ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
Umm Kulthum កូនស្រីរបស់ Uqbah បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ធ្វើសម្បទានសម្រាប់អ្វីដែលមនុស្សនិយាយមិនពិត លើកលែងតែរឿងបីប៉ុណ្ណោះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ មានបន្ទូលថាៈ ខ្ញុំមិនរាប់ថាជាអ្នកភូតភរទេ ដែលដាក់រឿងត្រឹមត្រូវរវាងមនុស្ស ដោយនិយាយពាក្យដែលគាត់មានបំណងដាក់តែរឿងត្រឹមត្រូវ និងបុរសដែលនិយាយអ្វីមួយនៅក្នុងសង្គ្រាម និងបុរសដែលនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ ឬប្រពន្ធដែលនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ប្តីរបស់នាង។
Umm Kulthum, daughter of ‘Uqbah, said:I did not hear the Messenger of Allah (ﷺ) making a concession for anything people say falsely except in three matters. The Messenger of Allah (ﷺ) would say: I do not count as a liar a man who puts things right between people, saying a word by which he intends only putting things right, and a man who says something in war, and a man who says something to his wife, or a wife who says something to her husband
អាល់-Ruhayyi កូនស្រីរបស់ Mu'awwidh b. "Afra" បាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) បានមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំនៅពេលព្រឹកនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅប្តីរបស់ខ្ញុំហើយអង្គុយលើគ្រែរបស់ខ្ញុំដូចដែលអ្នកកំពុងអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ ក្មេងស្រីតូចៗខ្លះក្នុងចំណោមពួកយើងបានចាប់ផ្ដើមលេង tambourine ហើយសរសើរដល់បុព្វបុរសរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងសមរភូមិ បាដរ ហើយបន្ទាប់មកមានម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយថា ៖ ហើយក្នុងចំណោមពួកយើងគឺជានប៊ី (ﷺ)ដែលដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃស្អែក។ គាត់បាននិយាយថា: ឈប់នេះហើយនិយាយអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
Al-Ruhayyi’, daughter of Mu’awwidh b. ‘Afra’, said :The Messenger of Allah (May peace be upon him) came and visited me in the morning when I had been conducted to my husband, and sat on my bedding as you are sitting beside me. Some little girls of ours began to play the tambourine and eulogise those of my ancestors who were killed in the battle of Badr, and then one of them said: And among us is a Prophet who knows what will happen tomorrow. He said : Stop this and say what you were saying
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកដល់ ម៉ាឌីណះ, Abyssinians បានលេងសម្រាប់ការចេញមករបស់គាត់ដោយរីករាយ; ពួកគេលេងជាមួយលំពែង
Narrated Anas ibn Malik: When the Messenger of Allah (ﷺ) came to Medina, the Abyssinians played for his coming out of joy; they played with spears
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: Nafi' បាននិយាយថា: Ibn អ៊ូម៉ារ បានឮបំពង់មួយដាក់ម្រាមដៃរបស់គាត់នៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ហើយបានចេញទៅឆ្ងាយពីផ្លូវ។ គាត់និយាយមកខ្ញុំថា៖ តើអ្នកឮអ្វីទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា: ទេ គាត់បាននិយាយថា: បន្ទាប់មកគាត់បានយកម្រាមដៃរបស់គាត់ចេញពីត្រចៀករបស់គាត់ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំនៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((ព)) ហើយគាត់បានឮដូចនេះហើយគាត់បានធ្វើដូចនេះ។ AbuAli អាល់-Lu'lu បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ AbuDawud និយាយថា: នេះគឺជាប្រពៃណីដែលត្រូវបានបដិសេធ
Narrated Abdullah ibn Umar: Nafi' said: Ibn Umar heard a pipe, put his fingers in his ears and went away from the road. He said to me: Are you hearing anything? I said: No. He said: He then took his fingers out of his ears and said: I was with the Prophet (ﷺ), and he heard like this and he did like this. AbuAli al-Lu'lu said: I heard AbuDawud say: This is a rejected tradition
Nafi បាននិយាយថា: ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅពីក្រោយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ នៅលើភ្នំនៅពេលដែលគាត់បានឆ្លងកាត់អ្នកគង្វាលដែលកំពុងផ្លុំបំពង់។ បន្ទាប់មក លោកបានលើកឡើងអំពីទំនៀមទម្លាប់ដែលនៅសល់ក្នុងលក្ខណៈស្រដៀងគ្នានេះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ រវាង Mut'im និង Nafi ឈ្មោះអ្នកនិទានរឿង Sulaiman b. Musa ត្រូវបានបញ្ចូល
Nafi said :I was sitting behind Ibn ‘Umar on the mount when he passed a shepherd who was blowing a pipe. He then mentioned the rest of the tradition in a similar manner. Abu Dawud said : Between Mut’im and Nafi the name of a narrator Sulaiman b. Musa has been inserted
Nafi បាននិយាយថា: នៅពេលដែលយើងនៅជាមួយ Ibn 'អ៊ូម៉ារ គាត់បានលឺសំលេងបុរសម្នាក់ដែលកំពុងផ្លុំបំពង់។ បន្ទាប់មក លោកបានលើកឡើងអំពីប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នេះគឺជាការបដិសេធច្រើនជាង
Nafi said :When we were with Ibn ‘Umar, he heard the sound of a man who was blowing a pipe. He then mentioned a similar tradition. Abu Dawud said : This is more rejected
Salam ibn Miskin បានដកស្រង់សម្តីបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលបានឃើញ AbuWa'il នៅក្នុងពិធីមង្គលការមួយបាននិយាយថា: ពួកគេបានចាប់ផ្តើមលេងសើច និងច្រៀង។ គាត់បានបង្រួបបង្រួមដៃរបស់គាត់ជុំវិញជង្គង់របស់គាត់ដែលលើកឡើង ហើយបាននិយាយថា: ខ្ញុំលឺ Abdullah (ibn Mas'ud) និយាយថា: ខ្ញុំលឺសាវ័ករបស់ អល់ឡោះ ((pbuh)) និយាយថា: ការច្រៀងបង្កើតភាពពុតត្បុតនៅក្នុងចិត្ត។
Salam ibn Miskin, quoting an old man who witnessed AbuWa'il in a wedding feast, said:They began to play, amuse and sing. He united the support of his hand round his knees that were drawn up, and said: I heard Abdullah (ibn Mas'ud) say: I heard the apostle of Allah (ﷺ) say: Singing produces hypocrisy in the heart
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: Am effeminate man (mukhannath) ដែលបានលាបពណ៌ដៃនិងជើងរបស់គាត់ជាមួយ henna ត្រូវបាននាំទៅនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ។ គាត់សួរថាៈ តើបុរសនេះមានបញ្ហាអ្វី? គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា: "រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! គាត់ធ្វើតាមរូបរាងរបស់ស្ត្រី" ។ ដូច្នេះ គាត់បានចេញបញ្ជាមួយទាក់ទងនឹងគាត់ ហើយគាត់ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញទៅ An-Naqi ។ ប្រជាជនបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើយើងមិនគួរសម្លាប់គាត់ទេ? គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យសម្លាប់មនុស្សដែលសឡាត។ AbuUsamah បាននិយាយថា៖ Naqi គឺជាតំបន់នៅជិត ម៉ាឌីណះ ហើយមិនមែនជា Baqi ទេ។
Narrated AbuHurayrah: Am effeminate man (mukhannath) who had dyed his hands and feet with henna was brought to the Prophet (ﷺ). He asked: What is the matter with this man? He was told: "Messenger of Allah! He imitates the look of women." So he issued an order regarding him and he was banished to an-Naqi'. The people said: Messenger of Allah! Should we not kill him? He said: I have been prohibited from killing people who pray. AbuUsamah said: Naqi' is a region near Medina and not a Baqi
Umm Salamah បាននិយាយថានប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពលើគាត់) បានមកលើនាងនៅពេលដែលមានបុរសដែលមានក្លិនក្រអូប (mukhaannath) ជាមួយនាងដែលបាននិយាយទៅកាន់បងប្រុសរបស់នាងថា "Abd អល់ឡោះ (b. Abi Umayyah): ប្រសិនបើអល់ឡោះបានឈ្នះ អាល់-Ta'if សម្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅស្ត្រីដែលមានខ្លាញ់បួនដងនៅពីមុខនិងប្រាំបី។ ពេលនោះ នប៊ី (ﷺ) (សូមឲ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) មានបន្ទូលថាៈ ចូរដកពួកគេចេញពីផ្ទះរបស់អ្នក។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: ស្ត្រីមានខ្លាញ់បួនដងនៅលើពោះរបស់នាង
Umm Salamah said that the Prophet (May peace be upon him) came upon her when there was with her an effeminate man (mukhannath) who said to her brother ‘Abd Allah (b. Abi Umayyah) :if Allah conquers al-Ta’if for you tomorrow, I shall lead you to a woman who has four folds of fats in front and eight behind. Thereupon the Prophet (May peace be upon him) said: Put them out of your houses. Abu Dawud said : The woman had four folds of fat on her belly
អ៊ីប៊ីន អាប់បាស បាននិយាយថា: នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) បណ្តាសាបុរស (មូខាន់ណាថាន) និងស្ត្រីដែលយកតម្រាប់តាមបុរសដោយនិយាយថា: ដកពួកគេចេញពីផ្ទះរបស់អ្នកហើយបណ្តេញចេញ។ (ពោលគឺបុរសដែលមានចំណង់ចំណូលចិត្ត)
Ibn ‘Abbas said:The Prophet (May peace be upon him) cursed effeminate men (mukhannathan) and women who imitated men, saying: Put them out of your houses, and put so-and-so out. (that is to say, the effeminate men)
A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: ខ្ញុំធ្លាប់លេងជាមួយតុក្កតា។ ពេលខ្លះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បានចូលមកលើខ្ញុំនៅពេលដែលក្មេងស្រីនៅជាមួយខ្ញុំ។ ពេលគាត់ចូលមកក៏ចេញទៅ ហើយពេលគាត់ចេញមកក៏ចូល
‘A’ishah said :I used to play with dolls. Sometimes the Messenger of Allah (May peace be upon him) entered upon me when the girls were with me. When he came in, they went out, and when he went out, they came in
បាននិទានរឿង Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នៅពេលដែល រ៉សូល of អល់ឡោះ ((pbuh)) បានមកដល់បន្ទាប់ពីដំណើរទៅកាន់ Tabuk ឬ Khaybar (អ្នករៀបរាប់មានការសង្ស័យ) សេចក្តីព្រាងនោះបានលើកចុងវាំងននដែលព្យួរនៅមុខបន្ទប់ហាងរបស់នាង ដោយបង្ហាញតុក្កតាមួយចំនួនដែលជារបស់នាង។ គាត់សួរថាៈ តើនេះជាអ្វី? នាងបានឆ្លើយថា: តុក្កតារបស់ខ្ញុំ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ គាត់ឃើញសេះមួយមានស្លាបធ្វើពីក្រណាត់ ហើយសួរថា តើនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំឃើញក្នុងចំណោមពួកគេ? នាងបានឆ្លើយថា: សេះមួយ។ គាត់សួរថាតើនេះមានអ្វីនៅលើវា? នាងបានឆ្លើយថា: ស្លាបពីរ។ គាត់បានសួរថា: សេះមានស្លាបពីរ? នាងឆ្លើយថា៖ «តើអ្នកមិនបានឮថាសាឡូម៉ូនមានសេះមានស្លាបទេ? នាងបាននិយាយថាៈ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: When the Messenger of Allah (ﷺ) arrived after the expedition to Tabuk or Khaybar (the narrator is doubtful), the draught raised an end of a curtain which was hung in front of her store-room, revealing some dolls which belonged to her. He asked: What is this? She replied: My dolls. Among them he saw a horse with wings made of rags, and asked: What is this I see among them? She replied: A horse. He asked: What is this that it has on it? She replied: Two wings. He asked: A horse with two wings? She replied: Have you not heard that Solomon had horses with wings? She said: Thereupon the Messenger of Allah (ﷺ) laughed so heartily that I could see his molar teeth
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានរៀបការជាមួយខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំពីរឬប្រាំមួយ។ នៅពេលដែលយើងមកដល់ ម៉ាឌីណះ មានស្ត្រីមួយចំនួនបានមក។ យោងតាមកំណែរបស់ Bishr៖ Umm Ruman បានមករកខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំកំពុងយោល។ ពួកគេបានយកខ្ញុំ រៀបចំ និងតុបតែងខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ហើយគាត់បានរួមរស់ជាមួយខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។ នាងបានបញ្ឈប់ខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ ហើយខ្ញុំផ្ទុះសំណើច។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នោះគឺនិយាយថា: ខ្ញុំបានមករដូវហើយខ្ញុំត្រូវបានគេនាំទៅផ្ទះមួយហើយមានស្ត្រីមួយចំនួននៃ អាន់សារី នៅក្នុងនោះ។ ពួកគេបាននិយាយថា: ដោយសំណាងល្អនិងពរជ័យ។ ទំនៀមទំលាប់មួយក្នុងចំនោមពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងមួយទៀត
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) married me when I was seven or six. When we came to Medina, some women came. according to Bishr's version: Umm Ruman came to me when I was swinging. They took me, made me prepared and decorated me. I was then brought to the Messenger of Allah (ﷺ), and he took up cohabitation with me when I was nine. She halted me at the door, and I burst into laughter. Abu Dawud said: That is to say: I menstruated, and I was brought in a house, and there were some women of the Ansari in it. They said: With good luck and blessing. The tradition of one of them has been included in the other
បានរៀបរាប់ AbuUsamah: ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ (លេខ 4915) ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ AbuUsamah ក្នុងលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះមាន: "ដោយសំណាងល្អ។ " នាង (Umm Ruman) បានប្រគល់ខ្ញុំឱ្យពួកគេ។ ពួកគេបានបោកក្បាលខ្ញុំ ហើយកែតម្រូវខ្ញុំ។ គ្មាននរណាម្នាក់មករកខ្ញុំភ្លាមៗទេ លើកលែងតែរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. ដូច្នេះ គេបានប្រគល់ខ្ញុំឲ្យគាត់
Narrated AbuUsamah: The tradition mentioned above (No. 4915) has also been transmitted by AbuUsamah in a similar manner through a different chain of narrators. This version has: "With good fortune. " She (Umm Ruman) entrusted me to them. They washed my head and redressed me. No one came to me suddenly except the Messenger of Allah (ﷺ) in the forenoon. So they entrusted me to him
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នៅពេលដែលយើងមកដល់ ម៉ាឌីណះ ស្ត្រីបានមករកខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងលេងនៅលើ swing ហើយសក់របស់ខ្ញុំឡើងដល់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេបាននាំខ្ញុំ រៀបចំខ្ញុំ និងតុបតែងខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅកាន់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ហើយគាត់បានរួមរស់ជាមួយខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: When we came to Medina, the women came to me when I was playing on the swing, and my hair were up to my ears. They brought me, prepared me, and decorated me. Then they brought me to the Messenger of Allah (ﷺ) and he took up cohabitation with me, when I was nine
ប្រពៃណីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ ហិសាម b ។ 'Urwah តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង។ កំណែនេះបន្ថែមថា: ខ្ញុំបានហែលទឹកហើយខ្ញុំមានមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅផ្ទះមួយ; មានស្ត្រីមួយចំនួននៃ Ansar (ជំនួយ) ។ ពួកគេបាននិយាយថា: ដោយសំណាងល្អនិងពរជ័យ
The tradition mentioned above has also been transmitted by Hisham b. 'Urwah through different chain of narrators. This version adds:I was swinging and I had my friends. They brought me to a house ; there were some women of the Ansar (Helpers). They said: With good luck and blessing
A'អ៊ីស្ហាh បាននិយាយថា: យើងបានមក ម៉ាឌីណះ ហើយស្នាក់នៅជាមួយ Banu អាល់-Harith ខ។ អាល់-Khazraj ។ នាងបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំកំពុងយោលរវាងបាតដៃពីរ។ បន្ទាប់មកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានចុះមក; ហើយខ្ញុំបានសក់របស់ខ្ញុំរហូតដល់ត្រចៀក។ ឧបករណ៍បញ្ជូនបន្ទាប់មកនៅសល់នៃប្រពៃណី
‘A’ishah said :We came to Medina and stayed with Banu al-Harith b. al-Khazraj. She said : I swear by Allah, I was swinging between two date-palms. Then my mother came down; and I had my hair up to the ears. The transmitter then rest of the tradition
បានរៀបរាប់ AbuMusa អាល់-Ash'ari: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated AbuMusa al-Ash'ari: The Messenger of Allah (ﷺ) said: He who plays backgammon disobeys Allah and His Apostle
Buraidah បានរាយការណ៍ប្រាប់នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាលេង backgammon គាត់បានលិចដៃរបស់គាត់នៅក្នុងសាច់ជ្រូកនិងឈាមរបស់វា។
Buraidah reported the Prophet (May peace be upon him) as saying :If anyone plays backgammon, he sinks his hand in the flesh of swine and its blood
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) បានឃើញបុរសម្នាក់ដេញតាមព្រាប។ គាត់បាននិយាយថា: អារក្សកំពុងដេញតាមអារក្សស្រី
Narrated AbuHurayrah: The Messenger of Allah (ﷺ) saw a man pursuing a pigeon. He said: A devil is pursuing a female devil