ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
'Adl ខ។ Hatim បាននិយាយថា: វាគ្មិនម្នាក់បានអធិប្បាយនៅចំពោះមុខនប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ។ គាត់បាននិយាយថាៈ អ្នកណាដែលគោរពតាមអល់ឡោះ និងនប៊ី (ﷺ)របស់គាត់នឹងដើរតាមមាគ៌ាត្រឹមត្រូវ ហើយអ្នកណាដែលមិនគោរពតាមពួកគេ។ គាត់ (ហោរា) បាននិយាយថា: ក្រោកឡើង; គាត់បាននិយាយថា: ទៅឆ្ងាយអ្នកនិយាយអាក្រក់
‘Adl b. Hatim said:A speaker gave sermon before the prophet (May peace be upon him). He said : he who obeys Allah and his Prophet will follow the right course, and he who disobeys them. He (The prophet) said: get up; he said: go away, a bad speaker you are
Abu អាល់-Malih បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់បុរសម្នាក់ថា: ខ្ញុំបានជិះនៅលើភ្នំនៅពីក្រោយហោរា (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ។ វាបានជំពប់ដួល។ ពេលនោះខ្ញុំបាននិយាយថា ៖ សូមឲ្យអារក្សវិនាសទៅ! គាត់បាននិយាយថា: កុំនិយាយ; សូមឱ្យអារក្សត្រូវវិនាស! ចំពោះអ្នកនិយាយដូច្នេះ គាត់នឹងហើមខ្លាំងរហូតដល់ដូចផ្ទះ ហើយនិយាយថា ៖ ដោយអំណាចរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ ចូរនិយាយថាៈ នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ។ ដ្បិតនៅពេលដែលអ្នកនិយាយដូច្នេះ គាត់នឹងថយចុះយ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់ដូចជារុយ
Abu al-Malih reported on the authority of a man :I was riding on a mount behind the prophet (May peace be upon him). It stumbled. Thereupon I said: May the devil perish! He said: do not say; may the devil perish! For you say that, he will swell so much so that he will be like a house, and say: by my power. But say: in the name of Allah; for when you say that, he will diminish so much so that he will be like a fly
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ម៉ាលីក បាននិយាយថា: ប្រសិនបើគាត់និយាយថាចេញពីភាពសោកសៅចំពោះការអាប់ឱននៃសាសនាដែលគាត់មើលឃើញក្នុងចំណោមប្រជាជននោះ ខ្ញុំមិនគិតថាមានការប៉ះពាល់អ្វីនោះទេ។ បើគាត់ថាចេញពីការគិតតែពីខ្លួនឯង និងបម្រើប្រជាជននោះជាទង្វើគួរឲ្យស្អប់ខ្ពើមដែលត្រូវបានហាមឃាត់។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: When you hear....(Musa's version has): When a man says people have perished, he is the one who has suffered that fate most. Abu Dawud said: Malik said: If he says that out of sadness for the decadence of religion which he sees among the people, I do not think there is any harm in that. If he says that out of self-conceit and servility of the people, it is an abominable act which has been prohibited
Ibn 'អ៊ូម៉ារ បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: វាលខ្សាច់អារ៉ាប់មិនអាចគ្រប់គ្រងអ្នកដោយគោរពតាមឈ្មោះនៃសឡាតរបស់អ្នក។ ប្រយ័ត្ន! វាគឺ al-`Isha ប៉ុន្តែពួកគេទឹកដោះគោអូដ្ឋរបស់ពួកគេនៅពេលដែលវាងងឹត
Ibn ‘Umar reported the prophet (May peace be upon him) as saying:The desert Arabs may not dominate you in respect of the name of your prayer. Beware! It is al-`Isha, but they milk their camels when it is fairly dark
បានរៀបរាប់បុរសម្នាក់៖ Salim ibn AbulJa'dah បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បាននិយាយថា: (Mis'ar បាននិយាយថា: ខ្ញុំគិតថាគាត់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Khuza'ah): តើខ្ញុំបានសឡាតនិងទទួលបានការលួងលោម។ ប្រជាជនបានជំទាស់នឹងគាត់។ ពេលនោះគាត់បានពោលថាៈ ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះថាៈ ឱ ប៊ីលឡាល ហៅ អ៊ីកាម៉ា សម្រាប់សឡាតៈ សូមផ្តល់ការលួងលោមដល់ពួកយើងដោយវា
Narrated A man: Salim ibn AbulJa'dah said: A man said: (Mis'ar said: I think he was from the tribe of Khuza'ah): would that I had prayed, and got comfort. The people objected to him for it. Thereupon he said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) as saying: O Bilal, call iqamah for prayer: give us comfort by it
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Muhammad ibn អាល់-Hanafiyyah: ខ្ញុំនិងឪពុកខ្ញុំបានទៅផ្ទះឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំពី Ansar ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខគាត់។ ពេលវេលានៃសឡាតបានមកដល់។ គាត់និយាយទៅកាន់សាច់ញាតិរបស់គាត់ថា៖ ឱស្រី! សូមយកទឹកមកថ្វាយខ្ញុំ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំសឡាត និងបានសម្រាលទុក្ខ។ យើងបានជំទាស់នឹងគាត់។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព.
Narrated Abdullah ibn Muhammad ibn al-Hanafiyyah: I and my father went to the house of my father-in-law from the Ansar to pay a sick visit to him. The time of prayer came. He said to someone of his relatives: O girl! bring me water for ablution so that I pray and get comfort. We objected to him for it. He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Get up, Bilal, and give us comfort by the prayer
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin ថា: ខ្ញុំមិនដែលបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បញ្ជាក់ពីនរណាម្នាក់ចំពោះអ្វីទាំងអស់លើកលែងតែសាសនា។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: I never heard the Messenger of Allah (ﷺ) attributing anyone to anything except to religion
អាណាស បាននិយាយថា: ប្រជាជន Madina ត្រូវបានចាប់ផ្តើម។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បានជិះសេះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Talhah ។ គាត់បាននិយាយថា: យើងមិនបានឃើញអ្វីទេឬគាត់បាននិយាយថា: យើងមិនបានឃើញ (រកឃើញ) ការភ័យខ្លាចណាមួយឡើយ។ ខ្ញុំបានរកឃើញវា (អាចរត់) ដូចជាទន្លេ
Anas said:The people of Madina were started. The Messenger of Allah (May peace be upon him) rode on the horse belonging to Abu Talhah. He said: We did not see anything, or he said: we did not see (find) any fear. I found it (could run) like a river
Abd អល់ឡោះ (b. Mas'ud) បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ជៀសវាងការភូតកុហកសម្រាប់ការមិនពិតនាំទៅរកអំពើអាក្រក់និងអំពើអាក្រក់ទៅនរក។ ហើយប្រសិនបើបុរសម្នាក់នៅតែបន្តនិយាយមិនពិត និងធ្វើរឿងមិនពិត នោះគាត់នឹងត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវត្តមានរបស់អល់ឡោះថាជាអ្នកភូតភរដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសច្ចៈ ព្រោះសច្ចៈនាំទៅរកអំពើល្អ ហើយអំពើល្អនាំទៅកាន់ឋានសួគ៌។ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់នៅតែបន្តនិយាយការពិត និងធ្វើឱ្យការពិតអំពីវត្ថុរបស់គាត់ នោះគាត់នឹងត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុងវត្តមានរបស់អល់ឡោះថាជាពាក្យពិតដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត។
‘Abd Allah (b. Mas’ud) reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying :Avoid falsehood, for falsehood leads to wickedness, and wickedness to hell; and if a man continues to speak falsehood and makes falsehood his object, he will be recorded in Allah’s presence as a great liar. And adhere to truth, for truth leads to good deeds, and good deeds lead to paradise. If a man continues to speak the truth and makes truth his object, he will be recorded in Allah’s presence as eminently truthful
បានរៀបរាប់ Mu'awiyah ibn Jaydah អាល់-Qushayri ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថាៈ វេទនាដល់អ្នកដែលនិយាយរឿង និយាយមិនពិត ធ្វើឱ្យមនុស្សសើច។ វេទនាដល់គាត់! វេទនាដល់គាត់
Narrated Mu'awiyah ibn Jaydah al-Qushayri: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Woe to him who tells things, speaking falsely, to make people laugh thereby. Woe to him! Woe to him
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អាមៀរ ថាៈ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ពប៊ូ)) កំពុងអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។ នាងបាននិយាយថា: មកទីនេះខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. នាងបានឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំមានបំណងឲ្យគាត់ណាត់ជួបខ្លះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) បាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់អ្វីដល់គាត់ទេ ការកុហកនឹងត្រូវកត់ត្រាប្រឆាំងនឹងអ្នក
Narrated Abdullah ibn Amir: My mother called me one day when the Messenger of Allah (ﷺ) was sitting in our house. She said: Come here and I shall give you something. The Messenger of Allah (ﷺ) asked her: What did you intend to give him? She replied: I intended to give him some dates. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If you were not to give him anything, a lie would be recorded against you
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: វាជាការមិនពិតគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បុរសម្នាក់ដើម្បីនិយាយអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានឮ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Hafs មិនបាននិយាយអំពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ (នៅក្នុងកំណែរបស់គាត់) ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ គ្មានអ្នកបញ្ជូនផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែបុរសចំណាស់ម្នាក់នេះ ពោលគឺ អាលី ខ។ Hafs អាល់-Mada'ini ទាក់ទងនឹងខ្សែសង្វាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃប្រពៃណីនេះ។
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: It is enough falsehood for a man to relate everything he hears. Abu Dawud said: Hafs did not mention Abu Hurairah (in his version). Abu Dawud said: No other transmitter except this old man, that is, 'Ali b. Hafs al-Mada'ini related the perfect chain of this tradition
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព. (នេះបើតាមកំណែរបស់ Nអាស្សើ)។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Mahna' គួរឱ្យទុកចិត្តបាន ហើយគាត់មកពី Bអាស្សើah
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: To harbour good thoughts is a part of well-conducted worship. (This is according to Nasr's version). Abu Dawud said: Mahna' is reliable and he is from Basrah
Safiyyah បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ស្ថិតនៅក្នុង I'TIKAF (ភាពឯកោនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម) ។ ខ្ញុំបានមកលេងគាត់នៅពេលយប់។ ខ្ញុំនិយាយជាមួយគាត់ ក្រោកឡើងបែរខ្នង។ គាត់ក្រោកឡើងជាមួយខ្ញុំ ដើម្បីកំដរខ្ញុំ។ គាត់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ Usamah ខ. ហ្សាអ៊ីដ។ បុរសពីរនាក់នៃ Ansar បានឆ្លងកាត់គាត់។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ពួកគេបានដើរយ៉ាងលឿន។ នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា: ចូរមានផាសុកភាព; នាងគឺជាកូនស្រីរបស់ Safiyyah របស់ Huyayy ។ ពួកគេបាននិយាយថាៈ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ទ្រង់មានបន្ទូលថាៈ អារក្សហូរចូលមនុស្ស កាលដែលឈាមហូរក្នុងខ្លួន។ ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់អាចចាក់អ្វីមួយនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក ឬគាត់និយាយថា "អាក្រក់" (ជំនួសឱ្យអ្វីមួយ)
Safiyyah said :The Messenger of Allah (May peace be upon him) was in the I’TIKAF(seclusion in the mosque). I came to visit him at night . I talked to him, got up and turned my back. He got up with me to accompany me. He was living in the house of Usamah b. Zaid. Two men of the Ansar passed by him. When they saw the Messenger of Allah (May peace be upon him), they walked quickly. The prophet (May peace be upon him) said: Be at ease; she is Safiyyah daughter of Huyayy. They said: Glory be to Allah, Messenger of Allah! He said: The devil flows in man as the blood flows in him. I feared that he might inject something in your hearts, or he said “evil” (instead of something)
បានរៀបរាប់ Zayd ibn Arqam : នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Zayd ibn Arqam: The Prophet (ﷺ) said: When a man makes a promise to his brother with the intention of fulfilling it and does not do so, and does not come at the appointed time, he is guilty of no sin
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn AbulHamsa ': ខ្ញុំបានទិញអ្វីមួយពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) មុនពេលដែលគាត់បានទទួលគណៈកម្មាការនប៊ី (ﷺ)របស់គាត់ ហើយដោយសារគាត់នៅតែមានអ្វីមួយ ខ្ញុំបានសន្យានឹងគាត់ថា ខ្ញុំនឹងយកវាទៅឱ្យគាត់នៅកន្លែងរបស់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានភ្លេច។ ពេលនឹកឃើញបីថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំបានទៅកន្លែងនោះ ហើយរកឃើញគាត់នៅទីនោះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹង។ ខ្ញុំបាននៅទីនេះបីថ្ងៃរង់ចាំអ្នក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: Muhammad b. Yahya បាននិយាយថា: នេះគឺជាគំនិតរបស់យើង 'Abd អាល់-Karim b ។ ' Abd អល់ឡោះ ខ. Shaqiq (ជំនួសឱ្យ "ពី 'Abd អាល់-Karim ពី 'Abd អល់ឡោះ b. Shaqiq") ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: តាមរបៀបស្រដៀងគ្នានេះខ្ញុំត្រូវបានជូនដំណឹងដោយ 'អាលី b ។ ' Abd អល់ឡោះ ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា Bishr b. អាល់-Sarri បានបញ្ជូនវាពី 'Abd អល់ឡោះ ខ។ Shaqiq
Narrated Abdullah ibn AbulHamsa': I bought something from the Prophet (ﷺ) before he received his Prophetic commission, and as there was something still due to him I promised him that I would bring it to him at his place, but I forgot. When I remembered three days later, I went to that place and found him there. He said: You have vexed me, young man. I have been here for three days waiting for you. Abu Dawud said: Muhammad b. Yahya said : This is, in our opinion, 'Abd al-Karim b. 'Abd Allah b. Shaqiq (instead of "from 'Abd al-Karim from 'Abd Allah b. Shaqiq"). Abu Dawud said: In a similar way I have been informed by 'Ali b. 'Abd Allah. Abu Dawud said: I have been told that Bishr b. al-Sarri transmitted it from 'Abd Allah b. Shaqiq
Asma កូនស្រីរបស់ អាប៊ូ ប៉ាកកើ បានប្រាប់ស្ត្រីដែលបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ខ្ញុំមានប្រពន្ធមួយ; តើខុសទេដែលខ្ញុំអួតថាបានទទួលរបស់ដែលគាត់មិនឲ្យពីប្តី? ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលតបថា៖ «អ្នកដែលអួតថាទទួលរបស់ដែលខ្លួនមិនបានឲ្យ នោះប្រៀបដូចជាអ្នកដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពីរយ៉ាងក្លែងក្លាយ។
Asma’, daughter of Abu Bakr, told of a woman who said :Messenger of Allah! I have a fellow-wife; will it be wrong for me to boast of receiving from my husband what he does not give me? He replied: the one who boasts of receiving what he has not been given is like him who has put on two garments of falsehood
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភ្នំមួយ។ នប៊ី (ﷺ)((ព. គាត់បាននិយាយថា៖ តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេចចំពោះកូនអូដ្ឋ? នប៊ី (ﷺ) ((ព.
Narrated Anas ibn Malik: A man came to the Prophet (ﷺ) and said: Messenger of Allah! give me a mount. The Prophet (ﷺ) said: We shall give you a she-camel's child to ride on. He said: What shall I do with a she-camel's child? The Prophet (ﷺ) replied: Do any others than she-camels give birth to camels?
បាននិទានរឿង An-Nu'man ibn Bashir: នៅពេលដែល AbuBakr បានសុំការអនុញ្ញាតពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីចូលមក គាត់បានឮ Aអ៊ីស្ហា និយាយដោយសំឡេងខ្លាំង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលគាត់បានចូលទៅ គាត់ចាប់នាងដើម្បីទះនាង ហើយនិយាយថា: តើខ្ញុំឃើញអ្នកលើកសំលេងរបស់អ្នកទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះទេ? នប៊ី (ﷺ) ((ព. នប៊ី (ﷺ) ((ព. AbuBakr បានរង់ចាំជាច្រើនថ្ងៃ បន្ទាប់មកបានសុំការអនុញ្ញាតពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ដើម្បីចូល ហើយបានរកឃើញថាពួកគេបានបង្កើតសន្តិភាពជាមួយគ្នា។ លោកមានប្រសាសន៍ទៅពួកគេថា៖ «ចូរនាំខ្ញុំទៅរកសន្តិភាពរបស់អ្នក ដូចជាអ្នកនាំខ្ញុំចូលក្នុងសង្គ្រាមរបស់អ្នក។ នប៊ី (ﷺ) ((ព
Narrated An-Nu'man ibn Bashir: When AbuBakr asked the permission of the Prophet (ﷺ) to come in, he heard Aisha speaking in a loud voice. So when he entered, he caught hold of her in order to slap her, and said: Do I see you raising your voice to the Messenger of Allah? The Prophet (ﷺ) began to prevent him and AbuBakr went out angry. The Prophet (ﷺ) said when AbuBakr went out: You see I rescued you from the man. AbuBakr waited for some days, then asked permission of the Messenger of Allah (ﷺ) to enter, and found that they had made peace with each other. He said to them: Bring me into your peace as you brought me into your war. The Prophet (ﷺ) said: We have done so: we have done so
'អេហ្វ ខ. ម៉ាលីក អាល់-Ashja'i បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ក្នុងដំណើរទៅកាន់ Tabuk នៅពេលដែលគាត់នៅក្នុងតង់ស្បែកតូចមួយ។ ខ្ញុំបានជំរាបសួរគាត់ ហើយគាត់បានប្រគល់វាមកវិញដោយនិយាយថា៖ ចូលមក។ ខ្ញុំបានសួរថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)ទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ? គាត់ឆ្លើយថា៖ អ្នកទាំងអស់គ្នា។ ដូច្នេះខ្ញុំបានចូល
‘Awf b. Malik al-Ashja’i said :I came to the Messenger of Allah (May peace be upon him) at the expedition to Tabuk when he was in a small skin tent. I gave him a salutation and he returned it, saying: come in. I asked : the whole of me Messenger of Allah? He replied : The whole of you. So I entered