ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
បានរៀបរាប់ Ma'dan b. Talhah: Abu ad-Darda' បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ក្អួត ហើយកាច់តមអាហាររបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប Thawban ដែលជាអតិថិជនរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) នៅក្នុងវិហារឥស្លាមនៅទីក្រុងដាម៉ាស ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ Abu អាល់-Darda បានប្រាប់ខ្ញុំថា រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) បានក្អួត និងបំបែកការតមអាហាររបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា: គាត់និយាយការពិត ; ហើយខ្ញុំបានបង្ហូរទឹកសម្រាប់ការបូជារបស់គាត់ ((pbuh))
Narrated Ma'dan b. Talhah:That Abu ad-Darda' narrated to him: The Messenger of Allah (ﷺ) vomited and broke his fast. Then I met Thawban, the client of the Messenger of Allah (ﷺ), in the mosque in Damascus, I said (to him): Abu al-Darda has told me that the Messenger of Allah (ﷺ) vomited and broke his fast. He said: He spoke the truth ; and I poured out water for his ablution (ﷺ)
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ថើប និងឱប ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងតមអាហារ ប៉ុន្តែគាត់គឺជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលមានការគ្រប់គ្រងបំផុតលើបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់
Narrated 'Aishah:The Messenger of Allah (ﷺ) used to kiss and embrace while he was fasting, but he was the one of you who had most control over his desire
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ថើប (ខ្ញុំ) ក្នុងខែនៃការតមអាហារ
Narrated 'Aishah:The Prophet (ﷺ) used to kiss (me) during the month of fasting
បានរៀបរាប់អំពី Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ថើបខ្ញុំនៅពេលគាត់កំពុងតមអាហារ និងពេលខ្ញុំតម។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) used to kiss me when he was fasting and when I was fasting
បានរៀបរាប់ អ៊ូម៉ារ ibn អាល់-Khattab ថា: ខ្ញុំមានការរំភើប ដូច្នេះខ្ញុំបានថើបខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងតមអាហារ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចការដ៏ធំមួយ។ ខ្ញុំបានថើបខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងតមអាហារ។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើអ្នកលាងមាត់ដោយទឹកពេលអ្នកតមអាហារ។ អ្នកនិទានរឿង Isa ibn Hammad បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា: ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: មិនមានការបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងវាទេ។ រួចអ្នកទាំងពីរក៏យល់ព្រមលើកំណែ៖ គាត់និយាយថា ៖ ចុះម៉េច?
Narrated Umar ibn al-Khattab: I got excited, so I kissed while I was fasting, I then said: Messenger of Allah, I have done a big deed; I kissed while I was fasting. He said: What do you think if you rinse your mouth with water while you are fasting. The narrator Isa ibn Hammad said in his version: I said to him: There is no harm in it. Then both of them agreed on the version: He said: Then what?
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់ថើបនាង និងបឺតអណ្តាតរបស់នាងនៅពេលគាត់តម
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Prophet (ﷺ) used to kiss her and suck her tongue when he was fasting
និទានរឿង អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយៈ បុរសម្នាក់បានសួរព្យាការី (ﷺ) ថាតើអ្នកណាដែលតមអាហារអាចឱប (ប្រពន្ធរបស់គាត់) ហើយគាត់បានអនុញ្ញាតិឱ្យគាត់។ ប៉ុន្តែពេលមានបុរសម្នាក់ទៀតមកសួរគាត់ នោះគាត់ហាមឃាត់។ អ្នកដែលគាត់អនុញ្ញាតគឺជាមនុស្សចាស់ ហើយអ្នកដែលគាត់ហាមនោះគឺជាយុវវ័យ
Narrated AbuHurayrah: A man asked the Prophet (ﷺ) whether one who was fasting could embrace (his wife) and he gave him permission; but when another man came to him, and asked him, he forbade him. The one to whom he gave permission was an old man and the one whom he forbade was a youth
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh និង Umm Salamah ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) នឹងមកដល់នៅពេលព្រឹកព្រលឹម នៅពេលដែលគាត់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្មោកគ្រោកខាងផ្លូវភេទ។ អ្នកនិទានរឿង 'Abd អល់ឡោះ អាល់-Adhrami បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា: ក្នុងអំឡុងបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន ដោយសារតែការរួមរ័ក្ស និងគ្មានហេតុផលសម្រាប់សុបិន (ពោលគឺការបញ្ចេញពន្លឺពេលយប់) ហើយនឹងតមអាហារ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា : តើប្រយោគនេះនិយាយដោយសង្ខេបប៉ុនណា នេះគឺ "គាត់ត្រូវបានរំលងដោយព្រឹកនៅពេលដែលគាត់ស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពស្មោកគ្រោកផ្លូវភេទ"? ទំនៀមទម្លាប់ពោលថាៈ នប៊ី (ﷺ)((ព.
Narrated 'Aishah and Umm Salamah, wives of the Prophet (ﷺ): The Messenger of Allah (ﷺ) would be overtaken by the dawn when he was in a state of sexual defilement. The narrator 'Abd Allah al-Adhrami said in his version: During Ramadan, due to sexual intercourse and no owing to a dream (i.e. nocturnal emission), and would fast. Abu Dawud said: How brief is this sentence uttered by the narrator, this is, "he was overtaken by daw when he was in the state of sexual defilement"? The tradition says: The Prophet (ﷺ) was overtaken by dawn in the state of sexual defilement when he was fasting
បានរៀបរាប់ថា អៃសា ភរិយារបស់ព្យាការី (ﷺ)៖ បុរសម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំត្រូវបានគេដឹងនៅពេលព្រឹកព្រលឹម ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងសៅហ្មង ហើយខ្ញុំចង់តម។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំក៏ត្រូវឆ្លងកាត់ពេលព្រលឹម ខណៈពេលដែលខ្ញុំស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្មោកគ្រោកខាងផ្លូវភេទ។ ខ្ញុំក៏ចង់ឱ្យលឿនដែរ។ ខ្ញុំងូតទឹកហើយខ្ញុំប្រញាប់។ បុរសនោះបាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អ្នកមិនដូចពួកយើងទេ។ អល់ឡោះ (ﷺ)បានអត់ទោសឱ្យអ្នកនូវអំពើបាបអតីតកាល និងអនាគតរបស់អ្នក។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខឹងហើយនិយាយថាៈ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំនឹងភ័យខ្លាចបំផុតចំពោះអ្នកចំពោះអល់ឡោះ (ﷺ) ហើយភាគច្រើនស្គាល់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើតាម។
Narrated 'Aishah, wife of Prophet (ﷺ):A man said to Messenger of Allah (ﷺ): Messenger of Allah, I was overtaken by dawn while I was sexually defiled, and I want to keep fast. The Messenger of Allah (ﷺ) said: I am also overtaken by dawn while I am in the state of sexual defilement ; I also want to keep fast. I take a bath and I keep fast. The man said: Messenger of Allah, you are not like us ; Allah has forgiven you your past and future sins. The Messenger of Allah (ﷺ) became angry and said: I swear by Allah, I hope I shall be the most fearful of you of Allah, and most familiar of you with what I follow
និទានរឿង អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ា ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី (ﷺ) ហើយបាននិយាយថាៈ ខ្ញុំមិនបានធ្វើវិញទេ។ គាត់បានសួរគាត់ថា: តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានរួមដំណេកជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន (ខណៈដែលខ្ញុំតម) ។ គាត់បានសួរថា តើអ្នកអាចដោះលែងទាសករបានទេ? គាត់និយាយថា៖ អត់ទេ គាត់សួរម្តងទៀត៖ តើអ្នកអាចតមអាហារពីរខែជាប់គ្នាបានទេ? គាត់ឆ្លើយថាអត់ទេ គាត់សួរថាតើអ្នកអាចផ្តល់ស្បៀងអាហារដល់ប្រជាជនក្រីក្រហុកសិបនាក់បានទេ? គាត់បាននិយាយថា: ទេ គាត់បាននិយាយថា: អង្គុយចុះ។ បន្ទាប់មកកន្ត្រកដ៏ធំមួយដែលមានកាលបរិច្ឆេទ ('araq) ត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យព្យាការី (ﷺ) ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថា ចូរឲ្យវាជាសាដាកា (ឧ. គាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គ្មានគ្រួសារណាដែលក្រជាងខ្ញុំទេ នៅចន្លោះវាលទំនាបទាំងពីររបស់វា (មេឌីណា)។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សើចដើម្បីឱ្យភ្នែករបស់គាត់មើលឃើញ ហើយនិយាយថាៈ ចូរឱ្យវាទៅក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកបរិភោគ។ Musaddad បាននិយាយនៅកន្លែងមួយទៀតថា "ធ្មេញឆ្កែរបស់គាត់។
Narrated Abu Hurairah:A man came to the Prophet (ﷺ) and said: I am undone. He asked him: What has happened to you ? He said: I had intercourse with my wife in Ramadan (while I was fasting). He asked: Can you set a slave free ? He said: No. He again asked: Can you fast for two consecutive months ? He said: No. He asked: Can you provide food for sixty poor people ? He said: No. He said: Sit down. Then a huge basket containing dates ('araq) was brought to the Prophet (ﷺ). He then said to him: Give it as sadaqah (i.e. alms). He said: Messenger of Allah, there is no poorer family than mine between the two lave plains of it (Medina). The Messenger of Allah (ﷺ) laughed so that his eye-teeth became visible, and said: Give it to your family to eat. Musaddad said in another place: "his canine teeth
ប្រពៃណីនេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាល់-Zuhri តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងៗគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង ដើម្បីឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពដូចគ្នា។ អាល់-Zuhri បានបន្ថែមនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់៖ នេះគឺជាសម្បទានពិសេសសម្រាប់គាត់។ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ប្រព្រឹត្តទង្វើនេះនៅថ្ងៃនេះ ការពន្យាពេលគឺចាំបាច់សម្រាប់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាល់-Laith ខ. Sa'd, អាល់-Awza'i, Mansur ខ។ អាល់-Mu'tamir និង 'Irak ខ. ម៉ាលីក បានរៀបរាប់អំពីប្រពៃណីនេះ ដូចអ្វីដែលបានរៀបរាប់ដោយ Ibn 'Uyinah ។ អាល់-Awza'i បានរៀបរាប់នៅក្នុងកំណែរបស់គាត់នូវពាក្យថាៈ សូមអភ័យទោសចំពោះអល់ឡោះ
This tradition has also been transmitted by al-Zuhri through a different chain of narrators to the same effect. Al-Zuhri added in his version:This was a special concession for him. If a man commits this act today, the expiation is necessary for him. Abu Dawud said: Al-Laith b. Sa'd, al-Awza'i, Mansur b. al-Mu'tamir and 'Irak b. Malik have narrated this tradition like the one narrated by Ibn 'Uyainah. Al-Awza'i narrated in his version the words: Beg pardon of Allah
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: (បុរសម្នាក់បានបំបែកការតមអាហាររបស់គាត់ដោយចេតនា) ក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប. គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យបានទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ ចូរអង្គុយចុះ។ បន្ទាប់មក កន្ត្រកដ៏ធំនៃកាលបរិច្ឆេទ ('araq) ត្រូវបាននាំយកទៅឱ្យរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh))។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ចូរយករបស់នេះទៅឲ្យជាសាដាកា (បញ្ញត្តិ)។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) គ្មានអ្នកក្រជាងខ្ញុំទេ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Ibn Juraij បានរៀបរាប់វាពី អាល់-Zuhri នៅក្នុងពាក្យរបស់អ្នករៀបរាប់ ម៉ាលីក ដែលបុរសម្នាក់បានបំបែកការតមអាហាររបស់គាត់។ កំណែនេះនិយាយថា៖ អ្នកគួរដោះលែងទាសករ ឬតមអាហាររយៈពេលពីរខែ ឬផ្តល់អាហារដល់បុរសក្រីក្រហុកសិបនាក់។
Narrated Abu Hurairah: (A man broke his fast intentionally) during Ramadan. The Messenger of Allah (ﷺ) commanded him to emancipate a slave, or fast for two months, or feed sixty poor men. He said: I cannot provide. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Sit down. Thereafter a huge basket of dates ('araq) was brought to the Messenger of Allah (ﷺ). He said: Take this and give it as sadaqah (alms). He said: Messenger of Allah, there is no poorer than I. The Messenger of Allah (ﷺ) thereupon laughed so that his canine teeth became visible and said: Eat it yourself. Abu Dawud said: Ibn Juraij narrated it from al-Zuhri in the wordings of the narrator Malik that a man broke his fast. This version says: You should either free a slave, or fast for two months, or provide food for sixty poor men
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់បានបំបែកការតមរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលរ៉ាម៉ាដាន។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសេសសល់នេះដោយបន្ថែមថាៈ បន្ទាប់មកកន្ត្រកដ៏ធំមួយដែលមានកាលបរិច្ឆេទដប់ប្រាំត្រូវបាននាំយកមកឱ្យគាត់។ គាត់បាននិយាយថា: ចូរបរិភោគវាដោយខ្លួនឯង និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក ហើយតមអាហារមួយ ហើយសូមអភ័យទោសពីអល់ឡោះ
Abu Hurairah said:A man came to the Prophet (ﷺ). He broke his fast during Ramadan. He then narrated the rest of this tradition adding: Then a huge basket containing fifteen sa's of dates was brought to him. He said: Eat it yourself and your family and keep one fast and beg pardon of Allah
បានរៀបរាប់ថា 'Aអ៊ីស្ហាh, ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)): បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ក្នុងអំឡុងខែរ៉ាម៉ាដាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំត្រូវបានដុត។ នប៊ី (ﷺ) ((ព. គាត់និយាយថា៖ ខ្ញុំបានរួមភេទជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ។ ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថា ចូរថ្វាយសាដាកា(ទាន)។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះថា ខ្ញុំមិនកាន់អ្វីជាមួយខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ គាត់បាននិយាយថា: អង្គុយចុះ។ គាត់អង្គុយចុះ។ ខណៈដែលគាត់កំពុងរង់ចាំ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់មកមុខបើកបរសត្វលារបស់គាត់ដែលផ្ទុកអាហារ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ តើបុរសដែលត្រូវបានដុតនៅពេលនេះនៅឯណា? ពេលនោះ បុរសនោះក៏ក្រោកឡើង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ ចូរឱ្យវាដូចជា sadaqah (អាហារ)។ គាត់បានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ចំពោះអ្នកដ៏ទៃជាងពួកយើង? ដោយអល់ឡោះ។ យើងឃ្លាន យើងមិនមានអ្វីបរិភោគទេ។ គាត់បាននិយាយថា: បរិភោគវាដោយខ្លួនឯង។
Narrated 'Aishah, wife of Prophet (ﷺ):A man came to the Prophet (ﷺ) during Ramadan in the mosque. He said: Messenger of Allah, I am burnt. The Prophet (ﷺ) asked him what happened to him. He said: I had sexual intercourse with my wife. He said: Give sadaqah (alms). He said: I swear by Allah, I possess nothing with me, and I cannot do this. He said: Sit down. He sat down. While he was waiting, a man came forward driving his donkey loaded with food. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Where is the man who was burnt just now ? Thereupon the man stood up. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Give it as sadaqah (alms). He asked: Messenger of Allah, to others than us ? By Allah. we are hungry, we have nothing (to eat). He said: Eat it yourselves
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ 'Aអ៊ីស្ហាh តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែមថា: កន្ត្រកដ៏ធំដែលមានម្ភៃសា (នៃកាលបរិច្ឆេទ) ត្រូវបាននាំយកមក
The tradition mentioned above has also been transmitted by 'Aishah through a different chain of narrators. This version adds:A huge basket containing twenty sa's (of dates) was brought
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: If anyone breaks his fast one day in Ramadan without a concession granted to him by Allah, a perpetual fast will not atone for it
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងស្រដៀងទៅនឹងប្រពៃណីដែលរៀបរាប់ដោយ Ibn Kathir និង Sulaiman ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Sufyan និង Shu'bah ខុសគ្នាក្នុងចំណោមពួកគេនៅលើឈ្មោះអ្នកនិទានរឿង Ibn អាល់-Mutawwas និង Abu អាល់-Mutawwas
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Hurairah through a different chain of narrators similar to the tradition narrated by Ibn Kathir and Sulaiman. Abu Dawud said:Sufyan and Shu'bah differed among themselves on the name of the narrator Ibn al-Mutawwas and Abu al-Mutawwas
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរៀបរាប់ថាៈ បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((ព. Hie បាននិយាយថា: អល់ឡោះបានផ្តល់អាហារដល់អ្នក និងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភេសជ្ជៈ
Narrated Abu Hurairah:A man came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah, I ate and drank in forgetfulness when I was fasting. Hie said: Allah had fed you and given you drink
បានរៀបរាប់ 'Aអ៊ីស្ហាh: ប្រសិនបើខ្ញុំមានផ្នែកខ្លះនៃការតមអាហារនៃបុណ្យរ៉ាម៉ាដាន នោះខ្ញុំនឹងមិនអាចដង្វាយធួនសម្រាប់វាបានទេ លើកលែងតែនៅក្នុង Sha'ban
Narrated 'Aishah:If I had some part of the fast of Ramadan to make up, I would not be able to atone for it except in Sha'ban
និទានរឿង អៃសាៈ ព្យាការី (ﷺ) មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ស្លាប់ នៅពេលដែលតមអាហារខ្លះ មកពីគាត់ (ដែលគាត់មិនអាចរក្សាបាន) អ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ ត្រូវតែតមជំនួសគាត់។ Abu Dawud បាននិយាយថា: នេះអនុវត្តចំពោះការតមអាហារដែលបុរសម្នាក់បានស្បថ ; ហើយនេះជាការយល់ឃើញរបស់លោក Ahmad b. ហានបាល
Narrated 'Aishah: The Prophet (ﷺ) as saying: If anyone dies when some fast is due from him (i.e. which he could not keep) his heir must fast on his behalf. Abu Dawud said: This applies to the fast which a man vows ; and this is the opinion of Ahmad b. Hanbal