ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ) سنن أبي داود
ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។
Abu អាល់-Darda បាននិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់និយាយប្រាំពីរដងពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច; "អល់ឡោះបានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ៖ គ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ទេ ទ្រង់គឺជាសេចក្តីទុកចិត្តរបស់ខ្ញុំ - ទ្រង់ជាព្រះអម្ចាស់នៃបល្ល័ង្ក (នៃសិរីល្អ) ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុត" អល់ឡោះនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ប្រឆាំងនឹងអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់សោកសៅ មិនថាគាត់ពិតឬមិនពិតក្នុងការ (និយាយឡើងវិញ) ពួកគេ។
Abu al-Darda’ said:if anyone says seven times morning and evening; “Allah sufficeth me: there is no god but He; on him is my trust- he, the Lord of the Throne (of glory) Supreme”, Allah will be sufficient for him against anything which grieves him, whether he is true or false in (repeating) them
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn Khubayb ថាៈ ពួកយើងបានចេញទៅក្រៅភ្លៀងមួយយប់ និងងងឹតខ្លាំង ដើម្បីស្វែងរករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((pbuh)) ដើម្បីដឹកនាំពួកយើងក្នុងសឡាត ហើយនៅពេលដែលយើងបានរកឃើញគាត់ គាត់បានសួរថាៈ តើអ្នកបានសឡាតទេ? ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ គាត់និយាយទៀតថា៖ និយាយទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា: និយាយ។ ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថា៖ តើខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វី? គាត់បាននិយាយថា៖ ចូរនិយាយថាៈ គាត់គឺជាអល់ឡោះតែមួយ” និង អាល់-Mu'awwadhatan បីដងនៅពេលព្រឹក និងពេលល្ងាច។ ពួកគេនឹងបម្រើអ្នកសម្រាប់គ្រប់គោលបំណង
Narrated Abdullah ibn Khubayb: We went out one rainy and intensely dark night to look for the Messenger of Allah (ﷺ) to lead us in prayer, and when we found him, he asked: Have you prayed?, but I did not say anything. So he said: Say, but I did not say anything. He again said: Say, but I did not say anything. He then said: Say. So I said: What am I to say? He said: Say: "Say, He is Allah, One," and al-Mu'awwadhatan three times in the morning and evening; they will serve you for every purpose
បានរៀបរាប់អំពីអាប៊ូម៉ាលីកៈ មនុស្សបានសួរថាៈ ចូរប្រាប់យើងនូវពាក្យមួយដែលយើងនិយាយឡើងវិញនៅពេលព្រឹក ពេលល្ងាច និងនៅពេលដែលយើងក្រោកឡើង។ ដូច្នេះគាត់បានបង្គាប់យើងថាៈ ឱអល់ឡោះ! អ្នកបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី អ្នកដឹងពីអ្វីដែលលាក់កំបាំង និងបើកចំហ អ្នកគឺជាម្ចាស់នៃអ្វីៗទាំងអស់ ទេវតាផ្តល់សក្ខីកម្មថា គ្មានព្រះក្រៅពីទ្រង់ទេ ត្បិតយើងស្វែងរកការជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់នៅក្នុងខ្លួនយើង ពីអំពើអាក្រក់របស់អារក្សដែលចោទប្រកាន់ និងពីអំពើអាក្រក់នៃយោបល់របស់គាត់អំពីភាពជាដៃគូជាមួយអល់ឡោះ ហើយថាយើងទាញវាមករកបាបសម្រាប់ខ្លួនយើង។
Narrated AbuMalik: The people asked: Tell us a word which we repeat in the morning, evening and when we rise. So he commanded us to say: "O Allah! Creator of Heavens and Earth; Knower of all that is hidden and open; Thou art the Lord of everything; the angels testify that there is no god but Thee, for we seek refuge in Thee from the evil within ourselves, from the evil of the Devil accused and from the evil of his suggestion about partnership with Allah, and that we earn sin for ourselves or drag it to a Muslim
AbuDawud បាននិយាយថា: ហើយតាមរយៈខ្សែសង្វាក់ដូចគ្នានេះ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ក្រោកឡើងនៅពេលព្រឹក មនុស្សម្នាក់គួរតែនិយាយថា: "យើងបានមកដល់ពេលព្រឹក ហើយនៅពេលព្រឹក ការគ្រប់គ្រងជាកម្មសិទ្ធិរបស់អល់ឡោះ ព្រះអម្ចាស់នៃសកលលោក ឱអល់ឡោះ! មាននិងអំពើអាក្រក់ដែលមាននៅក្នុងអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ពីវា»។ នៅពេលល្ងាចគាត់គួរតែនិយាយសមមូល
AbuDawud said:And through the same chain of transmitters the Messenger of Allah (ﷺ) said: When one rises in the morning, one should say: "We have reached the morning, and in the morning the dominion belongs to Allah, the Lord of the universe. O Allah! I ask Thee for the good this day contains, for conquest, victory, light, blessing and guidance during it; and I seek refuge in Thee from the evil it contains and the evil contained in what comes after it." In the evening he should say the equivalent
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: Shariq អាល់-Hawzani ហើយខ្ញុំបានមក Aអ៊ីស្ហា (អល់ឡោះពេញចិត្តនឹងនាង) ហើយបានសួរនាងថា: តើ (សឡាត) រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((pbuh)) បានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់នៅពេលយប់? នាងបានឆ្លើយថា: អ្នកបានសួរខ្ញុំអំពីរឿងមួយដែលគ្មាននរណាម្នាក់សួរខ្ញុំពីមុន។ នៅពេលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេក គាត់បាននិយាយថា "អល់ឡោះគឺអស្ចារ្យបំផុត" ដប់ដង ហើយនិយាយថា "សរសើរតម្កើងដល់អល់ឡោះ" ដប់ដង ហើយនិយាយថា "សិរីល្អដល់អល់ឡោះ ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការសរសើររបស់គាត់" ដប់ដង ហើយនិយាយថា "សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះមហាក្សត្រ ដ៏វិសុទ្ធបំផុត" ដប់ដង ហើយបានសុំការលើកលែងទោសពីអល់ឡោះដប់ដង ហើយនិយាយថា: "ឱ អល់ឡោះ" 10 ដងហើយ ! ពីច្រកសមុទ្រនៃថ្ងៃរស់ឡើងវិញ" ដប់ដង។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមសឡាត
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: Shariq al-Hawzani and I came to Aisha (Allah be pleased with her) and asked her: By which (prayer) the Messenger of Allah (ﷺ) began when he woke up at night? She replied: You asked me about a thing which no one asked me before. When he woke up at night, he uttered: "Allah is Most Great" ten times, and uttered "Praise be to Allah" ten times, and said "Glory be to Allah and I begin with His praise" ten times, and said: "Glory be to the King, the Most Holy" ten times, and asked Allah's pardon ten times, and said: "There is no god but Allah" ten times, and then said: "O Allah! I seek refuge in Thee from the strait of the Day of resurrection," ten times. He then began the prayer
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បាននិយាយថា; នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) កំពុងធ្វើដំណើរ គាត់នឹងនិយាយនៅពេលថ្ងៃត្រង់ថាៈ ចូរអ្នកស្តាប់ឮដោយចាប់ផ្តើមដោយការសរសើរដល់អល់ឡោះ និងអំណោយល្អ និងពរជ័យដល់ពួកយើង។ ព្រះអម្ចាស់នៃពួកយើង សូមអមដំណើរពួកយើង ហើយបង្ហាញការពេញចិត្តចំពោះពួកយើង ហើយទូលបង្គំសូមជ្រកកោននៅក្នុងអល់ឡោះពីឋាននរក
Abu Hurairah said; When the Messenger of Allah (May peace be upon him) was on a journey, he would say at daybreak:Let a hearer hear beginning with praise of Allah and His good favours and blessing to us. Our Lord, accompany us and show favour to us, and I seek refuge in Allah from Hell
AbuDharr បាននិយាយនៅពេលព្រឹកថាៈ បើអ្នកណាម្នាក់និយាយនៅពេលព្រឹកថាៈ ឱអល់ឡោះ អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំស្បថ ពាក្យណាដែលខ្ញុំនិយាយ និងការស្បថអ្វីក៏ដោយ ទ្រង់នឹងនាំមុខអ្វីៗទាំងអស់៖ អ្វីក៏ដោយដែលទ្រង់នឹង កើតឡើង ហើយអ្វីដែលអ្នកមិនធ្វើ នឹងមិនកើតឡើងឡើយ ឱអល់ឡោះ! អ្នកណាដែលអ្នកដាក់បណ្តាសា នោះបណ្តាសារបស់ខ្ញុំត្រូវដល់ពេលកំណត់ " ការលើកលែងពីវានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់នៅថ្ងៃនោះ
Narrated AbuDharr: If anyone says in the morning: "O Allah! whatever oath I take, whatever word I speak, and whatever vow I take, Thine will precedes all that: whatever Thou willeth, occurs, and whatever Thou dost not will, dost not occur. O Allah! pardon me and disregard me for it. O Allah! whomsoever Thou sendest thine blessing, to him my blessing is due, and whomsoever thou cursest, to him my curse is due, " exemption from it will be granted to him that day
បានរៀបរាប់ Uthman ibn Affan: Aban ibn Uthman បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺ Uthman ibn Affan (ឪពុករបស់គាត់) និយាយថា: ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (((pbuh))) និយាយថា: ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយបីដងថាៈ "នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ នៅពេលដែលឈ្មោះណាដែលមិនត្រូវបានគេនិយាយនៅលើផែនដី ឬនៅលើស្ថានសួគ៌អាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកស្តាប់ អ្នកដឹងហើយមិនទទួលរងនូវទុក្ខវេទនាឡើយ"។ នៅព្រឹកនេះ គាត់នឹងមិនរងទុក្ខភ្លាមៗរហូតដល់ល្ងាចទេ។ Aban មានជំងឺខ្វិនខ្លះ ហើយពេលបុរសម្នាក់ដែលឮទំនៀមទម្លាប់ចាប់ផ្ដើមមើលគាត់ គាត់និយាយទៅគាត់ថា៖ «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ? ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនបាននិយាយកុហកអំពី Uthman ហើយក៏មិនបាននិយាយកុហកអំពីនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃនោះ នៅពេលដែលខ្ញុំរងទុក្ខដោយវា ខ្ញុំបានខឹង ហើយភ្លេចនិយាយពួកគេ។
Narrated Uthman ibn Affan: Aban ibn Uthman said: I heard Uthman ibn Affan (his father) say: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If anyone says three times: "In the name of Allah, when Whose name is mentioned nothing on Earth or in Heaven can cause harm, and He is the Hearer, the Knower" he will not suffer sudden affliction till the morning, and if anyone says this in the morning, he will not suffer sudden affliction till the evening. Aban was afflicted by some paralysis and when a man who heard the tradition began to look at him, he said to him: Why are you looking at me? I swear by Allah, I did not tell a lie about Uthman, nor did Uthman tell a lie about the Prophet (ﷺ), but that day when I was afflicted by it, I became angry and forgot to say them
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Aban b ។ 'Uthman, មកពី 'Uthman, ពីហោរា (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) ។ កំណែនេះមិននិយាយអំពីរឿងខ្វិនទេ។
A similar tradition has been transmitted by Aban b. ‘Uthman, from ‘Uthman, from the prophet (May peace be upon him). This version does not mention the story of paralysis
បានរៀបរាប់ AbuBakrah: AbdurRahman ibn AbuBakrah បាននិយាយថាគាត់បានប្រាប់ឪពុករបស់គាត់: ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ! ខ្ញុំឮអ្នកអង្វររាល់ព្រឹកថាៈ ឱ អល់ឡោះ សូមអោយខ្ញុំមានសុខភាពល្អក្នុងខ្លួន ឱ អល់ឡោះ សូមអោយខ្ញុំស្តាប់ផង ឱ អល់ឡោះ សូមអោយភ្នែកខ្ញុំភ្លឺផង គ្មានព្រះណាក្រៅពីទ្រង់។ អ្នកធ្វើម្តងទៀតបីដងនៅពេលព្រឹក និងបីដងនៅពេលល្ងាច។ គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបានលឺរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. អ្នកបញ្ជូន Abbas បាននិយាយនៅក្នុងកំណែនេះថាៈ ហើយអ្នកនិយាយថា "ឱ អល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីភាពមិនស្មោះត្រង់ និងភាពក្រីក្រ ឱ អល់ឡោះ! ខ្ញុំសុំជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីការផ្តន្ទាទោសនៅក្នុងផ្នូរ។ អ្នកធ្វើម្តងទៀតបីដងនៅពេលព្រឹក និងបីដងនៅពេលល្ងាច ហើយប្រើវាជាពាក្យអង្វរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើតាមការអនុវត្តន៍របស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((ព. ឧបករណ៍បញ្ជូនខ្លះបន្ថែមច្រើនជាងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។
Narrated AbuBakrah: AbdurRahman ibn AbuBakrah said that he told his father: O my father! I hear you supplicating every morning: "O Allah! Grant me health in my body. O Allah! Grant me good hearing. O Allah! Grant me good eyesight. There is no god but Thou." You repeat them three times in the morning and three times in the evening. He said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) using these words as a supplication and I like to follow his practice. The transmitter, Abbas, said in this version: And you say: "O Allah! I seek refuge in Thee from infidelity and poverty. O Allah! I seek refuge in Thee from punishment in the grave. There is no god but Thee". You repeat them three times in the morning and three times in the evening, and use them as a supplication. I like to follow his practice. He said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The supplications to be used by one who is distressed are: "O Allah! Thy mercy is what I hope for. Do not abandon me to myself for an instant, but put all my affairs in good order for me. There is no god but Thou." Some transmitters added more than others
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់និយាយមួយរយដងនៅពេលព្រឹកថា "សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយការសរសើរគាត់" ហើយនិយាយដូចគ្នានៅពេលល្ងាចគ្មាននរណាម្នាក់ពីសត្វពាហនៈនឹងនាំយកអ្វីដូចអ្វីដែលគាត់នឹងនាំមកនោះទេ។
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:if anyone says a hundred times in the morning: “Glory be to Allah, the Sublime, and I begin with praise of him”, and says likewise in the evening, no one from the creatures will bring anything like the one which he will bring
បានរៀបរាប់អំពីកាតាដាៈ នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ)របស់អល់ឡោះ ((ព. បន្ទាប់មក គាត់នឹងនិយាយថាៈ ចូរសរសើរតម្កើងអល់ឡោះ ដែលបានធ្វើឱ្យខែបែបនេះ និងបានកន្លងផុតទៅ ហើយបាននាំមកនូវខែបែបនេះ និងខែបែបនេះ។
Narrated Qatadah: When the Prophet of Allah (ﷺ) saw the new moon, he said: "a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance; a new moon of good and right guidance. I believe in Him Who created you" three times. He would then say: "Praise be to Allah Who has made such and such a month to pass and has brought such and such a month
បានរៀបរាប់អំពីកាតាដាៈ នៅពេលដែលរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ បានឃើញព្រះច័ន្ទថ្មី គាត់បានបែរមុខចេញពីវា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា: នៅលើប្រធានបទនេះមិនមានប្រពៃណីដែលមានខ្សែសង្វាក់ល្អឥតខ្ចោះនិងត្រឹមត្រូវនោះទេ។
Narrated Qatadah: When the Messenger of Allah (ﷺ) saw the new moon, he turned away his face from it. Abu Dawud said: On this subject there is no tradition which has perfect chain and is sound
Umm Salamah, Ummul Mu'minin: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព.
Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin: The Messenger of Allah (ﷺ) never went out of my house without raising his eye to the sky and saying: "O Allah! I seek refuge in Thee lest I stray or be led astray, or slip or made to slip, or cause injustice, or suffer injustice, or do wrong, or have wrong done to me
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក : នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ហើយនិយាយថា: "នៅក្នុងព្រះនាមនៃអល់ឡោះ ខ្ញុំទុកចិត្តលើអល់ឡោះ គ្មានអំណាច និងគ្មានអំណាចអ្វីក្រៅពីអល់ឡោះ" វានឹងត្រូវបាននិយាយទៅកាន់គាត់នៅពេលនោះថា "អ្នកត្រូវបានដឹកនាំ ការពារ និងការពារ"។ អារក្សនឹងទៅឆ្ងាយពីគាត់ ហើយអារក្សមួយទៀតនឹងនិយាយថា៖ តើអ្នកអាចដោះស្រាយជាមួយបុរសដែលត្រូវបានណែនាំ ការពារ និងការពារដោយរបៀបណា?
Narrated Anas ibn Malik: The Prophet (ﷺ) said: When a man goes out of his house and says: "In the name of Allah, I trust in Allah; there is no might and no power but in Allah," the following will be said to him at that time: "You are guided, defended and protected." The devils will go far from him and another devil will say: How can you deal with a man who has been guided, defended and protected?
AbuMalik អាល់-Ash'ari : នប៊ី (ﷺ) (( ព. បន្ទាប់មកគាត់គួរតែសួរសុខទុក្ខគ្រួសាររបស់គាត់។
Narrated AbuMalik Al-Ash'ari: The Prophet (ﷺ) said: When a man goes into his house, he should say: "O Allah! I ask Thee for good both when entering and when going out; in the name of Allah we have entered, and in the name of Allah we have gone out, and in Allah our Lord do we trust." He should then greet his family
បានរៀបរាប់ AbuHurayrah ថាៈ ខ្ញុំបានឮរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ((ព. កំណែរបស់ Salamah មាន: វាគឺជាសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះ; វា (ពេលខ្លះ) នាំមកនូវពរជ័យ ហើយ (ពេលខ្លះ) នាំមកនូវការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលអ្នកឃើញវា ចូរកុំប្រមាថមើលងាយវាឡើយ ចូរសុំអល់ឡោះនូវអំពើល្អខ្លះ ហើយស្វែងរកការជ្រកកោនពីអល់ឡោះពីអំពើអាក្រក់របស់វា។
Narrated AbuHurayrah: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: The wind comes from Allah's mercy. Salamah's version has: It is Allah's mercy; it (sometimes) brings blessing and (sometimes) brings punishment. So when you see it, do not revile it, but ask Allah for some of its good, and seek refuge in Allah from its evil
A'អ៊ីស្ហាh ភរិយារបស់នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) សើចយ៉ាងពេញលេញដល់កម្រិតដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ uvula របស់គាត់។ គាត់គ្រាន់តែញញឹម ហើយនៅពេលដែលគាត់ឃើញពពក ឬខ្យល់ មុខរបស់គាត់បង្ហាញសញ្ញា (នៃការភ័យខ្លាច)។ ខ្ញុំបានសួរគាត់ថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! នៅពេលដែលមនុស្សឃើញពពក ពួកគេត្រេកអរ ដោយសង្ឃឹមថា វាអាចនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ ហើយខ្ញុំកត់សំគាល់ថា នៅពេលដែលអ្នកឃើញវា នោះ (សញ្ញានៃ) សេចក្តីស្អប់ខ្ពើមនៅលើមុខរបស់អ្នក។ គាត់បានឆ្លើយតបថា៖ ‹អៃសា! តើអ្វីដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសុវត្ថិភាពពីការពិតដែលថាវាអាចមានការដាក់ទណ្ឌកម្ម? មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់ទោសដោយខ្យល់។ កាលមនុស្សទាំងនោះបានឃើញទោសនោះ គេក៏ពោលថា៖ នេះជាពពកដែលនឹងធ្វើឲ្យយើងមានភ្លៀង
‘A’ishah, wife of the prophet (May peace be upon him), said :I never saw the Messenger of Allah (May peace be upon him) laugh fully to such an extent that I could see his uvula. He would only smile, and when he saw clouds or wind, his face showed signs (of fear). I asked him: Messenger of Allah! When the people see the cloud, they rejoice, hoping for that it may contain rain, and I notice that when you see it, (the signs of) abomination on your face. He replied: ‘A’ishah! What gives me safety from the fact that it might contain punishment? A people were punished by the wind. When those people saw the punishment, they said: this is a cloud which would give us rain
បានរៀបរាប់ Aអ៊ីស្ហា, Ummul Mu'minin: នៅពេលដែលនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានឃើញការបង្កើតពពកនៅលើមេឃ គាត់បានចាកចេញពីការងារ បើទោះបីជាគាត់កំពុងសឡាត ហើយបន្ទាប់មកនឹងនិយាយថា: "ឱអល់ឡោះ! ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីអំពើអាក្រក់របស់វា។
Narrated Aisha, Ummul Mu'minin: When the Prophet (ﷺ) saw a cloud formation in the sky, he left work, even if he were at prayer, and then would say: "O Allah! I seek refuge in Thee from its evil. " If it rained, he would say: "O Allah! send a beneficial downpour
អាណាសបាននិយាយថា; ភ្លៀងធ្លាក់មកលើពួកយើង នៅពេលដែលពួកយើងនៅជាមួយរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមអោយសន្តិភាពកើតមានលើគាត់)។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បានចេញទៅក្រៅ ហើយដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ រហូតដល់មានភ្លៀងធ្លាក់មកលើគាត់។ យើងបានសួរគាត់; សាវករបស់អល់ឡោះ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? គាត់បានឆ្លើយថា: ព្រោះវាទើបតែបាននៅជាមួយម្ចាស់របស់វា
Anas said; A shower of rain fell on us when we were with the Messenger of Allah (May peace be upon him). The Messenger of Allah (May peace be upon him) went out and removed his garment till some of the rain fell on him. We asked him; apostle of Allah! Why did you do this? He replied:Because it has recently been with its Lord