ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ (ស៊ូណាន់ អាប៊ូ ដាវូដ)
"ការប្រមូលផ្តុំហាឌីសដែលត្រឹមត្រូវបំផុតរបស់ព្យាការីមូហាំម៉ាត់ (ﷺ) មានចំនួន 5,274 ហាឌីស។"
Jubair ខ. Mut'im បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: អ្នកដែលកោះហៅអ្នកដទៃឱ្យចូលរួមក្នុងស្មារតីគណបក្សមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងទេ។ ហើយអ្នកណាដែលស្លាប់ដោយលើកតម្កើងស្មារតីគណបក្សក៏មិនជារបស់យើងដែរ»។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Jubair b. Mut’im reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:he who summons others to party-spirit does not belong to us; and he who dies upholding party spirit does not belong to us.’
Abu Musa បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: កូនប្រុសរបស់បងស្រីរបស់ប្រជាជនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកគេ
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:the son of a sister of a people belongs to them
បានរៀបរាប់ AbuUqbah: AbdurRahman ibn AbuUqbah បានដកស្រង់ឪពុករបស់គាត់ AbuUqbah ដែលជាអតិថិជនមកពីប្រជាជនពែរ្សបាននិយាយថា: ខ្ញុំមានវត្តមាននៅ Uhud រួមជាមួយអ្នកនាំសាររបស់ព្រះអាឡស់ ((pbuh)) ហើយនៅលើការវាយដំអ្នកពហុនិយមម្នាក់ខ្ញុំបាននិយាយថា: យកវាពីខ្ញុំដែលជាជនជាតិពែរ្សវ័យក្មេង។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បន្ទាប់មកបានបែរមករកខ្ញុំ ហើយនិយាយថាៈ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយថាៈ ចូរយកវាពីខ្ញុំ ដែលជាក្មេង អាន់សារី?
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuUqbah: AbdurRahman ibn AbuUqbah quoted his father AbuUqbah who was a client from the people of Persia as saying: I was present at Uhud along with the Messenger of Allah (ﷺ), and on smiting one of the polytheists I said: Take this from me who is the young Persian. The Messenger of Allah (ﷺ) then turned to me and said: Why did you not say: Take this from me who is the young Ansari?
បានរៀបរាប់ អាល់-Miqdam ibn Ma'dikarib: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ស្រឡាញ់បងប្រុសរបស់គាត់គាត់គួរតែប្រាប់គាត់ថាគាត់ស្រឡាញ់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Al-Miqdam ibn Ma'dikarib: The Prophet (ﷺ) said: When a man loves his brother, he should tell him that he loves him
បានរៀបរាប់ អាណាស ibn ម៉ាលីក: បុរសម្នាក់បាននៅជាមួយនប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) ហើយបុរសម្នាក់បានដើរកាត់គាត់ ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ខ្ញុំស្រលាញ់បុរសម្នាក់នេះ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បន្ទាប់មកបានសួរថាៈ តើអ្នកបានជូនដំណឹងដល់គាត់ទេ? គាត់ឆ្លើយថា អត់ទេ គាត់និយាយថា ប្រាប់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅជួបគាត់ ហើយនិយាយថា: ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ។ គាត់ឆ្លើយថា៖ សូមឲ្យគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំដោយសារតែអ្នកណា
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Anas ibn Malik: A man was with the Prophet (ﷺ) and a man passed by him and said: Messenger of Allah! I love this man. The Messenger of Allah (ﷺ) then asked: Have you informed him? He replied: No. He said: Inform him. He then went to him and said: I love you for Allah's sake. He replied: May He for Whose sake you love me love you
' Abd អល់ឡោះ ខ. អាល់-samit បានប្រាប់ Abu Dharr ថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! បុរសម្នាក់ស្រលាញ់មនុស្សមួយចំនួន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើការងារដូចការងាររបស់ពួកគេបានទេ។ គាត់បានឆ្លើយតប; បាទ Abu Dharr នឹងនៅជាមួយអ្នកដែលអ្នកស្រលាញ់។ បន្ទាប់មក Abu Dharr បានធ្វើម្តងទៀត។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ក៏បាននិយាយម្តងទៀត
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
‘Abd Allah b. al-samit told that Abu Dharr said :Messenger of Allah! A man loves some people, but he cannot do work like their work. He replied; Yes, Abu Dharr, will be with those whom you love. Abu Dharr then repeated it. The Messenger of Allah (May peace be upon him) also repeated it
អាណាស ខ. ម៉ាលីក បាននិយាយថា: ខ្ញុំមិនដែលឃើញដៃគូរបស់រ៉សូលរបស់អល់ឡោះទេ (សូមឱ្យសន្តិភាពដល់គាត់) រីករាយនឹងអ្វីទាំងអស់ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញពួកគេសប្បាយចិត្តអំពីរឿងនេះ។ បុរសម្នាក់បាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! បុរសស្រឡាញ់បុរសម្នាក់ទៀតចំពោះការងារល្អដែលខ្លួនធ្វើ ប៉ុន្តែខ្លួនឯងមិនអាចធ្វើដូចវាបានទេ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់នឹងនៅជាមួយអ្នកដែលគាត់ស្រឡាញ់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Anas b. Malik said :I never saw the Companions of the Messenger of Allah (May peace be upon him) so happy about anything as I saw them happy about this thing. A man said : Messenger of Allah! A man loves another man for the good work which he does, but he himself cannot do like it. The Messenger of Allah (May peace be upon him) said: A man will be with those whom he loves
AbuHurayrah បានរៀបរាប់ថាៈ នប៊ី (ﷺ) ((ព.
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbuHurayrah: The Prophet (ﷺ) said: He who is consulted is trustworthy
Abu Mas'ud អាល់-អាន់សារី បាននិយាយថា: បុរសម្នាក់បានមករកនប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ហើយបាននិយាយថា: រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! ខ្ញុំត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានភ្នំ។ ដូច្នេះសូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភ្នំមួយ។ គាត់ឆ្លើយថា៖ ខ្ញុំគ្មានជើងភ្នំឲ្យទេ ប៉ុន្តែទៅអ៊ីចឹងទៅ។ គាត់ប្រហែលជាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នំមួយ។ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅគាត់ហើយគាត់បានឱ្យគាត់ឡើងភ្នំមួយ។ គាត់បានមករករ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីវា។ ពេលនោះរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) បាននិយាយថាៈ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ដឹកនាំនរណាម្នាក់ទៅរកអំពើល្អ គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចជារង្វាន់របស់អ្នកណាដែលធ្វើវា។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Mas’ud al-Ansari said :A man came to the prophet (May peace be upon him) and said: Messenger of Allah! I have been left without a mount. So give me a mount. He replied: I have no mount to give, but go to so and so; he may perhaps give you a mount. He then went to him and he gave him a mount. He came to the Messenger of Allah (May peace be upon him) and informed him about it. Thereupon the Messenger of Allah (May peace be upon him) said: if anyone guides someone to a good (deed), he will get the reward like the reward of the one who does it
បានរៀបរាប់ AbudDarda ': នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បាននិយាយថា: ការស្រឡាញ់របស់អ្នកចំពោះរបស់មួយធ្វើឱ្យងងឹតភ្នែក និងថ្លង់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated AbudDarda': The Prophet (ﷺ) said: Your love for a thing causes blindness and deafness
Abu Musa បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា៖ សូមអង្វរខ្ញុំ អ្នកនឹងទទួលរង្វាន់ ដ្បិតអល់ឡោះសម្រេចនូវអ្វីដែលគាត់ចង់បាន ដោយអណ្តាតរបស់ហោរារបស់គាត់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Musa reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:Make intercession to me, you will be rewarded, for Allah decrees what he wishes by the tongue of his prophet
បានរៀបរាប់ Mu'awiyah: សុំអង្វរអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ខ្ញុំដោយចេតនាពន្យារពេលបញ្ហាមួយដើម្បីឱ្យអ្នកអង្វរហើយបន្ទាប់មកអ្នកត្រូវបានរង្វាន់។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ((អល់ឡោះ)) មានបន្ទូលថាៈ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការអង្វរ នោះអ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Mu'awiyah: Make intercession, you will be rewarded, for I purposely delay a matter so that you intercede and then you are rewarded. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If you make intercession, you will be rewarded
ប្រពៃណីស្រដៀងគ្នានេះក៏ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Abu Musa ពីហោរា (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) តាមរយៈខ្សែសង្វាក់ផ្សេងគ្នានៃអ្នកនិទានរឿង
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
A similar tradition has also been transmitted by Abu Musa from the prophet (May peace be upon him) through a different chain of narrators
បានរៀបរាប់ អាល់-Ala 'ibn អាល់-Hadrami: កូនខ្លះនៃ អាល់-Ala' ibn អាល់-Hadrami បាននិយាយថា: អាល់-Ala' ibn អាល់-Hadrami គឺជាអភិបាលរបស់នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) នៅ អាល់-Bahrayn ហើយនៅពេលដែលគាត់សរសេរទៅគាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈ្មោះឈ្នះរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated al-Ala' ibn al-Hadrami: Some of the children of al-Ala' ibn al-Hadrami said: Al-Ala' ibn al-Hadrami was the governor of the Prophet (ﷺ) at al-Bahrayn, and when he wrote to him he began with his won name
Ibn អាល់-Ala បាននិយាយថា: អាល់-Ala ខ. អាល់-Hadrami បានសរសេរទៅកាន់នប៊ី (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់គាត់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Ibn al-Ala said :Al-Ala b. al-Hadrami wrote to the prophet (May peace be upon him), and he began with his name
បានរៀបរាប់ Abdullah អ៊ីប៊ីន អាប់បាស: នប៊ី (ﷺ) ((pbuh)) បានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ ហេរ៉ាឃ្លីយូស ថា: "ពី Muhammad ដែលជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះទៅកាន់ Hiraql (ហេរ៉ាឃ្លីយូស) ប្រមុខនៃ Byzantines សូមសន្តិភាពដល់អ្នកដែលធ្វើតាមការណែនាំ" ។ Ibn Yahya បានរាយការណ៍អំពីសិទ្ធិអំណាចរបស់ អ៊ីប៊ីន អាប់បាស ថា AbuSufyan បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា: បន្ទាប់មកយើងបានមកជួប Hiraql (ហេរ៉ាឃ្លីយូស) ដែលអង្គុយយើងនៅមុខគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានអំពាវនាវរកសំបុត្រពីរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ ។ ខ្លឹមសាររបស់វាគឺ៖ "នៅក្នុងព្រះនាមរបស់អល់ឡោះ មេត្តាករុណា មេត្តាករុណា ពី Muhammad ជារ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) ដល់ Hiraql មេនៃ Byzantines សូមសន្តិភាពដល់អស់អ្នកដែលធ្វើតាមការណែនាំ។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Abbas: The Prophet (ﷺ) wrote a letter to Heraclius: "From Muhammad, the Messenger of Allah, to Hiraql (Heraclius), Chief of the Byzantines. Peace be to those who follow the guidance." Ibn Yahya reported on the authority of Ibn Abbas that AbuSufyan said to him: We then came to see Hiraql (Heraclius) who seated us before him. He then called for the letter from the Messenger of Allah (ﷺ). Its contents were: "In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful, from Muhammad the Messenger of Allah, to Hiraql, chief of Byzantines. Peace be to those who follow the guidance. To proceed
អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ោះ បានរាយការណ៍ទៅរ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) (សូមឱ្យសន្តិភាពកើតមានលើគាត់) ដោយនិយាយថា: កូនប្រុសមិនសងអ្វីដែលគាត់ជំពាក់ឪពុករបស់គាត់ទេលុះត្រាតែគាត់ទិញគាត់ហើយដោះលែងគាត់ប្រសិនបើគាត់រកឃើញគាត់នៅក្នុងទាសភាព។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Abu Hurairah reported the Messenger of Allah (May peace be upon him) as saying:A son does not repay what he owes to his father unless he buys him and emancipates him if he finds him in slavery
បានរៀបរាប់ Abdullah ibn អ៊ូម៉ារ: ស្ត្រីម្នាក់គឺជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់នាង ប៉ុន្តែ អ៊ូម៉ារ ស្អប់នាង។ គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា: លែងលះនាងប៉ុន្តែខ្ញុំបានបដិសេធ។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ((ព. នប៊ី (ﷺ) ((ព
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Narrated Abdullah ibn Umar: A woman was my wife and I loved her, but Umar hated her. He said to me: Divorce her, but I refused. Umar then went to the Prophet (ﷺ) and mentioned that to him. The Prophet (ﷺ) said: Divorce her
បាស ខ. ហាគីមនៅលើសិទ្ធិអំណាចរបស់ឪពុកគាត់បាននិយាយថាជីតារបស់គាត់បាននិយាយថា: ខ្ញុំបាននិយាយថា: អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើខ្ញុំគួរបង្ហាញសេចក្ដីសប្បុរសដល់អ្នកណា? គាត់ឆ្លើយថាៈ ម្តាយរបស់អ្នក ម្តាយបន្ទាប់ម្តាយរបស់អ្នក បន្ទាប់មកម្តាយរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកឪពុករបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកសាច់ញាតិរបស់អ្នកតាមលំដាប់លំដោយ។ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ) បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើបុរសម្នាក់សុំទាសកររបស់គាត់ដែលគាត់បានដោះលែងឱ្យផ្តល់ទ្រព្យសម្បតិ្តលើសពីគាត់ ហើយគាត់មិនព្រមឱ្យវាទេ ទ្រព្យសម្បត្តិលើសដែលគាត់មិនព្រមផ្តល់ឱ្យនោះនឹងត្រូវបានគេហៅថានៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញជាពស់ទំពែកដ៏ធំមួយ។ Abu Dawud បាននិយាយថា Aqra មានន័យថាពស់ដែលសក់ក្បាលត្រូវបានដកចេញដោយសារតែថ្នាំពុល
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Bahz b. Hakim on his father's authority said that his grandfather said:I said: Messenger of Allah! to whom should I show kindness? He replied: Your mother, next your mother, next your mother, and then comes your father, and then your relatives in order of relationship. The Messenger of Allah (ﷺ) said: If a man asks his slave whom he freed for giving him property which is surplus with him and he refuses to give it to him, the surplus property which he refused to give will be called on the Day of resurrection as a large bald snake. Abu Dawud said: Aqra' means a snake whose hair of the head were removed on account of poison
គូឡាប ខ. Manfa'ah បាននិយាយថា ជីតារបស់គាត់បានប្រាប់ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅជួបនប៊ី (ﷺ) ((ព)) ហើយបាននិយាយថាៈ រ៉សូលរបស់អល់ឡោះ (ﷺ)! តើខ្ញុំគួរបង្ហាញសេចក្ដីសប្បុរសដល់អ្នកណា? គាត់បាននិយាយថា៖ ម្តាយរបស់អ្នក ប្អូនស្រីរបស់អ្នក បងប្អូនរបស់អ្នក និងទាសករដែលអ្នកបានដោះលែង ហើយអ្នកណាជាសាច់ញាតិរបស់អ្នក ចំណងដែលត្រឹមត្រូវ (លើអ្នក) និងចំណងនៃទំនាក់ទំនងដែលគួរត្រូវបានភ្ជាប់។
មើលអត្ថបទយោងជាភាសាអង់គ្លេស (English Reference)
Kulaib b. Manfa'ah said that his grandfather told then he went to the Prophet (ﷺ) and said:Messenger of Allah! to whom should I show kindness? He said: Your mother, your sister, your brother and the slave whom you set free and who is your relative, a due binding (on you), and a tie of relationship which should be joined