អាល់-Harith ibn Hatib ដែលជាបងប្រុសរបស់ Muhammad ibn Hatib ។ អភិបាលបាននិយាយថាៈ ក្នុងចំណោមពួកអ្នក មានបុរសម្នាក់ដែលស្គាល់អល់ឡោះ និងសាវ័ករបស់ទ្រង់ច្រើនជាងខ្ញុំ។ គាត់បានឃើញរឿងនេះពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប))។ បន្ទាប់មកគាត់បានចង្អុលដៃរបស់គាត់ទៅបុរសម្នាក់។ អាល់-Husayn បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានសួរបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលនៅក្បែរខ្ញុំថា: តើបុរសនោះជានរណាដែលអភិបាលបាននិយាយ? គាត់បាននិយាយថា: "នេះគឺជា Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ ហើយគាត់បាននិយាយការពិត គាត់ស្គាល់អល់ឡោះជាងគាត់ទៅទៀត។ គាត់ (Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ) បាននិយាយថា: នេះជាអ្វីដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានបញ្ជាឱ្យយើង (ធ្វើ)
Narrated Abdullah ibn Umar: Husayn ibn al-Harith al-Jadli from the tribe of Jadilah Qays said: The governor of Mecca delivered a speech and said: The Messenger of Allah (ﷺ) took a pledge from us that we should perform the rites of hajj after sighting the moon. If we do not sight it and two reliable persons bear witness, we should perform the rites of hajj on the basis of their witness. I then asked al-Husayn ibn al-Harith: Who was the governor of Mecca? He replied: I do not know. He then met me later on and told me: He was al-Harith ibn Hatib, brother of Muhammad ibn Hatib. The governor then said: There is among you a man who is more acquainted with Allah and His Apostle than I. He witnessed this from the Messenger of Allah (ﷺ). He then pointed with his hand to a man. Al-Husayn said: I asked an old man beside me: Who is that man to whom the governor has alluded? He said: "This is Abdullah ibn Umar, and he spoke the truth. He was more acquainted with Allah than he. He (Abdullah ibn Umar) said: For this is what the Messenger of Allah (ﷺ) commanded us (to do)
បានរៀបរាប់ Rib'i b. Hirash: នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់បុរសម្នាក់មកពីដៃគូរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)): មនុស្សខុសគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេនៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន (អំពីរូបរាងនៃព្រះច័ន្ទនៃ Shawwal) ។ បន្ទាប់មក ប៊ីឌូនពីរនាក់បានមកធ្វើជាសាក្សីនៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) ((ព. ដូច្នេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកនិទានរឿង Khalaf បានបន្ថែមនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា "ហើយថាពួកគេគួរតែបន្តទៅកន្លែងសឡាត (សម្រាប់ 'Id) ។
Narrated Rib'i b. Hirash:On the authority of a man from the Companions of the Prophet (ﷺ): People differed among themselves on the last day of Ramadan (about the appearance of the moon of Shawwal). Then two bedouins came and witnessed before the Prophet (ﷺ) swearing by Allah that they had sighted moon the previous evening. So the Messenger of Allah (ﷺ) commanded the people to break the fast. The narrator Khalaf has added in his version: "and that they should proceed to the place of prayer (for 'Id)
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា : Bedouin បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមើលឃើញព្រះច័ន្ទ។ អាល់-Hasan បានបន្ថែមនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់៖ នោះគឺជាបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន។ គាត់បានសួរថាៈ តើអ្នកធ្វើបន្ទាល់ថាគ្មានព្រះក្រៅពីអល់ឡោះទេ? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថាៈ តើអ្នកធ្វើបន្ទាល់ថា Muhammad គឺជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះទេ? គាត់ឆ្លើយថា បាទ។ ហើយគាត់បានធ្វើបន្ទាល់ថាគាត់បានមើលឃើញព្រះច័ន្ទ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ប៊ីឡាល់ សូមប្រកាសប្រាប់ប្រជាជនថា ពួកគេត្រូវតមនៅថ្ងៃស្អែក
Narrated Abdullah ibn Abbas: A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and said: I have sighted the moon. Al-Hasan added in his version: that is, of Ramadan. He asked: Do you testify that there is no god but Allah? He replied: Yes. He again asked: Do you testify that Muhammad is the Messenger of Allah? He replied: Yes. and he testified that he had sighted the moon. He said: Bilal, announce to the people that they must fast tomorrow