CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 5,274
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود

Sunan Abu Dawud

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Abu Dawud
5,274
ហាឌីស/ទូអាសរុប
44 ជំពូក
#2481 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2481
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាមៀរ បាននិយាយថា "មានបុរសម្នាក់បានមក 'Abd Allaah អ៊ីប៊ីន' Amr ខណៈពេលដែលប្រជាជននៅជាមួយគាត់គាត់បានអង្គុយជាមួយគាត់ហើយនិយាយថា "ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮពីសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh))" ។ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំឮសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "គាត់គឺជាមូស្លីមពីអណ្តាតរបស់គាត់ ហើយផ្តល់សុវត្ថិភាពដល់ក្រុមមូស្លីម។ ហាមឃាត់។”

English Translation

‘Amir said “A man came to ‘Abd Allaah bin ‘Amr while the people were with him. He sat with him and said “Tell me anything that you heard from the Apostle of Allaah(ﷺ)”. He said “I hears the Apostle of Allaah(ﷺ) say “A Muslim is he from whose tongue and hand the Muslims remain safe and an emigrant is he who abandons what Allaah has prohibited.””

#2482 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2482
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرَضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abd Allaah អ៊ីប៊ីន 'Amr បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានលឺសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា "នឹងមានការធ្វើចំណាកស្រុកបន្ទាប់ពីការធ្វើចំណាកស្រុក ហើយមនុស្សដែលល្អបំផុតនឹងក្លាយជាអ្នកដែលនៅជិតបំផុតទៅកន្លែងដែលអ័ប្រាហាំបានធ្វើចំណាកស្រុក។ ប្រជាជនដ៏អាក្រក់បំផុតនឹងនៅតែមាននៅលើផែនដី ដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញដោយទឹកដីរបស់ពួកគេ ដែលអល់ឡោះស្អប់ខ្ពើម ប្រមូលជាមួយសត្វស្វា និងជ្រូកដោយភ្លើង។

English Translation

‘Abd Allaah bin ‘Amr said “ I heard the Apostle of Allaah(ﷺ) say “There will be emigration after emigration and the people who are best will be those who cleave most closely to places which Abraham migrated. The worst of its people will remain in the earth cast out by their lands, abhorred by Allaah, collected along with apes and swine by fire.””

#2483 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2483
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Ibn Hawalah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: វានឹងប្រែក្លាយថាអ្នកនឹងជាកងទ័ពប្រដាប់អាវុធ មួយគឺស៊ីរី ម្នាក់នៅយេម៉ែន និងមួយទៀតនៅអ៊ីរ៉ាក់។ Ibn Hawalah បាននិយាយថា: ចូរជ្រើសរើសសម្រាប់ខ្ញុំ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ប្រសិនបើខ្ញុំទៅដល់ពេលនោះ។ គាត់បានឆ្លើយតបថា ចូរទៅកាន់ប្រទេសស៊ីរី ដ្បិតវាជាទឹកដីដែលអល់ឡោះជ្រើសរើស ដែលអ្នកបម្រើដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនសុខចិត្ត ចូរទៅកាន់ប្រទេសយេម៉ែនរបស់អ្នក ហើយដងទឹកពីធុងរបស់អ្នក ដ្បិតអល់ឡោះបានចាត់ចែងបន្ទុកពិសេសលើប្រទេសស៊ីរី និងប្រជាជនរបស់ខ្លួន។

English Translation

Narrated Ibn Hawalah: The Prophet (ﷺ) said: It will turn out that you will be armed troops, one is Syria, one in the Yemen and one in Iraq. Ibn Hawalah said: Choose for me, Messenger of Allah, if I reach that time. He replied: Go to Syria, for it is Allah's chosen land, to which his best servants will be gathered, but if you are unwilling, go to your Yemen, and draw water from your tanks, for Allah has on my account taken special charge of Syria and its people

#2484 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2484
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Imran ibn Husayn: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ផ្នែកមួយនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំនឹងបន្តប្រយុទ្ធដើម្បីសិទ្ធិនិងយកឈ្នះគូប្រជែងរបស់ពួកគេរហូតដល់ចុងក្រោយនៃពួកគេប្រយុទ្ធជាមួយមេប្រឆាំងព្រះគ្រិស្ដ។

English Translation

Narrated Imran ibn Husayn: The Prophet (ﷺ) said: A section of my community will continue to fight for the right and overcome their opponents till the last of them fights with the Antichrist

#2485 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2485
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ ‏ "‏ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Sa'id (Al ខូឌ្រី) បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ត្រូវបានគេសួរថា "តើអ្នកជឿមួយណាដែលល្អឥតខ្ចោះបំផុតក្នុងការគោរពនៃជំនឿ? គាត់បានឆ្លើយថា "បុរសម្នាក់ដែលតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះដោយជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ និងបុរសម្នាក់ដែលថ្វាយបង្គំអល់ឡោះនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលគាត់ការពារប្រជាជនពីអំពើអាក្រក់របស់គាត់"។

English Translation

Abu Sa’id (Al Khudri) reported The Prophet(ﷺ) was asked “Which believers are most perfect in respect of faith? He replied “A man who strives in the path of Allaah with his life and property and a man who worships Allaah in a mountain valley where he protects the people from his evil.””

#2486 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2486
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuUmamah: បុរសម្នាក់បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)អនុញ្ញាតឱ្យទេសចរណ៍សម្រាប់ខ្ញុំ។ នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Narrated AbuUmamah: A man said: Messenger of Allah, allow tourism for me. The Prophet (ﷺ) said: The tourism of my people is striving in the path of Allah, the Exalted

#2487 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2487
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ شُفَىٍّ، عَنْ شُفَىِّ بْنِ مَاتِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការត្រលប់មកផ្ទះវិញគឺដូចជាការធ្វើបេសកកម្ម។

English Translation

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: Returning home is like going on an expedition

#2488 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2488
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلاَّدٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَإِ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ថាប៊ីត ibn Qays: ស្ត្រីម្នាក់ឈ្មោះ Umm Khallad បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ខណៈពេលដែលនាងត្រូវបានបិទបាំង។ នាងកំពុងស្វែងរកកូនប្រុសរបស់នាងដែលត្រូវបានសម្លាប់ (ក្នុងសមរភូមិ) គូកនខ្លះរបស់នប៊ី (ﷺ) ((ព. នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ ​បើ​ខ្ញុំ​រង​ទុក្ខ​ដោយ​ការ​បាត់​បង់​កូន​ខ្ញុំ​ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​រង​ការ​បាត់​បង់​ភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ឡើយ​។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. នាងបានសួរថាៈ ហេតុអ្វីបានជាដូច្នោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)? គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​: ដោយ​សារ​តែ​មនុស្ស​នៃ​គម្ពីរ​បាន​សម្លាប់​គាត់​

English Translation

Narrated Thabit ibn Qays: A woman called Umm Khallad came to the Prophet (ﷺ) while she was veiled. She was searching for her son who had been killed (in the battle) Some of the Companions of the Prophet (ﷺ) said to her: You have come here asking for your son while veiling your face? She said: If I am afflicted with the loss of my son, I shall not suffer the loss of my modesty. The Messenger of Allah (ﷺ) said: You will get the reward of two martyrs for your son. She asked: Why is that so, Messenger of Allah? He replied: Because the people of the Book have killed him

#2489 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2489
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلاَّ حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Amr ibn al-'As: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវជិះទូកលើសមុទ្រទេ លើកលែងតែអ្នកដែលនឹងធ្វើពិធីបុណ្យ ហជ្ជ ឬ អ៊ុមរ៉ោះ ឬអ្នកដែលកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ព្រោះនៅក្រោមសមុទ្រមានភ្លើង ហើយនៅក្រោមភ្លើងមានសមុទ្រ។

English Translation

Narrated Abdullah ibn Amr ibn al-'As: The Prophet (ﷺ) said: No one should sail on the sea except the one who is going to perform hajj or umrah, or the one who is fighting in Allah's path for under the sea there is a fire, and under the fire there is a sea

#2490 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2490
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ ‏"‏ رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បាននិយាយថា "អ៊ុំហារ៉ាម កូនស្រីរបស់មីលហាន ប្អូនស្រីរបស់ Umm Sulaim បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា សាវករបស់អល់ឡោះ(((ពប៊ូ))) បានដេកជាមួយពួកគេទាំងកណ្តាលថ្ងៃ បន្ទាប់មកគាត់បានភ្ញាក់ឡើងសើច។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំបានសួរសាវ័ករបស់អល់ឡោះ((បប)))។ គាត់​ឆ្លើយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មនុស្ស​ខ្លះ​ជិះ​ទូក​នៅ​កណ្ដាល​សមុទ្រ ដូច​ជា​ស្ដេច​លើ​បល្ល័ង្ក។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. នាង​បាន​និយាយ​ថា “បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ដេក​លក់​ហើយ​ភ្ញាក់​ឡើង​សើច។ នាងបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានសួរទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ប)) តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកសើច? គាត់បានឆ្លើយដូចដែលគាត់បាននិយាយនៅក្នុងការឆ្លើយតបដំបូង។ នាងបាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់សាវ័ករបស់អល់ឡោះ((pbuh)) សូមអង្វរអល់ឡោះថា ទ្រង់នឹងដាក់ខ្ញុំក្នុងចំនោមពួកគេ។ គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេ បន្ទាប់មក Ubadah អ៊ីប៊ីន Al Samit បានរៀបការជាមួយនាង ហើយជិះទូកលើសមុទ្រ ហើយយកនាងទៅជាមួយ។ ពេលត្រឡប់មកវិញ សត្វជិះមួយត្រូវបានគេនាំមកជិតនាងដើម្បីជិះ ប៉ុន្តែវាបានទម្លាក់នាងចុះ ករបស់នាងបានបាក់ហើយនាងបានស្លាប់។

English Translation

Anas bin Malik (may Allaah be pleased with him) said “Umm Haram, daughter of Milhan, sister of Umm Sulaim, narrated to me that the Apostle of Allaah(ﷺ) took a mid day nap with them. He then awoke laughing. She said “I asked the Apostle of Allaah(ﷺ), what made you laugh?” He replied “I saw some people who ere sailing in the midst of the sea like kings on thrones. She said “I said the Apostle of Allaah(ﷺ) beseech Allaah that He may put me among them. He replied “You will be among them.” She said “He then slept and awoke laughing. She said “I asked the Apostle of Allaah(ﷺ), what made you laugh? He replied as he said in the first reply. She said “I said the Apostle of Allaah(ﷺ) beseech Allaah that HE may put me amongst them. He replied “You will be among the first. Then ‘Ubadah bin Al Samit married her and sailed on the sea on an expedition and took her with him. When he returned, a riding beast was brought near her to ride, but it threw her down. Her neck was broken and she died

#2491 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2491
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាណាស អ៊ីប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា "នៅពេលណាដែលសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានទៅ Quba គាត់ធ្លាប់ទៅសួរសុខទុក្ខកូនស្រី Umm Haram របស់ Milhan ដែលបានរៀបការជាមួយ Ubadah អ៊ីប៊ីន Al Samit ។ ថ្ងៃមួយនៅពេលដែលគាត់បានទៅលេងនាង គាត់បានផ្តល់អាហារដល់គាត់ ហើយអង្គុយសម្អាតក្បាលចៃ។ អ្នកនិទានបានរៀបរាប់អំពីទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសេសសល់ "។

English Translation

Anas bin Malik said “Whenever the Apostle of Allaah(ﷺ) went to Quba, he used to visit Umm Haram daughter of Milhan who was married to ‘Ubadah bin Al Samit. One day when he visited her she gave him food an sat clearing his head of lice. The narrator narrated the rest of the tradition. Abu Dawud said “Daughter of Milhan died in Cyprus”

#2492 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2492
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Umm Sulaim Al Rumaisa បាននិយាយថា "នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានដេកលក់ហើយភ្ញាក់ឡើងខណៈពេលដែលនាងកំពុងលាងក្បាលរបស់នាង។ គាត់ភ្ញាក់ឡើងសើច។ នាងបានសួរថា "សាវ័ករបស់អល់ឡោះ((ប)) តើអ្នកសើចចំអកក្បាលខ្ញុំទេ?" គាត់ឆ្លើយថា អត់ទេ នាងរៀបរាប់អំពីទំនៀមទំលាប់ដែលនៅសេសសល់ ពង្រីក និងកាត់បន្ថយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: អាល់-Rumaisa គឺជាបងស្រីបង្កើតរបស់ Umm Sulaim

English Translation

Umm Sulaim Al Rumaisa said “The Prophet(ﷺ) slept and awoke while she was washing her head.” He awoke laughing. She asked “Apostle of Allaah(ﷺ) are you laughing at my head?” He replied, No. She then narrated the rest of the tradition enlarging and reducing. Abu Dawud said:Al-Rumaisa was the foster sister of Umm Sulaim

#2493 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2493
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْجَوْبَرِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَىْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក Umm Haram បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

Umm Haram reported the Prophet(ﷺ) as saying “He who becomes sick on a stormy sea and vomits will have the reward of a martyr. And he who is drowned will have a reward of two martyrs

#2494 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2494
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلاَمٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Umamat Al Bahili បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) ថា "មានបុគ្គលបីនាក់ដែលស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់"។ “ បុរសម្នាក់ដែលចេញទៅប្រយុទ្ធក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ជាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាពរបស់អល់ឡោះ រហូតដល់គាត់នាំគាត់ទៅឯគាត់ (មានន័យថា គាត់ស្លាប់) ហើយនាំគាត់ទៅកាន់ឋានសួគ៌ ឬនាំគាត់ (នៅរស់) ជាមួយនឹងរង្វាន់ និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់ទទួលបាន ហើយបុរសម្នាក់ដែលទៅវិហារគឺស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាពនៃអល់ឡោះ។ គាត់បាននាំគាត់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ឬនាំគាត់នូវរង្វាន់ និងទ្រព្យសម្បត្តិដែលគាត់ទទួលបាន ហើយបុរសម្នាក់ដែលចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់បន្ទាប់ពីការថ្វាយបង្គំគឺស្ថិតនៅក្នុងសុវត្ថិភាពនៃអល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់»។

English Translation

Abu Umamat Al Bahili reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “There are three persons who are in the security of Allaah, the Exalted.” “A man who goes out on an expedition to fight in the path of Allaah, the Exalted, is in the security of Allaah, until He takes him unto Him(i.e., he dies) and brings him into Paradise or brings him(alive) with reward and booty he obtains and a man who goes to the mosque is in the security of Allaah, until he takes him unto Him(i.e., he dies), and he brings him into Paradise or brings him with reward and spoils he obtains; and a man who enters his house after giving salutation is in the security of Allaah, the Exalted.”

#2495 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2495
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព.

English Translation

Abu Hurairah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “An infidel and the one who killed him will never be brought together in Hell.”

#2496 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2496
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا ظَنُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلاً صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ ‏.‏ قَالَ وَأَيُّنَا لاَ يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Buraidah បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ព. ហើយគាត់ (មូចាហ៊ីត) នឹងត្រូវបានប្រាប់ថា " (បុរស) នេះត្រូវបានគេប្រគល់ឱ្យឱ្យមើលការខុសត្រូវនៃគ្រួសាររបស់អ្នក ដូច្នេះ ចូរយកអ្វីដែលអ្នកចង់បានពីអំពើល្អរបស់គាត់។ សាវករបស់អល់ឡោះ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា "Qa'nab (អ្នករៀបរាប់អំពីទំនៀមទម្លាប់នេះ) គឺជាបុរសដ៏គួរឱ្យគោរពមួយ។ Ibn Abi Laila មានបំណងតែងតាំងគាត់ជាចៅក្រម ប៉ុន្តែគាត់បានបដិសេធ ហើយបាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមានបំណងបំពេញតម្រូវការរបស់ dirham របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្វែងរកជំនួយពីមនុស្សម្នាក់សម្រាប់វា។ គាត់បាននិយាយថា “ក្នុងចំណោមពួកយើង តើអ្នកណាដែលមិនស្វែងរកជំនួយក្នុងសេចក្តីត្រូវការរបស់គាត់? គាត់បាននិយាយថា “នាំខ្ញុំចេញមក ដើម្បីឲ្យខ្ញុំបានឃើញ។ ដូច្នេះ គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​នាំ​ចេញ ហើយ​គាត់​បាន​លាក់​ខ្លួន។ Sufyan បាននិយាយថា "ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលាក់ខ្លួន" ។ Sufyan បាននិយាយថា "ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងលាក់ខ្លួនផ្ទះស្រាប់តែដួលលើគាត់ហើយគាត់បានស្លាប់" ។

English Translation

Buraidah reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “Respect to be shown by those who stay at home to the women of those who are engaged in jihad is t be like that shown to their mothers. If any man among those who stay at home is entrusted with the oversight of one’s family who is engaged in jihad and betrays him, he will be setup for him on the Day of Resurrection and he (the mujahid) will be told “This (man) was entrusted with the oversight of your family, so take what you want from his good deeds. The Apostle of Allaah(ﷺ) turned towards us and said “So what do you think.” Abu Dawud said “Qa’nab (a narrator of this tradition) was a pious man. Ibn Abi Laila intended to appoint him a judge, but he refused and said “If I intend to fulfill my need of a dirham, I seek the help of a person for it. He said “Which of us does not seek the help in his need? He said “Bring me out so that I may see. So he was brought out, and he concealed himself. Sufyan said “While he was concealing himself.” Sufyan said “While he was concealing himself the house suddenly fell on him and he died.”

#2497 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2497
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abd អល់ឡោះ អ៊ីប៊ីន Amr បានរាយការណ៍ទៅសាវ័ករបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) ដោយនិយាយថា "គ្មានភាគីណាដែលចូលចិត្តសង្រ្គាមនឹងចេញទៅច្បាំងក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ ហើយដណ្តើមបានចោរប្លន់ដោយមិនបានទទួលរង្វាន់ជាមុន 2/3 នៃរង្វាន់របស់ពួកគេនៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់ ហើយមួយភាគបីនៃរង្វាន់របស់ពួកគេនឹងនៅតែមាន។ ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនទទួលបានចោរកម្មទេនោះ ពួកគេនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់ពួកគេពេញទំហឹង។

English Translation

‘Abd Allah bin Amr reported the Apostle of Allaah(ﷺ) as saying “No warlike party will go out to fight in Allaah’s path and gain booty without getting beforehand two-thirds of their rewards in the next world and one-third (of their reward) will remain. And if they do not gain booty, they will get their rewards in full

#2498 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2498
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الصَّلاَةَ وَالصِّيَامَ وَالذِّكْرَ تُضَاعَفُ عَلَى النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ មូអកហ្ស ibn អាណាស អាល់-Juhani: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: (រង្វាន់នៃ) សឡាត ការតមអាហារ និងការរំលឹកដល់អល់ឡោះត្រូវបានពង្រឹងចំនួនប្រាំពីររយដង លើការចំណាយលើផ្លូវរបស់អល់ឡោះ។

English Translation

Narrated Mu'adh ibn Anas al-Juhani: The Messenger of Allah (ﷺ) said: (The reward of) prayer, fasting and remembrance of Allah is enhanced seven hundred times over (the reward of) spending in Allah's path

#2499 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2499
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غُنْمٍ الأَشْعَرِيِّ أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ فَصَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمَاتَ أَوْ قُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ أَوْ وَقَصَهُ فَرَسُهُ أَوْ بَعِيرُهُ أَوْ لَدَغَتْهُ هَامَّةٌ أَوْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ أَوْ بِأَىِّ حَتْفٍ شَاءَ اللَّهُ فَإِنَّهُ شَهِيدٌ وَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

AbuMalik អាល់-Ash'ari: AbuMalik បានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) និយាយថាៈ អ្នកណាដែលចេញទៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយស្លាប់ ឬត្រូវស្លាប់ គឺជាទុក្ករបុគ្គល ឬបាក់កដោយការគប់ដោយសេះ ឬដោយសត្វអូដ្ឋ ឬត្រូវសត្វមានពិសខាំ ឬស្លាប់នៅលើគ្រែរបស់អល់ឡោះ នឹងត្រូវស្លាប់ដោយអល់ឡោះ។

English Translation

Narrated AbuMalik al-Ash'ari: AbuMalik heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He who goes forth in Allah's path and dies or is killed is a martyr, or has his neck broken through being thrown by his horse or by his camel, or is stung by a poisonous creature, or dies on his bed by any kind of death Allah wishes is a martyr and will go to Paradise

#2500 Jihad (Kitab Al-Jihad) · លេខយោង #2500
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ Fadalah ibn Ubayd: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលស្លាប់នឹងបំពេញសកម្មភាពរបស់គាត់ទាំងស្រុង លើកលែងតែអ្នកដែលនៅព្រំដែន (តាមមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ) ពីព្រោះអំពើរបស់គាត់នឹងបន្តកើនឡើងរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ហើយគាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពពីការកាត់ទោសនៅក្នុងផ្នូរ។

English Translation

Narrated Fadalah ibn Ubayd: The Prophet (ﷺ) said: Everyone who dies will have fully complete his action, except one who is on the frontier (in Allah's path), for his deeds will be made to go on increasing till the Day of Resurrection, and he will be safe from the trial in the grave

កិតាប គួរអាន ព្យាការី ឧបករណ៍