ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
ប្អូនស្រី As-Samma របស់ Abdullah ibn Busr៖ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ កុំតមអាហារនៅថ្ងៃសៅរ៍ លើកលែងតែអ្វីដែលបានកំណត់លើអ្នកជាកាតព្វកិច្ច។ ហើយប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មិនអាចទទួលបានអ្វីក្រៅពីស្បែកទំពាំងបាយជូរ ឬឈើមួយដុំពីដើមឈើ គាត់គួរទំពាវា
Narrated As-Samma' sister of Abdullah ibn Busr: The Prophet (ﷺ) said: Do not fast on Saturday except what has been made obligatory on you; and if one of you can get nothing but a grape skin or a piece of wood from a tree, he should chew it
បានរៀបរាប់ Juwairiyah កូនស្រីរបស់ អាល់-Harith ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានចូលមកកាន់នាងនៅថ្ងៃសុក្រ ខណៈពេលដែលនាងកំពុងតមអាហារ។ គាត់បានសួរថា: តើអ្នកបានតមអាហារកាលពីម្សិលមិញទេ? នាងឆ្លើយថា អត់ទេ គាត់សួរទៀតថា តើឯងមានបំណងតមនៅថ្ងៃស្អែកទេ? នាងបាននិយាយថា: ទេ គាត់បាននិយាយថា: ដូច្នេះសម្រាករបស់អ្នក។
Narrated Juwairiyah, daughter of al-Harith:That the Prophet (ﷺ) entered upon her on Friday while she was fasting. He asked: Did you fast yesterday ? She said: No. He again asked: Do you intend to fast tomorrow ? She said: No. He said: So break your fast
បានរៀបរាប់ អាល់-Laith: នៅពេលដែលវាត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់ Ibn Shihab (អាល់-Zuhri) ថាការតមអាហារនៅថ្ងៃសៅរ៍ត្រូវបានហាមឃាត់គាត់នឹងនិយាយថា: នេះគឺជាប្រពៃណី Himsi ។
Narrated Al-Laith:When it was mentioned to Ibn Shihab (al-Zuhri) that fasting on Saturday had been prohibited, he would say: This is a Himsi tradition
អាល់-Auza'i បាននិយាយថា: ខ្ញុំតែងតែលាក់បាំងវា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញថាវាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ នោះគឺជាប្រពៃណីនៅលើ Ibn Busr អំពីការតមអាហារនៅថ្ងៃសៅរ៍។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ម៉ាលីក បាននិយាយថា: នេះគឺជាការមិនពិត (ប្រពៃណី)
Al-Auza'i said:I always concealed it, but I found that it became known widely, that is, the tradition on Ibn Busr about fasting on Saturday. Abu Dawud said: Malik said: This is a false (tradition)
បាននិទានរឿង អាប៊ូកាតាដាៈ មានបុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី (ﷺ) ហើយបាននិយាយថាៈ តើអ្នកតមអាហារដោយរបៀបណា? អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខឹងសម្បារនឹងអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ នៅពេលដែល Umar បានសង្កេតការណ៍នេះ (កំហឹងរបស់គាត់) គាត់បាននិយាយថា: យើងពេញចិត្តនឹងអល់ឡោះ (ﷺ)ជាព្រះអម្ចាស់ ជាមួយនឹងសាសនាអ៊ីស្លាម និងជាមួយ Muhammad ជាព្យាការី។ យើងស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះ (ﷺ)ពីកំហឹងរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) និងពីកំហឹងរបស់សាវ័ករបស់ទ្រង់។ Umar បានបន្តនិយាយពាក្យទាំងនេះរហូតដល់កំហឹងរបស់គាត់បានស្ងប់ចុះ។ បន្ទាប់មក គាត់បានសួរថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកណាជាអ្នកកាន់តមអាហារជារៀងរហូត? គាត់ឆ្លើយថា៖ សូមកុំតមឬដាច់តម។ Musaddad បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថា: គាត់មិនបានតមអាហារឬបំបែកការតមរបស់គាត់ទេ។ អ្នកនិទានរឿង Ghaylan សង្ស័យពាក្យពិត។ គាត់សួរថាតើអ្នកតមពីរថ្ងៃមិនតមមួយថ្ងៃមានឋានៈអ្វី? គាត់បាននិយាយថា: តើមាននរណាម្នាក់អាចធ្វើដូច្នេះ? គាត់បានសួរថា៖ តើអ្នកតមរាល់ថ្ងៃទីពីរមានមុខតំណែងអ្វី (គឺតមថ្ងៃមួយហើយមិនតមថ្ងៃបន្ទាប់)? គាត់ (ហោរា) បាននិយាយថា៖ នេះជាការតមដែលដាវីឌបានសង្កេត។ គាត់បានសួរថាៈ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកតមអាហារមួយថ្ងៃ ហើយសម្រាកពីរថ្ងៃ ជាអ្វី? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំចង់ឲ្យខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់អំណាចដើម្បីសង្កេតការណ៍នោះ។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ការតមអាហារបីថ្ងៃជារៀងរាល់ខែ និងនៃខែរ៉ាម៉ាដានមួយទៅមួយទៀត (ពោលគឺការតមអាហារនៃខែរ៉ាម៉ាដានជារៀងរាល់ឆ្នាំ) គឺ (ស្មើនឹង) ការតមជារៀងរហូត។ ខ្ញុំស្វែងរកពីអល់ឡោះ (ﷺ)ថា ការតមអាហារនៅថ្ងៃអារ៉ាហ្វាអាចធួនសម្រាប់អំពើបាបនៃឆ្នាំខាងមុខ និងឆ្នាំខាងមុខ ហើយខ្ញុំស្វែងរកពីអល់ឡោះ (ﷺ)ថា ការតមអាហារនៅថ្ងៃអារ៉ាហ្វាអាចធួននឹងអំពើបាបនៃឆ្នាំខាងមុខ។
Narrated AbuQatadah: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: How do you fast, Messenger of Allah? The Messenger of Allah (ﷺ) became angry at what he said. When Umar observed this (his anger), he said: We are satisfied with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet. We seek refuge in Allah from the anger of Allah, and from the anger of His Apostle. Umar continued to repeat these words till his anger cooled down. He then asked: Messenger of Allah, what is the position of one who observes a perpetual fast? He replied: May he not fast or break his fast. Musaddad said in his version: He has neither fasted nor broken his fast. The narrator, Ghaylan, doubted the actual wordings. He asked: What is the position of one who fasts two days and does not fast one day? He said: Is anyone able to do that? He asked: What is the position of one who fasts every second day (i.e. fasts one day and does not fasts the next day)? He (the Prophet) said: This is the fast that David observed. He asked: Messenger of Allah, what is the position of one who fasts one day and breaks it for two days? He replied: I wish I were given the power to observe that. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: The observance of three days' fast every month and of one Ramadan to the other (i.e. the fast of Ramadan every year) is (equivalent to) a perpetual fast. I seek from Allah that fasting on the day of Arafah may atone for the sins of the preceding and the coming year, and I seek from Allah that fasting on the day of Ashura' may atone for the sins of the preceding year
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu Qatadah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែមថា: គាត់បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ប្រាប់ខ្ញុំអំពីការតមនៅថ្ងៃច័ន្ទនិងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ គាត់បាននិយាយថា: នៅលើវាខ្ញុំបានកើតហើយនៅលើវា គួរអាន ត្រូវបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំជាលើកដំបូង
The tradition mentioned above has also been transmitted by Abu Qatadah through a different chain of narrators. This version add:He said: Messenger of Allah, tell me about keeping fast on Monday and Thursday. He said: On it I was born, and on it the Qur'an was first revealed to me
បានរៀបរាប់ 'Abd អល់ឡោះ b. 'អឹម ខ. al-'As: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បានមកជួបខ្ញុំ ហើយបាននិយាយថា: តើខ្ញុំមិនត្រូវបានគេជូនដំណឹងថាអ្នកបានប្រាប់ទេថា: ខ្ញុំនឹងឈរសឡាតពេញមួយយប់ ហើយខ្ញុំនឹងតមអាហារនៅពេលថ្ងៃ? គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ បាទ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះ។ គាត់បាននិយាយថា: ចូរក្រោកឡើងសឡាតនៅពេលយប់ហើយដេក។ លឿននិងបំបែកលឿនរបស់អ្នក; តមបីថ្ងៃជារៀងរាល់ខែ៖ ស្មើនឹងការរក្សាតមអាហារជារៀងរហូត។ ខ្ញុំបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ខ្ញុំមានអំណាចលើសពីនោះទៅទៀត។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកតមមួយថ្ងៃ ហើយឈប់តមរបស់អ្នកមួយថ្ងៃ។ នោះគឺជាល្បឿនមធ្យមបំផុត; នោះគឺជាការតមរបស់ Dawud (David)។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំមានអំណាចច្រើនជាងនេះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) បាននិយាយថាៈ គ្មានការលឿនណាដែលអស្ចារ្យជាងនេះទេ។
Narrated 'Abd Allah b. 'Amr b. al-'As:The Messenger of Allah (ﷺ) met me and said: Have I not been informed that you told: I shall stand at prayer all the night, and I shall fast during the day ? He said: I think so. Yes, Messenger of Allah, I have said this. He said: Get up and pray at night and sleep ; fast and break your fast ; fast three days every month: that is equivalent to keeping perpetual fast. I said: Messenger of Allah, I have more power than that. He said: Then fast one day and break your fast one day. That is the most moderate fast ; that is the fast of Dawud (David). He said: I have more power than that. The Messenger of Allah (ﷺ) said: There is no fast more excellent that it
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អាល់-Harith ; ឬពូរបស់ Mujibah អាល់-Bahiliyyah: ឪពុកឬពូរបស់ Mujibah អាល់-Bahiliyyah បានទៅសួរសុខទុក្ខរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅឆ្ងាយហើយមករកគាត់ (ម្តងទៀត) បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំនៅពេលដែលស្ថានភាពនិងរូបរាងរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) តើអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេឬ? គាត់សួរថាៈ តើអ្នកជានរណា? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំជាអាល់បាហ៊ីលី ដែលបានមករកអ្នកកាលពីឆ្នាំមុន។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរអ្នក? អ្នកបានមើលទៅល្អនោះអ្នកមានរូបរាងល្អ? គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមានអាហារតែពេលយប់តាំងពីខ្ញុំចេញពីអ្នក។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ប)) បាននិយាយថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯង? តមក្នុងអំឡុងខែរ៉ាម៉ាដាន (ខែនៃការអត់ធ្មត់) និងតមអាហារមួយថ្ងៃរៀងរាល់ខែ។ គាត់បាននិយាយថា: បង្កើនវាសម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ខ្ញុំ (កាន់តែច្រើន) កម្លាំង។ គាត់បាននិយាយថា: លឿនពីរថ្ងៃ។ គាត់និយាយម្តងទៀត៖ បង្កើនវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា: លឿនបីថ្ងៃ។ គាត់និយាយម្តងទៀត៖ បង្កើនវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ គាត់បាននិយាយថា: លឿនក្នុងអំឡុងពេលខែដែលមិនអាចរំលោភបានហើយបន្ទាប់មកឈប់; លឿនក្នុងអំឡុងពេលខែដែលមិនអាចរំលោភបានហើយបន្ទាប់មកឈប់; លឿនក្នុងកំឡុងខែដែលមិនអាចរំលោភបាន ហើយបន្ទាប់មកឈប់។ គាត់បានចង្អុលម្រាមដៃទាំងបីរបស់គាត់ ហើយបានភ្ជាប់ពួកវា រួចបើកវា
Narrated Abdullah ibn al-Harith ; or Uncle of Mujibah al-Bahiliyyah: The father or Uncle of Mujibah al-Bahiliyyah visited the Messenger of Allah (ﷺ). He then went away and came to him (again) after one year when his condition and appearance had changed. He said: Messenger of Allah, do you not recognize me? He asked: Who are you? He replied: I am al-Bahili who came to you last year. He said: What has changed you? You were looking well, then you were good in appearance? He said: I have only food at night since I departed from you. Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) said: Why did you torment yourself? Fast during Ramadan (the month of patience) and fast for one day every month. He said: Increase it for me, for I have (more) strength. He said: Fast two days. He again said: Increase it for me. He said: Fast three days. He again said: Increase it for me. He said: Fast during the inviolable months and then stop; fast during the inviolable months and then stop; fast during the inviolable months and then stop. He indicated by his three fingers, and joined them and then opened them
បានរៀបរាប់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការតមអាហារដ៏ល្អបំផុតបន្ទាប់ពីខែរ៉ាម៉ាដានគឺជាខែរបស់អល់ឡោះ អាល់-Muharram ហើយសឡាតដ៏ល្អបំផុតបន្ទាប់ពីសឡាតដែលបានកំណត់គឺសឡាតនៅពេលយប់។
Narrated Abu Hurairah:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: The most excellent fast after Ramadan is Allah's month al-Muharram, and the most excellent prayer after the prescribed prayer is the prayer during night
បានរៀបរាប់ 'Uthman b. ហាគីម៖ ខ្ញុំបានសួរ Sa'id b. Jubair អំពីការតមអាហារក្នុងអំឡុងពេល Rajab ។ គាត់បាននិយាយថា: អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បានប្រាប់ខ្ញុំថារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់តមដល់កម្រិតដែលពួកយើងគិតថាគាត់នឹងមិនឈប់តមអាហាររបស់គាត់ឡើយ។ ហើយគាត់នឹងទៅដោយមិនតមដល់កម្រិតដែលពួកយើងគិតថាគាត់នឹងមិនតមនោះទេ។
Narrated 'Uthman b. Hakim:I asked Sa'id b. Jubair about fasting during Rajab. He said: Ibn 'Abbas told me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to fast to such an extent that we thought that he would never break his fast; and he would go without fasting to such an extent that we thought he would never fast
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: ខែដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ចូលចិត្តបំផុត ((pbuh)) សម្រាប់ការតមគឺ Sha'ban ។ បន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមជាមួយរ៉ាម៉ាដាន
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The month most liked by the Messenger of Allah (ﷺ) for fasting was Sha'ban. He then joined it with Ramadan
បានរៀបរាប់អំពីមូស្លីម អាល់-Qurashi៖ ខ្ញុំបានសួរ ឬនរណាម្នាក់បានសួរទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) អំពីការតមអាហារជារៀងរហូត។ គាត់បានឆ្លើយថា: អ្នកមានកាតព្វកិច្ចសម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។ តមក្នុងអំឡុងខែរ៉ាម៉ាដាន និងខែបន្ទាប់ និងរៀងរាល់ថ្ងៃពុធ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងបានសង្កេតឃើញការតមអាហារជានិរន្តរ៍
Narrated Muslim al-Qurashi: I asked or someone asked the Prophet (ﷺ) about perpetual fasting. He replied: You have a duty to your family. Fast during Ramadan and the following month, and every Wednesday and Thursday. You will then have observed a perpetual fast
បាននិទានរឿង Abu Ayyub ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Abu Ayyub:The Prophet (ﷺ) as saying: If anyone fasts during Ramadan, then follows it with six days in Shawwal, it will be like a perpetual fast
បានរៀបរាប់ថា Aអ៊ីស្ហាh ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh))៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្លាប់តមដល់កម្រិតដែលពួកយើងគិតថា គាត់នឹងមិនតមអាហាររបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងទៅដោយមិនតមដល់កម្រិតដែលយើងគិតថាគាត់នឹងមិនតមឡើយ។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ប)) តមអាហារពេញមួយខែ លើកលែងតែក្នុងខែរ៉ាម៉ាដាន ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញការតមរបស់គាត់នៅក្នុងខែណាមួយជាងនៅក្នុង Sha'ban
Narrated 'Aishah, wife of Prophet (ﷺ):The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast to such an extent that we thought that he would never break his fast, and he would go without fasting to such an extent that we thought he would never fast. I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) fast a complete month except in Ramadan, and I never saw his fast more in any month than in Sha'ban
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបាន Alos ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿងដើម្បីមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។ កំណែនេះបន្ថែមថា: គាត់នឹងតមអាហារទាំងអស់លើកលែងតែ Sha'ban តិចតួច ជាជាងគាត់ធ្លាប់តម Sha'ban ទាំងមូល
The tradition mentioned above has alos been transmitted by Abu Hurairah through a different chain of narrators to the same effect. This version adds:He would fast all but a little of Sha'ban, rather he used to fast the whole of Sha'ban
បានរៀបរាប់ Usamah ibn Zayd៖ អតិថិជនរបស់ Usamah ibn Zayd បាននិយាយថាគាត់បានទៅជាមួយ Usamah ទៅ Wadi អាល់-Qura ដើម្បីតាមរកសត្វអូដ្ឋរបស់គាត់។ គាត់នឹងតមនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ កូនក្តីរបស់គាត់បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតមនៅថ្ងៃច័ន្ទនិងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ខណៈពេលដែលអ្នកចាស់? គាត់បាននិយាយថាៈ នប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ធ្លាប់តមនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ នៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេសួរអំពីវា គាត់បាននិយាយថាៈ ស្នាដៃរបស់អ្នកបំរើ (របស់អល់ឡោះ) ត្រូវបានបង្ហាញ (ដល់អល់ឡោះ) នៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
Narrated Usamah ibn Zayd: The client of Usamah ibn Zayd said that he went along with Usamah to Wadi al-Qura in pursuit of his camels. He would fast on Monday and Thursday. His client said to him: Why do you fast on Monday and Thursday, while you are an old man? He said: The Prophet of Allah (ﷺ) used to fast on Monday and Thursday. When he was asked about it, he said: The works of the servants (of Allah) are presented (to Allah) on Monday and Thursday
បានរៀបរាប់អំពីភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ)ម្នាក់៖ Hunaydah ibn Khalid និទានពីប្រពន្ធរបស់គាត់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ប្រពន្ធម្នាក់របស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដែលបាននិយាយថា៖ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានប្រើដើម្បីតមប្រាំបួនថ្ងៃដំបូងនៃ Dhul-Hijjah, Ashura' និងបីថ្ងៃនៃរៀងរាល់ខែ (ថ្ងៃច័ន្ទ) ដែលជាថ្ងៃច័ន្ទ។
Narrated One of the wives of the Prophet: Hunaydah ibn Khalid narrated from his wife on the authority of one of the wives of the Prophet (ﷺ) who said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast the first nine days of Dhul-Hijjah, Ashura' and three days of every month, that is, the first Monday (of the month) and Thursday
បាននិទានរឿង អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ពួកគេបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) សូម្បីតែការតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ (ជីហាដ)? គាត់បាននិយាយថាៈ (បាទ) សូម្បីតែការតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ លើកលែងតែបុរសម្នាក់ដែលចេញទៅ (តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) ជាមួយនឹងជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ហើយមិនត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងពួកគេណាមួយឡើយ។
Narrated Ibn 'Abbas:The Messenger of Allah (ﷺ) as saying: There is no virtue more to the liking of Allah in any day than in these days, that is, the first ten days of Dhu al-Hijjah. They (the Companions) asked: Messenger of Allah, not even the struggle in the path of Allah (Jihad) ? He said: (Yes), not even the struggle in the path of Allah, except a man who goes out (in the path of Allah) with his life and property, and does not return with any of them
Aអ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ការតមក្នុងអំឡុងពេលដប់ថ្ងៃដំបូងនៃ Dhu អាល់-Hijjah
Aishah said:I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) fasting during the first ten days of Dhu al-Hijjah
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: Ikrimah បាននិយាយថា: ពួកយើងនៅជាមួយ AbuHurayrah នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានហាមឃាត់ការតមអាហារនៅថ្ងៃអារ៉ាហ្វានៅ Arafah ។
Narrated AbuHurayrah: Ikrimah said: We were with AbuHurayrah in his house when he narrated to us: The Messenger of Allah (ﷺ) prohibited fasting on the day of Arafah at Arafah