CamQuran Logo
CamQuran
ជ្រើសរើសភាសាបកប្រែ
ត្រឡប់ទៅបណ្ណាល័យកិតាប ហាឌីស / ទូអា សរុប 5,274
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីស & ទូអា ហាឌីសត្រឹមត្រូវ (សហ៊ីហ៍)

ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود

Sunan Abu Dawud

ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។

អ្នកនិពន្ធ: Imam Abu Dawud
5,274
ហាឌីស/ទូអាសរុប
44 ជំពូក
#4721 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4721
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: មនុស្សនឹងបន្តសួរគ្នាទៅវិញទៅមករហូតដល់រឿងនេះត្រូវបានប្រកាសថាៈ អល់ឡោះបានបង្កើតអ្វីៗទាំងអស់ ប៉ុន្តែតើនរណាជាអ្នកបង្កើតអល់ឡោះ? អ្នក​ណា​ដែល​ជួប​ប្រទះ​នឹង​រឿង​នោះ អ្នក​នោះ​គួរ​និយាយ​ថាៈ ខ្ញុំ​ជឿ​លើ​អល់ឡោះ

English Translation

Abu Hurairah reported to the Messenger of Allah( may peace be upon him) as sayings:People will continue to ask one another(questions) till this is pronounced: Allah created all things, but who created Allah ? Whoever comes across anything of that, he should say: I believe in Allah

#4722 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4722
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا ‏{‏ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បាននិទានរឿង អាប៊ូហ៊ូរ៉ាយៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីប្រពៃណីមួយដូចនោះ។ កំណែនេះបន្ថែមថាៈ នៅពេលដែលពួកគេលើកឡើងនោះ ចូរនិយាយថាៈ ចូរនិយាយថា អល់ឡោះ (ﷺ)គឺតែមួយ អល់ឡោះ (ﷺ)គឺជាទ្រង់ដែលមនុស្សជួសជុល។ ទ្រង់មិនបានបង្កើតកូន ហើយទ្រង់មិនត្រូវបានបង្កើតឡើយ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ស្មើនឹងទ្រង់ឡើយ។ បន្ទាប់មក គេត្រូវស្តោះទឹកមាត់បីដងនៅខាងឆ្វេង ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះ (ﷺ)ពីសាតាំង

English Translation

Narrated AbuHurayrah: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: He then mentioned a tradition like it. This version adds: When they propound that, say: "Say Allah is one. Allah is He to Whom men repair. He has not begotten and He has not been begotten, and no one is equal to Him." Then one should spit three times on his left side and seek refuge in Allah from Satan

#4723 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4723
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ពីអាល់អាប់បាស ibn AbdulMuttalib ថា: ខ្ញុំបានអង្គុយនៅ អាល់-Batha ជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយ ក្នុងចំណោមរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) អង្គុយ នៅពេលដែលពពកមួយបានឆ្លងកាត់ពីលើពួកគេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ពួកគេបាននិយាយថា: សាហាប់។ គាត់បាននិយាយថា: និង muzn? ពួកគេបាននិយាយថា: និង muzn ។ គាត់និយាយថា៖ ហើយអាណា? ពួកគេបាននិយាយថា៖ ហើយអាណាន់។ AbuDawud បាន​និយាយ​ថា​៖ ​ខ្ញុំ​មិន​សូវ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ចំពោះ​ពាក្យ​អាណាន់​ទេ។ គាត់បានសួរថា តើអ្នកដឹងពីចម្ងាយរវាងឋានសួគ៌ និងផែនដីទេ? ពួកគេឆ្លើយថា: យើងមិនដឹងទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: ចម្ងាយរវាងពួកគេគឺចិតសិបមួយ, ចិតសិបពីរ, ឬចិតសិបបីឆ្នាំ។ ស្ថានសួគ៌​ដែល​នៅ​ពី​លើ​វា​នៅ​ចម្ងាយ​ស្រដៀង​គ្នា (បន្ត​រហូត​ដល់​រាប់​មេឃ​ទាំង​ប្រាំពីរ)។ នៅពីលើមេឃទីប្រាំពីរ មានសមុទ្រមួយ ចម្ងាយរវាងផ្ទៃ និងខាងក្រោមគឺដូចនោះ រវាងស្ថានសួគ៌មួយទៅស្ថានបន្ទាប់។ ពីលើនោះ មានពពែភ្នំប្រាំបី ចម្ងាយរវាងជើង និងជើងរបស់វា ប្រៀបដូចជាចម្ងាយរវាងស្ថានសួគ៌មួយទៅស្ថានសួគ៌មួយទៀត។ ពេលនោះ អល់ឡោះ ដែលជាអ្នកដ៏មានពរ និងខ្ពង់ខ្ពស់ ស្ថិតនៅពីលើនោះ។

English Translation

Narrated Al-Abbas ibn AbdulMuttalib: I was sitting in al-Batha with a company among whom the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting, when a cloud passed above them. The Messenger of Allah (ﷺ) looked at it and said: What do you call this? They said: Sahab. He said: And muzn? They said: And muzn. He said: And anan? They said: And anan. AbuDawud said: I am not quite confident about the word anan. He asked: Do you know the distance between Heaven and Earth? They replied: We do not know. He then said: The distance between them is seventy-one, seventy-two, or seventy-three years. The heaven which is above it is at a similar distance (going on till he counted seven heavens). Above the seventh heaven there is a sea, the distance between whose surface and bottom is like that between one heaven and the next. Above that there are eight mountain goats the distance between whose hoofs and haunches is like the distance between one heaven and the next. Then Allah, the Blessed and the Exalted, is above that

#4724 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4724
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ទំនៀមទំលាប់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានចម្លងដោយ ស៊ីម៉ាក តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងផ្សេងៗគ្នា ដើម្បីមានឥទ្ធិពលដូចគ្នា។

English Translation

The tradition mentioned above has also been transmitted by Simak through a different chain of narrators to the same effect

#4725 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4725
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ الطَّوِيلِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបានចម្លងម្តងទៀតដោយ ស៊ីម៉ាក់ តាមរយៈខ្សែសង្វាក់នៃអ្នកនិទានរឿងផ្សេងគ្នា និងមានឥទ្ធិពលដូចគ្នាទៅនឹងប្រពៃណីដ៏យូរអង្វែងនេះ។

English Translation

The tradition mentioned above has again been transmitted by Simak through a different chain of narrators and to the same effect as this lengthy tradition

#4726 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4726
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ كَتَبْنَاهُ مِنْ نُسْخَتِهِ وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جُهِدَتِ الأَنْفُسُ وَضَاعَتِ الْعِيَالُ وَنُهِكَتِ الأَمْوَالُ وَهَلَكَتِ الأَنْعَامُ فَاسْتَسْقِ اللَّهَ لَنَا فَإِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِكَ عَلَى اللَّهِ وَنَسْتَشْفِعُ بِاللَّهِ عَلَيْكَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا تَقُولُ ‏"‏ وَسَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زَالَ يُسَبِّحُ حَتَّى عُرِفَ ذَلِكَ فِي وُجُوهِ أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّهُ لاَ يُسْتَشْفَعُ بِاللَّهِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ شَأْنُ اللَّهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ وَيْحَكَ أَتَدْرِي مَا اللَّهُ إِنَّ عَرْشَهُ عَلَى سَمَوَاتِهِ لَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بِأَصَابِعِهِ مِثْلَ الْقُبَّةِ عَلَيْهِ ‏"‏ وَإِنَّهُ لَيَئِطُّ بِهِ أَطِيطَ الرَّحْلِ بِالرَّاكِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ فَوْقَ عَرْشِهِ وَعَرْشُهُ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى وَابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ وَجُبَيْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالْحَدِيثُ بِإِسْنَادِ أَحْمَدَ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ الصَّحِيحُ وَافَقَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ كَمَا قَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا وَكَانَ سَمَاعُ عَبْدِ الأَعْلَى وَابْنِ الْمُثَنَّى وَابْنِ بَشَّارٍ مِنْ نُسْخَةٍ وَاحِدَةٍ فِيمَا بَلَغَنِي ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

លោក Muhammad ខ. Jubair ខ. Mut'im បាននិយាយពីឪពុករបស់គាត់អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ជីតារបស់គាត់ថា: An A'rab (ជនជាតិអារ៉ាប់ដែលពនេចរ) បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: មនុស្សរងទុក្ខវេទនា កុមារឃ្លាន ដំណាំក៏ក្រៀមស្វិត និងសត្វត្រូវវិនាស ដូច្នេះសូមអល់ឡោះប្រទានភ្លៀងដល់ពួកយើង ដ្បិតយើងស្វែងរកអ្នកជាអ្នកអង្វរកររបស់យើងជាមួយអល់ឡោះ និងជាមួយអ្នកអង្វរ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបន្ទូលថាៈ វេទនាដល់អ្នក៖ តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? បន្ទាប់មក រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ((ព. បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយថាៈ វេទនាចំពោះអ្នក៖ អល់ឡោះមិនត្រូវស្វែងរកជាអ្នកអង្វរអ្នកណាឡើយ។ រដ្ឋរបស់អល់ឡោះគឺធំជាងនោះ។ វេទនា​ដល់​អ្នក! តើអ្នកដឹងថាអល់ឡោះអស្ចារ្យប៉ុណ្ណាទេ? បល្ល័ង្ករបស់ទ្រង់ស្ថិតនៅពីលើមេឃដូច្នេះ (ចង្អុលបង្ហាញដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ដូចជាលំហរពីលើគាត់) ហើយវាបានថ្ងូរដោយព្រោះគាត់ដូចជាអាបមួយធ្វើដោយសារតែអ្នកជិះ។ Ibn Bashshar បាននិយាយនៅក្នុងកំណែរបស់គាត់ថាៈ អល់ឡោះគឺនៅពីលើបល្ល័ង្ក ហើយបល្ល័ង្កគឺនៅពីលើមេឃ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីប្រពៃណីដែលនៅសល់។ 'Abd អាល់-A'la, Ibn al- Muthana និង Ibn Bashshar បានបញ្ជូនវាពី Ya'qub ខ។ Utbah និង Jubair ខ។ លោក Muhammad ខ. Jubair ពីឪពុករបស់គាត់នៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ជីតារបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ប្រពៃណីនេះជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃ Ahmad ខ។ សាអាដគឺជាសំឡេង។ វាត្រូវបានអនុម័តដោយរាងកាយ (នៃប្រពៃណី) ដែលរួមបញ្ចូល Yahya ខ។ Ma'in និង 'អាលី b. អាល់-Madani និងក្រុមមួយបានបញ្ជូនវាពី Ibn Ishaq ដូចជា Ahmad ផងដែរ។

English Translation

Muhammad b. Jubair b. Mut’im said from his father on the authority of his grandfather:An A’rab(a nomadic Arab) came to the Messenger of Allah(ﷺ) and said: People suffering distress, the children are hungry, the crops are withered, and the animals are perished, so ask Allah to grant us rain, for we seek you as our intercessor with Allah, and Allah as intercessor with you. The Messenger of Allah(ﷺ) said: Woe to you: Do you know what you are saying? Then the Messenger of Allah(ﷺ) declared Allah’s glory and he continued declaring His glory till the effect of that was apparent in the faces of his Companions. He then said: Woe to you: Allah is not to be sought as intercessor with anyone. Allah’s state is greater than that. Woe to you! Do you know how great Allah is? His throne is above the heavens thus(indicating with his fingers like a dome over him), and it groans on account of Him as a saddle does because of the rider. Ibn Bashshar said in his version: Allah is above the throne, and the throne is above the heavens. He then mentioned the rest of the tradition. ‘Abd al-A’la, Ibn al- Muthana and Ibn Bashshar transmitted it from Ya’qub b. ‘Utbah and Jubair b. Muhammad b. Jubair from his father on the authority of his grandfather. Abu Dawud said: This tradition with the chain of Ahmad b. Sa’ad is sound. It has been approved by the body (of traditionists) , which includes Yahya b. Ma’in and ‘Ali b. al-Madani, and a group has transmitted it from Ibn Ishaq, as Ahmad also said. And so far as I have been informed ‘Abd al-A’la, Ibn al-Muthanna, and Ibn Bashshar had heard from the same copy(of the collection of tradition)

#4727 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4727
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចាពៀរ ខ. Abd អល់ឡោះ បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រាប់អំពីទេវតារបស់អល់ឡោះដែលកាន់បល្ល័ង្កថាចម្ងាយរវាងត្រចៀកនិងស្មារបស់គាត់គឺការធ្វើដំណើរប្រាំពីររយឆ្នាំ។

English Translation

Jabir b. ‘Abd Allah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying :I have been permitted to tell about one of Allah’s angels who bears the throne that the distance between the lobe of his ear and his shoulder is a journey of seven hundred years

#4728 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4728
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ سَمِيعًا بَصِيرًا ‏}‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي ‏{‏ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ‏}‏ يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abu Yunus Sulaim ខ. Jubair ដែលជាអតិថិជនរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ សូត្រខគម្ពីរនេះថា "អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យអ្នកប្រគល់ការទុកចិត្តរបស់អ្នកឡើងវិញចំពោះអ្នកដែលពួកគេត្រូវបង់" ចំពោះ "សម្រាប់អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលបានស្តាប់និងមើលឃើញគ្រប់ការទាំងអស់" ។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដាក់មេដៃរបស់គាត់នៅលើត្រចៀករបស់គាត់និងម្រាមដៃរបស់គាត់នៅលើភ្នែករបស់គាត់។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) សូត្រខគម្ពីរនេះហើយដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់។ Ibn Yunus បាននិយាយថា អាល់-Muqri បាននិយាយ។ “អល់ឡោះបានស្តាប់ និងឃើញ” មានន័យថា អល់ឡោះមានអំណាចនៃការស្តាប់ និងមើលឃើញ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺជាការបដិសេធរបស់ Jahmiyyah

English Translation

Abu Yunus Sulaim b. Jubair, client of Abu Hurairah, said :I heard Abu Hurairah recite this verse : “Allah doth command you to render back your trusts to those to whom they are due” up to “For Allah is he who heareth and seeth all things”. He said : I saw the Messenger of Allah (May peace be upon him) putting his thumb on his ear and finger on his eye. Abu Hurairah said : I saw the Messenger of Allah (May peace be upon him) reciting this verse and putting his fingers. Ibn Yunus said that al-Muqri said. “Allah hears and sees” means that Allah has the power of hearing and seeing. Abu Dawud said: This is a refutation of the Jahmiyyah

#4729 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4729
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُلُوسًا فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا لاَ تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى صَلاَةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏}‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

ចារី ខ. Abd អល់ឡោះ បាននិយាយថា: នៅពេលដែលយើងកំពុងអង្គុយជាមួយនឹងរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) គាត់បានក្រឡេកមើលព្រះច័ន្ទនៅយប់ដែលវាពេញ ពោលគឺថ្ងៃទីដប់បួន ហើយបាននិយាយថា: អ្នកនឹងឃើញម្ចាស់របស់អ្នក ដូចដែលអ្នកបានឃើញនេះ (ព្រះច័ន្ទ) ហើយគ្មានការសង្ស័យអំពីការឃើញគាត់ទេ។ ដូច្នេះ ប្រសិនបើ​អ្នក​អាច​ការពារ​ពី​ការ​បន់ស្រន់​មុនពេល​ព្រះអាទិត្យ​រះ និង​មុនពេល​វា​លិច ចូរ​ធ្វើ​ដូច្នេះ​។ បន្ទាប់មកគាត់បានសូត្រថាៈ "សូមសរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកមុនពេលព្រះអាទិត្យរះនិងមុនពេលកំណត់"

English Translation

Jarir b. ‘Abd Allah said :When we are were sitting with the Messenger of Allah (May peace be upon him) he looked at the moon on the night when it was full, that is, fourteenth, and said : You will see your Lord as you see this (moon) and have no doubts about seeing him. If, therefore, you can keep from being prevented from prayer before the sun rises and before it sets, do so. He then recited :”Celebrate the praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting”

#4730 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4730
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថាៈ មនុស្សបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើ​យើង​នឹង​បាន​ឃើញ​ព្រះ​អម្ចាស់​នៃ​យើង​រាល់​គ្នា​ដែល​បាន​លើក​តម្កើង​នៅ​ថ្ងៃ​រស់​ឡើង​វិញ​ឬ? គាត់​ឆ្លើយ​ថា​៖ តើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ពិបាក​ក្នុង​ការ​ឃើញ​ព្រះអាទិត្យ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់​ពេល​ដែល​វា​មិន​នៅ​ក្នុង​ពពក​ឬ? ពួកគេឆ្លើយថា អត់ទេ គាត់សួរថា តើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការឃើញព្រះច័ន្ទនៅយប់ដែលវាពេញ ហើយមិននៅលើពពកទេ? ពួកគេឆ្លើយថា អត់ទេ គាត់ឆ្លើយថាៈ ដោយសារគាត់នៅក្នុងដៃដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅ នោះអ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាអ្វីឡើយក្នុងការជួបគាត់ លើកលែងតែអ្នកមានអារម្មណ៍ចង់ឃើញពួកគេណាមួយ។

English Translation

Abu Hurairah said :The people asked : Messenger of Allah! Shall we see our lord, the Exalted, on the Day of resurrection? He replied : Do you feel any trouble in seeing the sun at noon when it is not in the cloud? They said: No. He asked : Do you feel any trouble in seeing the moon on the night when it is full and not in the cloud? They replied: No. He said: By him in whose hand my soul is, you will not feel any trouble in seeing him except as much as you feel in seeing any of them

#4731 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4731
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ مُوسَى - ابْنُ عُدُسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ مُوسَى الْعُقَيْلِيُّ - قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ مُخْلِيًا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا رَزِينٍ أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ ‏"‏ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مُخْلِيًا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّفَقَا قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاللَّهُ أَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فَاللَّهُ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ AbuRazin អាល់-Uqayli៖ ខ្ញុំបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើយើងម្នាក់ៗនឹងឃើញព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ទេ? កំណែរបស់ Ibn មូអកហ្ស មាន: "ការនៅតែម្នាក់ឯងជាមួយទ្រង់ នៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ? ហើយតើមានសញ្ញាអ្វី គឺជាការបង្កើតរបស់ទ្រង់?" គាត់ឆ្លើយថា អាប៊ូរ៉ាហ្សីន! តើអ្នកម្នាក់ៗមិនបានឃើញព្រះច័ន្ទទេ? កំណែរបស់ Ibn មូអកហ្ស មាន: "នៅយប់ដែលវាពេញដោយនៅម្នាក់ឯងជាមួយវា?" បន្ទាប់មកកំណែដែលបានយល់ព្រមទៅ: ខ្ញុំបាននិយាយថា: បាទ។ គាត់បាននិយាយថាៈ អល់ឡោះអស្ចារ្យជាង។ កំណែរបស់ Ibn មូអកហ្ស មានៈ វាគ្រាន់តែជាផ្នែកនៃការបង្កើតរបស់អល់ឡោះ ប៉ុន្តែអល់ឡោះមានសិរីរុងរឿង និងអស្ចារ្យជាង។

English Translation

Narrated AbuRazin al-Uqayli: I asked: Messenger of Allah! will each one of us see his Lord? Ibn Mu'adh's version has: "being alone with Him, on the Day of Resurrection? And what sign is there is His creation?" He replied: AbuRazin! does each one of you not see the moon? Ibn Mu'adh's version has: "on the night when it is full, being alone with it?" Then the agreed version goes: I said: Yes. He said: Allah is more great. Ibn Mu'adh's version has: It is only part of Allah's creation, but Allah is more glorious and greater

#4732 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4732
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ ‏"‏ بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

' Abd អល់ឡោះ ខ. អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថាៈ អល់ឡោះនឹងបត់មេឃនៅថ្ងៃនៃការរស់ឡើងវិញ បន្ទាប់មកចាប់ពួកគេនៅក្នុងដៃស្តាំរបស់គាត់ គាត់នឹងនិយាយថា: ខ្ញុំជាស្តេច។ តើបុរសខ្លាំងនៅឯណា? តើបុរសដែលមានមោទនភាពនៅឯណា? បន្ទាប់មកគាត់នឹងបត់ផែនដី ហើយយកវានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ (យោងទៅតាមកំណែរបស់ Ibn អាល់-Ala) ហើយបន្ទាប់មកនិយាយថា ; ខ្ញុំជាស្តេច។ តើបុរសខ្លាំងនៅឯណា? តើបុរសដែលមានមោទនភាពនៅឯណា?

English Translation

‘Abd Allah b. ‘Umar reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:Allah will fold the heavens an the day of Resurrection, then seizing them in His right hand he will say: I am the king. Where are the mighty men? Where are the proud men? He will then fold the earths and take them in his other hand (According to the version of Ibn al-Ala), and then say ; I am the King. Where are the mighty men? Where are the proud men?

#4733 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4733
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرِ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ថានប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ជាការនិយាយ; ម្ចាស់​របស់​យើង​រាល់​យប់​ចុះ​ទៅ​ស្ថានសួគ៌​នៃ​លោកីយ៍​នេះ នៅ​ពេល​យប់​ទី​បី​នៅ​សល់ ហើយ​មាន​បន្ទូល​ថា ៖ (តើ​មាន​អ្នក​ណា​) ដែល​សឡាត​ដល់​ខ្ញុំ ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទទួល​ការ​សឡាត​របស់​គាត់? (តើមានអ្នកណា) សុំពីខ្ញុំ ដើម្បីអោយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យគាត់? (តើមាននរណាម្នាក់) ដែលសុំការអភ័យទោសពីខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអភ័យទោសដល់គាត់?

English Translation

Abu Hurairah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying; Our lord gets down every night to the heaven of this world when a third night remains and says :(Is there anyone) who prays to Me so that I may accept his prayer? (Is there anyone) who asks of Me so that I may give him? (Is there anyone) who asks for my forgiveness so that I may forgive him?

#4734 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4734
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْقِفِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់អំពីលោក ចាពៀរ ibn Abdullah ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. Quraysh បានរារាំងខ្ញុំពីការផ្សព្វផ្សាយព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ

English Translation

Narrated Jabir ibn Abdullah: The Messenger of Allah (ﷺ) presented himself to the people at Arafat, saying: Is there any man who takes me to his people? The Quraysh have prevented me from preaching the word of my Lord

#4735 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4735
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានគិតក្នុងចិត្តថាកិច្ចការរបស់ខ្ញុំគឺទាបជាងការនិយាយរបស់អល់ឡោះអំពីខ្ញុំជាមួយនឹងបទបញ្ជាដែលនឹងត្រូវបានសូត្រ។

English Translation

‘A’ishah said:I thought in my mind that my affair was far inferior to the speaking of Allah about me with a command that will be recited

#4736 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4736
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، - يَعْنِي الشَّعْبِيَّ - عَنْ عَامِرِ بْنِ شَهْرٍ، قَالَ ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّجَاشِيِّ فَقَرَأَ ابْنٌ لَهُ آيَةً مِنَ الإِنْجِيلِ فَضَحِكْتُ فَقَالَ ‏:‏ أَتَضْحَكُ مِنْ كَلاَمِ اللَّهِ
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

'អាមៀ ខ. Shahr បាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅជាមួយ Negus នៅពេលដែលកូនប្រុសរបស់គាត់បានសូត្រខគម្ពីរនៃដំណឹងល្អ។ ដូច្នេះខ្ញុំសើច។ ពេលនោះគាត់បានពោលថាៈ តើអ្នកសើចនឹងព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះទេ?

English Translation

‘Amir b. Shahr said :I was with the Negus when his son recited a verse of the Gospel. So I laughed. Thereupon he said : Do you laugh at the word of Allah, the Exalted?

#4737 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4737
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ ‏:‏ ‏"‏ أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ كَانَ أَبُوكُمْ يُعَوِّذُ بِهِمَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْقُرْآنَ لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ធ្លាប់ស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះសម្រាប់ អាល់-Hasan និង អាល់-husain ដោយនិយាយថា ; ខ្ញុំសុំជ្រកកោនសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ តាមពាក្យពេចន៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់អល់ឡោះ ពីគ្រប់អារក្ស និងគ្រប់វត្ថុពុល និងពីភ្នែកអាក្រក់ដែលមានឥទ្ធិពល។ បន្ទាប់មកគាត់នឹងនិយាយថា; ឪពុករបស់អ្នកបានស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះដោយពួកគេសម្រាប់ Ismail និង Ishaq ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា; នេះគឺជាភស្តុតាងនៃការពិតដែលថាគម្ពីគូរ៉ាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើង

English Translation

Ibn ‘abbas said :The Prophet (May peace be upon him) used to seek refuge in Allah for al-Hasan and al-husain, saying ; I seek refuge for both of you in the perfect words of Allah from every devil and every poisonous thing and from the evil eye which influences. He would then say; your father sought refuge in Allah by them for Ismail and Ishaq. Abu Dawud said; this is a proof of the fact that the Quran is not created

#4738 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4738
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ إِذَا تَكَلَّمَ اللَّهُ بِالْوَحْىِ سَمِعَ أَهْلُ السَّمَاءِ لِلسَّمَاءِ صَلْصَلَةً كَجَرِّ السِّلْسِلَةِ عَلَى الصَّفَا فَيُصْعَقُونَ، فَلاَ يَزَالُونَ كَذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ جِبْرِيلُ حَتَّى إِذَا جَاءَهُمْ جِبْرِيلُ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ فَيَقُولُونَ ‏:‏ يَا جِبْرِيلُ مَاذَا قَالَ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ الْحَقَّ فَيَقُولُونَ ‏:‏ الْحَقَّ الْحَقَّ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

Abd អល់ឡោះ (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. និយាយ?' គាត់នឹងនិយាយថា៖ 'ការពិត' ហើយពួកគេនឹងនិយាយថា: 'ការពិត, ការពិត

English Translation

‘Abd Allah (b. Mas’ud) reported the Messenger of Allah (ﷺ) as saying:"When Allah, the exalted, speaks to send revelation, the inhabitants of heaven hear the clanging of a bell from the heavens like a chain being dragged across a rock, and they swoon. They continue to remain like that until Jibril comes to them. When he comes to them, they recover and say: 'O Jibril, what did your Lord say?' He would say: 'The truth,' and they would say: 'The truth, the truth

#4739 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4739
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ شَفَاعَتِي لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការអង្វររបស់ខ្ញុំនឹងមានចំពោះប្រជាជនរបស់ខ្ញុំដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបធំ ៗ ។

English Translation

Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: My intercession will be for those of my people who have committed major sins

#4740 Model Behavior of the Prophet (Kitab Al-Sunnah) · លេខយោង #4740
ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
អត្ថបទភាសាអារ៉ាប់ (Arabic Text) សំឡេងអានអារ៉ាប់
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏
ការបកប្រែជាភាសាខ្មែរ

អ៊ីមរ៉ាន់ ខ។ ហ៊ូសេន បានរាយការណ៍ថា នប៊ី (ﷺ)((ព.

English Translation

‘Imran b. Husain reported the Prophet(ﷺ) as saying:People will come forth from Hell by Muhammad’s intercession, will enter paradise and be named Jahannamis

កិតាប គួរអាន ព្យាការី